Carreteranews Edición 156 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

20 MIL EJEMPLARES CERTIFICADOS

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales No.156 Año 7

Primer Plano Comerciantes del área denuncian continuos asaltos entre los km 14 y 18 de Carretera a El Salvador. P2

Guatemala, del 22 de marzo al 4 de abril de 2014.

www.gruponews.com.gt

Central Un nuevo centro comercial y empresarial se construye sobre el km 22 de Carretera a El Salvador. P16

Ampliarán vías en Condado Concepción Un distribuidor vial se construye en torno al redondel de Condado Concepción. Proyecto dio inicio con movimiento de tierras. Ampliación permitirá crear bahías de ingreso y egreso. Obra busca agilizar el tránsito interno del centro de conveniencia. P4

Vecino Destacado

Logró obtener tres medallas de oro y una de plata en el World Salsa Summit 2014, evento que realizó en Miami del 5 al 10 de febrero. Rolan Casasola cursa la carrera de Ingeniería Industrial, manteniendo un promedio de 90 puntos. P14

Agenda de Actividades Campeonato Nacional de BiciCross

Lugar: Pista Las Brisas Km. 16.5 Carretera a El Salvador Entrada a Olmeca (frente a colegio SEK) Fecha: sábado 22 de marzo Hora: 4:00 p.m. Entrada gratuita, costo de parqueo Q 20.00

Dueto con violines

Lugar: frente a Cinnabon, Pradera Concepción Fecha: sábado 22 de marzo Hora: de 5:00 pm a 6:00 p.m. Música en vivo

Mercado de pulgas

Lugar: segundo nivel, Deco City Fecha: sábado 22 y domingo 23 de marzo Hora: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Artículos de decoración

Primer Plano

Amor

vitrina

Responsabilidad

The Grill inauguró su nueva sala para enamorados en el tercer nivel del restaurante.

Estudiantes de la Universidad del Istmo montarán una exposición antropológica en Deco City.

Durante abril, Dubois Artes Marciales recolectará artículos en buen estado para donarlos a la Fundación Aldo Castañeda.

Vecinos y comerciantes denuncian continuos asaltos entre los km 14 y 18 de Carretera a El Salvador.

A lertan

peligro de asaltos

En los últimos meses, vecinos y comerciales del área han sido víctimas de asaltos frecuentes.

La Policía Municipal hace un llamado a la población a denunciar y tomar fotografías de cualquier hecho sospechoso en

Carretera a El Salvador.

Redacción Grupo News

urante los últimos meses, vecinos y comerciantes que residen o tienen negocios entre los km 14 y 18 de la ruta a El Salvador denuncian haber sido víctimas de asaltos. Los afectados señalan que una banda que opera en el área sigue a las personas que salen con “Para efectivo de los bancos. “En denuncias mi local han asaltado a mis joyas, tecnología y dinepueden llamar clientes. Por eso tuve que ro en efectivo. En difecontratar seguridad privarentes ocasiones hemos al 1525” da”, indica un comerciante visto que estos vehículos del lugar. se mantienen estacionados en una farmacia del lugar. Has“Entre los vecinos hemos identifi- ta el momento han asaltado aceiteras, cado tres vehículos que son los que ventas de muebles, artículos para el cometen las fechorías: un Mitsubis- hogar, así como a peatones que cahi Lancer color Corinto, un Honda minan por la vía pública”, narra otro Accord color acre de cuatro puertas vendedor del sector. y un carro blanco de cuatro puertas. De este último aún no hemos idenErwin del Águila, Director de la tificado la marca. En los automóvi- Policía Municipal de Santa Catariles se movilizan cuatro hombres: el na Pínula, comenta que la seguridad chofer y los tres individuos que ba- ciudadana no es una competencia jan del automotor para asaltar a las municipal. Sin embargo, la comuna personas”, añadió. realiza algunos operativos para combatir la delincuencia. “Estamos reali“Usan gorras y pelo corto. Roban zando acciones con los recursos que tenemos disponibles, aunque necesitamos el La mariposa de alas apoyo de la Potransparentes sí

licía Nacional Civil (PNC)”, agregó. Las acciones que la Policía Municipal de Santa Catarina Pínula ha implementado para ayudar a la población consisten en la asignación de una patrulla fija para ese sector con dos agentes de Policía Municipal y dos elementos de seguridad ciudadana. Del Águila indica que, de momento, cuentan con apoyo “eventual” de la Policía Nacional Civil. “Tenemos cinco patrullas que vigilan el municipio. Sin embargo, necesitamos del apoyo de la población. Si graban videos o fotos de hechos delictivos pueden enviarlos a la municipalidad para dar con los criminales. Si tienen una emergencia pueden llamar al 1525. Les recomendamos tener cautela, estar alertas, no portar joyas muy vistosas o tecnología a la mano”, recalcó Del Águila.

se ha identificado en el sector.

Lapsus calami En nuestra portada de la edición No. 155, del 8 al 21 de marzo del 2014, se publicó la fotografía de una mariposa que no ha sido identificada en el sector de Carretera a El Salvador. La foto se utilizó con fines ilustrativos.

Infraestruc tura Construc tora realiza ampliación en calles aledañas a dos restaurantes de comida rápida.

A mpliarán Un distribuidor vial se construye en torno al

Condado Concepción. Proyecto dio redondel de

inicio con movimiento de tierras.

Ampliación permitirá

crear bahías de ingreso y egreso.

Obra busca agilizar

el tránsito interno del centro de conveniencia. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Ingris Marroquín

l 19 de marzo dieron inicio los trabajos de construcción de un nuevo distribuidor vial en Condado Concepción. La obra tiene como objetivo agilizar la fluidez del tránsito vehicular en los carriles de ingreso y egreso hacia el sistema vial interno de Condado Concepción. Durante los primeros días de la ejecución se ha llevado a cabo el mo-

vías en

C ondado C oncepción

vimiento de tierras para lograr la ampliación necesaria. “Los trabajos no son municipales, sino que los realiza Condado Concepción. A ellos les pertenecen todas las calles aledañas al sector. Los trabajos están siendo ejecutados por una empresa privada, contratada por el centro comercial”, indicó Noemí Rodas, técnico de evaluación de expedientes en el departamento de licencias de construcción de la Municipalidad de Santa Catarina Pínula. La ampliación dio inicio frente a dos restaurantes de comida rápida que se ubican en Condado Concepción. Los nuevos carriles funcionarán como bahías. “Una será para salida y otra permitirá el ingreso de los automotores que provienen de la ruta principal a El Salvador. La obra busca mejorar la accesibilidad al centro comercial y evi-

tar que una fila de vehículos se forme sobre la carretera”, agregó Rodas. El proyecto surge como respuesta a los problemática de circulación interna que se registra diariamente en el área, sobre todo en las “horas pico” de la mañana y tarde. La obra descongestionará el tránsito sobre la carretera principal a El Salvador, “ofrecerá una mejor fluidez vehicular y permitirá que la fila de vehículos que se conducen hacia la ciudad fluya normalmente”, enfatizó la funcionaria edil.

Opinión

Scott Hahn

:00 am. Me encuentro en el gimnasio, haciendo un poco de ejercicio sobre una banda. Es el momento de reducir el stress y las calorías. Frente a mí, varias pantallas, casi todas con diferentes programas televisivos, series americanas de baja calidad. Es difícil no verlo. Hay muchas de ellas dispuestas en diferentes alturas. Generalmente, el antídoto en ese momento es colocarse los audífonos y escuchar música que mi hija mayor, Pilar, me ayuda a “bajar” al celular. Este antídoto a veces falla. La cantidad de imágenes con colores brillantes de todas las pantallas producen que, en ocasiones, la vista se dirija involuntaria-

mente a las mismas. Es tan intenso el bombardeo de imágenes de la televisión que, en oftalmología, se recomienda que el niño con ojo “haragán” se ocluya el ojo sano y se ponga a ver televisión con el ojo dañado para recuperar su vista. Volviendo al punto, lo cierto es que, muchas veces la programación de varios canales que invaden nuestros hogares da pena. Incluso en los canales dirigidos a niños. ¿Qué opina usted de la “chica vampiro……” de Nickelodeon? Quizás ya sabrá usted, amigo lector, a dónde quiero llegar. Debe haber miles de artículos sobre el célebre hábito de la lectura.

Lo diferente, en este caso, es que deseo felicitarlo si usted ya tiene dicho hábito, o bien motivarlo a que lo empiece a formar, si aún no lo ha logrado. La forma es simple, busque un libro de Scott Hahn. No solamente pasará un rato muy entretenido, por la forma amena en la que escribe este autor, sino que además aprovechará a cultivar temas espirituales que, con frecuencia, dejamos en un segundo plano, porque precisamente nos pueden resultar poco atractivos. Hahn es profesor de Teología y Sagrada Escritura en la Universidad Franciscana de Steubenville (Ohio) y ha sido nombrado por el Papa Benedicto XVI

como catedrático de Teología Bíblica y proclamación litúrgica del Saint Vincent Seminary (Latrobe, Pennsylvania). Puede ser que, a partir de esta presentación del autor, no sea lo que usted busque, pero ofrézcale el beneficio de la duda. Cualquiera de sus libros es bueno. Como recomendación particular comience con Dios te salve, Reina y Madre. Otra opción es La Fe es razonable. También lo puede seguir en Facebook, donde tiene más de 136 mil seguidores. Por algo será. Es todo un personaje público. Termino expresando que ojalá le ganemos la carrera a la televisión, metiendo en nuestras casas

Los partidos políticos del futuro

El retorno triunfal de Portillo

na sociedad en la cual la cultura política esté dominada por la intolerancia, la descalificación deliberada, la desvalorización de las instituciones, el irrespeto a los pactos, el individualismo exacerbado y la ausencia de solidaridad habrá de evidenciar la pobreza orgánica, cuantitativa y cualitativa de sus partidos políticos. Este es el caso en la mayoría de países latinoamericanos. Conviene anotar que este fenómeno se ha profundizado en los últimos tiempos. Los partidos tienden a agotarse con extraordinaria rapidez. La súbita simpatía que pueden lograr tiende a agotarse en tan solo unos meses luego de insertarse en el poder. Surge entonces la necesidad de hacer alianzas parlamentarias con grupos antagónicos, férreos opositores electorales que resultan, en poco tiempo, aliados incondicionales, degradando más la confianza de la ciudadanía hacia los mismos. Es un hecho que parece ser moda en la región, pero sus efectos son nefastos. La política es sinónimo de comunicación. Y los medios (escritos o electrónicos) que han surgido tan espectacularmente, son ahora los que dictan las directrices operativas a partir de su estrecha relación con los sectores sociales. La sociedad ve en estos a sus verdaderos interlocutores, obviando la existencia de los partidos, generalmente decrépitos y desacreditados. En síntesis, los partidos ya no son recurso de intermediación. Y se inicia acá el círculo vicioso. Los intelectuales que pueden hacer aportes valiosos para favorecer la actividad partidaria y consolidar los diversos espectros ideológicos prefieren no participar, debido a que los partidos están totalmente desfigurados. Mientras no existan partidos calificados no habrá intelectuales interesados en participar en ellos, y mientras los intelectuales no participen en los partidos, estos últimos no podrán calificarse mejor. El pilar del programa operativo de todo partido político deberá ser la educación. Educación integral que implica

o es de extrañar que, si en junio queda absuelto, el ex Presidente regrese a Guatemala como un político triunfal. Más que magistral, fue brillante la actuación del Ex Presidente Alfonso Portillo en la Corte Federal de New York. “Soy culpable, su señoría”, dijo ante el juez al tiempo que reconoció que fue sobornado por las autoridades de Taiwán con un cheque de US$2.5 millones para que continuara con el apoyo diplomático hacia ese país. Arnoldo Alemán, de Nicaragua; Miguel Ángel Rodríguez, de Costa Rica, y Francisco Flores, de El Salvador, también recibieron cheques emitidos a su nombre por el gobierno de Taiwan durante la administración Chen Shui-bian. Previo a esta declaración, la defensa de Portillo ya había pactado con la fiscalía para que al ex Presidente se le convalidara el tiempo que ha permanecido en prisión en Guatemala y EEUU, que ya raya los 38 meses. Según me explicó el abogado, Mauricio Berrondo, que es su defensor, con esta admisión de culpa, Portillo queda sujeto a una pena máxima de 70 meses por el delito de lavado de dinero. Si a ello se le agrega que se consiguió negociar una reducción de penas por buena conducta en prisión, debido a que Portillo se ha dedicado a impartir cátedras a los presos, las reducciones alcanzarían hasta un 40%, lo que significa que, para finales de junio, cuando se realice el juicio contra el ex Presidente, éste podría salir libre de prisión. Nos guste o no, Portillo fue absuelto en Guatemala de todos los delitos que se le trataron de imputar. Ineptitud del Ministerio Público, ineficiencia o compadrazgo para extraditarlo por la vía fácil… lo cierto es que todas las cartas con que contaba el MP se le cayeron de las manos. En la Corte de New York tampoco pudieron comprobarle el desfalco realizado en el Crédito Hipotecario Nacional (CHN), en complicidad con José Armando Llort, el elocuente “Sapo” que funge como testigo protegido del gobierno de los Estados Unidos. Tampoco se le pudo comprobar la malversación millonaria del Estado Mayor Presidencial, y todo se debe a la simple razón que el MP y la CICIG fueron incapaces de demostrar su culpabilidad. Más de 92 mil folios enviados por el MP a las cortes de EEUU fueron descalificados. Muchas pruebas se presentaron sin autenticarse, en puras fotocopias, lo cual demuestra la ineptitud del MP y sus autoridades, dirigidas por Claudia Paz y Paz, quien a pesar de todo insiste en ser re elegida. Al final, el gran perdedor es el pueblo de Guate-

Haaretz

Por Manuel R Villacorta O.* (*) Doctor en Sociología Política

manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala.blogspot.com el proceso tradicional de conocimiento a través de la etapa de escolarización, así como la educación técnica para el trabajo. Todos los países desarrollados tuvieron acceso a ese estado, dando prioridad a la educación. Los partidos políticos del futuro deberán tener una visión regional. No es posible ya pretender el desarrollo de un Estado sin incluir los intereses y vínculos estrechos con los Estados vecinos. La liberalización económica, el libre tránsito humano por las fronteras, la expansión de las comunicaciones y la identidad cultural obligan a fomentar una visión ampliada para el desarrollo. Los partidos del futuro deben despojarse de las tradicionales ataduras y obsoletas prácticas del partido tradicional. Deben actuar con audacia y recurrir en su provecho a los recursos que la modernidad pone a disposición de la humanidad. Deben ser estructuras precisas, de rápida acción, con amplio nivel de organización social (poder horizontal) y, fundamentalmente, expandir por todos los sitios de la nación, escuelas de capacitación y formación política que permitan generar conocimiento, recibir el insumo local, y detectar y promover a los nuevos líderes que, generacionalmente, deberán ocupar los espacios de dirección.

Colaboración

Dr. Mariano Fernández marianofrnndz@yahoo.com buena literatura, que inunde los escritorios de toda la familia. Esta si será una forma eficaz de romper los “mares de hielo” que nos dejan la mayoría de programas de televisión actual.

Colaboración

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com mala, el que no solo vio cómo volaban sus millones, sino también el sistema de justicia, que nuevamente se pinta débil y corrupto. El gran ganador, sin embargo, es Alfonso Portillo, quien con una defensa brillante supo reducir sus penas, aceptar su responsabilidad personal en estos actos de corrupción e inclusive pidió disculpas. “Yo sabía en ese tiempo que lo que estaba haciendo era incorrecto y me disculpo por los delitos.Yo me hago responsable y acepto las consecuencias de mis acciones”. Así las cosas. No es de extrañar que, si en junio queda absuelto, el ex Presidente regrese a Guatemala como un político triunfal, como una víctima del sistema e incluso como un perseguido político. Portillo es hábil. Tiene la mejor verba de todos los tiempos y estoy convencida que en estos años de ausencia, exilio y prisión se ha preparado para regresar a la política y así será. Su imagen sigue sólida y fuerte, según las últimas encuestas y no sería raro que venga a presentarse como una nueva fuerza política donde encabece los listados en el Congreso y desde allí logre dirigir de nuevo la política. Siempre he dicho que Guatemala es un país donde todo pasa y nada pasa, donde todo se olvida. Y sin temor a equivocarme, ahora que Portillo ha vencido a las Cortes Estadounidenses, hará su retorno victorioso. Esas son las consecuencias de un Ministerio Público nefasto e inepto, de una CICIG que, lejos de hacer su trabajo, se ha dedicado a hacer politiquería y de un sistema de justicia totalmente corrupto e inoperante. A partir de hoy, la política de Guatemala no será la misma. Manuel Baldizón y Sandra Torres tendrán un nuevo adversario, o quizás un nuevo aliado… el panorama se pinta colorido y promete sendas batallas. ¡Pobre Guatemala!

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt

Opinión

Tierra de Árboles

G Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

Palabras inconclusas para un modelo imperfecto

ace algunos días leí con atención una columna de opinión de Karin Slowing, quien -en síntesis- propone que debemos hacer reformas urgentes al Estado y exponía, entre otros aspectos, que se debe incluir a nuevos sectores sociales dentro actividad política. Creo que la columnista tiene un sentido de vocación humanista, que se expresa en sus escritos. Visualiza, con cierto sentido crítico, cómo funciona parte del entramado económico-social del país. Tiene la inquietud, casi ingenua, de plantear posibles soluciones a la continua crisis que vivimos. En contraposición, hace par de semanas, el dirigente del Partido Todos, Roberto Alejos, como buen político, salía a la palestra pública vociferando a los cuatro vientos la inaplazable necesidad de reestructurar el Estado en Guatemala a través de la Constitución Política. Los intereses de un diputado distan mucho, por práctica, del afán de una analista de opinión. Pero los dos expresan la necesidad de realizar “cambios sustanciales” para tener un “mejor” país. Sin embargo, ambos agotan su propuesta al intentar la “reformulación” del Estado dentro del mismo modelo de Estado establecido. En palabras sencillas, es como que la serpiente intente morderse la cola. De esa cuenta, comprendemos que el Estado -formalmente- está contenido en tres podres, los cuales dan coherencia y, en apariencia, representan a la población en su conjunto. Pero difiere mucho el modelo de la práctica humana. Para ejemplificar, existe una brecha insoslayable entre un diputado y la población que -ilusoriamente- representa. Sin embargo, los tres poderes -judicial, legislativo y ejecutivo- según estos y otros analistas, son suficientes para que se articule el Estado, en su conjunto. Por eso insisten en sus cambios urgentes o su reestructuración desde el mismo modelo de Estado. Al echar un vistazo a la realidad, comprendemos que la misma tiene otros actores sociales que se intentan ligar o contraponer a estos poderes formales. Por ejemplo, los grupos emergentes de presión (Codeca) o los poderes fácticos (véase, narcotráfico y crimen organizado) que no están incluidos ni representados dentro del modelo formal. Sin embargo, existen y tienen una incidencia en la práctica social, incluso median dentro de los poderes formales del Estado. De esa cuenta, estos actores emergentes desestabilizan o generan crisis dentro del Estado. Pero la realidad es necia por evidente, por lo que colijo que existe un agotamiento formal del modelo de Estado republicano, contenido en tres poderes. Por eso la analista como el político lo evidencian. En consecuencia, se insiste en la reformulación o reestructuración del mismo desde su consistencia y el pensamiento conservador lo avala. O, como lo expresaría Henry Kissinger, en el libro, Un mundo restaurado, parafraseando él decía: se buscó el ajuste dentro de un marco preestablecido antes que su destrucción. Porque este modelo -a pesar de sus limitaciones o evidentes contradicciones- posee un equilibrio precario, al final equilibrio que permite su continuidad; incluso nos permite vivir ilusoriamente dentro de la percepción de la democracia. De esa cuenta, hace poco, Reny Bake se preguntaba por la posible articulación del ex presidente Portillo nuevamente a la política nacional. ¿Tendrá sentido la pregunta? Desde mi criterio, no tiene importancia esa posible articulación. Pero son esos detalles formales que permiten la continuidad al modelo. Es un juego malabar de poderes y contrapoderes para guardar la asimetría frágil del sistema en su conjunto. Entre estos “placebos” sociales destaca -obvio- la “fiesta cívica” de la elecciones y el bla bla bla del voto y los partidos políticos. En síntesis, estas son palabras inconclusas para el modelo imperfecto que nos contiene.

uatemala significa “tierra de árboles”. Pero la explotación de maderas la convierte en “tierra de desiertos”. En nombre del desarrollo se destruye un árbol con muchos años de existencia. La motivación de talar un árbol es simple: al maderero le urge generar ganancias. El cortador quiere los 100 pesos del día y el cliente paga por madera, mientras más escasa y fina, mejor. Un cedro se convierte en caja de muerto para enterrarla o en baúl para esconderlo. El daño es real: menos aire, menos agua, menos sombra, más calor. Los animales no tienen donde vivir. Cualquier guatemalteco sin escrúpulos compra una sierra y, sin limitación, destruye lo que costó años formar. No se necesitan permisos. Los permisos se dan por mordidas. El funcionario pacta hacerse el loco y cuando alguien denuncia la respuesta es “no damos permisos”. Llegan cuando ya es tarde. Para reconstruir se necesitan otros 20 años que nadie quie-

re esperar. Sin ser pesimista, nadie quiere dejar a sus descendientes en un desierto, pero la tendencia es dejar una Guatemala sin árboles, sin agua y con sobre calentamiento. No creo que se pueda cambiar mucho la situación. Todos consumimos los recursos naturales para nuestra conveniencia y confort. El constructor busca aprovechar al máximo el espacio. ¿Por qué dejar áreas verdes si puede construir una apartamento más? Al minero le interesa el oro, no el agua. Al funcionario le interesa le paguen el estudio ambiental, no las consecuencias. ¿Qué se puede hacer ante el ejército armado de las mineras o ante el ejército personal del poderoso que, para lavar dinero, bota bosques para hacer potreros para las vacas que generan más smog que varios carros juntos? La industria de maderas ha prosperado últimamente, creando desierto por donde pasa. Dicen que reforestan, pero los satélites de-

Los estudios de Opinión Pública en la mira

as reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos se encuentran en estudio en la Corte de Constitucionalidad. Una norma de las reformas faculta al Tribunal Supremo Electoral –TSE- para que autorice o deniegue la publicación de los estudios de opinión pública o encuestas que tengan relación con la intención de voto. Compartimos el criterio que las empresas que publican resultados de estos estudios deben estar registradas y calificadas para hacer este tipo de trabajos. Todo estudio que se publique debe estar refrendado por una empresa responsable y las características de la ficha técnica anotadas con todo detalle. Los datos a ser publicados deben ser logrados de forma científica y sistemática. Ese sería el espíritu que nos anima a proponer alguna reglamentación, pero a que el TSE autorice, deniegue o pida modificaciones, es una situación nada aconsejable en un régimen donde impera el libre albedrío y la libre expresión. El TSE no es una institución cuya obligación moral, ética o legal sea autorizar o no el trabajo técnico de instituciones y empresas privadas. De hecho, ni la Corte de Constitucionalidad tendría esta atribución, porque vulneraría el libre ejercicio de una actividad mercantil, aunque revista de aspectos ligados a la política. Esta situación nos hace recordar lo que se vive en Venezuela, Ecuador, Bolivia y otros países, don-

de impera una censura a los actos de gobierno, y que en Guatemala, un organismo pueda imponer una norma confiscatoria del libre pensamiento y merme la actividad profesional privada sería copiar las acciones de tales países, donde no existe la libre emisión del pensamiento. En el caso de los medios de comunicación es más grave. Impiden mantener al pueblo debidamente informado y de forma objetiva. No es un servicio social publicar resultados, es un derecho, y como tal debe ser respetado. Debe considerarse que la intención de voto es una evaluación inmediata, instantánea de lo que sucede y tiene validez para el día en que fue levantada la información y solo será válida para ese tiempo perentorio. ¿Y si el TSE ofrece su dictamen de publicarse un mes después? Estará publicándose información que fue real en su momento, más inválida al momento de su publicación. Una acción así provocaría la invalidez, sin que la responsabilidad cayera en quien la provoca. Pondría en entredicho la calidad de la información, sin que esto sea responsabilidad de quien la produce. Técnicamente, no es posible que se dé una situación de esta manera, ¿cuál sería el criterio para decidir qué se publica o qué no? Se reitera: el TSE no es un organismo que su actividad sea la de censurar este tipo de actividades, salvo que hiciera el acompañamiento en

Libertario liberado

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com muestran que cada vez se reducen las zonas boscosas sin ninguna consecuencia para el depredador. Creo que esto será un punto de urgencia nacional cuando se inicie la guerra por las aguas o cuando las hambrunas toquen las ciudades. No es nada nuevo tener muertos por desnutrición. Solo cuando nos afecte personalmente la situación reaccionaremos. Dios nos ayude a tomar conciencia a tiempo del daño que le estamos provocando al futuro de nuestros hijos.

Demoscopia

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

los lapsos de planeación, levantamiento de información en campo, procesamiento de la información y análisis de resultados, para lo que se requiere una infraestructura muy especial y complicada. Este es un trabajo en equipo, dirigido y ejecutado por profesionales, expertos en áreas diversas como la estadística, sociología, psicología, mercadotecnia, política, población y geografía. No es una actividad de una sola persona, como sería el caso de quien decidiría qué publicar y cómo en el TSE. La CC debe considerar que este tipo de labores no puede estar limitado o sojuzgado al escrutinio burocrático. Se debe tener libertad para ejercer la actividad investigativa, para realizar los procedimientos técnicos y para informarla, lo que constituye un derecho de la sociedad. De lo contrario, sería dar un paso más en dirección a la mordaza informativa. Recordemos que “quien pretende coartar tu libertad de expresión, pretende hacerte esclavo”.

Opinión

Agenda internacional La madurez colectiva constitu- frase despectiva para referirse a los ye una necesidad apremiante en mítines realizados fuera de la capiel correr de los tiempos para mu- tal. Usualmente les llaman “baño de chos países, usualmente dominados pueblo”. Eso refleja un altísimo grapor élites que obstruyen cualquier do de inmadurez y desprecio. intento de acciones de cambio. Esas Ese “baño de pueblo” es lo que élites mantienen su hegemonía por ocurre cuando los candidatos se bamedio de adormecer a los de aba- jan de las tarimas para “meterle casajo, domesticándolos para que acep- ca a la mara”, y comienzan a caminar ten la condición de pobreza en que abrazando a viejitas y niños, diciénse nace. Eso es horrible doles que el fin de “El «baño de pero palpable y demuesla pobreza ya llepueblo» con el que tra un rezago de la épogó y que necesitan algunos candidatos ca colonial que desnuda el voto para dicho la falta de madurez cocandidato. Todo es presidenciales se lectiva general. abiertamente falso. refieren a los mítines Demagógicamente se Acá, nuestros roen el interior refleja acostumbró, desde arriles socio económiun alto grado de ba, la creación de una cos se marcan desde estructura estatal per- inmadurez y desprecio.” la infancia, debido al manentemente desestatus de donde se orientada, dedicada a mantener fuera nace, y por ende los ricos rara vez de acceso a las grandes masas, lo cual bajan de nivel y los pobres rara vez se complementa, en la actualidad, ascienden por medios transparentes. con el estímulo de dependencia ha- Eso crea un círculo de conformiscia los grandes capitales de ese mismo con el cual nos acostumbramos mo origen colonial, los cuales ahora a vivir. Sin embargo, existe un factor comparten la silla con capitales mul- de cambio que busca contrarrestar la tinacionales y con el narcotráfico. situación. A grandes rasgos, Guatemala sigue Ese factor se llama cooperación siendo esencialmente rural y pro- internacional, la cual inicialmente fundamente desigual para el enorme nace de la filantropía de países del flujo de población no capitalina, de- norte, pero que, en la práctica, tambido a factores históricos prolonga- bién tiene un trasfondo geopolítico dos a través del tiempo. No por nada, que radica en la creación de afinidad los candidatos presidenciales que vi- entre nosotros y ellos, con el propósitan la provincia acostumbran una sito de tener incidencia en decisio-

El show de Tuti Furlan

ltimamente, he estado viendo el programa “Un Show con Tuti” y sinceramente me ha impactado el desarrollo del mismo. Este último lunes vi el programa y me llegó a lo más profundo de mi corazón. Tuti Furlán tiene una característica muy especial para llegar a su público. Su fortaleza es muy grande y es suficiente para darse cuenta de la calidad y efectividad de su programa.

buen corazón que se comunicara con la producción del programa. Muchas personas empezaron a llamar y logró cuantiosa ayuda para la invitada y su nieto, pues ofrecieron construirle su vivienda con material de primera u antisísmica, útiles escolares y computadora para su nieto. También le ofrecieron artículos de primera necesidad para que tengan con qué alimentarse. Ambos no salían del asombro por “Para alcanzar las donaciones que estaban recibiendo. el éxito, es de

En ese show estuvo como invitada una sesuma importancia ñora de avanzada edad, Muchas veces vaposesionarnos de acompañada de su niemos programas innuestro trabajo. to. Durante el desarroternacionales, en los llo del programa, entreEso lo veo en Tuti que los conductores vistaron al esposo de la consiguen ayuda para Furlán.” señora. Por lo que mapersonas de escasos nifestó, padece alguna enfermedad recursos económicos. Uno, equivoque le impide trabajar. Siendo la cadamente, cree que solo en el exentrevistada el soporte de la fami- tranjero se puede realizar esta clalia, es una persona muy trabajadora, se de programas tan profesionales. ha luchado tesoneramente por sacar En realidad “Un Show con Tuti”, adelante a su familia. Son de esca- me dejó impresionado y puede ser sos recursos económicos, lo que no comparado con otros que tienen les permite llevar una vida decoro- muchos años de salir al aire y que sa, como lo deseamos todos los seres cuentan con una vasta experiencia, humanos. tanto en México, como en EEUU y Europa. Casi al finalizar el programa, Tuti Furlán pidió a la teleaudiencia de Siempre he mantenido la teo-

Noveno inning

Punto x punto

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com

nes globales, en las cuales los países del norte necesitan aliados. Esa cooperación internacional tiene incluso su propia agenda. Si acaso quiere abrir la agenda de la cooperación internacional, basta con mirar hacia el entorno, y podrá descubrir que ellos son los autores de muchas grandes decisiones políticas que parecerían emanar de la madurez de nuestros gobernantes, tales como la legislación que combate el dinero del narcotráfico y la legislación relacionada a la postulación y elección de funcionarios públicos del sector justicia. Incluso el retorno a la democracia del año 1985 fue estimulado por esa misma agenda de la cooperación internacional. ¿Qué le parece?

Sin tapujos

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

ría que, para alcanzar el éxito, es de suma importancia posesionarnos en nuestro trabajo. Eso lo veo en Tuti Furlán. Cuando empezaron las llamadas y ofrecimientos de televidentes, pudimos observar su emoción. Le brotaron las lágrimas. No es un programa común y corriente. Este llega a lo más profundo de cualquier persona, máxime cuando vemos las necesidades de tanta gente que, con solo extenderle la mano, puede salir adelante. Como dice el proverbio chino, “No hay que regalar el pescado, sino enseñar a pescar.” ¡Adelante Tuti Furlán con su programa! ¡Muchos éxitos!

Balada para un pueblo arrepentido

e sientas por allí, con los codos sobre tus rodillas y la cabeza entre las piernas, intentando comprender cómo fue que llegamos a esto. Cómo es que tu país se ha convertido en un polvorín en donde padres contra hijos, hermanos contra hermanas y gobernantes contra gobernados se asesinan en nombre de la democracia. Sientes que tu mundo se cae a pedazos porque tus creencias han sido mancilladas por aquellos a quienes les confiaste tu futuro. Creíste en sus discursos más encendidos que prometían un gobierno del pueblo y para el pueblo, pero luego los viste llenarse los bolsillos con el dinero de tus impuestos. Un domingo estacionaron los autos con placas oficiales frente a tu lugar de trabajo, almorzaron finas viandas y pidieron la factura a nombre de una institución del Esta- “Falta muy poco para do. Otro día escuchaste cuanque otro gobierno do un conocido Pastor de caiga, para que otro una iglesia protestante contaba a su acompañante sobre pueblo, tardíamente las enormes bendiciones que arrepentido, salga a las Dios le ofrendaba. Le oíste calles a protestar.” decir, mientras se frotaba las manos, que los millonarios contratos adjudicados por el gobierno a las empresas de sus fieles seguidores le habían sacado de apuros porque los diezmos sobre esas ganancias eran cifras de siete dígitos. Te llevas las manos a la cara y te frotas los ojos, como queriendo ver en qué te equivocaste y porqué creíste en tanta mentira. Recuerdas los anuncios en donde te ofrecían gobernar para los pobres, repartir toda la riqueza habida y por haber, e implementar una política de precios bajos para que nadie tuviera hambre. Pensaste que, gracias a ellos, conseguirías un mejor empleo, una nueva casa y un Bono 15. Hoy las pandillas están peor que antes. Roban y matan a cualquiera, nadie investiga, nadie hace nada y los que defendían los derechos humanos hoy se hacen los locos porque sus compadres gobiernan y no pueden confrontarlos. Es cuestión de tiempo para que todo reviente. No es porque falte el papel higiénico -aún quedan unos cuantos periódicos con la cara del dictador para limpiarse-, sino porque falta la leche para el niño, la medicina para la madre, el pan para llevar al trabajo. Falta muy poco para que otro gobierno caiga, para que otro pueblo, tardíamente arrepentido, salga a las calles a protestar porque ya no aguanta la corrupción, la ineptitud y la deslealtad de los gobernantes. ¡Otra Cuba no! Gritan los venezolanos mientras la Guardia Nacional Bolivariana, dirigida por los comandantes castristas, los arrincona contra las vallas y les dispara indiscriminadamente. ¡Otra Venezuela no! Gritarán más tarde los que creyeron en Chávez y se dejaron seducir por un socialismo del Siglo XXI, que no fue más que una pésima imitación del modelo cubano y con los mismos resultados. Ya veremos quiénes cantarán la “balada para un pueblo arrepentido”, acompañados del impertinente estruendo de las metralletas y escucharán de fondo las voces desesperadas de las madres clamando por qué no les maten a sus hijos, esposos y hermanos.

Gastronomía Un ambiente romántico, un menú exquisito y música suave que permite conversar carac terizan al nuevo espacio de The Grill.

E l M irador

se vuelve más romántico El restaurante The Grill inauguró su nueva sala para enamorados en el tercer nivel. Este espacio se destaca por su increíble vista a la ciudad y por la atención personalizada que se les ofrece a las parejas durante cada velada. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

he Grill inauguró su nueva sala romántica en el tercer nivel del restaurante, ubicado sobre el km 10 de Carretera a El Salvador. El lugar es mejor conocido como “el mirador de Carretera”. El espacio fue ideado especialmente para veladas y citas románticas. El único requisito para ingresar es ser una pareja. No importa si se trata de esposos, prometidos, novios, enamorados o, incluso, aún pretendientes. La experiencia de los compañeros de vida inicia con un camino de velas que conducen hacia el tercer nivel. Al llegar a la sala, la pareja encuentra un espacio decorado con luces indirectas que favorecen la privacidad. En un ambiente tranquilo, pueden disfrutar de su música favorita, de una conversación placentera y de un menú preparado especialmente para compartir. La carta también ofrece opciones de vino. Previo a la reservación se le hace una pequeña entrevista al cliente para conocer mejor la música o la canción especial que desea escuchar y elegir la decoración adecuada para la ocasión. “Muchos reservan una mesa para pedir la mano de su novia, ha-

Promoción

Participa en el sorteo de una cena romántica. Envíanos un correo electrónico a eventos@restaurantethegrill.com con tus datos: • Nombre Completo • Teléfono • Dpi • Asunto: Quiero ganarme la cena romántica. Participación hasta el miércoles 2 de abril

cer una declaración amorosa, proponer una reconciliación o celebrar un aniversario”, describe Jacobo Velázquez, administrador de restaurante The Grill. “En The Grill se organizan varias declaraciones de amor o “pedidas de mano” a la semana. Justo hace unos días vino una pareja que estaba feste-

jando sus 10 años de casados. Nuestros colaboradores formaron un número 10 y el nombre de la esposa con pétalos de rosa sobre la mesa. Además, reprodujimos la primera canción que el esposo le dedicó a su señora cuando eran novios”, relata Velásquez. “Creemos en el valor de la familia. Por ello contamos con un área infantil en el primer nivel y ahora creamos un espacio para parejas en el tercer piso. Más que nuestra idea, nació por iniciativa de los visitantes, quienes encuentran en el mirador un ambiente lleno de romance. Para ellos preparamos menús especiales y adaptamos el tercer nivel, creando una área romántica con la mejor vista a la ciudad”, finalizó Velásquez. El lugar cuenta con seguridad privada y circuito de cámaras de seguridad para tranquilidad de los visitantes.

Más información: Km 10.7 Carretera a El Salvador, Ciudad de Guatemala Teléfono: 2365-4345 thegrillguatemala@gmail.com Facebook/The Grill GT

Moda La exposición se inspira en los temas “ Volcanes de Guatemala”, “La felicidad”, “Antigua Guatemala” y “Rituales mayas”.

E scaparates

antropológicos en

D eco C it y

Estudiantes de la Universidad del Istmo montarán un escaparate inspirado en

Boutique Anthropologie. La muestra abrirá del 24 de marzo al 7 de abril. Los grupos de alumnas trabajarán un tema diferente para la exposición. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía referencia de Anthropologie Deco City/UNIS

el 24 de marzo al 7 de abril estará abierta la Exposición UNIS en Deco City, km 22.5 Carretera a El Salvador. Estudiantes de tercer año de la carrera de decoración de ambientes de esta casa de estudios montarán un escaparate tipo tienda, como parte del curso Taller de Decoración Comercial. La actividad se llevará a cabo frente a Max, en el primer nivel de la plaza de decoración. La muestra estará inspirada en la cadena de tiendas Boutique Anthropologie, dedicadas a la venta de ropa, accesorios y artículos de decoración para el hogar. El montaje forma parte de un proyecto de diseño y decoración de las estudiantes, en el que se evaluará el diseño interior, diseño de mobiliario y decora-

ción. Las propuestas servirán de base para crear la imagen y filosofía de la marca en Guatemala.

“El escaparate buscará reflejar, de forma inspiradora, el concepto de Anthropologie Guatema-

la, haciendo uso de objetos ordinarios de manera extraordinaria, integrando mobiliario original, maniquíes y ropa real de la marca. También utilizarán accesorios y mobiliario de las diferentes tiendas que alberga Deco City”, explica una de las organizadoras del evento. La catedrática a cargo será la Arquitecta Olga Espada, quien funge como directora de la carrera de Decoración de Ambientes

en la Universidad del Istmo. Las estudiantes trabajarán en parejas. Cada dueto creativo se inspirará en las siguientes temáticas: “Volcanes de Guatemala”, “La felicidad”, “Antigua Guatemala”, “Rituales mayas” y “Seasons in Wonderland”.

Más información http://decocity.com.gt

V e c i n o D e s taca d o Es bailarín profesional, seleccionado nacional de natación y estudiante de ingeniería.

“El baile es hablar con el alma y con el corazón a través de todo el cuerpo.” Logró obtener tres medallas de oro y una de plata en el

World Salsa Summit 2014, evento que se realizó en

Miami del 5 al 10 de febrero. Rolan Casasola Estudia cursa la carrera de Ingeniería Industrial, manteniendo un promedio de 90 puntos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

el baile? Fue hace unos tres años. Al principio fui obligado por mis padres, quienes querían que aprendiera a bailar. Sin embargo, mi maestra, Yilena Labrada, quien también es mi pareja de baile de salsa, supo cómo despertar en mí la pasión por el baile. Con el tiempo me fue gustando más y ya no me bastaba solo con aprender algunos pasos. Quería pasar al siguiente reto: bailar a un nivel competitivo.

olan Casasola nació el 24 de julio del año 1994. Es egresado del Instituto Austriaco Guatemalteco (IAG). Es bailarín profesional y seleccionado nacional de natación. A sus 19 años, cursa el segundo año de Ingeniería Industrial en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). Hasta el momento, ha logrado mantener un promedio acumulado de 90 puntos en todas sus materias.

¿En qué competencias has participado? En los últimos tres años, he competido en todas las series de los Salsa Fest y en los Salsa Opens. Acabo de regresar del mundial de salsa y bachata (World Salsa Summit), al cual asistí por segundo año consecutivo. Este evento se llevó a cabo del 5 al 10 de febrero. También he participado en varias competencias nacionales.

¿Cuándo inició tu pasión por

¿Qué resultados obtuviste en el World Salsa Summit? Logré regresar a Guatemala con tres medallas de oro y una de plata.

Casasola también ha conseguido el oro en Juegos Centroaméricanos.

¿Cómo fue la experiencia en esta competencia? Fue muy distinta a la primera vez. La ocasión anterior, claro, todos eran bailarines a nivel mundial, pero yo no los conocía. Yo estaba empezando en el baile, entonces iba relativamen-

joven que vale oro

te tranquilo. Esta segunda vez ya iba con un poco de nervios y pensaba “tengo que dar todo de mí para ganar”. Desde el primer día, bailé con el corazón y entregué todo. Como dicen, el baile es hablar con el alma y con el corazón a través de todo el cuerpo. Han sido de las experiencias más bonitas de toda mi vida. ¿Cuáles son los principales retos que has enfrentado? Como en cualquier actividad que se practique, a mi juicio, el 90% del éxito se basa en la disciplina y la perseverancia. El resto es por talento y apoyo. Así que tal vez lo más difícil es mantener la disciplina y ser constante. Además, es importante mantener las ganas de seguir mejorando y no rendirse, así como de aprender a controlar las emociones, a pesar de que el baile irradia todo lo que uno siente y los estados de ánimo interiores. ¿Qué proyectos tienes en el baile? A corto plazo, estoy dando clases de baile y shows. Salimos a Nicaragua y a Costa Rica a

impartir talleres sobre técnicas que uno aprende en Guatemala. También espero volver a asistir al próximo mundial World Salsa Summit y lograr buenos resultados, así como poder competir en el mundial de Puerto Rico del año siguiente. Al terminar mi carrera universitaria, espero poder combinar mi carrera con el baile. ¿Cuál ha sido tu experiencia en la natación? He participado en competen-

cias nacionales. En la mayoría logré el primer lugar, sobretodo en mis especialidades, que son los “50 metros pecho”, los “100 metros pecho”, y los “50 metros libre”. También he competido en los Juegos Centroamericanos, que quizá son mis competencias favoritas, porque el nivel competitivo es muy alto, pero se puede disfrutar de la competencia al máximo. En el 2011, año en el que más preparado me sentía, obtuve el primer lugar en los “50 metros pecho” y en los “100 metros pecho”.

Hoja de vida Obra Seleccionada en Subasta de Arte Latinoamericano Juannio 2005 y 2006 Obra Seleccionada en la XV Bienal de Arte Paiz Homenaje Frida Kahlo (2007) Obra Seleccionada IX Festival Internacional Rozas Botrán 2007.

Central

Plaza contará con 15 locales comerciales y 72 ofibodegas. Será inaugurada a finales del 2014.

C onstruyen

La empresa Confiansa desarrolla su nuevo proyecto sobre el km

22 de Carretera a El Salvador. El complejo se caracterizará por combinar comercio y área de ofibodegas en un entorno ecológico. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Eco Plaza

finales del 2014 inaugurará el centro comercial Eco Plaza sobre el km 22 de Carretera a El Salvador. La construcción está a cargo de la empresa Confiansa. Se espera que este sea el primer desarrollo de Centroamérica ambientalmente sostenible que combine, en un mismo espacio, un área de ofibodegas con distintos locales comerciales.

plaza ecológica

Mezcla comercial y empresarial El diseño de Eco Plaza fue dividido en dos módulos. El primero será el área de locales comerciales en la parte frontal del proyecto y el segundo estará conformado por ofibodegas en la parte posterior. El complejo ocupará un aproximado de 500 metros sobre la carretera principal. El diseño también integra áreas verdes y jardines que buscan

resaltar las condiciones ambientales de la zona.

E l clúster comercial de Eco Plaza será desarrollado en 5 mil 750 mts2 de construcción. El diseño contempla 120 parqueos para visitantes y compradores. Cada local contará con un área de showroom y almacenaje en el primer nivel, así como oficinas en el segundo piso. Para mayor comodidad, el área de descarga estará ubicada en la parte posterior de los locales. Entre las marcas y empresas que han confirmado

un espacio dentro del área comercial de Eco Plaza están Banco G&T Continental, Electroma y Café Barista (aún no está confirmado). El clúster empresarial en la parte posterior de Eco Plaza contempla la construcción de 72 ofibodegas. Un total de 450 parqueos estarán disponibles para inquilinos y visitantes. Una plaza "eco" Como parte de la visión eco amigable del proyecto, la iluminación de las calles será a base de luz Led. El diseño del edificio también contempla una red privada de drenajes para verter aguas residuales en una planta de tratamiento. También se implementará una cadena de recolección de basura que gestio-

ne los diferentes residuos sólidos para diferenciar los desechos reducibles de los reciclables. Además, al igual que los otros proyectos desarrollados por Confiansa, Eco Plaza contará con una variedad de servicios de beneficio para visitantes e inquilinos, como seguridad las 24 horas del día, circuito cerrado de cámaras (CCTV) con grabación, red privada de Internet y telefonía; transporte privado para empleados, cafetería y sucursales bancarias.

Más información Teléfono 2385-8700 18 calle 15-81 zona 13 Edificio Confiansa ventas1@confiansa.com.gt ventas@confiansa.com.gt

Novedades Empresariales

Este nuevo automóvil cuenta con un avanzado sistema de audio, con radio CD -MP3 con USB y sistema Bluetooth.

El Hyundai Grand i10 llega a Guatemala

AQUA Spor t cuenta con 25 años de experiencia en el mercado

La tienda del verano

El Hyundai Grand i10

El 4 de marzo, AQUA Sport

es el vehículo urbano de

cabo la reapertura de su tienda en el

la marca surcoreana. El

centro comercial La

llevó a

Pradera, zona 10. Sus clientes pueden encontrar trajes de baño para toda la familia, ropa para pesqueros y finqueros; artículos para deportes acuáticos y recreacional.

nuevo compacto tiene una

3.66 metros de longitud por 1.66 de ancho y 1.50 metros de alto. dimensión de

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

yundai, marca representada en el país por Tecun Automotores, lanzó el nuevo Grand i10, un vehículo urbano desarrollado por el centro Cristian Siebold, Gerente General de Tecun Automotores y de ingeniería de la marca sur- José Enrique Rubio, Gerente de Marca de Hyundai Guatemala. coreana en Rüsselsheim, Alemania. El Hyundai Grand i10 posee un motor ecológico de gasolina de delantero a través de una caja de cambios 1.0 y 1.25 litros, que desarrollan 65 y 85 mecánica de cinco velocidades o una autoCV, respectivamente. Además, pasa al eje mática de cuatro cambios.

El objetivo del seminario es discutir los resultados que tienen los estudiantes en matemática y el impac to en su diario vivir.

Las matemáticas se dialogan

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l próximo 27 de marzo se llevará a cabo el Conversatorio cuatro visiones para el desarrollo. La actividad tendrá lugar en el Auditorio de Intecap, Calle Mateo Flores 7-51 zona 5, Ciudad Olímpica, de 4:30 a 7:30 pm. Este taller abordará las habilidades matemáticas que se deben lograr para incidir en el desarrollo del país, desde la perspectiva de cuatro profesionales. Los participantes serán Roberto Way,

Actualmente cuentan con cuatro locales, ubicados en Pradera zona 10, Paseo Cayalá, Oakland Mall y Miraflores. Para este verano, las tendencias serán el color buganvilia, rayas, patrones y encajes.

Más información La Pradera Zona 10 - 2do Nivel Local 249 Tel: 2367-3531/32 Miraflores - 1er Nivel Frente a Café Saúl Tel: 2472-8928 Oakland Mall - 3er Nivel Frente a FoodCourt – Tel: 2366-6931 Paseo Cayalá - 1er Nivel – Tel: 2493-7883

En mayo de 2009, Makan se convir tió en un taller cer tificado por la firma Porsche.

Un taller especializado en marcas europeas

El 27 de marzo se realizará el Conversatorio cuatro visiones para el desarrollo. El evento está dirigido a empresarios, educadores, estudiantes universitarios, padres de familia, miembros de fundaciones, ONGs e interesados en la formación matemática.

QUA Sport realizó su reapertura de la tienda ubicada en Pradera zona 1. En esta tienda, los visitantes pueden encontrar trajes de baño para toda la familia, ropa para pesqueros y finqueros; artículos para deportes acuáticos y recreacional. Cuentan con más de 25 años de trayectoria en el mercado guatemalteco. Son distribuidores autorizados de marcas como Billabong, Speedo, Bob The Fish, Swim, Echodesign,

Arena, Peppermint Bay, Newport Blue, y Feriado Nacional.

En Gran Plaza se ubica Makan servicios y accesorios. Este es un taller especializado en atender vehículos de marcas europeas.

Ofrecen el

servicio de recepción y entrega de vehículos a domicilio, con previa cita.

Presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala y Gerente General de Agencias Way; Mario Archila, abogado y decano de la facultad de Derecho de la Universidad de San Pablo; Lester Vega, diseñador de APPs y ganador en el Global Startup Battle de Google y del Startup Weekend que se llevó a cabo en la UFM; y Sofía Dominguez, una joven estudiante guatemalteca, ganadora de la Olimpiada Internacional de Matemáticas.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

akan Servicios y Accesorios es un taller especializado en atender vehículos de las marcas europeas Porsche, Bmw, Mercedes Benz, Audi, Mini Cooper y Volkswagen. En mayo de 2009, la empresa se convirtió en un taller especializado y certificado para atender vehículos de la marca Porsche. El taller ofrece servicios de mantenimiento preventivo, correctivo y reparaciones. Además, cuenta con personal

Más información Teléfono: 2501-5000

capacitado, equipo de diagnóstico actualizado y servicio de entrega de vehículos a domicilio. Los trabajos son garantizados y el servicio es personalizado. Makan cuenta con 12 años de experiencia en la industria automotriz.

Más información

Km.14.5 Carretera a El Salvador Empresarial GRAN PLAZA Interior 403 PBX: 6685-2600 FAX: 6685-2599 www.makanautos.com Facebook/makanautos

Modelo Especial es una marca Premium, cuya receta original fue elaborada en México en 1925.

Lanzan Modelo Especial y Corona Extra en Guatemala El 19 de marzo se realizó el lanzamiento de las cervezas

Modelo Especial y Corona Extra Rosa María de Frade, Directora de Asuntos Corporativos de en el país. Con estas nuevas CBC; Sandro Assis, Director cervezas estiman llegar a 10 mil de Ambev Centroamérica; y Michele Marsicovetere, Gerente puntos de venta a nivel nacional. Mercadeo Ambev Centroamérica.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

mbev Centroamérica y su socio estratégico CBC anunciaron la incorporación de las marcas Modelo Especial y Corona Extra a su portafolio de cervezas. “Estamos muy orgullosos de nuestras marcas locales y globales. El consumidor guatemalteco ha desarrollado un

paladar más exigente en los últimos años y cada vez más atento a las tendencias globales. Está ansioso por acceder a marcas de prestigio mundial y vivir experiencias diferentes. Estamos en constante investigación para poner lo mejor del mundo a su alcance”, destacó Michele Marsicovetere, Gerente

de Mercadeo de Ambev Centroamérica. Las nuevas cervezas llegarán a 10 mil puntos de venta a nivel nacional, en presentaciones de botella y lata de 355ml para Modelo Especial y Corona Extra; y “Coronita Extra”, en su presentación de 207ml.

El Arcón

[ b rebaje c otidiano]

[Senderos]

Por Brenda Solís-Fong*

Por E. Teresa Montenegro C.*

Hoy me gusta mi pelo que rebelde seduce mis hombros al desnudarme. Lo amarraré con tu corbata de clarinete y dejando el espejo, me escurriré debajo de tu cuerpo, para mojarlo con silencioso sudor. Presentación de libro “Reinventar esta vida” de las autoras Brenda Solís-Fong, Carolina Escobar Sarti, Guísela López y Lucía Morán. Lugar: Embajada de México, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón Fecha: jueves 27 de marzo 2104 Hora: 6:00 pm

J ardín Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles”

Dedicación y esmero fue cuidada la tierra donde sería sembrada semilla de amor para el ser distinguido que aprecie muestras de ternura resguardadas en el corazón. Buscando en el cosmos simiente adecuada otorgando tierra fértil esperanza para germinar. Crecimiento letárgico para el alma cuando quisieron dar sus frutos ella se encontraba alejada. Sin existir en el espíritu esperanza alguna del cariño deseado. En el jardín caminaba con la tristeza en el alma viendo el tiempo pasar.

E ntre D os A guas *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

scuchar, pensar y hablar ‘‘entre dos aguas’’ es evocar a Paco de Lucía. Es sentir el duende gitano revolotear cerca de nosotros, cerca de mí. Se mete dentro en mi mente, en mi corazón. Ese duende empieza a girar, unas veces con fuerza, otras acariciando a otros, haciéndolos que recuerden.Y estos recuerdos, unos son de luz, otros son oscuros, como los niveles negros regados con el zumo negro del café. Paco de Lucía (Francisco Sánchez Gómez) se fue. El mundo perdió a uno de los mejores guitarristas-compositores de la música flamenca. Con su estilo propio resonó y resucitó el flamenco, que no andaba muy bien parado, por la ignorancia del público. Creo que una vez expresé que, para conocer y amar esa música, hay que profundizar en sus raíces, regresar desde los años 800 hasta 1492, época en que tres culturas comenzaron a convivir en España: la judía, la cristiana y “Paco de Lucía evoca al la musulmana. Esas personas fueron poeta García Lorca, a capaces de vivir en paz, trasmitiendo pesar de la distancia y música, literatura y arquitectura con una hermandad increíble, hasta que del tiempo entre los dos.” Isabel y Fernando (no me son simpáticos) alborotaron y todo se fue allá. Sin embargo, permanecieron los monumentos, los palacios y la música que evolucionó hasta nuestros días. En la evolución de los últimos 67 años fue en los que participó Paco de Lucía. Todo resplandecía cuando lo escuchaba en mi casa paterna. Se oía a menudo el flamenco. Después, en mi hogar propio, se amaba y se disputaba en tertulias en que el papá de mis hijos, Rodolfo, interpretaba; Alfredo “El Negro”, declamaba; y yo cantaba. ¡Dios, cuánto vino y comida! En mi investigación encontré datos interesantes de Paco de Lucía: le gustaba grabar en vivo, expresando que es más emotivo. “Se oye hasta la repercusión”, comentaba. La grabación en el estudio se perfeccionaba. En el 2010, recibió en Boston un premio con un público de 6 mil estudiantes. En el comentario anterior puse a este guitarrista junto al poeta García Lorca. Uno evoca al otro, a pesar de la distancia y del tiempo entre los dos. Yo no puedo ni quiero separarlos. Son parte de mí a través de la poesía y de la música.

Fuentes: Danza del Fuego, homenaje a Federico García Lorca en el centenario de su nacimiento. Entrevista con Paco de Lucía, a Light and Shade, A Portrait Google Apuntes y recuerdos personales

[P ortafolio ]

Sorprendida una mañana vio los primeros brotes de efusión de aquel ser anhelante de calor no temiendo entregar amor del corazón. Título: Mariposas de Alas Trasparentes, las mariposas de Santa Catarina Pínula Fotógrafo: Eduardo Castro http://bioexplorador.inbio.ac.cr/ observations/eduardoc

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

R e p o r ta j e Clínica está orientada a tratar los padecimientos gastro intestinales, así como la prevención y detección opor tuna del cáncer gastro intestinal.

G astro C entro Tecnología de punta, métodos diagnósticos avanzados,

cumple

años

Colaboradores y médicos de Gastro Centro

servicios profesionales especializados y médicos con visión humana han impulsado el crecimiento de

Gastro

Centro durante una década. Redacción Grupo News

astro Centro celebra sus 10 años con la visión de posicionarse entre las unidades de Gastroenterología y Endoscopia más grandes de Guatemala. El centro se enfoca en la atención integral de adultos y niños con padecimientos del aparato digestivo. Gradualmente, al proyecto se han ido sumando diferentes especialistas hasta formar un grupo de médicos integral. Desde sus inicios, el centro médico ha apostado por la innovación, al promover una constante renovación tecnológica. “Contamos con el recurso endoscópico más moderno del mundo, el cual nos permite lograr diagnósticos precisos y oportunos en la detección

Dr. Christian Klussman, Gastroenterólogo

temprana del cáncer gastro-intestinal”, indica el Dr. Mynor Aguilar. Gastro Centro ofrece servicios ágiles de la más alta calidad, brindados con calor

humano.

Dr. Gustavo González

Dr. Isaías Sándigo, Cirujano Gástrico

La clínica incursionó en la industria de la medicina con endoscopías de alta definición. En

la actualidad, cuenta con instalaciones amplias, cómodas y modernas. “Con fe en Dios, esfuerzo diario, trabajo responsable y el legado de creer que podemos,

Dr. Juan Arturo Altuve, Cirujano Gástrico

esperamos posicionarnos poco a poco en la mente del consumidor de servicios médicos y de las aseguradoras”, concluyó el especialista.

Dra. Rosario Letona

Más información 6 av 9-18 zona 10 Edificio Sixtino II Ala 1 Oficina 703 Teléfono: 2375 2222 Facebook/Gastro Centro Guatemala

Dr. Marco Antonio Ortiz

Dr. Mynor Aguilar, Gastroenterólogo y Director Médico

Dra. Ana Carolina Ortiz, Gastroenterologa Pediatra

Dr. Víctor Hugo Arévalo

Agenda Ar tículos recaudados permitirán seguir apoyando a niños con enfermedades del corazón.

I nvitan

a apoyar de corazón

El martes 1 de abril, Dubois Artes Marciales & Fitness organizará una colecta de artículos en buen estado a beneficio de la

Fundación Aldo Castañeda. La academia se ubica en el centro comercial

dación Aldo Castañeda, ubicadas en la 6ta avenida 16-24 zona 10. Ambas colectas persiguen el objetivo de la fundación: ofrecer una vida normal a miles de niños que nacen con una malformación congénita del corazón, quienes necesitan diagnóstico y cirugía correctiva para salvar sus vidas.

Paseo San Sebastián

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Fundación Aldo Castañeda

on el fin de reunir fondos para apoyar a la Fundación Aldo Castañeda, durante abril se estarán recolectando artículos y enseres en buen estado que deseen donar las familias de Carretera a El Salvador. Las donaciones se recibirán de las 7:00 am a las 12:00 pm y de las 4:00 pm a las 8:00 pm en Dubois Artes Marciales & Fitness, una academia ubicada en el centro comercial Paseo San Sebastián. Posteriormente, los días 3 y 4 de mayo se llevará a cabo un “baratillo” en las oficinas centrales de la Fun-

Fundación Aldo Castañeda 6ta avenida 16-24 zona 10 Teléfono: 2385-5220

Dubois Artes Marciales & Fitness Km 14. 1 Carretera a El Salvador. C. C Paseo San Sebastián Local 88, 2do nivel Teléfono: 3458-9730

Doctor en amor Por sus contribuciones a la ciencia, la trayectoria académica del Dr. Aldo Castañeda ha sido reconocida con la entrega de distintos premios. El Gobierno de Guatemala le ha otorgado la a Orden del Quetzal en dos ocasiones y la Orden de Atanasio Tzul por su devoción y desarrollo exitoso de un programa médico viable de

pediatría. Con la creación de la Fundación Aldo Castañeda en 1998, el Dr. Castañeda adquirió el compromiso de equipar, amueblar y organizar la sección Pediátrica de UNICAR. Hoy en día, la fundación cuenta con área de encamamiento pre y post operatorio con cama auxiliar para acompañante del paciente, área de cuidado intermedio, área de cuidado intensivo, área de consulta externa con sala de espera y juegos para niños; dos salas de operaciones, sala de espera y descanso para padres; médicos de alto nivel, nutricionista y psicóloga clínica, 20 enfermeras graduadas y 57 auxiliares.

D e c o r ac i ó n En espacios reducidos, es recomendable instalar un piso de color claro para que brinde una sensación de amplitud.

U na

opción rápida para remodelar Los pisos Laminados y pisos de madera de ingeniería, ofrecen múltiples opciones y beneficios para decorar un hogar. se caracterizan por su fácil instalación, su bajo costo, su alto grado de resistencia y su funcionalidad.

propiedades decorativas, su alto grado de resistencia, su superficie de fácil limpieza y su funcionalidad. También se puede resaltar su rápida y fácil instalación, sus precios económicos y el bajo nivel de mantenimiento que requieren.

Redacción Grupo News

Los pisos laminados se instalan de manera flotante: no van fijos al suelo. Antes se debe de colocar un foam (o lienzo) encima de la superficie para proceder con

l reemplazo del piso en un área existente puede darle un nuevo estilo a la decoración de un ambiente u hogar. Una opción que hará lucir totalmente renovado y moderno el espacio en poco tiempo es recurrir a los pisos laminados y pisos de madera de ingeniería.

MUEBLES PISOS PUERTAS

la instalación de las duelas, sin necesidad de clavar o atornillar. Se pueden instalar sobre casi cualquier tipo de suelo que esté nivelado, como loza, cerámico o granito. La tienda d’urbe ofrece a sus visitantes una amplia gama de opciones de pisos laminados y de madera de ingeniería que se adaptan a todo tipo de decoración. El establecimiento cuenta con diseños, colores y opciones que pueden vestir desde ambientes elegantes hasta los espacios más modernos y atrevidos. Esta empresa también ofrece la perfilería completa, la cual consiste en reducciones, transiciones, nariz de gradas y zócalos.

Dentro de las ventajas que ofrecen estos materiales están sus

Pisos Laminados desde Q105.-m2

C onsejos • Para saber cómo calcular la cantidad de metros de piso que necesita, multiplique el ancho por el largo del área donde lo desea colocar. • Puede instalar el piso laminado sobre un piso cerámico con total tranquilidad, pues el cerámico no se dañará, ya que no es

a tomar en cuenta necesario clavar o atornillar ni aplicar pegamento. • No se recomienda instalar sobre alfombras, ya que las alfombras se pueden arrugar e inevitablemente producir desniveles, con lo que las duelas se podrían mover o doblar. • Tanto los tonos claros como los oscuros aportan un estilo

elegante. Si es un espacio pequeño, es recomendable instalar un piso de color claro, el cual dará la sensación de amplitud al área donde se instale. • Si está considerando una opción de pisos de madera de ingeniería, obtendrá la belleza del material natural, además

Más información de una larga duración. • Los pisos laminados y pisos de madera de ingeniería ofrecen múltiples opciones y beneficios para decorar un hogar. Se caracterizan por su fácil instalación, su bajo costo, su alto grado de resistencia y su funcionalidad.

C.C Escala Carretera a El Salvador, local 2 Teléfono: 6637-1548 Facebook/ D urbe muebles importados durbemuebles@gmail.com www.d-urbe.com

Agenda

C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S M A R Z O a b ril 2 0 1 4 Fecha: sábado 22 de marzo Campeonato Nacional de BiciCross Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Lugar: Pista las Brisas, Km. 16.5 Carretera a El Salvador; entrada a Olmeca frente a colegio SEK Fecha: sábado 22 de marzo Hora: 4:00 p.m. Entrada gratuita, costo de parqueo Q 20.00 preinscripción Q 50.00 día del evento Q 100.00

Dueto con violines Lugar: frente a Cinnabon, Pradera Concepción

Música en vivo

Annie el musical Lugar: Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, UFM Fecha: sábado 22 marzo Hora: 4:00 p.m. Admisión: Q 125.00

Mercado de pulgas

Lugar: segundo nivel, Deco City Fecha: sábado 22 y domingo 23 de marzo

Hora: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Artículos de decoración

Taller

Música en vivo

Lugar: 1er nivel, frente a Max Deco City Exhibición Fetiche Fecha: sábado 29 de marzo Lugar: Plaza Norte, Hora: 11:00 a.m. Pradera Concepción Fecha: del lunes 24 al 31 de marzo Jugoterapia Panasonic, cupo limitado. Hora: todo el día

Dueto con violines

Taller

Lugar: 2do nivel Casa y Estilo, Deco City Fecha: miércoles 26 de marzo Hora: 10:00 a.m. Confección bolsa de verano

Promociones

Repertorio musical de Soprano Lugar: frente a Cinnabon, Pradera Concepción Fecha: sábado 29 de marzo Hora: 5:00 a 6:00 p.m.

Lugar: frente a Cinnabon, Pradera Concepción Fecha: domingo 30 de marzo Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Música en vivo

Lugar: área de exposición, Deco City Fecha: martes 01 de abril Hora: 3:00 p.m. Arreglo floral exótico

Village School Open House Lugar: CAMPUS 1 km. 25.5 Carretera a El Salvador Fecha: viernes 04 de abril Hora: 9:00 am Lugar: 3 campus del Colegio Village School

Búsqueda de huevos de Pascua Lugar: Deco City Fecha: viernes 04 de abril Hora: 3:00 p.m.

Los interesados se podrán federar en el evento, pagando únicamente el valor del examen médico.

B icricross

noc turno en

L as B risas

Hoy, sábado 22 de marzo, a las 6:00 pm, se competirá la segunda fecha del campeonato nacional de Bicicross. La entrada

Deseas un atuendo o accesorio especial para este verano? Ingresa a www.gruponews.com.gt/facebook y escribe en nuestro muro por qué te gusta el verano. Podrías ser uno de los ganadores de una Gift Card de $15 en Aerocasillas para importar lo que quieras en esta temporada de sol.

para los espectadores no tendrá costo. Los interesados en participar deben pagar la inscripción de

Q100 y federarse.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

a segunda fecha del campeonato nacional de Bicicross 2014 se llevará a cabo el día de hoy, sábado 22 de marzo. La actividad dará inicio a las 6:00 pm en la pista Las Brisas, ubicada sobre el Km 16.5 de Carretera a El Salvador, entrada a Olmeca, frente al Colegio Sek.

Te gusta preparar pupusas, tortillas hechas en casa o dobladas? Ingresa a www.gruponews.com.gt/ facebook y escribe en nuestro muro una breve receta que te guste preparar con harina de maíz. Podrías ser uno de los ganadores de la nueva presentación de MASECA de 10 libras con cierre especial, a la venta únicamente en las tiendas PriceSmart.

El parqueo tendrá un costo de Q20 por vehículo y la inscripción será de Q100. La admisión no tendrá ningún valor. “La competencia será en bicicletas BMX en pista con obstáculos. El evento está dirigido a ciclistas de todas las edades.

Esperamos la participación de más de 150 corredores”, comentó Jannette Meza, directora de la asociación de BMX. El evento abrirá en 20 categorías, desde un año de edad hasta corredores de nivel élite, tanto en las ramas masculinas como femeninas. A los tres primeros lugares de cada categoría se les premiará con

medallas. Como requisito de inscripción, los ciclistas deben estar federados y utilizar el equipo de protección requerido, incluyendo el casco. “Los concursantes podrán federarse previo al evento. Contaremos con médicos en pista para la revisión ocular correspondiente de los interesados en tramitar su certificado y poder-

les emitir su Carnet UCI. El costo del examen médico será de Q100. Los atletas federados obtienen beneficios como seguro médico, clínicas médicas gratuitas en la CDAG y entrenamiento sin costo”, explica uno de los organizadores.

Más información

Facebook.com/bicicross guate