Carreteranews Edición 148 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

Primer Plano

20 MIL

Los días 16 y 17 de noviembre, la organización Techo estará construyendo 11 viviendas de emergencia en la comunidad de El Bordo, Lo de Valdez, San José Pinula. PAG 2

EJEMPLARES CERTIFICADOS

INMOBILIARIA

Grupo Ubica ha desarrollado proyectos habitacionales como Las Luces y Bosques de las Luces. En esta ocasión continúan innovando con El Pedregal en Lomas de San Isidro.

No.148 Año 6

www.gruponews.com.gt

E dición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 16 al 29 de noviembre de 2013.

VECINA DESTACADA

Adriana González es una joven soprano que se ha presentado en Guatemala, Chipre y Francia. El próximo año viajará a París, Francia, para participar en la producción de la ópera Don Giovanni, de Wolfgang Amadeus Mozart, en la que interpretará el rol de Zerlina.

Apadrinar

para educar

QUE E L Inauguración del Árbol Gallo Lugar: Pradera Concepción, redondel Fecha: domingo 24 de noviembre Hora: 6:00 p. m. No te pierdas la inauguración del Árbol Gallo.

Torneo de Speed Stack Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: sábado 16 de noviembre Hora: 2:30 a 5:30 p. m. Teléfono: 6679-3642 El stacking es un deporte en el que se desarrollan la agilidad, la velocidad y la concentración. Asiste y participa en esta competencia.

Orquesta Sinfónica Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: miércoles 27 de octubre Hora: 7:00 p. m. Deleita tus sentidos con la presentación de 60 músicos dirigidos por César Sazo. Participarán Mónica Sarmientos, Manuel Recinos y Mario Barrios.

US Taller creativo, crea tu barrilete Lugar: Pradera Concepción, entrada por T.G.I. F Fecha: domingo 17 de noviembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Ven a divertirte, diseña barriletes creativos.

Agenda de actividades

Sobre el km 27.5 de Carretera a El Salvador se ubica KAANS, una organización dedicada al desarrollo de la inteligencia en niños, niñas, jóvenes y adultos con necesidades educativas especiales. Actualmente solicitan apadrinamientos para continuar con su labor. Pág. 20

PLEMEN T

Primer Plano CONTENIDO

4 Eventos

El 27 de noviembre, la Orquesta Sinfónica Nacional dará un recital navideño en la plaza norte del centro comercial Pradera Concepción.

Música

Danza

El 4 de diciembre, el cantautor de música cristiana, Israel Houghton, dará un concierto en la iglesia Casa de Dios de Fraijanes.

En la Academia Estudio Gitano y en el gimnasio Sporta se enseñan distintas técnicas de danza.

La comunidad tiene más de cien años de existir.

Un techo para el caserío El Bordo

l 16 y 17 de noviembre, la organización Techo estará construyendo 11 viviendas de emergencia en la comunidad El Bordo, Lo de Valdez, San José Pinula. Jóvenes voluntarios que lo deseen pueden apoyar la actividad. Redacción Grupo News Por Rita María Aguilar Fotografía:Techo

El caserío El Bordo fue fundado hace más de cien años y se ubica sobre el km 20 de la ruta a San José Pinula, aldea Santa Inés. Esta comunidad sufre extrema pobreza, hecho que contrasta con los residenciales lujosos que la rodean. Techo (antes Un Techo para mi país) está trabajando en El Bordo, desde julio del corriente año. El caserío tiene una particularidad: está ubicado dentro del residencial Lo de Valdez. “Existe un enorme contraste, pues en un abrir y cerrar de ojos todo cambia. El llamado es a trabajar por cambiar esa realidad”, comenta Nadia Fusco, directora de comunicaciones de Techo-Guatemala. Una de las principales problemáticas es la falta de drenajes y de acceso a agua potable. Muchas familias viven rodeadas de basura y deben

Voluntarios y personas de Techo junto a una de las familias beneficiadas con la construcción de su casa.

tomar agua de lluvia, circunstancias que dicha organización espera cambiar con un trabajo articulado.

marca la comunicadora.

El objetivo principal de Techo es superar la pobreza y, como lo manifiesta su visión, tener una sociedad justa y sin pobreza, donde todas las personas tengan las oportunidades para desarrollar sus capacidades, ejercer y gozar sus derechos.

Para las actividades que realiza, Techo convoca no solo a los voluntarios ya registrados, sino a todas aquellas personas que quieran participar incluso en su área de residencia.

El enfoque del modelo de trabajo de Techo es la intervención comunitaria en los asentamientos precarios más excluidos. Su motor esencial es la acción conjunta de sus pobladores y jóvenes voluntarios, quienes trabajan para generar soluciones concretas a la problemática de la pobreza. “Techo impulsa un proceso continuo de fortalecimiento de la comunidad, considerando el desarrollo comunitario como eje transversal de la intervención”, re-

Voluntarios

Asimismo, Fusco indica que se espera que los voluntarios se comprometan de forma profesional con el trabajo que realizarán en los asentamientos y que cumplan con todo lo que esta labor implica. Para Techo, todas las personas con sus diferentes credos, culturas y orientación política o sexual pueden participar sin ser discriminadas. Si bien quien lo desee puede ser voluntario de esta organización, se enfocan en jóvenes de hasta 30 años. “Todas nuestras campañas de captación de voluntarios se realizan en centros de estudios superiores, ya sea universidades o centros de estudios técnicos”, concluye Fusco.

Contacto Tato Fuentes o René Méndez www.techo.org/guatemala/ 0 calle 21-13 zona 15,Vista Hermosa II Teléfono: (502) 2369 6346 – (502) 2369 6347 Casas de lámina serán reemplazadas por materiales que dignifiquen a las familias.

Email: info.guatemala@techo.org

Eventos

La presentación contará con 60 artistas en escena, bajo la dirección de César Sazo.

La sinfónica nacional llegará a Concepción

l próximo 27 de noviembre, la Orquesta Sinfónica se presentará en el centro comercial Pradera Concepción a las 7:00 p.m., interpretando temas como Noche de paz y Llegó Navidad. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

El miércoles 27 de noviembre se llevará a cabo la presentación de la Orquesta Sinfónica en el centro comercial Pradera Concepción, plaza norte, a las 7:00 p. m. El show contará con la participación de 60 músicos y artistas en escena, entre ellos la soprano Mónica Sarmientos, los teno-

res Manuel Recinos y Mario Barrios, y el barítono Andrés Mendoza. La orquesta estará a cargo del director César Sazo. Este concierto navideño es gratuito para toda la familia. Algunas de las canciones que podrán disfrutar durante la velada serán Marcha de los juguetes, A Swinging Holiday, Great songs of Christmas, Noche de paz y Ave María, entre otras.

Más sobre el director

César Sazo es licenciado en música, egresado del Conservatorio Nacional de Música, en donde obtuvo el diploma de bachiller en Arte y el título de maestro en Arte especializado en Clarinete. Fue miembro de las bandas militares de Cobán, de la

Escuela Politécnica y la Banda Sinfónica Marcial, en donde fue solista de clarinete. Es licenciado en música por la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Universidad Galileo obtuvo el título de licenciado en Ejecución Musical. Además, se desempeña como arreglista de música coral, especialmente de autores guatemaltecos y ha hecho varios arreglos para la Orquesta Sinfónica Nacional que han sido interpretados a nivel internacional, uno de ellos en el Vaticano. En 1989, por oposición, ganó una beca para participar en la American Wind Symphony Orchestra, con sede en Pittsburg, Pensilvania, EE. UU. En dos oportunidades, participó junto al renombrado clarinetista Luis Rossi en San José de Costa Rica. Se ha presentado como solista de clarinete y saxofón en varias oportunidades con la Orquesta Sinfónica Nacional bajo la dirección de los maestros Jorge Sarmientos, Juan Levi, Felipe Ortega, Baudilio Méndez y Bob Porter. Ha sido director invitado de la Orquesta Sinfónica Nacional en conciertos extraordinarios, temporadas navideñas, temporadas escolares, populares, temporadas departamentales y didácticas de 2001 al 2005, y de 2007 a 2012 y en los programas en los barrios de la Municipalidad de Guatemala. Actualmente es director titular de la Banda Sinfónica Marcial del Ejército de Guatemala.

Taller

Talleres para acercarse a la naturaleza y aprender a cuidar el jardín.

Colibríes en tu jardín D

urante las últimas semanas de noviembre, los vecinos de Carretera a El Salvador podrán participar con toda la familia en dos talleres para conocer acerca de los colibríes y las abejas. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Noviembre es perfecto para desarrollar actividades en familia, ya que los niños y niñas se encuentran de vacaciones escolares. Este fin de mes se realizará el taller Colibríes, invitados especiales en nuestro jardín y Bzz Bzz Abejas en el vivero Il Vivaio, ubicado sobre el km 27.7 de Carretera a El Salvador. El primer taller se impartirá el sábado 23 de noviembre a las 11:00 a. m. y estará a cargo de Ángelo Fratti, ingeniero agrónomo y gerente de producción del vivero. En este taller, los presentes aprenderán técnicas para atraer colibríes a su jardín. Recibirán información acerca del cuidado que requieren estas aves, las precauciones para no dañarlas, las plantas que las atraen y la mejor época para hacerlo. Los colibríes se sienten atraídos por las plantas de color rojo con un alto contenido de néctar, como salvia, calistemo, pentas y fucsias. La participación por persona en esta actividad tendrá un costo de Q50, valor que incluye dos plantas atrayentes para el jardín. Esta actividad está dirigida a un público adulto. Sin embargo, los niños pueden asistir

de forma gratuita. Mientras que Bzz Bzz Abejas se realizará el sábado 30 de noviembre a las 11:00 a. m. y será impartido por Erick Barrera, apicultor y gerente general de agropecuaria Coba. Este taller está dirigido a niños y niñas desde los cuatro años de edad. El costo de participación en esta actividad será de Q50 persona. Los adultos acompañantes no pagan. Los asistentes a Bzz Bzz Abejas aprenderán a cuidar a estos insectos y a no temerles. Además, conocerán la importancia del trabajo de las abejas para la vida, cómo fabrican la miel y muchos datos interesantes sobre la polinización. “Con estos talleres esperamos que las personas, por medio de actividades, aprendan sobre temas relacionados no solamente con jardines, sino de la naturaleza en general. Pensamos que, al tener más información, las personas cuidarán mejor de estos recursos y disfrutarán más de ellos. La idea es que disfruten sus plantas y no que las sufran”, comenta Ángelo Fratti.

Más información Km 27.7 Carretera a El Salvador facebook.com/viveroilvivaio Teléfono: 6646-5047

Editorial

Guatemala: el estado que no nació El 23 de marzo de 1982, un grupo de militares decide ejecutar un golpe de Estado. La razón: el gobierno del general Lucas García era inviable. La represión había llegado a extremos insoportables, la corrupción se había extendido en todo el aparato público, y para colmo, el oficialismo intentó retener el poder a través de un burdo fraude electoral. Para impedir el colapso del sistema y con este el triunfo de las fuerzas guerrilleras, el alzamiento militar era la solución. El gobierno de facto implementa dos líneas de acción: el replanteamiento de la política contrainsurgente y la reforma institucional. La política contrainsurgente se ampara en los polos de desarrollo, las aldeas modelo, los comités de autodefensa civil y más tarde, con la denominada “tesis de estabilidad nacional”, un cuidadoso proyecto ideológico acreditado al general Alejandro Gramajo. En lo referente a la reforma institucional se inicia, a través de la elección de una Asamblea Nacional Constituyente, la creación de una Corte de Constitucionalidad independiente, el Tribunal Supremo Electoral y la posterior emisión de una nueva Constitución Política. A no ser por el inesperado “relevo de poder” ocurrido en 1983, cuando el general Ríos Montt es separado del car-

go, todo hubiese ocurrido sin sobresaltos. El entonces jefe de Estado, Óscar Mejía Víctores, cumple con sus atribuciones permitiendo elecciones libres “dentro de la formalidad del caso” porque la institución armada no perdió la tutela política del sistema de gobierno. En enero de 1986, las expectativas nacionales e internacionales sobre el futuro político de Guatemala eran extraordinarias; al licenciado Vinicio Cerezo le corresponde iniciar un nuevo y esperanzador período político. Se iniciaba la transición hacia la democracia, las incipientes instituciones públicas debieron fortalecerse, acreditarse y dar paso posteriormente a la democracia misma. Poco a poco ese proceso se fue nublando, se produjeron los primeros intentos de golpe de Estado, las cuestionables privatizaciones, el resurgimiento potenciado de la corrupción, la disputa indiscriminada por el poder público, evidenciado con el intento de rompimiento constitucional promovido por el ex presidente Jorge Serrano. Dada la caótica situación de las instituciones públicas hasta la fecha, hacer historia pierde sentido. Pero es importante recordar que un Estado es más que una población civilmente registrada y un territorio geográficamen-

HAARETZ

Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política

te delimitado. Un Estado implica, además, un sistema político apuntalado por instituciones sólidas, eficientes y legítimas. No es esto precisamente lo que construimos. Las bases de nuestro edificio político fueron débiles desde un principio, súmese a ello que el liderazgo nacional no tuvo la visión y la habilidad para construir el Estado pretendido. ¿Quejarnos por lo que hicimos mal? No tiene sentido. Con todo y lo que implica solo tenemos un camino: volver a planear el Estado que no concretamos e intentar nuevamente su compleja construcción. Muy tarde, pero no hay alternativa.

El Monstruo Barreda Hace dos años y cuatro meses, José Luis Siekavizza, acompañado de su hija Susana y un grupo de amigas, llegaron a mi oficina con el corazón derrumbado. Su hija había desaparecido y, según los relatos de su esposo, había sido secuestrada. Desde el inicio, todo indicaba que los puntos del esposo Barreda no coincidían, había muchas contradicciones en su relato. En las primeras entrevistas que intenté hacerle fue imposible localizarlo, porque en una ocasión estaba en un country club jugando golf y en la otra relajándose en un sauna. La primera interrogante que surgió entre la familia y los amigos es cómo un individuo con una esposa secuestrada podía estar tan tranquilo y campante. Un día antes de que Barreda huyera, el equipo de investigación acudió a su casa, donde de la manera más relajada nos recibió, no sin antes advertirle al reportero que su esposa se había fugado con un narcotraficante que era su amante. De manera relajada acomodó a sus hijos en el suelo, colocó fotos de su boda con Cristina y se puso a pintar con ellos. Días después, Barreda se había fugado. Esta es una historia que se inició en julio de 2011, con la desaparición y muerte de Cristina Siekavizza y la posterior fuga de su esposo Roberto Barreda y el secuestro de sus dos hijos Roberto José y María Mercedes. Durante estos dos años y cuatro meses, en los que he acompañado la investigación de este caso, uno de los temas que más me impactó fue conocer el dibujo que Roberto José hizo, en el que muestra a un demonio con un bate, una diminuta mujer en una cama y paredes llenas de sangre. El título que el niño escribió de su puño y letra fue: “la película de la muerte”. Según los psicólogos, lo que él presenció fue el asesinato

de su madre. Esta historia es un drama, donde el tráfico de influencias y el poder de una madre han viciado el proceso de búsqueda de justicia. Ha sido una lucha incansable de sus seres queridos y una sociedad que clama justicia para esta familia y la aparición de sus nietos. El pasado 8 de noviembre, el caso dio un giro, y una luz se vio al final del túnel. Las fuerzas combinadas de Guatemala y México detuvieron a Barreda y liberado a sus hijos. La justicia guatemalteca y mexicana han dado un golpe a Barreda y a lo que parece ser una estructura criminal que favoreció que un sindicado de asesinato haya vivido con identidad falsa, se haya acomodado a cuerpo de rey en un poblado de México y llevara una vida ejecutiva y laboral como cualquier ciudadano común. Mientras Barreda era buscado, él vivía expuesto en una vida pública en México, con un pasaporte e identidad falsos, tenía un negocio de máquinas expendedoras de dulces y galletas en centros comerciales. Vivía en un lujoso residencial y sus hijos iban todos los días a un kínder, donde inclusive subían con frecuencia fotografías de los menores a Internet. Él vivía como Juan por su casa, custodiado por una estructura criminal que le permitió asentarse con empleados, carros y lujos. Y es que Mérida es por excelencia el refugio de los terroristas, narcotraficantes, corruptos y delincuentes prófugos de la justicia. Inclusive, es atractiva para los delincuentes del Oriente Medio, porque en esta ciudad reside una gran población de ascendencia siria y libanesa que hace pasar desapercibidos a los portadores de pasaportes falsos.

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com Los investigadores aseguran que Barreda habría estado en Chiapas y Campeche antes de establecerse en Mérida como comerciante. Se cree que fue esta red la que facilitó a Barreda su ubicación pacífica en México, también por sus constantes viajes a Belice, según el pasaporte. Se cree que era para reunirse con sus padres. En este lamentable caso, los retos son encarcelar al asesino y sus cómplices, conseguir que la tutela de los menores quede en manos de los abuelos maternos de manera definitiva y quizás el más riesgoso: desatar esta estructura de poder ancestral que permanece enquistada en el Estado y que facilitó la huida de Barreda y su supervivencia. Una red en la que, sin lugar a dudas, magistrados, fiscales, jueces, policías y hasta ministros están involucrados. La red que tiene a Guatemala de rodillas. Los invito a que me sigan en twitter sgereda, Facebook: Sylvia Gereda Valenzuela y pueden ver mi programa de investigación Informe Especial con Sylvia Gereda todos los domingos a las 8:00 p. m. por canal Antigua. Reprisse lunes 8:00 p.m. y sábado 10:00 p.m.

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda SolísFong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón, Manuel Herrera y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión La crianza Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

El noticiero de las seis y la ética de la verdad

El espionaje como recurso del poder

Los dirigentes más altos del Partido Republicano de los Estados Unidos de Norteamérica, en 1972, decidieron espiar las oficinas centrales del Comité Nacional del Partido Demócrata. El objetivo fue claro: obtener información para desprestigiar de forma ilegal al contendiente a las elecciones presidenciales de aquel año. El hecho, aparentemente fortuito, salió a la luz pública porque los encargados de colocar los micrófonos, pinchar los teléfonos y demás recursos de espionaje fueron sorprendidos in fraganti. Una pequeña noticia en Washington, conocida como el caso Watergate, se convirtió en una inmensa contradicción del sistema que obligó, por un principio elemental de ética, a dimitir al entonces presidente Richard Nixon. Esta corrupción del sistema fue narrada en una novela, Todos los hombres del presidente que, posteriormente, se llevó al cine con la participación de Robert Redford y Dustin Hoffman. Les recomiendo que lean la novela y luego vean la película, esencialmente por “Entonces, querido lector, los diálogos. Esta noticia es de reciente cuño en tenga la certeza de que su la historia de la humanidad y causó teléfono está intervenido, revuelo porque fue el presidente de que muchas de las calles los Estados Unidos quien participó donde transita están del espionaje, fue atrapado y se vio siendo monitoreadas por obligado a renunciar. Pero la historia está plagada de esta práctica; allí un ojo que todo lo ve, está Claudio, el emperador romano, además saben qué hizo y quien tenía un grupo de escuchas qué dejó de hacer”. que le informaban sobre los actos de sus adversarios. Para mantenerlos bajo control, los asesinaba. Tal vez la corte inglesa, en los tiempos de la reina Isabel y el pirata Francis Drake, sea una de las principales escuelas de espionaje en el mundo, por eso Bond se convirtió en el primer “héroe” de las películas de la Guerra Fría. Entonces, el tema no es nuevo, al contrario, hay varios tratados del espionaje y diplomacia, por lo que no viene al caso argumentar más. Lo novedoso del tema es cómo ha variado la ética de la verdad, cómo funciona el espionaje del más rapaz y cómo se vuelve noticia banalizada. De esa cuenta, todo canalla puede ser un buen “rambo”. Hace poco, lo recuerda, Ángela Merkel le reclamó al presidente Obama que no la espiara; además, la presidenta de Brasil, Dilma Roussef, le increpó que su correo personal no debía ser monitoreado. Pero esos reclamos le tienen sin cuidado al sistema de espionaje norteamericano, bajo una premisa sencilla: el poder no se discute. Se ejecuta. Las informaciones de WikiLeaks están allí, Assange es un desterrado político y todo confirma la supremacía del sistema sobre los “adversarios”. En síntesis, todo aquel que no les rinda ganancias es calificado como “enemigo”. Luego de esta reflexión, podemos afirmar, ¡oh, noble republicano, Richard, quien renunció por la ética de la verdad!; ¡oh, destacado demócrata que te sostienes por y para el poder! Ellos fueron, en su momento, la noticia de las seis. Entonces, querido lector, tenga la certeza de que su teléfono está intervenido, que muchas de las calles donde transita están siendo monitoreadas por un ojo que todo lo ve, además saben qué hizo y qué dejó de hacer. No opine de más, no se atreva a pensar fuera de los valores establecidos de un sistema excluyente y patriarcal, porque sino el ser omnipresente del poder lo atacará hasta destruirlo. Usted es una persona sin los recursos de la presidenta de un país poderoso, quien ni si quiera fue escuchada. Entonces no dude que la aplanadora del poder lo destruirá. Pero no se preocupe, actúe como manda el sistema y todo estará en orden para su vida y aplauda los actos más canallescos en el noticiero de la seis, como las respuestas cínicas de un José Barreda, para que su vida encaje a la perfección en una sociedad distópica y sea feliz.

En la vida todo tiene que ver con la crianza. De la misma manera que las vacas y la calidad de su carne, el ser humano no escapa a la saga de sucesiones que forman un nexo inequívoco entre el origen y el posterior fruto, y que forjan el futuro del sujeto para bien o para mal. Lo cierto del caso es que el origen es determinante en la posteridad del ser.

de la cual podríamos anticiparla o menguarla. Hay muchos tipos de violencia: la hay física; emocional; psicológica; profesional; comercial y hasta económica, como ocurre por ejemplo con las tarjetas de crédito que aterrorizan ferozmente y sin piedad a sus deudores en mora. Pocas veces vemos la crueldad de cerca, y pocas veces también nos fijamos en ese factor clave: La conduc“Pocas veces vemos la crianza como fuente ta del individe todas las formas coduo inicial- la crueldad de cerca, nocidas de violencia. mente surge y pocas veces también del instinto, La crianza constituye un nos fijamos en ese y posteriorsúper factor esencial en la factor clave: la crianza mente del posterior conducta adulhábito, de la como fuente de todas ta que define al ser, y que crianza, de- las formas conocidas después se multiplica habido al procia los sucesores del adulde violencia”. ceso cognito. Es por ello que existe tivo que se lleva a cabo desde la aquel prefijo de “malcriado” para misma concepción hasta llegar a calificar conductas reprochables. la etapa adulta, en la cual dicho Separemos el prefijo: mal - criaadulto de igual forma realizará la do. En cuyo caso todo tiene que misma función hacia abajo, com- ver con el origen. Todo tiene que partiendo información formativa ver con la fuente, con la crianza. hacia sus sucesores en un aritmé- No hay ley que pueda hacerse vatico efecto de cascada que cae ha- ler en una población mal-criada, cia abajo por efecto de gravedad. como la nuestra. Mal – criada por diversos factores que anidan en Por ejemplo: curiosamente re- nuestros prejuicios, tales como el sultamos sorprendidos por con- racismo y el elitismo que en todo ductas de violencia extrema. Sin caso constituyen una forma de embargo, subestimamos la fuente violencia. A lo cual sumamos la

Capturado barreda de león Por fin, después de dos años y medio de estar burlando la justicia, cayó el supuesto homicida de Cristina Siekavizza, su esposo, Roberto Barreda De León. Ha sido un caso paradigmático en el que todos los guatemaltecos hemos estado atentos.

Cristina, se hubiera quedado en el país, afrontando los hechos, y no salir abruptamente y llevándose a sus hijos, a quienes también les falsificó sus papeles, e inventó una vida como de divorciado, diciendo que Cristina residía en EE. UU.

En las entrevistas que le hicieTodos esperamos que el proron a Barreda De León a su in- ceso que se siga contra Roberto greso a Guatemala, observamos Barreda De León sea objetivo, el cinismo con que actuó, lo que que no haya influencias de pardenota estar bien asesorado por te de su mamá Ofelia De León, abogados relaquien fue presi“Porque si fuera cionados a la fadente de la Corte milia Barreda De Suprema de Jusinocente y no tuviera León, especial- ninguna vinculación con ticia (CSJ), pues mente su mamá. hace poco vimos el crimen de Cristina, Uno se pregunque al hijo de uno se hubiera quedado ta, ¿por qué salió de los magistrados del país abrupde la CSJ, vinculaen el país, afrontando tamente con dodo a una red delos hechos, y no salir cumentos falsos? lictiva de trata de abruptamente”. ¿Por qué se cammenores, lo benebió de apellido? ficiaron con su deY así hay otros cuestionamientos tención en el cuartel de Matamoque tienen que tomar en cuenta ros, posteriormente le otorgaron cuando se abra a juicio el proce- una fianza ridícula, y actualmenso en su contra. Porque si fue- te goza de libertad. Esperamos ra inocente y no tuviera ningu- que se haga justicia sin ninguna na vinculación con el crimen de clase de influencias, y en la que

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com codicia y la arrogancia, conductas aberrantes que también son formas de violencia. No hay ley ni autoridad capaz de aplicarla en tales circunstancias, ni tampoco hay quien pueda generar prosperidad en una tierra sin valores. Todo viene desde la crianza. Es una cuestión casi biológica. Endémica. El triste caso Siekavizza es un perfecto ejemplo, molécula por molécula, de prejuicios violentos y conductas reprochables que en este caso reflejan machismo. Eso ha sido de dicha manera desde hace 500 años. Es un asunto generacional que solo la formación escolar junto con una dedicada armonía familiar podría cambiar algún día.

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com pueda salir favorecido. El vocero de la presidencia, perdón, el presidente de la República, quiere atribuirse como un acto heroico de su Gobierno la captura de Barreda, pero en realidad quien se merece todo el crédito y felicitación es la señora Norma Cruz, y su equipo de la Fundación Sobrevivientes, quienes desarrollaron un trabajo intenso sin parar. Pero el gobernante quiere saludar con sombrero ajeno. Los guatemaltecos nos sentimos satisfechos y contentos por la captura de Barreda De León.

Opinión El caso de Cristina Siekavizza Con la captura de Roberto Barreda en Mérida, Yucatán, México, el viernes 8 de los corrientes y su inmediata expulsión de ese país, el caso de Cristina Siekavizza entra en una etapa en donde el honor de la justicia se pone a prueba.

DEMOSCOPIA

su responsabilidad.

A partir de agosto de 2011, de acuerdo con la jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, se realizaron cerca de 1,500 diligencias entre el Ministerio Público y Ministerio de Gobernación, entre allanamienEsta captura está siendo celebrada tos, petitorios, recepción de declarapor la inmensa mayoría de los gua- ciones, búsqueda de posible cadáver, temaltecos. Mas esto debe ser solo etc. En el proceso se involucra, adeel principio de un promás del esposo, a siete “Gran parte de la ceso más trascendenpersonas más, incluida te: falta que el acusado preocupación social y, la madre, una abogada sea sometido al debicon carrera judicial. de hecho, sostén de do proceso al que tiene derecho para que la la presión mediática, Pero gran parte de la era por la suerte justicia también resulte preocupación social y, triunfadora. de hecho, sostén de la que habían corrido presión mediática, era los niños, creándose El 6 de julio de 2011, por la suerte que haposibles escenarios Roberto Barreda debían corrido los niños, nunció la desaparición creándose posibles espesimistas.” de su esposa Cristina, cenarios pesimistas. incluso participó en una vigilia por ella. Pocos días después, la versión Al aparecer estos en aparente buen de la empleada doméstica daba un estado de salud física, la preocupacuadro de dramatismo, su muerte en ción es ahora por su futuro inmediaforma violenta. La pronta huida con to y el apoyo para un destino que les sus hijos no hizo más que confirmar permita tratar los aspectos afectivos

Psicología forense y violencia intrafamiliar

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

de una vida normal, como la de cualquier criatura que no haya sido tocada por la adversidad tan temprano en su vida. El poder de la solidaridad, la eficacia de la alerta Alba-Keneth, el apoyo moral y legal permanente a la familia materna son testimonios inequívocos de que la sociedad ya dictó sentencia. Rogamos a Dios por que se haga justicia, y por un futuro promisorio para los niños.

punto x punto

La violencia es un fenómeno creciente en la región centroamericana y muchos actos delictivos, relacionados con hechos violentos, se originan en trastornos psicológicos que no se tratan a tiempo.

tidisciplinario en el que se desarrolla la investigación y el análisis psicológico del transgresor y sus víctimas. El papel que juega el psicólogo forense es el de ilustrar, apoyar y practicar análisis periciales sobre hechos sujetos a la investigación por parLos trastornos mentales y las con- te de los jueces y agentes fiscales. ductas agresivas muchas veces de- En este contexto apreciamos que la rivan en la comisión de delitos en combinación de estas ciencias no se contra de miembros del entorno fa- aplica como una medida preventiva miliar. De esa cuenta los guatemalte- sino cuando el delito está consumacos hemos visto con estupor en los do. Sirve para comprender el pormedios, el caso de una qué de los fenómenos madre que asesina a que conducen a la co“Los trastornos golpes a su pequeña misión de un crimen mentales y las hija y la lanza desde pero, al no ser una esconductas agresivas un vehículo sobre una pecialidad plenamenalambrada; innume- muchas veces derivan en te desarrollada, no se rables violaciones de la comisión de delitos aprovecha para la proniñas maltratadas fítección de las persoen contra de miembros sica y emocionalmennas en riesgo. te por el padre o pa- del entorno familiar”. drastro, en ocasiones, Las matanzas de escon el consentimiento de la madre; tudiantes en las escuelas de Estados y uno de los casos más emblemáticos Unidos alertaron a las autoridades y de violencia intrafamiliar, como es el se implementaron algunas medidas caso del posible asesinato de Cristi- para identificar desórdenes de conna Siekavizza en manos de su esposo ducta en las aulas y en las redes soRoberto Barreda. ciales, incluso, se divulgaron perfiles psicológicos de los atacantes para La psicología forense se define prevenir nuevas masacres. La televicomo el estudio de la mente y del sión, el cine y otros medios también comportamiento de las personas, fu- han sido utilizados para divulgar mesionado con el estudio del derecho didas de precaución, pero la tarea se y la legislación que se ocupa de tipi- torna ardua. El problema principal ficar las conductas delictivas de los radica en identificar y tratar al indiindividuos. Abarca un espacio mul- viduo antes de que cometa el hecho

LIBERTARIO LIBERADO

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com violento; para ello es necesario su consentimiento, pero estas personas son hábiles para ocultar y negar sus trastornos de personalidad. Un estudio reciente, realizado por la Liga de Salud Mental, demostró que existe un subregistro de personas con perturbaciones psicológicas. La población está en constante riesgo por la violencia perpetrada por sicópatas o familiares cuyas verdaderas personalidades se ocultan en el seno del hogar. Para prevenir estos casos, se necesitan medidas urgentes tales como un diagnóstico y tratamiento temprano con la colaboración de vecinos, familiares y amigos cercanos. Algunos delincuentes son dejados en libertad porque no se les puede probar el delito, pero bien podrían confinarse en un centro psiquiátrico cuando lo ameriten, y así sustraerlos de las calles en donde, tarde o temprano, volverían a delinquir.

Administración para Empresarios, Políticos y Mafiosos La administración de recursos permite sustentar el poder, poder que es limitado a la disponibilidad escasa. El político y el empresario normalmente juegan esta situación a diario. El político conoce que, mientras se mantenga en el poder podrá dar concesiones que le generan riqueza, y el empresario conoce que mientras tenga riqueza podrá manejar al político y a su círculo de influencia. Los traficantes de drogas o de cualquier tipo normalmente podrían calificarse como empresarios porque, aunque están en actividades ilícitas, producen y administran recursos. La competencia en cualquier círculo genera eficiencia y lucha que perfecciona al dominador. Dicha competencia es gene“El político conoce que, ralizada, por ejemplo, el vendedor quiere mientras se mantenga en el el mercado exclusivo poder, podrá dar concesiones para él. Si aparece un que le generan riqueza, y rival, buscará destruirel empresario conoce que lo bajando precios o bien desacreditando el mientras tenga riqueza producto. A nivel de podrá manejar al político y empresarios del narcotráfico, es común a su círculo de influencia”. eliminar al rival utilizando violencia. En el caso de los políticos, la rivalidad abarca desde desacreditar hasta la violencia. Los mareros compiten por territorios y basan su lógica en mantener el poder de un sector en el cual pueden cobrar cuotas o extorsiones, esta es la forma más primitiva de cobro de impuestos. Aunque nos sea molesto, el mafioso siempre ha existido, porque las oportunidades de generar grandes capitales están en los negocios ilícitos o bien en los negocios masivos donde un grupo tiene privilegios. Es interesante que el político se especializa y el mafioso también. Realmente pocos políticos llegan a ser empresarios de éxito y pocos mafiosos cambian su forma de operar. Esto responde a que la vida realmente es corta y, en un mundo tan competido, cambiar de profesión es todo un sacrificio, pues siempre habrá más de alguno o muchos tratando de ocupar el puesto que quede vacante o el mercado que está disponible. Combatir el dinero de la mafia no siempre es beneficioso para los gobiernos, pues los casos históricos son interesantes, por ejemplo, el dinero de la piratería trajo a Inglaterra riqueza fresca; el robo de capitales llevó a Suiza dinero abundante; la esclavitud generó riqueza a muchas familias en Estados Unidos y el narcotráfico ha creado grandes empresas; la mafia italiana tiene grandes acciones en la bolsa de valores, etc. En otras palabras, la administración será necesaria en cualquiera de las áreas donde se muevan recursos. El reto del gobierno es aprovechar las situaciones actuales y facilitar para que estos capitales generen riqueza para todos los pobladores. Aunque no es lo correcto en muchos casos, la mafia siempre ha vivido entre nosotros. Pidamos a Dios que la presencia de estos grupos no genere violencia que dañe a las familias y que la riqueza sea una fuente de bendición y no de dolor para nuestros países.

Inmobiliaria

Grupo Ubica cuenta con más de 30 años de experiencia. Han desarrollado proyectos habitacionales como Las Luces y Bosques de las Luces. En esta ocasión, continúan innovando con El Pedregal, en Lomas de San Isidro.

Proponen un nuevo estilo de vida E

l Pedregal se encuentra ubicado en Lomas de San Isidro, zona 16. Es un proyecto único en Guatemala ya que consta de 17 casas, todas de un nivel y en terrenos planos, con construcciones desde los 315 hasta los 400 m2, en terrenos promedios de 800 vr2. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

El Pedregal busca promover un nuevo estilo de vida, mediante un condominio seguro y confortable, ideal para las familias modernas, rodeados de un ambiente sano y fresco, en una zona privilegiada por la naturaleza. Es un cluster dentro de Lomas de San Isidro, a tan solo minutos de los mejores colegios, universidades, y las más exclusivas plazas comerciales, en un sector de alta plusvalía en San Isidro, zona 16. En Guatemala, la seguridad es indispensable las 24 horas del día, por lo que se cuenta con doble garita de ingreso general y otra garita secundaria en el clus-

El Pedregal

ter, además de de básquetbol, un cluster dentro de un circuito de una de papi-fut Lomas de San Isidro, a tan cámaras con con grama natecnología tural, cafetesólo minutos de los mejores de punta. ría, área social colegios, universidades, y los y juegos de nimás exclusivos centros de El proños, todo esto comercio, en un sector de yecto cuenta a pocos pasos con una CASA de su hogar. alta plusvalía en San CLUB de diseño Isidro, zona 16. único y acabados Algunos de los bede primera, que incluneficios de comprar su ye gimnasio, dos piscinas: una casa en El Pedregal son las capara niños y otra para adultos, lles de una vía con arriate cenvestidores con saunas, dos cantral para mayor seguridad de los chas de squash, dos de tenis, dos niños, acceso vehicular y para el

personal de servicio, cámaras de vigilancia en ambas garitas, jardinización de las áreas comunes, terrenos planos y excelente

plusvalía. Las casas de un nivel proporcionan máxima comodidad al no tener gradas entre ambientes, área familiar más integrada, facilidad de mantenimiento y limpieza, mayor privacidad entre casas vecinas. También hay opción a un media room en la planta alta. Este consiste en un ambiente independiente, para que los hijos tengan invitados, para ver televisión, para crear una oficina en casa u otro dormitorio El Pedregal es un proyecto para toda la vida. Puede visitar la casa modelo todos los días de 900 a. m. a 6:00 p. m. Las casas están disponibles para entrega inmediata.

Más información Teléfono: 5630-6473 ddelcid@grupoubica.com www.elpedregal.gt

V e c i n a D es ta c a d a

Participará el próximo año en la producción de la ópera Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart, en París, Francia, en la que interpretará el rol de Zerlina.

Adriana González E

sta joven soprano se ha presentado en Guatemala, Chipre y Francia. Entre sus influencias musicales se pueden mencionar a Joyce Di Donato, Jonas Kaufmann, Anna Netrebko, Renee Fleming, Karina Gauvin, Leontyne Price, Maria Callas y Luciano Pavarotti. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

González nació en la ciudad de Guatemala el 9 de octubre de 1991. Se inició en la ópera con la maestra Bárbara Bickford, interpretando melodías de Mozart, Puccini y Dvorak, entre otros. Fue nombrada Artista Revelación por la Hemeroteca Nacional en 2009. Su debut se llevó a cabo en la escena internacional en 2012 como soprano solista con la Orquesta Juvenil de Chipre y el World Youth Choir. Asimismo, fue seleccionada como una de las sopranos integrantes del Coro Virtual 3 de Eric Whitacre y fue ganadora del primer lugar en el Festival della Canzone Italiana, organizado por el Instituto Italiano di Cultura. Ha colaborado con ins-

tituciones como la Unión Europea y la Societá Dante Alighieri. En 2013, participó como soprano corista en el montaje de las óperas Zanetto de Pietro Mascagni y Abu Hassan de Carl Maria Von Weber, en el Teatro de Roger Barat en Francia. El próximo año interpretará el rol de Zerlina en la nueva producción de Don Giovanni de W. A. Mozart con la Ópera Nacional de París. ¿Qué significa la ópera para ti? La ópera es mi más grande pasión. Mi sueño desde niña siempre fue cantar y gracias a mis maestros y colegas logré encontrar mi espacio en la ópera. Día a día iba descubriendo nuevos aspectos de esta forma de arte tan completa y tan compleja, y cada día me enamoraba más de lo que ahora se ha convertido en la pasión de mi vida. Cuéntanos sobre tu preparación académica y musical. En el 2009, comencé el profesorado en Música en la Universidad del Valle de Guatemala y simultáneamente estudié un Baccalaureatus in Artibus en la misma casa de estudios. Sin embargo, como mi objetivo era ser cantante de ópera, también me inscribí en clases particulares de canto, solfeo, piano, entrenamiento auditivo e idiomas. Por otro lado, siempre buscaba festivales y talleres de teatro y movimiento escénico para complementar mi educación. Tomé algunos en Escenarte, Internaciones y la Universidad del Valle. También recibía constantemente clases de repertorio con el maestro Hugo Arenas. Próximamente representarás a Guatemala en el Atelier Lyrique de la Opera Nacional de París. ¿En qué consistirá esta participación? En esta ocasión, el Atelier me ha contratado para cantar el rol de Zerlina en la ópera Don Giovanni. Zerlina, soprano, es una joven campesina recién casa-

da con Masetto, barítono. El día de su boda llega Don Giovanni (Don Juan, barítono) a interrumpir la fiesta y trata de conquistar a Zerlina. La ópera Don Giovanni se centra en el hombre misógino y mujeriego, quien también se ve envuelto por tres mujeres de gran carácter y disposición para descubrirlo. Actualmente, he comenzado a estudiar el libreto de la historia original sobre la cual está basada la ópera. Simultáneamente, leo la partitura y comienzo a poner la música en mi voz. Estaré cantando cuatro funciones de las ocho que se presentarán. ¿En qué consistirán tus próximas dos presentaciones en el país? Proyecto Zerlina presentará el repertorio que cantaré en París. Es como mi forma personal de compartir con Guatemala lo que haré allá. La razón por la que los conciertos se llaman Proyecto Zerlina es porque Zerlina es el rol que interpretaré, aparte de que es una misión personal llegar a ese nivel y dar la talla. Serán dos conciertos. El primero el 23 de noviembre en la Universidad del Valle de Guatemala a las 19:00 horas. El segundo el 27 de noviembre en IGA a las 19:00 horas. El costo de las entradas es de Q100 y de Q75 para estudiantes con carnet. Los fondos recaudados serán utilizados para cubrir los gastos del viaje y de alojamiento en París. ¿Qué pueden esperar los asistentes a estas presentaciones? El público puede esperar música de Händel, Mozart, Bellini, Donizetti, Berlioz, etc. Contaremos con la participación del barítono César Arévalo, quien tiene una larga trayectoria de ópera en Guatemala y su conocimiento para el estilo y fraseo musical es de muy alto nivel. Asimismo con la soprano Ninette Pérez, que es un talento prometedor para Guatemala. Su timbre de voz es flotante y cristalino; puro. Finalmente, en el piano tendremos al maestro Hugo Arenas, quien a mi criterio es el mejor pianista acompañante de cantantes líricos. Su técnica es muy articulada y dinámica. El maestro Arenas también estará interpretando piezas para piano de Mozart, Chopin y Liszt.

Lanzamiento

DESDE HACE NUEVE AÑOS, GRUPO NEWS PRODUCE EL PERIÓDICO CARRETERA NEWS. EN NOVIEMBRE DE 2011 NACIÓ KAYALÁ NEWS. EN OCTUBRE DE 2012 SE LANZÓ MAJADAS NEWS Y AHORA SURGE SAN CRISTÓBAL NEWS.

Un nuevo medio ha nacido E

l pasado jueves 31 de octubre nació un nuevo periódico enfocado exclusivamente en el acontecer noticioso de Ciudad San Cristóbal. La propuesta editorial incluye secciones como primer plano, infraestructura, vecino destacado y temas “a fondo”. Redacción Grupo News

Un nuevo medio escrito ha nacido en Ciudad San Cristóbal.

Se trata de San Cristóbal News, un periódico gratuito que se publica por primera vez el pasado jueves 31 de octubre. Este quincenario se encuentra a la vanguardia de los sucesos de interés local, aborda temas de desarrollo y crecimiento urbano; tránsito, polución, contaminación visual y auditiva, así como cambios en las disposiciones municipales, entre otros. “Mientras los medios de comunicación masiva apuntan a grupos objetivos muy heterogéneos, desde un punto de vista comercial, el periodismo local le apuesta a la segmentación de mercados, es decir, a nichos demográficos muy bien definidos. Nuestros cuatro medios de comunicación se especializan en esta tendencia actual de las comunicaciones a nivel mundial”, explica el Lic. Edson Obín, gerente de Mercadeo y Ventas de Grupo News.

Enfoque y periodismo local

San Cristóbal News es un periódi-

co que se enfoca en las necesidades de un importante sector residencial y comercial de la ciudad. “Esta región geográfica carece de un medio de comunicación serio, que aporte información local veraz, y que además dé a conocer la

oferta comercial y las actividades de entretenimiento más importantes del área. La circulación inicial será de 15 mil ejemplares: 4 mil distribuidos en comercios, colegios, clínicas médicas, salones de belleza y locales ubicados dentro

Cuatro medios: un grupo editorial El 9 de noviembre de 2007 nació Carretera News, con el objetivo de informar sobre el acontecer noticioso de carretera a El Salvador: San José Pinula, Fraijanes, Santa Catarina Pinula y sectores aledaños. El 23 de noviembre de 2011, paralelamente a la inauguración de la plaza comercial Paseo Cayalá, surgió la idea de crear un nuevo medio de comunicación en este creciente sector poblacional. Mientras que el 25 de octubre del año 2012 se lanzó Majadas News en un área comercial importante de la ciudad de Guatemala. Hoy, jueves 31 de octubre, nace San Cristóbal News con el objetivo de llevar y compartir información con los vecinos de Ciudad San Cristóbal.

de los principales centros comerciales de Ciudad San Cristóbal. Once mil ejemplares más serán distribuidos en casas y condominios de ese mismo sector”, agregó el Lic. Manolo Estrada, Director General de Grupo News.. Esta primera edición se centra en las noticias de interés comunitario. Las propuestas editoriales de la publicación incluyen las secciones primer plano, infraestructura, editorial, opinión, vecino destacado, tema central, sección empresarial, cultura y agenda, entre otros temas. “Por nuestra naturaleza, no somos un medio amarillistani publicamos «notas rojas»”, detalla el directivo.

El Arcón Título: Azul

[Por tafolio]

Fotógrafo: Estela María Vega

[Senderos] Por E.Teresa Montenegro C.*

Un árbol crece en Brooklyn

“Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo, y no deseo con exceso lo que no tengo”. León Tolstói

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Los hombres no hablaban, vigilaban en silencio a sus presas arreaban en silencio sus presas.

Un día ser nómadas pasó de moda, “Hogar dulce hogar”…

Las mujeres observaban y hablaban, celebraban la semilla germinada, el huevo reventado.

Un día, los hombres se graduaron de agricultores arrebataron cuidadosamente la ciencia, y las mujeres siguieron descubriendo desde el encierro, la vida. Y la siguieron celebrando con curiosidad y certeza.

Te encontré Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles”

El alma grita en medio del abismo instante sublime entrega del corazón doblando rodillas rogaba consideración. El grito suplicante sediento de amor presente inimaginable que guarda la razón. Obsequio grandioso entrega del sentimiento el mundo cambió en ese preciso instante. La mirada inquisitiva arrebato del sentimiento desbordando en emoción glorioso momento de amor. Desafiando a la razón alejando a la desconfianza el corazón entregará

cada sentimiento caricias atesoradas por el tiempo. Vedado por nuestro temperamento ocultando ante el mundo lo verdaderamente importante. Desafiando corazón y existencia ansias de no alejarnos queriendo escapar y anhelando no separarnos jamás. Mi hombre, mi ángel, mi mundo alentador de alegría protector del alma y presencia haciendo grata y placentera la existencia mía. La vida me dio la dicha de amarte entre las caricias ilusiones de la vida.

La ternura, el amor, la pobreza, la superación que guarda en sus páginas este libro nos llenan de sentimientos especiales que nos invitan a leerlo con ilusión. Desde el título hasta la última línea “y cerró la ventana”, nos cautivan sus personajes, se acercan a nosotros y sentimos sus penas, afanes y felicidad. Está considerado, entre otras obras, el principio del sueño americano tan deseado por muchas personas hasta nuestros días. La familia Nolan, principal protagonista de la historia, malvive en un barrio de Brooklyn. El padre, Johnny, es un señor con ciertas cualidades y defectos que se van descubriendo durante la lectura. La madre, Katie, guapa y delicada, es el soporte de la familia; la tía Sissy, personaje clave, es estrafalaria y llena de una bondad conmovedora. El hijo de los Nolan, Neeley; y Francie, la gran protagonista, la niña lectora, con inteligencia privilegiada y optimismo a pesar de su corta edad, igual que otros niños que con los años se van convirtiendo en los adultos profundos y espirituales, si se quiere llamarlos así. Son personas claves en el desarrollo de sus países y que viven cada momento intensamente. Las raíces de Francie y de su hermanito Neeley son muy complejas, llenas de contrastes, como las ventas que hacían al trapero del barrio porque necesitaban el dinero, y los deseos de superarse sin pedir ayuda ni aceptarla de nadie. Esas eran las consignas de la familia, a pesar de las necesidades que pasaba. Johnny, el papá, era vago, le gustaba la juerga y esto hacía que la mamá trabajara en la limpieza de las casas vecinas y que la tía Sissy interviniera en la vida de esta cautivadora familia. La historia abarca unos seis o siete años desde 1912 hasta 1918, en los que se cuenta acerca de ciertos árboles que crecen en los barrios pobres, a fuerza de luchar con el clima y la falta de cuidados. Uno de estos árboles cobijaba a Francie, quien se sentaba en la escalera de incendios de su hogar a leer, a soñar y a pensar cómo lograr sus deseos de ser dramaturga. El árbol que lidia por crecer en un ambiente hostil y Francie Nolan que lucha por superarse en un ambiente familiar pobre son los paralelismos que la autora maneja con destreza; esto hace que la forma del libro sea interesante. Francie amaba a su padre tal como era. Para la niña, su madre era una figura exigente, a quien amaba, pero su relación no encajaba del todo. Yo lo veo como una bella relación realista en la que había un gran amor con independencia entre las dos; porque las personalidades intensas de madre e hija las llevaban a una convivencia sana que muchas veces no encajaba. El libro fue escrito por una autora que nació en 1896, en Brooklyn, conocida como Betty Smith, hija de migrantes alemanes. Primero se dedicó al drama y en 1943 publicó Un árbol crece en Brooklyn, con mucho éxito. El director Elia Kazan debutó en el cine precisamente con este libro en 1944. La autora murió en 1972 en Carolina del Norte. Paul Auster, el magnífico escritor estadounidense, opina que es “un libro bellísimo de una novelista maravillosa y olvidada”. Muchas veces he expresado aquí que no me gusta escribir el tema del libro, solo ideas del argumento, para que con suerte logre que lo compren en papel (¡qué sabroso leer en papel, sentir el olor y tocar!) o por correo electrónico para el que así le guste. ¡Decídase! *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Colaboración

lo c a l

Personas altruistas pueden apadrinar a un niño o joven de escasos recursos con necesidades educativas especiales.

Padrinos para educar E

n el km 27.5 de Carretera a El Salvador se encuentra ubicada la organización KAANS, que se dedica al desarrollo de la inteligencia en niños, niñas, jóvenes y adultos con necesidades educativas especiales. Actualmente buscan apadrinamiento para personas de escasos recursos que están en lista de espera. Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La organización KAANS es un centro de desarrollo de la inteligencia para niños y adolescentes con necesidades educativas especiales. Actualmente buscan apoyo para el apadrinamiento de niños, niñas y jóvenes de escasos recursos que tienen algún tipo de retraso mental, con el fin de ayudarlos a desarrollar su potencial, vencer las dificultades y que tengan acceso a un aprendizaje formal. “Los apadrinamientos se pueden trabajar de distintas maneras. Van dirigidos a familias que no tienen los recursos económicos para que su hijo, con algún tipo de retraso, tenga acceso a programas de estimulación especial. Muchas veces no esperamos el 100% del apadrinamiento, pero con tres personas o dos podemos apadrinar a un niño. El programa se llama Plan

padrino corazón. Tenemos ya lista de espera, pero los fondos no son suficientes para recibirlos a todos. Deseamos que los chicos se desarrollen y no que los tengan en casa”, indica Rosa María Amaya, master en Psicología Clínica, con especialización en Educación.

Más sobre KAANS

Esta organización se inició en 2007, con la idea de crear un centro dedicado exclusivamente al desarrollo de la inteligencia a todo nivel. En la actualidad se divide en tres sectores. El primero es MEENT Homeschool, para niños, niñas y jóvenes desde la estimulación temprana hasta los 18 años de edad. El segundo se llama psicopedagogía KAANS, que se encarga de niños que tienen ciertas dificultades no muy profundas y pueden todavía cursar niveles escolares y plantearse un futuro totalmente independiente. El tercer sector es Yaakum, que trabaja con niños con necesidades educativas especiales. Atendemos chicos con diversos diagnósticos. Acá los apoyamos para desarrollar su inteligencia y realizar actividades que los hagan independientes”, comenta

Cómo

saber

si necesita una

Liseth Sosa, psicóloga educativa, terapista Los padres lo pueden identificar de lenguaje e integración sensorial. desde el nacimiento con aquellos ayuda

niños que no tienen contacto visual,

El centro trabaja mucho con temas ecológicos, ya que lloran. Cualquier síntoma que sus instalaciones se vaya a los excesos debe ser prestan para ello. “Deconsultado con el seamos que nuestros nipediatra. ños perciban la vida por medio de la experimentación con el apoyo de la plataforma académica por Internet. Durante el año realizamos actividades vivenciales de la mano de las académicas, vamos al vivero, cortamos café durante la época, hacemos actividades navideñas con los chicos en esta temporada”, explica Shirley Racancoj, psicóloga escolar y terapista de lenguaje.

que lloran sin parar o que no

Más información Km 27.5 Carretera a El Salvador, finca Rabanales Teléfonos: 6641-9241 / 5875-6226 / 5550-3788 info@organizacionkaans.org www.organizacionkaans.org

Novedades Empresariales

El restaurante ha atendido durante 48 años a los guatemaltecos.

Con un calentador eléctrico híbrido de agua se puede ahorrar hasta un 60% de energía.

El Parador en carretera a El Salvador

Ahorro para el hogar

os calentadores eléctricos de agua híbridos con bomba de calor EOS Power poseen un diseño avanzado que integra la tecnología de bomba de calor para crear un producto que es doblemente más eficiente que un calentador eléctrico de agua estándar. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l Parador abrió sus puertas en el centro comercial Metro Plaza, en donde ofrecerá espectáculos, exquisitos platillos y una variedad de bebidas. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

A ritmo de música cubana y con el sabor de la salsa, el restaurante el Parador

inició operaciones. Con la visión de presentar los diferentes espectáculos que los caracteriza en el restaurante de la calzada Roosevelt, este promete ser un nuevo punto de diversión en el sector. La especialidad de la casa, carne adobada y las diferentes bebidas, así como los exquisitos platillos podrán ser degustados con diversas actividades, en las que se planifica el show de los Tres Huitecos.

Mo.Q es un concepto que cree en la moda y en los gustos conservadores para resaltar la elegancia de cada mujer.

ecientemente inauguró, en la plaza comercial The Shops at Muxbal, el kiosco Mo.Q Este es un nuevo concepto en accesorios que busca resaltar la elegancia y la clase en cada personalidad, a través de piezas de diseñadores.

operen con un rendimiento óptimo.

EOS Power

Dirección: 13 calle 5-10 B, zona 10 PBX: 2313-0100 Facebook/EOSPowerGuatemala www.eos-power.com

Es una celebración que se lleva a cabo en la ciudad bávara de Múnich desde 1810.

Celebran fiesta de octubre

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo news

Cuentan con variedad de sets de collares con aretes, brazaletes, pulseras, aros de mano, anillos, y aretes, así como el toque de aromas de Victoria Secret. Todas sus piezas en accesorios se caracterizan por contar con piedras reales y acabados espe-

Los calentadores eléctricos de agua híbridos con bomba de calor EOS Power pueden ser utilizados con eficacia en cualquier área. Sobre la base de las condiciones ambientales, el modo híbrido permite que tanto los componentes de la bomba de calor, calefacción y elementos tradicionales de calefacción

l pasado 26 y 27 de octubre, en las intalaciones de Deco City, se llevó a cabo el Oktoberfest, organizado por el Club Rotario Guatemala Norte, con el fin de recaudar fondos para proyectos sociales en Fraijanes Joya Verde, San Miguel Dueñas Sacatepéquez, entre otras comunidades.

El lugar de los accesorios

El 18 de octubre abrió sus puertas Mo.Q en The Shops at Muxbal. En esta tienda se podrán adquirir accesorios finos para mujeres y hombres. Este nuevo concepto busca resaltar la elegancia y la clase en cada personalidad, a través de piezas de diseñadores.

El calentador eléctrico de agua híbrido con bomba de calor EOS Power se caracteriza por contar con una mayor capacidad y está diseñado para optimizar el impacto de la tecnología de bomba de calor eficiente. Su amplitud le permite almacenar más agua caliente creada por la bomba de calor, lo que se traduce en un mayor ahorro de energía.

ciales que hacen que las mismas tengan una vida útil más prolongada. Estas son piezas de diseñadores extranjeros. Las piezas pueden ser adquiridas en su punto de venta o por medio de pedido contra entrega a la puerta de su casa. También ofrecen precios especiales para mayoristas.

Más información Facebook/ Mo.Q

En un ambiente familiar, la cerveza y la comida se conjugaron en una actividad llena de alegría y música, con un toque germánico. Las personas que participaron en el evento recibieron cerveza al gusto y Representantes del Club Rotario participaron un tarro conmemorativo. con vestimentas alusivas a la actividad. Esta actividad contó con el apoyo de Deco City, Cervecería Centroamericana, Woods Arte, Banco Industrial, BAC, Le Café, Distelsa, Grupo Folclórico del Colegio Austriaco,

Vitas, además de bandas como el Tambor de la Tribu, El Salto del Tigre y muchas más.

Eventos

Vista Plaza Muxbal realizará actividades de cocina y música.

La navidad está a la vista V

ista Muxbal invita, el domingo 17 de noviembre, a preparar galletas con diseños navideños a partir de las 3:00 p. m. El sábado 23, desde las 3:00 p. m. los clientes podrán disfrutar música de saxo. El 30, el blues se escuchará en esta plaza comercial. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Después de haber dado inicio a la temporada navideña, el centro comercial Vista Muxbal Plaza realizará distintas actividades en noviembre para chicos y grandes. El domingo 17 de noviembre, la imaginación quedará abier-

ta para la decoración de galletas navideñas, con los diseños y colores de la temporada, pero con el toque personal de cada uno de los participantes. La actividad tendrá una duración de dos horas y será gratuita. Estará a cargo de Bon Chef, Deli & Café. Podrán asistir niños y niñas desde los 3 hasta los 14 años de edad.

Zabala, asistente de gerencia del comercial. El saxofón, también conocido como saxófono o simplemente sax, es un instrumento de viento-madera, generalmente fabricado a base de latón, que consta de una boquilla con una caña simple al igual que el clarinete.

El sábado 23, el deck principal del centro comercial se amenizará al ritmo del saxofón desde las 3:00 p. m. El músico Alberto Márquez interpretará un repertorio amplio de música de la época.

Este instrumento fue creado a mediados de la década de 1840 por Adolphe Sax, e introducido en la música orquestal por Jules Massenet en sus óperas Manon y Werther. El diseño del saxofón permite una increíble variedad de producción tonal y el sonido ideal.

“Márquez deleitará a nuestros visitantes al momento de estar dentro de las instalaciones, tanto haciendo sus compras como degustando ricos momentos en familia o amigos”, señaló Marbella

Y para finalizar el mes, el sábado 30 de noviembre, desde las 8:00 p. m., la noche tendrá sonido a blues. El músico invitado interpretará canciones de los años ochenta y noventa en inglés. To-

das las actividades son gratuitas para toda la familia, concluye Zabala. El blues (cuyo significado es melancolía o tristeza) es un género musical vocal e instrumental, basado en la utilización de notas de blues y de un patrón repetitivoy suele seguir una estructura de doce compases. Originario de las comunidades afroamericanas de Estados Unidos, se desarrolló en los espirituales, canciones de oración, canciones de trabajo, rimas inglesas, baladas escocesas e irlandesas narradas y gritos de campo. La utilización de las notas del blues y la importancia de los pa-

trones de llamada y respuesta, tanto en la música como en las letras, son indicativos de la herencia africana-occidental de este género. Desde los años ochenta se ha experimentado un resurgir en el interés por el blues en cierto sector de la población afroamericana, principalmente en la zona de Jackson y en otras regiones del sur profundo.

Más información Vista Muxbal Plaza, Km 9.5 carretera Muxbal www.vistamuxbal.com www.facebook.com/vistamuxbal

Tendencias

Durante el Black Friday, los sitios web ofrecen importantes descuentos en su mercancía, principalmente en la que está de moda

Black Friday

l Black Friday en Estados Unidos se realiza el viernes siguiente al Día de Acción de Gracias que se celebra el cuarto jueves de noviembre, entre el 23 y el 29. Información por Carlos H. Barrientos, Gerente de País de Aerocasillas Guatemala.

El Black Friday es el día que marca el inicio de la temporada de compras navideñas y se realiza entre el 23 y el 29 de noviembre de cada año. El término fue utilizado por primera vez en 1966 y se ha vuelto muy popular a nivel mundial en años recientes. Se cree que el término comenzó a utilizarse debido a la gran cantidad de personas que salía a las calles ese día, por lo que el tránsito vehicular se veía gravemente

afectado. Este problema también se daba en las banquetas en los sectores comerciales. Otros afirman que también puede tener que ver con que la mayoría de las tiendas, incluso las que no han tenido buenas ventas, reciben grandes ganancias ese día y pasan de números rojos a números negros en una sola jornada laboral. Durante el Black Friday, los sitios web ofrecen importantes descuentos en su mercancía, principalmente en la que está de moda o se ha vuelto bastante popular entre los consumidores. En ocasiones, estos precios son tan bajos, que la venta del producto significa una pérdida para el vendedor, por lo que podría decirse que son las mejores ofertas del año. Están diseñadas de esa manera para atraer gente a la tienda, en donde encontrarán un sinfín de productos con descuento. Muchos sitios de compras por Inter-

29 de noviembre net han visto los excelentes resultados obtenidos y han decidido alargar el calendario de rebajas y descuentos increíbles pasando de una celebración de un solo día a una celebración de un mes completo.

evolución de la publicidad online y de la industria del retail y/o de las compras en línea del último periodo entre marzo de 2012 y 2013.

Durante todo noviembre, como preparación para Se proyecta la navidad, en Estados un incremento Black November Unidos los comercios Sales inician oficialmente la de paquetería y de “El mundo digital temporada de comcompras por internet en evoluciona rápidamenpras navideñas y puLatinoamérica de un 45% te. Cada año surgen nueblican rebajas signivos jugadores en la indusficativas. Este año se durante los meses que tria, nuevas plataformas e celebrará durante todo restan del 2013. innovadoras redes sociales”, noviembre la locura del afirma comScore en su más reBlack November, inspirado ciente estudio acerca del estado en el que tradicionalmente ha actual de la industria digital y las tendensido el día con mayores descuentos cias que están modelando el futuro. En el en Estados Unidos: el Black Friday. reporte, presentado a los diferentes actores de la industria del comercio electróniEn los años recientes, los descuentos co en Guatemala y Latinoamérica en los se han iniciado a principios de noviemúltimos días, se hace un análisis del com- bre y siguen fuertes hasta el lunes después portamiento de los usuarios, el consumo del Black Friday, conocido como Cyber de videos online y dispositivos móviles, la Monday.

Música

Israel Houghton es un artista reconocido a nivel internacional. Ha sido premiado con varios Grammys.

Fiesta en el cielo E

l 4 de diciembre, el cantautor de música cristiana, Israel Houghton, dará un concierto en las instalaciones de Casa de Dios, ubicadas en Fraijanes. La actividad dará inicio a las 8:00 p. m. Las entradas ya están a la venta y los precios oscilan entre los Q50 y Q295. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografías: newbreedmusic.com

Este fin de año se realizarán varias actividades en la Iglesia Casa de Dios, entre las que destaca el concierto Fiesta en el cielo. “Las escrituras afirman que en el cielo hay fiesta cuando una persona le abre su corazón al Señor; por ello, nosotros también festejamos nuestra salvación”, señala Marly de Armas, relacionista pública de dicha iglesia. El artista invitado para esta ocasión es Israel Hounghton, quien estará con toda su banda por primera vez en Guatemala, quien presentará e interpretará su repertorio de música cristiana en más de dos horas de alabanza. Hounghton es un artista reconocido a nivel internacional y ha sido premiado con varios Grammys. De Armas explica que todos los miembros de la iglesia pueden participar, ya que “lo que se quiere es que tanto ovejas, líderes y discípulos acudan todos juntos para glorificar el nombre de Jesús”.

Las entradas están disponibles en los puntos de venta de prédicas en el templo de Fraijanes, en Todoticket y en todoticket.com. “Por la compra de la entrada, las personas recibirán una playera en la que deberán anotar su fecha de conversión y deberán lucirla el día del concierto”, refiere De Armas. Asimismo, señala que ya se tiene preparada la logística para recibir a todos los asistentes al evento.

Israel Houghton

Es un cantante y líder cristiano, reconocido por fusionar distintos estilos musicales con el elemento cristiano (gospel) junto con el jazz y el rock. A pesar de su origen estadounidense, su talento es reconocido en Latinoamérica y otras partes del mundo. Israel Houghton también es ministro de alabanza y adoración en

Lakewood Church, Texas.

Premios

En 2005, su álbum Live from another Level y el single “Again I say rejoice” obtuvieron un Premio Dove al álbum de gospel contemporáneo del año y disco de gospel contemporáneo del año, respectivamente. En 2006, el single “Not Forgotten”, del álbum Alive in South Africa, recibió el Premio Dove a la canción grabada de gospel contemporáneo. En 2007, obtuvo dos premios del mismo álbum; el primero por la canción “Turn It Around”, la cual recibió el mismo Premio Dove a la canción grabada de gospel contemporáneo. El segundo reconocimiento a su proyecto, grabado en vivo en Ciudad del Cabo, fue un Premio Grammy por Mejor Álbum de Gospel Tradicional. El nuevo álbum Israel & New Breed es la versión en español de su exitoso Jesus At The Center, producción en vivo de la que el tema “Your Presence Is Heaven” resultó ganador del Grammy 2013 a la mejor canción cristiana contemporánea. Entre los temas en español más conocidos están: “Alzo mis manos”, “Cambiaré mi tristeza”, “El poder de tu victoria”, “Jesús el mismo”, “Jesús es el centro”, “Te amo”, entre otras.

Localidades Platea 1 Q295.00 Platea 2 Q245.00 Platea 3 Q195.00 Palco 1 Q100.00 Palco 2 Q50.00

Danza

En la Academia Estudio Gitano y el gimnasio Sporta se enseñan distintas técnicas de danza.

Un estilo de baile para cada gusto

a danza usa el lenguaje no verbal, ya que el bailarín o la bailarina transmiten sentimientos y emociones mediante sus movimientos y gestos. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía: Gimnasio Sporta

pos. Norma De León, directora de la Academia Estudio Gitano, comenta que se dedican especialmente al baile flamenco, el cual pone en movimiento y coordinación tanto la parte inferior del cuerpo como la superior, debido al zapateo, el cual lleva ritmo, memoria y repetición. “El zapateo es un fondo musical, como si fueran tambores, es como la percusión adicional de la música y un apoyo en los tiempos. Además agiliza la memoria, el cuerpo y el ritmo”, explica De León.

El baile se realiza mayormente con música, ya sea una canción, una pieza instrumental o soniSporta ofrece dos; no tiene una Cada clase una clase de duración especídura una hora fica, pueden ser y media, pues prueba sin costo segundos, minudebe hacerse alguno al mencionar tos u horas. El un calentamieneste artículo de arte de crear danto por separado arretera News. C zas es la coreograde cada parte del fía y la persona que cuerpo para luego crea las coreografías es unirlo en el baile. Una el coreógrafo. persona estará preparada para demostrar un baile básico El número de bailarines puede flamenco después de 6 o 7 de variar, dependiendo del tipo meses de entrenamiento, període danza y de su objetivo: desde do que dependerá de la edad y la el solo, en pareja hasta en gru- agilidad de cada estudiante.

La directora de la academia indica que las clases se imparten una vez por semana y que las alumnas deberán practicar por su cuenta. Sin embargo, también cuenta con clases para madres e hijas a partir de los 10 años. “En esta clase, la comunicación entre ambas se vuelve normalmente de hija a madre, pues son las niñas las que aprenden más rápido y les enseñan a las mamás cómo realizar cada uno de los pasos, lo cual ayuda a mejorar la relación en la etapa de la adolescencia”.

Sabor latino

En el gimnasio Sporta se imparten clases de baile, como merengue, reggaetón, cumbia, salsa, cha cha cha, bachata, entre otros

géneros. Las clases son animadas y diferentes, en las se queman calorías moviendo el cuerpo. Lorena de Rodas, coordinadora de academias, señala que el baile latino ayuda a la coordinación, el movimiento y la autoestima. “Es una terapia súper sana que te sacará de la rutina de la vida diaria. Además, incluye el beneficio de que te relajará, bajarás de peso y dormirás muy bien”.

5:30 y 6:30. Los sábados pueden venir a la clase de las 8:00 de la mañana para iniciar con energía y motivación el fin de semana”, explica de Rodas. Asimismo, enfatiza que las clases de baile latino pueden comenzar a practicarse desde los 13 años. Para las niñas desde los tres años de edad se cuenta con ballet, jazz, tap y flamenco.

Más información

En Sporta, las clases de baile no tienen costo adicional al de gimnasio, duran 55 minutos aproximadamente y se puede elegir entre los diferentes ritmos.

Academia Estudio Gitano

“Tenemos clases a las 5:00, 6:00, 7:00, 8:00 y 9:00 de la mañana. Por las tardes, a las 4:30,

Teléfonos 6648-0100 / 4900-4159

Teléfono: 5509-9129

estudiogitano@yahoo.com

Sporta

www.sporta.com.gt

I n f r a es t r u c t u r a

Comuna da por concluida construcción de nuevos proyectos.

Inaugurarán drenajes sanitarios y asfalto en fraijanes

l sábado 16 de diciembre, a las 4:00 pm, la municipalidad de Fraijanes inaugurará un proyecto de asfalto en el tramo que conduce a la colonia Villas del Pinar 2. La conexión de drenajes sanitarios también está por entregarse a los vecinos. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Con un monto de Q1 millón 97 mil invertidos en dos programas de infraestructura y ornato para los vecinos del municipio de Fraijanes, la municipalidad llevará a cabo la inauguración de dos proyectos concluidos. Q1 El sábado 16, la comuna fraijaneca inaugurará el proyecto de asfaltado de la calle y balastro en la colonia Villas del Pinar 2, ubicada sobre el kilómetro 21.5 de la carretera a Fraijanes.

dad”, refiere la funcionaria. La nueva conexión de drenajes se ubica sobre el kilómetro 16.5 carretera a Pavón, y espera con ello iniciar un mejor manejo de las aguas fluviales del sector, donde la capacidad es mayor, de acuerdo con las nuevas necesidades de la comunidad.

Vecinos conformes

Jenniffer Vásquez, vecina de Villas del Pinar 2, señala que el nuevo asfalto ayuda no solo a evitar los daños de los automotores, sino a una mejor afluencia vehicular. “Ya no tendremos que evitar los daños de la carretera y podremos manejar más seguros”, comenta.

millón

mil fueron

invertidos en dos programas de infraestructura en el municipio de

Alejandro Recinos, residente del área, también se mostró conforme con el asfalto, debido a que, según él, esto provocaba algunos problemas viales al momento de manejar sobre el área.

Fraijanes.

“Este es uno de los proyectos que se realiza en beneficio de la comunidad, transformando nuestro municipio en próspero y activo”, resaltó Saulita Salguero, relacionista pública de la Municipalidad de Fraijanes. Salguero enfatiza que, además, se tienen varios proyectos de asfalto en diferentes puntos, así como otros proyectos de infraestructura para la comunidad. “El señor alcalde y su equipo están invirtiendo los impuestos, devolviéndoselos en obras”, recalca la comunicadora. Otro de los proyectos que se inaugurará es la conexión de drenajes sanitarios en Condado Francisco Javier, Santa Mónica I, II y III. “Este es un proyecto que beneficiará a dichas colonias en el área de sani-

“La nueva conexión de drenajes sanitarios será de beneficio para las colonias, pues con ello el manejo de las aguas y desechos de las casas tendrá la capacidad necesaria para fluir”, explica Marina Gómez, vecina del lugar.

P u b l i r r e p o r ta j e

Agenda

C A L END A RIO DE A C T IVID A DE S NOVIEMBRE 2 0 1 3 Taller creativo, crea tu barrilete Lugar: Pradera Concepción, entrada por T.G.I. F Fecha: domingo 17 de noviembre Hora: 5:00 a 7:00 p. m. Ven a divertirte, diseña barriletes creativos.

Teléfono: 6679-3642 El stacking es un deporte en el que se desarrollan la agilidad, la velocidad y la concentración. Ayudará a tus hijos a mejorar sus destrezas. Asiste y participa en esta competencia.

antes de la Gasolinera Shell Fecha: a partir del 20 de noviembre Hora: Durante todo el día Árboles naturales importados para contagiar el verdadero espíritu de la navidad natural.

Stand de Santa Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: a partir de sábado 16 de noviembre, sábados y domingos Hora: 5:30 a 8:00 p. m. Visita a Santa y llévate un recuerdo.

Presentación de línea de maquillaje orgánico Lugar: Plaza comercial The Shops at Muxbal Fecha: domingo 17 de noviembre Hora: 12:00 a 3:00 pm invitación para conocer la nueva línea de maquillaje orgánico Green Glow

Villancicos, Capilla de la Asunción Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: sábado 23 de noviembre Hora: 5:00 a 6:00 p. m. Disfruta de este extraordinario grupo vocal que interpreta un repertorio de villancicos y jazz vocal.

Torneo de Speed Stack Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: sábado 16 de noviembre Hora: 2:30 a 5:30 p. m.

Árboles naturales para esta navidad Lugar: Carretera a El Salvador, Finca San Miguel Arrazola, Km 17,

Inauguración del Árbol Gallo Lugar: Pradera Concepción, redondel Fecha: domingo 24 de noviembre Hora: 6:00 p. m.

No te pierdas la inauguración del Árbol Gallo. Show de Dueto Scala Jazz Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: domingo 24 de noviembre Hora: 4:00 a 6:00 p. m. Ven y contágiate del espíritu navideño con este dueto musical. Orquesta Sinfónica Lugar: Pradera Concepción, Plaza Norte Fecha: miércoles 27 de noviembre Hora: 7:00 p. m. Deléitate con 60 músicos dirigidos por César Sazo. Partiparán Mónica Sarmientos, Manuel Recinos y Mario Barrios. Eleva un deseo en esta Navidad

Ayer se estrenó en las salas de cine guatemaltecas la película El abogado del crimen, protagonizada por Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Díaz, Javier Bardem y Brad Pitt.

CINE

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

El abogado del crimen se estrenó ayer en las salas de cine guatemaltecas. La película está protagonizada por Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Díaz, Javier Bardem y Brad Pitt. El filme narra la historia de un abogado que atraviesa problemas económicos, por lo que ingresa al mundo del narcotráfico cuando acepta actuar como escolta de un cargamento de droga que proviene de la frontera mexicana hacia Estados Unidos. Personajes

El Abogado del crimen (Michael Fassbender) es un abogado que se ve tentado a entrar en un mundo oscuro y peligroso para hacer algo de dinero rápido. Pronto se da cuenta que esa sola

Si deseas asistir a una de las funciones de la película El abogado del crimen, envía un correo a promociones@gruponews. com.gt en el que indiques quiénes son los protagonistas de este filme, tu nombre completo y número telefónico y podrás ganar entradas dobles.

decisión puede tener consecuencias terribles e irreversibles. A pesar de que recibe muchas advertencias sobre los peligros potenciales de involucrarse en este acuerdo, su arrogancia no lo deja parar. Reiner (Javier Bardem) lucha entre dos mundos: el reino extravagante y decadente de su trabajo como propietario de un club nocturno y un submundo criminal brutal, sin ley y sin piedad que se está cerrando rápidamente sobre él. Reiner parece poseer un control especial sobre las circunstancias cada vez más graves en las que se ve involucrado el Abogado del crimen, pero Reiner es igual de víctima de una vida que poco entiende. Malkina (Cameron Díaz) es la novia oportunista y peligrosa de Reiner. Es una sociópata cuya falta de empatía significa que es capaz de cualquier cosa. El poder de Malkina proviene de su implacable empuje para tomar el control y poseer todo lo que ella cree que se merece. Cualquiera que sean las consecuencias de sus acciones, nunca siente remordimiento. Laura (Penélope Cruz) es la prome-

Samy en Guatemala Lugar: Rebecana Pradera Concepción Fecha: 1 y 6 de de diciembre Hora: Durante todo el día Samy atenderá a un número limitado de clientes que deseen un estilo en su cabellera que facilite resaltar las características positivas de su rostro, beneficiándose de cómo es el crecimiento de su pelo, el grosor, su estilo de vida y todo lo que influye a resaltar el marco de la cara.

PROMOCIONES

El abogado del crimen sta película cuenta la historia de un abogado que, por problemas económicos, acepta ser escolta de un cargamento de droga que proviene de la frontera mexicana hacia Estados Unidos.

Lugar: Pradera Concepción, parqueo externo Fecha: sábado 30 de noviembre Hora: 6:00 p. m. Participa en esta actividad y lanza uno de los 150 globos de luz que el centro comercial estará regalando.

tida del Abogado del crimen, pero su alegre compromiso se ve inundado por un mundo peligroso en el que él se ve atrapado. Laura es hermosa e inocente; ve lo mejor en cada persona. Su inteligencia y visión de futuro y su amor por el Abogado pueden no ser rival para su descenso y los dos se enfrentan a las consecuencias trágicas si el acuerdo sale mal. Westray (Brad Pitt) es un filósofo y un sombrío intermediario cuyas advertencias a el Abogado del crimen acerca de los peligros de un mundo al que pretende entrar pasan desapercibidas. Guapo, encantador e ingenioso, Westway es un mujeriego sin remedio, cuyas amenazas lo pueden llevar a su muerte.

BLACK FRIDAY EN GUATEMALA Se acerca el día de compras más esperado por cientos de personas, el Black Friday. Envía un correo a promociones@ gruponews.com.gt en el que indiques por qué te gusta comprar por Internet, además de tu nombre completo y número telefónico y podrás ganar una gift card de Aerocasillas para realizar tus compras.