Carreteranews Edición 150 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

PRIMER PLANO

20 MIL

Municipalidad de Santa Catarina Pinula impulsa campaña de uso de la bicicleta para trasladarse dentro del municipio. PAG 2

EJEMPLARES CERTIFICADOS

ESPECTÁCULOS

Hoy, sábado 14 de diciembre, se presentará el show de Josué Morales en el restaurante Buenos Aires de Manolo, km 23.5 Carretera a El Salvador. No.150 Año 7

E dición mensual de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 14 de diciembre de 2013 al 10 de enero de 2014.

VECINA DESTACADA

Esta joven fotógrafa y estudiante de Ciencias de la Comunicación se distingue por contar con un ojo capaz de capturar hermosas imágenes de diferentes temáticas como la naturaleza y obras de arquitectura.

www.gruponews.com.gt

Ammar Ayudando

La fundación Ammar Ayudando brinda atención sin costo a pacientes en fase terminal. Una de sus sedes se ubica en el Hospicio Estuardo Mini, km 25 Carretera a El Salvador. Pág. 28

Servicios y misas de navidad Misa de Navidad, parroquia El Señor de Esquipulas Lugar: Nuestra Señora de la Luz y Santa Cruz Muxbal Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 4:00 p. m. Misa de Navidad Lugar: sede parroquial y Santa Rosalía Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 7:00 p.m. y 9:00 p. m.

Especial navideño Lugar: Casa de Dios Fecha: domingo 22 de diciembre Hora: 8:00 a. m. y 11:30 a. m. La noche de los decretos Lugar: Cada de Dios Fecha: martes 31 de diciembre Hora: 9:30 p. m.

Primer Plano CONTENIDO

Especial

Conoce el horario completo de misas y servicios religiosos que se celebrarán los días 24 y 31 de diciembre en Carretera a El Salvador.

Reportaje

Los visitantes de Deco City pueden asistir a la granja y el vivero ubicados frente a esa plaza de decoración.

36 Música

Es ingeniero químico, compositor, músico y vecino de Carretera a El Salvador. Recientemente estrenó su tema musical El calor de tu piel.

En conjunto con la Mancomunidad del Sur, municipalidad de Santa Catarina Pinula realiza actividades diversas en bicicletas.

PMT promueve uso de la bicicleta La mayor parte de las personas viajan solas en sus vehículos, lo que provoca una mayor afluencia vehicular.

a Municipalidad de Santa Catarina Pinula impulsa la campaña del uso de bicicleta para trasladarse dentro del municipio. Asimismo realiza actividades que fomentan el deporte por lo menos una vez al mes. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El municipio de Santa Catarina Pinula registra un parqué vehicular diario de 70 mil automotores en días normales, mientras que en quincenas y fines de mes aumenta a 80 mil autos. Sin embargo, Pablo Morales, director del Departamento de Tránsito, señala que para las fiestas de fin de año, consideran que el número de carros entre los días 23 y 30 de diciembre, sobrepasará los 100 mil. Ante el aumento del parqué vehicular, la comuna y su departamento de Tránsito realizan la campaña del uso de la bicicleta para trasladarse dentro de áreas cortas, así como que los dueños de vehículos no viajen solos y compartan con otros miembros

de la familia. “Sabemos que la topografía del municipio es complicada, debido a que se encuentra en montaña, pero fomentamos la campaña no solo para la reducción del parqué vehicular, sino porque es un medio de transporte”, comenta Morales. El funcionario señala que las actividades se realizan una vez al mes y las llevan a cabo en conjunto con la Mancomunidad del Sur, donde crearon el programa “Bicicolazos”. Entre estas se encuentra la vuelta al lago de Amatitlán. La salida y la entrada de este recorrido se establecen en el parque central del municipio pinulteco. También este año se realizó, en el parque central de Santa Catarina Pinula, una exposición de fotografías y bicicletas antiguas antiguas, con el fin de motivar el uso de las mismas. “Son saludables y no contaminan”, resalta Morales.

Uso adecuado del carro

El funcionario resalta que el aumento de los vehículos se produce porque, en muchas familias, cada integrante cuenta con vehículo. Además, quienes utilizan seguridad pri-

vada también usan uno para ellos y uno o más para sus guardaespaldas, lo que aumenta el tránsito en la zona. Por ello, comenta que se han hecho campañas de concienciación acerca de compartir los automóviles, así como el uso de los buses escolares, pues ello ayudaría a la fluidez en las diferentes áreas donde se presenta mayor congestionamiento. También enfatiza la importancia de no dejar las compras a última hora, organizarse como familia para realizar las salidas juntos, así como un plan de ruta. Otro punto que remarca es que se verifiquen los niveles de gasolina, aceite, agua, frenos y llantas, para evitar quedar varados y con ello crear congestionamiento sobre la ruta. Por su parte, la Municipalidad de Guatemala estima que, por Carretera a El Salvador circulan en dirección a la ciudad 75 mil vehículos diarios provenientes de los departamentos, así como de los municipios aledaños que deben pasar por Santa Catarina para ingresar a la ciudad. Sobre la 20 calle de la zona 14, la comuna también tiene un registro de circulación de 75 mil carros.

E s p e c i a l N av i d e ñ o

Horarios de servicios religiosos del 24 y 31 de diciembre

Misa de Navidad, parroquia El Señor de Esquipulas

Lugar: Nuestra Señora de la Luz y en Santa Cruz Muxbal Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 4:00 p. m.

Misa de Navidad

Lugar: sede parroquial y Santa Rosalía Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 7:00 p. m.

Misa de Navidad

Misa de año nuevo

Lugar: sede parroquial y Nuestra Señora de la Luz Fecha: martes 31 de diciembre Hora: 6:00 p. m.

Misa de Año Nuevo

Lugar: sede parroquial y Santa Rosalía Fecha: martes 31 de diciembre Hora: 9:00 p. m.

Misa de Año Nuevo

Lugar: Nuestra Señora de la Luz Fecha: miércoles 1 de enero Hora: 9:30 a. m.

Misa de Año Nuevo Lugar: iglesia Cristo Rey Fecha: martes 31 de diciembre Hora: 8:00 p. m.

Misa de Año Nuevo Lugar: iglesia Cristo Rey Fecha: miércoles 1 de enero Hora: 12:00 p. m. y 8:00 p. m.

Misas de Navidad

Lugar: San Martín de Porres Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 5:00 p. m y 8:00 p. m.

Misa de Año Nuevo

Misas de Año Nuevo

Lugar: Nuestra Señora de la Luz Fecha: miércoles 25 de diciembre Hora: 9:30 a. m.

Misa de Año Nuevo

Servicio de Año Nuevo

Misa de Navidad

Misa de Nochebuena

Especial navideño

Misa de Navidad

La noche de los decretos

Lugar: sede parroquial y Santa Rosalía Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 9:00 p. m.

Misa de Navidad

Lugar: sede parroquial y Santa Rosalía Fecha: miércoles 25 de diciembre Hora: 12:30 a. m.

Misa de Navidad

Lugar: Sede parroquial Fecha: miércoles 25 de diciembre Hora: 7:00 p. m.

Lugar: sede parroquial y Nuestra Señora de la Luz Fecha: miércoles 1 de enero Hora: 12:30 p. m.

Lugar: Santa Rosalía Fecha: miércoles 1 de enero Hora: 7:00 p. m.

Lugar: iglesia Cristo Rey Fecha: martes 24 de diciembre Hora: 8:00 p. m.

Lugar: iglesia Cristo Rey Fecha: miércoles 25 de diciembre Hora: 12:00 p. m. y 7:00 p. m.

Lugar: San Martín de Porres Fecha: martes 31 de diciembre Hora: 8:00 p. m.

Lugar: El Pozo de Jacob Fecha: martes 31 de octubre Hora: desde las 6:00 p. m.

Lugar: Casa de Dios Fecha: domingo 22 de diciembre Hora: 8:00 a. m. y 11:30 a. m.

Lugar: Cada de Dios, Fraijanes Fecha: martes 31 de diciembre Hora: 9:30 p. m.

Temporada

Las posadas fueron introducidas por el santo hermano Pedro de Betancur.

Se inician las posadas en el sector

as posadas son una fiesta popular que se celebra durante los nueve días antes de la Navidad, normalmente del 15 al 24 de diciembre. Son un recordatorio del peregrinaje de María y José, cuando buscaban un lugar para alojarse y esperar el nacimiento del niño Jesús. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El santo hermano Pedro de Betancur introdujo en Guatemala los nacimientos y las posadas, como parte de las festividades navideñas, con el fin de recordar la travesía de María y José en su viaje a Jerusalén, para cumplir con el censo romano, y el nacimiento del niño en Belén. Las posadas normalmente se inician el 15 o 16 de diciembre y terminan el 23 o 24 de ese mis-

mo mes. Estas consisten en la fabricación de una pequeña anda, en la que se colocan las imágenes de María y José, vestidos de peregrinos. Las hermandades católicas, iglesias o particulares suelen organizarlas. Para el recorrido de la posada es necesario contar con nueve casas que puedan recibirla. Las comunidades de la iglesia Santa Catarina de Alejandría, ubicada en la cabecera del municipio de Santa Catarina Pinula, realizan una posada abierta al público. La actividad de la posada navideña cuenta con más de 20 años de recorrer las diferentes comunidades y calles del municipio, comenta Carlos Lima, de la comunidad Nueva Jerusalén. Durante nueve días, los peregrinos que son llevados en hombros por los feligreses caminan hacia las diferentes comunidades donde serán recibidos y se les dará posada una noche, para luego continuar su peregrinaje hasta retornar nuevamente al templo. La comunidad juvenil Fe, esperanza y caridad es parte de la pastoral juvenil de la iglesia católica La Resurrección, de la colonia Santa Sofía, San José Pinula. Esta agrupación ha recorrido las calles de la colonia durante siete años. Manuel Monterroso, encargado del grupo, indica que “el domingo 15 a las 5:00 p. m. se hará la celebración de la palabra y a las 5:45 p. m. saldremos rumbo a una de las casas destinadas”. Asimismo, comenta que el último día, a las 7:00 p. m. en la iglesia, se reúnen todas las posadas que anteriormente salieron

del templo y con ello realizan la celebración final de las actividades prenavideñas religiosas.

Un significado

En cada casa se hace un altar y se arregla con un motivo diferente para cada día: el 15 se dedica al monte Tambor; el 16 a la ciudad de Naín; el 17 a los campos de Samaria. El 18 se dedica al pozo de Sequén; el 19 al corral de las ovejas; el 20 a los copos de nieve; el 21 a la entrada de Jerusalén; el día 22 se dedica a la entrada a Belén y el 23 al portal de Belén. Los participantes de las po-

sadas se dividen en dos grupos: uno permanece dentro de la casa seleccionada y otro lleva el anda ya adornada. Durante el recorrido, quienes acompañan las andas llevan faroles artesanales y conchas de tortuga y chinchines. Mientras recorre las calles, el grupo canta y reza; cuando llegan a la casa que espera la posada, los dos grupos cantan letanías en responso, escritas especialmente para estas fiestas. Luego se reza el santo rosario y se termina la celebración con una merienda que consiste en ponche de frutas caliente, chuchitos, tamales, tostadas, pan dulce, café o chocolate.

Editorial

Fin de año en carretera a El Salvador En diferentes comunidades se llevan a cabo posadas como parte de las festividades de fin de año. Estas tradiciones se celebran durante los nueve días antes de la Navidad, normalmente del 15 al 24 de diciembre (ver página 6).

En Nochebuena y durante el fin de año, las iglesias evangélicas y católicas realizan servicios y misas de Navidad y Año Nuevo en diferentes horarios. Algunas han programado sus actividades antes de las 12:00 a. m. con el fin de que los

Después de Medio Oriente, Latinoamérica La mayoría de países latinoamericanos están experimentando la eclosión de grandes demandas sociales que, en su proceso, ponen a prueba la resistencia y capacidad de los diversos regímenes políticos vigentes. Las advertencias reiteradas de diversos investigadores sociales y de numerosos centros académicos, referentes a la urgente necesidad de dar respuesta al incremento implacable de la pobreza, la desigual concentración de la riqueza, el desempleo y al auge de la delincuencia común y organizada, fueron subestimadas por la mayoría de gobiernos en la región.

HAARETZ

Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política

El empobrecimiento generalizado que ha sufrido la población latinoamericana, unido al incremento constante de población, así como las cada vez más frecuentes migraciones rurales hacia las áreas urbabordamiento social basado en el nas, han ido potenciando un desreclamo —generalmente violencontento masivo en to— habrá de mani“Los niveles de la mayoría de urbes festarse cada vez con resistencia social ya en la región; pero mayor frecuencia y ha sido el cualitativo han llegado a su límite, mayor impacto en cambio en las estructoda la región. A diel desbordamiento turas de la econoferencia de los movisocial basado en el mía mundial lo que mientos de protesta ha acelerado el inmi- reclamo —generalmente contra las dictaduras nente estado de insamilitares y los regímeviolento— habrá de tisfacción y reclamo nes autoritarios ocumanifestarse cada vez violento. Muchas sorridos en las décadas ciedades agrarias ex- con mayor frecuencia y de 1970 y 1980, esta perimentaron la caí- mayor impacto en toda la vez no será el elemenda en los precios de to ideológico el núcleo región”. sus productos y la de los reclamos, será dramática reducción de la demanla desesperación de millones de seda. La siempre inexistente capacires humanos que no resisten vivir tación para el trabajo y la ausencia más bajo las actuales condiciones de estabilidad política contribuyeeconómicas vigentes. Irónicamenron para que muchas inversiones te, los desacreditados partidos pose trasladaran a otras regiones del líticos latinoamericanos y la mayoglobo, lo que impidió la expansión ría de autoridades actualmente en en la oferta de empleo, y miles de el poder no gozan de credibilidad, pequeños empresarios han sucumpor el contrario, son considerados bido ante el auge de los precios en como los responsables directos de las materias primas y la incapacila crisis que se vive en la región. dad para competir con los productos industrializados procedentes de América Latina habrá de experiAsia. mentar, a muy corto plazo, la mayor ola de agitación política de toda su Los niveles de resistencia social historia: los elementos para su ecloya han llegado a su límite, el dessión están dados.

fieles se acerquen a sus comunidades (ver página 4).

ca en vivo, cena, brindis y diferentes postres (ver página 44).

Para quienes no desean celebrar el fin de año en sus casas, los hoteles de la ciudad ofrecen paquetes de fiestas con músi-

Cualquiera que sea la forma en que decida celebrar las fiestas, recuerde acercarse a sus familiares y amigos.

Hagamos un alto Hoy, cuando se acerca la Navidad, donde conmemoramos el nacimiento de Jesús, hijo de Dios, y hombre más grande que ha existido sobre la Tierra, quiero entregar a mis amigos lectores la primera parte de mi regalo navideño: las frases más célebres de la Madre Teresa de Calcuta. Hoy regalo a todos algunas recopilaciones de las reflexiones que esta mujer, pequeña en tamaño, pero grande en amor y caridad, escribió a lo largo de su vida. Ojalá y en esta Navidad, cuando celebramos el nacimiento de Jesús, el Dios hecho hombre y el amor hecho vida, apartemos unos minutos para leer en familia estos pensamientos que nos ayudarán a hacer un alto en nuestras vidas. Para todos, ¡una feliz Navidad! Siempre ten presente… Siempre ten presente que la piel se arruga, el pelo se vuelve blanco, los días se convierten en años... Pero lo importante no cambia; tu fuerza y tu convicción no tienen edad. Tu espíritu es el plumero de cualquier telaraña. Detrás de cada línea de llegada hay una de partida. Detrás de cada logro hay otro desafío. Mientras estés viva, siéntete viva. Si extrañas lo que hacías, vuelve a hacerlo. No vivas de fotos amarillas... Sigue aunque todos esperen que abandones. No dejes que se oxide el acero que hay en ti. Haz que, en vez de lástima, te tengan respeto. Cuando por los años no puedas correr, trota. Cuando no puedas trotar, camina. Cuando no puedas caminar, usa el bastón. ¡Pero nunca te detengas! Consejos de la Madre Teresa de Calcuta –Duele amar a alguien y no ser correspondido, pero lo más doloroso es amar a alguien y nunca encontrar el valor para decirle a esa persona lo que sientes, talvez Dios quiere que conozcamos a unas cuantas personas equivocadas antes de conocer a la persona correcta, para que al fin, cuando la conozcamos sepamos ser agradecidos por ese maravilloso regalo. –Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo por darte cuenta que al fin no es para ti y lo tienes que dejar ir. –Darle a alguien todo tu amor nunca es seguro de que amarán de regreso, pero no esperes que te amen de regreso, solo espera que el amor crezca en el corazón de la otra persona, pero si no crece, sé feliz porque creció en el tuyo. –Hay cosas que te encantaría oír, y que nunca escucharás de la persona que te gustaría que te las dijera, pero no seas tan sordo para no oír las de aquel que las dice desde su corazón. –Nunca digas adiós si todavía quieres tratar, nunca te des por vencido si sientes que puedes seguir luchando. Nunca le digas a una persona que ya no la amas si no puedes dejarla ir. El amor llega a aquel

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com

que espera, aunque lo hayan decepcionado, a aquel que aún cree, aunque antes haya sido traicionado, aquel que todavía necesite amar, aunque haya sido lastimado y aquel que tiene el coraje y la fe para construir la confianza de nuevo. –El principio del amor es dejar que aquellos que conocemos sean ellos mismos y no tratarlos de voltear con nuestra propia imagen, porque entonces solo amaremos el reflejo de nosotros mismos en ellos. –No vayas por el exterior, este te puede engañar. No te vayas por las riquezas porque aun eso se pierde, ve por alguien que te haga sonreír, porque toma tan solo una sonrisa para hacer que un día oscuro brille. –Espero encuentres a aquella persona que te haga sonreír... Hay momentos en los que extrañas a una persona tanto en sueños, que quieres sacarlos de tus sueños y abrazar con todas tus fuerzas. Espero que sueñes con ese alguien especial y que ese alguien especial sueñe lo que quieres soñar. –Ve por donde quieres ir. Sé lo que quieres ser, porque tienes tan solo una vida y una oportunidad para hacer todo lo que quieras hacer. –Espero que tengas suficiente felicidad para hacerte dulce, suficientes pruebas para hacerte fuerte, suficiente dolor para mantenerte humano, suficiente esperanza para ser feliz. –Las personas más felices no siempre tienen lo mejor de todo. La felicidad espera aquellos que lloran, aquellos que han sido lastimados, aquellos que buscan, aquellos que tratan, porque solo ellos pueden apreciar la importancia de las personas que han tocado sus vidas. No puedes ir feliz por la vida hasta que dejes ir tus fracasos pasados y los dolores de tu corazón. Lo invito a que me siga en twitter sgereda; también en mi fan page facebook Sylvia Gereda Valenzuela y que me acompañe en Informe Especial, el primer programa de periodismo de investigación todos los domingos a las 8:00 p. m. Reprisse lunes 8:00 p. m. y sábado 10:00 p. m.

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión Errores y despistes

Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

La sociedad de consumo y los regalos de la comunión

Reza el slogan del publicista más destacado, “compre y sea feliz” o “para todo lo demás está…” y nos mencionan el nombre de una compañía de tarjetas de crédito. Compre, compre y compre. Al esbozar esta primera línea, intuyo que los publicistas contratados por los comerciantes me criticarán, dirán que soy un resentido. Por lo cual sonrío con magnanimidad, porque mi enfoque no se encamina a echar abajo a la sociedad de consumo. Por el contrario, aunque yo no soy un comprador compulsivo comprendo que el orden del sistema funciona, precisamente, por la producción de mercancías y su circulación. Intentar que la racionalidad del sistema industrial y su producción “en masa” cambie de lógica es condenar a la extinción a la sociedad humana. Talvez en una columna más adelante comente algunas ideas sobre el tema y la histeria de ciertas personas que ven una inminente crisis y la destrucción del planeta o la crisis social por el capitalismo, pero será en otra oportunidad. Sin embargo, toda persona debe guardar un equilibro entre un consumo exacerbado, aberrante, que lo llena de cosas materiales sin sentido y la comunión con la vida “Intentar que la para otorgar un regalo de cariño. Sobre todo en época de espiritualiracionalidad del dad en occidente, porque se cumple sistema industrial y su otro ciclo de vida. Para los cristianos producción “en masa” nace el hijo de un Dios, para las personas laicas se encamina la resurreccambie de lógica es ción de la primavera. condenar a la extinción a la sociedad humana”.

Pero a veces me siento atribulado por algunos cristianos, quienes, “en su egoísmo y afán destructivo” condenan al prójimo y ni siquiera sus principios éticos les impiden criticar de forma maligna a los otros. Una mujer me compartió que en su familia se dan presentes, pero crecieron tanto que decidieron organizar el intercambio con la forma de amigo secreto. Pero muchos de los miembros se opusieron porque les podía tocar fulanito o zutanita y les caían mal. Vaya, se dice uno, son familia, pero su egocentrismo los caracteriza a esa ignominia; pero allí los ve uno en misa o el culto frente al pastor dando alabanza. De verdad eso me atribula, esa disociación entre lo dicho y la práctica. La brutal hipocresía. En fin, esta época es para otorgar espiritualidad. De esa cuenta y con la certeza de la trascendencia mística, la sociedad occidental estructuró sus ciclos mercantiles de compraventa de productos al final del año; por lo que dar y recibir un regalo (insisto) es un rito de cariño entre nosotros. Pero los debemos dar con la comunión de la vida para con todos. Hace algunos años, mi amigo Víctor Hugo Majus, poeta, me comentó que se encontraba en una situación precaria económicamente, por lo que escribió un poema para cada miembro de su familia, fue a la librería, compró un papel bonito y lo imprimió. Ese presente quedó como una senda de cariño para todos, esa Navidad cada miembro de la familia la recuerda con emoción. El año pasado, en lo personal, les di un detalle a cada uno de mis hijo/as: les compré una tela de óleo con su pinturas y les dije que se hicieran un autorretrato. Aunque solo una hija mía practica la pintura, el objetivo que tiene es que ellos construyan una identidad a partir de sus parámetros. Son, entonces, objetos materiales con sentido de espiritualidad. Por lo que uno debe regalar comunión con amor y paz. Encamine su vida cada día, todos los días del año a esta práctica espiritual, sea o no creyente, pero sea honesto con sus principios.

Cualquiera puede tener un mal día. Esas son cosas de la vida que súbitamente ocurren y pasan dejando el destello de la pena o de la vergüenza, según sea el caso, sobre todo si el sujeto en mención es el presidente de un país. En ese caso, la transparencia de los recursos dinerarios debiere maximizarse y la vida de un presidente debiere ser un santuario de acogimiento para su gente. El presidente de un país lleva la carga moral de tomar decisiones sumamente riesgosas, sobre todo porque usualmente acá la escala de sus subordinados suele jugarle la vuelta y ponerlo en mal delante del público. Las decisiones de un presidente siempre se ejecutan por medio de sus allegados que comparten el Gobierno, y muy pocas veces se tiene el control total de lo que ocurre. Recordemos que, acá en nuestro país, no hay política pura, sino solo un ejercicio primitivo de cargos públicos por conveniencia y segmentación de sectores de negocios. Más bien un ejercicio con drásticas limitaciones cognitivas de parte de los funcionarios públicos.

que Guatemala haya reconocido al pueblo Palestino como un Estado sin tomar en cuenta que Israel, su rival, fue reconocido como Estado gracias al voto de Guatemala hace cincuenta años. El voto de Guatemala en aquella época fue decisivo a nivel mundial y le agregó un rol sobresaliente al país. Así como también miramos en la actualidad el error de la vicepresidenta de Guatemala al criticar al Presidente de México por su declaración de estado patrimonial, lo que nos hizo quedar como abusivos; y luego el Presidente de Guatemala nos hace quedar como vulgares y sin identidad por tirarle alabanzas a la selección nacional mexicana de cierto deporte sin ostentación.

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com

de elegancia son los factores que usualmente provocan causas de fracaso a nivel general en un cargo público, máxime en un ambiente donde no hay cultura cívica mínima, ni mucho menos hay un coLa presión y las traiciones de los nocimiento literario de corrientes que están detrás de los presidentes políticas verdaderas con ideales, suelen aumentar los errores, tal y creencias, fervor y toda la cosa. como también le pasó a Ramiro De León en su época, cuando compró Miremos el último ejemplo: un lote de patrullas de marca Lada ¿Qué hace el presidente montando para la policía. Muchas de ellas ni caballo en desfiles hípicos sin tosiquiera pudieron arrancar el día mar en cuenta la difusión que esa del anuncio de entrega. En su épo- actividad tiene con los narcotrafica también le ocurrió a Serrano cantes? ¿Se ve mal o se ve bien? En Elías con el autogolpe. También le todo caso, debería evitar exponerocurrió a Alfonso Portillo tras ha- se en lugares peligrosos. Además, ber llegado al poder sin un centa- ¿de dónde sacó el dinero si acaso La falta de asertividad de deci- vo y luego delirar por las riquezas. sus caballos fueren propios? Corsiones públicas hace cosas tan condura, elegancia y una costalada de tradictorias como, por ejemplo, Errores, falta de tacto y falta honestidad nos hace falta.

Los diputados indignos Los diputíteres, como los he bautizado, se desnudaron de cuerpo entero ante la población y nos demostraron que son unos inmorales e infames que dan asco. Me refiero concretamente a los que apoyaron y votaron a favor del préstamo millonario, a los que en un principio se oponían y daban la apariencia de que votarían en contra, he escuchado algunos rumores de que hubo de por medio Q300 mil para cada diputítere a cambio de que votaran a favor y endeudar más a este esquilmado pueblo. Como dice el dicho: Cuando el río suena, es porque piedras lleva. El préstamo por US$237 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que servirá para financiar el presupuesto de este año, me pregunto, si durante el año fueron incapaces de ejecutar el 100% del presupuesto porque son ineficientes ¿será que se lo van a gastar en los pocos días de diciembre? Es ilógico aprobar préstamos a finales de año. Si Roberto Alejos de TODOS, aliado con los Unionistas de Álvaro Arzú, el partido Victoria de la familia Rivera de Mixco, y la GANA que anteriormente estuvo aliada a

la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), pretende ser candidato presidencial, que se olvide. No solo su precandidatura no agarra vuelo, sino que sus compinches diputados traicionaron y engañaron a los guatemaltecos, pues el jefe de la bancada de TODOS, Mario Barrios Falla, unos días antes aseguró que el bloque no aprobaría el préstamo, y después los 28 diputíteres que pertenecen a la alianza votaron a favor. Otro que no se queda atrás entre los indignos es el diputado Luis Rabbé, quien aprovechándose de que su cuñado es el dueño de los canales de televisión 3,7,11 y 13, se hace propaganda gratuita en los noticieros de esos canales, y cree que con ir a escuchar las penas que le plantean los guatemaltecos es suficiente para que pueda aspirar a la alcaldía municipal de Guatemala o a la presidencia de la República. ¡Qué equivocado está! Peor ahora que traicionó a todas esas personas que han confiado en él planteándoles sus penurias. Me ha llegado el rumor de que Rabbé pretende participar como candidato a la alcaldía de Guatemala apoyado por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) de Manuel Baldi-

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

zón, imagínense qué par de chorchitas, para hacerle la guerra a la otra Doña, Roxana Baldetti, quien también aspira a dirigir el Palacio de La Loba. Los otros micropartiditos, el PRI y la URNG, ni que preocuparse de ellos, porque son partidos cadáveres que en las próximas elecciones desaparecen, pero hay que señalar a sus diputíteres Luis Fernando Pérez Martínez y Pedro Gálvez Hernández del primero y Carlos Enrique Mejía, del segundo, como unos mañosos que andan detrás de prebendas. Deseo a los guatemaltecos muchas felicidades en estas fiestas de Navidad y Año Nuevo, menos a los diputíteres indignos.

Opinión El Pregón y el Ceremonial de la Pa´ach

El día 3 de diciembre del pre- teros, secundados por otros tantos sente año, el comité de la Organiza- auxiliares, pronuncian plegarias de ción de las Naciones Unidas para la ofrenda, y cuatro madrinas visten las Educación, la Ciencia y la Cultura mazorcas de maíz con trajes tradicio(Unesco) inscribió El Pregón y el Ce- nales y organizan la preparación y el remonial de la Paách en la lista del servicio de la comida ritual. Patrimonio Cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaEl Ceremonial de la Paách refuerguardia. Lo describe como un ritual za la identidad de la comunidad de de veneración del maíz que se cele- San Pedro Sacatepéquez y los conobra en el municipio de San Pedro Sa- cimientos comunitarios relacionados catepéquez, San Marcos, entre julio con el respeto y conservación de la y octubre. En el idioma mam, Paách naturaleza. se refiere a las mazorcas “El Ceremonial de de maíz de dos, tres o La transmisión de más cabezas. esta práctica cultural la Paách refuerza se efectúa oralmenla identidad de la Se trata de una cerete: un responsable de comunidad de San monia de acción de gragrupo imparte instruccias por la buena cose- Pedro Sacatepéquez”. ción a los practicantes cha obtenida, que pone novicios en talleres oren relieve la estrecha vinculación ganizados al efecto y los niños conoexistente entre los seres humanos y la cen la ceremonia acompañando a sus naturaleza. Encierra un conjunto de padres. valores de respeto a la madre tierra, de la identidad y su fortalecimiento Compartimos la opinión de la como pueblo y como nación. Unesco por la implementación de medidas de salvaguardia urgentes En la ceremonia intervienen oran- para superar las dificultades en la tes, llamados “parlamenteros”, que transmisión generacional. Para ello, pronuncian plegarias de ofrenda en creemos que sería ideal una mayor lengua maya mam. En el transcur- participación de los jóvenes y el aposo del ceremonial, cuatro parlamen- yo de las autoridades a los deposita-

Perspectiva económica 2014 El año que dejamos se va como un río de agua sucia hacia el océano. Nos deja contaminación, deudas, hambre y otras calamidades y, sin embargo, tenemos razones para creer en el futuro, para mantener la esperanza en un mejor mañana. Me pregunto por qué los humanos tenemos esa habilidad para ser felices a pesar de las adversidades. Somos capaces de amar, reír o llorar de alegría, empeñarnos para lograr el éxito empresarial, buscar alternativas para alcanzar nuestro sueño y sortear toda clase de obstáculos para lograrlo.

en negar el cambio climático, cuando es obvio que las variaciones atmosféricas están afectando la agricultura en todo el país, lo que trae consigo daños a la economía de las familias campesinas. Incluso las personas con educación y capital tendrán que recortar gastos superfluos, para no terminar el año navegando en un mar de cuentas por pagar.

La prudencia, durante las fiestas de fin de año, es altamente recomendable, dado que los recursos son cada vez menos abundantes. Para 2014 nos esperan otros retos difíciles de enfrentar, por tanto, “Para 2014, nos esperan es oportuno elaboHacer un recuento otros retos difíciles de rar un plan de gastos de la nota roja en los enfrentar, por tanto, es e ingresos que cubra diarios sería suficiente las necesidades de, oportuno elaborar un para causarnos deprepor lo menos, tres sión crónica. Evaluar plan de gastos e ingresos meses. Tendremos la corrupción del go- que cubra las necesidades que evitar extralimibierno o los fracasos tarnos comprando de, por lo menos, tres en su gestión seguraregalos innecesarios meses”. mente nos producirían o extremadamenmalestar estomacal y te caros, prescindir reclamar las promesas incumplidas o de alimentos que luego terminan en recordar nuestros propósitos fallidos el recipiente de la basura, consumir de año nuevo talvez nos provocaría menos alcohol y moderar las comiuna fuerte migraña. Así finaliza un das que tienen efectos dañinos sobre ciclo más en nuestra vida; un tiempo la salud. Algunas personas tienen la para recordar, o mejor, para recapa- costumbre de consumir, por deporte citar y ajustarnos a los cambios que o por depresión, pero estos comporvienen. Porque hay cambios que no tamientos, importados de países con podemos soslayar, por ejemplo, to- mejores índices económicos, pueden davía algunas personas se empeñan llevarnos a la ruina.

DEMOSCOPIA

LIBERTARIO LIBERADO

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

rios del Ceremonial Nuestro llamado es para su salvaguardia, que el esfuerzo realizado por el Ministerio de Cultura y Deportes y Fraternidad Shecana sea el inicio de un mayor movimiento social para su recuperación y fortalecimiento. A los abuelos, quienes hacen posible la tradición, el reconocimiento, la admiración y respeto de un pueblo agradecido. En solidaridad con los amigos de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, por tan importante nominación universal. Todos nos sentimos honrados.

punto x punto

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com

Las perspectivas económicas, para la región centroamericana en 2014, no terminan de vislumbrarse. Se esperan similares condiciones a las actuales, pero los costos seguirán incrementándose por causa de la inflación avivada por un inminente aumento al salario mínimo y una tasa de impuesto sobre la renta que subirá a partir de enero. Empresarios, profesionales y comerciantes deberán reducir sus gastos y, en algunos casos, realizar despidos para mantener a flote sus negocios. Es bueno tomar en cuenta los consejos de los abuelos y poner las barbas en remojo sin entrar en pánico. Mientras tanto, la luz de la esperanza seguirá alumbrando nuestros hogares y seguramente tendremos una feliz Navidad.

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

Malas costumbres chapinas Los cohetillos o cuetes y la quema del diablo son una muestra de los malos hábitos formados por años. Estos no tienen sentido y dañan, no solo el ambiente, sino la productividad de nuestro país. Es contradictorio que el Ministerio de Trabajo no revise la explotación de los niños sometidos a esclavitud para la producción de cohetes y ametralladoras, pero sí tienen tiempo para buscar sacar mordida a los empleadores que tienen problemas en los pagos de aguinaldo.

“Nuestras

tradiciones son

La razón es muy bábuenas, pero en algunos sica: el niño explotado casos debemos meditar no puede pagar al inspector, pero el mal emde dónde surgen y si es presario normalmenconveniente mantenerlas”. te les da mordida a los inspectores para resolver su problema. El empresario muchas veces debe pagar al marero y al burócrata la extorsión de diciembre. Los mareros ahora están cobrando el aguinaldo, pues es la tradición. El padre de familia compra los cuetes y los lleva a casa promoviendo mantener un hábito que, año con año, deja personas y animales quemados. Debemos enfatizar que muchos de los cohetes comprados provienen de fabricantes que usan niños muy pequeños para hacer los rollitos de papel que envuelven la pólvora. Esta última daña los pulmones, la piel y la salud de estos pequeños esclavos que todo el año pasan elaborando estos juguetes que consumimos en segundos y gastamos el aguinaldo, suma que al empresario le costó reunir. Nuestras tradiciones son buenas, pero en algunos casos debemos meditar de dónde surgen y si es conveniente mantenerlas. Por ejemplo, la quema del diablo es una acción contaminante y totalmente ilógica en este tiempo, ya que deberíamos tratar de mantener un ambiente limpio, y esta tradición ensucia las calles y el aire que respiramos. Haití, el país más pobre de América está sumergido en una serie de rituales costumbristas que los empobrecen. Debemos recordar que la idea de la Navidad es precisamente traer “buenas nuevas” a través de Jesucristo que nos vienen a liberar de las ataduras. Ya no son necesarios rituales extraños para ser bendecido, Dios bendice sin poner condiciones, esa es la ventaja del evangelio. Es necesario repensar lo que practicamos. Si contrastamos como referencia el “Día de acción de gracias” que practican los estadounidenses como el día mas importante del año y que es un asueto enfocado en meditar todo lo que recibimos de Dios y por lo cual debemos agradecer, esta es una tradición que deberíamos tomar en Latinoamérica y desechar muchas de las tradiciones que no traen beneficios. El hombre es un ser de costumbres y trepidaciones, oremos porque podamos tomar lo bueno y desechar lo malo para beneficio personal y de nuestro país.

Eventos

Ha trabajado como locutor y actor de radio desde 1983, así como comediante e imitador de voces desde 1994 en forma profesional.

Josue Morales en Buenos Aires

l próximo sábado 14 de diciembre en el restaurante Buenos Aires de Manolo, kilómetro 23.5 Carretera a El Salvador se presentará el show de Josué Morales junto con su hija Daniela. La actividad dará inicio a las 8:00 p. m.

Josué y Daniela Morales interpretando a Gaby Moreno y Ricardo Arjona.

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografías Daniela Morales.

El próximo sábado 14 de diciembre, Josué Morales presentará su espectáculo en el restaurante Buenos Aires de Manolo, kilómetro 23.5 Carretera a El Salvador. La cita es a las 8:00 p. m. Con una duración de una hora con quince minutos, la actividad promete estar llena de sorpresas, risas y un ambiente agradable, con el profesionalismo que caracteriza las presentaciones de Morales, quien será acompañado de su hija Daniela, en un acto especial. El show de Josué Morales es un espectáculo cómico-musical con imitación de políticos nacionales y cantantes internacionales, presentación del personaje Don Cheyo, y como invitada especial Daniela Morales. Ambos realizarán una imitación de Gaby Moreno y Ricardo Arjona. Además, se harán presentes los personajes e imitaciones de políticos como Efraín Ríos Montt, Alfonso Portillo, Álvaro Colom, Óscar Berger, Álvaro Arzú y Otto Pérez. El espectáculo se amenizará con la imitación de cantantes como Chayane, Luis Miguel, el Buki, Ricardo Montaner, Alejandro Fernández, Vicente En su show interpreta canciones de diversos artistas.

Fernández, Ricardo Arjona y Facundo Cabral. También las voces de los Picapiedra, el abuelo Monster, Don Francisco y Javier Romero.

lémicas que ha realizado se encuentra la de Álvaro Arzú, “quizás la única persona a la que no le ha caído en gracia que se le haga una imitación”, resalta el artista.

Quién es Josué Morales

Sin embargo, cuenta que el expresidente Alfonso Portillo le regaló en una ocasión una de sus corbatas para que la usara cuando lo imitara. También, Óscar Berger una vez en una entrevista radial le pidió que lo imitara allí mismo junto a él. “Me dijo: ‘Vení, vos, hablemos de Conejo a Conejo’”.

Es comunicador, humorista, imitador y creador de muchos personajes, mismos que presenta en su show en vivo y en la radio, en el programa El Estartazo, que se transmite por Alfa 97.3 todos los días de 6:00 a 8:00 de la mañana. Inició su carrera como artista desde niño, pues estuvo involucrado en el arte y en la radio. “Tuve la oportunidad de participar en producciones radiales, en radionovelas y anuncios de radio. He trabajado como locutor y actor de radio desde 1983 en diferentes estaciones, programas educativos, como actor y guionista, y en comerciales. Como comediante e imitador de voces desde 1994 en forma profesional”, comenta. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación, egresado de la Usac, y cuenta con una maestría en Comunicación Educativa por la Upana. Ha tomado clases de canto y actuación con distintos maestros y de forma autodidacta. Entre los personajes más emblemáticos de Josué Morales se encuentra Don Cheyo, el Tablas, Pancho Norteño, Do Rigo, el Güicho, el Licenciado Godínez, Terencio, el Tremendo, entre otros. Morales señala que, entre las representaciones más po-

Daniela Morales

En el show, Daniela Morales apoya a su padre. Realiza diferentes actuaciones, pero en esta ocasión, solo actuará en la interpretación de Gaby Moreno y Ricardo Arjona. “Trabajo con mi papá y comparto el escenario desde 2009”, comenta Daniela, quien tuvo que realizar pruebas y demostrar que cuenta con el talento necesario para actuar al lado de su padre. Daniela imita a cantantes como Selena Quintanilla, Thalía, La Oreja de Van Gogh, La Quinta Estación. “Suelo interpretar música del género del teatro musical, cada musical tiene canciones hermosas que me gusta compartir con el público que conoce de musicales, y a quienes no, lograr que les llame la atención este género”, expresa.

Más información Restaurante Buenos Aires de Manolo Kilómetro 23.5 carretera a El Salvador 8:00 p. m.

V e c i n a D es ta c a d a

Ganadora del segundo lugar en el concurso Etcom para estudiantes de comunicación y periodismo.

Regina Villeda E

sta joven fotógrafa y estudiante de Ciencias de la Comunicación se distingue por contar con un ojo capaz de capturar hermosas fotografías de diferentes temáticas, como la naturaleza y obras de arquitectura. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Regina Villeda es estudiante de cuarto año de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Rafael Landívar y fotógrafa por herencia. Sus más grandes influencias son su abuelo, Randolfo Ceballos, y su hermano, Óscar Villeda, quienes también son fotógrafos. Recientemente ganó el segundo lugar en la categoría de fotografía en el concurso Etcom de Movistar. “Soy una persona que vive buscando qué aprender. Enamorada de la vida. Soy

feliz y muy soñadora”, comenta Villeda. ¿Cómo te iniciaste en la fotografía? La fotografía me llamó la atención desde que tengo memoria. Siempre veía a mi abuelo, en cualquier evento familiar, con su cámara capturando no solo a la familia sino a la naturaleza y cosas que había alrededor. Luego, como a los 8 o 9 años me regalaron una cámara de rollo. Mi papá es de Chiquimula, entonces, para fin de año siempre viajamos para allá y recuerdo que ese año me llevé la cámara y le tomaba fotos a todo. Hasta hice un reportaje fotográfico de cómo mi abuela hacía los tamales para la cena de Año Nuevo. ¿Qué es lo que más te gusta de la fotografía? Tomar fotos me ha llevado a conocer lugares hermosos que no, necesariamente, están fuera del país. Guatemala es un país que se presta para la fotografía. Están tan a la mano los paisajes bonitos que la práctica se hace muy fácil.

Creo que lo que más me gusta de la fotografía es que es una actividad que se puede realizar en cualquier momento. El único instrumento necesario para esto es la cámara la cual, en realidad, puede ser de cualquier tipo, marca, tamaño, no importa, es solo pura creatividad e inspiración. ¿En qué concursos fotográficos has participado recientemente? Participé en el concurso Etcom que realiza Movistar. Este está realizado para estudiantes de comunicación y periodismo. Tiene varias categorías y entre estas está la fotografía. Participé con un fotorreportaje sobre la arquitectura de la zona 1. Gané el segundo lugar. En realidad no me lo esperaba. Desde el inicio no estaba muy convencida de participar. Juan Luis Sacayón, quien me impartió mis cursos de foto en la U, me empujó a que lo hiciera y a que me animara sin miedo. Entonces, me animé y salió un buen resultado. ¿Qué buscas transmitir con tus fotografías? La mayoría de mis fotografías son a color, porque me gusta transmitir belleza, felicidad y color. De hecho, las fotos que participaron en el concurso de Movistar son las primeras que hacía en blanco y negro de manera formal. Mi hermano me dio unos tips y me lancé a hacerlas. Además, me gusta mostrar lo cotidiano, lo que vemos todos los días y olvidamos prestar atención pero igual está allí y es bello. ¿Qué proyectos tienes para el futuro en cuanto a fotografía? Pues, lo único que quiero es seguir tomando fotos toda la vida, seguir aprendiendo y perfeccionando. Uno de mis sueños es

viajar por el mundo y claro que el día que lo haga llevaré mi cámara conmigo. También me gustaría aprender a tomar fotos en eventos como las bodas y ese tipo de fotografía que es muchísimo más complicada y más espontánea que la que yo realizo. ¿Qué te gusta hacer en tus tiempos libres? Me gusta leer y ver películas. Cualquier momento libre que tenga para hacer una de estas dos cosas lo aprovecho. Mención honorífica a mi colección de chick flicks que he visto millones de veces y a mis autores favoritos del momento Kaled Hosseini y John Green, digo del momento porque a cada rato cambio de favorito.

Deporte

El innovador concepto enmarca la fusión de golf y entretenimiento para todo público.

Top Tee, el primer Driving Range de Centroamérica en Guatemala Instalaciones del primer nivel, diseñadas adecuadamente para la práctica del golf.

l pasado 21 de noviembre inauguraron las instalaciones de Top Tee & Fun, un centro deportivo que ofrece entretenimiento, deporte, comida, en un complejo de primer nivel ubicado en Ciudad Cayalá. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografías Top Tee & Fun

En una noche llena de emoción, ante la presencia de varias personalidades del mundo de la política y del sector empresarial, las luces de Top Tee encendieron la noche para marcar una nueva era en el golf nacional. El sueño de un grupo de jóvenes empresarios guatemaltecos de ofrecer opciones creativas y diferenciadas en el país se hace realidad con este innovador concepto, completamente abierto al público y enfocado en el entretenimiento. Ubicado en Ciudad Cayalá, Top Tee ofrece instalaciones de clase mundial. Estas fueron diseñadas por uno de los más famosos arquitectos de campos de golf del mundo, Perry Dye. Las instalaciones están distribuidas en 38 estaciones de tiro, combinadas con 18 salas tipo lounge, las cuales se encuentran equipadas con pantallas de televisión y cómodos sofás.

Además, Top Tee ofrece a los asistentes el servicio de alquiler de palos y pelotas de golf. El lugar dispone de un sistema de iluminación de última tecnología que permite aprovechar al máximo la práctica del golf, incluso por la noche.

Arcadia Golf Academy

Para los interesados en aprender a jugar y practicar el deporte del golf, Arcadia Golf Academy es la primera academia de alto rendimiento en Guatemala. Su objetivo es producir nuevos golfistas y mejorar el nivel de quienes ya lo practican. Arcadia Golf Academy tiene a la disposición las instalaciones, tecnología para análisis de swing, instructores internacionales que han sido destacados profesionales y preparan a nuestros representantes nacionales. El objetivo primordial de la academia es formar a niños y jóvenes para tener más oportunidades de mejorar en el deporte, en un lugar de aprendizaje especializado para ellos y apoyarlos a desarrollar su juego al máximo nivel, logrando conseguir becas en universidades fuera de Guatemala.

Cocina 19

Dentro del complejo se encuentra Cocina 19, un proyecto desarrollado por el reconocido chef guatemalteco Roberto Solombrino, quien cuenta con amplia experiencia de varias

temporadas de trabajo en restaurantes de Londres, Madrid, Suiza, Tailandia y Playa del Carmen. Este restaurante ofrece una propuesta culinaria única y una atmosfera casual y relajada, ideal para reunirse con amigos para un momento de celebración o distracción, tomar una larga pausa luego de la práctica, deleitarse con el exquisito menú, una importante reunión de negocios o unir a la familia en un destino agradable y de primera clase.

Back Tee Golf Shop

Aquellos que necesiten o gusten de adquirir equipo o ropa para la práctica del deporte, pueden hacerlo en Back Tee Golf Shop. En este local podrán encontrar una amplia selección de palos, ropa, zapatos y accesorios para practicar el golf. Es la tienda más completa del país. Back Tee Golf Shop también ofrece herramientas especializadas para mejorar el juego, como asistencia de club fitting por medio del cual las personas pueden adquirir palos de golf hechos a la medida, de las mejores y más reconocidas marcas.

Top Teen & Fun Bulevar Austriaco 37-01 zona 16, Ciudad Cayalá Teléfono: 3086-0000 www.toptee.com.gt

R e p o r ta j e

La entrada tiene un costo de Q30 adultos, Q20 niños y Q25 la vuelta a caballo.

Una granja en Deco City D

esde ya, los visitantes de Deco City pueden asistir a la granja y el vivero ubicados en Deco City. Estos atenderán los sabados y domingos, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Todos los sábados y domingos, en horario de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., los visitantes de Deco City podrán participar en la granja ubicada en el lugar. En esta, las niñas y niños tendrán contacto con ovejas, cabras, conejos, pavorreales, patos, gallinas, caballos, gansos y terneros. La entrada tiene un costo de Q30 adultos, Q20 niños y Q25 la vuelta a caballo. El encargado de la granja es Jorge Guzmán, quien creció en la provincia, acompañado de sus abuelos y padres. Fue ahí donde adquirió el gusto por los animales y la naturaleza. Además aprendió a cuidarlos, alimentarlos y en muchas ocasiones asumió el papel de veterinario. “La Granja de Deco City busca que las niñas y niños interactúen con los animales, los cuales son inofensivos, están acostumbrados a convivir con las personas. Se les estará dando una introducción a los visitantes sobre el tiempo de su nacimiento, alimentación y cuidado. Además,

podrán dar una vuelta a caballo raza Overo Pinto, si les gusta cabalgar. También los padres de familia podrán pasar un momento agradable en el vivero que se encuentra en el mismo lugar”, comenta Guzmán.

cionalmente, tienden a manejar mejor sus miedos y depresiones. “La interacción con animales estimula la habilidad motriz y sensitiva. Además, les ayuda a mejorar sus habilidades para socializar”, indica Michelle González, psicóloga clínica.

Los animales y las personas

Asimismo, mantener un contacto frecuente con los animales fortalece la responsabilidad, la independencia y la autonomía del jinete, comenta González.

Diferentes estudios realizados con niños, niñas y jóvenes indican que quienes convivieron con animales padecen menos estrés. Adi-

Frente a Deco City se ubica una granja abierta para todo el público.

El Arcón Título: Belleza

[Por tafolio]

Fotógrafa: Mónica Cordón mcordonm@gmail.com

[Senderos] Por E.Teresa Montenegro C.*

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695). Parte II

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Hoy me siento apegada a la tierra a las hojas del breve otoño en Guatemala a la parcela arada, a esa piedra filosa del volcán hoy reciclo y escribo. Huelo a café derramado en mi agenda gastada, Huelo a fotografía sepia de la calle real, a los días perdidos de mi amiga a esa alegría que perdió su Aura Hoy mi vida huele a tristeza de son.

En mi cabello han quedado enredados los (recientes) celajes de noviembre mis ojos se perdieron en ese intenso rojo y negro del cielo, anegados quedaron. Este año se escurrió astuto entre mis dedos como suspiro cansado fue. Hago el arqueo. Entonces lloro en diciembre cicatrices y sonrisas tantos gestos de amor y desamor percibidos tantos deseos y asuntos construidos entre vos y yo, Imagino enero.

Te encontré Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles”

El alma grita en medio del abismo instante sublime entrega del corazón doblando rodillas rogaba consideración. El grito suplicante sediento de amor presente inimaginable que guarda la razón. Obsequio grandioso entrega del sentimiento el mundo cambió en ese preciso instante.

caricias atesoradas por el tiempo. Vedado por nuestro temperamento ocultando ante el mundo lo verdaderamente importante. Desafiando corazón y existencia ansias de no alejarnos queriendo escapar y anhelando no separarnos jamás.

La mirada inquisitiva arrebato del sentimiento desbordando en emoción glorioso momento de amor.

Mi hombre, mi ángel, mi mundo alentador de alegría protector del alma y presencia haciendo grata y placentera la existencia mía.

Desafiando a la razón alejando a la desconfianza el corazón entregará cada sentimiento

La vida me dio la dicha para amarte entre las caricias ilusiones de la vida.

Los villancicos aquí publicados fueron escritos por Sor Juana Inés para las celebraciones navideñas de 1689. La escritora mejicana de influencias barrocas escribe sus obras poéticas de forma circular, como lo es todo el arte barroco. A esta forma de escritura tan especial, que en su momento cultivó el español Góngora, se le llamó especialmente culteranismo, que significa: falta de sencillez y naturalidad en el estilo. La próxima nota traerá más información y bibliografía. “Feliz Navidad. Que la santa familia llene sus corazones de solidaridad y amor por los que lo necesitan”.

NAVIDAD, 1689

Villancicos que se cantaron en la S. I. Catedral de la Puebla de los Ángeles, en los Maitines solemnes del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, este año de 1689.

PRIMERO NOCTURNO 283 Villancico I Introducción Por celebrar del Infante el temporal Nacimiento, los cuatro elementos viene: Agua, Tierra y Aire y Fuego. Con razón, pues se compone la humanidad de su Cuerpo de Agua, Fuego, Tierra y Aire, limpia, puro, frágil, fresco. En el Infante mejoran sus calidades y centros, pues les dan mejor esfera Ojos, Pecho, Carne, Aliento. A tanto favor rendidos, en amorosos obsequios buscan, sirven, quieren, aman, prestos, finos, puros, tiernos. Estribillo Y todos concordes se van a mi Dueño, que Humanado le sirven los cuatro elementos: el Agua a sus Ojos, el Aire a su Aliento, Sor Juana Inés de la Cruz la Tierra a sus Plantas, el Fuego a su Pecho; que todos, el Niño hoy hace un compuesto. Villancico II Estribillo Al Niño Divino que llora en Belén, ¡déjen-lé, pues llorando mi mal, consigo mi bien! 1.¡Déjen-lé, que a lo Criollito yo le cantaré! 2.¡Le, le, que le, le, le! *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Especial

Promociones

Rosca de reyes ¿Deseas ganarte un pastel de Rosca de Reyes? Envía un correo a promociones@gruponews.com.gt en el que indiques qué es lo que más te gusta de esta temporada, nombre completo y número de teléfono. Podrías ser uno de los ganadores de vales canjeables por una rosca de Reyes de San Martín.

Floral esta navidad Para consentirte esta navidad, envía un correo a promociones@gruponews.com.gt donde indiques cuáles son tus productos favoritos de Esika, nombre completo y número telefónico, podrías ser el ganador de una fragancia para dama Beauty Red de Esika.

Kleenex Si eres un usuario frecuente de los productos Kleenex, envía un correo a promociones@gruponews. com.gt y cuéntanos qué regalo deseas en esta Navidad, incluye tu número telefónico y puedes ser uno de los ganadores de un kit de productos Kleenex.

L o c a l es

Niños y niñas de 6 aldeas y 25 caseríos recibieron juguetes navideños.

Muni de Fraijanes entrega juguetes

La entrega de juguetes en la cabecera se realizó en el estadio de la localidad.

mil juguetes entrega la municipalidad de Fraijanes a niños y niñas de escasos recursos de las diferentes aldeas y caseríos del municipio. La actividad tiene 20 años de llevarse a cabo. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Lo que empezó en 1993 como una iniciativa del alcalde del Municipio de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza, y su esposa María Antonia Álvarez de Meda, es en la actualidad una tradición más de Fraijanes. Durante los últimos 20 años, los niños y niñas del municipio esperan con emoción su juguete navideño, el que

se entrega en medio de una gran fiesta infantil, con payasos, música, concursos, piñatas, juegos y la tan especial llegada de Santa Claus. Cada uno de los niños y niñas de las aldeas y caseríos que conforman el municipio cuentan con un convivio navideño propio, a los cuales asiste el alcalde y su esposa, quienes entregan cada uno de los juguetes a los pequeños. Saulita Salguero, vocera de la Comuna, señala que “la razón de esta celebración fue y sigue siendo darle a los más pequeños la importancia y participación que deben tener dentro de las actividades que conmemoran el nacimiento del Niño Dios”. Salguero enfatiza que durante las actividades que se realizan desde el

mediodía se lleva a las comunidades diversión y alegría. “Este tipo de actividades fortalece su autoestima, les crea una identidad importante dentro de la sociedad y les permite disfrutar de la ilusión, tan natural de nuestra niñez, en esta época de amor y felicidad”.

15 mil juguetes

Cada año se entregan 15 mil juguetes, comenta Salguero, quien también manifiesta la impresión que le causa ver los rostros de cada niño y niña, que reflejan en su mirada inocente la ilusión y la emoción que viven cada fin de año al recibir su juguete navideño. Las aldeas de Fraijanes que se benefician son: Los Verdes, El Cerrito, Puerta Del Señor, Lo De Diéguez, Rabanales y la cabecera municipal. Asimismo, los caseríos Colombia, Don Justo, El Cacho, El Chocolate, El Hato, El Maguey, El Recuerdo, El Retiro, El Tirol, Finca Graciela, Joya Verde, La Casita, La Ceiba, Las Crucitas, Las Mandarinas, Los Cipreses, Los Planes, Manguera, Montebello I, II Y III, Pavón, Pueblo Viejo, San Antonio, San Arturo, San Nicolás y Santa Isabel.

El alcalde de Fraijanes,Tulio Meda, entrega los regalos a los niños y niñas.

“Todos los niños y niñas, desde los más pequeños, en todos los rincones de Fraijanes, tuvieron su espacio especial, donde celebran en compañía de don Tulio, doña Mariíta, sus abuelitos, padres y hermanos, compartiendo en familia durante estas fiestas de fin de año”, concluye la funcionaria.

Gastronomía

La especialidad de este restaurante son las chicken wings, hamburguesas Premium y camarones.

Brick House ahora en Plaza Concepción E

l restaurante Brick House se encuentra ubicado en el primer nivel de Plaza Concepción. Ofrece a sus visitantes variedad de platillos para disfrutar con la familia y amigos. Su horario de atención es de lunes a miércoles, de 12:00 a 10:00 p.m., jueves a sábado de 12:00 p. m. a 12:00 a.m. y domingos abren sus puertas a las 12:00 p. m. Redacción Grupo News

Brick House es el restaurante que tu familia y tus amigos estaban esperando. Su deliciosa comida y ambiente relajado hacen que sea el lugar perfecto para que todos lo pasen bien. El menú cuenta con opciones innovadoras elaboradas con ingredientes prémium, “en cada mordida vas a notar la diferencia”, explica un personero de la empresa. La especialidad de Brick House son las chicken wings, hamburguesas y camarones. Encontrarás otros platos únicos en Guatemala como Camote Fries y las originales y sorprendentes Hog Wings (alitas de cerdo).

También encontrarás chicken wings que podrás disfrutar con 12 diferentes salsas que van desde el máximo picante hasta lo más clásico. Hay hamburguesas de carne, pollo y pulled pork. Los camarones se sirven en bowl con diferentes y originales tipos

de salsas. Además, Brick House ofrece la opción perfecta para compartir entre amigos o familia, los Mega Pounder Nachos. Una combinación de cinco libras de nachos, pollo, guacamol, queso cheddar, pico de gallo y cebollas al chipotle. Las ensaladas de Brick House son una excelente opción para los más fit, “y para los más antojados encontrarás también riquísimas opciones de postres que te harán volver una y otra vez”, agregó el colaborador del restaurante. En el segundo nivel se encuentra el Brick Bar, “el lugar perfecto para disfrutar con amigos de un buen partido acompañado de buena comida y una cerveza de barril o cualquier bebida que prefieras”, concluyó el representante de Brick House.

Más información Plaza Concepción, primer nivel, local 2 Teléfono de reservaciones: 6664-8030 Facebook.com/brickhouseguate

Central

La organización opera a base de donaciones. Apadrinar el cuidado paliativo integral que se brinda en una habitación tiene un costo de US$30 diarios.

Ammar ayudando

a fundación Ammar Ayudando brinda atención sin costo a personas de escasos recursos en edades entre los 0 y los 25 años, quienes hayan sido diagnosticados y referidos por una institución pública como pacientes en fase terminal. Su sede se ubica en el Hospicio Estuardo Mini, en Carretera a El Salvador. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La fundación Ammar Ayudando es una institución no lucrativa fundada con el fin de apoyar a aquellas familias de escasos recursos, cuyos hijos oscilan entre los 0 y los 25 años de edad y han sido diagnosticados en fase terminal por una institución pública. Esta fundación les brinda cui-

dados paliativos y atención a los pacientes en su control de síntomas, apoyo emocional y espiritual sin distinción de culto, tanto a pacientes como a sus familiares. “Deseamos brindarles a los pacientes una muerte digna y en paz; de la mano hasta el final”, comenta Myriam Ríos de Aceituno, directora ejecutiva de fundación Ammar Ayudando.

Más sobre Fundación Ammar Ayudando

Esta organización fue fundada hace 13 años por un grupo de médicos, psicólogos, arquitectos, entre otros profesionales, conscientes de la necesidad existente de poder apoyar a niños y jóvenes en la fase final de su vida. Su objetivo es dar apoyo a domicilio y en hospitales públicos, y desde hace seis años se instituyó como fundación legalmente establecida que ofrece un hogar a los pacientes. “En este último, las familias son atendidas en un ambiente lleno de paz, amor y compasión. Buscamos atender a estos

pequeños, pero deben ser remitidos por una institución pública. Fundación Ammar Ayudando no diagnostica, no acelera ni detiene el proceso, solo apoya dando un control de síntomas, evitando el dolor, fiebre, náusea, vómitos y todo aquel síntoma ligado al proceso de su enfermedad que no permite trascender tranquilo y en paz al pequeño paciente. Siempre el paciente deberá estar acompañado de un familiar adulto y cuando está muy mal se permite el acompañamiento de la mayoría de su familia, evitando que el pequeño paciente muera solo sin el amor y el apoyo de los suyos”, recalca De Aceituno.

para que no recuerde el hospital. Cuando un paciente es diagnosticado en fase terminal, su período de vida no excede los cuatro meses. En el hospicio, el paciente que más ha residido en el lugar permaneció 98 días, mientras que el que menos tiempo vivió en el hospicio estuvo con nosotros únicamente 24 horas, por lo que cada habitación se usa con más de un paciente al mes, en algunas ocasiones. Nuestra capacidad instalada en el Hospicio Estuardo Mini de Carretera a El Salvador son 10 habitaciones”, indica la directora ejecutiva de fundación Ammar Ayudando.

Debido a la situación de los pacientes, el hospicio está diseñado como un hogar, donde se trata de que en todo momento la persona se sienta tranquila y con privacidad. “Nuestras habitaciones son privadas y cuentan con una cama ortopédica, un sofá cama para el familiar, un sillón reclinable, un armario, una mesa de noche, una mesa para comer y decoración amigable

Necesidades y cómo apoyar

Para esta organización, que funciona únicamente a base de donaciones, lo más urgente es pagar los gastos fijos y al personal para poder atender a los pacientes correctamente. Se puede apadrinar el cuidado paliativo integral que se da en una habi-

tación al mes, esto es el equivalente a US$30 diarios. Cualquier persona, grupo familiar o empresa puede apoyar con 1, 2, 15, o 30 días del mes, según sea su posibilidad. Otra forma es donando alimentos no perecederos, carne y pollo. Entre las necesida-

des del hospicio se encuentran equipo médico, como bombas de infusión, perfusión, sillas especiales para baño, medicamento, esfigmomanómetro, material médico desechable (guantes, jeringas, curaciones, etc.), así como personal de enfermería, ropa de cama, tamaño individual en color azul o corinto, toallas de baño y manos en color azul oscuro. Además, pueden colaborar como volunta-

rios permanentes que lleguen a leer un libro, platicar, jugar videojuegos, armar rompecabezas o como apoyo para las familias.

Más información PBX 2337-2395 / 5511-5616 Facebook/Fundación Ammar Ayudando www.fundacionammarayudando.org Twitter: @ ammarayudando

Novedades Empresariales En diciembre, Curves atenderá en horario de 7:00 a 1:00 p. m. y de 4:00 a 7:30 p. m. A partir de enero abrirán de 6:30 a. m. a 8:00 p. m. sin cerrar al mediodía

La apertura generó 40 nuevos empleos.

Un espacio para la belleza

Curves en Vista Muxbal Plaza

ecientemente abrió sus puertas Talkin Heads en Plaza Concepción. El lugar ofrece servicios de salón, entre ellos, corte, cepillado, maquillaje, manicure, pedicure, extensiones, tratamientos capilares, tienda de productos, masajes, depilación, color y también cuenta con una cafetería interna. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

El 3 de diciembre abrió Tallkin Heads en Plaza Concepción, generando 40 empleos con la apertura. “Este lugar es más que un salón de belleza, es una experiencia única de belleza que engloba un estilo de vida moderno y práctico”, comenta Pavel Enríquez, gerente de mercadeo. El nuevo salón opera de lunes a sábado, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. y los domingos, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. “Talkin’Heads se diferencia, ya que ofrece un servicio único y personalizado. Creemos que la belleza no debe de ser una lucha del día a día y que la misma debe de ser práctica. A lo largo de los años, hemos trabajado en hacer lo que nadie nunca ha hecho y es por eso que cualquier servicio que ofrecemos es único e inigualable, desde nuestros cor-

tes de cabello a la última moda hasta nuestro peculiar manicure y pedicure acompañado de una copa de vino o un café. Todo forma parte de una experiencia totalmente satisfactoria”, indica Enríquez.

Más información

Plaza Concepción, Carretera a El Salvador, primer nivel, local 7 Teléfono: 2388-7000 Facebook.com/talkinfans

Redacción Grupo News

La cadena de rest a u r a n t es Applebee’s lanzó su nuevo número único de pedido a domicilio en Guatemala, con el objetivo de prestar el servicio en los alrededores de Carretera a El Salvador sin recargo adicional. El cliente solo debe llamar al núme-

Curves es un centro diseñado especialmente para mujeres, donde podrán realizar ejercicio de forma completa en 30 minutos. Además, las inscritas tienen acceso a un programa de control de peso divertido, rápido y seguro.

equivalente al ejercicio bajo agua, con máquinas doble positivas por lo que son seguras y trabajan dos músculos opuestos a la vez. Su resistencia es en función de velocidad, se adaptan a la capacidad de cada persona. Están diseñadas para mujeres, así que endureces, tonificas y bajas de peso sin volverte corpulenta”, indica Gladys Hernández de Izaguirre, gerente administrativa de Curves Muxbal.

Más información

Km 9.5 carretera antigua a El Salvador, centro comercial Vista Muxbal Plaza, local 111 Teléfono: 6646-7009

www.talkinheads.net

La actividad también contó con una cama inflable, pintacaritas y photobooth, entre otros juegos.

Carrera del bebé Meykos

Applebee’s lanza su servicio de delivery

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

“Contamos con un equipo hidráulico

El número para ordenar Applebee’s Express es 2415-4545.

l restaurante Appleebee’s Condado Concepción presentó su servicio de delivery, bajo el nombre Applebee’s Express.

n el gimnasio Curves ubicado en Vista Muxbal Plaza podrán realizar un circuito de 30 minutos con resultados comprobados. Este entrenamiento equivale a 1 hora y media de uno convencional.

ro único 2415-4545, donde será atendido por personal capacitado, el cual lo guiará para hacer su selección. “Pruebe nuestro servicio a domicilio. Deguste el delicioso sabor de la comida casual en la comodidad de su hogar. El horario en que atendemos es desde las 12:00 p. m. a 9:00 p. m., de lunes a domingo”, enfatiza Tere Cruz, gerente de mercadeo de Applebee’s.

n noviembre, Meykos avenida Las Américas celebró la Carrera del Bebé, en la que compitieron decenas de infantes, quienes gatearon por el gran premio, divididos en tres categorías. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Con el fin de compartir junto a cientos de familias guatemaltecas el crecimiento de sus hijos, Meykos celebró nuevamente la Carrera del Bebé. En este evento anual, realizado en Meykos avenida Las Américas, participaron bebés de diferentes edades que gatearon para competir por el gran premio. Este consistió en tres meses de pañales y muchos productos de los patrocinadores. Las categorías fueron: categoría 1 (edad 6-9 meses), categoría 2 (edad 10-12 meses) y categoría 3 (edad 13-15 meses).

Durante esta actividad también se contó con entretenimiento tanto para grandes como para chicos. Los patrocinadores se hicieron presentes con un stand de productos para el cuidado de los niños y una feria con variedad de productos importados para comenzar la compra de regalos navideños.

Temporada

La pista de hielo VIP está disponible para pasar un momento inolvidable.

Un Paseo helado

ara recrear el ambiente navideño y de armonía, Noches VIP Guatemala ha llevado la diversión a Paseo Cayalá con la pista de hielo. El horario es de 11:00 a. m. a 9:30 p. m. El costo es de Q85 por persona por 30 minutos. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Ubicada en Paseo Cayalá, la pista de hielo VIP recibe a grandes y pequeños, en horario de 11:00 a. m. a 9:30 p. m. En un ambiente frío, la calidez y la alegría de los patinadores hacen de los 30 minutos un momento diferente. El costo es de Q85.00 por persona durante 30 minutos de uso de la pista, además incluye los patines, casco e instructores para guiar a las personas que no tienen experiencia sobre el

hielo. El costo es de Q65.00 si se hace el pago con tarjetas Credomatic, incluye el mismo equipo y tiempo. Sin embargo, de acuerdo con la demanda de la pista, el tiempo puede extenderse a 45 minutos, si la afluencia es baja. Karen Tello, gerente operativo de Noches VIP Guatemala, comenta que la aceptación de la pista ha sido favorable, ya que “tenemos personas que vienen todos los días a patinar, o quienes han venido más de tres veces”.

Para todas las edades

“No hay restricción de edades, todos pueden venir, desde los más pequeños, de tres años aproximadamente, hasta las personas mayores que quieran divertirse”, recalca Tello. La pista cuenta con 250 pares de patines desde la talla 29 de niño a 43 de adulto.

Chicos y grandes, expertos y principiantes se divierten en la pista de hielo VIP.

También se pueden apartar horarios para grupos que deseen pasar un tiempo más privado y se realizan descuentos

especiales. La pista tiene capacidad para 100 personas. La representante cuenta que ve cómo las familias disfrutan el tiempo juntas. “Han venido papás que disfrutan el tiempo con sus hijos, o los hijos les enseñan a los papás porque se sueltan más rápido”.

Desde Europa

La pista de hielo fue elaborada en Alemania, y se usa normalmente como pista de hockey o en montajes especiales, por lo que puede ser utilizada en cualquier temporada o lugar. La temperatura de la pista debe mantenerse entre los -4 a -5 grados, mientras que el ambiente oscila de los 18 a los 20 grados Celsius. Funciona con el enfriamiento de las planchas de aluminio que se encuentran conectadas “tipo rompecabezas”,

por donde pasa una tubería en la que viaja el gas que enfría.

Clases de patinaje artístico

Para las personas que quieran aprender técnicas de patinaje artístico, se impartirán clases los martes, jueves y sábados, a cargo de Stephanie Borman, quien enseñará técnicas de deslizamiento, patinaje hacia atrás, giros, saltos y cómo frenar. Los horarios serán de 10:00 a 11:00 a. m. para niños y niñas de 6 a 11 años y de 11:00 a. m. a 12:00 p. m. de 12 años en adelante.

Más información Paseo Cayalá zona 16 Horario: 11:00 a. m, a 9:30 p. m. Costo Q85 y Q65 con tarjetas Credomatic

Música

Se encuentra trabajando en la producción de su siguiente material titulado Donde Donde.

Gao Vilé E

s ingeniero químico, compositor, músico y vecino de Carretera a El Salvador. Amante de la naturaleza, en especial del mar. Recientemente estrenó su tema musical El calor de tu piel. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Nació en la ciudad de Guatemala un 20 de marzo. Es amante del mar, ingeniero químico por la Universidad del Valle de Guatemala, compositor y músico del signo zodiacal Piscis. “En esencia, tengo una relación muy estrecha con la palabra escrita y la música”, comenta el artista. Cuéntenos más sobre su educación. Estudié en el Liceo Javier donde aprendí el amor por las letras y soy ingeniero Químico graduado por la Universidad del Valle de Guatemala. En cuanto a mi educación artística, estudié canto con Angélica Rosa y Connie Limón, de México; guitarra con Ranferí Aguilar, composición con Óscar Conde y actuación con Flor Núñez, de Venezuela. ¿Cómo fueron sus inicios como artista? Tenía cinco años cuando por primera vez vi una guitarra y fue como regresar a algo que ya conocía, fue como recordar algo ya sabido. Compuse mi primera canción a los 13 años y la cantaba en un grupo de jóvenes en la iglesia, se llamaba “Oscuridad o luz”. Me hice a la vida pública en 2007, cuando abrí el concierto de José Feliciano donde canté por primera vez “Todas las mujeres son princesas”. Después grabé el

tema y eso me llevó, entre muchas cosas, a vivir fuera de mi país, a Miami, Florida. ¿Cuáles son sus influencias musicales? Hay muchas. Me gusta toda la música, en especial la que lleva poesía con sentido, pero dentro de mis grandes influencias están Sting, U2, Sabina. ¿Cómo fue la experiencia de la grabación del video El calor de tu piel? Este es mi último tema y pueden ver el video en Youtube. Es un tema romántico dedicado a

la mujer. Es un tema para enamorar. Fue una experiencia muy linda. Lo hicimos en los Everglades de la Florida, ya que tiene influencia de música country y queríamos que fuera apegado a ese concepto. Usamos instrumentos diferentes como el banjo y el dobro típicos de este estilo de música. Tuve la gran suerte de contar con la participación de Antonio Carmona (exvocalista del famoso grupo Ketama) interpretando el cajón español. ¿Cuál ha sido una de sus máximas satisfacciones como artista? Hay muchas, pero la más grande es poder dedicar mi vida a lo que amo. Eso me tiene más vivo que nunca. ¿Qué proyectos tiene para el futuro? Bueno, gracias a Dios muchos, incluso con proyectos en la televisión aquí en Estados Unidos. Pero en escénica, seguir componiendo canciones, ya que es allí donde me divierto como niño.

P u b l i r r e p o r ta j e

Novedades Empresariales

Nueva estación está ubicada en bulevar Los Próceres y atenderá las 24 horas.

Representantes de 3M Latinoamérica visitan el primer showroom en la región de 3M Window Films.

Pacific Oil abre gasilinera no. 39

Visitan primer shoowroom de 3M en la región

eco City cuenta con el primer showroom en Latinoamérica de 3M Window Films. Este proyecto es el resultado de la alianza estratégica con Protección Solar S. A. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

a cadena de gasolineras Pacific Oil inauguró su estación número 39, la cual atenderá las 24 horas. Además, cuenta con el sistema seguro y en el corto plazo tendrá una tienda de conveniencia. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

La cadena de gasolineras inauguró su nueva estación ubicada en la 4ª. ave-

nida y bulevar Los Próceres, la cual estará abierta las 24 horas. También presentó su nueva imagen, una presentación renovada y fresca. Esta es una de las 14 gasolineras que cuenta con sistema seguro. Francisco Barrios, supervisor de gasolineras, comentó que, dentro de las estaciones encontrarán diversos productos aparte del combustible, como aceites y los servicios de agua y aire.

Tienda especializada en peces y vida marina abre segunda tienda.

Aqualife abre sus puertas

Recientemente, estuvieron de visita en Guatemala el Ing. Miguel Ríos, director para Latinoamérica de la división eléctricos y energía, y el Lic. Enrique Aguirre, gerente para Centroamérica y el Caribe de RED (Renewable Energy Division), quienes dirigen toda la logística y distribución de la línea de polarizados 3M Residencial/ Comercial/Automotriz presentes en el

mercado de la región. Su visita fue generada por el interés de conocer el “primer showroom en Latinoamérica de 3M Window Films”, ubicado en el nuevo y exclusivo complejo Deco City. Dicho proyecto es el resultado de la fuerte alianza estratégica con Protección Solar S. A., uno de sus principales distribuidores a nivel nacional.

La nueva academia contará con la mejor sala técnica a nivel nacional con la iluminación y el metraje adecuado para cada estilista.

Mustik Beauty Academy abrirá en enero

ustik Beauty Academy abrirá sus puertas en enero sobre el km 14.1 Carretera a El Salvador, centro comercial Paseo San Sebastián. Los interesados podrán cursar la carrera completa en plan matutino de lunes a jueves, vespertino, plan sábado y cursos libres Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

De izquierda a derecha, Josué Godoy, David Palma y Eduardo Bate, encargados de la tienda.

l pasado 16 de noviembre, a las 10:00 de la mañana, Aqualife abrió las puertas de su segunda tienda. La nueva sucursal ubicada en el centro comercial Escala, local 29, y ofrece al público todo lo referente a equipo para acuarios y peces. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

En noviembre, Aqualife abrió las puertas de su segunda tienda. Se encuentra ubicada en el centro comercial Escala, local 29, atendiendo de lunes a sábado de 09:00 a. m. a 5:30 p. m. Es una empresa dedicada a la venta por mayor y menor de peces, corales e invertebrados de agua salada de diferentes partes del mundo. Ofrece servicio personalizado de instalación, diseño y mantenimiento de acuarios.

Mustik Beauty Academy es una academia de belleza, cuya misión es formar estilistas profesionales, con especialización en asesoría de imagen. Su plan de estudios cuenta con un método dinámico en el que se utilizan técnicas para que el estudiante pueda aprender fácilmente. La nueva academia contará con instructores calificados con más de diez años de experiencia en el área de la belleza y la estética, el apoyo de marcas internacionalmente reconocidas, la mejor sala téc-

nica a nivel nacional con la iluminación y el metraje adecuado para cada estilista. Al finalizar el curso, se le brindará a cada estudiante un diploma que le permitirá especializarse en cualquier parte del mundo.

Más información

Km 14.1 centro comercial Paseo San Sebastián, local 89

Reflexión

Estamos en una época muy especial del año: el Adviento. Tiempo para detenerse un momento y considerar algo muy importante en nuestra vida: La Familia.

Dile que no estoy 2. Buscar la razón de las mentiras.

Ante una mentira de un hijo, hay que tratar de buscar la causa. Busquemos si se debe a baja autoestima, orgullo, temor a los castigos que pueden venir luego de una falta cometida, excusa o simplemente por quedar bien.

Dr. Mariano Fernández marianofrnndz@yahoo.com

l origen del Adviento es la Familia de Nazaret, José y María, modelos de virtudes, especialmente el amor y la correspondencia a Dios. Pero también recordemos que con el nacimiento de Jesús, Dios se nos revela. Él es la Verdad. Y sobre este tema, sobre la verdad o la sinceridad, quería hacer algunas reflexiones para que las meditemos en estos días tan importantes. Como muchas cosas en la vida, los buenos o los malos hábitos se adquieren en casa. Los psicólogos han estudiado que el período más sensible para adquirir un hábito bueno y una virtud está entre los 3 y a los 7 años. Sin embargo, se pueden adquirir después. Pero es importante que, como padres de familia, le prestemos atención a un hecho fundamental. Somos nosotros los Padres los primeros y más responsables en educar a nuestros hijos en las virtudes, no es el colegio, las muchachas o los abuelitos. Es un derecho y un deber no transferible. Hablando un poco de educar en la verdad, acá les comento algunos consejos para que los implementemos en sus hogares:

1. Dar buen ejemplo.

Si queremos que nuestros hijos sean sinceros, no podemos dar mal ejemplo. El típico caso es la frase “Dile que no estoy”. En otras palabras, le estamos diciendo a nuestros hijos que, en ocasiones, las mentiras son necesarias. Que a veces hay que decir “mentiras piadosas”. Pero la realidad es que hay que ser fiel a la verdad, aun en esas cosas menudas. “Quien es fiel en lo poco…”.

Pero lo importante es educar en positivo. Es decir, felicitar a nuestros hijos cuando han dicho la verdad. Tener confianza en ellos y si alguna vez han caído en una mentira, con cariño explicar sus consecuencias. No les llamemos mentirosos y menos en frente de sus hermanos u otras personas. La plática de cada uno debe ser con cada uno a solas.

3. La motivación.

La motivación correcta siempre es muy importante. Nuestros hijos deben ser sinceros, no por un premio que se les ofrezca. Más bien, por reconocer lo positivo o negativo que se puede generar de sus actos • Analizar las consecuencias de las mentiras • Nos volvemos esclavos de las mentiras. Una mentira lleva a otras. • Perdemos credibilidad. • Se deja de confiar en nosotros.

Por otro lado Cuando somos sinceros:

• Obtenemos mejoras personales. • Ganamos amigos sinceros. • Somos libres. Finalmente, quisiera puntualizar que si cuando un hijo miente, nuestra reacción es la de castigarle fuertemente a veces de manera desmedida, lo único que lograremos es que él no tenga confianza en nosotros. Como todo ser humano, ellos pueden equivocarse y lo importante es que se comuniquen con nosotros como padres para poderlos apoyar. Eso evitará aun mayores problemas. Fomentemos un espíritu de confianza en nuestra familia lleno de comunicación y cariño. Poco a poco, si somos constantes, estaremos colaborando a que nuestra sociedad cuente con personas veraces y felices.

Decoración Diversas actividades han sido programadas por los hoteles del sector.

Las tendencias navideñas 2013 N

uevos colores, texturas y diseños marcan la tendencia navideña 2013. Para despedir el 2013 y darle la bienvenida a 2014, diferentes hoteles realizarán cenas de gala y fiestas de fin de año para quienes deseen celebrar. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

La decoración navideña es una de las partes fundamentales de la celebración. En 2013, las tendencias destacan por el uso de distintas texturas como el fieltro y nuevos colores, además de los clásicos. Jenniffer Mendoza, decoradora de interiores, señala que entre los colores para este 2013 y para 2014 sobresale el turquesa, en sustitución de los rojos tradicionales, combinado con blanco para dar un toque de glamur y sofisticación. “Otros colores que destacan en las decoraciones de esta Navidad son el rosado, el cobre y el moka, ya que es una tendencia de decoración marcada en los colores del feng shui”, comenta Mendoza. Por su parte, Andrea Pulido comenta que los colores tradicionales nunca van a pasar de moda. Sin embargo, este año se caracteriza porque la Navidad se llenó de colores morado, fucsia, y blanco, además del plateado

que entra con fuerza. “La tendencia apunta hacia una onda más medieval, con colores como el borgoña, el verde oscuro y el dorado, representados por personajes como arlequines, camafeos y elementos de terciopelo como lazos y flores”, enfatiza

A festejar el Fin de Año

El año nuevo es una fiesta que celebra el inicio del año, pero la fecha en que se realiza este festejo depende del tipo de calendario utilizado. La más común es la del 1 de enero, marcado por el calendario gregoriano, que fue instaurado por el papa Gregorio XIII en 1582, y que se utiliza en la mayoría de los países del mundo. Los distintos hoteles de la zona 10 y de Carretera a El Salvador han organizado actividades para darle la bienvenida al 2014 y despedir el 2013 en un ambiente agradable y seguro.

Fiesta”, en el Gran Salón Roble, la cual comenzará a las 8:00 p. m. del 31 hasta las 00:00 del 1 de enero. El costo es de $60.00 para adultos y niños mayores de 12 años, menores pagan $30.00.

El hotel Westin Camino Real realizará la cena de fin de año estilo bufé Vintage Glamourus News Year Party, que se iniciará el 31 de diciembre a las 8:00 p. m. y terminará a las 5:00 a. m. del 1 de enero de 2014.

Habrá cena bufé con la tradicional foto de madrugada, música bailable con el Jazz Quartet, salsa con Combo Azúcar y DJ.

La fiesta tendrá un costo de Q815.00 por adulto y Q415.00 por niño (hasta 12 años). La cena contará con entradas como ensalada picante de aceitunas negras y verdes con puré de jitomates, ensalada de morrones de colores asados con mayonesa, menta y nueces de nogal.

Además, se realizarán rifas y muchas sorpresas. También contarán con servicio de niñera y parqueo gratuito. Tendrán diferentes estaciones e islas de entradas como sushi, quesos, ensaladas; habrá mariscos como pulpo, langosta, ravioles, pavo, guarniciones de arroz, puré, y diferentes postres, así

como bebidas.

Hotel Vista Real

Por su parte, el hotel Vista Real realizará la “Cena de Gala”, la cual contará con un menú especial de Año Nuevo. Esta actividad dará inicio a las 8:00 p. m. del 31 de diciembre y culminará a las 0:00 de 1 de enero. El costo es de $85 por adulto y $45 por niños menores de 12 años.

Más información

Hotel Westin Camino Real Teléfono: 2410-5000 fiesta_fin@caminoreal.com.gt Hotel Intercontinental Teléfonos: 2413-4446 / 2413-4446 inter.gua@r-hr.com www.intercontinental.com

La fiesta es real

El hotel Real Intercontinental realizará “La

Hotel Vista Real Teléfonos: 2427-0000 / 2420-7720 ventas@vistareal.com

E s p e c i a l N av i d e ñ o

El pavo es característico del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos y Canadá. En ambas naciones se cocina como sustituto del ganso.

El pavo de Navidad

l pavo se come tradicionalmente durante el transcurso de la festividad cristiana de la Navidad en Europa y América, sobre todo en Nochebuena. Es posible que la forma de prepararlo sea de origen azteca, puesto que el pavo es originario de la región, donde se conoce como guajolote. Posteriormente, fue llevado a Europa por los conquistadores españoles. Además, el pavo es característico del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos y Canadá, en ambos casos como sustituto del ganso. Mientras que la ingesta de pavo estaba restringida a determinadas ocasiones especiales, hoy se consume durante todo el año y forma parte de la dieta diaria. Por Chef Fabiola Guillén Méndez Directora General de la Escuela de Alta Cocina y Repostería Chef´s Center

Ingredientes 1 pavo de 5.5 kilos

120 gramos de mantequilla, suavizada 1

limón amarillo, cortado a la mitad

pizca de sal

Para el gravy Pescuezo y vísceras de pavo 1

vara de apio, rebanada

1 zanahoria, picada grueso Ramitas de tomillo o romero fresco 1 manojo pequeño de perejil fresco 60 mililitros de vino rojo o blanco Sal y pimienta, al gusto

Procedimiento Precalienta el horno a 220 ° centígrados. Separa el pescuezo y las vísceras del pavo y resérvalas. Coloca el pavo en una pavera (o fuente para horno con su parrilla) y empezando por el cuello, introduce tu mano entre la piel y la pechuga del ave para aflojarla un poco. Toma un poco de la mantequilla suavizada y úntala sobre la pechuga (debajo de la piel). Unta más mantequilla sobre la piel. Sazona bien con sal y coloca las dos mitades de limón en el hueco del pavo (esto ayudará a mantenerlo húmedo). Hornea durante 30 minutos a 220° centígrados hasta que haya tomado un tono café dorado, luego sácalo del horno y barnízalo con mantequilla. A este punto reduce la

temperatura del horno a 180° centígrados. Rellena el pavo con tus ingredientes favoritos y cubre la pechuga con papel aluminio para evitar que se dore de más. Regresa el pavo al horno y cocina hasta que se haya cocido completamente y los jugos de los muslos salgan claros al cortarlos, aproximadamente 3 1/2 horas más. Durante este tiempo, barniza el pavo con mantequilla cada 40 minutos o báñalo con los jugos de la pavera. Retira el pavo cocido del horno, colócalo en un platón y cúbrelo con papel aluminio para mantenerlo tibio. Para preparar el gravy: coloca el pescuezo y las vísceras del pavo en una olla, cubre con agua y hierve durante 15 minutos o hasta que las verduras se hayan suavizado. Cuela, presionando las verduras para que pasen por el colador. Desecha el pescuezo y las vísceras. Vierte el caldo colado dentro de la pavera y revuelve con una pala, removiendo las piezas doradas pegadas en el fondo de la pavera. Agrega el vino para darle más sabor. Cuela de nuevo y calienta antes de servir.

Más información

Teléfonos: 2232-3652 / 2232-9527 Facebook/ Chefs Center www.chefscenter.net

Tendencias

INFOMERCIAL

El 47% de los consumidores asegura que comprará los regalos online.

Internet se perfila como el canal

favorito para las compras navideñas

ara este fin de año, se espera que las compras por Internet aumenten significantemente. En el primer trimestre de 2013, las tiendas virtuales vendieron $3.837 millones, un 15% más que en 2012.

co supere los $14.218 millones del año pasado, a raiz de una campaña de Navidad favorable para las compras por Internet. ¿Por qué los consumidores prefieren el canal online para las compras navideñas?

Los cupones y descuentos siPor Carlos H. Barrientos guen teniendo Gerente de País Aerocasillas Guatemala. un gran éxiEs la primera vez que la encuesta to al igual que anual de Deloitte sobre el comportamiento los envíos grade los consumidores durante las fiestas situitos, ya que 4 túa Internet en el lugar número uno para las de cada 10 compradocompras. El 47% de los consumidores aseres compara las tiendas que gura que hará sus compras online, lo que silo ofrecen y las que no antes de detúa a este canal tres puntos por encima de cidirse; e incluso un 35% prefiere recoger el los grandes almacenes de ofertas y descuenpaquete en la agencia de envío para ahorrarse tos (44%), que el año pasado encabezaban el el gasto de envío local. ranking y que ahora han caído cerca Pero la principal razón de comprar de un 7% en las preferencias de online es que les resulta más cómolos consumidores para las comdo o les conviene más hacerlo Cada familia pras navideñas. por esta vía que desplazándose podría ahorrar Como media, un usuario hasta una tienda física. El preentre $200 y $300, visita 4.5 lugares antes de cio, aunque sigue teniendo un si realizase sus compras entrar en el letargo invernal fuerte peso, es menos decisivo: a partir de enero. Para ende regalos a través frente a un 76% de los encuestonces se habrá gastado $421 tados por Deloitte que alegaron de Internet. [USA] en promedio, frente a la comodidad como razón para los $386 que gastó el año pasado comprar online, un 63% dijo que en regalos. Que Internet pueda halos precios eran mejor en Internet. cerse con un buen porcentaje de esas ventas La prioridad de los clientes online, por es un gran avance. No es que haya solo más tanto, es su tiempo y la experiencia de comgente comprando online, es que un 38% asepra. Es una buena noticia para las marcas de gura que la mayoría de sus compras las hará retail, porque sugiere que los consumidores a través de la red. ya no buscan solo precios más competitivos Con esas previsiones para las próximas sesino un servicio inmediato, excelente, con manas, es probable que en nuestro país veauna navegación similar e igual de sencilla tanmos cómo se cierra el año con nuevo récord to en el canal online, como en el móvil o en en facturación online. El e-commerce no ha la tienda física. Las marcas que mejor reúnan dejado de crecer en la última década y auntodos esos requisitos de un usuario cada vez que su ritmo de subida se ha moderado, la más exigente serán las vencedoras de la camfacturación es cada día mayor. En el primer paña de fin de año. trimestre de este año, las tiendas virtuales Así, ¿qué mejor idea que realizar las abundantes vendieron $3.837 millones, un 15% más que compras navideñas de regalos a través de Internet? en 2012. Las previsiones son que este 2013 el Y es que, bajo estos datos, cada familia povolumen de negocio del comercio electróni-

dría ahorrar entre $200 y $300 realizase estas compras de regalos a través de Internet. Cierto es que una tradición navideña, odiada y adorada por unos o por

otros a partes iguales, es ir de compras por las principales calles comerciales engalanadas con luces y adornos navideños, pero el peso del ahorro económico de comprar los regalos por Internet es más que interesante.

Recomendaciones para comprar online en ésta Navidad

Aunque a estas alturas nadie duda de la seguridad de las transacciones electrónicas y las compras por Internet están blindadas a través de innumerables medidas de seguridad, lo cierto es que los ciberdelincuentes están esperando cualquier posible despiste de los usuarios para hacer de las suyas y robar información que después pueden utilizar a su beneficio. Para aprovechar, de manera segura, estas rebajas digitales que ofrecen cientos de portales web, le aconsejamos que proteja sus datos personales al hacer una transacción de la siguiente manera:

Sus datos son lo más importante

Active las alertas de correos o mensajes de texto de su banco y evite que los datos de sus tarjetas los obtengan terceros. Utilice contraseñas que contengan números y letras combinadas con mayúsculas y minúsculas y cámbielas

constantemente. Toda promoción o ‘regalo’ especial debe ser revisado con cuidado, puede ser un gancho para captar sus datos.

Investigue el portal y la reputación de sus vendedores (websites)

Más vale viejo conocido que nuevo por conocer, por eso trate de comprar en sitios conocidos o a vendedores con una reputación alta y que tengan comentarios favorables sobre sus anteriores negocios online. Asimismo, revise los procesos de entrega, reembolso, quejas, formas de pago y políticas de seguridad del portal web desde el cual desea realizar la transacción.

Equipo seguro

Si está decidido a comprar por Internet, es mejor que lo haga desde su computador personal. No se conecte desde una red pública (Wi-Fi) ya que muchas personas comparten esa conexión y se pueden filtrar sus datos de identificación y tarjetas de pago. Recuerde mantener actualizado el antivirus, ‘antispyware’, ‘antispam’ en su equipo y utilice la última versión de los navegadores, así su equipo será más seguro y minimizará posibles baches de seguridad.

Páginas confiables

Antes de proceder con su pago en línea, cerciórese de que el sitio use el protocolo de seguridad ‘https’. La ‘s’ indica que los datos están cifrados con tecnología SSL para evitar que sean robados. Además, debe aparecer un candado en el explorador, el cual indica que el sitio es seguro. Verifique que la URL es la correcta y que no falta, sobra o se reemplaza alguna de sus letras. Si sus compras son realizadas desde el exterior, recuerde que muchas veces los productos parecen ser más económicos, pero el precio de envío y los impuestos de ingreso pueden elevar considerablemente el precio final.

Cartelera

Este 20 de diciembre, El hobbit llega a las salas de cine guatemaltecas.

La Desolación de Smaug

l próximo 20 de diciembre se estrenará El hobbit: La desolación de Smaug. Esta película se filmó en 3D y será estrenada en algunas salas en el formato High Frame Rate 3D (HFR 3D), IMAX® y otros formatos en 2D y 3D. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Del cineasta galardonado por los Academy Awards®, Peter Jackson, llega El Hobbit: La desolación de Smaug, la segunda película de la trilogía adaptada del libro The Hobbit, de J.R.R. Tolkien. Las tres películas cuentan una historia continua ubicada en la Tierra Media, 60 años antes de The Lord of the Rings, misma que Jackson y su equipo llevaron a la pantalla en la trilogía taquillera que culminó con el filme galardonado por los premios Oscar®, The Return of the King. Ian McKellen regresa en el papel de Gandalf the Gray, con Martin Freeman en el papel protagónico de Bilbo Baggins

y Richard Armitage en el papel de Thorin Oakenshield. El elenco internacional es encabezado por Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Lee Pace, Luke Evans, Stephen Fry, Ken Stott, James Nesbitt, entre otros. El hobbit: La desolación de Smaug continúa la aventura del personaje principal, Bilbo Baggins, en su recorrido con el mago Gandalf y 13 enanos, liderados por Thorin Oakenshield, en una épica travesía para retomar la Montaña Solitaria y el reino perdido de los enanos, Erebor. Habiendo sobrevivido al comienzo de su inesperado viaje, la compañía viaja hacia el este. En el camino, se encuentran a Beorn, el mutante, y un enjambre de arañas gigantes en el traicionero bosque de Mirkwood. Tras escapar de su captura por los duendes del bosque, los enanos viajan a la Ciudad del Lago y finalmente, a la Montaña Solitaria, donde deben enfrentar el peligro más grande de todos, una criatura más aterrorizante que cualquier otra. Una que no solo pondrá a prueba la profundidad de su valor, sino también los límites de su amistad: el Dragón Smaug.

Agenda

C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S D I C I E M B R E 2 0 1 3 Venta de pasillos Lugar: Paseo San Sebastián Fecha: desde el sábado 14 al 31 de diciembre

Lugar: Deco City Fecha: todos los viernes de diciembre Hora: 3:00 a 6:00 p. m. Manualidades navideñas para niños, desde Q25

Taller de cocina infantil Lugar: Pradera Concepción, frente al stand de Santa Fecha: sábado 14 de diciembre Hora: 2:00 a 4:00 p. m. Con sabor navideño

Taller y fotos con Santa Lugar: Deco City Fecha: todos los sábados y domingos de diciembre Hora: 11:00 p. m. a 6:00 p. m. Manualidades navideñas para niños desde Q25

Primer mercado de pulgas (artículos de decoración) Lugar: Deco City Fecha: sábado 14 y domingo 15 de diciembre Más información: 6635-2018 Show de trío Escala Jazz Lugar: Pradera Concepción Fecha: domingo 15 de diciembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Dueto navideño Lugar: Pradera Concepción, frente al stand de Santa Fecha: jueves 19 de diciembre

La granja Lugar: Deco City Fecha: sábados y domingos de diciembre Hora: 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Vuelta a caballo Q25 Hora: 4:00 a 6:00 p. m. Música en vivo

Santa Claus y degustación de comidas navideñas

Orquesta navideña Lugar: Paseo San Sebastián Fecha: viernes 20 de diciembre Hora: 5:00 a 6:00 p. m.

Taller y fotos con Santa Lugar: Deco City Fecha: todos los jueves

de diciembre Manualidades navideñas para niños desde Q. 25, únicamente con cita tel. 55552149/58450865 Taller y fotos con Santa

Mercadito navideño Lugar: Deco City Fecha: todo el mes de diciembre Aserrín, figuritas de barro, coronas, manzanillas, gallitos y todo para nacimientos

Orquesta Casa Blanca Lugar: Pradera Concepción Fecha: domingo 22 de diciembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Dueto de jazz Lugar: Pradera Concepción Fecha: martes 17 de diciembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Música en vivo Dueto de jazz Lugar: Pradera Concepción Fecha: sábado 21 de diciembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Música en vivo Coro navideño Escala Jazz Lugar: Pradera Concepción Fecha: lunes 23 de diciembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Música en vivo Música andina Lugar: Pradera Concepción, plaza norte Fecha: viernes 27, sábado y domingo de diciembre Hora: todo el día Música sudamericana