Carreteranews Edición 147 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

Primer Plano

20 MIL

Los días 24 y 25 de octubre se registraron varios deslizamientos sobre el kilómetro 10.5 de la ruta a El Salvador. Estos han provocado complicaciones viales durante varios días. PAG 2

EJEMPLARES CERTIFICADOS

GASTRONOMÍA

Los dumplings son empanadas chinas que se consumen principalmente durante el Año Nuevo chino. Este tipo de platillos se ofrecen en Red Koi, CC The Shops At Muxbal.

No.147 Año 6

E dición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 2 al 15 de noviembre de 2013.

VECINA DESTACADA

Es ingeniera industrial, consultora y catedrática de posgrado. El pasado 18 de octubre, Pamela Motta abrió la tienda Mo.Q en la plaza comercial The Shops at Muxbal, en donde se ofrecen accesorios finos y bisutería de diseñador a precios accesibles. Agenda de actividades Intercambio de estampas Lugar: Plaza norte Fecha: sábado 2 de noviembre Hora: 5:00 a 6:00 p. m. No te pierdas esta oportunidad de intercambiar estampas y completar tu álbum coleccionable de Martina Stoeseel. Gana una guitarra autografiada por Martina Stoessel Lugar: plaza norte Fecha: martes 12 de noviembre Hora: 4:00 p. m. en adelante Ven y comparte con Martina Stoessel para dar inicio a la temporada navideña.

www.gruponews.com.gt

Cesar Millan Lugar: Domo polideportivo, zona 13 Fecha: sábado 2 de noviembre Hora: 6:00 p. m. Líder de la manada se presentará en vivo en el live tour 2013. Regala un juguete y gana una guitarra autografiada por Martina Stoessel Lugar: kiosco de información Fecha: del viernes 15 de noviembre al miércoles18 de diciembre Trae un juguete nuevo o usado que esté en buen estado y solicita un cupón en el kiosco de información para entrar al sorteo de una guitarra autografiada por Martina Stoessel.

Actividades

campestres de fin de año En noviembre y diciembre se desarrollarán varias actividades en fincas de la localidad. Dos de ellas serán del 7 al 10 de noviembre en Finca Santiago. Mientras que el 1 de diciembre se realizará la Feria Campestre en Ecovilla La Armonía, El Platanar, San José Pinula. Pág. 16

Primer Plano CONTENIDO

Infraestructura

El 25 de octubre, el alcalde de Fraijanes colocó la primera piedra que da inicio a la construcción del parque deportivo y el salón polideportivo en el Complejo Educativo de Lo de Diéguez.

Eventos

El 12 de noviembre, la protagonista de la serie Violetta estará en el centro comercial Pradera Concepción.

22 Deporte

El próximo 8 de noviembre dará inicio el Campeonato Nacional de Golf 2013 en Hacienda Nueva Country Club, San José Pinula.

Durante la época de lluvia, en ciertos puntos de carretera a El Salvador, los derrumbes dificultan el paso vehicular y afectan la seguridad.

Derrumbes sobre la carretera, un problema que persiste

os días 24 y 25 de octubre, sobre el kilómetro 10.5 de la carretera a El Salvador, se registraron deslizamientos de tierra que provocaron complicaciones viales durante varios días. Las autoridades indican que tardarán aproximadamente 12 semanas para limpiar el lugar.

El primer derrumbe provocó la movilidad de las cuadrillas de limpieza de Covial, así como la alerta institucional de algunas entidades.

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografías: Rita María Aguilar

Sobre el kilómetro 10.5 de la carretera a El Salvador, el jueves 24, en horas de la tarde se produjo un deslizamiento de tierra provocado por una construcción inapropiada y la saturación de agua en el terreno durante la época lluviosa, que aún no ha culminado. Un día después, otros dos desplazamientos de mayores proporciones obstruyeron totalmente el carril que se dirige al oriente. Ante esta situación, las autoridades improvisaron pasos vehiculares; también se habilitaron dos carriles, a fin de facilitar el tránsito. Debido a la magnitud de la emergencia, las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) y la Municipalidad de Santa Catarina Pinula unieron esfuerzos para solucionar la problemática; sin embargo, la responsabilidad recayó en los propietarios del inmueble que se encuentra en la parte alta del cerro. El titular de la cartera de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, en conferencia de prensa enfatizó que en esta ocasión el propietario de la vivienda, que fue declara inhabitable por la Conred, deberá implementar las medidas de mitigación en su terreno antes de que se inicien los trabajos de retiro de escombros por el CIV. Sinibaldi explicó que la Municipalidad

de Santa Catarina Pinula también deberá ayudar a solucionar el conflicto, ya que “el ministerio no ayudará a solucionar los problemas provocados por particulares”. El costo de la remoción de tierra y limpieza del área tendrá un costo de 3 a 3.5 millones de quetzales, según estimaciones del CIV. Sin embargo, señaló que serán los dueños del inmueble quienes deban correr con los gastos, debido a las infracciones cometidas en la construcción. Por su parte, el alcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, informó que en los registros existe un permiso para construir la vivienda; sin embargo, no hay ninguna licencia para la construcción del muro perimetral, relleno, jardín y drenaje francés que existían detrás de la vivienda. Sobre el Km 24, las autoridades también advierten un posible derrumbe que podría bloquear parcialmente la ruta.

Un problema que persiste

Los problemas de derrumbes sobre la ruta persisten año con año y han provocado pérdidas de obras que tienen que ser reparadas. A inicios de la época lluviosa, el km 12 se estaban realizando trabajos para evitar un deslizamiento, pero las lluvias que cayeron durante esos días hicieron que las rocas y la tierra impidieran el paso durante algunas horas. El CIV, en su momento, colocó material plástico en diferentes áreas de la carretera para evitar la saturación por agua de los taludes. El lugar del derrumbe se encuentra señalizado como área de peligro. Además, en ese mismo punto se habían colocado lonas plásticas a inicios de este año.

I n f r a es t r u c t u r a

El alcalde Tulio Meda colocó la primera piedra de la construcción.

Inician construcción de parque deportivo en aldea Lo de Diéguez

Personal encargado de la construcción realiza mediciones y señala el área donde se trabajará.

un quiosco, instalaciones sanitarias y una cocina.

En las instalaciones del Complejo Deportivo de, la aldea Lo de Diéguez, Fraijanes, se llevó a cabo la ceremonia de colocación de la primera piedra de los trabajos de construcción, que comprenden un salón polideportivo, una cancha polideportiva, un parque recreativo,

Las canchas contarán con bases de concreto de anclaje de arEl El alcalde Marco Tulio golla para tensar la net de periodo de Meda instó a la poblavoleibol, con secciones ción a utilizar y cuidar de 0.20 x 0.20 x 0.30 ejecución será de las nuevas instalaciom cada una, según las 11 meses; mientras nes, desarrolladas a normas de seguridad que la inversión de beneficio de la comurequeridas. nidad. “Este lugar es la obra será de de ustedes y para usteEn la cimentación Q4,995,000.00 des, hagan uso adecuado para el marco y el tablea las instalaciones públicas ro de futbol y basquetbol, se y y aprovechen los proyectos”, ejecutará una zapata de cimenexpresó. tación de 0.40 x 0.40 (ancho y largo) x 0.60 del tubo correspondiente al marco que irá anclado a la zapata a una profundidad de 0.50 metros, 13/13 “Armado de Marcos de Papi Futbol y Cancha de básquet ball”, según las especificaciones establecidas para el desarrollo del complejo.

l 25 de octubre, el alcalde del municipio de Fraijanes colocó la primera piedra que dará inició a la construcción del parque deportivo y el salón polideportivo, en el Complejo Educativo de la aldea Lo de Diéguez. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotos Rita María Aguilar

Se estima que el periodo de ejecución será de 11 meses; mientras que la inversión de la obra será de de Q4.9 millones. Esta estará a cargo de la empresa Macoinsa, Construcción y Proyectos, S. A.

Las canchas polideportivas están diseñadas para los deportes voleibol, basquetbol, futbol y papifútbol. Además, contarán con los implementos necesarios para prácticas deportivas y estarán señaladas las áreas para cada disciplina.

Asimismo, se construirán las instalaciones sanitarias para hombres y mujeres con todo lo necesario para su funcionamiento. Mientras que la cocina estará equipada con lo básico para realizar diferentes tipos de comidas.

El presidente del Cocode de la aldea Lo de Diéguez, Gustavo Diéguez, agradece la construcción de la nueva obra.

El presidente del Cocode, Gustavo Diéguez, agradeció al jefe edil y y a su equipo por las oportunidades laborales, pues también señaló que los albañiles que trabajarán en dicha obra son originarios del lugar.

Editorial

Entrenamiento para la familia Durante noviembre y diciembre, carretera a El Salvador será sede de diferentes eventos, en los que podrá participar toda la familia. Uno de ellos es el Show Agrícola y la XXIV Expo Jersey de Guatemala en Finca Santiago. Este even-

to se realizará del 7 al 10 de noviembre (ver página 16). Para los deportistas, el próximo 8 de noviembre dará inicio el Campeonato Nacional de Golf 2013. Por tercer año consecutivo, el promotor del evento será

Mañana será demasiado tarde Guatemala se orienta hacia un colapso irreversible. En muy pocos meses estaremos viviendo una de las etapas históricas más convulsas y trágicas de toda nuestra historia. Los elementos para hacer estallar una extraordinaria crisis social están dados. Solo es cuestión de tiempo. Advertirlo es obligación ineludible para todo estudioso social que maneje con regular destreza y propiedad, los indicadores políticos, socioeconómicos y el análisis de coyunPor Manuel R Villacorta O.* tura. No se trata de impulsar teorías camanuelvillacorta@yahoo.com tastrofistas. Se trata de advertir lo inwww.manuelvillacortaguatemala. eludible para enfrentar lo próximo por blogspot.com vivir, a manera de que los efectos del es(*) Doctor en Sociología Política tallido social no provoquen daños aún mayores. Hay tres elementos en los cuales sos- do. Tenemos un Estado desertor, el cual tengo mi tesis: 1. El hambre del pueblo ha evadido históricamente sus responsay la expansión de la pobreza. 2. La vio- bilidades. Los jueces son amedrentados lencia, el crimen organizado y la debili- o cooptados por el crimen organizado. dad del Estado. 3. El rechazo popular Turbas enfurecidas linchan a presuntos a un sistema político degradado. Estos delincuentes mientras la Policía huye tres elementos estrechade la escena. En Guatemamente relacionados e in- “Guatemala se orienta la no hay autoridad públiteractivos serán la mezca. La autoridad de facto hacia un colapso cla perfecta para que la ha sido usurpada por los irreversible”. sociedad guatemalteca criminales. Y aclaro: no es explote en ira y se siembre la anarquía única responsabilidad del actual gobieren todo el país. Y es cuestión de meses no; la crisis viene desde 1986, cuando para que esto se produzca, aun cuando las autoridades civiles trocaron el autoalgunos creen que la anomia prevale- ritarismo militar por la corrupción y el ciente en nuestra sociedad impide todo clientelismo. El rechazo popular a un sistema potipo de eclosión severa de conflictos. El hambre del pueblo y la expansión lítico degenerado: mientras el hambre de la pobreza: En Guatemala nace un y la violencia están diezmando al pueniño por minuto, casi 1,500 al día. Niños blo, se suma a ello la frustración naque se suman a una población que ya al- cional respecto al carácter del sistema canza los 14 millones. No hay alimento, político nacional. Ya estamos en la contrabajo, escuelas y atención médica para tienda electoral, la cual se ha convertitodos. Día a día miles de familias de cla- do en un circo, en una ofensiva burla a se media caen en la pobreza. Pero quizá la inteligencia de nuestro pueblo. Hay el centro medular de la crisis será el alza pocos candidatos de valor y muchos en los precios de los alimentos, todo el impostores pidiendo votos, lo cual demundo padece ese fenómeno; ya se ex- genera aún más el ejercicio político. El presó claramente en cónclaves interna- Congreso está neutralizado mientras cionales. “Nunca más comida barata la Corte Suprema de Justicia quedó a para todos”. Súmese a ello, la ineludible merced de intereses sectoriales inescrusubida en el precio del petróleo, provo- pulosos, como lo demuestra su incapacado esto por su escasez mundial y por cidad para elegir presidente. En Gualos insospechados efectos de la crisis en temala, la justicia también es negocio, Oriente Medio. Esos impactos para no- así de simple. Estamos ante tres factores complejos sotros serán devastadores. La violencia, el crimen organizado que exacerbados, cambiarán para siemy la debilidad de Estado: confirmado pre el carácter de nuestro país. Eso es está que el poder público está debilita- ya inevitable.

HAARETZ

el comité organizador de Hacienda Nueva Country Club. El costo de inscripción será de Q800 en las categorías individual de damas y caballeros; mientras que en la categoría individual internacional será de $120 (ver página 22).

Y para los desean comenzar a vivir la temporada navideña, el sábado 9 de noviembre se realizará un show de luces en Vista Muxbal Plaza, se encenderá el árbol navideño del lugar y habrá música en vivo (ver página 10).

Carretera a El Salvador

se convierte en un infierno Cada invierno, en Guatemala estallan las calles, comienzan los derrumbes, rebalsan los desagües y colapsa la ciudad. Cada invierno se pone a flor de tierra y se evidencia la ineptitud de nuestras autoridades tanto municipales como del Ministerio de Comunicación. La última semana ha sido una de las más caóticas que hemos vivido en carretera a El Salvador y ha puesto al descubierto el total abandono en que se encuentran las principales vías de acceso, así como la carencia de controles sobre las construcciones y la ausencia de autoridad y Estado de Derecho. Los vecinos transitan desesperados por más de dos horas y media para pasar un pequeño tramo que se derrumbó en el kilómetro 10.5, sufren de un vía crucis que pareciera nunca terminar y lo peor del caso es que acá nadie asume sus responsabilidades. El jueves pasado, por ejemplo, cuando a las 15 horas se produjo el primer derrumbe, se ocasionó embotellamiento durante siete horas y media en distintas rutas de la capital al oriente del país. Por un lado, Alejandro Sinibaldi, titular de la cartera de Comunicaciones, asegura que los derrumbes se deben a que el propietario de una vivienda construyó el muro perimetral sin el pozo de absorción de agua correspondiente, en la cima de la colina donde se encuentra ubicada. Según Sinibaldi, le corresponde a la Municipalidad revisar la licencia de construcción y que el Ministerio de Comunicaciones solo se compromete a liberar el paso después de tomar las medidas necesarias para el resguardo de vehículos y personas en el área, lo cual podría tomar hasta 15 días para que se inicien los trabajos de remoción de escombros. Y acá la gran incógnita es quién autorizó una licencia de construcción en un lugar de altísimo riesgo y sin que se tomaran medidas como pilotes para sostener el muro de contención ni hacer la canalización del agua como corresponde. El alcalde de Santa Catarina Pinula, Tono Coro, ya ha revelado que la vivienda es propiedad de la empresaria Carmen Patricia Ochoa, quien tramitó la licencia de construcción, pero no cumplió con implementar sostenes y pilotes a la misma ni al muro de contención, desde 2010. Y acá es donde entra la irresponsabilidad de la municipalidad que no supervisó la obra y, según el alcalde, lo que corresponde es una multa por daños a las vías de Q500 mil, lo cual

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com resulta ridículo e irrisorio luego de todos los estragos que esta irresponsabilidad ha causado en el sector. Según el ministro Sinibaldi, la reparación de esta irresponsabilidad de los propietarios de la residencia, así como del ingeniero y de quienes no supervisaron, costará casi Q4 millones. Es un hecho que esta área es inhabitable y que existen por lo menos 5 viviendas que podrían estar en riesgo por la saturación de agua y si a ello se le suman las vallas y anuncios publicitarios gigantes que proliferan en el lugar y que ponen en peligro muchos más deslaves por la peligrosidad de estos suelos. Este dramático deslave es una evidencia de la irresponsabilidad de nuestras autoridades, de la falta de prevención y sobre todo de la ausencia de ley que impera. En esta área, los pobladores están desolados, no encuentran soluciones, el ministro Sinibaldi ha dicho que en 15 días iniciará los trabajos, lo que significa que pasaremos las navidades entrampados en el infernal tráfico y mientras tanto, ¿qué pasará?, ¿seguiremos condenados a perder nuestros días adentro de un tráfico infernal, aguantando con la cabeza abajo y callando mientras somos condenados a que nos lleven como rebaño al matadero? ¿Hasta cuándo vamos a tolerar la ineptitud e irresponsabilidad de nuestras autoridades que simplemente se lavan las manos y se culpan la una a la otra? Creo que al final tiene toda la razón Doña Rome, la famosa y sabia comediante que sugiere “usar rutas alternas por derrumbe en la carretera a El Salvador... Por ejemplo, tome la carretera al Atlántico hacia Esquipulas, pase la frontera con Honduras y véngase de regreso por la costa. Al paso que vamos, seremos exiliados en nuestra propia tierra. Lo invito a que vea Informe Especial con Sylvia Gereda, el primer programa de periodismo de investigación en la televisión guatemalteca

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión Antología del baseball Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

“y eso no es nada…”

Las campañas de propaganda política y los alcaldes de la corrupción

La sociedad actual, trepidante en su ritmo de vida, ha banalizado hasta la corrupción. La noticia tiene que ser de impacto, de cuño espectacular, porque si no el transeúnte la desdeña. Hace unas semanas, recordará querido lector, se destapó la red de corrupción de algunas alcaldías, entre las que destaca la de Chinautla o la de Antigua Guatemala, pero a hoy esa nota de impacto es vaga referencia en la memoria de los ciudadanos. El tema acá, otra vez, es la corrupción del poder local, como organización de Estado, en contra de sus contribuyentes. Se “elige” a un funcionario que se dedica a malversar los fondos públicos, quien intente argumentar que son personas que trabajan por el bien común, pienso que son familiares de los alcaldes en referencia o les dieron coima para dar opinión fa- “La noticia tiene que vorable. La realidad es que vemos ser de impacto, de cómo se van enriqueciendo, cómo cuño espectacular, se van entrapando en los hilos osporque si no el curos de negocios propios con ditranseúnte la nero del municipio. Por lo que deben contratar a las prestigiosas desdeña”. agencias de publicidad, para levantar el perfil del funcionario en cuestión. En consecuencia, los teóricos de la imagen les proponen desarrollar transmisiones de propaganda seudo electoral con efecto colateral en la emoción del cliente, o sea el contribuyente, quien es ―al final― el que paga este bombardeo publicitario. De esa cuenta, creo que ustedes, al igual que su servidor, a veces nos atragantamos con esa difusión aberrante. Hace unos días, el notable alcalde de Mixco, quien también regaló pasteles con su foto, comenzó a anunciar los logros de su gestión a los cuatro vientos. Pero lo particular de esta campaña es la versión tardía de la contienda electoral, le “echa” la culpa de todo a la gestión anterior, la cual no dudo que tenga un grado de corresponsabilidad en el mal manejo de los asuntos de su municipio. Entonces razono, el publicita que la diseñó es un gran perverso o un ingenuo de primer orden. Pero creo que si el publicista fuera un ingenuo le quedaría al dedo el verso de un poeta joven del país, Gerardo Sandoval, quien en un poema anuncia, “si tropiezo la culpa la tiene la piedra”. Sin embargo, no creo que sea ingenuo, es un gran perverso que, desde ahora, cuando todo falle por la corrupción que él mismo propicia dirá, “no pudimos hacer nada, todo venía tan mal que lo intentamos, pero no se logró componer la situación”. Pero él sí cobrará su factura sobrevalorada por la asesoría. En fin, creo oportuno que los servidores públicos, sobre todo quienes optaron a su cargo a través de la elección popular, den un informe de su obra, pero no que les diseñen campañas donde nos atiborren de mentiras. En el caso particular que comentaba, puede ser que nada más su papá le esté prestando a los creativos de publicidad que él usa, porque la campaña del presidente tiene el mismo perfil; “y eso no es nada”, y nos reitera sus logros. Entonces, espero que los otros alcaldes no se vayan a ir por esta senda de publicidad engañosa. Señores, solo realicen el trabajo para el cual los eligieron.

El baseball es como el trayecto de la vida, donde a veces estás arriba y te pegás un resbalón, o a veces estás abajo y de repente brincas como la espuma hacia niveles inesperados. La necesidad de sobrevivencia saca lo mejor del ser.

Acá juega un rol indiscutible: la confianza en uno mismo, que inclusive se contagia más rápido que la gripe. Así ocurre en el baseball, donde la parte emocional juega un rol indispensable en la correlación de reacciones tácticas o físicas, y donde esos factores intangibles se cotizan más alto que la musculatura, y en donde el correcto entendimiento humano de la situación siempre prevalece por encima del rendimiento físico.

Un juego de reglas. Un juego de pasiones, de destrezas e inteligencia táctica donde se premia la sabiduría por encima de la capacidad física, y en el cual brotan senti“El baseball es como mientos de apego hacia Todas las reglas de el trayecto de la vida, la vida se pueden enla mística de este poderoso juego, embriagan- donde a veces estás capsular acá. Todos los te y hechizante. Defi- arriba y te pegás un enigmas del éxito pernitivamente la mística sonal y de la prosperesbalón, o a veces que lo rodea es un gran ridad encuentran a su estás abajo y de atrayente para el públisímil en el polígono de co, dadas sus caracterís- repente brincas como un diamante, cuya simticas de pasiones y aflic- la espuma hacia niveles bología es un verdadero ciones. Es una guerra acertijo para los amaninesperados”. de tácticas y de nervios. tes de la pelota chiUn juego de inteligenca que incesantemente cia y contrainteligencia que incluso compiten por fabricar tácticas nuepuede servir como punto de partida vas todo el tiempo, encerrando situade creencias y leyendas. Esa creación ciones personales de padecimiento; de tácticas y estrategias es un imán persistencia; perseverancia y suspenque eventualmente hace fluir lo me- so, todas compartiendo ese diamante jor de cada quien, recreando incluso en búsqueda de la realización persoescenas cotidianas de las más impor- nal que se convierte en éxtasis y en tantes decisiones de la vida diaria. De euforia colectiva. esos momentos tan especiales.

Reforma a la ley electoral Después de varios artículos República, sin que todavía se haya en los que he analizado someramen- convocado a elecciones generales. te a los partidos políticos que se en- Si así es como actúan pasándose la cuentran inscritos en el Registro de Ley Electoral y de Partidos Políticos Ciudadanos del Tribunal Supremo (LEPP) por el arco del triunfo, ¿qué Electoral (TSE), no he encontrado podemos esperar de sus dirigenalguno que crea que valga la pena tes si llegasen a ocupar la silla preincursionar, no solo porque son pu- sidencial, si no respetan las leyes? ros clubes en dónde para ingresar se Todos les echamos la culpa a las autopa con cada personaje que lo ven toridades del TSE, en el sentido de a uno con ojos de disgusto y descon- que son incapaces de sancionar a los fianza, porque creen que cualquie- partidos que están haciendo camra que llegue es un competidor para paña anticipada. Pero desgraciadaocupar cualquier lugar en los cargos mente por la ley, como se encuentra para elección popular. ahora, no se pueden Además la tarifa de aplicar mayores san“Desgraciadamente participación es alta. ciones a los infracpor la ley, como se tores. El actual goencuentra ahora, He andado en busbierno ni siquiera ha no se puede aplicar ca de una auténtica llegado a la mitad de organización política, mayores sanciones a los su período, y ya hay en donde haya verdapartidos políticos infractores”. dera democracia parque se encuentran ticipativa de sus afipresentando encuesliados y no solo sea de fachada, en tas de opinión pública, con el único donde no prevalezca el clientelis- objetivo de engañar a la ciudadanía, mo, el amiguismo, y el financiamien- diciendo maliciosamente que se ento privado de grandes cantidades de cuentran con el mayor porcentaje de dinero. intención de voto a su favor. Como hemos observado, la mayoría de las agrupaciones políticas se han estado anticipando en la carrera por llegar a la presidencia de la

Cuando vemos todos estos abusos de los dirigentes políticos, es donde uno pone en tela de duda que haya voluntad política de los diputados

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com

Así es también la vida, una cadena de intangibles que cada quien puede explotar a su manera, a modo de llegar a ser protagonista cada quien de su propia existencia; o en su caso, dejar pasar esas pequeñas oportunidades y quedarse como simple espectador del éxito ajeno. El baseball recoge esa misma mística de la vida, con sus éxitos o fracasos, con sus altibajos o sinsabores, y los encierra dentro del campo de juego para recrear esos momentos álgidos que anidan en el corazón del ser. En el alma. ¡Así es nuestro diamante!

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com por realizar una verdadera reforma a la LEPP, porque no les conviene a sus perversos intereses. Creo que este es el año decisivo para reformar la LEPP, es la única oportunidad que hay, si no se realiza, difícilmente se logre para el próximo, ya que nos encontraríamos en las puertas a la iniciación del proceso electoral, y cada organización política estaría llevando agua a su molino. Es imperativo el fortalecimiento que se le debe dar al TSE, proporcionar más autoridad, que pueda emitir sanciones más drásticas contra las organizaciones que cometan faltas como anticiparse a la campaña electoral.

Opinión Espionaje gringo Muchas series televisivas presentan al héroe americano que logra conocer los secretos de su enemigo. El espionaje es una realidad diaria en las empresas, en las parejas, entre países y entre vecinos. Snowden, el hombre que se atrevió a desafiar al imperio”para muchos traidor y para otros héroe”, hizo público lo que para muchos era solo ficción, las agencias de inteligencia de EE. UU. nos espían. Pueden oír lo que la canciller alemana habla por teléfono o bien lo que los candidatos mexicanos escriben en sus correos. Si lo desean pueden oír lo que cualquiera de nosotros habla o escribe a través de los medios electrónicos. No existe el límite, no hay fronteras. Este tema se ha convertido en un problema diplomático para el presidente Obama. Algunos pensaban que era diferente a los predecesores republicanos como los Bush, pero debemos recordar que todos los políticos son iguales en cualquier parte del mundo. Bajo la sombra de la lucha antiterrorista todo es válido, por ejemplo, en el aeropuerto o las aduanas, los burócratas pueden

retener a los pasajeros aunque pierdan el vuelo y si alguien se atreve a opinar en contra del abuso lo apresan bajo la sospecha de terrorista. En las aduanas, el agente puede cobrar las multas que crea conveniente a discreción, porque tiene la misión de revisar todo cuanto entra al país y si no hay mordida no hay liberación de la mercadería. Las cosas no han cambiado desde los tiempos más antiguos, la ambición de poder y dominio continúa siendo la motivación básica en los que sustentan poder de cualquier tipo. Dicen que no hay peor astilla que la del mismo palo, y esto es una regla. Si se le da poder al más sencillo de los ciudadanos, el poder comienza a corromperlo y mientras más poder más corrompido estará. El poder enloquece y muchos pierden la razón cuando comienzan a saber que nadie se opone a sus deseos y caprichos. El guatemalteco es muy manipulable con la excusa de no quiero problemas, no confronta y en muchos casos el jefe se convierte en tirano que acosa y amenaza, y el guatemalteco repite su famosa frase “pobre pero honrado”.

El gobierno necesita una intervención Cual adicto a las drogas, el alcohol, el consumismo y otras plagas sociales, el actual sistema político guatemalteco podría necesitar una intervención. El multipartidismo llevado al extremo por una Ley Electoral y de Partidos Políticos obsoleta tiene bloqueado al Congreso por medio de interpelaciones insustanciales. Esta paralización se suma al impase político en que se encuentra la administración de Justicia debido al pleito por la elección de Presidente de la Corte Suprema de Justicia. La ambición de poder de los grupos que manipulan las Comisiones de Postulación es apenas otro eslabón en el amplio tejido de corrupción que campea en todas las instituciones del gobierno. Afecta, entre otros, al Ministerio Público, al Tribunal Supremo Electoral y a la CC, e influye, indirectamente, en todos los ámbitos nacionales. De ajuste, el gobierno central tiene problemas con la recaudación de impuestos, el contrabando y el narcotráfico, todos estos relacionados con la anarquía en las aduanas y la incapacidad de los dirigentes de la SAT. Por otro lado, el juicio promovido por el Ministerio Público con el acompañamiento de financistas internacionales en contra de Ríos Montt ha terminado de minar la credibilidad en el sistema polí-

tico y legal, provocando que se levanten olas capaces de detonar un conflicto social. Se necesitan cambios drásticos en nuestra legislación, pero los proyectos de ley se encuentran estancados en el Congreso debido a las ambiciones de los líderes políticos y a los intereses personales de los diputados, quienes no parecen dispuestos a renunciar a los privilegios de los que siempre han gozado. Los partidos políticos deben asumir su responsabilidad por la falta de liderazgo, por su renuencia a mostrarse incluyentes con las mayorías y por continuar aprobando reformas cosméticas que solo aumentan la frustración de los ciudadanos. Cada día se escuchan con mayor frecuencia las voces de quienes sugieren la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente que reforme algunas leyes existentes y que decrete otras de urgencia nacional. La instauración de una Constituyente allanaría el camino para acabar con las interpelaciones y los negocios de los diputados que, cual vulgares extorsionistas, se dedican a intercambiar unas leyes por otras, a pedir obras y puestos de trabajo para sus allegados. Otros proponen que se adopte un sistema político bicameral, lo que, en teoría, equilibraría las fuerzas

LIBERTARIO LIBERADO

DEMOSCOPIA

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com Sin duda, la dominación la tenemos marcada en lo más profundo de nuestra formación y si alguien se atreve a protestar de los abusos del jefe, que increíblemente no siempre es el dueño, recibirá todo el peso de la ley, será sometido a espionaje y a humillaciones con la idea de que renuncie para que deje de luchar por el cambio y la renovación. El espionaje continuará y los escarnecedores o abusadores estarán siempre presentes, pidamos a Dios que nos conceda templanza, o sea carácter estable y controlado, ante los problemas y que tengamos la capacidad de confrontar con sabiduría y con actitud de mejorar y construir lo que Dios nos ha concedido.

punto x punto

Remesas y migración La Organización Internacional para las Migraciones (OIM), desde el año 2002, publicó una encuesta anual sobre las remesas. El 2010 fue el último año. Esta valiosa herramienta fue parte importante de políticas, programas, proyectos por la calidad de su información. Esperamos que en un futuro inmediato sea retomada esta iniciativa. Los principales hallazgos obtenidos de la encuesta del 2010 son: Volumen de remesas: el volumen estimado de remesas para el año 2010 fue de US$ 4 mil 500 millones (4.1 reporte final del Banguat). Esto coloca a las remesas como la primera fuente de ingresos del país, superando en más del doble al turismo y al café. Promedio mensual de remesa de los receptores es de US$ 283, alrededor de Q2,200 por receptor. Frecuencia de envío de remesas: el 65.% de los receptores recibe remesas mensualmente, y 35% en otros períodos

“Para 2012, las remesas sumaron

US$4.791.6

millones;

un incremento del a

9.3% con respecto 2011. Para 2013, se proyecta un

Hay 1,3 millones de receptores directos, de los cuales el 66% co- crecimiento del 6%”. rresponde a mujeres y el 34% a hombres. La mayoría de los emisores, a la inversa en lo que a género se refiere, son hombres, 72%. La población beneﬁciaria de remesas es de aproximadamente 4,5 millones, es decir, 1 de cada 3 guatemaltecos la recibe.

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com entre el Organismo Ejecutivo y el Legislativo. Al respecto, me surgen dudas porque considero que podría incrementarse la burocracia y el tortuguismo pero, a la vez, podría servir de tamiz para impedir que los parlamentarios sigan aprobando leyes inconstitucionales. La propuesta tiene como detractores a quienes temen que se abra la puerta a cambios indeseables como la reelección presidencial, pero existen mecanismos legales para evitar esos extremos. Lo cierto es que hay muchos sectores presionando por reformas radicales y el riesgo de una intervención al gobierno está latente por culpa de la casta política corrupta. El cansancio de gobernantes y gobernados es un punto de quiebre entre un Estado fallido y un sistema político más dinámico que permita cambiar el rumbo hacia el desarrollo.

La población retornada se midió a partir de los 10 años y más de edad y se determinó que el 2.0% (72,516 personas) de la población indocumentada o residente legal en EE. UU. ha sido retornada al país, por diversas causas. De la población de 7 años y más, hay aproximadamente 277,157 personas que tienen la intención de viajar al extranjero en los próximos 12 meses, corresponde a un 7% de la población que se beneﬁcia de las remesas. Para 2012, las remesas sumaron US$4.791.6 millones; un incremento del 9.3% con respecto a 2011. Para 2013, se proyecta un crecimiento del 6%. Los guatemaltecos deportados fueron 40,600, de los cuales 2,747 son mujeres y 586 menores de edad. Se incluyen 34 fallecidos de Estados Unidos y 12 en territorio mexicano. En total, hubo más de 10 mil deportados que en el año precedente. Cómo podemos apreciar, el ingreso por concepto de remesas va en aumento, aun con el también incremento del número de deportados. Esto demuestra la importancia de lograr el permiso temporal de permanencia (TPS), en EE. UU., que permitiría extender la estadía en Estados Unidos de nuestros connacionales, Al pensar en las vicisitudes por las que tienen que pasar los emigrantes, y el efecto positivo en la economía que tienen sus envíos de divisas, es justo hacerles un respetuoso reconocimiento.

Eventos

Gánate la guitarra autografiada demostrando que eres el fan #1.

Martina Stoessel en Pradera Concepción

l 12 de noviembre, la protagonista de la serie Violetta estará en el centro comercial Pradera Concepción. Los ganadores del sorteo podrán interactuar con la actriz. Asimismo, las actividades se iniciarán desde las 4 p. m. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Del 1 al 8 de noviembre se estará llevando a cabo la promoción “Enciende la Navidad con Martina Stoessel”. Durante esta semana podrás participar en la promoción al presentar tu factura por compras mayores a los Q500 en el mall. Con esto entrarás al sorteo en el que tú y un amigo podrán tomarse una foto con Stoessel. El sorteo se realizará el sábado 9 a las 3:00 p. m. en la plaza norte. Se anunciarán los nombres de los 30 ganadores. El 12, la cita será a partir de las 4:00 p. m. en la plaza norte, donde se sorteará una guitarra autografiada por la actriz Martina Stoessel, protagonista de la serie Violetta. Las bases para participar se estarán dando el día del evento. Luego, a las 6 p. m., Stoessel encenderá el árbol de Navidad, con lo

que se iniciará la temporada navideña, y si eres uno de los 30 afortunados ganadores del sorteo programado por el comercio podrás tomarte una foto con ella y encender el árbol.

TORNEO DE SPEED STACK POR KASPERLE

El sábado 16, de las 2:30 a las 5:30 p. m., en la plaza norte, se llevará a cabo el torneo de Speed Stacks, que trae Kasperle. El stacking es un excelente deporte de acondicionamiento, velocidad, agilidad y concentración, que ayudará a los niños a mejorar sus capacidades motrices. El stacking o sport apilamiento (también conocido como copa de apilamiento o velocidad de apilamiento) se realiza de forma individual o en equipo. Este deporte consiste en apilar tazas o vasos plásticos en secuencias específicas en el menor tiempo posible. La WSSA (World Sport Stacking Association) es el órgano encargado de establecer las reglas de dicho deporte. Los participantes de apilamiento de tasas deben hacerlo en secuencias determinadas, compitiendo contrarreloj o contra otro jugador. Este fue fundado por el profesor de educación física Bob Fox, el cual desarrolló la actividad mediante la formalización de las normas y el establecimiento de un órgano de

gobierno. Las secuencias son generalmente pirámides de tres, seis o diez tazas. El deporte ha generado una gran comunidad en YouTube, con apiladores que suben sus mejores tiempos en el sitio web para compartir el video. Wayne Godinet, creador del stacking, introdujo las primeras formaciones. Este deporte fue apodado Copa Stack karango. En 1990, recibió la atención a nivel nacional en Estados Unidos cuando Johnny Carson lo presentó en The Tonight Show. Poco tiempo después, Godinet formó un grupo llamado Cupstack.

Más información Centro Comercial Pradera Concepción Km 15.5 carretera a EL Salvador

Show de luces y grupos en vivo amenizarán la velada.

Se inicia la época navideña en Vista Muxbal Plaza

l sábado 9 de noviembre, el centro comercial Vista Muxbal Plaza dará la bienvenida a la época navideña al encender su árbol navideño. Luego habrá un show de luces y la presentación de grupos en vivo. La cita es a las 7:30 p. m. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El frío ambiente de noviembre y los colores del cielo darán paso este sábado 9 al lanzamiento de la navidad en Vista Muxbal Plaza, que será ambientada con colores y adornos de la ocasión. El rojo y el blanco, los colores de la tendencia “Navidad fría” serán los responsables de dar el toque de

iluminará durante 15 minutos con los espectaculares juegos artificiales, que anunciarán la llegada de la navidad al centro comercial y con ello las diferentes actividades programadas.

la temporada, comenta Marbella Zabala, asistente de gerencia del centro comercial. Las luces colocadas en todo el centro comercial se encenderán y el árbol de navidad irradiará su luz, dando paso así a la festividad más esperada del año. La cita será en la terraza del centro comercial. A las 7:30 p. m., el oscuro cielo se

Luego de las luces, durante dos horas, el ambiente se prenderá al ritmo del Grupo Cosmopoli Jet, que es inusual, llamativo y cargado de innovación. Este grupo está conformado por tres hermanos, quienes interpretan un elegante house vocal en vivo, y seguirán la fiesta en el Bar Kegs. También se presentará la agrupación Grupo Sunset, que amenizará a ritmo de pop y sabor latino durante una hora.

Vista Muxbal Plaza Km 9.5 antigua carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula

V e c i n a D es ta c a d a

El pasado 18 de octubre fue la apertura de Mo.Q en la plaza comercial The Shops at Muxbal. La tienda ofrece accesorios finos y de diseñador a precios accesibles.

Pamela Motta

amela Mota, además de dedicarse a Mo.Q, es ingeniera industrial, consultora y catedrática. Entre sus proyectos está desarrollar programas para evitar derrumbes y deslaves en las Verapaces. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La joven ingeniera industrial Pamela Motta es egresada de la Universidad Rafael Landívar; cuenta con una maestría en economía ambiental por la Universidad de San Carlos de Guatemala y varios postgrados en manejo de desechos hospitalarios, aguar residuales y desechos generales, entre otros. A sus 30 años se destaca por ser empresaria, consultora ambiental y catedrática de postgrados. “Soy una persona emprendedora, creo que no hay límites para querer hacer las cosas. Desde que comencé a trabajar me han encantado los retos, me he caracterizado por siempre concluirlos. Pero creo que la dedicación es la clave del éxito”, comenta. ¿Qué es y cómo se inició la idea de Mo.Q?

Mo.Q es un concepto en accesorios de fantasía que busca resaltar la elegancia y el estilo de mujeres guatemaltecas, a un precio accesible, de calidad y con un tiempo de vida prolongado. Todas las piezas que manejamos tienen acabados especiales, manejamos cristales de Murano en su mayoría pero aún así mis collares más caros tienen un precio de Q250. La mayoría de las piezas son de diseñadores y no es necesario invertir miles en una pieza de diseñador, nosotros ofrecemos piezas exclusivas a mucho menor precio. La idea nació gracias a mi mamá. Ella cuenta con mucha experiencia en el negocio de joyas y venta de ropa, por lo que nos brindó sus contactos y proveedores. Luego, comenzamos a investigar las tendencias del mercado. Actualmente, nuestro punto de venta se encuentra en la plaza comercial The Shops at Muxbal. ¿En qué otros proyectos te encuentras trabajando? Sigo trabajando en el tema ambiental, en mi papel como consultora. Somos un grupo de varios consultores, cada uno trabaja según sus conocimientos y

desempeño ambiental. Yo trabajo toda la parte del sector agroindustrial y toda la parte industrial de ingenios y fabricaciones. ¿Cuál ha sido uno de tus más grandes desafíos como consultora ambiental? En este tema ambiental suelen aparecer desafíos frecuentemente, debido a dos razones. La primera, porque el tema del medio ambiente varía consecuentemente, y la segunda, por la falta de interés y compromiso civil ante el cumplimiento de las leyes, y se dan cuenta hasta que ya está el problema. Usualmente, en Guatemala tenemos mente correctiva en vez de preventiva. Uno de mis grandes desafíos ha sido desarrollar estudios ambientales que rompen paradigmas al desarrollar agendas con los consultores del Ministerio de Ambiente que reflejen la realidad del proyecto, de las inver-

siones y gestiones de riesgo que garanticen la operación de forma acertada y amigable con el ambiente, generando proyectos de infraestructura industrial dentro del marco social ajustado a las leyes ambientales. ¿Por qué te llama la atención el medio ambiente? Desde niña he tenido una gran afinidad con la naturaleza. Recuerdo que me llevaban a bosques y me ponía a sembrar pinos desde niña. Siento que tengo un sentimiento justiciero que radica en tener consciencia de todo lo que nosotros diariamente utilizamos y consumimos y sobre qué hacemos para retornarle algo al medio ambiente. Todo es causa-efecto. ¿Qué proyectos tienes para el futuro? El otro año espero abrir otro punto de venta de Mo.Q. También quiero manejar y desarro-

llar una línea nueva para las vendedoras minoristas que están en el sector gobierno. ¿Cómo ha sido tu experiencia como catedrática? Sumamente gratificante, soy catedrática de postgrados, por lo que ya tengo programado impartir dos cursos el próximo año. Son postgrados de medio ambiente y gestión ambiental en el Colegio de Arquitectos, ya he tenido como 200 alumnos a mi cargo. También en la empresa de consultoría ambiental apoyamos con cursos de concienciación en temas ambientales como reforestación del país. Actualmente estamos terminando un proyecto en Las Verapaces con especies endémicas del área, con el fin de que no sucedan tantos derrumbes y deslaves. Adicionalmente, doy clases en la Conred, donde colaboro cuando hay desastres naturales fuertes.

El Arcón [Por tafolio]

Título: Inspiración

Fotógrafo: Diana García Correo electrónico: dif.er95@hotmail.es

[Senderos] Por E.Teresa Montenegro C.*

El Romancero

[brebaje cotidiano]

Paz

Por Brenda Solís-Fong*

Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles”

Aquella fría mañana el dolor advierte grito apagado de mi vientre lamento indiferente y lejano inerte inconsciencia de aquel cuerpo ante la pérdida de mi pequeño que iba germinando entre sueños y esperanzas. Sorpresa al despertar donde una conciencia nueva trae el desconcierto que invade cada fibra de la existencia llevándome a la paz anhelada momento que se avistaba hacía una mala trastada. Apreciar que el tiempo no había pasado sin embargo aquel sentimiento de paz muchísimo tiempo este había sido entregado donde aquel concedido placer era más allá de lo asombroso. Recuerdos lejanos que vienen a remover lo profundo de aquellas memorias el amor de madre se debe valorar ante el deseo de acoger la tranquilidad ansiada por vivir. Dolor de aquel sentimiento fallido trayendo soledad el pesar acuestas no volver a encontrar lo que por años se ha ansiado realidad que pesa llanto que condena.

La muerte aparece hasta en el menú del restaurante, solicita amistades en el Facebook y sube fotos provocadoras. Se sienta a nuestro lado en el bus, se vende barata a los sicarios. Se instala en el barrio y abraza la espalda del muchacho triste, habita en el cañón de un revólver en el filo de una navaja y en la solución cobarde a los problemas.

[exposición y venta] ZOLE

Exposición y venta Dos artistas con perspectivas diferentes, y con una paleta vibrante en común. Cindy Janeth d’O comparte los recuerdos de lugares visitados con formas desvanecidas y colores saturados por los caprichos de la memoria y la emoción del momento. Mientras Geraldina Rodríguez Ramazzini presenta colores que contrastan, se funden en distintas formas que hacen viajar la imaginación, creando sentimientos diferentes. Lugar: Café Arte, ruta 3, vía 5, 5-45, zona 4, interior Casa del Águila. Fecha: del 9 al 15 de noviembre

“Un gramo de bondad vale más que una tonelada de intelecto”. Alejandro Jodorowsky

Poemas épico-líricos, breves y anónimos, desgajados de los más antiguos cantares de gesta, y en general de carácter voluntariamente fragmentario. La mayoría de los romances pertenecen al siglo XV, aunque algunos se remontan al XIV. Sin embargo, la gran difusión del romancero, que alcanza a todo el mundo de habla castellana, corresponde al siglo XVI, cuando su forma es ampliamente cultivada por los poetas letrados. A mediados del XVII tiende ya a olvidarse entre los cultos y lo es por entero durante el XVIII, pero empezó a renacer en el siglo XIX, gracias sobre todo al interés de la crítica extranjera. Entre las muchas clasificaciones que se han hecho de los romances (por ciclos, épocas, personajes, asuntos, etc.), la fundamental es la que los divide en “viejos populares” y “nuevos o artísticos”, entendiendo por estos últimos los compuestos por los poetas eruditos. Aquí, donde no se hace sino una selección exclusivamente de los primeros, están clasificados en tres grupos, atendiendo a su carácter y a sus temas: históricos, fronterizos o moriscos (referente a las luchas de la Reconquista) y novelescos. Los primeros romances se conservaron en los cancioneros, comenzando por el Cancionero General de Hernando del Castillo, de 1511; vienen luego las recopilaciones especiales: el Cancionero de romances de Martin Nucio (Amberes, sin constancia de año, quizás 1548), la Silva de romances de Esteban García de Nájera (Zaragoza, 1550), el primer Romancero general ( Madrid, 1600) y la segunda parte del mismo (Valladolid, 1605); de los modernos, el más importante es el Romancero general de Agustín Durán, publicado primero en 1828 y constantemente aumentado hasta la edición de 1849-51, que comprende cerca de 2,700 romances. La mayoría de ellos tienen numerosas variantes, sobre todo regionales y particularmente en la tradición oral. El romance del Conde Alarcos, uno de los más largos, aparece atribuido en algunos pliegos sueltos a un Pedro de Riaño, del que no se tiene otra noticia.

EL ROMANCERO “LA MISA DE AMOR Mañanita de san Juan, Mañanita de primos, Cuando damas y galanes Van a oír misa mayor. Allá va la mi señora, Entre todas la mejor; Viste saya sobre saya, Mantellín de tornasol, Camisa en oro y perlas Bordada en el cabezón. En la su boca muy linda Lleva un poco de dulzor; En la su cara tan blanca, Un poquito de arrebol, Y en los sus ojuelos garzos Lleva un poco de alcohol; Así entraba por la iglesia Relumbrando como sol. Las damas mueren de envidia, Y los galanes de amor. El que cantaba en el coro, En el credo se perdió; El abad que dice misa, Ha trocado la lición; Monacillos que le ayudan, No aciertan responder, non, Por decir amén, amén, Decían amor, amor.” Bibliografía Antología de poetas líricos castellanos Jackson. 1970 *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Central

El Show Agrícola y la XXIV Expo Jersey de Guatemala tendrán lugar del 7 al 10 de noviembre.

Actividades campestres de fin de año

n noviembre y diciembre se desarrollarán varias actividades en fincas de la localidad. Dos de ellas serán en Finca Santiago, del 7 al 10 de noviembre; mientras que el 1 de diciembre se realizará la Feria Campestre en Ecovilla La Armonía, El Platanar, San José Pinula. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Del 7 al 10 de noviembre se realizará el Show Agrícola y la XXIV Expo Jersey de Guatemala en Finca Santiago, ubicada en San José Pinula, en un horario de 9:00 a 5:30 p. m. El costo del ingreso es de Q10 para adultos y gratis para niños menores de 12 años. Se contará con parqueo con seguridad durante todo el día a Q10.

“La Expo Jersey de Guatemala es un evento realizado por vigésima cuarta vez por la Asociación de Criadores de Ganado Jersey de Guatemala. Este evento tiene como objetivo principal mostrar a los guatemaltecos los altos estándares con los que se produce leche en el país, especialmente con la raza jersey. Mientras que en el Show Agrícola se mostrarán alternativas agrícolas que los ganaderos pueden implementar en sus fincas para aumentar sus ingresos”, indica José Bileb, presidente del comité organizador. Estos eventos cuentan con dos vertientes, una específica y técnica dirigida al sector ganadero y lechero del país. La otra está dirigida a todo público con el fin de que pasen un día de campo y conozcan el proceso de producción de la leche. “Adicionalmente, realizaremos el seminario especializado los días jueves 7 y viernes 8 de noviembre; mientras que la exposición de ganado y subasta se desarrolla-

rá el sábado 9 y las actividades familiares relacionadas con la feria tendrán lugar el domingo 10”, recalca Bileb.

Una feria al estilo campestre

Como parte de la nueva y mejorada imagen, los Farmers Market ahora se llaman Ferias Campestres. Una nueva edición de este tipo de eventos tendrá lugar en Ecovilla La Armonía, El Platanar, San José Pinula, el próximo 1 de diciembre de 10:00 a 4:00 p. m. “La actividad va dirigida a las familias, grupos de jóvenes, adultos mayores, a todos los que busquen vivir un buen domingo para compartir, comprar a gusto artículos de primera calidad, divertirse en nuestras áreas verdes, hacer senderismo y disfrutar un almuerzo campestre”, comentó Sandra Muralles, de Ecovilla La Armonía. Durante esta actividad, los visitantes podrían encontrar productos frescos, de calidad, a precios accesibles. Algunos de estos productos son: lácteos, miel, pan sin gluten, galletas, frutas y verduras, salsas, jaleas, café, bisutería, artículos de madera, jabones y cremas artesanales, tejidos, embutidos, productos navideños, entre otros.

Más sobre la Feria Campestre

La Feria Campestre es la culminación de un proyecto comunitario que desde su planeamiento contempló mejorar la salud de las familias, al aumen-

tar el consumo de frutas, vegetales frescos y otros productos artesanales y orgánicos. Anteriormente se le llamaba Farmer Market, pero a partir de esta edición el nombre cambiará a Feria Campestre.

“Esta actividad se logró gracias al entusiasmo y ardua labor de productores, del Grupo Gestor de San José Pinula y el Comité de Autogestión Turística (CAT). Iniciamos en noviembre de 2011, consecutivamente se llevaron a cabo el segundo domingo de cada mes, durante la temporada de verano. Se ha contado con la visita de muchos de los residentes de San José Pinula, lugares aledaños, carretera a El Salvador y la ciudad de Guatemala”, explica Patricia de Raaska, vocal del Comité de Autogestión Turística de San José Pinula.

Más información Show Agrícola y XXIV Expo Jersey de Guatemala Teléfono: 2369-3553 tvagromecadeo1@gmail.com Ecovilla La Armonía, aldea El Platanar, San José Pinula www.mayaexotic.com Facebook/Mayaexotic Travel Teléfonos: 2331 8717 /2331 3078

Novedades Empresariales

Que no sea solamente un sueño.

La falta de presupuesto no es excusa

eco City reúne las marcas más solidas del diseño y la decoración en un solo lugar. Ahora, los clientes tendrán acceso a facilidades financieras en el Banco Industrial y GTC BANK/ Banco G&T Continental, ubicados en el centro comercial. Redacción Grupo News

Con este nuevo Licenciado Giovanni Garzaro, representante del BI;Roberto Roesgh, director de DecoCity; Licia Gaitan, directora ejecutiva de servicios sistema se podrán en ventas; y Gina Castañeda, directora de negocios de G&T Bank financiar con más facilidad a los clientes drán elegir el plan que más les convenga y que deseen remodese adapte a su presupuesto. lar, decorar, adecuar y equipar su vivienda. También Deco City cuenta con un coworking space para quienes quieran hacer Información: las pruebas necesarias de cómo se vería su hogar. Con esta facilidad, los clientes powww.decocity.com.gt y Deco City

La agencia de viajes Nueva Tierra Santa tendrá durante noviembre su próxima gran peregrinación a Tierra Santa, Europa y Egipto.

Unidas para vencer el cáncer de mama

¨Corre la Voz¨

ecniScan apoyó la campaña mundial contra el cáncer de mama con un evento de concientización acerca de este mal.

El martes 24 de septiembre, TecniScan realizó un evento para concienciar a la mujer y unirse a la campaña mundial contra el cáncer de mama. La actividad buscaba dar a conocer datos e información importante para

todas las mujeres. Entre estos se estima que 1 de cada 8 mujeres desarrollará cáncer de mama a lo largo de su vida. Para ayudar Toda mujer a prevenir o decorre el riesgo tectarlo a tiempo, de desarrollar TecniScan ofrece servicios profesiocáncer de mama. nales en su instalación Centro de la Mujer, del 1 de octubre al 30 de noviembre, con los mejores precios.

Las llantas Continental para todo tipo de vehículo estarán disponibles en Rapifreno.

Alianza comercial Rapifreno – Continental Tire

Viaje a Tierra Santa

ntre las ventajas de hacer un viaje planificado se encuentra la organización, la asesoría, la compañía, el destino, la época, entre otros. Considerar todos estos factores puede ayudar a disfrutar mejor de la experiencia. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La agencia de viajes Nueva Tierra Santa llevará a cabo durante noviembre su gran peregrinación a Tierra Santa, Europa y Egipto. Viajar es una experiencia inolvidable, y más cuando es un viaje planificado. Existen varios factores detrás de un viaje satisfactorio, entre ellos la organización, la asesoría, la compañía, el destino, la época, entre otros. Al cuidar de todos estos elementos, los viajeros podrán anticiparse a tener un buen viaje y disfrutar al máximo de la inversión. Viajar tiene ventajas, pero viajar en grupo tiene muchas más. Se hacen nuevas amistades, se fortalecen las ya existentes, se logran mejores ideas, todos pueden cooperar en determinado momento que se necesite y se añade variedad a los viajes.

De izquierda a derecha: Gerente General de Rapifreno, Gustavo Méndez, el Embajador de la República de Alemania, Sr. Matthias Sonn, Director General de Continental Tire de México, Centro América y Caribe, Sr. Javier Mendoza Altamirano.

Agencia de viajes Nueva Tierra Santa

Dirección: 13 calle 3-40 zona 10, edificio Atlantis, 2o. nivel, local 41 Teléfonos: (502) 2363-2936 / 37, fax (502) 2363-2994 Correo electrónico: info@nuevatierrasanta.com.gt, www.nuevatierrasanta.com.gt

l jueves 24 de octubre, se llevó a cabo la presentación oficial de Llantas Continental en Guatemala y el nombramiento de Rapifreno como su representante y distribuidor para toda la república. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El embajador de la República de Alemania, Sr. Matthias Sonn, señaló que la compañía Continental Tire ha crecido y ha rebasado fronteras, llevando sus pro-

ductos a diversos países. Además, indicó que dicha empresa está comprometida en manejar estándares de calidad de de primer nivel. Rapifreno cuenta con 16 puntos ubicados en todo el país. La unidad de negocio que se enfoca en la atención a flotas y flotillas se compone de la más moderna y automatizada planta de reencauche de la región, Realtek, la cual cuenta con certificaciones internacionales. Actualmente se encuentra en el proceso de certificación de Continental Tire.

Convivio

En el restaurante Buenos Aires de Manolo se pueden celebrar las festividades navideñas.

Convivio al estilo argentino

on la entrada de la época navideña, el restaurante Buenos Aires de Manolo, abre sus puertas a las celebraciones de convivios. Se atiende de miércoles a domingo desde las 12:00 p. m a las 10:00 p. m. Cuentan con música en vivo los fines de semana. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Como representante de la cocina argentina, el restaurante ofrece a sus comensales diferentes menús como lechón y cordero al asador criollo, al estilo de las fincas, gauchos y estancias del país del sur y pizzas a la piedra. Los platos fuertes tradicionales de puyaso, lomito, entraña, asado de tira y empanadas argentinas se acompañan con guarniciones de ensalada criolla y papas, además de una bebida, café y flan con dulce de leche, como postre. El restaurante cuenta con dos niveles (un medio piso), un beker exterior y un amplio parqueo para un aproximado de 80 vehículos. Ofrece ambientes amplios para los comensales que quieran disfrutar de la buena comida argentina. Uno de los servicios que diferencian al restaurante es la atención de la mesa a la carta por meseros profesionales. También cuentan con Wi-Fi gratuito dentro de las instalaciones, para quienes necesiten conectarse a Internet. Por medio del servicio de Sky se pueden ver los partidos de la Liga Española. La seguridad del restaurante es otro de los puntos en los que se pone mayor atención, con el fin de brindar a los clientes un ambiente seguro y agradable. Hay agentes de seguridad tanto dentro de las instalaciones como en el estacionamiento.

“Podemos cotizar los diferentes servicios de acuerdo con el presupuesto que nos presenten”, señala Stefania Stella, gerente del restaurante. “También contamos con tenedor libre en tres opciones: parrillada, pyrex y el menú infantil”, agrega. En los convivios familiares, los niños podrán divertirse con juegos inflables, además de usar el área infantil y de piñatas, donde hay una persona encargada de la atención de los menores.

Ombliguito y piojito

Para darle un toque diferente y amenizar los convivios se ofrece el show de los payasos Omliguito y Piojito, quienes cuentan con un repertorio de chistes y actividades dependiendo del público al que va dirigido el espectáculo. Además, el Payasito Navideño conduce los eventos, los ayudantes de Santa y los duendes presentan su show musical, malabares de pelotas, clavas, yoyo chino y monociclo. El payasito hace reír a todo el público con la magia cómica.

Para los eventos y convivios, los clientes pueden contratar y reservar las áreas. El lugar tiene capacidad para un aproximado de 150 personas.

Contactos Restaurante Buenos Aires de Manolo Km 23.5 carretera a El Salvador, Fraijanes Teléfono: 6632-9301 Facebook / Buenos Aires de Manolo El Show de Ombliguito y Piojito Teléfonos: 4974-5653 y 4829-5474

Deporte El costo de inscripción será de Q800 en las categorías individual damas y caballeros; mientras que en la categoría individual internacional será de $120.

Se acerca el Campeonato Nacional de Golf 2013

l próximo 8 de noviembre dará inicio el Campeonato Nacional de Golf 2013. Por tercer año consecutivo, el promotor del evento será el comité organizador de Hacienda Nueva Country Club. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Del 8 al 30 de noviembre se realizará el Campeonato Nacional de Golf 2013. La sede de este evento será la Hacienda Nueva Country Club ubicada en San José Pinula. El evento pretende reunir a más de 400 amantes del golf en diversas competencias que se llevarán a cabo durante todo el mes. La inscripción se podrá realizar en el Banco Agromercantil (BAM). El costo será de Q800 en las categorías individual damas y caballeros, mientras que para la categoría individual internacional la inscripción tendrá un costo de $120. En todas las ramas, la inscripción incluye participación en la categoría seleccionada, diversas actividades sociales, premios y los almuerzos de los días de participación. El torneo tiene como objetivo continuar con la tradición de 62 años reuniendo a familias. Los integrantes participarán en un mismo evento. Las categorías de damas y caballeros competirán del 8 al 30 de noviembre, mientras que la juvenil, del 5 al 8 de diciembre.

Requisitos de inscripción

Para poder participar en este campeonato, los interesados deben ser socios activos de un club con hándicap registrado. En caso contrario, deberán tener el aval de la Asociación Nacional de Golf (Asogolf). Los golfistas podrán participar en tres modalidades: damas, caballeros e infantil-juvenil. La modalidad de damas consta de 5 categorías: internacional, campeonato, A, B y C. La modalidad de caballeros se divide en 10 categorías: internacional, campeonato, AA, A, B, C, D, E, senior 50 a 60 y super senior de +60. La modalidad infantil se dividirá por edades: 0-6 años, 7-8 años, 9-10 años, 11-12 años, 13-14 años y 15-18 años. Las inscripciones se iniciaron el 1 de agosto del presente año y terminarán 72 horas antes del inicio de cada categoría. A partir de la fecha de inscripción, cada jugador tendrá dere-

cho a practicar dos veces al mes. El cupo para el torneo es de 480 deportistas, quienes podrán competir en la modalidad Medal Play, la rama más extendida en los torneos profesionales, en la cual el jugador que realice el recorrido en el menor número de golpes ganará.

Los premios

Para los primeros tres lugares gross y para el primer neto de cada categoría, los premios serán copas italianas y premios especiales por hole in one, long drive, closest to the pin, entre otros. Las fechas de premiación serán el sábado 30 de noviembre con una fiesta de clausura, y el 8 de diciembre será la premiación de la modalidad infantil-juvenil. Este campeonato seguirá las reglas de golf vigentes de la Royal and Ancient of St. Andrews y las reglas locales de Hacienda Nueva Country Club avaladas y ejecutadas por Asogolf.

Otras actividades

Dentro de las distintas actividades de este campeonato se tiene programada la inauguración y el homenaje a José Antonio Muñoz Molina, el 9 de noviembre próximo. Posteriormente, el miércoles 27 de noviembre, se dará la bienvenida a los jugadores internacionales en un coctel por parte de los organizadores.

Más información Teléfono: 6628-1000 Correo: jcbarrioshaciendanueva.com

Emprendimiento

INFORMERCIAL

Gastronomía

Un dumpling se puede acompañar de preferencia con bebidas de té frío o caliente.

Una empanada china L

os dumplings son empanadas chinas y uno de los principales platos que se consume durante el Año Nuevo chino, debido a que tienen la forma de una moneda utilizada en la dinastía Ming. La cultura oriental considera que servir dumplings trae prosperidad. Texto Luisa Rodríguez Figueroa Fotografía Ingris Marroquín Redacción Grupo News

El dumpling es una empanada china de harina rellena tradicionalmente de carne cerdo,

pero también puede elaborarse con carne de res, pollo, camarones, pescado o verduras. Según el chef del restaurante Red Koi, Mario López, existen diferentes tipos de dumpling: los cocidos en agua, al vapor o a la plancha. “Los ingredientes de una empanada china son masa de harina y relleno de carnes al gusto (cerdo, res, pollo mariscos, verduras) condimentados con pimienta, jengibre, salsa soya y sal. A la hora de servirlo, lo pueden acompañar con cualquier tipo de alimentos, pero en lo personal recomiendo hacerlo con sopa”, indica López. En cuanto las bebidas, un dumpling se puede acompañar

de preferencia con bebidas de té frío o caliente, de preferencia si son tés chinos. Se suelen acompañar con una salsa tradicional que consiste en salsa de soya, vinagre y picante al gusto. “Son excelentes para servir en el Año Nuevo chino, reuniones familiares, desayunos, despedidas de té, snacks, de boquitas o entradas”, comenta el chef de Red Koi.

Red Koi Historia de los dumplings

El nombre en mandarín es Jiaozi 餃子. Los dumplings se comen durante todo el año y a cualquier hora del día. Pueden servirse como entrada, plato fuerte o acompañamiento. “Son uno de los principales platos que se consume durante el Año Nuevo chi-

no, debido a que tienen la forma de una moneda utilizada en la dinastía Ming. Ellos consideran que servir dumplings trae prosperidad”, relata López.

Es el grano largo preferido en la cocina china, porque al cocinarse se separa fácilmente.

El delicado arroz

CC The Shops At Muxbal, local 220, Km 13 carretera antigua a El Salvador, lote 50, aldea Puerta Parada zona 7, Santa Catarina Pinula, Guatemala www.redkoi.com.gt facebook.com/redkoi.com.gt Instangram/redkoigt

[Sabroso y Saludable] Por Chef Euda Morales

l protagonista de hoy es el arroz, alimento básico que ha sido incluido en la dieta desde tiempos remotos y de gran relevancia en la cocina asiática. Es un ingrediente altanamente nutricional y muy gustado. Chef Euda Morales Coordinadora en Gastronomía Escuela de Nutrición UFM

Existen diversos tipos de arroz, como el de grano largo, preferido en la cocina china, porque al cocinarse se separa fácilmente,

no se pega y es perfecto para los platos de arroz frito. Asimismo, se disfruta el arroz jazmín, con una fragancia delicada que hace que combine bien con las comidas. Otras variedades son el basmati, aromático y de grano largo; el arroz de grano corto, en forma de óvalos que es ideal para preparar el sushi, o el arroz negro con un sabor a nuez que combina a la perfección con la leche de coco o el ajonjolí.

dad de ingredientes y existen diferentes métodos de cocción. El más sencillo y simple de todos es el hervido, pero siempre será sabroso y agradable al paladar. El agua tiene que estar hirviendo antes de agregar el arroz, en una proporción de seis veces, según la cantidad de arroz por utilizar y se cocina destapado. Además, se consume abundantemente el arroz al vapor, que es un método muy gustado y saludable.

El arroz se disfruta por sí mismo o en infinidad de comidas. Siempre, considere que el arroz con la cocción triplica su volumen, por lo que resulta abundante. Es posible prepararlo con canti-

Otra opción sana es consumirlo en forma de galletas preparadas con base de arroz inflado, alimento bajo en grasa y que resulta ser un excelente sustituto del pan.

Agenda

C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S N O V I E M B R E 2 0 1 3 Intercambio de estampas Lugar:plaza norte Fecha:sábado 2 de noviembre Hora: 5:00 a 6:00 p. m. No te pierdas esta oportunidad de intercambiar estampas y completar tu álbum coleccionable de Martina Stoeseel.

Gana una guitarra autografiada por Martina Stoessel Lugar: plaza norte Fecha: martes 12 de noviembre Hora: 4:00 p. m. en adelante Ven y comparte con Martina Stoessel para dar inicio a la temporada navideña.

Cesar Millan Lugar: Domo polideportivo, zona 13 Fecha: sábado 2 de noviembre Hora: 6:00 p. m. Líder de la manada se presentará en vivo en el live tour 2013.

Regala un juguete y gana una guitarra autografiada por Martina Stoessel Lugar: kiosco de información Fecha: del viernes 15 de noviembre al miércoles18 de diciembre Trae un juguete nuevo o usado que esté en

buen estado y solicita un cupón en el kiosco de información para entrar al sorteo de una guitarra autografiada por Martina Stoessel. Favoritos del ballet Lugar: auditorio Juan Bautista Gutiérrez Fecha: viernes 15 de noviembre Hora: 7:00 p. m. Dance Studio presenta los actos favoritos de las obras del ballet de todos los tiempos como Giselle, Sylvia, La bella durmiente, El cascanueces, entre otros. Torneo de Speed Stack por Kasperle

Lugar: plaza norte Fecha: sábado 16 de noviembre Hora: 2:30 a 5:30 p. m. El stacking es un excelente deporte de acondicionamiento, velocidad, agilidad y concentración. Stand de Santa Lugar: plaza norte Fecha: desde el sábado16 de noviembre en adelante Hora: sábados y domingos de 5:30 a 8:00 p. m. Visita el stand de Santa y llévate un recuerdo en esta Navidad 2013.

El pasado 25 de octubre se estrenó Carrie, una película de terror sobrenatural.

El terror sobrenatural llega a guatemala

esde el pasado fin de semana, las salas de cine guatemaltecas proyectan la película de terror llamada Carrie, protagonizada por Grace Moretz, Judy Greer, Portia Doubleday y Julianne Moore. Redacción Grupo News

El viernes 25 de octubre se estrenó la película Carrie, un filme dirigido por Kimberly Peirce, sobre el thriller de terror sobrenatural Carrie, una nueva versión del best seller de Stephen King, protagonizada por Chloë Grace Moretz, Judy Greer, Portia Doubleday y Julianne Moore, la actriz que recibió cuatro nominaciones al Oscar®. Carrie es una historia de terror, en la que una tímida muchacha, marginada por sus compañeros y protegida por su madre profundamente religiosa (Julianne Moore), libera el terror telequinético en su pueblo después de haber sido empujada demasiado

lejos en su noche de graduación. Carrie en la historia

La historia de Carrie se remonta a abril de 1974, cuando Stephen King lanzó su carrera como autor de terror y suspenso con la publicación de su primera novela, Carrie. Se trata de la aterradora historia de una muchacha inadaptada en la escuela secundaria, Carrie White, quien poco a poco descubre que tiene el poder de la telequinesis. Carrie vive atormentada por la agresiva sobreprotección de una madre dominante y extremadamente religiosa y el acoso de sus compañeros de escuela, y su deseo de encajar culmina en un dramático enfrentamiento durante el baile de graduación. Gracias a la maestría narrativa

de King, el nombre de esta muchacha es sinónimo de dolorosa represión, humillación, sangre y venganza, pero su origen está anclado en las agudas observaciones sobre la vida de los adolescentes de un escritor empático. El thriller está inspirado en dos muchachas marginadas que el escritor conoció en sus días escolares: una muchacha solitaria que era rechazada a causa de las creencias religiosas de sus padres y otra que era hostigada por sus compañeros por venir de un hogar muy pobre. King imaginó el personaje de una adolescente incomprendida y digna de compasión que está empezando a ser adulta y que, si bien no resulta simpática de inmediato, tiene el potencial para convertirse en el centro de una narración profundamente emotiva.