EJEMPLAR GRATUITO
20 MIL No.162 Año 7
Primer Plano
EJEMPLARES CERTIFICADOS
Guatemala, del 21 de junio al 4 de julio de 2014.
Locales
Los vecinos ahora pueden consultar el reporte de tránsito en las redes sociales de la municipalidad de Santa Catarina Pinula. P2
El 1 de julio, los visitantes de Deco City podrán encontrar opciones para decorar su hogar u oficina en el mercado de pulgas y artículos de decoración. P4
¿Está seguro
LO
S S UPLE
M TO
S
B US
E
EN
La Gremial de Empresas de Seguridad Privada recomienda solicitar a las empresas de seguridad, junto a su plan de trabajo, los documentos que las constituyen legalmente y la papelería que las certifica como agremiadas. P14
QU
que está seguro?
www.gruponews.com.gt
Vecino Destacado El artista, Alfonso Murga, exhibe 27 de sus obras en Casa Santo Domingo. Su exposición se titula Nuestras iglesias en tinta; trípticos que Exaltan su Nostálgica Arquitectura. Anteriormente, la muestra se presentó en la Galería El Áttico, zona 10. P12
2
Primer Plano
22
Deporte
agenda
El 29 de mayo, 14 atletas del Club All Star Academy participaron en la Copa Quetzal de Gimnasia Olympika Guatemala 2014.
El 5 de julio iniciará el programa No Peas, Please en Molly Manners. Este es un curso en el que niños y niñas entre los 3 y los 5 años desarrollarán sus habilidades sociales.
24
El ser vicio pretende que los usuarios no lean un mensaje de tex to o un estado en las redes sociales mientras conducen.
V ecinos
podrán escuchar el reporte de tránsito en redes sociales
Para elegir sus rutas diarias, los vecinos de Carretera a El Salvador ahora pueden consultar el reporte de tránsito a través de las redes sociales de la municipalidad de Santa
Catarina Pinula.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
L
os vecinos de Carretera a El Salvador ahora pueden escuchar el reporte del tránsito de las principales arterias viales en jurisdicción de Santa Catarina Pinula. El nuevo servicio está disponible en las redes sociales de la Municipalidad de Santa Catarina Pínula. El encargado de brindar estas cápsulas informativas será Pablo Morales, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de este municipio.
“Deseamos mantener a nuestros seguidores de las redes sociales informados de una manera más rápida y eficiente”, comentó el director de la Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pínula. El servicio pretende que las personas no lean un mensaje de texto o un estado en las redes sociales mientras conducen, sino que escuchen un archivo de audio, para evitar posibles incidentes. “En estas capsulas informativas damos a conocer rutas alternas, accidentes o
congestionamiento. Por lo regular, lo alimentamos en la mañana y en la tarde, en las horas pico o ante cualquier eventualidad. Este servicio surge a raiz de una iniciativa del señor alcalde, José Antonio Coro”, resaltó Morales.
·
PMT en las redes sociales Facebook:/munisantacatarinapinula Twitter: @scpmuni.
El nuevo módulo busca ofrecer un mejor servicio a los vecinos del área, haciendo uso de la tecnología para beneficio de la comunidad.
Entregan pilones de café en Fraijanes
P
ersoneros de la Municipalidad de Fraijanes entregaron los primeros pilones de café Sarchimor, cultivados en el Huerto Municipal de Fraijanes. Esta donación se efectuó el pasado 23 de mayo, como parte del trabajo realizado por la administración de Marco Tulio Meda Mendoza, como apoyo a los caficultores locales, para contrarrestar los efectos de la roya en el municipio.
·
4
Locales La ac tividad contará con la par ticipación de 10 expositores.
O rganizan mercado de pulgas El próximo 1 de julio, los visitantes de Deco City podrán encontrar opciones diferentes para decorar su hogar u oficina en el mercado de pulgas y artículos de decoración que se realizará de
10:00 am a 6:00 pm.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
l próximo 1 de julio, de 10:00 am a 6:00 pm, se realizará un bazar en los pasillos del segundo nivel de Deco City. El evento busca ofrecer a los visitantes opciones para decorar,
como complementos y detalles que ayudarán a definir el sello personal de cada espacio en un hogar u oficina. El estilo vintage “une accesorios y muebles antiguos con modernos. En este mercado de pulgas encontrarán esas opciones”, indica Heidy García de Sinay, colaboradora de Deco City. Los visitantes podrán encontrar artículos de cristalería, porcelana, relojes, muebles, estatuas, monedas, joyería, lámparas, imágenes, vajillas y accesorios en cobre y bronce; todos de estilo antiguo. Entre los expositores estarán Casa Art Deco Antigüedades, Antigüedades San Mateo, Antigüedades El Estoril, Bazar del Coleccionista, Antigüedades Lo D’Victor, Antigüedades del Centro y Las
Cúpulas. “Nuestros mercados de pulgas son especiales. En ellos encontrarán la combinación ideal para remodelar y decorar, combinando detalles, decoraciones y muebles antiguos o viejos con toda la gama de muebles y accesorios modernos de las diferentes tiendas. Todos los expertos o amantes del diseño disfrutarán eligiendo y comprando artículos que le den ese sello personal que refleje su propio estilo, en todos sus espacios y proyectos”, resaltó García.
·
Más información www.decocity.com.gt
6
T e c n o lo g à a
PUBLIREPORTAJE
8
E d i to r i a l
Editorial
¡Muchas gracias por todo... A todos!
A
lo largo de nuestras vidas (y quizás sin repararlo), se nos va olvidando o quizás se nos escapa agradecer todos los días. Primero, por el sólo hecho de la existencia y, además, porque se van agregando muchos motivos y razones para agradecer a personas e instituciones por sus gestos de buena voluntad y de apoyo hacia nuestro trabajo, el cual se traduce en crecimiento y desarrollo personal y empresarial. En nuestro caso puntual,
creemos que, simplemente, no se trata de no haber aprendido a saber agradecer. En esta oportunidad, luego de 10 años de luchas y sacrificios, lo que queremos como Grupo News es haber esperado a sumar tantos agradecimientos para ahora repartirlos a manos llenas.
tituciones y amigos, a quienes hoy queremos dar las gracias de todo corazón por esa buena voluntad y amistad y ese gran apoyo hacia este proyecto periodístico que nació pequeño (como la mayoría de emprendimientos), pero que nos ha dado grandes alegrías y satisfacciones.
El primer reconocimiento es al ser supremo, quien se ha encargado de poner cada cosa en su sitio. Luego le debemos tantos “agradecimientos acumulados” a muchas personas, ins-
Especialmente a nuestros estimados colaboradores, socios comerciales, anunciantes, empresarios, nuestra familia y a cada uno de los que, en algún momento, pusieron un grano
Los dos temores de Baldizón
M
anuel Baldizón no le teme a sus contrincantes. A Sandra Torres -su más cercana competidora- la supera tres a uno. Día a día se agregan a su proyecto político alcaldes, líderes comunales e, incluso, diputados. Inversionistas conservadores locales, pero no miembros de la élite empresarial, han iniciado acercamientos con él. La estrategia ahora del Partido Líder es sumar y sumar. En esa relación “suma-cero”, sus competidores languidecen carentes de energía, imaginación y propuesta. Repito, estos no le preocupan a Baldizón en lo más mínimo. Pero sí posee dos temores, latentes y de impacto. El primer temor es que atenten contra su vida, acción que sabe, no debe descartar. Su segundo temor es que, por cualquier medio, se rompa el orden constitucional y se aplacen o, incluso, se cancelen las elecciones generales previstas para el año próximo. Estas son las dos posibilidades que, en efecto, sí le impedirían ser el próximo presidente de Guatemala. Baldizón es un político con el cual se puede negociar, pero no se somete. Su astucia genera desconfianza en muchos, especialmente en los grupos fácticos de poder. A diferencia de otros candidatos que llegaron a ser presidentes, específi-
camente De León Carpio, Berger y Pérez Molina, con los que hubo una clara relación de subordinación; Baldizón se perfila más similar a Serrano y a Portillo, especies de “out-siders” del sistema. Algunos creen que Baldizón no sería aceptado por el gobierno de Estados Unidos o por los gobiernos europeos, así como por los diversos organismos internacionales de mayor incidencia global. Están equivocados. Si Baldizón gana las elecciones y negocia una agenda beneficiosa para estos, les garantiza respeto en los compromisos establecidos e incluso les cede posiciones de poder en los principales puestos de dirección gubernativa, su triunfo consumado estará. A los lectores acuciosos les recomiendo revisar en la Hemeroteca Nacional, respecto a cómo acontecieron los hechos antes de la segunda vuelta electoral, cuando Baldizón perdió frente a Pérez Molina. Prácticamente, todos los partidos políticos vigentes (incluida la izquierda) le dieron su respaldo. La derecha tradicional y los grupos fácticos de poder cada vez se aíslan más. Su poder operativo en el escenario social se reduce y sus contradicciones internas se hacen cada vez más latentes. Simple, esta vez ya no tendrán un candidato
Haaretz
Por Manuel R Villacorta O.* (*) Doctor en Sociología Política
manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com
potencialmente ganador. A mi criterio, el triunfo de Baldizón no garantizaría un cambio significativo para Guatemala. A menos que plantee un consistente Plan de Gobierno, no uno de esos esperpentos similares a las guías telefónicas, plagados de retórica y mentiras, así como el anuncio de un gabinete de gobierno, integrado por personas capaces y de honestidad reconocida. Aspectos que a la fecha no se han dado y que dudo que se concreten. Por el contrario, sus planteamientos responden más a la ocurrencia de sus publicistas y al carácter populista que los anima. Le falta asesoría política científica. Entre temores y su incansable y ambiciosa lucha por el poder, Baldizón avanza, como también avanza la romería de plebeyos que ya se rinden a sus pies.
de arena en nuestra breve, pero intensa historia como empresa. Estos 10 años nos han servido para reflexionar, meditar, buscar soluciones, transitar por caminos difíciles, ¡pero nunca detenernos! El tiempo nos ha dado la razón. ¿Por qué? Porque nos ha visto crecer con las mayores dificultades que una empresa pequeña pueda afrontar en sus inicios y salir bien librados del peor de los escenarios posibles. El lema de celebración de nuestros 10 años ha sido: «10
razones y cuatro motivos para celebrar» refiriéndonos a una década de servicio hacia nuestros lectores y a los cuatro medios de comunicación que forman parte de nuestro portafolio empresarial. Esto es lo que deseamos celebrar junto a todos ustedes por el apoyo sostenido a nuestro crecimiento. Por todo lo anterior, de nuevo les expresamos: ¡muchas gracias por estos 10 años que, para Grupo News, significan saber agradecer de corazón!
La crisis según Einstein
P
ara la mayoría de los seres humanos, los tiempos de crisis representan un estado de terror. La gente se alarma ante la crisis, busca soluciones simples y de corto plazo para salir de ellas. Se desespera, se angustia, llega al punto de la locura. La mujer se vuelve loca cuando el marido la deja. El padre de familia estalla cuando pierde su trabajo y se ve inhabilitado para darle sustento a su familia. El joven entra en crisis cuando, al final del año, pierde su curso universitario y los ciudadanos de a pie entramos en la desesperanza cuando nos vemos sobreviviendo en un país donde la muerte toca todos los días a la puerta de la casa, donde la corrupción y la delincuencia campea impune por las calles, cuando la gente que creíamos confiable vende sus principios por intereses personales o dinero. O cuando el amigo que considerábamos honesto se convierte en funcionario se pierde en las mieles del poder y de la gloria. El listado de situaciones críticas es interminable. ¿Pero qué tal si intentamos buscar soluciones e ideas distintas para afrontar la realidad? Pocos son los seres humanos que ven en la crisis una oportunidad para realizar que algo ha colapsa-
do, que no funciona y que debe ser renovado. En mi caso, pienso una y otra vez que Guatemala está en crisis, y ¿Qué vamos a hacer? ¿Huimos del país, nos arrancamos de nuestras raíces y abandonamos familias, amigos y sueños para convertirnos en exilados por voluntad propia o nos vamos a buscar retos y oportunidades para cambiar y desafiar la realidad?
“Sin
crisis no hay
desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía”. Albert Einstein
Yo propongo que el día de hoy intentemos hacer una reflexión creativa para bendecir la crisis y pensar desde un ángulo diferente. Siempre me gusta hacer referencia a los textos de uno de los genios más grandes que ha tenido la humanidad, Albert Einstein, quien fue amante de la crisis. Según él, la crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque trae progresos si nos hace pensar en un nivel que jamás lo hemos visto. Hay un texto de Einstein que contiene la esencia de la crisis y que acá lo reproduzco. “La creatividad nace de la angustia, como el día nace
Colaboración
Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quién supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar “superado”. Quién atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La verdadera crisis es la crisis de la incompetencia. El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos. Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia. Hablar de crisis es promoverla y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla.”
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt
10
Opinión
Instantáneas ilustradas a color Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores
El Palacio Nacional de la Cultura, ¿una pista de patines o Cash Luna ofrece concierto Heavy Metal?
A
veces, el comportamiento que tiene un mediocre no te causa horror, acaso asco, por su incoherencia. Con la sentencia anterior puedo afirmar que, el lunes pasado, cuando crees que has visto la majadería más grande en el sector cultural del país, cae una noticia como bomba atómica y devasta todo paisaje, incluyendo los jardines. Eso sucedió cuando el Ministerio de Cultura y Deportes y la Municipalidad capitalina convirtieron el “Centro Cultural Miguel Ángel Asturias”, las antiguas instalaciones de FEGUA, “El Alcalde Álvaro Arzú y el Ministro el Palacio Municipal de la ciudad de capital, en pista “para Cross Country de Cultura, Carlos Urbano”. Batzín, culpan a Esta información se podía leer en la terceros y no asumen página oficial de la Municipalidad de Guatemala, donde se reafirmaba, que su responsabilidad, “Para el Alcalde Álvaro Arzú es prioridad pero sí ostentan brindar a los vecinos espacios públicos para el cargo y sus la sana convivencia ciudadana y familiar, en beneficios.” esta ocasión por medio del Cross Country Urbano, un espectáculo deportivo organizado por la Municipalidad de Guatemala, en conjunto con el club Enduro de Guatemala y la Asociación de Ciclomontañismo de Guatemala, que reunirá a más de 500 deportistas extremos”. Ahora resulta que, entre tirios y troyanos, como diría el viejo refrán, el Alcalde Álvaro Arzú y el Ministro de Cultura, Carlos Batzín, lanzan piedras al muro de su ignorancia para exculpar sus delitos. Ambos, como funcionarios prepotentes, culpan a terceros y no asumen su responsabilidad, pero sí ostentan el cargo y sus beneficios. En el informe técnico que emitió el mismo gobierno declaró que existe daño al patrimonio cultural y los primeros culpables serán pues, el Director del Teatro Nacional y el Director de Proyectos de la Municipalidad. Estos funcionarios, menores por su incompetencia, deben pagar sus actos delictivos, lo cual es solo para acallar parcialmente el reclamo sentido y digno de los y las artistas del país, al ver pisoteado el patrimonio cultural. Causa que debiera ser de todos los guatemaltecos, pero es evidente, que los “todos” incluyen al club de motos, quienes pueden subirse a la cama de su progenitora y destruirla, que no les importa. Como diría el tirano, ¡qué rueden las cabezas, pero que no sea la mía! Sin embargo, al tener un mínimo de conocimiento de cómo funciona la administración pública, es evidente que, tanto el alcalde como el ministro, estaban informados y avalaron la actividad. Pero la impunidad, otra vez, se impondrá en nuestro país y estos dos funcionarios saldrán impolutos, cuales monjas de convento. Total, ellos pasarán a la historia por sus actos y esta actividad -donde se pone en evidencia su ignorancia- está consignada en la fecha del calendario, así celebren su despotismo el día de hoy. Lo terrible de esta arbitrariedad y con el apoyo de la guerra mediática de información, en menos de dos semanas, todo se habrá olvidado y estos nefastos personajes estarán todavía en sus cargos. Entonces, solo esperemos -como un anhelo de lo justoque ambos no propongan que el Palacio Nacional de la Cultura, dada la calidad de sus pisos, se pueda convertir en pista de patinaje para la “sana convivencia”. Porque sería tanto como que el Pastor Cash Luna fuese obligado a ceder su auditorio -de la fe intachable- para un concierto de heavy metal, para la adoración del maligno, porque, según el criterio de alguien, es un espacio apropiado, insisto -entiéndase la ironía-, para la “sana convivencia”.
Penalty o corrupción
D
entro de un ambiente mun- compra de estos certificados papadialista observamos cómo la les que te exoneraban. “discrecionalidad de sancionar” puede ser manipulada. No imA nivel la justicia, la CICIG porta si es un árbitro o un buró- ahora se pregunta de dónde viecrata, siempre podrá corromperse. ne tanta riqueza de los jueces. Los Muchos de los partidos, sin lugar perdones se pueden comprar, todo a dudas, son comprados, especial- depende del color del billete. Es mente cuando juega el anfitrión, poco probable que el rico llegue quien ha gastado millones en la a la cárcel, así sea narco, político organización del tor“En la actualidad, o empresario. Vivineo. Esto se repite en mos en la “pistovivimos en la la burocracia. El supercracia”. Gobierna «pistocracia». visor de aduana puede el que tiene el didecidir si pagas o no Gobierna”. Gobierna nero para el poder. impuesto, depende del el que tiene el dinero Esto no es nuevo y color del billete. tampoco se practica para el poder.” solo en nuestro país. Alguien me dijo “toEl sistema mundos tenemos un precio”. En otras dial es el capitalismo, que domina palabras, la ambición compra prin- cualquier esfera. cipios y valores. ¿Cómo se considera usted? ¿Cómo me considero El empresario astuto paga para yo? Este comportamiento no es elaborar leyes a su favor, buscanexclusivo de los latinoamericanos. do el monopolio y la dominación. Se repite en la bolsa de valores y Los diputados del congreso aproen la empresa privada. No es ex- barán leyes bajo la norma de la neclusivo de los gobernantes. Incluso gociación previa y, todo aquel que la iglesia vende perdones, casi nin- pueda pagar leyes, las tendrá: ingún pastor o cura deja de recibir dustriales, telecomunicadores, milas ofrendas cuantiosas y bendice neras, agroindustriales, etc. Cuanal donador. La iglesia católica ven- do las drogas se legalicen también día indulgencias. Si cometías pe- aparecerá el monopolista que docado, podías salvar tu alma con la minará el mercado, bajo las mismas
Niños Migrantes
S
e estima que, en EE.UU viven 1.5 millones de connacionales, la mayoría en situación irregular. Ellos generan más de $5 mil millones en remesas anuales. En 2013 fueron deportados más de 50 mil.
portación está anunciada. Los falsos beneficios de una reforma migratoria que beneficiaría a quienes hayan llegado antes del 31 de diciembre de 2011, permanece en el limbo desde finales de 2013, pero es uno de los motivos para la oleada de niños migrantes.
A las muchas vicisitudes de la migración al norte, como fenómeno social, se agregan los niños miEn Arizona, durante el año fiscal grantes que viajan sin la compa- 2012-2013, fueron apresados más ñía de un adulto. La mayoría ronda de 13 mil niños indocumentados. los 10 años, pero se han detecta- En 2011, esta cifra no superaba los do casos de edades más tempranas, 7 mil. A nivel nacional, en ese miscreando un espemo período, la cicial cuadro de emer- ”Los falsos beneficios de fra supera los 24 gencia, por el eleva- una reforma migratoria mil. Al terminar el do número que, cada año, se estima que es uno de los motivos año, tiende a duplisean más de 60 de la oleada de niños carse, haciendo vamil. En Texas se migrantes.” nos los esfuerzos por cita la detención atenderlos, teniendo de 47 mil niños. que acudirse a tres bases militares Tres de cada cuatro niños migrandonde las condiciones no son las tes es de Guatemala, Honduras y ideales, pero no hay otra opción, El Salvador. Se estima que más de por la saturación en las oficinas de 12 mil niños son guatemaltecos. aduanas y protección fronteriza. La lógica nos advierte que, si La declaratoria de crisis huma- para un adulto, el viaje anónimo nitaria por el gobierno de EE.UU representa un serio peligro e iny la erogación de $2 mil millones cluso la perdida de la vida, para permiten entender la magnitud una menor, y si este tiene alrededel problema. A su vez, con mucho dor de 10 años, las probabilidades énfasis, se declara oficialmente que trágicas se multiplican. El hecho no habrá ningún trato migratorio de vivir en un país con altos ínespecial para los menores. Su de- dices de violencia, donde tres de
Libertario liberado
Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com prácticas de todo empresario poderoso (ejército propio + dinero). Esta combinación doblega y compra cualquier voluntad. Algunos funcionarios privados y estatales se enfrentan a las opciones “pisto-plomo: ¿qué prefiere?” Los contratistas del estado conocen el sistema e invierten en armas y compra de voluntades. Esto los mantendrá en el mercado. Los políticos son la herramienta para el logro de la dominación. Comprar al político es la garantía, porque el poder de gobernar tiene un sistema ya establecido para los intereses del cliente. Esperemos que surja un despertar como el del renacimiento, que se opuso al sistema y cambió a la humanidad.
Demoscopia
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. cada cuatro personas sufre de algún grado de pobreza, la falta de oportunidades, son razones de peso para tan osada travesía. El éxodo infantil tiene muchas aristas que puede llegar a afectarnos como sociedad, a un mediano plazo. La edad promedio del país aumenta con la salida de jóvenes que pasan a engrosar las filas de la mano de obra más productiva en EEUU. Al reunificarse las familias, habrá un efecto en la economía por la disminución de remesas familiares. Los niños que salen solos pierden el calor de sus hogares, son afectados por la transculturización. Su vida, sin estudios ni proyecciones educativas, puede ser de crisis en el país de la abundancia. El destino inmediato y su futuro tiende a la incertidumbre.
Opinión
No temas que te vean perder
E
l pudor forma parte de la naturaleza de cada individuo, según sea el reto o emprendimiento que lo cautive e, incluso, depende de su grado de necesidad y del ímpetu o metas que sean trazadas por cada quien, en donde cada sujeto constituye la medida de sí mismo y la cura para sus propios monstruos internos. En todo caso, cada persona mantiene sus anhelos intactos, inclusive desde la infancia, etapa en la que se forma el carácter del futuro adulto, que será quien predomine el país en lo sucesivo.
ca soportar la adversidad con aplomo, sin perder la compostura, combatiendo nuestro propio punto de quiebre. Para poder ganar, primero hay que perder cien veces.
Dichoso aquel que soporta la adversidad, puesto que tal sujeto conforma el genuino futuro de las clases trabajadoras de un país en donde hace falta gente valiente. Ejemplos hay muchos. Para ello copio un párrafo muy especial que hace alusión al equipo de Base Ball de los Medias Rojas de Boston, en especial a su antiguo Director GeneClaro, me refiero, “Acudir en búsqueda ral, Teo Epstein, el cual concretamente, a las cafue citado en el libro de soluciones y tomar pas medias que abarcade Joe Torre, al modecisiones implica mos la mano de obra mento de explicar el intelectual y material celo por la adquisición tener carácter.” del país. No me rede beisbolistas: fiero a los boys que andan sentados en Miami jugando monopoly con Fuimos valientes, señaló Epstein. Sin nuestro futuro. Me refiero a la gente embargo, aún teníamos que ser disciplide trabajo, a la gente que busca su nados y enfocarnos en el valor. Eso hifuturo día con día, a la gente que se cimos con nuestra oferta. Nuestra meta despierta temprano para buscar so- en la adquisición de jugadores era estaluciones y abonar el porvenir de su blecer un valor y nunca caer en una guemismo entorno. rra de ofrecimientos de agentes libres. No hacerlo sin un fuerte sentido de cuál era Acudir en búsqueda de solucio- nuestro punto de retiro. Es casi como una nes y tomar decisiones implica tener perspectiva de pequeño mercado para obcarácter. Tener carácter no significa tener la mayor ventaja por cada dólar. Al gritar como abusivo, sino que impli- mismo tiempo demostramos que había-
Punto x punto
Noveno inning Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com
Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com
mos cambiado. En verdad avanzamos hacia nuestra meta de ser valientes y no temer quedar como estúpidos si las cosas no funcionaban” (Joe Torre, Mis Años con los Yankees, primera edición 2010.Vintage Books, pagina 235). En ese mismo sentir, cada quien debe activar sus sentidos y ponerlos en verde, en señal de encendido, y hacer caminar la mente y el cuerpo en búsqueda de lo que más deseamos: respeto por nosotros mismos. Ese respeto implica libertad, anulando complejos y temores. Todo ello, en su conjunto, conlleva prosperidad.
Rayan en la estupidéz
E
ste último domingo se realizó una actividad deportiva de Enduro y MTB Cross Country Urbano en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En la actividad se utilizaron motos y bicicletas de alta velocidad. Este evento fue autorizado por las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes, del Centro Cultural y también de la Municipalidad Capitalina.
dos, pero si tuvo la osadía de prestar el Centro Cultural para que lo hagan desgracia. El alcalde capitalino, Álvaro Arzú, con la prepotencia y abuso de autoridad que le caracteriza, se metió a autorizar algo que no es de su incumbencia. Pero como para Arzú, Guatemala es su finca, hace lo que se le da la gana.
Da tristeza que nuestras “autoridaLos pilotos de motos que los vecinos de la des” actúen con tany bicicletas compitieron ta irresponsabilidad, ciudad ya no voten en las gradas y los jardicreyendo que son por este alcalde de nes del Centro Cultural, dueños de los recurhaciéndolo desgracia, maquillaje. Ya es hora sos del Estado, opeaunque el vocero de la que se vaya a su casa a rando con toda la presidencia, Otto Pérez impunidad del caso, descansar.” Molina, lo quiera miniporque saben que mizar diciendo que solo tres gradas no les hacen nada. Estaré atento a fueron las que se afectaron. Como la que Pérez Molina sancione severapita se rompe por lo más delgado, el mente al ministro de Cultura y Deque salió trasquilado fue el Director portes, por cometer semejante trodel Centro, pues ahora no hay res- pelía. Con Arzú, solo esperar que los ponsables y todos se tiran la chibola. vecinos de la ciudad capital ya no voten por el alcalde de maquillaje, Los guatemaltecos ya no debe- ya es hora que deje ese cargo y que mos aguantar tanta mediocridad. El se vaya a su casa a descansar. ministro de Cultura y Deportes no conmemoró el 40 aniversario de la Por otro lado tenemos a la otra muerte del Premio Nobel, Miguel “Doña”, Roxana Baldetti, quien en Ángel Asturias, por carecer de fon- una entrevista dijo que no quiere
“Solo
queda esperar
11
Sin tapujos
Por Valerio Ibarra Rodríguez asecovir@gmail.com
hablar de política hasta que termine el Mundial. ¿Cómo es posible que diga semejante disparate? Ella está obligada a ejercer su cargo las 24 horas del día y los 365 días del año. Los mandatarios, léase presidente y vicepresidente de la República, tienen la harta obligación de atender los problemas a cualquier hora y día. Nunca deben decir que se retiran hasta que finalice el mundial de fut. ¿Hasta cuándo van a actuar con responsabilidad y seriedad?
Ganadores y perdedores, las cuentas del Mundial
¿
Qué les parece si hacemos un balance de las pérdidas y ganancias que nos deja un evento como La Copa Mundial FIFA 2014? Es un tema que ha generado protestas en el país anfitrión y mucha polémica entre los países participantes y los aficionados de todo el mundo.Y es que el país organizador, en este caso Brasil, lleva gastados once billones de dólares en megaobras de ingeniería y lujosos estadios, algunos en regiones prácticamente deshabitadas. Los funcionarios de gobierno piensan que los gastos son compensados por el uso futuro que se les puede dar a estas edificaciones. Sin embargo, se conocen casos en que las instalaciones son abandonadas, por no tener utilidad social. Los montos esperados por venta de boletos a los estadios y por los derechos de transmisión constituyen los ingresos más importantes, pero es la organización “sin fines de lucro”, FIFA, la que se queda con todo, a pesar de contar con reservas propias por más de un billón de dólares. La avalancha de aficionados o simples turistas dejan algún beneficio al país. Los restaurantes de todo el mundo, que transmiten los partidos en vivo, también acumulan algunas ganancias. Entre los máximos ganadores están los medios de comunicación, que perciben “Es realista pensar que ingresos por la venta de esla falta de recursos pacios publicitarios y la difusión de las marcas que se terminará ahogando promocionan al ritmo del en deudas a los países balón. Se dispara la venta de organizadores.” artículos deportivos y hasta los clubes deportivos experimentan un auge que mueve una parte importante de la economía mundial. Ganan los jugadores y algunos empleados de mantenimiento. Gana la “Imagen País” y algunos políticos aprovechados. Gana el comercio de baratijas y recuerditos, los músicos y los coreógrafos. Pero el espectáculo es cada vez más pobre y, por qué no decirlo, un poco decadente. Mónica, una corredora de bienes raíces, reclama: debo marcar los partidos en mi agenda para que no interfieran con mi trabajo, es como si hubiera una huelga generalizada de buses urbanos. Nos hemos quedado inmovilizados. Nadie me atiende, nadie fija una cita, el trabajo se estanca. Por otra parte, se debe cuantificar el costo que pagan las empresas por las horas perdidas y evaluar el porcentaje de ventas, compras y otras negociaciones que no se realizaron. Treinta y dos países compiten por llevar la gloria a sus regiones. Durante un mes, nuestras mentes se dedican a divagar, reunirnos con los amigos y disfrutar de cada jugada, gritar cada gol, volver la espalda a las obligaciones cotidianas y tener un momento de esparcimiento, relativamente sano y constructivo. En apariencia, el balance económico puede ser negativo. Sin embargo, los lazos que unen a las personas, las manifestaciones de júbilo, alegría o tristeza, el compañerismo, la unión familiar que genera, nos hacen meditar sobre si realmente el análisis económico importa, o vale más el factor humano, como fin último y motor del mundo. Pero es realista pensar que la falta de recursos terminará ahogando en deudas a los países organizadores. La capacidad de los Estados para cubrir las pérdidas disminuye en tiempos de crisis. Por tanto, es aconsejable disfrutar de la fiesta mundialista, aunque sea un poco, pues no sabemos hasta cuándo nos podremos dar ese lujo.
12
V e c i n o D e s ta c a d o Su exposición ac tual es una serie de trípticos en miniatura de cuadros de iglesias reconocidas de la Ciudad de Guatemala, la mayoría de estilo neoclásico. “Muchas edificaciones están en el
olvido. Se han convertido en parte de un
«paisaje» que es necesario que rescatar.”
El artista, Alfonso Murga, exhibe 27 de sus obras en Casa Santo Domingo. Su exposición se titula Nuestras iglesias en tinta; trípticos que Exaltan su Nostálgica Arquitectura. Anteriormente, la muestra se presentó en la
Galería El Áttico, zona 10. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
A
lfonso Murga nació en Guatemala el 21 de enero de 1955. Recibió su educación en colegios católicos. Estudió arquitectura, carrera que, posteriormente, tuvo que abandonar. Trabajó en publicidad durante más de 30 años. En esta industria pudo desenvolverse en el diseño gráfico, la ilustración y el dibujo, entre otras vertientes de dicha profesión.
El
hombre de la tinta china y el aerógrafo
¿Cómo se ha preparado artísticamente? Desde muy pequeño practicaba dibujo. A los 10 años ya había estudiado un curso de dibujo publicitario por correspondencia y el libro de dibujo de José María Parramón. Le dediqué mucho tiempo a la práctica y, con el pasar de los años, me desempeñé como bocetista y visualizador creativo. También trabajé en una serigrafía, como dibujante. ¿Cuándo supo que debía dedicarse por completo al arte? Desde siempre lo supe. Lo que no miraba era el tiempo. Ahora no solo lo veo, sino que lo tengo. Quizás el momento más determinante fue mi retorno de Hollywood, en donde estuve estudiando varios cursos de arte que me dieron el nivel de diplomado y trabajando para una enorme productora de música y cine
para la que dibujaba sketches y story boards. Me hice un propósito, me trace una meta y aquí estoy. ¿Cuál ha sido la exposición que más experiencia le ha dejado? Mi participación en Honduras, en una colectiva promovida por el Instituto Hondureño Americano. Me dejó un buen sabor. Mis cuadros estaban realizados en aerógrafo. Eso fue muy llamativo y distinto. Estábamos en 1980. Recuerdo que usé un aerógrafo “pasche” profesional y aquello quedó fantástico. ¿De qué trata el proyecto Nuestras iglesias en tinta? Es una exposición de 27 obras que tendré abierta hasta el sábado 29 de junio en las instalaciones de Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Los interesados pueden visitar la muestra de lunes a domingo, de 9:00 am a 00:00 horas. ¿Cómo se conforma esta exposición? Es una serie de trípticos en miniatura de cuadros de iglesias reconocidas de la Ciudad de Guatemala, la mayoría de estilo neoclásico (alrededor del año 1700). Están dibujadas, una parte como originales, en tinta china con técnica de achurado. La otra parte son impresiones sacadas de los originales que están intervenidas en sanguina (sepia) unas y en crayón otras. Estas técnicas están caracterizadas por su limpieza y asombrosa minuciosidad. ¿En qué consisten los cuadros de esta exposición? Es una amalgama de forma y fondo: la tinta china, en técnica
de achurado, es muy académica, formal y muy exigente, por su delicadeza y variabilidad de texturas. Es una técnica muy antigua, ideal para representar este tipo de edificaciones, como son las iglesias. Por otro lado, la representación de las iglesias, por lo general, evoca un pasado en el cual existen recuerdos, referencias de barrio, historias y sucesos de pérdidas, como la muerte de los seres queridos y las festividades. Y claro, la formación de valores que, de una u otra forma, están en la cultura y el recuerdo. ¿En qué se inspira en esta serie de cuadros? En la admiración que despiertan las edificaciones mismas: sus formas, sus estilos muy puros y caprichosos, pero, fundamental-
mente, porque se les ha olvidado. Se han convertido en parte de un “paisaje” que, considero, es necesario que rescatar. ¿Qué espera lograr con esta exposición? Lo estoy obteniendo: una gran satisfacción, tras nueve meses de trabajo, una asombrosa aceptación y el reconocimiento de muchas personas, entre ellas mis cuatro hijos, mi yerno, nuera y familia. También de personas de la talla de Pedro Solís, director de El Túnel; representantes de la Fundación Rozas Botran, Luis Escobar y el señor Monsanto, de El Áttico. En todos estos lugares, por cierto, ha estado total o parcialmente esta exposición. Ahora se engalana, de manera exquisita, en Hotel Casa Santo Domingo.
·
14
15
Central
Cuando se toma la decisión de vivir en un residencial, un condominio o un edificio de apar tamentos, la seguridad es un tema fundamental.
¿Está seguro…
III promoción de curso básico para instructores de agentes de seguridad privada de la DIGESSP.
que está seguro? La Gremial de Empresas de Seguridad Privada recomienda solicitar a las empresas de seguridad, junto a su plan de trabajo, los documentos que la constituyen legalmente y la papelería que las certifica como agremiadas. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez y sitios web oficiales.
E
n la actualidad, existen diversos mecanismos de seguridad que buscan garantizar la tranquilidad de los vecinos de proyectos habitacionales, tanto de construcción horizontal como vertical. Para la protección material y personal, la mayoría de condominios ofrece tarjetas electrónicas de ingreso, cuenta con guardias de seguridad que hacen rondas de vigilancia las 24 horas y garitas de control equipadas con alta tecnología, que permiten escanear las licencias de conducir de los visitantes. Maricela Flores Mayorga, encargada de mercadeo y publicidad de la inmobiliaria CasaSol, empresa que se destaca por Cursos impartidos en la DIGESSP
ofrecer un portafolio de viviendas en proyectos como La Fontana, La Reserva y Pasaje Español, todos ubicados en Carretera a El Salvador; indica que, “además de las garitas de seguridad, los proyectos cuentan con agentes que realizan rondas a pie o en bicicletas que permiten mayor vigilancia en todo el perímetro de las residencias y espacios comunes”. Flores añade que, “en los proyectos nuevos se ha implementado la opción que permite escanear las licencias, un procedimiento que anteriormente se hacía a mano”. Eleonora Colindres, quien se encuentra en el proceso de compra de una casa en el sector, expresa que, entre las medidas comunes de seguridad que ha detectado están los túmulos para la reducción de velocidad, cámaras de seguridad en puntos estratégicos, canal cerrado de televisión CCTV y número directo a la garita de seguridad. Generalmente, los servicios de seguridad en condominios, residenciales y edificios de apartamentos que incluyen la operación activa de agentes policiales, son subcontratados a través
de empresas locales de seguridad privada. Los agentes también están a cargo de atender a las personas que visitan las residencias, además de brindarles toda la orientación sobre los reglamentos internos y de convivencia. Para Omar Martínez Romero, encargado de proyectos, administración y logística operacional de la Empresa Particular de Seguridad Ejecutiva, “todas las acciones buscan garantizar un excelente servicio. Por eso se brindan capacitaciones a los agentes en temas legales, administrativos, uso de equipo operativo y atención al cliente”. Martínez indica que, además, cuentan con paquetes que “añaden valor a los clientes y permiten una atención personalizada y asesoría especial en temas legales, jurídicos, operacional y del contexto nacional de seguridad en general”. Empresas que cumplen con la ley Los servicios de seguridad privada son regulados en el Decreto 52-2010 del Congreso de la República de Guatemala, en la Ley que Regula los Servi-
cios de Seguridad Privada. Donald González, vocero de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada –DIGESSPinforma que “en la página de internet http://www.digessp.gob. gt se encuentra el listado de empresas que cuentan con autorización legal para operar. Los interesados pueden consultar más de 100 opciones para encontrar una empresa que les preste un servicio, de acuerdo a lo que establece la ley”. El comunicador agrega que la población puede fiscalizar y auditar, junto a la DIGESSP, que los servicios brindados por cualquier empresa sean de buena calidad y que la organización cuente con personal capacitado. Para Martínez, de la Empresa Particular de Seguridad Ejecutiva, “la consulta pública que se puede hacer en esa página web les brinda la garantía a los clientes sobre la legalidad de la empresa a las empresas de seguridad las compromete a ofrecer un mejor servicio”.
El vocero de la DIGESSP añade que la legalidad de las empresas de seguridad también permite garantías y beneficios a los empleados de seguridad, porque, además de recibir las prestaciones que les corresponden, muchos cuentan con seguros de vida adicionales y capacitaciones variadas, entre otros beneficios. Peligros a evitar Rodolfo Muñoz, Presidente de la Gremial de Empresas de Seguridad Privada, adscrita a la Cámara de Seguridad, indica que, “cuando se contrata a una empresa legal, se garantiza que es un profesional el que está otorgando el servicio. Cuando son ilegales, los mismos guardias pueden estar filtrando información de los vecinos que puede ser utilizada en contra de su domicilio o del mismo ciudadano”. Entre las recomendaciones para elegir una empresa de seguridad, Muñoz recomienda solicitar a las empresas, junto al
La mayoría de condominios del área cuenta con tarjetas electrónicas de ingreso, guardias de seguridad y garitas de control equipadas con alta tecnología. En la imagen: Jardines de Arrazola.
plan de seguridad, los documentos que la constituyen legalmente y la papelería que las certifica como empresas agremiadas. “Una empresa ilegal no puede estar agremiada. Nuestros agremiados tienen representación con autoridades nacionales e internacionales e información de primera mano. Además, pueden participar en congresos sobre seguridad y actualización de las tendencias en tecnología de seguridad y equipo electrónico”, puntualizó Muñoz.
·
¿Qué es la DIGESSP? Es la Institución responsable de regular, controlar, fiscalizar, supervisar y verificar que las personas individuales o jurídicas que prestan servicios en el área de seguridad privada ejecuten sus acciones en cumplimiento de la Constitución Política de la República de Guatemala, Tratados Internacionales en Materia de Derechos Humanos aceptados y ratificados por Guatemala o el Decreto 52-2010, Ley que Regula los Servicios de Seguridad Privada y sus Reglamentos. Es el vínculo entre los prestadores de servicios de seguridad privada y las entidades del Estado.
16
S a lu d
PUBLIREPORTAJE
La Oxígeno - Ozono Terapia es la verdadera cura en padecimientos de columna, especialmente en casos de hernia discal.
¿Problemas de Columna? ¡Tenemos la Cura! Cuando se habla de terapia de oxígeno-ozono, se refiere a pequeñas inyecciones aplicadas a los músculos paravertebrales.
El gas nutre la zona afectada directamente por la hernia o discopatía causante del dolor. Clínica Benessere
U
n 80% de la población mundial, en algún momento de su vida, tiene problemas de columna vertebral. Las causas de dicho padecimiento son múltiples. Las más comunes son problemas posturales, episodios post-traumáticos, vida sedentaria, factores hereditarios, deportes extremos o actividades de alto impacto. Los principales síntomas en un padecimiento de columna, como en el caso específico de hernia discal, son hormigueo, adormecimiento, dolor y/o falta de fuerza en extremidades, Ciática, Lumbago, dolor de cuello y dolor de cabeza.
dica un personero de Benessere, Terapias de Ozono para la Vida. El Oxígeno-Ozono reabsorbe la porción dañada de la herida del disco intervertebral y cicatriza la cubierta fibrosa del mismo, con lo cual libera mediadores químicos que modulan la respuesta inflamatoria del organismo. De ésta forma, la Oxígeno-Ozono Terapia cura desde la raíz.
“La Oxígeno-Ozono Terapia es la verdadera cura en padecimientos de columna, especialmente en casos de hernia discal”. La Terapia de Oxígeno-Ozono resuelve la causa del dolor de raíz, así como los síntomas asociados a la misma. “Según estadísticas Europeas, podemos tranquilamente afirmar que, en padecimientos de hernia discal, el 95% de los pacientes tratados obtiene el éxito completo de recuperación”, in¿En qué consiste el tratamiento?
Son pequeñas inyecciones aplicadas en los músculos paravertebrales, donde el gas nutrirá la zona afectada directamente por la hernia o discopatía causante del dolor. Cinco minutos después, el paciente puede levantarse y seguir con sus actividades normales.
¿Cuánto dura el efecto del tratamiento? Una vez resuelto el problema, el efecto es permanente.
¿Qué diferencia a la Clínica Benessere de otras?
En Benessere, utilizamos el protocolo italiano autorizado por el ministerio de salud italiano, que se ha utilizado en Europa por más de 30 años, logrando curaciones mayores al 95% de efectividad en problemas de hernia discal, pues cura y elimina el problema de raíz. Es un método biológico, científico, no invasivo y sin efectos secundarios. Contamos con un equipo único a nivel mundial, conformado por médicos
especialistas en padecimientos de Columna Vertebral, tanto a nivel italiano como nacional. Dentro de los médicos italianos que lideran el equipo de Benessere están el Dr. Carlo Maglie, especialista mundial en problemas de espalda y postura Biomecánica corporal, Osteópata y Fisiatra; Profesor de la Universidad de Torino, Italia y La Sapienza en Roma; y el Dr. Paolo Chiricozzi, Médico y Cirujano de la Universidad La Sapienza en Roma Italia; Médico Internista, especialista en Oxígeno-Ozono Terapia, Biología molecular según Koch,
Homotoxicólogo y Medicina Holística. Ambos médicos son seguidores, estudiantes y colegas del Profesor y Dr. Cesare Verga, pionero y especialista mundial en los protocolos médicos de aplicación de Oxígeno-Ozono Terapia para la sanación de hernia discal, terapia descubierta por él en Italia, en el año 1980. “En Benessere contamos con el protocolo médico verdadero, curativo, científico y único para dichos padecimientos. ¡No tenemos rival alguno en el mundo para la cura verdadera y no invasiva de hernia discal!”.
En palabras del Dr. Paolo Chiricozzi, médico Italiano experto de Clínica Benessere, “el mecanismo de acción de la mezcla de Oxígeno-Ozono se inyecta a nivel muscular. Esta es absorbida en el interior del canal vertebral por medio de los forámenes de conjugación (espacios anatómicos por donde transitan los nervios). Es allí donde, en ese momento, la mezcla de Oxígeno-Ozono actúa con los dos principales protagonistas del Conflicto disco-radicular”. “A niveles del disco” -continúa el experto – “actúa liberando mediadores químicos que modulan la respuesta inflamatoria del organismo. Al mismo tiempo estimula la formación de una neurovascularización, sea intra o extra discal. Mientras, sobre la parte radicular en conflicto, mejora o resuelve por completo la isquemia, que es el bloqueo o falta de tránsito de sangre y una de las principales causas del dolor agudo del nervio ciático.”
·
18
Empresas
PUBLIREPORTAJE
A través de la dignificación del trabajo, la empresa busca que sus colaboradores vivan en valores.
cumple
20
años
En junio, librería Platino celebra su aniversario. El proyecto inició con 10 colaboradores. Actualmente cuenta con 276 colaboradores y una infraestuctura de más de
28 mil metros cuadrados.
Realizan entregas de puerta a puerta en todos los departamentos de
Guatemala.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
P
latino nació en Guatemala hace 20 años, con el impulso de conceptos innovadores de comercialización, distribución y promoción de artículos de oficina, tecnología, papelería, escolar y hogar. Su objetivo principal es ofrecer un servicio personalizado, profesional y ético hacia sus proveedores, clientes y amigos; así como surtir de las mejores marcas y productos de prestigio mundial, con alta calidad y precios competitivos. “Nuestra empresa es simple: vende servicio y factura productos. Tratamos de servir con productos buenos, con atención, esmero y amor. Esa ha sido la fórmula de nuestro éxito. Me atrevería a decir que, en Centroamérica y parte de Sudamérica, no existe una estructura en distribución como la que tiene Platino”, indicó René García, Presidente de la empresa. El equipo de trabajo de Platino está integrado por colaboradores profesionales, dinámicos y de confiabilidad comprobada, quienes contribuyen con su conocimiento y experiencia al objetivo principal de Platino: “el desarrollo de relaciones comerciales productivas y duraderas hacia nuestros amigos, clientes y
Fiesta de aniversario Platino 2014
proveedores”. La empresa está conformada por nueve directores, quienes se encargan de estructurar los programas anuales. Su mayor característica es el compañerismo y la actitud de servicio a las personas que visitan las instalaciones. “En Platino nos debemos a nuestra gente. Siempre pensamos en programas especiales para favorecer a
nuestros colaboradores. Nuestra red de distribución es una de nuestras fortalezas. Es por ello que, cada uno de nuestros programas, fue diseñado desde el principio con los elementos necesarios para que Platino fuera una empresa de éxito. Nosotros nunca arreglamos las cosas en el camino. Nacimos bien conformados”, resalta Gustavo Adolfo Barrios, Director General. Como parte de sus actividades de aniversario, Platino organizó una fiesta en sus instalaciones ubicadas en la 6 avenida 7-45 zona 9. Cada una de las actividades en este evento fueron coordinadas por los mismos colaboradores de la empresa. Incluso, varios de los colaboradores amenizaron el evento. Con motivo de esta celebración, los directivos de Platino anunciaron que tendrán dos meses de ofertas y promociones.
·
Más información 6 avenida 7-45 zona 9 PBX: (502) 2410-9696
20
Gastronomía
PUBLIREPORTAJE
El aroma a café, las hermosas vistas y la gran variedad de tours disponibles carac terizan a Finca Filadelfia.
El
lugar que integra los sentidos
“Parte del éxito de una cocina tailandesa es que la comida debe ser dulce, salada y amarga al mismo El Restaurante Pergaminos es dirigido por tiempo, para jugar con el Chef Mario André Miralles. las papilas gustativas”, Chef Mario André Pergaminos es uno de los tres te puede describir su viMiralles. sita a Finca Filadelfia. Las restaurantes que se encuentran dentro de Finca Filadelfia.
El menú está integrado por platillos gourmet-fusión, con una influencia predominante en la comida tailandesa y técnicas de la gastronomía francesa. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
“
Una experiencia que integra los cinco sentidos”. Esta es la manera en que un visitan-
instalaciones se encuentran ubicadas a 150 metros norte de la Iglesia de San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala. Dentro de la finca operan tres diferentes restaurantes. Uno de ellos es Pergaminos. Este restaurante se caracteriza por llevar a los comensales en un viaje culinario. El menú fue creado por el Chef Mario André Miralles. La carta está integrada por platillos Gourmet estilo fusión, en los que predomina la influencia de
la cocina tailandesa y francesa. Este se ubica dentro del hotel de Finca Filadelfia y está abierto al público.
ñé especialmente para que nuestros comensales puedan sentir y disfrutar nuevas experiencias”, indicó el chef Miralles.
“Mi menú, totalmente fusión, está compuesto por aproximadamente 60 platillos, entre entradas, platos fuertes y postres. La carta busca brindarles a nuestros visitantes una variedad de ingredientes Premium. La dise-
En este restaurante fusión se utilizan ingredientes que juegan con los sentidos de los visitantes. En los platillos se incluyen flores comestibles cultivadas en la finca, como flores de manzanilla, rosas, claveles y pensamien-
tos. La carta de carnes integra las mejores opciones del mundo, como el salmón de Alaska, cordero de Australia, atún de la India y la chuleta de ternera de EEUU. “La carne que usamos es Black Angus y el róbalo es nacional, calificado como de excelente calidad”, explica el chef. “Tomé el riesgo de combinar en el menú las técnicas francesas, que son las más antiguas del mundo para cocinar, con un tipo de cocina New Age, que es tailandesa, para hacer una exquisita fusión. Me tomó una semana definir los platillos y alrededor de seis meses ponerlos en práctica, capacitar a mi personal y definir las presentaciones”, comentó el experto culinario.
·
Más información Teléfono: 7728-0800 www.filadelfia.com.gt
22
PUBLIREPORTAJE D ep o r t e El club All Star obtuvo 11 trofeos en este evento internacional.
A ll S tar
destacó en
C opa Q uetzal
El 29 de mayo, 14 atletas del Club All Star Academy participaron en la
Copa Quetzal de Gimnasia Olympika Guatemala 2014. Redacción Grupo News
E
l club All Star Academy participó en la Copa Quetzal de Gimnasia Olympika Guatemala 2014. Este evento deportivo se realizó del 29 al 31 de mayo en el Domo Polideportivo de la zona 13. La delegación de All Star Academy estuvo integrada por 14 atletas.
las 14 atletas que llevamos, obtuvimos 11 trofeos en todo evento”, indicó Kenia de Paz, directora técnica y entrenadora del equipo All Star Academy.
“Competimos en categorías por niveles. Dos pequeñitas participaron en la categoría Baby Size. Nuestro grupo se limitó a esta cantidad de atletas, ya que ellas eran las que cumplían con los parámetros que nuestra academia establece para poder competir desempeñando un buen papel. Nuestros resultados fueron excelentes: de
La preparación de las atletas de All Star Academy para dicha copa inició en enero del presente año. Su primer paso fue el cambio de programa. Se le concedió a cada atleta una semana de clases individuales junto a la entrenadora, tres horas de sesiones, de lunes a viernes, y dos horas los sábados.
Tabla de resultados All Star Academy Nivel 1 Categoría de 4 a 5 años Primer lugar María Belén Padilla Paiz Categoría de 6 a 7 años Segundo lugar María Andrea Solares Soler Categoría de 8 a 9 años Segundo lugar Katia Sinibaldi LLarena Categoría 10 a 11 años Tercer lugar Stephanie Schnoor Möller
Nivel 2 Categoría de 6 a 7 años Primer lugar Lizie Serrano Batres Categoría 11 años Primer lugar Megan Sutter Lucas
Nivel 3 Categoría de 6 a 7 años Primer lugar Paulina Galindo Santa Cruz, Segundo lugar Valeria Bermejo Muñoz, y Tercer lugar Camila Padilla Obando. En esta categoría también ganaron el primer lugar por equipos.
Nivel 4
“Entre los factores que contribuyeron a nuestros resultados fueron la disciplina, la puntualidad y la asistencia, unido al apoyo de los padres de familia y al excelente grupo de entrenadoras con las que cuenta nuestra academia. Próximamente comenzaremos a entrenar para la participación en los clasificatorios para juegos nacionales y una próxima participación en Estados Unidos, teniendo siempre, como objetivo principal, destacarnos en la participación de nuestras atletas, contribuyendo al crecimiento de este bello deporte en nuestro país”, resaltó De Paz. All Star Academy es un club que ofrece gimnasia artística para niñas y jóvenes mayores a dos años. Su objetivo principal es entrenar a las atletas según sus características y habilidades. Nuestras gimnastas se han destacado por la capacidad de concentración, disciplina, agilidad y una notable coordinación. “Buscamos participar en eventos en los que nuestras niñas se midan tanto con atletas nacionales como extranjeras, como fogueo para nuestras participaciones internacionales”, comentó la directora técnica y entrenadora de la academia.
·
Más información
Categoría de 8 a 9 años tercero lugar Paulina Bermejo Muñoz
Km18.5 Carretera a el Salvador
Categoría 12 a 13 años segundo lugar María Gabriela Morales Castillo
Teléfonos: 6634 – 7647/6634 – 7648
Bodegas de San Gabriel No. 5 Facebook /All Star Academy
24
Agenda
C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S J U N I o 2 0 1 4 Siente la emoción de los partidos
Intercambio de estampas
Lugar: Pradera Concepción, plaza central Fecha: todo el mes de junio Hora: todo el día
Lugar: Pradera Concepción, plaza norte Fecha: sábados y domingos de junio Hora: todo el día
Cooking Demos y Coloring Lugar: Pradera Concepción, plaza central Fecha: 21 y 22 de junio Hora: 4:00 p.m.
The lodo run
Lugar: Autodromo Pedro Cofiño Fecha: sábado 21 de junio Hora: horarios varían Localidades: día del evento Q 320, preventa Q 200 y preventa Grupo +5 Q 160
X Run
Lugar: Ciudad de Guatemala Fecha: sábado 22 de junio Hora: 8:00 a.m. Localidades: elite Q 275, challenge temporada de descuentos Q 235, challenge
equipos temporada de descuentos Q 195, challenge equipos Q 225, challenge individual Q 275 y X Kids Q 100
Las habilidades sociales y la etiqueta ayudan a los niños y niñas en su adaptación y connivencia social.
N iños
pequeños … grandes modales
El próximo 5 de julio iniciará el programa No Peas, Please en Molly Manners. Este es un curso en el que niños y niñas entre
3 y 6 años podrán
desarrollar sus habilidades sociales. El taller será impartido por dos psicólogas clínicas. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
E
tiqueta, modales y habilidades sociales. Estos serán algunos de los temas que conformarán el pro-
grama No Peas, Please, impartido próximamente en Molly Manners. Este taller interactivo se llevará a cabo del 5 de julio al 2 de agosto, de las 10:00 am a las 12:00 pm. El programa estará dirigido a niñas y niños entre los 3 y 6 años de edad. Este es un programa corto de 10 sesiones, en el cual se abordarán temas como la amabilidad, el respeto, los modales en la mesa, los modales para las fiestas de cumpleaños y la paciencia. “Los inscritos aprenderán formas para ayudar en casa, a ser pacientes y saber esperar su turno, así como a quererse
a ellos mismos”, indicó la licenciada Margarita Bonduel, cofundadora de Molly Manners Guatemala. Con el objetivo de reforzar los contenidos desarrollados, cada día se les enviará a los padres de familia hojas con información de lo aprendido y cómo reforzarlo en casa. “Sus hijos aprenderán las herramientas básicas para sentirse seguros en situaciones sociales nuevas, así como a convertirse en personas respetuosas y consideradas, tanto de sí mismos como de los demás”, resaltó Bonduel. Las encargadas de impartir este programa serán la Licda. Marga¿Qué es Molly Manners? Molly Manners es un programa creado por una maestra norteamericana, diseñado de forma divertida, interactiva y efectiva. Este desarrolla la seguridad de los niños y los anima a convertirse en personas consideradas y respetuosas de sí mismos y de los demás, a través de clases que incorporan el juego, el movimiento y el role-play, entre otras actividades. Los módulos se dividen según grupos de edades y cada programa se desarrolla considerando las necesidades y gustos de los participantes.
rita Bonduel y la Licda. Amand Estrada, cofundadoras de Molly Manners Guatemala. Ambas son psicólogas clínicas graduadas de la Universidad Rafael Landívar. Además, cuentan con un diplomado en etiqueta y protocolo de Loyola Escuela Empresarial para las Américas. Actualmente cursan una maestría en Psicología Clínica Infantojuvenil.
·
Más información Km 14.1 Carretera a El Salvador CC Paseo San Sebastián, Local 73 Teléfono: 5299-6508 Facebook.com/ MollyMannersGuatemala www.mollymanners. com/Guatemala