Carreteranews Edición 157 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

20 MIL No.157 Año 7

Primer Plano La 69 Compañía de Bomberos Voluntarios cuenta con un nuevo suministro de agua para atender incendios en el sector. P2

EJEMPLARES CERTIFICADOS

Guatemala, del 5 al 25 de abril de 2014.

Central Hoy, sábado 5 de abril, inaugurará el Hogar Estuardo Mini sobre el km 22.5 de Carretera a El Salvador. P14

¡68 metros de adrenalina! Los vecinos de Carretera a El Salvador pueden disfrutar de la nueva atracción del centro comercial Escala. Se trata de un resbaladero gigante de 68 metros de longitud. La construcción del tobogán rápido duró tres meses. P24

Vecinos Destacados

Viento en Contra, un grupo formado por vecinos del área, lanzó el primer sencillo de su nueva producción musical. La agrupación realiza una gira de conciertos por toda la República, celebrando los 18 años de trayectoria artística. P12

Busca en esta edición el suplemento especial de escala.

Primer Plano

locales

Empresas

Educación

En octubre inaugurará la Capilla del Santo Hermano Pedro en la iglesia Monte de San Francisco, Carretera a El Salvador.

Vinoteca, lanzó oficialmente su programa WINE SOCIETY el 26 de marzo.

Ubicado en Vista Hermosa I, zona 15, el Colegio Bethania promueve educación con valores.

La 69 Compañía de Bomberos Voluntarios usó 6 mil galones de agua para ayudar a combatir el reciente incendio en La Terminal, zona 4.

B omberos V oluntarios

reciben apoyo

Desde febrero, la 69 Compañía de Bomberos Voluntarios cuenta con un nuevo suministro de agua, ofrecido a los socorristas por

Asociación de Vecinos de Don Justo y CONDAGUA. El aporte se oficializó el pasado 21 de marzo. la

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l pasado viernes 21 de marzo, la Asociación de Vecinos de Don Justo y CONDAGUA oficializaron un aporte realizado a la 69 Compañía del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos en el abastecimiento regular de una fuente de agua. Dicha estación está ubicada sobre el km 16.3 de Carretera a El Salvador. El suministro del vital líquido ha sido ofrecido a los socorristas desde febrero. “Tanto para nosotros como para los vecinos del sector, este es un importante beneficio. En el caso de no contar con dicho aporte, tendríamos que continuar abasteciéndonos en San José Pínula o en el Parque de la Industria, en la zona 9. Esto podría implicar un retraso o que algún caso de incendio se nos pueda ir de las manos”, indicó Jairo Orantes, jefe de servicio de la escuadra B de la 69 Compañía.

La 69 Compañía de Bomberos Voluntarios empezó a enfrentar el problema de desabastecimiento de las unidades contra incendios cuando diversas entidades, empresas y condominios les dejaron de prestar el servicio. “Era una especie de donación que llegó a su fin. Lo importante es que desde el 21 de marzo contamos con dos nuevos patrocinadores. De ser necesario, también continuaremos abasteciéndonos en el Parque de la Industria, zona 9; y en San José Pínula”, comentó Orantes. “El apoyo de CONDAGUA y de

la Asociación de Vecinos de Don Justo fue importante para combatir el reciente incendio que se registró en La Terminal, en la zona 4. En dicho incidente utilizamos 6 mil galones de agua para lograr detener el siniestro”, especificó Orantes, quien añadió que en la época de verano, los incendios forestales también son un evento que sucede con frecuencia. “Hacemos una invitación a los vecinos, sectores, empresas o comercios que deseen apoyar a la Compañía de Bomberos Voluntarios del sector. Es también gracias a donaciones económicas que logramos pagar cuatro plazas fijas, adhirió el jefe de servicio. La 69 Compañía de Bomberos Voluntarios fue creada en julio de 1990. La estación presta servicio las 24 horas del día, los 356 días del año. Actualmente, está integrada por dos escuadras y cuatro elementos bomberiles por escuadra.

Donaciones 69 Compañía del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos km 16.3 Carretera a El Salvador Teléfono: 6634-2122

Locales Con el objetivo de reunir fondos para la construcción se realizará un concier to el sábado 28 de mayo, de las 4:00 pm a las 8:00 pm.

I naugurarán En octubre se espera la inauguración de la Capilla del Santo Hermano Pedro, de la iglesia católica Monte de San Francisco, en Carretera a El Salvador. Los próximos meses se realizarán jornadas de venta de comida y peregrinaciones

oratorio en oc tubre

ad honórem, colaboran con la realización de diversas actividades para recaudar fondos. El proyecto inició en 2012, bajo la dirección de Fray Edwin Alvarado. Desde entonces se han organizado diferentes eventos, como la peregrinación a La Antigua Guatemala, venta de comida, eventos musicales y culturales; cenas, rifas, bingos y kermeses.

para reunir fondos y continuar con la ampliación. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

a iglesia católica Monte de San Francisco se encuentra ampliando el templo, que será llamado Capilla del Santo Hermano Pedro. “Este proyecto nace como una necesidad de mejorar los servicios a los fieles católicos que viven en Carretera a El Salvador, manteniendo el lugar como un santuario ecológico, por su belleza natural”, indicó Manuel López, miembro del Comité de Construcción de la capilla. Dicha organización está formada por vecinos del sector, quienes, de forma voluntaria y

Se espera que la construcción quede finalizada en octubre de este año. “Ese mes habrá un evento muy importante en Monte San Francisco para la Orden Franciscana, presente en Centroamérica, Panamá y Haití, pues se realizarán las elecciones de nuestros nuevos superiores. En la actividad estarán presentes unos 180 frailes. Casi todos los frailes presentes han hecho su noviciado en este lugar”, comentó López. Hasta el momento, se logró la culminación del salón subterráneo. Este cuenta con una capacidad para 300 personas y con su propia cocina. La parte superior del salón también se encuentra en una fase avanzada de

construcción. Gran parte de los materiales usados en la construcción se han recibido en especie de personas que han donado ladrillos, blocks, selecto y hierro. Los feligreses también han realizado donaciones económicas significativas. Asimismo, “hemos realizado diversas actividades como bin-

gos, kermeses, venta de comida todos los domingos, carreras de 4 km y 8 km; y rifas. Hemos vendido material impreso del Hermano Pedro a diferentes parroquias y algunas empresas nos han donado productos para que los vendamos”, relata Fray Edwin Alvarado Segura, Superior de la Comunidad Franciscana de Monte San Francisco Puerta Parada.

“Todavía necesitamos mucha ayuda. Aún no hemos terminado. Nos falta la estructura metálica para el techo, la lámina del techo, pintura para algunos salones. El cemento, arena, hierro y piedrín son materiales que también se necesitan todos los días. Un rubro grande que nos toca cubrir es el pago de las planillas. Empleamos a 30 albañiles y hay que ofrecerles un pago justo cada quincena”, concluye Alvarado.

Opinión

¿Sandra Torres versus Baldizón?

e 1954 a la fecha, Guatemala ha sido gobernada por administraciones de derecha. Ciertamente, esa derecha ha presentado diversas manifestaciones. Una derecha reaccionaria y represiva (las dictaduras militares), una derecha conservadora (Serrano y Arzú) y una derecha populista (Portillo y Colom). Estos últimos ofrecieron profundizar cambios sociales estructurales, lo que nunca ocurrió. No alteraron en lo más mínimo el andamiaje del poder tradicional en Guatemala. Aislados conflictos entre ambos no representaron verdaderos puntos de ruptura.

izquierda nacional.

Haaretz

Por Manuel R Villacorta O.* (*) Doctor en Sociología Política

manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala.blogspot.com

Si bien esa derecha en Guatemala ha sabido adaptarse a las Paralelamente, el sistema pocircunstancias, hoy se muestra lítico tradicional, caracterizado agotada, al extremo que sus úni- por ser altamente corrupto, incos recursos se remiten a Sandra eficaz y fragmentado, no da para Torres o Manuel Baldizón, acto- más. Una docena de candidatos res ambos que no provienen del a la Presidencia —como apunseno secular de la derecha tradi- ta a ser— propiciaría una mayor cional, como lo fueron desproporción y un “Si bien la Arzú y Berger, para cimayor descrédito hatar ejemplos recientes. cia el mismo, genederecha en Podría argumentarse Guatemala ha rándose más rechazo que Sinibaldi represensocial hacia el mota, con su candidatura, sabido adaptarse, delo. Sería sano, por el proyecto tradicional hoy se muestra el contrario, que la de la derecha local, pero competencia se peragotada, al el lento crecimiento de filase ya entre dos extremo que sus su simpatía anuncia un únicos candidatos, lo potencial fracaso en ese únicos recursos se que apuntalaría un intento. Y la agobian- remiten a Sandra sistema político más te situación económica Torres o Manuel regulado y permitiría y social de Guatemala conocer mejor los asBaldizón”. ya no permite que los pectos cualitativos de grupos hegemónicos cada oferta electoral. nacionales corran riesgos. Es indudable que Sandra ToPor todos es sabido que al interior de estos influyentes grupos, ya se considera con seriedad un escenario electoral en donde los candidatos principales serán Sandra Torres y Manuel Baldizón. Ambos han creado un efecto expansivo en todo el territorio nacional. Son los más conocidos, además de contar con estructuras partidarias consistentes.Y el potencial crecimiento en ambos respecto a su simpatía social es cualitativo. No representan peligro frontal para el status quo nacional, pero el hecho de que no hayan surgido en el seno de las familias conservadoras más privilegiadas de Guatemala les genera algún nivel de desconfianza. Y más aún, si en sus equipos, ambos candidatos integran a personalidades provenientes de la

rres representa, para Manuel Baldizón, la principal adversaria, porque ha logrado, a través de los programas sociales que impulsó, una simpatía social sólida y fiel. Ella posee experiencia en la administración pública y conoce la dinámica del Organismo Ejecutivo. Si bien en Guatemala persiste un machismo subyacente, sólidamente enraizado, la mujer guatemalteca ha avanzado cuantitativa y cualitativamente en el posicionamiento de sus derechos, caudal que Sandra Torres podrá capitalizar. En lo personal, creo que Sandra Torres y Manuel Baldizón se perfilan como los principales contendientes para las elecciones del próximo año.

El millonario apestoso negocio de la Plaza Baktún 13 en el aeropuerto

uego de la investigación realizada Levy, propietario de Acero y Conpor nuestro equipo, la Vice Presi- creto, empresa con la cual fue suscridenta Baldetti ofreció rescindir y anu- to el contrato con la DGAC, es tamlar inmediatamente este contrato, de- bién representante legal de la empresa clarándolo lesivo para los intereses del Arriola Ingenieros Contratistas S.A. país. Sin embargo, el interventor de (Arrinco). la DGAC no ha sido destituido y él En 2001, la Fiscalía contra la coes el principal responsable de aprobar rrupción descubrió que, Walter Sileste contrato. Exigimos su destitución vino Herrera Orozco, quien fue reinmediata. presentante de esta misma empresa, El domingo pasado, mi programa ARRINCO, fue un actor clave para Informe Especial con Sylvia Gereda, desenmarañar la red delictiva donde que se transmite en Canal Antigua to- se encontraban los militares vinculados los domingos, dio la primicia de dos a Alfonso Portillo y su Estado Malo que se presagiaba como otro de los yor Presidencial, los hermanos Jacobo, oscuros negocios de corrupción en la Josué Vinicio y Arturo Salán Sánchez. administración de Otto Pérez Molina. En la colonia de San Lázaro, zona 15, Todo arranca el 2 de enero de se ubican seis viviendas valoradas en 2014, días después del año nuevo, Q12.5 millones. Estas viviendas percuando el piloto aviador Jairo Alber- tenecen a la empresa Arriola Ingenieto Samayoa, interventor de la DGAC, ros Contratistas S. A., representada por firmó un contrato por 15 años con Herrera Orozco, uno de los indiviCiro Enrique Ordoñez Levy, propie- duos implicados en la estafa de Q248 tario de la empresa Acero y Concre- millones contra el Instituto Guateto, para el arrendamiento de 2 mil malteco de Seguridad Social (IGSS). 800 metros adyacentes a la terminal Otro nexo entre Arrinco y los herLa Aurora, para la construcción de la manos Salán fue el que se estableció Sala 13 Baktún, por Q10, 976 men- con la cuenta bancaria número 81suales, a razón de Q3.92 por metro 03-096570 del Bancafé, a nombre de cuadrado. Arrinco. Allí la firma de Arturo Salán, De acuerdo con la pre- “Luego de salir al hermano de Jacobo, sentación oficial de la Sala que hoy se encuenaire, Baldetti se Baktún 13, es un proyecto tra capturado, sindicaque busca mejorar la co- comunicó conmigo do de malversación de modidad, confort y segu- para comunicarme que fondos, figura como ridad de personas que esuna de las autorizadas peran el arribo de vuelos los datos vertidos para girar cheques. al país. Se ubica en el ala en el programa son De acuerdo con el sur de la terminal y alberRegistro Mercantil, correctos y que gará áreas de servicios de los expedientes 239– existen anomalías en 2002 y 33793–2002 orden público, rentas de automóviles, restaurantes, esta contratación.” Walter Silvino Hefarmacias, agencias de viarrera Orozco fue rejes, fajas de recepción de maletas, cafés gistrado como gerente General de y hasta una barbería.Y funcionarán las la Entidad Arrriola Ingenieros Con24 horas del día, los 365 días del año. tratistas S.A. en el año 2002. Luego, El costo para las empresas interesa- el expediente 22131–2012 da cuenta das es de entre US$60 mil y US$70, que Ciro Enrique Ordoñez Levy fue como derecho de reserva y una renta nombrado como Gerente General en mensual de Q3 mi. sustitución de Herrera Orozco. A pesar que esta Plaza se pinta Las investigaciones de la fiscalía como un proyecto noble y bondado- contra la corrupción determinaron so, el contrato que pronto se firmara que ARRINCO fue parte de una red con Ciro Enrique Ordoñez Levy y de empresas que se crearon con el fin su empresa ha despertado suspicacias de sustraer fondos del Estado y que entre algunos. Primero, porque no se habría sido ideada por Gustavo Adollicitó el proyecto y tampoco los tér- fo Herrera, a quien se le ha sindicado minos del contrato están del todo cla- de ser el operador político de la Vice ros. Para algunos, es un contrato que Presidenta Roxana Baldetti, y en el atenta contra los intereses del país y es año 2003 Arrinco fue contratada para una muestra de la corrupción que se urbanizar una de las fincas que Gustadio en el mismo. vo Herrera Castillo vendió de manera Una muestra de las irregularida- sobrevalorada al IGSS. des en lo actuado por DGAC es la Según Rafael Rojas, fiscal del MP, tarifa de Q3.92 por metro cuadrado, Arrinco recibió Q24 millones por el que es Q 97 inferior al costo por me- trabajo de urbanización, el cual no tro cuadrado que establece el Regla- realizó y los fondos no fueron devuelmento Tarifario de los Servicios Ae- tos al IGSS. Dos de los hermanos Saroportuarios y de Arrendamiento en lán fueron sentenciados, acusados de los Aeródromos del estado, en su ar- lavado de dinero. tículo 5. Lo inexplicable del caso es que, a Nuestra investigación estable- pesar de las sindicaciones en contra ció que, Ciro Enrique Ordoñez de empresas que han sido vinculadas

Colaboración

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com con desfalcos millonarios a entidades del Estado, la DGAC ha aprobado la suscripción de un contrato de arrendamiento a Ciro Enrique Ordoñez Levy para construir y administrar la Plaza 13 Baktún, así como subarrendar los locales comerciales durante los próximos 15 años en la Terminal aérea del Aeropuerto Internacional La Aurora. Tres días después de que el programa salió al aire, la Vice Presidenta de la República, Roxana Baldetti, se comunicó con mi persona para comunicarme que, tras analizar la denuncia, se inició una investigación junto con el Presidente Otto Pérez Molina, donde se dictaminó que todos los datos vertidos en el programa son correctos, que existen anomalías en esta contratación y contratos entregados de manera ilícita que podrían causar pérdidas millonarias al Estado de Guatemala. La Vice Presidenta nos admitió que, en este contrato anómalo, los empresarios podrían estar ganando más de US $50 millones, mientras que el Estado sólo percibiría poco más de US $1millón de utilidades. Además, se encontraron firmas falsas en el contrato. Baldetti ofreció rescindir y anular inmediatamente este contrato, declarándolo lesivo para los intereses del país. También ofreció, en los próximos días, enviarnos los contratos rescindidos. Reconocemos el esfuerzo de este Gobierno al haber dado marcha atrás en este negocio que amenazaba a los intereses del Estado, pero sobre todo, este caso demuestra la importancia de que, como ciudadanos, continuemos alzando nuestra voz y denunciando. No obstante, la Vice Presidenta ha salido en defensa de Jair Samayoa, quien le autorizó a Ordóñez Levy el arrendamiento de la Sala 13 Baktun en un contrato que finaliza el 31 de enero de 2029. Estamos convencidos que Samayoa ha sido copartícipe de este negocio apestoso e ilícito, por lo que exigimos su destitución inmediata. Sígame en Twitter sgereda Facebook/Sylvia Gereda Valenzuela Lea todos mis artículos en el blog www.sylviagereda.com

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt

Opinión

Las Guerras por Agua Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

Ella y el fuego purificador de la miseria

uando se dio cuenta, junto con los otros, el fuego lo había devorado todo. Las llamas no eran las alas de diablo. Sin embargo, el calor lo destruyó todo y fue la sentencia que se impuso para pasar de la miseria a una vida depauperada. Por lo que se planteó hacer un acto de contrición para suplicar por el perdón. Ella traía, desde el interior del país, sus productos para vender y ganarse la vida honradamente. Ella es una mujer trabajadora, a su marido lo mataron en un autobús. El señor del Ministerio Público le afirmó que era parte del crimen común, pero eso no le resuelve nada. Ella tiene cuatro muchachitos y hay que darles de comer. Aquel día llegó entrada la noche con sus productos, unas telas para vender. El atraso se debió a que un “Todos «los grupo bloqueó la carretera para protestar por algo, por eso le pidió favor a políticos»opinaron, una comadre que le alzara sus cositas, todos hicieron porque la mujer de la tienda vecina -su promesas. Tal compradora- no estaba y hasta el día siguiente se haría la venta. Se fue a dor- chacales de la miseria mir a un cuarto en posición de derri- humana aprovechaban bo, pero los gritos en la madrugada la la oportunidad para sacaron del medio sueño. Una llamarasalir en caballo da anaranjado-rojo violento cubría el cielo. Apurada se fue al mercado. Todos blanco.” intentaban hacer algo, pero el impetuoso ardor lo devoraba todo y no permitía nada. Pasaron las horas, empezó a clarear y -poco a poco- se fue sofocando el incendio. Al amanecer, todos empezaron a realizar el recuento de los daños. Un hombre formal, con cara de funcionario menor de la municipalidad capitalina, dio las primeras declaraciones; “solo doscientas personas son las afectadas…” Luego, el grupo de nobles políticos se hizo presente. Todos opinaron, todos hicieron promesas. Incluso unos acusaron a otros y las cenizas del desastre aún estaban tibias. Tal chacales de la miseria humana aprovechaban la oportunidad para salir en caballo blanco. Ella los oyó, los vio desde lejos, porque los escoltas de seguridad -guaruras de mala calañano dejan acercárseles, así que apenas entendió lo que decían. Además, “para qué”, pensó, “igual nadie me va a pagar mis telas”. Sin más se fue con la tristeza y tuvo por testigo el humo de las promesas de los políticos. Al subir al bus, recordó que la Semana Santa estaba cerca, “habrá que hacer un acto de fe para que les llegue comida a la boca de sus muchachitos”, se dijo entre dientes. Por lo que pensó en comprar unas candelas de todos los colores y dárselas en ofrecimiento al tata-Dios para que le ayude. Desde que mataron a su marido, ella vive de “prestada” en la casa de su suegra. Al volver, llegó entrada la noche, apenas se pudo dormir y antes del alba se levantó a tejer la tela y a destejer los calendarios de sus hijos para que crecieran. A la semana regresó al mercado, traía nuevo producto. En un puesto improvisado de comida, un vendedor tenía el diario, donde la tatita señora vicepresidenta estaba vestida de bombero. Ella se rió, con sus dientes de mazorca, porque se miraba chistosa, parecía una enana que nada le quedaba, se miraba torcida. Siguió caminando y entre los escombros encontró a su compradora, luego del regateo respectivo se hizo la venta. Se fue con los centavos ganados y la sombra ennegrecida del desastre empezaba a borrarse. La vida continuaba y ella debía entretejer la vida con el fuego de la miseria para seguir adelante.

a ONU advierte que el fu- leer porque está dedicada a luchar turo no parece alentador. El para sobrevivir. calentamiento, la deforestación y la falta de agua serán una lucha Con la tendencia que lleva constante. Históricamente, hemos nuestro país, cada vez más desérvisto guerras por el dominio de tico y con ríos contaminados o territorios para extraer la riqueza desviados, la situación no tiende a de los mismos, pero combatir por mejorar, sino al contrario. Según dominar una reserva de agua es las proyecciones de las Naciones algo novedoso. Por supuesto que Unidas, la economía será menos muchos lugares desérpróspera y los recursos “La libertad ticos, por años, han pemás limitados, espeleado por esto. cialmente en las áreas e intereses tropicales. Dentro de personales no En nuestro país, muellas: Centroamérica. chas comunidades del tienen conciencia.” corredor seco deben ¿Quién sobrevivirá caminar largas horas en una tierra en expara obtener un poco de agua. tremo calor, con tierra agrietada La niña y la mujer recorren 5 km por la resequedad y sin agua? Para diarios con la tinaja sobre la ca- muchos de nosotros, esto no es beza y dedican tres horas días o aún un problema. Podemos conmás para obtener el vital líquido. sumir el agua sin límite y varias Luego, en el camino, pasan defo- veces dejamos la llave abierta para restando todo lo que pueden para lavar el carro o bien el agricultor obtener la leña que servirá para que usa la maquinaria para desviar la comida. La niña deja de estu- el río, sin importar si los de abadiar y la mujer nunca aprendió a jo se quedan sin un sustento para

Libertario liberado

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

beber. La libertad e intereses personales no tienen conciencia. Debemos cambiar y valorar el árbol en pie que nos provee la oportunidad de seguir adelante. Dios nos ayude a comprender el futuro.

Día mundial de la lucha contra el Cáncer

n ocasión del Día Mundial contra el Cáncer 2014 (4 de febrero de 2014), personeros del Instituto de Cancerología y Hospital Dr. Bernardo del Valle, INCAN, dictaron una serie de conferencias sobre la Epidemiología del Cáncer a nivel mundial y nacional. Algunos de los datos de interés se transcriben a continuación:

brevivieron a esta dolencia gracias a un diagnóstico precoz, durante los cinco años anteriores.

Las proyecciones basadas en estimaciones prevén un incremento a 19.3 millones de nuevos casos en el 2025, debido al crecimiento y envejecimiento de la población mundial. Más de la mitad de todos los afectados y las muertes se produjeron en los países me“Más de la mitad de nos desarrollalos afectados por el dos del mundo, y esos porcentacáncer se registraron jes se incremenen los países menos tarán aún más en desarrollados del mundo 2025.

El cáncer es una de las principales causas de morbilidad y de mortalidad en todo el mundo. Los tipos más comunes son los de: y esos porcentajes se pulmón, 13,0%, de mama 11,9%, coEn 2012, 1.7 incrementarán aún lon y recto 9,7%. millones de más en 2025.” Los de mayor mormujeres fuetalidad son del pulron diagnostimón, hígado y estómago. cadas con cáncer de mama, pero también 6.3 millones, que habían En el año 2012, a nivel mun- sido diagnosticadas con este tipo dial, se registraron 14.1 millones de afección en los cinco años ande nuevos casos de cáncer. 8.2 teriores, lograron vencer la enmillones de personas murieron. fermedad. Este tipo de cáncer es Las estimaciones de prevalencia la causa más común de muerte para el año 2012 muestran que entre las mujeres y es el tipo más hubo 32.6 millones de personas, diagnosticado en 140 países del mayores de 15 años, quienes so- mundo.

Demoscopia

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

En el Instituto de Cancerología Bernardo del Valle, fundado por los Clubes Rotarios de Guatemala hace 58 años, se atendieron alrededor de 25 mil personas en el 2013; 74% de mujeres, 26% eran hombres. De ellas, se detectaron 4 mil casos con neoplasia maligna. Una buena noticia es que, como la mayoría de las dolencias, la detección temprana del cáncer tiene grandes posibilidades de ser tratado con éxito.

Opinión

Clase media bajo acecho

xisten situaciones que, por lo usual, pasan inadvertidas para el público, precisamente por volverse cotidianas, así como ver llover. Incluso, se pueden ver situaciones dramáticas que, sin embargo, con el paso del tiempo y la costumbre se convierten en cosas del diario vivir.

mente todo, es financiado por la clase media, incluyendo los intereses por préstamos bancarios, cuyo porcentaje sorprendentemente no tiene límites superiores que restrinjan el inmenso poder de incidencia financiera de tales corporaciones bancarias. Igualmente todo, todo, todo, es patrocinado y sostenido gota por gota por la La pobreza cotidiana, el robo polí- clase media que, irónicamente, destico y la riqueza súbita forman parte conoce el tremendo poder que tiene. del mapa social del diario vivir que, incluso, convierte las cosas inauditas Esa clase media, consumidora de en cosas habituales, a tal extremo que bienes y servicios masivos de consuhasta las grandes acumulaciones de mo popular, es la misma que soporcapital novedoso e incógnito resul- ta las alzas de precio por manipulatan indiferentes ante el ción política y pago “Todo bien de público, a pesar de que, de impuestos direcconsumo o servicio usualmente, son sostetos e indirectos, sobre nidas injustamente por todo por ser un obes financiado por la clase media que, irójetivo indefenso para la clase media nicamente, soporta los la súper SAT, que es que, irónicamente, atropellos cotidianos valiente con los chidel poder que ella mis- desconoce el tremendo quitos pero cobarma patrocina por vía de de aduladora con los poder que tiene”. impuestos, por vía de grandotes, a quienes monopolios solapados y trance de admira con fervor. El asco no me lo precios al consumidor, además del trago. narcotráfico, cuya participación socio económica infla los promedios La clase media comprende el prinde precio de bienes de mínimo acce- cipal contribuyente fiscal más acceso, tales como inmuebles y vehículos. sible y menos quejoso, en comparaEn todo caso, tomemos nota que me ción con las gigantes empresas, cuyo refiero a las clases medidas oprimidas, tamaño las hace casi inaccesibles, además no a los que tienen acceso, o qui- más de que la clase media es también zás tenemos, a bienes y servicios de el objetivo directo de los hábitos de mayor calidad. Los que no somos ri- consumo estimulados por la masificos. Somos clase media y punto. cación comercial de bienes y servicios. Incluso, las clases medias urbaDe todas maneras, todo, absoluta- nas son el gran objetivo de campañas

Noveno inning

l Presidente de Guatemala es cansar. ¿Por qué tanto criticó el desuno de los gobernantes que más gobierno de Álvaro Colom, si está ganan y da cólera verlo desperdi- haciendo las mismas babosadas? ciando su tiempo sirviendo almuerzos en los Comedores Seguros y En el incendio de La Terminal no entregar las Bolsas Seguras. Los pro- era necesario que se presentaran los gramas sociales han sido un desas- dos (Pérez y Baldetti). Tampoco era tre. No han dado los resultados que el momento para hacer un show pose esperaban. En un malítico. No sé quién es “El Ejecutivo tutino apareció que “Mi el encargado de la seBono Seguro” ha dado guridad del Presiinvertirá Q70 resultados negativos en millones en publicidad. dente, pero no deeducación y salud. Adebería permitir que Qué lindo hacer lo ambos anden juntos más, no hay veracidad que se quiere con en lo que informa cada en todas las actividaquien. El Ministerio de dinero ajeno. Es una des. En ninguna parDesarrollo dice que fuedel mundo se ve «piñatización» lo que te ron beneficiados 672 al gobernante y vice hacen con nuestro mil personas y el Inforgobernante que parme del Presidente dice ticipen juntos en los dinero.” que se atendieron 757 mismos actos. Dios mil 765 personas. ¿Quién dice la no lo quiera, pero si se llegara a proverdad? ducir un atentado y “se van con pancho”, como decimos en buen Por todos los medios se le ha di- chapín, habría un vacío de poder. Es cho hasta la saciedad que deje esa una irresponsabilidad de ambos annecedad de continuar siendo el vo- dar juntos por todos lados. cero de la presidencia. Para eso tiene a una persona que debe encargarse La directora del Instituto de la de esa tarea y, si no funciona, sen- Defensa Pública Penal ha adverticillamente mándelo a su casa a des- do que, en mayo, la institución pue-

Punto x punto

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com

políticas mentirosas y seductoras que dramatizan la penuria social como motor de votos, siendo que dichas campañas son igualmente patrocinadas por esta misma clase media, cuyos consumos de bienes y servicios populares proveen dividendos para que los grandes capitales sigan financiando a la clase política, por medio de justificar la pobreza como problema, cuando en realidad es un resultado de la exclusión social, desde la época colonial. La pobreza no es causa, sino resultado. Resultado de la historia. Son las clases medias las que alimentan las finanzas estatales, las que patrocinan las grandes fortunas empresariales y estimulan, involuntariamente, al narcotráfico, por medio del consumo de bienes y servicios cuyo precio promedio radica en el control de la oferta manipulada y nunca en la demanda.

¿Cuánto gana el presidente Pérez Molina?

Sin tapujos

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com de entrar en crisis por la falta de recursos económicos y tendría que despedir a abogados. Necesita Q30 millones para evitar llegar a esos extremos. Pero el titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, tranquilamente dice que se llevan a cabo las primeras pruebas para comenzar a transmitir su canal de televisión. El Ejecutivo invertirá Q70 millones en publicidad. Qué lindo hacer lo que se quiere con dinero ajeno. Es una piñatización lo que hacen con nuestro dinero. Deben poner los pies en la tierra y trabajar para lo que fueron electos.

Agua, fuego y anarquía

os episodios catastróficos, como el ocurrido en la terminal de la zona cuatro, se originan cuando se conjugan causas accidentales con errores humanos. La falta de planificación, coordinación, recursos, pero sobre todo la anarquía que priva en ese sector de la Ciudad Capital, contribuyeron a que las dimensiones del incendio se extendieran. Los medios de comunicación y las redes sociales sirvieron de catarsis entre ciudadanos de todo tipo. Desde los directamente afectados que perdieron su fuente de ingresos, hasta los que criticaron la labor municipal por su falta de acción para prevenir el desastre. En el medio quedó la eficiente acción de bomberos, elementos castrenses, la Conred y de todos los voluntarios que, solidariamente, colaboraron para apagar el fuego y efectuaron labores de limpieza. Sin embargo, un análisis acucioso deja al descubierto un sistema político y social deficiente en donde, los guatemaltecos -en su conjunto- tenemos responsabilidades compartidas. Por ejemplo, en la concepción democrática de nuestro sistema electoral, la validez de un voto por cada persona permite elegir a las autoridades centrales y municipales, en igualdad de condiciones. La elección de una verdulera que se deja seducir por el político oportunista que le regala una lámina, es igual de dañina que la de un académico que se deja llevar por ideologías populistas o por el ofrecimiento de un puesto en la administración pública que le permitirá enriquecerse rápidamente. A su vez, el político oportunista y populista no encuentra otra opción para seducir a una ciudadanía acostumbrada a las dádivas y las prebendas. En el ejercicio del poder, este político se verá obligado a responder a las peticiones de los electores, sean o no apegadas a la ley. El temor a perder una parte de su caudal electoral le impedirá ejercer a cabalidad sus funciones. La desorganización, falta de cultura, poca prevención e ineficiencia de las instituciones se derivan de este sistema político que “democráticamente” reparte las pérdidas sociales entre todos los ciudadanos. Ingenuamente creemos que, si todos perdemos, no hay problema. El conflicto se origina cuando unos pocos creen que pierden para que la mayoría gane. Es allí cuando estalla el caos. Los vendedores se rasgan las vestiduras proclamando su derecho de llevar alimento a su familia, pero no les preocupa que otros trabajadores pierdan su día de trabajo y se queden sin ingresos por culpa de sus protestas. Es así como se manejan las políticas de Estado en la actualidad. Dejar hacer y dejar pasar. Hacer todo lo posible para que nada cambie, para que las leyes no se apliquen, para que la anarquía vuelva a encender el fuego, para que los políticos lleven agua a su molino. Cuando escasee el agua, no habrá forma de apagar las llamas y la ciudad arderá entre protestas, discursos electoreros, llanto de damnificados y todos, en general, seremos los culpables y los perdedores por apañar un sistema mediocre y agotado.

E n t r e t e n i m i e n to Los organizadores esperan la par ticipación de mil 500 personas.

noche de los mensajes al cielo

El 26 de abril se llevará a cabo la actividad iluminemos la noche

- mensajes al cielo. Durante esta noche, los participantes realizarán una caminata por

Paseo

Cayalá a favor del cáncer y lanzarán mensajes en globos iluminados. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

on el fin de recaudar fondos para el tratamiento, compra de medicamentos y equipo médico para los niños de la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica UNOP, el próximo 26 de abril se llevará a cabo una caminata en Paseo Cayalá, de las 5:00 pm a las 8:00 pm. La participación tendrá un costo de Q100 por persona. Las entradas estarán a la venta en los puntos Todoticket. “Los participantes llevarán un globo iluminado con un mensaje personal y serán acompañados de un concierto de música clá-

sica. Al momento del cierre de la actividad se soltarán al cielo. La actividad está dirigida a personas de cualquier edad que se solidarizan con las buenas causas y que las apoya”, indicó Luisa de Castillo, vocera de la Fundación Ayúdame a Vivir. Los organizadores esperan la participación de mil 500 personas. Es un evento que cuenta con el apoyo de Paseo Cayalá, la Municipalidad de Guatemala por medio de la alcaldía auxiliar de la zona 16 y la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi). ¿Qué es Ayuvi? Es la institución encargada de recaudar y administrar los fondos que permiten el funcionamiento y la operación de la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP). “Nuestro trabajo es un reto diario al que nos enfrentamos para poder obtener dichos fondos y así brindarle a cada uno de nuestros pacientes y familias de un tratamiento integral de excelencia”, re-

calcó De Castillo. Por su parte, Nery Llamas, alcalde auxiliar de zona 16, expresó: “como alcaldía auxiliar, comprometidos con mantener la unión familiar, hemos realizado alianzas para apoyar el evento Iluminemos la noche - Mensajes al cielo.. Esta actividad es promovida por AYUVI. Estaremos apoyando con regulación de tráfico vehicular en las áreas externas a Paseo Cayalá. “El equipo de trabajo de la Alcaldía Auxiliar estará apoyando desde temprano con las coordinaciones necesarias para que el evento sea un éxito. Esperamos contar con la participación de nuestros vecinos, ya que es una excelente causa apoyar a los niños con cáncer. Recordemos que nuestro Señor Jesucristo nos pide que ayudemos al necesitado, porque él ahí está”, agregó.

Más información www.ayuvi.org.gt

V e c i n o s D e s ta c a d o s El disco se titula La Sexta Puer ta, debido a que es el sex to material y a que abre una nueva puer ta para la historia del grupo.

“Hemos tocado en municipios en donde solo hablan alguna lengua maya, pero todos cantan a todo pulmón El Último Trago.”

años de trayec toria musical

El pasado 18 de marzo, Viento en Contra lanzó el primer sencillo de su nueva producción musical. La agrupación realiza una gira de conciertos por toda la República, celebrando los

años de trayectoria artística. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

iento en Contra es una agrupación musical guatemalteca integrada por Pancho, en las voces y guitarra; Javier, en la batería; y Tono, en el bajo. Juntos cuentan con una trayectoria de 18 años. Durante este período han lanzado seis discos y se han presentado en cientos de escenarios alrededor de la República de Guatemala, así como en Estados Unidos, México y demás países de Centroamérica. ¿Qué significa para ustedes Viento en Contra? Pancho: Muchas cosas no se sienten igual que cuando cumplimos 15. Se siente como otro aire en la carrera, otra maña en el toque y en la manera de componer. Saber que tenemos 18 años, que todavía hay gente que nos sigue y que quiere escuchar el nuevo material de Viento en Contra, nos hace decir que hay que seguir grabando, sacando material nuevo, y tocando canciones nuevas en los toques para que la gente llegue. Los discos nuevos sirven para darle ambiente a todo, esto es de las cosas que más me han gustado de los 18 años Tono: el otro día platicábamos con Javier que ninguno de los tres somos iguales. Pero, por alguna razón, funciona. No hay explicación. Yo lo atribuyo a que este trabajo lo tomamos con seriedad y al mismo tiempo con sentido del humor.. Nos tildan de parranderos y tienen toda la razón. Pero de esas convivencias salen canciones y la pasamos bien. Cuéntenme más sobre el nuevo CD La Sexta puerta: Tono: El disco tiene 11 canciones. Se titula La Sexta Puerta, debido a que es nuestro sexto material y a que es como abrir otra puerta en la historia de Viento Contra. En cada disco pasa algo. Ya abrimos la puerta y va muy bien la reacción con el público. La semana pasada tuvimos tres conciertos, en los que tocamos el primer sencillo Quiero Volver y la gente ya la coreaba, a pesar de que llevamos 15 días de haber lanzado el sencillo. Por las redes sociales nos han estado enviando mensajes contándonos que les ha gustado. Eso nos

da un muy buen termómetro para medirnos. Además, traemos muchas sorpresas para el lanzamiento. Javier: El disco, físicamente, estará disponible la segunda semana de mayo. Tenemos muchas sorpresas para la distribución. Terminaremos con la gira de 18 años. Estaremos en varias de las ciudades más importantes de Guatemala, con montajes más grandes y terminaremos en Tikal Futura el 21 de junio. ¿Cómo nace Quiero volver? Javier: La idea original la aportó Pancho. Es una rola bien sincera sobre extrañar a alguien y querer ver si te dan la oportunidad de volver después de todos tus errores. ¿Desde un inicio vieron la música como una carrera? Javier: Siempre lo soñamos. Empezamos tocando en un “ensayadero” que teníamos. Éramos unos “güiros”. No sabíamos muy bien ni que estábamos haciendo, no teníamos instrumentos, todo era prestado. Pero se fueron dando las cosas. Grabamos “¿Por qué será?” y luego grabamos el disco. Nuestro primer disco incluía el tema Te Extraño, el que nos hizo salir de gira por toda Guatemala. La misma carrera nos ha ido exigiendo cosas más grandes. Claro, las soñamos y soñamos muchísimas cosas más a futuro, pero muchas veces no sabemos qué pasará ni en cuanto tiempo lograremos alcanzar un objetivo. ¿Cuándo se dieron cuenta que podían vivir de la música? Pancho: Llegó un punto en el que ya no había marcha atrás, ya que todo sucedió muy rápido a partir del momento en que estábamos ensayando. Pasaba que cuando tocábamos una canción propia es cuando brillaba el grupo. Entonces nos dimos cuenta que había algo más que tocar covers, que podía valer la pena hacer una carrera de esto. A partir de entonces nos la creímos. ¿Cuál ha sido el mayor reto en la historia de Viento en Contra?

Tono: Nuestro mayor reto es seguir siendo el mismo grupo después de 18 años y aún tener los pies sobre la tierra. Hemos tocado en lugares que otros grupos no han querido, cubriendo una gran cantidad de municipios de Guatemala. Javier: Hemos tocado en municipios que solo hablan alguna lengua maya, pero todos cantan a todo pulmón El Último Trago. Esto ha sido un gran reto que nos llena de satisfacción. ¿Cómo han evolucionado las letras en el tiempo? Javier: ahora ya no tratamos de impresionar al mundo, sino de pasárnosla bien. Son letras más relajadas, no tan “buscadas”. ¿Cuál es su canción favorita de toda su discografía? Javier: La mía depende de la época. En cada disco tengo una favorita. Por lo general, después me aburre. Para tocarla en vivo, me gusta Tiembla el suelo. Del disco nuevo me gusta mucho Por ella, porque agarro un buen feeling. Tono: En vivo, Tiembla el Suelo. Me está gustando mucho la de Quiero volver, sobre todo el feeling de esa canción en vivo. Pancho: Del último disco, mi favorita es la Balada Solitaria parte 1. En vivo, de toda la discografía, también sería Tiembla el suelo, Te Extraño y el Último Trago. Con las dos últimas canciones me siento un poco “vintage” (ríe).

Más información www.facebook.com/vientoencontra www.twitter.com/vientoencontra (hashtag #QuieroVolver) http://www.reverbnation. com/vientoencontra www.youtube.com/vecrules

Central

Para solventar el cuidado paliativo integral que se brinda en una habitación se necesitan US$30 al día.

A bre

hospicio para jóvenes pacientes en fase terminal

Hoy, sábado 5 de abril, inaugura la nueva sede del hospicio de la fundación

Ammar

Ayudando sobre el km 22.5 de Carretera a El Salvador. Institución busca apoyar a familias con hijos que han sido diagnosticados en fase terminal. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

oy abrirá sus puertas una nueva sede de la fundación Ammar Ayudando. Las nuevas instalaciones estarán ubicadas sobre el km 25.5 de Carretera a El Salvador y llevarán el nombre de Hogar Estuardo Mini. Ammar Ayudando es una institución no lucrativa que apoya a familias con hijos menores a 21 años, quienes han sido diagnosticados en “fase terminal”. Los pacientes son tratados en temas de control de síntomas y atención de sufrimiento físico, emocional y espiritual. La nueva sede ha sido diseñada y construida específicamente para el hospicio.

Más información PBX 2337-2395 / 5511-5616; Km 25.5 carretera a El Salvador Facebook/Fundación Ammar Ayudando www.fundacionammarayudando.org Twitter: @ ammarayudando

¿Cómo ammar ayudando? La Fundación Ammar Ayudando opera únicamente a base de donaciones. “Lo más urgente es pagar los gastos fijos y los sueldos del personal requerido para poder atender a los pacientes correctamente. Apadrinar el cuidado paliativo integral que se brinda en una habitación equivale a US$30 diarios” explica Myriam Ríos de Aceituno, directora ejecutiva de la fundación. Otra forma de ayudar es mediante la donación de alimentos no perecederos. “Entre las necesidades del hospicio también se encuentra la compra y mejora del equipo médico, así como la colaboración de voluntarios permanentes que lleguen a leer un libro, platicar, jugar videojuegos, armar rompecabezas con los pacientes, o bien a brindar apoyo moral a las familias”, añade la directiva.

“Las instalaciones tienen un área de 830 mts2. En el nuevo hospicio contamos con el doble de habitacio-

Nueva sede se ubica sobre km 22.5 de Carretera a El Salvador. nes y con espacios más amplios, así como con áreas de jardín para conectarse espiritualmente y una hermosa capilla. Contamos con tres médicos, seis enfermeras, dos personas de mantenimiento y dos colaboradores en cocina”, explica Myriam Ríos de Aceituno, directora ejecutiva de la fundación.

“En el Hospicio Estuardo Mini, los pequeños recibidos deberán ir acompañados de un familiar adulto. Ellos serán atendidos por un equipo multidisciplinario, en habitaciones 100% privadas. Además de la atención médica y del control de síntomas de los pacientes, los padres recibirán alimentación y atención completa en las áreas de seguridad, mantenimiento, lavandería y los cuidados necesarios para que el niño o joven tenga una buena calidad de vida en su etapa terminal”, añade. “Cuando un paciente es diagnosticado en fase terminal de una enfermedad crónica degenerativa, su promedio de vida no excede los seis meses. Nuestra capacidad instalada es de 10 pacientes y sus familiares. El paciente que más tiempo ha estado con nosotros permaneció en el hospicio durante 98 días, pero existen casos de pacientes que han estado con nosotros menos 24 horas”, expresa la directiva.

Novedades Empresariales

Atiende las áreas de lenguaje, habla, conduc ta, desarrollo motriz, inter vención sensorial, problemas de conduc ta, lec tura, escritura y matemática.

Ceclidi celebra el

mes de la concientizacion mundial sobre autismo CECLIDI aplica baterías

Es un movimiento que brinda la opor tunidad de descubrir, aprender, compar tir y disfrutar del vino.

La Vinoteca lanza su programa WINE SOCIETY Cada mes, los integrantes de este club recibirán

de diagnóstico científicas,

cuatro vinos

Premium

guías de observación

de diferentes orígenes,

estandarizadas y

bodegas y cepas;

estrategias de intervención

seleccionadas por el

multidisciplinarias para

equipo de degustación de

tratar el autismo.

La Vinoteca, junto a las

Por Lic. Bárbara Mejía de Álvarez,

notas de cata de cada

psicóloga

uno de los vinos y sus

CECLIDI

l Centro Clínico de Diagnóstico e Intervención Infantil (CECLIDI) se dedica al diagnóstico e intervención a nivel de niños con problemas de aprendizaje y neuro-desarrollo. CECLIDI fue fundado el 1 de Junio de 2006 por la Lic. Bárbara Mejía de Álvarez, psicóloga con especialidad en desarrollo y aprendizaje a nivel infantil. Las intervenciones que ofrece CECLIDI se dirigen a áreas específicas como el habla y el lenguaje; desarrollo motriz, intervención a nivel sensorial, problemas de la conducta, problemas de la lectura, escritura y matemática. El centro utiliza técnicas y estrategias científicamente respaldadas en la intervención de las diferentes áreas que abarca, tanto en desarrollo como en aprendizaje.

tarjetas de degustación. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

E El autismo es una condición neurobiológica del desarrollo infantil que se caracteriza por impactar a lo largo de toda una vida a quien lo padece. La discapacidad que implica la condición del autismo se concentra principalmente en las áreas de comunicación, interacción social, conductas repetitivas y estereotipadas.

l 26 de marzo, La Vinoteca lanzó oficialmente su programa WINE SOCIETY. Este club está diseñado para consentir a todos los amantes del buen vino, permitiéndoles gozar de una serie de beneficios y proyectos llamativos. El WINE SOCIETY nace con la intención de formar una comunidad de amantes del vino, para que compartan sus experien-

Paúl Pinto, Sommelier, Phillip Lamport, gerente general y Juan Carlos Pensabene, gerente comercial de La Vinoteca.

cias de exploración enóloga, tanto en línea como presencialmente. Otro de los objetivos de este programa es colaborar con la proyección, difusión y disfrute de la cultura del vino en Guatemala, a la vez que ofrece a sus miembros una forma fácil y práctica de disfrutar cada mes de vinos especiales de distintas regiones y cepas.

En mayo de 2009, Makan se convir tió en un taller cer tificado por la firma Porsche.

Un taller especializado en marcas europeas

El menú de Pizza Hut cuenta con más de 20 nuevas opciones.

Pizza Hut celebra su innovación del sabor Desde marzo, los clientes de Pizza Hut cuentan con más opciones en el menú, entre las que se encuentran los platillos

Chicken Fajita Grill, Rotini Camarones Primavera y la Ensalada Mediterránea de Atún.

En Gran Plaza se ubica Makan servicios y accesorios. Este es un taller especializado en atender vehículos

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

de marcas europeas.

esde el 18 de marzo, los clientes de Pizza Hut pueden disfrutar de más de 20 nuevas opciones de platillos en el menú de la cadena. Una nueva carta integra las categorías de bebidas, entradas, ensaladas, pastas, pizzas y postres. César Orozco, jefe de marca del canal comedor de Pizza Hut, explica que la empresa se está enfocando en sorprender a los clientes en todo momento y no descansa por buscar siempre innovar, en cuanto a la oferta de pro-

Ofrecen el

servicio de recepción y entrega de vehículos a domicilio, con previa cita. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

M ductos con sabores auténticos, preparados con los mejores ingredientes. “El nuevo menú busca consentir a todos los que buscan comer rico y abundante”, expresó el comunicador.

akan Servicios y Accesorios es un taller especializado en atender vehículos de las marcas europeas Porsche, Bmw, Mercedes Benz, Audi, Mini Cooper y Volkswagen. En mayo de 2009, la empresa se convirtió en un taller especializado y certificado para atender vehículos de la marca Porsche.

El taller ofrece servicios de mantenimiento preventivo, correctivo y reparaciones. Además, cuenta con personal capacitado, equipo de diagnóstico actualizado y servicio de entrega de vehículos a domicilio. Los trabajos son garantizados y el servicio es personalizado. Makan cuenta con 12 años de experiencia en la industria automotriz.

Más información

Km.14.5 Carretera a El Salvador Empresarial GRAN PLAZA Interior 403 PBX: 6685-2600 FAX: 6685-2599 www.makanautos.com Facebook/makanautos

Educación Cuenta con los niveles de Pre-Primaria, Primaria, Básicos y Diversificado con las carreras de Magisterio de Pre-Primaria Bilingüe, Inglés-Español, Bachillerato en Ciencias y Letras; y Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Diseño Gráfico.

C olegio B ethania

promueve educación con valores

Colegio Bethania fue fundado el 2 de diciembre de 1955 por las Reverendas Madre Dolores de María Zea Fernández y Madre María de la Cruz Pinto Tobías. Las religiosas pertenecen a La Congregación de Hermanas de Bethania C.V.D. Redacción Grupo News

l Colegio Bethania es un centro educativo privado para niñas y señoritas, basado en los principios de la educación constructivista. Promueve el alcance de competencias a través de medios humanos y tecnológicos, logrando una educación de calidad. El establecimiento ofrece una sólida formación académica, moral y religiosa. “Preparamos a nuestras alumnas para ser mujeres de éxito. Esperamos que promuevan cambios significativos en beneficio propio y de la sociedad”, indica la directora, Sor Milvian Caridad Molina de Paz. “Consientes de que la mujer es la base de la familia y la sociedad, educamos a nuestras niñas para que ellas formen el día de mañana familias moralmente sólidas y testimonios vivos del magisterio de la iglesia católica. “DIOS sea bendito, por siempre” es una jaculatoria a Dios que representa la base de la formación con valores que brinda el Colegio Bethania. Además de la formación cognitiva, formamos a nuestras niñas en valores morales, autoestima y buenos modales”, explica la religiosa. El proyecto promueve la vivencia de valores y principios centrados en la dignidad de la persona humana en todo su contexto. En el área de preprimaria se aplica el Método Montessori, que brinda una sólida base para el desarrollo de conocimientos y destrezas. En el área de primaria, utilizan la metodología de estudio constructivista-liberadora, la cual permite promover el aprendizaje significativo, el trabajo en equipo y el desarrollo de habilidades y destrezas. En el área de básicos, aprovechan al máximo las ventajas de una educación constructivista. En este nivel, el dinamismo de las clases teóricas y prácticas favorece el descubrimiento

Una egresada Bethania es: Una joven egresada del Colegio Bethania es una señorita practicante de la religión católica, respetuosa de su persona, profundamente humana y con conciencia social, capaz de generar proyectos de vida que la fortalezcan como mujer y que puede desempeñarse eficientemente en el mundo laboral, haciendo uso de herramientas y de la tecnología a su alcance. Es una joven que puede formar una familia fundamentada en valores y moralmente solvente, en beneficio propio y de los demás.

de intereses, la aplicación de talentos y la ocupación del tiempo libre. En el área de computación, las egresadas adquieren un máster en Microsoft Office, con certificación a nivel internacional y robótica. En el área de diversificado, el Colegio Bethania cuenta con varias opciones de carreras. En cada una se ofrecen complementos educativos que mejoran la preparación académica de las graduandas, como certificaciones a nivel internacional que las acreditan como másters en ADOBE. La carrera de Bachillerato en Diseño Gráfico se enriquece con talleres de pintura, dibujo y fotografía. El Magisterio de Pre-Primaria Bilingüe, Inglés – Español tiene una certificación nacional en Manejo de Educación en Tecnología. “Para garantizar el nivel educativo en el área de inglés, el IGA nos proporciona maestros, metodología, textos y evaluaciones, avalando los dife-

rentes niveles de avance en las niñas. En el área de tecnología trabajamos con ETC IBEROAMÉRICA, que otorga certificaciones internacionales en los diferentes programas, directamente de Microsoft”, comenta la directora del establecimiento educativo. El colegio también cuenta con el programa de Internado. Este brinda a niñas y jóvenes un lugar con los recursos necesarios para su estudio y formación. “Para atender el internado se cuenta con un equipo que cuida el bienestar de las niñas, conformado por dos Hermanas de la Congregación de Bethania, personal de cocina, mantenimiento y limpieza. Ellas velan por las niñas las 24 horas del día, incluyendo su estancia en el dormitorio, la formación de hábitos y disciplina. La maestra-tutora se encarga de acompañar a las niñas por las tardes para la verificación de tareas y estudio”, agrega Sor Milvian Caridad Molina de Paz.

Más información para inscripciones 2015 Sor Milvian Caridad Molina de Paz, directora. Susy Barrios, marketing Bethania. Teléfonos 2369-1872 / 23690913 / 23693373 Dirección 3ra. Ave. 23-41 zona 15, Vista Hermosa I exalumna.bethania/facebook.com www.colegiobethania.edu.gt

El Arcón [P ortafolio ]

Luces de Antigua Fotógrafo: José Maza

[Senderos]

Correo electrónico: jose_ maza@outlook.com Todas las fotos en Flickr: http://www. flickr.com/photos/119377975@N06 Facebook: www.facebook. com /Jose-Maza/

[D ato

curioso ]

Las manzanas son más eficientes que la cafeína para mantener a las personas despiertas

[E xposición

en las mañanas.

de pintura ] ESPIRITUALIDAD

El Beso, de Elvira Méndez

a muestra consta de aproximadamente 30 obras realizadas por los integrantes del Colectivo de Artistas Contemporáneos de La Antigua Guatemala, utilizando distintas técnicas pictóricas como acuarela, óleo, tinta, acrílico y crayón. La inauguración de la muestra se realizará el 9 de abril de 2014, a las 17:00 horas, en la Galería Panza Verde (5 ave Sur #19, 03001-La Antigua Guatemala).

T risteza , soledad

[ b rebaje c otidiano]

y melancolía

Me han mostrado un camino de dolor y fastidio empujándome a un mundo donde, por rebeldía se han querido impedir las ilusiones anheladas corazón que ansia. Es de afrontar la vida cada día

E ntre D os A guas *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

scuchar, pensar, y hablar ‘‘Entre dos aguas’’ es evocar a Paco de Lucía, es sentir el duende gitano revolotear cerca nosotros, cerca de mí, dentro de mi mente, dentro mi corazón… Ese duende empieza a girar unas veces con fuerza, otras acariciando y otras haciendo que recuerde. Estos recuerdos, unos son de luz, otros oscuros como “Los claveles negros regados con el zumo negro del café’’. Paco de Lucía (Francisco Sánchez Gómez) se fue. El mundo perdió uno de los mejores guitarristascompositores de la música flamenca, con su estilo propio renovó y resucitó el flamenco que no andaba muy bien parado, por la ignorancia del público. Creo que expresé una vez que, para conocer y amar esa música, hay que profundizar en sus raíces, regresar desde los años 800 a 1,492, época en que tres culturas convivieron en España. Leer como vivían, buscar qué música y qué instrumentos empleaban, porque esas tres culturas: judía, cristiana y musulmana, esas personas fueron capaces de vivir en paz trasmitiendo música, literatura, arquitectura con una hermandad increíble hasta que Isabel y Fernando (no me son simpáticos) alborotaron y todo se fue allá… Permanecieron los monumentos, los palacios y la música que evolucionó hasta nuestros días. Es esa evolución de los últimos 67 años fue en los que participó Paco de Lucía.

Por Brenda Solís-Fong*

Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles”

Compañeras causantes de tormentos permítanme tomar respiro recuperarme de esta amargura ya que quiero retomar con sensatez las riendas de la vida.

El Colectivo de Artistas Contemporáneos de La Antigua Guatemala es la unión y reunión de varios pintores que residen en La Antigua Guatemala y sus alrededores. Los integrantes que participarán en la galería son Juan Pablo Canale, Lili Aldai, Gustavo Estrada, Mario Lanz, Ancris García Cabezas, Elvira Méndez, Rodolfo de León, Alecsis Rojas y Christel Brenninkmeijer.

Por E. Teresa Montenegro C.*

con una sonrisa y la esperanza altiva certeza que esto pasará dando marcha a la alegría. Tristeza, soledad y melancolía dejamos de penar hemos terminado en este atardecer doy gracias por las lecciones para crecer y no desfallecer si en algún momento quieren regresar les agradeceré que se alejen pues con ustedes no deseo continuar.

Son esos días que me siento transparente, invisible tan frágil que una leve lluvia de jacarandas podría sepultarme en el parque. Y perduran. Son tiempos en que los trazos de marchitamiento afloran y la sequía me raja completa, mi lengua se convierte en tierra y mis lagrimales, magma caliente. Y prefiero escribir Son esos días que podría deponerte Y perderías la ilusión del altar y la mortalidad que te prometí. Esos días que me duele aquel lugar impreciso Que bien podría pensar con la cabeza. Y elijo di-vagar.

Todo resplandecía cuando lo escuchaba, en mi casa paterna se oía a menudo el flamenco. Después, en mi hogar propio se amaba y disputaba en tertulias en las que el papá de mis hijos, Rodolfo, interpretaba junto con Alfredo, el ´´negro´´ declamaba y yo cantaba, ¡Dios, cuánto vino y comida! En la investigación que hice encontré datos interesantes de Paco de Lucía. Le gustaba grabar en vivo, que es más emotivo “se oye hasta la respiración (comentaba) es el alma de la grabación, en el estudio solo es perfección”. Recibió un premio en Boston en el 2010 con un público de 6 mil estudiantes. Recibió el premio Príncipe de Asturias en el 2004, entre otros. Admiró al cantante Camarón de la Isla y lloró su muerte como los gitanos de pura cepa. En el comentario anterior publiqué, junto a este guitarrista, al poeta García Lorca, uno evoca al otro a pesar de la distancia, del tiempo entre los dos. Yo no puedo, ni quiero separarlos. Son parte de mí a través de la poesía y la música. Fuentes: Danza del Fuego, homenaje a Federico García Lorca en el centenario de su nacimiento. Entrevista con Paco de Lucía a Portrait Light and Shade Google Apuntes y recuerdos personales

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

L i t e r at u r a Entre los títulos más vendidos para esta temporada están La ladrona de libros y Yo soy Malala.

L iteratura Se avecina la Semana Mayor, época en la que los guatemaltecos acostumbran a visitar diferentes destinos turísticos o a vivir el fervor de la cuaresma.

Cualquiera que sea la actividad programada, un libro puede ser un excelente compañero de verano. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

n 2013, el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) publicó el estudio El libro en cifras. Este documento indica que la razón principal por la que muchos latinoamericanos no acostumbraban a leer es la “falta de tiempo”. En verano, millones de guatemaltecos se trasladan a algún destino turístico, ya sea dentro o fuera del país. Las playas y los ríos son los lugares predilectos para disfrutar de las vacaciones. Si este verano cuenta con tiempo libre, una obra literaria puede ser una buena compañía en estos días de relajación. El Juego de Ripper y Yo soy Malala son algunos de los lanzamientos más esperados para esta temporada en las diversas librerías del país. El listado completo de los “best sellers” del último mes incluye títulos de diferentes géneros y casas editoriales. “Entre los títulos más buscados en las últimas semanas en De Museo están La Ladrona de libros, de Markus Zusak; Los 5 niveles de apego, de Miguel Ruiz Jr; Los ciclos del alma, de Sharon Koenig; y En la silla de Morfeo, de Alan Tenenbaum. Para jóvenes destacan los libros Los Diarios de Greg, de Jeff Kinney; y Divergente, de Verónica Roth”, indica Sofía Morales, gerente de tienda. ¿Qué lee un escritor? Para este verano, Javier Payeras, poeta, novelista, ensayista y autor de Días Amarillos, Limbo y

de verano

Déjate Caer, recomienda los títulos: El cielo protector, de Paul Bowles; Orlando, de Virginia Woolf; La orilla africana, de Rodrigo Rey Rosa; Una novelita lumpen, de Roberto Bolaño; y La niña del pelo raro, de David Foster Wallace.

Por su parte, el escritor, periodista, columnista y catedrático universitario, Francisco Alejandro Méndez, recomienda “leer Pequeña sinfonía del nuevo mundo de Luis Cardoza y Aragón. De Estados Unidos, James Sallis, 6 con su novela El escarabajo negro. De Japón, Haryki Murakami, con su novela 1Q84”. Méndez es autor de los libros Completamente Inmaculada, Juego de Muñecas y Les ombres du Jaguar et autres nouvelles (Las Sombras del Jaguar), publicado en Francia.

TOP 10

D e A rtemis E dinter :

Más información Artemis Edinter C.C Pradera-Concepción

Juego de Ripper, de Isabel Allende

2do. Nivel, Local 225

Bajo la misma estrella, de John Green

6637 4371

Ladrona de libros, de Markus Zusak

Yo soy Malala, de Malala Yousafzai

De Museo C.C Pradera Concepción

11 poderes del líder, de Jorge Valdano

2º Nivel, locales 234 y 235

Cuando la vida es una cruz: 2da parte de vendo mi caja, me quiero morir de Haroldo Sánchez

Teléfonos: 6634-1720 y 6634-1175

Crónica de una vida: 1944-1992, años convulsos de Ricardo (coronel) Méndez Ruíz R.

Sonrisa de Mandela, de John Carlin

Bisel Condado Concepción

Chico sobre la caja de madera, de León Leyson

Km. 15.5 Carretera a El Salvador

10. El beso más pequeño: cuando encontramos el amor de nuestra vida, de Mathias Malzieu

Teléfono: 6634-5476

Agenda

C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S A B R I L 2 0 1 4 El helado de Blue con Pops Lugar: Plaza central, Pradera Concepción Fecha: sábado 5 de abril Hora: 4:00 a 5:00 p.m. Participa creando el helado de Blue, Rio 2. Niños de 4 a 12 años. Annie, el musical Lugar: Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, UFM Fecha: 5, 6, 26 y 27 de abril Hora: 4:00 p.m. Admisión: Q 125.00 Sea Skating Lugar: frente a Cinnabon, Pradera Concepción Fecha: desde sábado 5 a viernes 11 de abril Hora: todo el día Visita el espacio de Sea Skating y sus productos de surf y skate para el verano. Motopoker Fecha: sábado 05 de abril

Lugar: Plaza Obelisco Hora: 7:00 p.m. Donación: Q 200.00

Fecha: viernes 11 de abril Hora: 3:30 a 5:00 p.m. Juega memoria con Rio 2

Dueto de Jazz Lugar: plaza central, Pradera Concepción Fecha: domingo 6 de abril Hora: 5:00 a 7:00 p.m. Música en vivo

Empire musical festival Fecha: miércoles 16 de abril Lugar: Guatemala Raceway Km 75.5 Carretera a Puerto Quetzal Hora: 12:30 p.m. Localidades: dancefloor Q 500.00, VIP Q 850.00 y VIP platinum Q 1,200.00

Lunafly Fecha: martes 08 de abril Lugar: Grand Tikal Futura Hotel Hora: 8:00 p.m. Localidades: K-pop VIP Q1, 000.00, VIP Q 500.00 y gradas Q 325.00 I love the 90’s Fecha: miércoles 09 de abril Lugar: Grand Tikal Futura Hotel Hora: 8:00 p.m. Localidades: Q 750.00, mesa VIP Q 375.00 y preferencia Q 200.00 Kasperle Lugar: área infantil frente a Kasperle, Pradera Concepción

Gallo Evolution Moderato Lugar: Panajachel Fecha: miércoles 16 de abril Hora: 8:00 p.m. Localidades: dancefloor preventa Q 100.00, dancefloor Q 125.00, VIP 2do nivel preventa Q 200.00 y VIP 2do nivel Q 225.00 Gallo Evolution Inna Lugar: Panajachel Fecha: jueves 17 de abril Hora: 8:00 p.m.

Localidades: dancefloor preventa Q 100.00, dancefloor Q 125.00, VIP 2do nivel preventa Q 200.00 y VIP 2do nivel Q 225.00 Gallo Evolution Angel y Khriz Lugar: Panajachel Fecha: sábado 19 de abril Hora: 8:00 p.m. Localidades: dancefloor preventa Q 100.00, dancefloor Q 125.00, VIP 2do nivel preventa Q 200.00 y VIP 2do nivel Q 225.00 Marc Anthony Lugar: Km 96.5 Carretera al Puerto de San José Fecha: sábado 19 de abril Hora: 8:00 p.m. Localidades: mesa diamante Q 1,200.00, VIP (all you can beer) Q 800.00, platino Q 350.00 y oro Q 200.00 Dueto de Jazz Lugar: plaza central, Pradera Concepción

Fecha: sábado 19 de abril Hora: 5:00 a 7:00 p.m. Música en vivo Zoé Lugar: Teatro Fantasía, Irtra Petapa Fecha: sábado 26 de abril Hora: 8:00 p.m. Localidades: paquete fan VIP Q 1500.00, VIP Q 800.00 y oro Q 550.00 Arma tu BigMac Lugar: plaza food court, Pradera Concepción Fecha: sábado 26 de abril Hora: 4:00 a 5:00 p.m. También habrá pinta caritas y globos. Congreso de interiorismo Lugar: área expo, Deco City Fecha: jueves 24 y viernes 25 de abril Hora: 08:30 a.m. a 1:00 p.m. Entrada gratuita

La construcción del resbaladero gigante tomó tres meses.

metros de adrenalina

Desde ya, los vecinos de Carretera a El Salvador pueden disfrutar de la nueva atracción del centro comercial Escala. Se trata de un resbaladero gigante de

68 metros de longitud.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l 22 de marzo inauguró el Resbaladero Gigante del centro

comercial Escala, en Carretera a El Salvador. Este circuito se compone de cuatro carriles de resbaladero de 68 metros de longitud cada uno. Su construcción tomó tres meses y estuvo a cargo de Nery Pinto, de la empresa Gyfsa. Los visitantes que deseen resbalarse deberán tener una altura mínima de 1.35 metros. “Esperamos que nuestros visitantes encuentren en este espacio una nueva

forma de entretenimiento, algo que en Guatemala nos hace falta mucho”, comentó Claudia Pacheco, del departamento de mercadeo de Escala Carretera a El Salvador.

Más información Facebook.com/Escala Centro Comercial

Promociones

Deseas un atuendo o accesorio especial para este verano? Ingresa a www.gruponews.com.gt/facebook y escribe en nuestro muro ¿qué es lo que más te gusta del verano? Podrías ser uno de los ganadores de una Gift Card de $15 en Aerocasillas para importar lo que quieras en esta temporada de sol.

i deseas ganar un vale para disfrutar de los nuevos Yogushakes de Yogulicious by San Martín ingresa a www.gruponews.com.gt/facebook e indica en nuestro muro ¿a dónde irás esta Semana Santa? Inmediatamente entrarás al sorteo de una de estas sanas delicias.

Cuarteto de Jazz Lugar: plaza central, Pradera Concepción Fecha: domingo 27 de abril Hora: 5:00 a 7:00 p.m. Música en vivo Mercado de pulgas Lugar: exposición pasillo, Deco City Fecha: sábado 26 y domingo 27 de abril Hora: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Artículos de decoración Mickey en busca de talentos Lugar: Domo de la zona 13 Fecha: miércoles 07 de mayo Hora: 3:30 p.m. y 6:30 p.m. Localidades: VIP Q 400.00, oro Q 350.00, plata Q 250.00 y bronce Q 125.00