Carreteranews Edición 149 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

DEPORTE

20 MIL

Este domingo 1 de diciembre se competirá una carrera de 10km en Santa Catarina Pinula. El registro de participantes abrirá a las 06:00 a. m. PAG 36

EJEMPLARES CERTIFICADOS

TEMPORADA

Conoce los diferentes puntos de venta de fuegos artificiales que se habilitarán para esta navidad en el sector. No.149 Año 7

E dición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 30 de noviembre al 13 de diciembre de 2013.

VECINA DESTACADA

La Navidad está cerca… En los centros comerciales de Carretera a El Salvador se tienen planificadas diferentes actividades navideñas, como un show de luces, elevación de globos de luz y presentaciones musicales de la época. Conoce la agenda completa de actividades para esta navidad. Pág. 20

UE LOS

U PL

Ha publicado 128 libros en diversas áreas académicas. Jennifer Wesenberg se caracteriza por ser una mujer proactiva. Es madre de familia, investigadora, catedrática y consultora de diversas entidades como la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

www.gruponews.com.gt

EMEN S La casa del futuro Lugar: Deco City Fecha: martes 3 de diciembre

Hora: 10:00 a. m. Conferencia especializada Exposición y venta de alfombras persas Lugar: Deco City Fecha: viernes 6 a domingo 8 de diciembre Primer mercado de pulgas (artículos de decoración) Lugar: Deco City Fecha: sábado 14 y domingo 15 de diciembre Más información: 6635-2018

Toys for Big Boys Lugar: parqueo anexo a Centro Comercial La Pradera, zona 10 Fecha: jueves 5 al domingo 8 de diciembre Hora: jueves de 3:00 a 8:00 p. m. Viernes a domingo de 10:00 a. m. a 8:00 p. m. Exposición de vehículos de marcas Ferrari, Maserati, Porsche, Audi, Ducati y mucho más.

Agenda de actividades

Primer Plano CONTENIDO

Infraestructura

Autoridades del CIV señalan que tramo pendiente de ampliación en la ruta a San José Pinula quedará concluido en diciembre.

Temporada

Puntos de venta de árboles navideños autorizados se ubicarán hasta el 23 de diciembre en Minuto Muxbal, ruta principal a El Salvador y Metroplaza Las Luces.

26 Aventura

Sobre el km 17 de la carretera que conduce a San José Pinula, las instalaciones de Loops llegan a 10 años de ofrecer diversión a grandes y niños.

Carretera podría estar despejada en aproximadamente en dos semanas.

Trabajos avanzan en km 10

os días 24 y 25 de octubre, sobre el kilómetro 10.5 de Carretera a El Salvador, se registraron dos deslizamientos de tierra. Estos provocaron complicaciones viales durante varios días. Actualmente, se realizan los trabajos de estabilización del terreno.

Colaboradores de una empresa privada realizan trabajos de terrazas para asegurar el área, de acuerdo con las recomendaciones de la Conred.

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía: Rita María Aguilar

Varios deslizamientos de tierra se produjeron sobre el kilómetro 10.5 de Carretera a El Salvador, provocados por una inapropiada construcción y la saturación de agua durante la época lluviosa. El derrumbe, ocurrido los días 24 y 25 de octubre, obstruyó los dos carriles de ascenso sobre la carretera, por lo que fue declarada zona de emergencia a causa de la inestabilidad del terreno.

del Sistema de Comando de Incidentes, explicó que el estudio fue entregado y se dieron las recomendaciones para los trabajos de mitigación y estabilización del lugar. Además, el experto recalcó la vulnerabilidad del terreno, ya que “es un cerro en constante movimiento y la sobrecarga de las construcciones apresuran los movimientos de masa”.

Actualmente, ya se encuentran realizando los trabajos de estabilización de la zona, asegurando De los taludes del cerro para proceder al movimiento Q2 a Q3 de tierra y habilitar los millones de carriles originales.

Dos semanas

Por su parte, el viceministro de Infraestructura, Miguel Ángel Cabrera, señaló que esperan esquetzales le costará tar iniciando los trabaal Estado el jos de remoción de tieLos trabajos que se rra la próxima semana realizan en el área esderrumbe del y en dos semanas haber tán a cargo de una emkm 10. despejado el área. presa privada, la cual fue contratada por los propieta“El martes nos reuniremos con rios de la vivienda. Sin embargo, la remoción de la tierra sobre la carrete- personeros de la Conred para platira le corresponderá al Ministerio de car y analizar si se puede levantar la restricción y dar el visto bueno para Comunicaciones. iniciar con los trabajos”, expresó el La Coordinadora Nacional para funcionario. la Reducción de Desastres (Conred) El representante de la cartera de declaró inhabitable la casa de acuerdo con los estudios realizados en el Comunicaciones recalcó que el costo del trabajo por el deslave estará entre área. los Q2 y Q3 millones, aproximadaSergio Cabañas, director nacional mente. Este valor incluye la habilita-

ción de los nuevos carriles, la remoción y la maquinaria. “Nosotros somos responsables de las carreteras”, expresó el representante y agregó que ellos dan apoyo para verificar y contribuir con la seguridad en el área afectada. Ante esta situación, se asignaron en el lugar patrulleros de Provial, en turnos de 5:00 de la mañana a 9:00 de la noche.

Nuevas medidas

Herber Hernández, encargado de Comunicación de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, señaló que a raíz del problema suscitado sobre el km 10, se están realizando modificaciones en el reglamento municipal de construcción. “Entre los cambios que se darán están que, para desarrollar una construcción en el municipio, ahora deberám llevar el aval de construcción en el terreno por parte de la Conred, además del estudio del Ministerio de Ambiente”, expresó. Además, Hernández comentó que el Juzgado de Asuntos Municipales abrió un expediente y el caso se encuentra en proceso en contra de los propietarios del inmueble por las faltas cometidas.

I n f r a es t r u c t u r a

Autoridades del CIV señalan que la próxima semana estarán colocando el último tramo de asfalto.

“Carretera a san josé pinula

estará terminada en diciembre”

El Ministerio de Comunicaciones llevó a cabo la ampliación de dos a cuatro carriles en el ingreso a San José Pinula.

n enero de este año se reiniciaron los trabajos de ampliación, pavimentación y señalización de la carretera que conduce a San José Pinula. Según el CIV, la obra estará concluida la primera quincena de diciembre. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El Ministerio de Comunicación Infraestructura y Vivienda (CIV) reinició en enero los trabajos de ampliación y asfalto de tres kilómetros en la ruta que conduce a San José Pinula. El proyecto comprendía desde Don Justo hasta la gasolinera Puma, en el ingreso al casco municipal. Durante los meses de trabajo, la cartera realizó varios trámites, entre los cuales se encontraban solicitar el derecho de vía a las comunas y dueños de algunas propiedades y la movilización de postes de tendido eléctrico y telefónico. Asimismo, se llevó a cabo el cam-

bio completo del drenaje público y del asfalto. Sin embargo, debido a las lluvias que azotaron al país y algunos problemas técnicos, la obra tuvo un nuevo atraso.

ran ceder el derecho de vía, lo cual fue solucionado. Luego, cada municipalidad brindó el apoyo para el retroceso de las paredes de las propiedades dentro de su jurisdicción.

El viceministro de Infraestructura, Miguel Ángel Cabrera, señaló que, actualmente, el proyecto ya se encuentra en su fase final. “La próxima semana estaremos colocando el asfalto que hace falta y luego iniciaremos con la señalización del tramo”.

Los vecinos que utilizaron el tramo durante los trabajos se quejaron por la tardanza de la obra. Sin embargo, actualmente señalan que el mejoramiento de la carretera ha ayudado a dar fluidez al tránsito, a partir de la ampliación de los carriles.

Se espera que la obra vial esté terminada y entregada totalmente el 15 de diciembre del presente año, refirió el viceministro.

Jorge Ramos, quien vive en uno de los condominios del área, se manifestó satisfecho por los trabajos realizados y el beneficio que conlleva la ampliación de la carretera. “Ahora los carros podrán avanzar más rápido, pues las camionetas solo obstaculizarán un carril”, indicó.

Algunos atrasos

El funcionario comentó que los atrasos se debieron a la fuerte temporada lluviosa que azotó al territorio nacional, paralizando varias obras de infraestructura. Asimismo, la movilización de los postes de energía eléctrica, por parte de la empresa encargada, así como los de telefónia, retrasaron las labores. Otro de los problemas que se registraron durante la ejecución del proyecto fue que los vecinos acepta-

Gabriela Santiago transita todos los días por el sector y comentó sobre la problemática que representaba contar solamente con un carril en cada sentido. “Las camionetas obstaculizaban el paso y algunos carros que se quedaban descompuestos bloqueaban el paso, arriesgando a los pilotos cuando rebasaban en vías contrarias”, manifestó la vecina.

Editorial

El actual gobierno: ¿cosa juzgada?

HAARETZ

El gobierno del PP, encabezado por el general Otto Pérez Molina, está por cumplir dos años en el ejercicio de sus funciones. Si un candidato, que fue el caso del actual presidente, busca ganar las elecciones en un segundo intento, se supone que la práctica política le habría de otorgar una ventaja cualitativa: conocer mejor los problemas nacionales, teniendo como Por Manuel R Villacorta O.* consecuencia la capacidad para planmanuelvillacorta@yahoo.com tear efectivas soluciones. Ciertamente, la compleja estructura socioeconówww.manuelvillacortaguatemala. mica de Guatemala se convierte en un blogspot.com mosaico desafiante para cualquiera; no (*) Doctor en Sociología Política obstante, todos los sectores sociales están urgidos de acciones para preservar su existencia y, en ese contexto, garantizar sus niveles de reproducción en la empeñan los magistrados de la actual mejor forma posible. Gobernar Guate- Corte Suprema de Justicia en un promala no es ni será fácil para nadie. ceso eleccionario plagado de intereses y corrupción? Casi nada falta para las El presidente de Guatemala y los eclosiones anárquicas y la desobediengrupos fácticos de poder que le apunta- cia social, irrespetándose las normas julan deben reflexionar respecto a la res- rídicas. Porque claro está que las norponsabilidad que tienen: deben estar mas morales hace tiempo que se burlan conscientes de los efectos que habrán en todo el país. de provocar sus decisiones. Quizá conviene recordarles lo que expresó con A estas alturas, nadie en su sano juiinmensa sabiduría José Martí: “El po- cio espera que el actual gobierno soluder no otorga privilegios, el poder im- cione nuestros históricos problemas, pone responsabilidades”. Hay preocu- menos aún cuando no existe una verpación en todas partes, en las oficinas dadera agenda de Estado ni políticas de las cúpulas empresariales, en las or- públicas específicas sustentadas a larganizaciones campesinas, en las orga- go plazo y dirigidas por funcionarios nizaciones sindicales, en síntesis, toda que conjuguen experiencia y probidad. la población ve y percibe la realidad Lo que conviene entonces es reiniciar con incertidumbre y miedo. La violen- el ejercicio de gobierno pero, en ese cia desbocada, la parálisis del la econo- caso, con nuevos funcionarios al frente mía en donde miles de pequeños em- de los ministerios de mayor incidencia presarios están en quiebra o a punto de nacional. En Guatemala, no es posible vivirla y el auge implacable de la po- sustituir al presidente en condiciones breza, están fraguando potenciales ac- ordinarias pero sí es posible elegir nueciones masivas que podrían concretar- vos y mejores ministros. se en reclamos cada vez más violentos y frecuentes. Esa mezcla fatal (violencia El presidente Otto Pérez Molina tiey recesión económica) está ganando la ne una responsabilidad inmensa, debe batalla mientras la respuesta oficial se convocar a un encuentro nacional con percibe débil e incoherente. las organizaciones más influyentes de Guatemala, debe abrirse una discusión El pueblo de Guatemala ciertamen- franca y precisa con todos los dirigente se formó a partir de las últimas tres tes de las mismas, escuchar criterios, generaciones en un contexto de violen- colegiar propuestas, tratar de enconcia y represión. Producto de ello es ese trar los mejores guatemaltecos para carácter tolerante que nos caracteriza desempeñar los más importantes carpero, que se sepa, no prevalecerá por gos públicos, pero apuntalándose con mucho tiempo. El día -que no parece el consenso de todos. Por el bien de lejano- en que turbas enardecidas rom- Guatemala, no debe subestimarse la repan con las normas urbanas y decidan ferida acción. Y es que el tiempo corre incluso violentar la propiedad privada implacablemente, mientras el período como producto de una desesperación del actual gobierno se reduce cada vez potenciada, no habrá fuerza pública más. Como simultáneamente se reducapaz de contenerlas. No hay empleo cen las esperanzas nacionales ante un y las necesidades humanas aumentan, prometido cambio que parece no llemientras el Estado de derecho se de- gará, como reiteradamente el presidenbilita constantemente. ¿No lo demues- te lo ofreció. El gobierno del PP, ¿cosa tra acaso el vergonzoso papel que des- juzgada? ¿Qué cree usted?

Para quienes tomaron el atajo para hacer dinero fácil

La cultura del atajismo encarna en quienes hace poco no tenían petate donde caer y repentinamente cambiaron su estilo de vida. Decidí escribir este artículo para aquellos, amigos o no, que han decidido transitar por la cultura del atajo, del camino más corto para conseguir rápidamente el dinero y los bienes que necesitan para, según ellos, sentirse poderosos y queridos. Muy pocas veces se escribe sobre los que toman el camino corto y fácil para llegar a sus metas. Sin embargo, en estos días he estado leyendo la filosofía del ex alcalde de Bogotá, Colombia, Antanas Mokus, donde enseña cómo la “cultura del atajo”, es decir aquella que busca las vías más rápidas para conseguir los objetivos deseados, puede servir para obtener resultados a corto plazo, pero resulta devastadora a largo plazo para la sociedad que la acepta. Para Mockus, la corrupción, el clientelismo, la violencia e inclusive el secuestro son manifestaciones del “atajismo”, cultura que acaba por desintegrar a la sociedad cuando es auspiciada por el mismo Estado. Y ese atajismo al que Mockus se opone con tanta fuerza en Colombia ha sido una de las causas por las que hoy tenemos una Guatemala colapsada, donde cada día más vemos surgir a una multitud de hombres y mujeres que toman el atajo para conseguir dinero fácil. Basta ir a los registros mercantiles para descubrir cómo miles de empresas y organizaciones no gubernamentales se abren todos los años con el fin de realizar negocios sucios con el Estado, el sector privado o simplemente para blanquear dinero. Con tan solo darse un colazo por las gremiales, colegios profesionales y cámaras empresariales para ver cómo se negocia por la vía del atajismo los contratos sucios donde funcionario y empresario ganan a costillas de un pueblo miserable. En Guatemala, hemos fomentado la cultura del atajismo, encarnada en quienes hace pocos años no tenían petate donde caer muertos. Sin embargo, con la llegada al gobierno de su amigo, familiar, contacto o vecino cambiaron su estilo de vida. Ahora, en la segunda vuelta electoral, estamos presenciando el atajismo de los perdedores uniéndose por dinero o puestos públicos a quien mejor les ofrece y tirando sus promesas de campaña a la borda hasta mostrar lo que han sido, lobos con piel de oveja. Soy madre de niñas que están entrando a la adolescencia y como tal, me preocupa ver cómo los padres de hijos inocentes los están arrastrando hacia sus atajos, que les ofrece un ritmo de vida fácil y rápida. Caminando por atajos, convierten a los jóvenes hijos en “buenos para nada”, servidotes que viven esclavos de un mundo donde no tienen más que estrechar su mano para gozar de bienes, carros y lujos desmedidos.

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com Veo, todos los días, padres que optaron por el atajo, llevando a sus hijos de la mano, para hacerlos transitar en un mundo tan irreal e ilusorio como el de Alicia en el País de las Maravillas, que pronto se desmoronará y romperá en trocitos. Porque como dice Antanas Mokus, el camino del atajo es rápido, dura poco y será la caida de nuestras sociedades. Dice Mockus que, la cultura del atajo es la que da lugar a la corrupción para llenarse los bolsillos de dinero y a la violencia, para deshacerse del enemigo que le es molesto. Los atajos son atractivos, ofrecen llegadas tempranas, pero no seguras ni certeras. Por ello es que, sumergidos en una cultura que rinde mérito al dinero facil y a la opulencia, consideré necesario trasladar el pensamiento del político colombiano, como un llamado de reflexión. Mockus es un individuo que me apasiona. Incursionó en la administración pública hablando de frente y diferente. Ocupó la Alcaldía de Bogotá en dos ocasiones (1995-1997 y 2001-2003). Logró la reducción de 70% en la tasa de homicidios, la disminución de 50% de muertes por accidentes de tránsito, el ahorro del agua (el consumo bajó en un 40%) además de subir el número de hogares con agua potable y drenaje (al 100 y 95%), y se mantuvo fiel a sus principios. Es uno de esos políticos que no han sido distorsionados por el poder, según datos de su web www.visionariosporcolombia.com. Durante años ha construido su movimiento “Visionarios por Colombia” apostando a que son las ideas, y no el dinero, las que conquistan electores. Sus consignas apelan a la honestidad y a la transparencia. Su discurso llama a los colombianos a la confianza, a una nueva forma de hacer política. Contradice la corrupción y promueve la cultura donde los dineros públicos sean dineros sagrados; o aquella de “no me pidas en privado, lo que no puedes sostener en público”. La columnista Salud Hernández, en un editorial publicado en el periódico El Universal escribió en 2006, “El ex alcalde de Bogotá se ha consolidado como paradigma. Es demasiado honesto para el estándar de la clase política”. Sigame en twitter sgereda y facebook fan page Sylvia Gereda Valenzuela. Además puede ver Informe Especial con Sylvia Gereda, el primer programa de investigación en Guatemala, todos los domingos a las 8:00 p. m. en canal Antigua. Reprisse lunes 8:00 p. m. y sábado 10:00 p. m.

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión Estatización Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

El país de los funcionarios mediocres Un soldado del pentágono, contra ellos

La sentencia “El país de los funcionarios mediocres” no es exclusiva para nuestra patria. Sin embargo, me escandaliza porque este es el lugar donde vivo. A veces, las anécdotas cotidianas, simples, tienen un sentido crítico por la crisis generalizada que vivimos. Hace algunos días detectamos una fuga de agua en el sistema e inmediatamente lo reportamos. Al día siguiente, dado que nadie llegó a componerlo, lo volvimos a reportar. Al tercer día, insistimos; al llegar al octavo día, viendo cómo se hacía un río por la acera, tomé la decisión severa de poner fin al asunto. Llamé nuevamente al número de emergencia y una operadora con tono apático me atendió. Le insistí sobre el problema del desperdicio de agua y le pedí de manera urgente que lo reportara para que se arreglara en la inmediatez. La funcionaria en cuestión me respondió de forma displicente que eso no dependía de ella. Para este momento, la fuga de agua parecía uno de los afluentes del Usumacinta. Irritado la riposté. Entonces, la funcionaria mediocre (ahora lo expreso), se ofendió y dijo que no me atendía, “El Presidente indicó en que me iba a pasar al supervisor, a lo sus palabras: “son ellos, cual asentí, ordenándole que lo hicielos pobres, los que van ra de inmediato. a ser afectados”.

Al comunicarme con el supervisor, lo primero que hice fue identificarme y exponer el asunto. El hombre tomó las decisiones correctas y en un par de horas todo quedó resuelto. El agua se dejó de perder. Total, parece que esta mujer no tiene responsabilidad en su trabajo o no le importa que se pierda el vital líquido. Para que lo comprenda, alguna vez debería ir al corredor seco de su patria.

incluyó porque él no va a estar afecto a la crisis del año entrante de no

La estatización del género de las actividades humanas es un nuevo concepto que define un estilo de vida muy peculiar, el cual radica primordialmente en procurar beneficios desleales de cualquier actividad estatal en cualquiera de sus oficinas normativas, ya sea como trabajador dependiente o como millonario proveedor de bienes o servicios. Ello abarca un auténtico exilio por voluntad propia del genuino mundo productivo, y es ajeno por completo a la actividad generadora de flujo de capitales que mueve la economía de un país. Ese estilo de vida no solo comprende la falta de iniciativa sino la pobreza emocional de no atreverse a la autonomía económica que, al final de cuentas, es la que verdaderamente estimula riqueza y empleo. Existen diferentes formas de manifestación de este modo de vida que se justifica en la utopía del Estado como el patrocinador del bien común, y del orden correcto de las actividades humanas en lo privado, quien requiere de normas y regulaciones para lograr ese correcto orden de las cosas, y que por ende necesita personal laboral y flujo de servicios para mantener el funcionamiento de oficinas normativas que regulan las diferentes actividades

humanas bajo el pretexto de corregirnos a nosotros: los ciudadanos que sobrevivimos por mérito propio. Ello surge del pretexto de que el Estado es el que nos corrige y regula. Es el que planifica y ordena las cosas para buscar el bien común de la población, y para ello se nutre de multidiversas oficinas normativas para regular cualquier actividad humana en lo privado. Ese estilo de vida nace con el pecado original de generar redes inmensas de favores y compadrazgos cuya finalidad radica en dos vertientes: para la clase burocrática es el conformismo, y para los proveedores del Estado es la codicia. En ambos casos, son actitudes completamente antisociales que distraen recursos financieros que debieren estar destinados a los puntos más elementales de interés público: la difusión del conocimiento (instrucción escolar) y el cuidado del cuerpo humano (salud). Todos los demás padecimientos humanos nacen del descuido de estos dos puntos. El estatismo incluso procura por todos los medios lesionar la actividad privada para obtener recursos financieros que permitan la sobrevivencia de los que viven del Estado, y que en la gran mayoría procuran su propia riqueza

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com por medio del fraude. En un correcto entendimiento de las cosas, las oficinas normativas pueden vivir perfectamente con la mitad del personal laboral actual, además de que los bienes o servicios vendidos hacia el Estado y sus oficinas normativas jamás es espontáneo ni genuino, sino que comprende una planificación desleal que fabrica necesidades públicas simuladas para fingir y justificar compras y contrataciones de a mentiras, que sirven para desviar dinero público por medio del fraude abierto. La tinta y el papel sobre el que escribo los patrocina Grupo News, gracias a su emprendimiento y tenacidad por aumentar su presencia en el mercado.

aprobarse el presupuesto de gastos de la nación.

Imagino

que él vive en un

país diferente dentro de nuestra patria.”

Ella, una funcionaria menor, es igual de mediocre que los destacados presidentes que hemos tenido. De esa cuenta, recuerdo las declaraciones públicas del ex gobernarte Berger cuando los periodistas le increparon por la crisis petrolera de aquel año y el alto funcionario respondió también con displicencia “que primeramente Dios todo iba a salir bien”. Vaya tamaño de respuesta. No sé si la divinidad esté concentrada en resolver los problemas de un estadista mediocre. Eso pasó hace más de diez años, pero las respuestas de nuestros gobernantes parecen igual de inoportunas, ¡vaya, mediocres! La semana pasada, precisamente, nuestro presidente emitió unas declaraciones terribles en contra de la población. Las mismas se derivaron por el juego de poderes que se tienen entre el Ejecutivo y el Congreso de la República por el Presupuesto General de la Nación. Por cierto, una vez una persona se refirió a él de forma despectiva como “el soldadito del Pentágono”, a lo que yo le expresé que era nuestro presidente, por lo cual se merecía respeto. En ese sentido, el nuestro es el pronombre que lo incluye, pero el presidente Pérez hizo evidente, en estas declaraciones, que era la gente la que iba a sufrir si los honorables miembros del Congreso no aprobara el presupuesto, no él. Marcó con sus palabras: “son ellos, los pobres, los que van a ser afectados”. Insisto, no lo incluye, él marca la diferencia, porque él no va a estar afecto a la crisis del año entrante de no aprobarse el presupuesto de gastos de la nación. Imagino que vive en un país diferente dentro de nuestra patria. Entonces, la sentencia cae de su peso, el presidente no forma parte de la población, él lo dejó claro. Colijo que él sigue siendo otro funcionario que está al margen de su país, por eso no es nuestro gobernante. ¿Será todavía un soldado que recibe órdenes?

Campaña anticipada i Algunos me han preguntado si continuaré con mis artículos “En búsqueda de un buen partido político”. Analicé sucintamente a todos, pero realmente no encontré alguno que llenara mis aspiraciones ciudadanas, y ver si podía incursionar y trabajar en alguno. La mayoría de las organizaciones han asumido compromisos, y si alguien se acerca, los de la cúpula lo ven con malos ojos, como si fuera un oportunista. A mi parecer, ningún partido político tiene una plataforma ideológica-política; se han formado alrededor de una persona, porque ha ocupado algún cargo dentro de la administración pública, porque ha sido diputado o tiene harta lana para comprarlo, y esto, según ellos, les permite ser candidatos a la presidencia de la república, aunque no tengan las credenciales para serlo. La única agrupación política que dice tener ideología es la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE): la social-democracia, porque Álvaro Colom, antes de llegar a la presidencia, optó por ese pensamiento, pero su gobierno de social-demócrata no tuvo

nada, y ahora lo aprovecha su ex esposa Sandra Torres, “la Doña”. Todos han iniciado una campaña anticipada y se han pasado sobre la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), la cual no permite que se hable de candidaturas hasta que no se convoque a elecciones, las que se realizarán hasta el año 2015. Si los aspirantes presidenciales se pasan por encima de esta ley, ¿qué podemos esperar si llegasen a ocupar la primera magistratura de la nación? El aspirante Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), se ha fabricado unas encuestas en las que él va súper arriba de los demás. Con tanto tiempo de anticipación ya no tardará a bajar, porque son tantas las ofertas que la gente no le cree y se cansa de tanta mentira. Aunque “la Doña” quien por cierto se cambió de look, dice que la campaña anticipada daña al país, pero eso lo dice del diente al labio, porque en sus giras ha hablado de aumentar los programas sociales ¿dónde lo va a hacer? y también está promoviendo a los precandidatos a las alcal-

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com días municipales. Entonces que no mienta en decir que ella no hace campaña anticipada, porque también está en esa jugada. El empresario Juan Gutiérrez del Partido Avanzada Nacional (PAN), quien había estado muy calladito, ya se le ve en diferentes vallas publicitarias con su foto, y ha manifestado que está realizando giras cada fin de semana para dar a conocer su plan de trabajo. Alejandro Sinibaldi, del Partido Patriota, aprovechándose del cargo de ministro de Comunicaciones, ha estado haciéndose propaganda de las obras que ha realizado, y lo peor del caso, con dinero del pueblo, pero podría considerarse también como una campaña anticipada.

Opinión Kennedy

Este 22 de noviembre se cumplieron 50 años del asesinato del presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy. Aún hay dudas sobre su muerte. Un presunto asesino que murió también en forma dramática, dejó sin resolver un misterio que perdura y continúa alimentándose de especulaciones.

fue errado, más para los Estados Unidos resultó la evasión de un conflicto mundial de grandes dimensiones. Kennedy reunió todas las características para el éxito político y la empatía con el imaginario colectivo: juventud, inteligencia, egresado de Harvard, carisma, familia influyente, esposa mediática, incluso aspectos de su vida extramatrimonial son vistos como parte de su personalidad.

El emblemático presidente ganó su primera elección a los 29 años, asumió la presidencia a los 43 y falleció a los 46. Deja un legado Kennedy encabede mitos y leyendas. En “Kennedy fue el primer zó una nueva generatres años de gestión, sución política, y el puecandidato presidencial cedieron hechos positiblo, recién salido de en reconocer el poder vos, como el intento de una crisis bélica, exigía poner fin a la discrimi- del voto latino en 1960, nuevos cambios genenación racial y la instau- venciendo gracias al 85% racionales, nuevos esración del salario mínitímulos para rivalizar de este segmento”. mo, allanó el camino a con los soviéticos que las leyes sobre los derechos civiles y ya en 1958 habían puesto en órbita el derecho al voto. primer satélite. Pero también tuvo errores políticos con gran peso en las generaciones que le sucedieron: Vietnam, que marcó una seria diferencia entre la clase política y la sociedad; Cuba, con la fallida invasión en la bahía de Cochinos y su momento crucial, los misiles en 1962, que para algunos su manejo

Kennedy-Nixon fue el primer debate televisado en una campaña política. La pequeña diferencia de votos que le dio el triunfo a Kennedy pudo haberse gestado en su porte, la elegancia, el discurso y la telegenia contra la imagen descuidada de su contendiente.

La mejor herencia Todos los padres sueñan con dar a sus hijos lo mejor y hacen muchas veces sacrificios increíbles para protegerlos, para conseguir que se desarrollen sanos y fuertes, para que tengan una cultura y una profesión; en suma, para prepararlos para que tengan una vida feliz y que sean útiles a la sociedad. ¡Cuánto saben los padres de idas y venidas a pediatras, a dentistas, a clausuras de curso, a prácticas de deporte, fiestas infantiles, reuniones de padres y maestros… Todo esfuerzo se da por bien empleado para que en el futuro los hijos puedan valerse por sí mismos y ser personas de provecho. A veces, sin embargo, a los papás se les “puede ir la mano” en su afán de dar cosas buenas a sus hijos. Algunos aseguran que quieren “que no les falte nada”, que tengan un nivel de vida más alto que el que ellos tuvieron. Incluso, dicen, “la vida tiene muchas penas, mejor que disfruten ahora que pueden”. Son sin duda razonamientos movidos por un amor sincero, pero cada vez más los psicólogos y los educadores comprueban que no es suficiente “dar”, sin más. Porque solo recibir puede llevar a que los hijos se vuelvan egoístas y tiranicen a los padres. Se necesita un equilibrio, una ecuación entre “dar” y “exigir”, que en los tiempos que corren se hace cada vez más necesario.

Lo que los hijos agradecerán más que cualquier otra cosa en el futuro (aunque en el momento presente no se den cuenta) es recibir de sus padres una sólida formación como personas. Para llegar a ser hombres y mujeres cabales, los hijos necesitan recibir de sus padres una serie de convicciones, profundas y hechas vida, necesitan ver ejemplos de coherencia entre lo que se piensa y lo que se vive, y sobre todo, ver a sus padres como “modelos” imitables. En una palabra, los hijos necesitan ver una serie de virtudes encarnadas en sus padres, para ir aprendiendo ellos mismos a ejercitarse en ellas y adquirirlas de manera natural, como por ósmosis. Las virtudes son, sencillamente, hábitos buenos. Lo que hay que conseguir es que los hijos, desde su infancia, realicen actos buenos. A base de repetir estos actos buenos, se crea una disposición a “obrar siempre así”, el hábito, que es el que se llama virtud. Entre las principales virtudes que es bueno cultivar en el hogar están la amabilidad, el respeto, el reconocimiento de la dignidad de cada persona, la solidaridad, la generosidad, la sinceridad, la fortaleza, la alegría… El hogar familiar es el ámbito ideal, como la “tierra” adecuada para que estos hábitos buenos germinen, se desarrollen y lleguen a flo-

DEMOSCOPIA

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

LIBERTARIO LIBERADO

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

Kennedy fue el primer candidato presidencial en reconocer el poder del voto latino en 1960, venciendo gracias al 85% de este segmento.

Nuestra ineficiencia

De América Latina, se refirió como un aliado en la paz y la prosperidad e instauró la Alianza para el Progreso, programa de 46 mil millones de dólares como apoyo a las democracias.

El costo de la ineficiencia, entendida como la baja productividad en un tiempo determinado, no es más que perder el tiempo cuando puedes estar haciendo algo que te deje un crédito. La improductividad traerá siempre su resultado, porque la tendencia normal del hombre es la pobreza. No existen en la creación el derecho a la vida plena y confortable, pues la naturaleza es competitiva y agresiva. Si no trabajas no comes dice la Biblia. Y es un tema interesante, pues la ineficiencia en el tiempo de vida es un activo perdido día “La improductividad traerá a día.

Queda para la historia el desafío de llegar a la Luna, el grito de soy berlinés, ante el muro de Berlín, discursos que por sí mismos marcaron la historia. Y su famosa frase: “No preguntes qué puede hacer tu país por ti, sino qué puedes hacer tú por tú país”.

colaboración

Por Dr. Mariano Fernández marianofrnndz@yahoo.com

recer. Y los padres son los más aptos para dedicarse a este “cultivo”. Porque los hábitos buenos tienen que ejercitarse de forma natural. Por ejemplo, ante una conducta que merece una reprensión, lo que interesa no es tanto dejar clara la autoridad de los padres, o -menos todavía- desahogar el propio mal humor, sino sobre todo ayudar al hijo a comprender por qué lo que hizo no está bien, por qué es mejor que no vuelva a hacerlo, y animarlo a tener más cuidado la próxima vez. Esos pequeños “vencimientos” por parte de los hijos son los que hacen crecer y madurar las virtudes. Entre todos los bienes que los padres pueden dejar sus hijos, haberlos ayudado a ser personas virtuosas es sin duda su mejor legado, y para los hijos, la mejor herencia.

y tu competencia

siempre su resultado,

La contraparte porque la tendencia normal de esto es que la tendencia natural del hombre es la pobreza”. del hombre es el confort y el descanso. Evitar el trabajo que desgasta y consume energía es la actitud normal del hombre, pues la historia demuestra que la esclavitud y la explotación son formas de sometimiento para que el trabajo de otro me traiga beneficios personales. La competencia motivada por la envidia y la ambición generan acciones que permiten que los recursos estén en manos de quien los hace producir. Es necesario, en la sociedad, que la riqueza del poderoso sea deseada para que la energía sea enfocada en lograr el igualamiento y la superación del competidor. ¿Cómo sería el mundo sin los sentimientos básicos de envidia, ambición y reconocimiento? Aunque muchas veces estos no son considerados como valores realmente, son los motivadores de muchas buenas y malas acciones. El emprendedor se vuelve productivo en el proceso y el malhechor, como los narcos y mafiosos, se vuelve despiadado en el proceso de competencia. No hay nada nuevo en este mundo, el hombre creado por Dios sigue teniendo los mismos instintos básicos que han permitido que unos dominen a otros. En palabras muy sencillas: Si no compites, estás fuera y si piensas que la competencia ha declinado, estás en el momento donde cedes el espacio. Tu competencia está en todos lados y si te sientes muy seguro vendrá uno que es mas rápido y ha logrado eficiencia preparándose y actuando para la ejecución de los planes. Debemos pedir a Dios que nos ayude a ordenar estas energías e interacciones que nos permiten evaluarnos y competir, que podamos ser eficientes y dedicar tiempo a lo que es virtuoso y trae beneficios que puedan derramarse a otros sin caer en la ambición codiciosa que no permite compartir, recordando que el tiempo es limitado y que todo tiene su ciclo: nacer, crecer y morir. Que Dios nos ayude en la competencia diaria.

V e c i n a D es ta c a d a Hasta la fecha, ha publicado 128 libros en diversas áreas.

Jennifer Wesenberg

esenberg se caracteriza por ser una mujer proactiva. Es madre de familia, escritora, investigadora, catedrática y consultora de diversas entidades, entre ellas la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Latina, contribuyendo a procesos de reforma educativa, tanto a nivel preprimaria, primaria y secundaria como a nivel superior. Actualmente asesoro el Programa de Readecuación Académica y Administrativa de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos, la cual es una experiencia desafiante y enriquecedora. La Facultad de Agronomía cuenta con uno de los mejores planteles docentes de Guatemala, la mayoría de sus docentes tienen estudios de maestría y doctorado, por lo que nuestro trabajo es apoyar a la institución a usar al máximo todo su enorme potencial.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La doctora Jennifer Wessenberg ha obtenido varios títulos académicos, entre los que podemos mencionar las licenciaturas en Psicología, Filosofía y Letras; y Ciencias de la Educación. Además, cuenta con una maestría en Economía del Desarrollo y maestría en Administración en Gerencia Profesional, PhD en Desarrollo, especialidad en Educación para el Desarrollo, PhD en Pensamiento Complejo, entre otros títulos académicos. Hasta el momento ha escrito 128 libros en áreas de educación, psicología social, resolución de conflictos, desarrollo a escala humana y formación de líderes en procesos de revolución moral, paz y desarrollo social. ¿Qué la incentivó a involucrarse en temas de educación? Muchas cosas. En principio, creo que uno debe trabajar en lo que ama y en lo que cree. Amo comprender y desafiarme, no para ser más intelectual o más poderosa, sino más humana. Más plena, más feliz. He encontrado que eso es posible. Me involucré en la educación profesionalmente. Sin embargo, me

involucré en la verdadera educación cuando nacieron mis hijos y me di cuenta que tenía conmigo no solo lo más maravilloso que me había dado la vida, sino sobre todo a unos seres puros y potencialmente increíbles, cuya vida y desarrollo en sus primeros años dependía de mí, de nosotros, como su familia. Además, trabajando con organismos internacionales en educación me di cuenta que no solo se trataba de reformas y proyectos, sino de educar a mis hijos en su integralidad. Así, cuando mi hijo tenía tres años creé mi primer colegio y posteriormente otros colegios más. Ahora que he regresado a mi país creo sinceramente que, si en algo puedo y debo contribuir, es en el área de la educación y el desarrollo hu-

mano y social, ambas áreas que me apasionan. ¿En qué proyecto educativo participa? Este año estamos abriendo en Guatemala, en la carretera a San José Pinula, el Synergy International School, que estoy apoyando a desarrollar en plenitud. El Synergy International School es miembro de la Red Internacional de Educación Integral y del Israel Start Up, lo cual nos da una vinculación internacional que permite el intercambio de los niños y jóvenes con otros que, como ellos, se forman en una educación que les prepara para la vida y les da las herramientas para vivir en plenitud. ¿Cómo ha sido su experiencia y participación como consultora de

la FAO? He trabajado con el Banco Mundial y varias agencias de las Naciones Unidas en América

¿Cuál ha sido su experiencia como escritora? En verdad no me considero escritora. Aunque he escrito muchos libros, la mayoría son para programas de formación de profesores y personas especializadas, a nivel superior, en las áreas de educación, psicología y desarrollo. Tengo dos obras que resumen mi pensamiento en educación y mi visión de vida.

Especial

n av i d e ñ o

Puntos de venta autorizados se ubicarán hasta el 23 de diciembre en Minuto Muxbal, ruta principal a El Salvador y Metroplaza Las Luces.

En búsqueda del mejor árbol A

ltos, bajos, delgados, frondosos, blancos, verdes, modernos o tradicionales, los árboles de Navidad se ajustan a la personalidad de quien los instala, así como al espacio disponible.

En Navidad Natural puede encontrar árboles tipo esmeralda y jade, desde los 4 hasta los 10 pies.

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El árbol de Navidad es un elemento decorativo, típico de estas fiestas. Tradicionalmente, en Guatemala suele emplearse el pinabete, único en el mundo. Sin embargo, en la actualidad, el uso de árboles artificiales se ha popularizado. Los materiales sintéticos, diferentes estilos, colores y tendencias han abierto una gama de opciones para elegir, según los gustos, las personalidades y los espacios disponibles. Los árboles se decoran con adornos como bolitas de colores de cristal u otro material menos frágil, luces, estrellas, moñas, listones y otros. En el país existen diferentes empresas que ofrecen a los clientes árboles de acuerdo a sus necesidades. En Cemaco encontrará diferentes estilos, así como asesoramiento para la compra de un árbol. Luis Castañaza, gerente de Merchandising de Cemaco, señala que la altura de los árboles debe quedar por lo menos 30 cm por debajo del techo, para poder colocar la estrella o punta del árbol. “Otro punto importante es la frondosidad y el estilo del árbol, pues se encontrarán dentro de la tienda, los tradicionales, con pines, nevados y escarchados”, refiere el gerente. En tiendas Sears Majadas se puede encontrar gran variedad de árboles, de acuerdo con las necesidades de

Recomendaciones para comprar y cuidar el árbol natural

• No compre árboles armados con ramillas de pinabete, ya que son de procedencia ilícita. • Si compra un árbol natural de pinabete, asegúrese de que lleve el marchamo blanco de INAB/CONAP y su número correlativo. • No tarde mucho en armar el árbol luego de comprarlo. Realice, de preferencia con una sierra, un corte a 2 cm del tronco para que pueda absorber con facilidad el agua. • Coloque su árbol en alguna base donde quede seguro.

cada persona, así como una asesoría para la elección del árbol adecuado.

• Coloque agua en la base y renuévela cada tres días. Si es posible, agregue algún nutriente.

“Si se cuenta con un espacio pequeño, se debe buscar un árbol alto para que produzca un efecto visual de altura y que el árbol cree una sensación de amplitud. La ventaja de colocar un árbol alto es que la decoración captura la vista de los que ingresan al área y no se percatan de que están en un espacio reducido. Para espacios pequeños se recomienda ubicar el árbol en esquina”, refiere Lubia De Morales, de Sears.

• Ubíquelo en el lugar más fresco y que no esté expuesto al sol por mucho tiempo, ya que puede secarlo con rapidez.

Además, la profesional comenta que, si el espacio es amplio, se puede comprar un árbol frondoso y alto. Se recomienda no colocarlo en la esquina y procurar que quede separado de la pared, de tal manera que la decoración se pueda observar alrededor del árbol y visualmente produzca el efecto de llenar el espacio.

Árbol natural

Sin embargo, quienes deseen el toque natural del pinabete, pueden conseguirlo en lugares autorizados. Es necesario tomar en cuenta que

cada árbol debe tener el marchamo blanco de seguridad y un número correlativo que indica que son cultivados en plantaciones autorizadas. Algunos puntos registrados y autorizados para la venta de pinabetes se mantendran ubicados en Minuto Muxbal, ruta principal a El Salvardor, Oakland Mall y Metroplaza Las Luces, hasta el 23 de diciembre, explica el ingeniero Sergio Osorio, coordinador del Proyecto Pinabete del INAB. Blanca Rosa Estrada, de Navidad Natural, señala que “la empresa colabora en preservar los bosques Abies guatemalensis Rehder y apoya el medio ambiente con su programa de reciclaje. Además, ofrece garantía en los productos y un servicio especializado”, concluye.

Más información Navidad Natural

Carretera a El Salvador, finca San Miguel de Arrazola, km 17, antes de gasolinera Shell PBX: 2326-1100 www.navidadnatural.com natural@navidadnatural.com

Tiendas Sears

CC Pradera Concepción Teléfono: 2410-3500

Tiendas Cemaco Si compra pinabete, tiene que contar con el marchamo blanco, el cual garantiza la procedencia legal del árbol.

CC Pradera Concepción www.cemaco.com

El Arcón Título: Trabajo

[Por tafolio]

Fotógrafa: Jaime Zavaleta jaimeztobar@gmail.com

[Senderos] Por E.Teresa Montenegro C.*

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695)

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Llegan días de festejos oficiales, fechas para comprar regalos y llamadas telefónicas. Visitar el cementerio o un lamento que extraña a papá. Recordar al maestro que desapareció, a la maestra que te enseñó a leer. Es junio. O quizá nada, no signifiquen nada saca el paraguas, el día de San Juan, te puedes mojar. Recurro al escarbado de siempre, con mis pequeñas uñas, remuevo mi vida, capa a capa encuentro tu risa, tu ternura de progenitor,

mis manos se mancharon de acuarelas, de barro, de letras. Todavía hay rastros de materiales en mis uñas. Inspiraste un camino que nadie detiene, como un magisterio asumiste nuestras vidas, como un mentor vitalicio, acompañas en la distancia. He visto tu barba encanecer las fuerzas de tus brazos amainar como esas fuertes vigas que ceden el peso de las tejas. Te amo papá. Y en esta tarde de lluvia, cuando junio se acaba, ofrezco letras de gratitud a esos seres de luz que me han enseñado a vivir.

¿Qué ansías de mí? Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles”

¿Qué esperas de mí? ¿qué deseas de mí? lo único que puedo ofrecerte es mi ser el amor y la pasión de mi entender. Mas te vuelvo a preguntar ¿qué apeteces de mí? ¿qué pretendes de mí? piénsalo muy bien antes de contestar. Pues lo que anheles se te concederá te pido tengas cuidado con lo que se te otorgará desentrañará mi corazón cada elemento de lo que estés dispuesto a dar.

Mi alma caprichosa busca amar sin temor ni reparo para conceder mas he de decirte este sentimiento que estoy dispuesta a brindar es el que espero obtener. Si no puedes conceder comprenderé que es necesario apartarme y viajar a las estrellas en busca de aquel que pueda amar sin temor a compartir. Sin embargo, vida mía, si me entregas lo que pido puedes tener por seguro me encontraré siempre a tu lado.

Esta columna va para todas las mujeres, hayan sido o no víctimas de la violencia. En la próxima publicaré villancicos de la misma autora y en una tercera su interesante biografía.

Redondillas Sátira Folosófica Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres que en las mujeres acusan lo que causan. Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis: si con ansia sin igual solicitáis su desdén, ¿por qué queréis que obren bien si las incitáis al mal? Combatís su resistencia y luego, con gravedad, decís que fue liviandad lo que hizo la diligencia. Parecer quiere el denuedo de vuestro parecer loco, al niño que pone el coco y luego le tiene miedo. Queréis, con presunción necia, hallar a la que buscáis, para pretendida, Thais, y en la posesión, Lucrecia. ¿Qué humor puede ser más raro que el que, falto de consejo, él mismo empaña el espejo, y siente que no esté claro? Con el favor y el desdén tenéis condición igual, quejándoos, si os tratan mal, burlándoos, si os quieren bien. Opinión, ninguna gana; pues la que más se recata, si no os admite, es ingrata, y si os admite, es liviana. Siempre tan necios andáis que, con desigual nivel,

a una culpáis por cruel y a otra por fácil culpáis. ¿Pues cómo ha de estar templada la que vuestro amor pretende?, ¿si la que es ingrata, ofende, y la que es fácil, enfada? Mas, entre el enfado y pena Que vuestro gusto refiere, bien haya la que no os quiere y quejaos en hora buena. Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas, y después de hacerlas malas las queréis hallar muy buenas. ¿Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada: la que cae de rogada, o el que ruega de caído? ¿O cuál es más de culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por la paga, o el que paga por pecar? Pues ¿para qué os espantáis de la culpa que tenéis? Queredlas cual las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Dejad de solicitar, y después, con más razón, acusaréis la afición de la que os fuere a rogar. Bien con muchas armas fundo que lidia vuestra arrogancia, pues en promesa e instancia juntáis diablo, carne y mundo.

*Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Especial

n av i d e ñ o

En el sector, durante esta temporada, se realizarán varios conciertos navideños y show de luces.

La Navidad está cerca E

n noviembre y diciembre, varios centros comerciales, plazas y restaurantes realizan actividades navideñas como antesala a las celebraciones de fin de año. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Falta poco más de un mes para las celebraciones de fin de año que buscan la unión y la convivencia familiar. En el sector, se desarrollarán diferentes actividades navideñas, entre ellas show de luces, elevación de globos de luz y espectáculos musicales navideños.

Paseo San Sebastián

Pradera Concepción

Coro de niños cantores

Eleva un deseo en esta Navidad

Día: 6 de diciembre

Hora: 5:00 a 6:00 p. m.

Día: 30 de noviembre

Santa Claus y degustación de comida navideña

Hora: a partir de las 6:00 p. m.

Show de luces y granjita navideña

Árbol navideño de Pradera Concepción y los ganadores de la segunda guitarra autografiada por Martina Stoessel

Durante esta noche, los visitantes podrán elevar uno de los 150 globos de luz.

Día: 13 de diciembre

Hora: 3:00 a 7:00 p. m.

Orquesta navideña Día: 20 de diciembre

Hora: 5:00 a 6:00 p. m.

Deco City Show de luces Día: 13 de diciembre Hora: al anochecer

Visita de Santa Claus Día: 10 al 24 de diciembre

The Shops at Muxbal Visita de Santa

Día: sábado 30 de noviembre al 15 de diciembre Hora: a partir de las 2:00 p. m.

Dúo musical navideño Día: 7 de diciembre

Hora: 6:00 a 8:00 p. m.

Música navideña con pianista Día: 21 de diciembre

Hora: 5:00 a 7:00 p. m.

Decoración de temporada navideña en Paseo San Sebastián

Vista Muxbal Plaza Noche de blues Día: 30 de noviembre Hora: 8:30 p. m.

Navidad en el centro comercial Escala

Novedades Empresariales

El nuevo local comercial ofrece diversidad de trajes de baño para damas.

Bamba abrió sus puertas en The Shops at Muxbal

a tienda de trajes de baño para damas Bamba Swimwear abrió recientemente en la plaza comercial The Shops at Muxbal. En esta temporada navideña 2013 ofrecerán bikinis y trajes de una pieza, entre una amplia gama de opciones. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Recientemente, Bamba Swimwear abrió sus puertas en el Centro Comercial The Shops at Muxbal, local 109. Su horario de atención es de lunes a sábado, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m., y domingo de 11:00

a. m. a 7:00 p. m. En esta tienda, los visitantes podrán encontrar trajes de baño para damas y jovencitas, como una opción diferenciada y elegante. Bamba cuenta con marcas exclusivas y reconocidas en el mercado internacional. Los trajes de baño son confeccionadas con mezclas de Lycra® y Elastano®, diseñadas con tecnología de punta y de vanguardia para brindar a la mujer moderna, el confort y ajuste adecuado a cada medida de su cuerpo. El portafolio de productos de

esta tienda cuenta con colores, telas y tallas apropiadas para resaltar la belleza de la figura de la mujer latina. Las tallas varían desde la XS hasta la XL.

Calidad en muebles a un precio justo. En el caso de los gabinetes de cocina, cuentan con capacidad de fabricación de ocho días.

Creación de cocinas y clósets

a empresa Amoblart es especialista en gabinetes de cocina y clósets. Sus tres sucursales está ubicadas en la carretera a El Salvador, zona 7, Chiquimula y próximamente en Santa Elena Petén. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Amoblart es una empresa dedicada al equipamiento de las áreas de cocina y clóset, cuidando cada detalle de diseño y funcionalidad. Su sistema estandarizado les brinda a sus clientes la mejor manera de ensamble y anclaje.

“Nuestra experiencia viene de muchos años de trabajo, así como de un sinnúmero de obras terminadas satisfactoriamente, afinando cada detalle y mejorando día a día cada sistema de herrajes y cada proceso de producción. Además, le aseguramos que será atendido de la mejor manera por nuestro personal 100% calificado en la atención al cliente”, comenta Allan Corrales, gerente general.

Más información

Km 16.5 carretera a El Salvador, Plaza Paseo Don Justo, local 5 Tel: 6634–0533 / 2267–5468 www.amoblartdesig.com facebook.com/AmoblartDesign

Transactel powered by TELUS es el BPO y Contact Center que contribuye con más de 7 mil 500 empleos directos en la región.

Colaboradores de Transactel construyeron escuela

n el quinto Día de Servicio de Transactel powered by TELUS, dos mil colaboradores voluntarios donaron su tiempo y esfuerzo para construir una escuela que beneficiará a más de 300 niños guatemaltecos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

El pasado 9 de noviembre, dos mil Héroes de Transactel powered by TELUS construyeron una escuela en un solo día. Esta se encuentra ubicada en un sector que durante 15 años había estado desolado y con alta necesidad de centros educativos. Desde las 6:00 de la mañana, los colaboradores dejaron sus actividades cotidia-

nas para donar su tiempo y esfuerzo con el fin de construir el Jardín Infantil Los Patitos, ubicado en Ciudad Nueva, en la zona 2 de la ciudad capital. La escuela abarca más de 2 mil 300 m2 y beneficiará a cientos de niños de las zonas 1, 2, 3, 6 y 18. El centro educativo cuenta con 14 áreas distribuidas en dirección, seis aulas, cuatro salones de estimulación temprana y Montessori, un laboratorio de computación y biblioteca, lavandería y cocina, y módulo de baños. Este proyecto fue posible gracias a la inversión de Q2 millones, por parte de Transactel powered by TELUS y a la donación del 80% de sus Héroes, quienes mes a mes aportan una cantidad de su sueldo.

En cada año se forman amistades valiosas que permiten que estos proyectos fluyan de una mejor manera. Este año, el proyecto fue realizado en conjunto con la Municipalidad de Guatemala.

Especial

n av i d e ñ o

Desde los Q30 se pueden conseguir regalos interesantes en el mercado nacional.

Un regalo para cada gusto L

os supermercados y las tiendas ya se encuentran reservando sus espacios de exhibición para las principales ofertas navideñas. Entre los obsequios más buscados para esta temporada estarán los teléfonos inteligentes, televisiones, juguetes y videojuegos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografías tomadas en Walmart

Pistas de carros para niños más grandes

Para niñas y niños Power Wheels de Fisher-Price, un vehículo para niños y niñas entre los 3 y 4 años de edad. Es una versión pequeña del Corvette Stingray 2014, que alcanza niveles de velocidad de hasta 10 km/h.

Juguetes interactivos como cocinas, salas de belleza y carpinterías

Consolas de videojuegos

y otros

Llegó la época navideña, por lo que en esta edición presentamos algunas recomendaciones de regalos, tanto para niñas y niños como para adultos. Entre los objetos más buscados están los artículos tecnológicos como los teléfonos inteligentes, televisores, consolas de videojuegos, juguetes y ropa.

Para adultos Lociones y perfumes Grazzia, la fragancia romántica y femenina de Esika Televisiones plasma y LCD

Tips a la hora de buscar un regalo

• No regale juguetes bélicos.

Cámaras fotográficas GALAXY S4 zoom

• Busque regalos que incentiven la imaginación de los niños y niñas. Teléfonos inteligentes

• Antes de regalar, indague un poco los gustos y preferencias. • Un regalo perfecto no es sinónimo de algo grande o con un precio alto, sino de algo que sea útil y que la persona pueda usarlo de forma cotidiana. • Para hacer un regalo llamativo, recuerde que el empaque es importante.

Muñecas

Cuadros para fotografías de Kalea Maquillaje MAC con su línea Indulge

Cajas o canastas de galletas

Pistas de carros para bebés

Aventura

Loops abrió sus puertas al público en el año 2003, para ofrecer diversión a toda la familia.

10 Años de diversión al máximo

Campo de mini golf, para pasar un rato con familia.

bicado en el km 17 de la carretera que conduce a San José Pinula, las instalaciones de Loops llegan a 10 años de dar diversión. Con sus diferentes atractivos recrean a toda la familia. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografías: LOOPS

Loops es un centro de diversión único, de categoría internacional, que abrió sus puertas en el año 2003. Fue creado para ofrecer a la familia guatemalteca atracciones diferentes y modernas, de las cuales puede disfrutar cualquier día del año. La atención al público es de lunes a domingo, los 365 días del año, en horario de lunes a jueves, de 10:00 a. m. a 7:00 p. m. Sábados y domingos de 9:00 a. m. a 08:00 p. m. “Somos miembros bronce de IAAPA (International Association of Amusement Parks and Attractions), asociación que tiene entre sus miembros a empresas y parques importantes como Disney, Universal Studios, Sea World, Xocomil, Xetulul, etc. Loops se encuentra bajo la categoría de Centros de Entretenimiento Familiar (Family Entertainment Centers)”, comenta Gabriela Zambrano, gerente de mercadeo.

Las pista de patinaje en un ambiente de los setenta, donde la diversión es de colores.

convivios, convenciones, “teambuilding”, presentación de productos y adiestramientos”, recalca Zambrano. Durante los 10 años de funcionamiento y con más de 2 mil eventos celebrados, se han incorporado atracciones adicionales a las que ya existían, como el mini golf de 18 hoyos con túneles, cataratas, ríos, lagunas y sorpresas en cada hoyo.

Cuando iniciaron el 13 de noviembre, contaban con tres pistas de go kars, con una capacidad para 40 carros, lanchas choconas con pistolitas de agua, carritos eléctricos para niños pequeños y salones para eventos.

También se habilitó la pista de patinaje sobre ruedas con ambiente retro que incluye pantalla gigante, sistema de sonido, bolas de cristal tipo años setenta, pista de aprendizaje y espacios para celebrar eventos.

“Durante años hemos realizados eventos tan variados como cumpleaños, primeras comuniones, bautizos,

Y para aquellos que gustan de una diversión más fuerte, se implementó el Gotcha bajo techo, el cual cuenta

con todo el equipo necesario para hacer la diversión más segura, manifiesta la gerente de mercadeo.

Celebran los 10 años

Para celebrar su primera década de llevar diversión a los guatemaltecos, Loops tendrá actividades especiales el 15 de diciembre, donde todos los asistentes podrán ganar premios sorpresas. Entre los premios se encuentra un Ipad Mini, que será sorteado entre los asistentes que adquieran el brazalete exclusivo para la ocasión, el cual tendrá un costo de Q145 por persona. Los clientes que logren acertar de un tiro el hoyo 19 del mini golf participan en el sorteo del Playstation Bundle, así como todos los niños que se presenten su partida de nacimiento y que comprueben que nacieron antes del año 2003. Asimismo, se presentarán mimos, habrá un mago, pintacaritas, globoflexia, piñatas, Santa Claus y variedad de concursos.

Más información Go Kars, para una competencia sobre ruedas al límite.

Teléfonos: 6637-3339 / 6637-9269 / 6637-9270 www.loops.com.gt www.facebook.com/LOOPS.GUATEMALA

Especial

n av i d e ñ o

Los fuegos artificiales se utilizan desde la antigüedad para las festividades. Actualmente existe una gran variedad para la entretención.

Iluminando la Navidad C

on la llegada de las fiestas de fin de año, las ventas de juegos pirotécnicos se colocan en diferentes puntos para ser adquiridos. Se recomienda el buen manejo del producto para evitar accidentes. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Los dispositivos pirotécnicos que tienen efectos visuales sonoros y fumígenos con una finalidad lúdica y de espectáculo son conocidos como fuegos artificiales, fuegos de artificio o juegos pirotécnicos. Esta última expresión, en ocasiones, se reemplaza incorrectamente por “fuegos pirotécnicos”, lo cual es un pleonasmo. Se emplean en exhibiciones, festejos, cumpleaños, conmemoraciones, etc. Se consideran todo un arte, ya que son múltiples las variaciones, juegos y técnicas con que cuenta el artesano pirotécnico y siempre se están innovando. El Dragón Luces Chinas es una empresa líder en Centroamérica que, durante más de 40 años, ha llevado diversión para toda la familia. Esta empresa cuenta con una amplia gama de combos para las celebraciones. Carlos Illescas, de El Dragón Luces Chinas, señala que sus puntos de venta se encuentran en los centros comerciales Prisa, Metroplaza, Pradera Concepción, Villa Clarita y Deco City. Por su parte, la empresa Skyfire tiene a su disposición la venta de combos, cuyos precios oscilan desde los Q150 hasta los Q2,100. Verónica Corado, colaboradora, resalta la importancia del buen manejo de los fuegos artificiales y su uso de acuerdo con las edades. Los puntos de venta de Skyfire se ubican en los centros comerciales, El faro, Meykos Puerta Parada, Paseo San Sebastián, Escala, Vista Muxbal, km 17 carretera a El Salvador en Hacienda San Miguel Arrazola y Condado Concepción, atrás de gasolinera Shell. También están a la venta en distintos puntos autorizados para estas fechas; sin embargo, dentro del perímetro capitalino, todos deben contar con los conocimientos del mane-

jo del producto, curso que imparte el Cuerpo de Bomberos Municipales, señala Erwin Villagrán, vocero de la institución.

Manipulación responsable

El manejo responsable de los juegos pirotécnicos es fundamental para evitar accidentes. Julio Rafael Sánchez, vocero y relacionista público de los Bomberos Voluntarios, recomienda la supervisión de los niños por parte de los padres o de personas adultas. La quema de estos productos debe realizarse en áreas abiertas con el fin de evitar conatos de incendios o quemaduras en las personas. También se recomienda verificar el tipo de cohete que se quemará, ya que algunos tienen prohibida su venta, por el peligro que representan y sus componentes tóxicos, enfatiza el socorrista. Sánchez señala que, dentro de los juegos no apropiados se encuentran los voladores, de los cuales no se controla el lugar de caída, así como los canchinflines, ya que estos son los principales motivos de incendios durante la época. “Un punto importante es que cuando el cohete no encienda, se

debe apagar con agua inmediatamente y no arriesgarse acercándose a verificar, pues este puede explotar en cualquier momento”, remarca. Si ocurriera alguna emergencia durante su manipulación, como una quemadura, lesión o incendio, se debe dar aviso a los bomberos y explicar la situación. Se deben esperar instrucciones si se desconocen los procedimientos, enfatiza Sánchez.

Más información Skyfire

www.skyfire.com.gt Teléfono: 2445-4233 Calzada Roosevelt 21-09 zona 7, CC Gran Vía, sótano Of. 01

El Dragón Luces Chinas www.luceschinaseldragon.com/gt/

Calzada Roosevelt 33-93, zona 11, local 2A, CC La Trinidad Teléfono: (502) 2434-6959

Bomberos Voluntarios Teléfono: 122

Bomberos Municipales Teléfono: 123

S a lu d

Kinnux busca brindar a los pacientes nuevas soluciones y tratamientos a problemas antiguos de salud.

Un lugar para hablar de salud E

l Centro Kinnux de nanotecnología abrió recientemente sus puertas en la plaza comercial Paseo San Sebastián. La clínica busca ayudar a los pacientes que presenten diferentes patologías a mejorar su condición médica y a reducir las dosis de medicamentos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Recientemente, en la plaza comercial Paseo San Sebastián, inauguró el CenEl te los medicamentro Kinnux de nanotecCentro Kinnux tos, liberados en nología. Esta clínica de nanotecnología áreas específicas busca apoyar a perdel cuerpo, con sonas que padecen ofrece pruebas por medio una mayor prepatologías como del analizador cuántico cisión, sensibihipertensión, diabetes, artritis, os- bioeléctrico, para que en menos lidad y rapidez de acción, peneteoporosis, asma, de 10 minutos usted conozca trando la memenfermedad pépsu estado de salud. Este es brana celular y retica, nefropatías un análisis no invasivo, duciendo las dosis crónicas y agudas, rápido y seguro. requeridas. afecciones urológicas disfuncionales, degeneraCon este adelanto científitivas o malignas, dislipidemias, co puede tratarse cualquier enfermeriesgo cardiovascular, entre otras. dad, desde el cáncer hasta el Sida, o Todo esto por medio de los pro- bien una simple gripe, revolucionanductos Kinnux, que son el resultado do el tratamiento al eliminar la barrede la biotecnología y la nanotecnolo- ra más importante para su aplicación gía, que elabora y sintetiza sus com- práctica: introducir las medicinas en puestos por medio de reacciones bioel organismo humano. Uno de sus lógicas, en las que actúan enzimas y máximos beneficios es que garantiza microorganismos, en lugar de reac- la eficacia terapéutica y evita los efectos secundarios. ciones químicas.

Un lugar que brinda soluciones

Los medicamentos utilizados en el Centro Kinnux de nanotecnología trabajan a base de la nanología molecular. Esta distribuye más eficazmen-

Qué debe saber sobre la nanotecnología molecular

La nanotecnología es la ciencia de lo extremadamente pequeño. Tiene gran potencial para el cuidado de la salud, desde una distribución más

Pasos • Visite o comuníquese con el Centro Kinnux de nanotecnología. • Programe una cita para realizar evaluaciones. • Los especialistas del centro le brindarán el diagnóstico y el tratamiento correspondiente.

eficaz de los medicamentos, el diagnóstico de enfermedades con mayor rapidez y sensibilidad y la distribución de vacunas vía aerosoles y parches. Un gran desafío para la medicina moderna es que el cuerpo humano es incapaz de absorber la dosis total de un medicamento administrado a un paciente. Usando la nanotecnología, los científicos pueden garantizar que las medicinas sean liberadas en áreas específicas del cuerpo con una mayor precisión, por lo que los medicamentos podrían ser formulados de manera tal que los ingredientes activos penetren las membranas de las células, reduciendo las dosis requeridas.

Centro Kinnux de nanotecnología Plaza comercial Paseo San Sebastián, local 80, 2º. nivel Teléfonos: 3011-8298, 5651-3891

P u b l i r r e p o r ta j e

S a lu d

Desde 1980, Homewatch CareGivers ha brindado servicios de cuidado excepcional a cualquier edad.

¿Qué hacer para recuperarse de la

cirugía de reemplazo de articulaciones?

ara recuperarse de una cirugía de reemplazo de articulaciones, los pacientes pueden contratar a una persona especializada que los atienda en esta etapa y durante la rehabilitación. Esta operación se realiza cuando el cartílago se daña o se desgasta, y se convierte en una fuente constante de molestia o dolor. Preparado por: Patricia de Lavidalie (extraído de materiales propiedad de Homewatch CareGivers Intl.)

La cirugía de reemplazo de articulaciones se lleva a cabo cuando el cartílago se daña o se desgasta y se convierte en una fuente constante de molestia o dolor. Cuando el cartílago se desgasta porque los huesos se frotan en las articulaciones, la cirugía es una opción.

la artritis reumatoide, o puede deberse a una lesión o trauma. El objetivo de la cirugía es aliviar el dolor mediante la sustitución del cartílago dañado con superficies de metal y/o plástico. Una exitosa cirugía puede mejorar la función, aumentar la movilidad y aliviar el dolor.

Considerar una cirugía de reemplazo articular puede ser intimidante, pero tomar algunas precauciones antes y después del procedimiento puede hacer que la recuperación sea más fácil. Generalmente, los médicos determinan la necesidad de reemplazar las articulaciones de una persona cuando el dolor y la falta de movilidad de un cartílago desgastado producen debilidad. Esto puede estar asociado a condiciones como la osteoartritis o

Para ayudar a una persona a recuperarse después de la cirugía, puede contratarse a una persona especializada que brinde al paciente los cuidados necesarios en su casa. Los expertos creen que cualquier persona que regresa a su hogar después de una cirugía de reemplazo articular necesitará la ayuda y el apoyo de familiares, amigos o una empresa especializada en cuidados domiciliares, por lo menos durante un par de semanas. Esto incluirá la rehabilitación y la terapia física de un proveedor de cuidado de salud en el hogar. Sin embargo, algunas personas tendrán dificultades para realizar tareas que normalmente son simples, como vestirse, bañarse o preparar comidas. El paciente debe comprender las limitaciones a las que se enfrentará después de la cirugía. Por otra parte, la recuperación tiene sus retos individuales, pero hay medidas universales que pueden tomarse. En primer lugar, es importante preparar el hogar para una persona con una incapacidad temporal. Por un reemplazo de rodilla o una prótesis de cadera lo más probable es que se requiera el uso de dispositivos de ayuda para caminar, como muletas, un andador o un bastón. Esto significa que las áreas de circulación en el hogar deben estar libres de cualquier peligro que pueda causar una caída. Para ello, se pueden asegurar o quitar las alfombras suel-

tas y limpiar cualquier desorden o mobiliario que pueda crear obstáculos. También puede considerarse el uso de un asiento de inodoro elevado, la instalación de barandillas de seguridad y barras de apoyo en el baño, y asegurarse de que las alfombras no causen deslazamientos. Otro aspecto importante para una persona que se recupera de esta cirugía es que evite la vida sedentaria. Los especialistas suelen animar a quienes tienen reemplazos de rodilla para participar en actividades de bajo impacto, como caminar, bailar, jugar golf, nadar e incluso trabajar en el jardín. En el caso de reemplazo de cadera, lo primero es empezar a poner peso sobre la pierna. Cuando se trata de una cirugía de hombro, un paciente debería evitar incluso coger un vaso de agua al principio, pero

después de hacer ejercicio y terapia, puede comenzar a realizar muchas de las actividades que hacía antes de la cirugía.

Sobre Homewatch CareGivers

Desde 1980, Homewatch CareGivers ha brindado servicios de cuidado excepcional a cualquier edad. La empresa ofrece servicios de enfermería, cuidado del adulto mayor y niños en la comodidad y seguridad de su hogar. Su misión es mantener la dignidad, proteger la independencia y brindar paz mental para los clientes y sus familias mediante un servicio excepcional.

Más información Contacto: 2368 0000 www.hwcglat.com

Agenda

C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S D I C I E M B R E 2 0 1 3 Samy en Guatemala Lugar: Rebecana Pradera Concepción Fecha: 1 y 6 de diciembre Hora: durante todo el día, Samy atenderá a un número limitado de clientes que deseen un estilo en su cabellera que facilite resaltar las características positivas de su rostro. Entrena como los campeones

Lugar: 19 avenida final, 15-90 zona 10 Fecha: lunes 2 de diciembre Hora: turno A: 9:00 a. m. a 12:00 p. m. turno B: 3:00 p. m. a 6:00 p. m. Costo: Q2,600.00 Campamentos para niños y niñas, entre 6 y 17 años de edad, que tienen pasión por el fútbol y desean desarrollar habilidades técnicas, divertirse e ir más allá de sus posibilidades.

Toys for Big Boys Lugar: parqueo anexo a Centro Comercial La Pradera zona 10 Fecha: jueves 5 al domingo 8 de diciembre Hora: jueves de 3:00 a 8:00 p. m. Viernes a domingo de 10:00 a. m. a 8:00 p. m. Exposición de artículos para hombres,

Esta actividad es parte de las festividades de la feria titular del municipio de Santa Catarina Pinula.

Carrera 10 kilómetros de Santa Catarina Pinula

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El domingo 1 de diciembre, la Municipalidad de Santa Catarina Pinula estará realizando la carrera de 10 kilómetros, la cual iniciará frente a las instalaciones de la comuna en dirección hacia la cuchilla de El Carmen y concluirá frente al ayuntamiento. El registro de los participantes se estará realizando en el parque municipal, desde las 6:00 a. m y tendrá un costo de Q15 por persona. Habrá parqueo amplio para unos cien vehículos, señala Pablo Morales, director de la Policía Municipal de Tránsito. “Estaremos regalando playeras deportivas a las primeras 50 personas que se inscriban el día del evento para que participen”, enfatiza Morales, quien exhorta a los deportistas y personas interesadas a que se

La casa del futuro Lugar: Deco City Fecha: martes 3 de diciembre Hora: 10:00 a. m. Conferencia especializada Exposición y venta de

alfombras persas Lugar: Deco City Fecha: viernes 6 a domingo 8 de diciembre Primer mercado de pulgas (artículos de decoración) Lugar: Deco City Fecha: sábado 14 y domingo 15 de diciembre Más información: 6635-2018

PROMOCIONES Bella este fin de año

ntre las actividades de cierre de la feria titular, se llevará a cabo la 3a. carrera de 10 kilómetros el domingo 1 de diciembre. El banderazo de salida se dará a las 08:00 a. m. El registro de participantes será desde las 06:00 a. m. Costo Q15.

vehículos de marcas Ferrari, Maserati, Porsche, Audi, Ducati y mucho más.

unan a la fiesta. Esta actividad es parte de las festividades de la feria titular del municipio y habrá permios en efectivo, trofeos, medallas y regalos de los patrocinadores, que van desde vales hasta celulares, refiere el funcionario. Se estima que en este evento participen entre 300 y 500 personas, aunque las autoridades confían en que la asistencia supere las expectativas. También habrá más de 30 policías municipales de tránsito durante la actividad. “Habrá policías nacionales que resguardarán la seguridad de los asistentes, además del apoyo de policías municipales”, comenta Morales.

Más información: La inscripción se llevará a cabo el 1 de diciembre desde las 6:00 a. m. El costo será de Q15 por persona. Habrá permios en efectivo.

¿Deseas ganar una de las planchas alisadoras de Remington que trabaja tanto en cabellos secos o mojados evaporando los excesos de agua y dejando el cabello hidratado y con más brillo o uno de los secadores Style Therapy Remington con revestimiento de cerámica e iones antiestática? Envía un correo a promociones@gruponews.com.gt en el que indiques qué temas te gustaría leer en la siguiente edición de Carretera News, tu nombre completo, dirección de domicilio y número telefónico.

Especial para ellas Si deseas uno de los kits de productos cortesía de Saba y su nuevo jabón íntimo Saba, envía un correo a promociones@gruponews.com.gt en el que indiques qué productos Saba utilizas, tu nombre completo, dirección de domicilio y número telefónico.

Para que no te quedes incomunicado

Rayovac cuenta con cargadores móviles y USB con el fin de que los usuarios no se queden sin energía portátil para dispositivos móviles y de pared. Si deseas ganar uno de estos kits, envía un correo promociones@gruponews.com.gt en el que narres cómo celebras las fiestas de fin de año. No olvides enviar tu nombre completo y número telefónico.

No.08·Año 1

Guatemala, 30 de noviembre de 2013

www.gruponews.com.gt

Una pequeña área verde puede convertirse en un paraíso.

Minijardines Un pozo de luz, un macetón, ese espacio en las gradas o la porción de sombra de un corredor puede ser fácilmente aprovechado para dar un toque natural y armónico a cada ambiente. Sin embargo, es importante considerar el tipo de planta que se usará.

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

ara poder tener un jardín no es necesario contar con áreas grandes o de mediano tamaño. Un pozo de luz, un macetón o cualquier espacio reducido pueden ser suficientes para crear minijardines. Sin embargo, se debe tomar en cuenta que existen especies de plantas que toleran las condiciones extremas como la falta de luz, exceso de humedad o sequías prolongadas, para lo cual es necesario conocer la variedad ornamental y sus funciones básicas. “En el lugar que podemos disponer para colocar las plantas es posible diseñar un jardín, en los espacios más reducidos de un apartamento o ambiente, siempre y cuando se tomen en cuenta sus condiciones para crecer. Es preferible hacer un diseño contemplando la especie adecuada al lugar para evitar incurrir en consumo innecesario de recursos como dinero y tiempo”, señala Andrea Porras, ingeniera agrónoma de El Conacaste.

Existen ocasiones en que se desean plantas de bajo mantenimiento (por tiempo y costos) por lo que se aconseja acudir a diseños que incluyan piezas de otros materiales como madera, mármol, baldosas, gravas o cualquier elemento que permita diseñar una vez y luego disfrutar de un área bella y ordenada por mucho tiempo, refiere la profesional. Las especies vegetales pueden ser cactáceas si las condiciones son secas y calientes, asimismo se aconsejan si el área no es de fácil acceso. También los helechos no requieren de mucho mantenimiento, solamente lugares sombreados, frescos y con buen drenaje en suelo. Si el lugar es muy reducido, se puede optar por un bonsái de alguna especie de junípero, pero tomando en cuenta que, por ser un árbol, necesita del sol, enfatiza la experta. Porras recomienda recurrir a la tendencia llamada “jardines minimalistas”, donde se utiliza únicamente lo necesario con sencillez y orden. Esta tendencia se encuentra influenciada por el diseño japonés y la arquitectura, por lo que se utilizan líneas y planos que armonizan particularmente. “Los efectos esenciales que los caracterizan son los pastos perfectamente podados, combinación de tamaños de macetas o formas originales para dar movimiento, elementos de madera si se desea un efecto hogareño”, enfatiza. El agua y las piedras o gravas

crean un ambiente más relajado, para complementar la decoración son un excelente punto focal. También es importante señalar que, si existe algún mueble cercano, puede escogerse que su

forma, tamaño y color se adecúen a las características de su jardín, lo cual puede ser realizado por un experto o por usted mismo consultando fotografías en revistas, finaliza Porras.·

Más información:

El Conacaste Teléfonos: 5596-8682 y 5578-9735 www.conacaste.net

Vivir & Decorar es una publicación mensual inserta en Carretera News. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita Aguilar. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

in t e r io re s

Las persianas y las cortinas impiden la entrada directa de la luz solar y buscan crear un espacio acogedor.

Persianas y cortinas para la sala familiar En el mercado guatemalteco existe una gran variedad de estilos de cortinas y persianas que decoran un espacio e impiden el paso de la luz. Entre ellas se encuentran las persianas de madera e imitación de madera, cortinas tradicionales, romanas, enrollables, entre otras.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

as cortinas y las persianas se utilizan no solo para adornar la sala familiar, sino para darle forma y estilo al ambiente. Estos dos accesorios buscan impedir total o parcialmente el paso de la luz y la visibilidad desde el exterior. Además se usan para proteger la habitación del calor. “Para la sala familiar, actualmente estamos recomendando utilizar las persianas dual shades o conocidas también como zebras. Este novedoso sistema permite

controlar la iluminación de los espacios. Es ideal para esta área ya que no necesariamente necesitamos oscurecer el 100%, sino más bien eliminar el reflejo que produce el sol y al mismo tiempo nos proporciona privacidad”, comenta la licenciada Anabelle García, diseñadora de interiores y directora de mercadeo de Grupo Persiluz.

Persianas dual shades

En cuanto a las cortinas, la tendencia son las enrollables, que desde hace algunos años han sustituido a la persianas tradicionales. “Se han desarrollado telas y herrajes especializados para el recubrimiento de ventanas de acuerdo con las necesidades de nuestro mercado actual. Se han implementado telas como filtros solares, blackouts y decorativas con propiedades para disminuir significativamente el calor y proteger un alto porcentaje de los rayos UV”, indica García.

¿Cómo saber si es

recomendable una cortina o una persiana? Ambas pueden adaptarse a todos los estilos de la decoración, porque cuentan con una amplia

Persiana de madera y cortina tradicional gama de colores, acabados y estilos. Se deben contemplar los siguientes aspectos:

• Defina la sensación que quiere transmitir en el ambiente. • Evalúe qué mecanismo es más funcional para usted. • Opte por persianas si padece alergias. Si el espacio es grande, puede combinar cortina y visillo; si es pequeño, elija cortinas laterales; y si es oscuro, inclínese por los visillos. • Elija filtros solares si necesita protección solar.

Cortinas enrollables

• Utilice colores neutros en las telas. Tome en cuenta que no competirán con los elementos. Además, es importante que el mobiliario de la habitación permita cambiar accesorios y colores.

Más información: Grupo Persiluz PBX: 6337-7000

¿Qué tomar en cuenta al

seleccionar sus persianas?

Cada espacio tiene un estilo y función diferente, por lo cual deben ser tratados de manera independiente. Para seleccionar las cortinas adecuadas, a continuación mencionamos algunos puntos que deberán considerar. • Forma y orientación de la ventana • Telas lisas o estampadas • Paleta de colores • Filtrar la iluminación o eliminarla. • Evaluar qué tipo de mecanismo o sistema es el adecuado para lograr su objetivo • Manual o motorizado • Necesidad y funcionalidad • Estilo decorativo del ambiente