Carreteranews Edición 146 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

BOTÁNICA

20 MIL

Hoy se realizará el taller “De la cocina al jardín”, en el que los asistentes aprenderán a elaborar abono orgánico. PAG 30

EJEMPLARES CERTIFICADOS

DEPORTE

La carrera Juntos por la Cura se llevará a cabo el próximo domingo 27 de octubre frente a Walmart Puerta Parada. No.146 Año 6

E dición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 19 de octubre al 1 de noviembre de 2013.

www.gruponews.com.gt

BUSQUE HOY

VECINA DESTACADA

Aprender a

Abogada. Licenciada en Historia del Arte. Gestora cultural. Esposa. Madre. Esas son algunas de las facetas de Marbella Córdoba de Valdés, quien además funge como presidenta de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec).

Agenda de actividades Il Volo Lugar: Paseo Cayalá Fecha: miércoles 23 de octubre Hora: 8:00 p. m. Los jóvenes cantantes del género pop lírico, Piero, Ignazio y Gianluca, volverán locas a sus fans guatemaltecas al presentarse en el país.

Manualidad de Halloween y concurso Trick or Treat Lugar: Vista Muxbal Plaza Fecha: jueves 31 de octubre Hora: 3:00 p. m. Actividades para disfrutar del día de Halloween

Justin Bieber Lugar: Estadio Cementos Progreso Fecha: sábado 26 de octubre Hora: 7:00 p. m. El fenómeno del momento llega a Guatemala con su gira Believe en lo que promete ser el concierto del año.

Fiesta de Halloween Lugar: Disco-bar Kegs, Vista Muxbal Plaza Fecha: jueves 31 de octubre Hora: a partir de las 8:00 p. m. Fiesta de disfraces

cabalgar en vacaciones

El Club Ecuestre La Loma ofrece cursos de equitación en las modalidades de salto, adiestramiento y volteo para principiantes y avanzados. Las instalaciones de esta escuela se ubican sobre el km 19.5 de la carretera a Fraijanes, dentro de la Hacienda Santa Lucía. Pág. 22

Primer Plano CONTENIDO

Gastronomía

Colecta

Agenda

El restaurante Carmen abrió sus puertas en el nuevo centro comercial, Plaza Concepción.

Una buena opción para darles una segunda vida a los libros es donarlos a Bibliotecas Comunitarias.

¿Quiéres ganarte un pase para ver la película Gravedad en 3D? Descubre cómo en esta edición.

Habitantes del sector advierten peligros viales y de seguridad personal por las condiciones de la carretera.

Estado de calle afecta a vecinos

Desde Brisas del Campo, la cinta asfáltica de la ruta que conduce hacia los condominios Cañadas de Arrazola, Arrazola Country Club, Condado Filadelfia,Villas de Picaso y Rancho Verde se encuentra en malas condiciones.

ecinos del sector denuncian estar siendo afectados por los agujeros y grietas que presenta la cinta asfáltica del km 19 de la carretera que conduce a Lo de Diéguez, jurisdicción de Fraijanes. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Vecinos que residen sobre la carretera que conduce a Lo de Diéguez, jurisdicción de Fraijanes, manifestaron su descontento, señalando que la calle de ingreso a sus viviendas presenta agujeros y grietas de más de 50 centímetros de

diámetro. “Estas se han tapado con material selecto que solo soluciona el problema unos días. Con las lluvias se vuelven a agrietar”, indica un vecino del sector. La problemática se agudiza en el km 19, en el tramo que va desde el condominio Brisas del Campo hacia los residenciales Cañadas de Arrazola, Arrazola Country Club, Condado Filadelfia y Villas de Picasso. El alcalde de dicha comuna, Marco Tulio Meda Mendoza, expresó que durante este año se ha invertido en el mejoramiento de las carreteras de ingreso hacia Altos de Fraijanes y el ingreso hacia San José Pinula, Don Justo, Jurisdicción Fraijanes, con movimientos de

postes, construcciones de mos días para concluir anfachadas, banquetización y tes que finalice el año. Ya se realizó un estudio de jardinización. los daños en la carretera y “Sin embargo, en esa ca- se cotizó la mezcla asfáltirretera, se tiene planifica- ca necesaria para mejorar doiniciar los trabajos de la misma”, puntualizó. el recapeo durante los próxi- alcalde.

El alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda, ofreció recuperar el tramo vial para antes de que termine el año.

Deporte

Los participantes de esta competencia entrarán al sorteo de un crucero por las Bahamas.

Juntos por la cura

a carrera Juntos por la Cura se llevará a cabo el domingo 27 de octubre frente a las instalaciones de Walmart Puerta Parada. El evento deportivo dará inicio a las 7:30 am. El costo de inscripción en esta actividad será de Q70 por participante. Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La Carrera Nestlé Fitness Juntos por la Cura 5K y 10K se realizará el próximo domingo 27 de octubre, a partir de las 7:30 am, en Walmart Puerta Parada. Las inscripciones están abiertas en Walmart y

tienen un valor de Q70 por persona. Con su inscripción, los deportistas podrán participar en el sorteo de un crucero de Royal Caribbean Internacional de cuatro noches por las Bahamas a bordo del Majestic of the Seas. El día del evento, a los participantes se les sugiere llegar con una hora de anticipación. La inscripción incluyirá un kit de corredores que se estará entregando el sábado 26 de octubre en las instalaciones de Walmart Puerta Parada. Cada kit contiene playera con la tecnología Micro Dry marca Saucony, número de corredor y medalla de participación. La medalla se entregará al finalizar el evento deportivo.

Esta será la tercera edición de de este evento deportivo. “Se trata de una carrera-caminata realizada con el fin de educar e informan sobre la importancia de la prevención del cáncer de seno. Juntos por la Cura se realizará en toda Centroamérica, impulsando y promoviendo la buena alimentación e incorporación de actividades físicas en la vida cotidiana” explicó el experto. “Juntos por la Cura es un esfuerzo que se lleva a cabo en toda Centroamérica en fechas simultaneas, logrando atraer a miles de personas de toda la región para promover el autoexamen de seno y poder lograr la detección temprana del cáncer de seno. Los fondos recaudados a partir de las inscripciones serán donados a la Liga Nacional Contra el Cáncer”, indicó Rodrigo Ibarra, Business Coordinator CPW de Nestlé

Cifras de cáncer de seno

Según estadísticas de “La Iniciativa Mundial de Salud de Mama”, el cáncer de seno causa más de 410 mil muertes al año, lo que representa alrededor del 14% de las muertes por cáncer en las mujeres y el 1.6% de muertes de cáncer en la población femenina mundial.

Más información facebook.com/Fitness.CentroAmerica

P u b l i r r e p o r ta j e

El restaurante Carmen ahora se encuentra en Plaza Concepción.

Carmen tiene

casa nueva

hora Plaza Concepción cuenta con una nueva experiencia en sabor. El lugar ofrece a sus visitantes variedad de entradas, ceviches y “tiraditos”, así como carnes rojas y blancas. Todos estos platillos son preparados con el toque especial y diferente de Carmen. Redacción Grupo News Fotografía: Ingris Marroquín

Carmen ha abierto sus puertas en el nuevo centro comercial Plaza Concepción. Se trata de una nueva y diferente experiencia, no sólo en cuanto a las instalaciones sino en el paladar. Su menú ofrece una amplia variedad de entradas individuales y para

compartir, ceviches y tiraditos, así como carnes rojas y blancas. Todo es preparado con ingredientes de excelente calidad que ofrecen una original interpretación de platos de distintos orígenes, con el toque especial de Carmen. El restaurante también pensó en los niños y niñas. Para entretenerlos mientras llegan los platos a la mesa, se les llevan tablets, en un estuche especial que las protege. Estas cuentan con juegos interactivos especiales para niños desde los cinco años en adelante. Carmen Plaza Concepción cuenta con capacidad para 200 personas y una barra central con bar completo. Además, ofrece un área semiprivada con una completa cava de vinos. El centro comercial posee cuatro sótanos de parqueo, esto hace que Carmen Plaza Concepción sea el lugar perfecto para llevar a cabo reuniones familiares, cumpleaños y cualquier

evento en que se desee compartir con personas especiales.

Un lugar con historia

Carmen nació en abril de 2010 en Plaza Fontabella zona 10 como el primer gastrobar en Guatemala. El concepto gastrobar surgió como una inspiración de los gastropubs ingleses y como resultado de la crisis financiera de 2008. Durante este período, en Europa, los empresarios dedicados a la gastronomía empezaron a ofrecer a sus clientes opciones diferentes de cómo servir sus platos de alta cocina, en porciones más pequeñas a precios mucho más

accesibles, especialmente diseñados para compartir, saliéndose del formato tradicional de restaurante. Durante estos últimos tres años, Carmen ha estado satisfaciendo no sólo el apetito de quienes lo visitan, sino también creando una experiencia nueva con toques latinos y mediterráneos, aunado a un servicio amigable.

Carmen Plaza Concepción, km. 15.5 carretera a El Salvador, primer nivel, local 3 facebook.com/CarmenGastrobar Reservaciones al teléfono 6664-3734

Editorial

Actividades para estas vacaciones Ha finalizado el ciclo escolar 2013, así que las niñas, niños y jóvenes se encuentran oficialmente de vacaciones. En esta edición les dejamos algunas recomendaciones para realizar este fin de año. Hoy, sábado 19 de octubre, se llevará a cabo el

taller De la cocina al jardín, en el que los asistentes podrán aprender a realizar abono orgánico. La actividad se realizará en las instalaciones de Il Vivaio (ver página 8). Para las familias que disfrutan del de-

Familias luminosas y alegres En esta ocasión me pareció conveniente citar el artículo del Dr. Raúl Alas. ¡Qué alegría más grande da ver a esos matrimonios mayorcitos celebrar junto a sus numerosos hijos, nietos y familiares un nuevo aniversario de casados! La escena es preciosa: abrazos, regalos, brindis, recuerdos, fantásticas anécdotas y al finalizar la parranda, a seguir viviendo con ahínco ese amor que todo lo puede, con la ilusión del Dr. Mariano Fernández primer beso de novios y con la noble marianofrnndz@yahoo.com ambición de ser más felices cada día. Es admirable el ejemplo diario que tantas familias nos dan con su unidad, miso mutuo de una mujer con hombre lealtad, respeto y cariño, atributos tan para toda la vida y hasta que la muerte fielmente probados con el pasar de los los separe. Por eso, cuando el vendaaños. En sentido metafórico, el ejem- val arrecia en el hogar y los sufrimienplo de su vida es como el fruto jugoso tos se presentan fortuitamente, no vale que se obtiene de un árbol bien plan- dar la espalda al dolor o huir cobartado, que aunque vengan la lluvia o la demente de la prueba. Tampoco tiene sequía, la tempestad o la calma, sus sentido inculparse entre sí o acusar a raíces se afincan con más fuerza en la la parentela más inmediata. En los moprofundidad de la tiementos difíciles es cuan“Es evidente que el rra y sus ramas crecen do más tienen que dar la sanas y vigorosas. matrimonio no es un mero cara los protagonistas, es No se equivocan los contrato, sino que es el decir, los artistas princique sostienen que las pales de esa unión. familias más felices mejor invento que Dios Es evidente que el mason aquellas que están nos ha puesto entre las trimonio no es un mero siempre abiertas a la contrato, sino que es el manos”. vida y a la fecundidad mejor invento que Dios del amor. Aquellas que forman a sus nos ha puesto entre las manos. Sus hijos en virtudes y valores. Aquellas ventajas son infinitas y su repercusión que viven con coherencia y rectitud es amplísima en el desarrollo históride intención la vida y los medios opor- co de la sociedad. Si lo sabemos cuitunos que disponen. Al fin y al cabo, dar y fortalecer, seguirá constituyénhombres y mujeres firmemente con- dose como el factor multiplicador de vencidos de la extraordinaria riqueza la vida, la escuela por excelencia de la del amor conyugal. dignidad de la persona humana y moSin embargo, no pocos hogares han delo estelar de la convivencia y cohesido víctimas de la peligrosa irrespon- sión social. sabilidad e inmadurez de los que haPor lo tanto, es mi interés que escen cabeza y fundamentan esa unión. tas líneas sirvan como un espejo donCuántos matrimonios jóvenes, y tam- de se refleje la enorme importancia de bién los no tan jóvenes, se han deja- esta institución a la que humanamente do seducir por la desesperanza, la rei- nos debemos y a la que la gran mayoterada rutina o por la maliciosa vecina ría seguiremos considerando como inde la casa de enfrente. De igual modo, dispensable: la familia. Es innegable el cuántas familias destrozadas por vi- papel trascendental que esta desempecios, excesos, abusos y descuidos de ña en la instauración y propagación de uno o varios de sus miembros. la cultura, en el desarrollo social y ecoCiertamente, para bailar tango se nómico de los pueblos y como piedra necesitan dos que lo sepan bailar con de toque del amor y del dolor humano. entusiasmo, acierto y pasión. En otras Sin lugar a dudas, vale la pena defenpalabras, el matrimonio es un compro- der la vida y la familia.

Colaboración

porte, el próximo 27 de octubre se llevará a cabo la carrera Juntos por la Cura en Walmart Puerta Parada. El costo de inscripción será de Q70 por participante y dará inicio a las 7:30 a.m. (ver página 6).

Poderosas, estamos dejando Huella “Queremos educar, inspirar y empoderar a las 7.5 millones de mujeres guatemaltecas para que tomen el control de sus vidas y elijan ser protagonistas de su historia, ¡ya no más víctimas!”. Hace unos días surgió en Guatemala uno de los movimientos más bondadosos a favor de la mujer guatemalteca. Un grupo de mujeres, conscientes de la problemática de país, donde la mujer no solamente es irrespetada, violentada y agredida en sus derechos, decidimos reunirnos para dejar de ser parte de esas espectadoras inmóviles que ven la crisis pasar, pero que no actúan. Y así fue como iniciamos con pasión el primer movimiento que busca encontrar soluciones a esta gran problemática. Guatemala ocupa hoy día uno de los primeros lugares entre los países del mundo en femicidios, o sea asesinatos brutales de mujeres. Hace pocos días, una familia completa de féminas fue brutalmente masacrada y en tan solo un día se registraron 11 mujeres muertas. Ante esta situación no podemos ser espectadoras, debemos actuar con fuerza, valentía pero sobre todo uniendo nuestros talentos con todas las guatemaltecas que compartimos principios y valores para terminar con esta cultura de irrespeto y odio hacia la mujer. Queremos educar, inspirar y empoderar a las 7.5 millones de mujeres guatemaltecas para que tomen el control de sus vidas y elijan ser protagonistas de su historia, ¡ya no más víctimas! Esa es nuestra meta. Poderosas no es un movimiento político ni mucho menos feminista. Documenta es un espacio noble donde ya se han unido las 90 artistas guatemaltecas más destacadas por su trayectoria, 50 mujeres que con su ejemplo han incidido en los cambios recientes del país, más de 30 jóvenes que brillan por su liderazgo y miles de mujeres guatemaltecas que han tomado la decisión de decir, “yo tengo el control de mi vida”. Estamos convencidas de que Guatemala necesita de un despertar de conciencia y responsabilidad y gran parte de su potencial está en la mujer. Aquí nace el movimiento Poderosas deja tu huella y su primer proyecto, Documenta, fusión de expresión, una muestra de mujeres para mujeres. El movimiento Poderosas deja tu huella está enfocado en promover el empoderamiento de la mujer guatemalteca. Busca impulsar y promover la capacidad de reforzar su autoestima, establecer control de su vida y su entorno y concienciarlas en cuanto a su participación en la sociedad. Nuestra misión es promover el desarrollo integral de la mujer guatemalteca en el ámbito personal, social, económico, político y legal y buscamos ser reconocidas como un movimiento representativo a nivel nacional e internacional por el desarrollo y posicionamiento de la mujer guatemalteca en todos los ámbitos de la sociedad. Nos rigen los principios de la libertad, pues estamos convencidas en el poder de la mujer para ejercitar todas sus virtudes y sus capacidades al servicio

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com de su propio bienestar. Así también creemos en la igualdad y el respeto, porque reconocemos la igualdad de todos los seres humanos ante la ley y se promueve el respeto a la dignidad humana. Esta es la primera vez que en Guatemala se presenta Documenta, una exposición de arte contemporáneo fundada por el artista, curador y profesor Arnold Bode en 1955. La primera exposición de este tipo se llevó a cabo en la ciudad de Kassel, Alemania. Esta fue una exhibición de arte limitada a cien días de exposición. Por ello, a Documenta también se le llama Museo de 100 días. Y así es como de un sueño nació una idea y de una idea un proyecto que nos ha convertido en la primera exposición de arte que reúne a 90 mujeres durante cien días en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, con un tema en común: “El poder de la mujer”. La importancia de Documenta fusión de expresión Guatemala es la creación de un espacio neutro, con tolerancia y respeto, donde se muestre y se dialogue abiertamente, a través de las obras de arte, sobre los temas más relevantes y de actualidad del género femenino en Guatemala. Es así como, cada jueves, en el Museo de Arte Moderno se reúnen las mujeres más influyentes en el ámbito político, económico, legal y social. Están cordialmente invitados todos los guatemaltecos a asistir a estas charlas abiertas donde podrán escuchar de cerca y conocer a las mujeres que han inspirado y cambiado con su valentía y ejemplo este país. Estos foros, únicos en su género porque han conseguido por primera vez unir a guatemaltecas en una misma plataforma, sin importar su ideología, su lugar de origen o religión se presentan a las 6:30 p. m. todos los jueves en el Museo de Arte Moderno, zona 13, y se transmiten por Radio Fabulosa 88.9 en directo. Además, un grupo de jóvenes talentosas y líderes se han unido al movimiento y todos los martes a las 5 p. m. puede escuchar sus inspiradoras historias en la radio Los 40 principales 92.5 FM. Somos mujeres, ya somos muchas y queremos dejar huella, para eso Guatemala necesita de tus manos. Únete a nuestro movimiento y busca más información en http://www.poderosas.org

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión Las mieles de lo ajeno al poder Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

Fórmula simple para un político corrupto

Ley de Probidad ¿Qué define a un político corrupto? Fue una pregunta clave que hice a varios analistas. Muchos opinaron que eran chacales, buitres, hienas y demás animales carroñeros. Sin embargo, en lo personal, no creo que las bestias se merezcan la comparación, primero porque los animales carroñeros cumplen una función orgánica en la naturaleza y el político corrupto de cualquier cuño es una construcción cultural. O sea, que los chacales, buitres y demás animales reaccionan por instinto, en contraposición, el político corrupto lo hace, esencialmente, por ambición, por lo que se convierte en el predador del humano más desalmado. Por eso creo que las respuestas de mis amigos analistas la tomaron de la idea del filósofo Thomas Hobbes que enunciaba, “hombre es el lobo para el hombre”, pero no es así.

“Los chacales, buitres Una vez hecha esta aclaración, en defensa de los animay demás animales les carroñeros, paso a formular reaccionan por instinto. las cantidades y los componenen contraposición, el tes vitales para hacer un polítipolítico corrupto lo co corrupto. Primero, cada uno de estos personajes debe tener hace, esencialmente, un 0.01% de conciencia social, por ambición, por lo donde palabras como pueblo, que se convierte en el sociedad, desarrollo y otras son predador del humano fundamentales cuando busca su ascenso al poder. Porque en su más desalmado”. camino a las mieles del gobierno debe orientar sus arengas para confundir a la población usando esa jergología. Los otros elementos esenciales son ser lambiscón, además tener una ambición desmedida con la norma para hacer polvo a cualquiera que esté en su camino, usar la traición en los momentos oportunos, tener por principio ético la deslealtad y, sobre todo, la falta de escrúpulos para engañar, robar, mentir y si es necesario matar. Estos componentes varían de acuerdo con el estatus del político en cuestión, porque no es lo mismo, por ejemplo, un diputado de primer ingreso al parlamento, quien debe ser lambiscón en contraposición al que tiene varias legislaturas, quien es canalla por definición. Nombres concretos de políticos corruptos sobran, incluso acusados en los órganos jurisdiccionales de justicia tanto a nivel local, como Alfonso Portillo, y para gloria de los italianos, Berlusconi. Pero en el ascenso del político corrupto y, para tener equidad de género, de la política corrupta, una vez apoltronados ambos hombre o mujer en el poder, lo importante es saber jugar en ese malabar de intrigas y sostenerse en los filos del trono y a cada gobierno sacarle la mejor raja. Solo mire aquellos diputados que cambian de partido político como cambian de guardaespaldas. Pero en la cúspide del poder, o sea cuando se obtiene la presidencia, debe jugar con las normas establecidas entre los otros políticos y salpicar corrupción para tener una “lealtad condicionada” mientras se enriquecen a manos llenas. Además, debe comprender con claridad que el poder real no opera en la política de gobierno, sino en los cónclaves de personas y empresas dueñas del mundo, por lo que no las debe traicionar, porque si lo hace, se obtiene la sentencia de expulsión del paraíso del Estado, que es de donde se obtiene la riqueza mal habida. Entonces, querido lector, no se asuste si su vicepresidenta no da un informe real de sus bienes. Ella aprendió a manejarse en los filos del poder, lo que no ha aprendido y creo que nunca lo hará es a tener un discurso acorde con su investidura.

Popularmente se le llama “mieles del poder” al uso y goce de cargos públicos que conllevan prebendas reglamentarias que superan lo justo y exceden la razón, escupiendo la lógica y ofendiendo la decencia. Totalmente contrario a la valentía del individuo que se vale por sí mismo para la supervivencia personal y la supervivencia de su familia.

hubiera conseguido por sí solo.

Ahora bien, las mieles del poder en verdad son narcotizantes. Son adormecedoras. Atontan al sujeto y cauterizan el ímpetu, anulando la capacidad intuitiva y de supervivencia innata de la persona. En todo caso abarcan una pequeña isla de placeres efímeros que duran lo mismo que dura un estornudo, y que provocan Conozco a muchos allegados, en nostalgias tontas por el porvenir artodo caso, simples conocidos, que tificial que succiona privilegios aporgozan de esas prebentados por nosotros. Sí. “Las mieles del das de privilegios inNosotros, los que en sensatos y torpes que poder en verdad son verdad pagamos imnarcotizantes. Son implican una pequepuestos, y no tenemos ña dosis de felicidad adormecedoras. Atontan prebendas regaladas. para sujetos mediocres, al sujeto y cauterizan quienes por sus propios Nosotros, los que esel ímpetu, anulando la tamos fuera de ese club medios jamás podrían haber pagado esos di- capacidad intuitiva y de de mediocres, quizás teminutos lujos materia- supervivencia innata de nemos algunas prebenles que pudren el alma das y privilegios persola persona”. a cambio de centavos nales, con la diferencia de plástico. de que esas ventajas las pagamos con nuestro dinero propio. Las mieles del poder en realidad Nunca con el dinero de los impuesno existen, puesto que cada micro- tos que la clase política se roba. cosmos de efímera felicidad pasajera tiene un costo gigantesco en la digniPor ende, el privilegio de pagar las dad propia del beneficiario. Es decir, cuentas propias y los pequeños prien el corazón y la estima del burócra- vilegios costeados por mérito propio ta político que aprovecha con gula constituyen en verdad una conducta lo que en su propia capacidad jamás no solo honorable, sino meritoria de

¿Por qué la vicepresidenta canceló su viaje a méxico?

Después de la metida de pata de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, en donde se rió de la declaración patrimonial del presidente de México, Enrique Peña Nieto, en la entrevista que le hizo Luis Felipe Valenzuela en Emisoras Unidas, decidió cancelar su viaje a la República Mexicana, en donde asistiría al IV Foro de la Democracia Latinoamericana en el Colegio de México.

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com la admiración del público. Pero más importante del público, ello representa el amor genuino de nuestros hijos. No hay hijo que ignore la fuente de la riqueza, y no hay rico pícaro que no intuya que sus hijos sepan el pecado miserable de su fuente de prosperidad; y tampoco hay hijos que no admiren la audacia o tenacidad del individuo que logra una cápsula de prosperidad por talento propio. Las mieles del poder en realidad son pobres, puesto que sacan la peor versión del sujeto. Y, por el contrario, la audacia del sujeto que paga sus cuentas por mérito propio conforma parte de la verdadera felicidad del ser.

SIN TAPUJOS

No se trata de que si la ley los obliga o no, es por los valores éticos, morales y de honestidad que lo deben hacer.

El que nada debe, nada teme. Si todos los bienes que poseen son producto de su trabajo, ¿cuál es el temor de publicarlo, o hay gato encerrado? Ambos mandatarios tienen que tener claro que son empleados de todos los guatemaltecos, porque Con qué descaro la vicemanda- con nuestros impuestos se les paga taria critica la declaración patrimo- ese gran salario. Además, el puenial del gobernanblo les ha otorgate mexicano, lo cual “El que nada debe, nada do el mandato para es una irresponsabique nos representeme. Si todos los bienes lidad, cuando ella se ten con “dignidad y niega rotundamente a que poseen son producto honestidad”. hacer público su pa- de su trabajo ¿cuál es el trimonio. El diario el- temor de publicarlo, o Pérez y Baldetti Periódico ha estado siguen despotricahay gato encerrado?”. publicando sobre los do del anterior gograndes negocios que bierno, pero están Baldetti está haciendo y le reportan actuando de la misma manera. Angrandes fortunas, aunque el presi- tes eran comedores y bolsas solidadente Pérez Molina diga que mete rias, ahora son comedores y bolsas las manos al fuego por ella, esa mano seguras. Colom tenía su programa que de dura no tiene nada, y como en TGW, Pérez en los canales de dice el refrán, “El que calla, otorga”, TV. Criticaron las famosas magdaley eso es lo que ambos gobernantes nas de Sandra Torres; ahora Roxana están haciendo, porque se niegan a Baldetti entregó regalos por el Día publicar su patrimonio. del Niño con su fotografía. Entonces, ¿cuál es la crítica al desgobier-

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com no anterior, si están iguales? Baldetti dice que se hizo millonaria vendiendo brócolis, lo que recuerdo es que tenía su salón de belleza, pero si por ambas actividades se hizo millonaria, ¿qué problema hay en publicar su patrimonio? Por decencia y respeto a los guatemaltecos tienen que publicar su patrimonio, aunque la ley no los obligue. Por favor, señores Pérez Molina y Baldetti, los guatemaltecos no estamos para tolerar las irresponsabilidades de ustedes. Se les eligió para que trabajen para y por el bienestar de los guatemaltecos, y no para que gobiernen a su sabor y antojo, como tampoco burlarse de otros gobernantes, cuando ustedes saben que no están haciendo las cosas correctamente.

Opinión Chaleco Patriota La nueva normativa de delincuencia y la corrupción, pero tránsito establece que, obli- durante el tiempo que nos ha gogatoriamente, todo motorista debe bernado ha hecho tan poco que ya llevar un chaleco color naranja. El no hay mucha esperanza de que objetivo es reducir la violencia y la las cosas mejoren. Siendo realiscriminalidad. Dicen que en otros tas, ni el gobierno presente ni los países ha funcionado y el Ministro gobiernos anteriores han hecho la de Gobernación apuesta porque diferencia. ahora si funcionará. El problema con este gobierno, Esta medida, estacalificado de derecha blecida por el gobier- “Por el chaleco, con simpatía militar, es no anterior, fue criti- ahora los policías que “tocó” la base tribucada por el partido taria y logró reducir los tienen la excusa actual de gobierno. ingresos de manera sigperfecta para La pregunta es por nificativa. Colom hizo “morder” al qué cuando se llega sus tonterías pero no le al gobierno los cantenían confianza para totrabajador y didatos-gobernantes car lo fiscal. Pero el goquitarle lo de la son iguales. Repiten bierno actual impuso un el mismo patrón, ini- gasolina o lo del cambio aprovechando la cialmente ofrecen de confianza inicial, o sea almuerzo.” todo, luego le echan creó leyes que han desla culpa a otros por su fracaso; pos- motivado la producción y fomenteriormente buscan cómo asegu- tado la corrupción al grado que rarse el futuro, por supuesto va- ahora piensan en intervenir o priciando o vendiendo al país y por vatizar las aduanas. último se cambian de partido para El chaleco impuesto como oblide nuevo comenzar el mismo ciclo gación esta semana viene a dañar al vicioso. ciudadano con menos recursos, al El gobernante actual gasta mi- que se transporta y trabaja con su llones en campañas publicitarias motocicleta, el que saca a pasear a tratando de convencernos de que su familia en su moto el fin de sela violencia se ha reducido, que la mana, el que usa su moto porque lo economía ha mejorado y que ha han asaltado en los buses públicos, sido el mejor gobierno en la his- el que trabajó y ahorró para comtoria. El Partido Patriota vendió prar una motocicleta o se endeudó la idea de la mano dura contra la en pagos para comprarla.

En la calle donde tú vives Un locutor muy ocurrente, de una radio nacional, les preguntó a los candidatos presidenciales de la pasada campaña que significaba “La calle donde tú vives”. Pocos atinaron a ubicar el famoso libro del escritor guatemalteco Héctor Gaitán. Una candidata, por cierto esposa del alcalde capitalino, se deshizo en alabanzas describiendo su calle rodeada de frondosas arboledas. Pero la realidad de los centros urbanos de la mayoría de municipios, a lo largo y ancho del país, dista mucho de esta visión poética que se vive en los suburbios. Hoy, si usted visita las cabeceras municipales, verá un mar de basura por todas partes, especialmente en los parques y calles aledañas a los mercados cantonales; le ensordecerá el barullo de las camionetas encendidas y los bocinazos que suenan sin parar llamando a los pasajeros a subirse. Quedará impresionado por la cantidad de champas, canastos, carretillas y vendedores ambulantes que ofrecen de todo y hasta puede que sienta asco por el olor a frituras mezclado con el tufo de los desechos. Si visita un lugar turístico y su aspecto lo delata, saldrá mareado por la cantidad de lugareños que

le acosarán para venderle algo. Antaño, solo las mejores familias vivían en casas cercanas al centro, pero los propietarios han tenido que alquilar o vender los inmuebles porque sus puertas, ventanas y banquetas han sido tomadas por los comerciantes de la economía informal. Este cuadro de costumbres acontecía solo en los días de mercado pero hoy se ve a diario. El contrabando, el desempleo, la necesidad de llevar alimento a los hogares y el descontrol o la negligencia de las autoridades municipales se funden para dar paso al desorden, la suciedad y el ruido, porque todos encuentran una excusa para que nada cambie. Y claro, si usted se queja, los miembros de su Concejo Municipal no harán nada porque, seguramente, se untan la mano con las migajas que cobran a los vendedores. El dinero, casi siempre, se queda en los bolsillos de los recaudadores que pagan su diezmo a los jefes para que sigan haciéndose los disimulados. En la terminal de la zona 4 han llegado al colmo de colocar hasta cuatro filas de carretillas a cada lado de la calle. Quienes llegan en vehículos no encuentra en dónde parquearse y los que van a

LIBERTARIO LIBERADO

DEMOSCOPIA

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

Ahora los señores policías tienen la excusa perfecta para establecer un retén escondido e ilegal para “morder” al trabajador y quitarle lo de la gasolina o lo del almuerzo, con el argumento del chaleco o de cualquier otra tontería. Porque en lugar de uniformar a todos con chalecos no se dedican a investigar y desmantelar a los robadores de celulares y a detectar a los extorsionistas que andan libremente. No es secreto, el que transita por el mismo camino todos los días llega a conocer dónde están los problemas. Pidamos a Dios en oración constante que nuestro país cambie, que nuestros gobernantes dejen un buen aporte y que se dediquen a administrar con justicia lo que el mismo Dios les ha dado como responsabilidad para su nación.

punto x punto

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com pie tienen que caminar zigzagueando para esquivar las montañas de desechos podridos tirados por doquier. ¿Y la legislación? Bien, gracias. No se respetan los reglamentos, no se ve a las autoridades de sanidad poniendo multas ni nada que obligue a los comerciantes a actuar de otra manera. Cierto que algunos negocios formales se benefician del tránsito de buses y personas, pero después de tres períodos de administración, va siendo tiempo que las autoridades retomen el control de este centro de abastecimiento y trasladen las ventas a las nuevas terminales conectadas al Transmetro. Talvez entonces nuestros descendientes puedan vivir en una ciudad más ordenada y limpia. Talvez, algún día…

Cierre temporal del Gobierno de Estados Unidos

No es por los gastos militares o la proximidad de una nueva guerra. Todo se reduce a una presión por la aprobación del presupuesto y la extensión de límite de la deuda, a que el gobierno haga recorte de gastos en los servicios médicos, especialmente y fije una nueva forma de financiamiento del gobierno y posiblemente, debido al endurecimiento de un ala republicana, salgan otros temas a debate. A falta de un acuerdo entre los partidos Demócrata y Republicano, se llegó al cierre temporal del gobierno; el año fiscal comenzó el 1 de octubre, para entonces ya debería haberse aprobado el presupuesto federal del año siguiente. En esta ocasión no fue así. El punto medular de la discusión es la reforma de los servicios médicos, aprobada hace tres años, denominada Affordable Care Act, u Obamacare. Los republicanos fieles a sus postulados no desean que el Estado intervenga ni que las empresas destinen más recursos médicos a los ya establecidos. Su exigencia es que se retire la reforma sine qua non, para aprobar los presupuestos y la extensión del límite de la deuda nacional. Por su parte, los demócratas mantienen su posición, la reforma continúa. En el segundo aspecto, se tiene hasta el 17 de octubre para extender el límite de la deuda nacional que asciende a 16.7 billones de dólares. Para una referencia: un billón equivale a un millón de millones. De no extenderse ese plazo, habrá cesación de pagos, lo que implicaría crisis de confianza porque el clima estable y seguro de EE. UU., que ha permitido honrar sus deudas, sería vulnerable. El hecho de que los republicanos controlen la Cámara de Representantes y los demócratas el Senado, a lo que se agrega el choque de las corrientes en el bando republicano: moderados vs. Tea Party, agudiza la crisis. Los bonos del tesoro de los EE. UU. son los más seguros del mundo. El no honrarlos pudiera crear graves consecuencias en la economía mundial. Estos cierres parciales vienen desde la fundación como nación, van 17. De los más recientes, en 1977, y durante la primera administración de Bill Clinton en diciembre 1995-enero 96, se cerró por 26 días con un costo para la economía por 1.4 mil millones de dólares, el equivalente a 28 veces el PIB nominal de Guatemala. El cierre de todas las oficinas gubernamentales, por el paro de 800 mil de los 2.3 millones de empleados públicos; la mitad, por trabajar para el Departamento de Defensa, retornaron a sus labores dada la importancia de esta dependencia. Al no estar operando los servicios administrativos, no se aprobarán licencias, permisos o pasaportes; cierran más de 400 parques nacionales que reciben 700 mil turistas diariamente. En general, el turismo es el más afectado y considerando que EE. UU. recibe 50.5 millones de turistas al año con un ingreso de más de US$168 millones mil millones. De no estar abiertos los centros turísticos, la merma será elevada. En Guatemala, la economía nacional se reciente cuando no se alcanzan las metas o el número de turistas estimado, por ejemplo se esperan 2 millones de visitantes en 2013, podría mermar, ya que un alto porcentaje viene de EE. UU. La agencia crediticia Moody’s estima que si el cierre se prolonga por un mes, costará a la economía 50 mil millones de dólares, monto equivalente a 5.7 veces el presupuesto para 2014 de Guatemala. Otros cálculos apuntan a que las pérdidas serán de 8 mil millones de dólares semanales, el presupuesto de Guatemala en un año en la economía nacional, 300 millones diarios solo en la ciudad de Washington. Al momento, la crisis es tomada con relativa calma, de prolongarse sus efectos serían más sensibles en las economías dependientes como Centroamérica.

R e p o r ta j e

El deporte de la esgrima es una disciplina de contacto en la que se enfrentan dos adversarios.

El arte de tocar

sin ser tocado A

partir de un convenio establecido entre el Colegio Internacional de Guatemala, el Comité Olímpico Guatemalteco y la Federación de Esgrima, las instalaciones de este centro escolar se prestan a quien desee practicar el deporte. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

La esgrima es un deporte de combate en el que se enfrentan dos adversarios, quienes deben intentar tocarse con un arma deportiva. Existen tres modalidades: sable, espada y florete. Manuel Flores, entrenador de la Federación Nacional de Esgrima y de la Academia de Esgrima en las instalaciones del Colegio Internacional de Guatemala, comenta que a este deporte se le conoce como “El arte de tocar sin ser tocado”.

Firman convenio

Un convenio entre el colegio y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) busca apoyar el deporte escolar de alto rendimiento, desde el punto de vista educativo y formativo, con la cooperación bilateral para el desarrollo, fomento y ejecución de proyectos para dar a conocer la esgrima. En las instalaciones del colegio, ubicadas en la entrada a Olmeca, esta disciplina puede ser practicada por personas mayores de ocho años que sientan la pasión por las espadas, los floretes y los sables, refiere Flores, quien también enfatiza que se trata de una disciplina deportiva dirigida a ambos géneros.

“La esgrima es un deporte con cualidades físicas, psicológicas y volitivas. A nivel deportivo, la esgrima es un deporte muy serio, el cual es más efectivo cuando hay dedicación y cuando se tienen características como agilidad, capacidad de reaccionar rápido, saber manejar bien las armas y saber utilizarlas adecuadamente”, enfatiza el entrenador. Actualmente, dentro de las instalaciones del establecimiento, se entrenan ocho alumnos. El grupo se ha incrementado poco a poco, señala Aura María Gamas Mendoza, comunicadora del departamento de Medios. Las tres especialidades de la esgrima son florete, espada y sable. Cada una cuenta con su propia normativa.

Florete

Fue desarrollado durante el siglo XVII como arma de entrenamiento para combate con espadas ligeras. Es ligera y flexible. Se usa para conseguir tocados al embestir con su punta roma. La hoja es rectangular en

sección transversal. El área válida de ataque entre floretistas es el torso.

ESPADA

La espada moderna se deriva de la pequeña espada francesa. Como el florete, es un arma de estocada, pero tiene una cazoleta o protección de mano más grande, además de ser más pesada y tener una construcción más rígida. La sección de su hoja es triangular. Las zona válidas son todo el cuerpo.

Sable

El sable moderno se deriva del arma que usaban antes los soldados de caballería. Tiene un protector en forma de cuenco, que se curva bajo la mano, y una hoja en forma de T en sección transversal. Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta, el filo y el contrafilo de la hoja. Las zonas válidas se inician desde cintura hacia arriba incluyendo los brazos y la cabeza.

REQUISITOS PARA EL DEPORTE • Original del certificado de nacimiento reciente (2013) • DPI, para mayores de edad • Certificado de buena salud • Dos fotos tamaño cédula • Permiso de los padres (menores de edad)

Información Colegio Internacional de Guatemala Teléfono: 6624-1818

V e c i n a D es ta c a d a Es abogada, licenciada en Historia del Arte, gestora cultural, esposa y madre.

Marbella Córdoba de Valdés L

a licenciada Marbella Córdoba de Valdés es esposa, madre de dos jóvenes universitarios y presidenta de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Marbella Córdoba de Valdés se desempeña como presidenta de la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). Cuenta con 35 años de experiencia como abogada y notaria, graduada por la Universidad San Carlos de Guatemala. En Francia estudió una especialización en Derecho Internacional, y en el IFES, una licenciatura en Historia del Arte. Actualmente se encuentra cursando la licenciatura en Literatura en la Universidad Francisco Marroquín. ¿Cuál ha sido su trayectoria profesional? Tengo 35 años de ser abogada. Comencé abriendo mi bufete jurídico y me dediqué realmente a todas las ramas del derecho. Después me involucré en una institución bancaria y me despecialicé en el derecho mercantil. También trabajé en relaciones públicas y en una empresa de asesoría jurídica para cuestiones de tránsito, por lo que tengo bastante experiencia en mi carrera. Sin embargo, siempre existe esa necesidad de ofrecer algo más

como personas. Por ello, a Funsilec le dedico más tiempo que a mi propia carrera. ¿Qué es Funsilec y cómo se involucró en esta fundación? La fundación se inició hace 12 años en un centro para niños con capacidades especiales. Dio inicio cuando las madres que podían pagar el tratamiento de sus hijos con capacidades especiales se percataron de que había un gran segmento de la población que no podía apoyar a sus hijos con tratamiento, ya que no contaba con los medios económicos. Entonces decidieron crear un programa de becas para ayudar a ese sector. Yo me involucré hace 10 años. Al principio era parte de la junta directiva, pero cuando comenzó la exposición Del Arte al Niño me involucré más de lleno. ¿Cuál ha sido la más grande experiencia que ha tenido con la fundación? La verdad son tantas, pero le podría decir que es el cariño de los niños, y sobre todo la experiencia de ver que, cuando uno ayuda a un niño, no solo se le ayuda a él si no a todo el núcleo familiar. ¿En qué proyecto se encuentra trabajando actualmente? Me encuentro de lleno en la exposición del Arte al Niño, que se inició en el mes de septiembre en Zona Pradera. Esta es la 10ª. edición. Actualmente promuevo la venta del calendario de Funsilec con obras de nuestros homenajeados durante estos 10 años,

Más información http://funsilec.org/

ya que cada año homenajeamos a un artista distinto. ¿Qué proyectos tiene para el futuro? Busco involucrarme en temas de mujer, ya que he intervenido en situaciones de defensa de la mujer, del niño y de las personas

vulnerables. Siempre he colaborado con este tipo de instituciones, entonces trato de involucrarme en estas actividades. ¿Cuál ha sido su experiencia como gestora cultural? Como estudié Historia del Arte y ahora que he tenido contacto

con todos los artistas en la exposición Del Arte al Niño, me he ido especializando en esta rama. La experiencia ha sido maravillosa, ya que los artistas se involucran en los problemas nacionales y en sí en el proyecto. Por medio de su sensibilidad nos ayudan cada año.

Temporada Halloween proviene de All hallow’s eve, del inglés antiguo, y significa “víspera de todos los santos”.

Para celebrar halloween L

os diferentes centros comerciales y establecimientos de la localidad realizarán actividades en conmemoración a la festividad de Hallowen o Día de Brujas. Los disfraces más originales tendrán recompensa. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Centros comerciales y locales de diversión estarán llevando a cabo actividades para chicos y grandes, en diferentes horarios, debido a la celebración de Halloween de este 31 de octubre. Vista Muxbal Plaza contará con manualidades de Halloween con diseños exclusivos sobre el tema y se usarán materiales variados. La actividad no tiene costo y pueden participar niños y jóvenes. Asimismo, habrá un concurso de disfraces Trick or treat, desde las 3 p.m., patrocinado por Casa O’Malley. Y para los más grandes, la discoteca-bar Kegs celebrará una fiesta de Halloween a partir de las 8 p.m. Ubicada sobre el Km 16.5 de la ruta a San José Pinula, la pista de go-karts, Loops, ofrecerá descuentos especiales para los niños

y los adultos que lleguen disfrazados a las instalaciones.

Qué significa Halloween

Halloween proviene de la expresión All hallow’s eve, del inglés antiguo, que significa “víspera de todos los santos”. Se refiere a la noche del 31 de octubre, fecha en la que se celebra la Fiesta de Todos los Santos. Sin embargo, la antigua costumbre anglosajona le ha robado su estricto sentido religioso para celebrar en su lugar la noche del terror, de las brujas y los fantasmas. Halloween marca un retorno al antiguo paganismo, tradición que se ha propagado también entre los pueblos hispanos.

Historia breve de Halloween

La celebración del Halloween se inició con los celtas, antiguos pobladores de Europa Oriental, Occidental y parte de Asia Menor. Entre ellos habitaban los druidas, sacerdotes paganos adoradores de los árboles, especialmente del roble. Ellos creían en la inmortalidad del alma, la cual decían se introducía en otro individuo al abandonar el cuerpo; pero el 31 de octubre volvía a su antiguo hogar a pedir comida a sus moradores, quienes estaban obligados a hacer provisión para ella.

El año céltico concluía en esta fecha, tiempo que coincide con el otoño, cuya característica principal es la caída de las hojas. Para ellos significaba el fin de la muerte o iniciación de una nueva vida. Esta enseñanza se propagó a

través de los años juntamente con la adoración a su dios, el “señor de la muerte”, o “Samagin”, a quien en este mismo día invocaban para consultarle sobre el futuro, la salud, la prosperidad, la muerte, entre otros. Cuando los pueblos celtas se cristianizaron, no todos renunciaron a las costumbres paganas. Es decir, la conversión no fue completa. La coincidencia cronológica de la fiesta pagana con la fiesta cristiana de Todos los Santos y la de los difuntos, que es el día siguiente, hizo que se mezclara. En vez de recordar los buenos ejemplos de los santos y orar por los antepasados, se llenaban de miedo ante las antiguas supersticiones sobre la muerte y los difuntos. Algunos inmigrantes irlandeses introdujeron Halloween a los Estados Unidos de Norteamética, donde llegó a ser parte del folclor popular. Se le añadieron elementos paganos tomados de los diferentes grupos de inmigrantes hasta lle-

gar a incluir la creencia en brujas, fantasmas, duendes, Drácula y monstruos de toda especie. De esa forma se ha propagado por todo el mundo. El 31 de octubre por la noche, en los países de cultura anglosajona o de herencia celta, se celebra la víspera de la fiesta de Todos los Santos, con toda una escenografía que antes recordaba a los muertos, luego, con la llegada del Cristianismo, a las ánimas del Purgatorio, y que ahora se han convertido en una mezcla en la que no faltan creencias en brujas, fantasmas y seres similares.

Más información Vista Muxbal Plaza Km 9.5 carretera a Muxbal Teléfono: 6646 6772 www.vistamuxbal.com

Loops Km 17.5 carretera a San José Pinula. Teléfonos: 6637-3339 / 6637-9269 www.loops.com.gt

El Arcón [Por tafolio]

Título: Atardecer en la carretera Fotógrafo: Antonio García

[Senderos] Por E.Teresa Montenegro C.*

Las mil y una noches Orígenes: egipcia – Al Andalus, Toledo, temas de la conquista de España por los musulmanes, Cádiz y Mérida. También hay orígenes indo-persas y judíos. Literatura árabe cerrada a las influencias exteriores. Se cree que los cuentos fueron transmitidos oralmente, aunque también creo que hay creación del narrador en varias historias. Al principio esta obra no era aceptada; es un trabajo sensual, erótico. El musulmán es cerrado y el Corán prohíbe acciones que se narran en el libro. La obra, en la mayoría de los cuentos, coloca a la mujer en un papel de objeto, complementario. Algunas astutas logran sus objetivos, pero tienen que doblegarse. El libro contiene mucha fantasía. Hay momentos que encanta al lector. Las historias enganchan; la tónica es la venganza, la violencia, el amor, la lucha por el poder entre los mismos protagonistas.

[dato curioso]

Ahora, en el siglo XXI, ¿cómo se manejan esos países? Bendicen a Dios, lo alaban en la paz y en la guerra.

¡Originalmente el café se comía! Muchas tribus africanas mezclaban la baya del café con grasa para crear pequeñas “bolas de energía” comestibles.

“El talento se educa en la calma, y el carácter en la tempestad”. Johann Wolfgang von Goethe

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Detrás de la trinchera en mi cuerpo, llorando en tu hombro la maldita violencia, ahogando en tu voz de cascada el choque de estrellas, los funerales, las fronteras medio minuto de baile. Así va surgiendo Irene

La forma del libro es muy buena, lo mismo que las traducciones. Yo tengo una joya de Edición Sopena (1960) con bellas ilustraciones y una traducción excelente. ¿Cómo será leerlo en árabe? Es un documento que aparece en el siglo VII, unas historias vienen de antes de esa fecha, otras después de esos siglos. Hay contextos de las cruzadas, del conflicto con los cristianos que vivían en Grecia, de la época de Tarik el conquistador del sur de España. Hay que tomar en cuenta que es una obra anónima, lo que lleva a pensar en una recopilación de historias escritas y escuchadas, como ya mencioné. Esto contribuye a la variedad de temas y fantasía. Las historias están amarradas a Scherazade en su afán de vivir y de enamorar al sultán. Al final lo logra, lo que hace del libro una narración cerrada, un círculo que se cerró. Existen antologías. La obra completa se lee a intervalos, porque lo veo cansado hacerlo “de un tirón”, aunque como expliqué hay momentos que nos brinda una lectura fascinante. Un párrafo y una bellísima poesía: “Abrió el arcón y extrajo de él una caja. Luego abrió esta y de ella salió una muchacha bellísima que resplandecía como si fuera el sol cuando emite sus rayos. Es como dice el poeta: Brilló en medio de la oscuridad y apareció el día; las auroras se apoderan de su luz. Cuando ella aparece los soles toman su resplandor, pero las lunas se desvanecen. Todas las criaturas se postran ante ella en el momento en que se muestra, y todos los velos se descubren. Si los relámpagos de su mirada te miran, aunque sea un Instante, tus lágrimas caen como lluvia torrencial”. *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Central La equitación es un arte que implica no solo el equilibrio sobre el caballo, sino su cuidado y conocimiento.

Aprender a montar a caballo en vacaciones

l Club Ecuestre La Loma ofrece a principiantes y avanzados cursos de equitación en las modalidades de salto, adiestramiento y volteo. Las instalaciones se ubican sobre el km 19.5 de la carretera a Fraijanes, hacienda Santa Lucía. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía Rita María Aguilar

La equitación es el arte de mantener el control preciso sobre un caballo, así como los diferentes modos de manejarlo. Implica también los conocimientos para cuidarlo y el uso del equipo apropiado: el aparejo y los arreos. En el Club Campestre La Loma se estará llevando a cabo un curso de vacaciones para quienes quieran practicar el deporte ecuestre. El programa se desarrollará de 9:00 a 12:00 horas. Cada clase durará una hora, en un ambiente natural. Daniel Barillas, instructor encargado, se ha preparado en Guatemala, Francia y Alemania. “Toda aquella persona que quiera aprender a montar puede hacerlo. Tenemos el horario de vacaciones durante la mañana, y en la tarde para personas que deseen practicarlo formalmente”. En la equitación, una persona se puede iniciar a los cinco años. También pueden participar personas de la tercera edad que

se encuentre en buen estado de salud, explica Barillas. El club está avalado por la Asociación Ecuestre de Guatemala. El instructor indica que en la escuela ecuestre existen las ramas de salto de obstáculo, adiestramiento y volteo.

SALTO ECUESTRE

En los saltos de obstáculos hay distintas categorías, en función de la edad y el nivel. El salto se divide en tres categorías: vertical, fondo y combinación. Verticales: son saltos aislados, que requieren una velocidad no muy alta para que el caballo pueda llegar sin tocarlos. Para el caballo, estos saltos son los más difíciles, porque se necesita acercarse lo máximo posible al salto y pasarlo de forma suave y redondeada. Dentro de los saltos verticales están los tablones, muros, cancelas y barras aisladas colocadas de muchas formas. Fondos: son saltos compuestos de dos o tres partes. Consisten en una barra adelante y otra detrás, con un espacio entre ellas. Cuanto más ancho sea el espacio entre las barras, más se tendrá que estirar el caballo. Combinaciones: son varios saltos juntos. Se dividen en: dobles, en los que hay uno o dos trancos entre dos saltos verticales o fondos; triples, que consisten en tres saltos verticales o fondos con uno o dos trancos entre ellos; caer y partir, que son combinaciones en las que no hay tranco de por

medio y requieren una allegada controlada, equilibrada y perfecta, en la que el caballo aprende a "sentarse sobre los pies" y a equilibrarse solo.

ADIESTRAMIENTO ECUESTRE

Este término se refiere al entrenamiento del caballo y del jinete en las reglas básicas del estilo inglés, desde el principio hasta los niveles avanzados. Esta actividad normalmente se enseña en un ambiente formal que incluye el aprendizaje práctico acoplado con la instrucción en clase. La palabra “adiestramiento” se deriva de la palabra francesa dresser, que significa “entrenar” o “preparar”. Tanto el caballo como el jinete se entrenan y se prepa-

ran para realizar una variedad de acciones ecuestres que van desde los pasos básicos de un equino hasta los movimientos avanzados y las proezas especializadas, como el salto.

VOLTEO ECUESTRE

Se refiere a la gimnasia sobre un caballo al galope en círculo, guiado “a la cuerda” por un conductor. Es un arte y un deporte altamente competitivo; es uno de los acontecimientos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, equinoterapia, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.

Club Ecuestre La Loma Teléfono 6634-6443 Km 19.5 carretera a Fraijanes, hacienda Santa Lucía clubecuestrelaloma@gmail.com

Novedades Empresariales

El costo de la entrada será de Q10 adultos y los niños menores de 10 años entran gratis. Para el rodeo, la entrada es de Q75 adultos y Q20 niños menores de 10 años.

Del campo a la ciudad

Burt’s Bees es una marca elaborada con miel y cera de abejas

La marca de productos 100% naturales llega al país

a marca Burt’s Bees se encuentra presente en 40 países alrededor del mundo. Desde ya se puede encontrar en Guatemala en las tiendas Siman. Sus productos son 100% naturales, elaborados con miel y cera de abejas, entre otros componentes. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

el 23 al 27 de octubre se realizará la feria Semana del Ganadero y Expoleche 2013 en el Parque de la Industria. La actividad contará con charlas, talleres, noche de caballos de alta escuela y rodeo. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

La feria Semana del Ganadero y Expoleche 2013 se llevará a cabo del 23 al 27 de octubre en el Parque de la Industria. Esta actividad tiene como objetivo organizar a todos los participantes de la cadena productiva con el fin de impulsar el sector ganadero nacional, para lograr satisfacer la demanda regional con productos guatemaltecos de calidad mundial.

La feria cuenta con el apoyo de la Cámara de Productores de Leche, Asociación Holstein de Guatemala, Asosuizo de Guatemala, AsoBrahman de Guatemala, AsoGyr, Miembros de la Asociación Mexicana de Simmental y Simbrah, Asobúfalos y Fonagro. Durante esta actividad habrá charlas, talleres, exhibiciones, noche de caballos, rodeo, entre otras.

Más información www.semanadelganadero.com

Tras 70 años de historia, Jeep lanza su nueva Grand Cherokee 4x4

La nueva era de Jeep ya en Guatemala

l Jeep Grand Cherokee posee un sistema selec-terrain, que permite al conductor seleccionar, desde la cabina, cinco modos de operación para 4x4, que se adecuan a las condiciones del terreno.

En el país, Aerocasillas cuenta con diversas sucursales, una de ellas se encuentra en el CC Gran Plaza, en carretera a El Salvador.

Compras por internet fáciles, efectivas y seguras

esde hace 5 años, Aerocasillas ofrece servicios adicionales en Guatemala, que abarcan servicio de courier, P.O. Box, alianzas corporativas, asesoría en compras, entrega de paquetería proveniente de EE. UU. y compra de productos todo incluido. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Llega al país el nuevo Jeep Grand Cherokee 4x4, ahora con modernos diseños exteriores e interiores. Este vehículo cuenta con un motor V6 de 290 caballos de fuerza, características que le permiten un mejor desempeño y más ahorro de combustible, por lo que rinde más kilómetros por galón, afirma Haroldo Vargas, gerente de Mercadeo de Grupo Q, distribuidor de la marca en Guatemala.

El pasado 2 de octubre se lanzó en Guatemala la marca de productos para todo el cuerpo 100% naturales Burt’s Bees, en Le Madeleine, Vista Muxbal Plaza. Esta es una marca con productos naturales que nutren Alejandra Sandoval, gerente regional de Burt’s Bees, y los labios y la piel de pies a Guisella Herrera, gerente de Burt’s Bees Guatemala. cabeza, se fabrican en forma exclusiva con elementos de la naturaleza, sobre todo Otros de los ingredientes que pocon miel que viene directamente de la drá encontrar en sus productos son licolmena. món, granadas, aloe, almendras, girasol y menta.

Dentro de las novedades que destacan en esta generación están la eficiencia, con sus motores de 4, 6 y 8 cilindros; su equipo, que cuenta con sistemas de asistencia a la conducción y prevención de accidentes; la experiencia, ya que los vehículos de 4x4 sirven para los caminos reales que existen en Guatemala; y la elegancia, porque los vehículos ya no son rudos e incómodos, sino se lucen junto otras marcas Premium, explica Vargas.

La empresa Aerocasillas Carlos Barrientos, gerente de país busca posicionarse como la solución de compras efectivas y segu- nuestros usuarios, ya que deseamos que ras por Internet. Ofrece tarifas de com- todos vivan la experiencia Fácil y Feliz, pras por Internet según el peso real de que solo Aerocasillas puede garantizar. sus paquetes, seguro de compra por me- Nos respaldan 26 años de servicio en madio de Aeroprotect, asesores de compras, nejo de correo y paquetería en 44 países diversidad de formas de pago, tarjeta de de Latinoamérica y el Caribe”, expresa crédito a disposición del cliente, manejo Carlos H. Barrientos, gerente de país de aduanal, dirección en Miami, sistema per- Aerocasillas Guatemala. sonalizado para tracking de paquetería en línea, compra de productos todo incluido Más información y servicio personalizado. “Ofrecemos servicios adicionales a

www.aerocasillas.com/gua Facebook: Aerocasillas Guatemala

Eventos

Violetta es una telenovela argentina que se estrenó en un canal infantil en el año 2012.

Un mes con E

l centro comercial Pradera Concepción tendrá actividades todo el mes de octubre relacionadas con la cantante y actriz Violetta. Habrá listones autografiados, álbumes coleccionables, stencils para pintarse como Violetta y mucho más. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

El centro comercial Pradera Concepción estará realizando, durante el mes del niño, diferentes actividades relacionadas con el programa infantil Violetta, en vísperas de la presentación de la actriz en noviembre. Las actividades que llevarán a cabo son: - Álbum de Violetta. Puedes adquirirlo del 7 de octubre al 8 de noviembre al presentar tu factura por compras mayores a Q300. Cuando completes el álbum, recibirás un listón autografiado por Violetta en el kiosco de información.Para obtener tus estampas, presenta tu factura y por cada Q100 de compra, recibe una estampa para tu álbum coleccionable. Habrá 50 listones disponibles al presentar tu álbum completo. De la edición limitada habrá mil ejemplares disponibles. Las facturas podrán ser utilizadas solamente vez. También es importante que los participantes lean el reglamento de promoción. • Píntate de Violetta. Busca la estación de stencils de Violetta el sábado 5, de 17:00 a 18:00 horas, en la plaza central. • Dulce alegría. El domingo 6, de 16:00 a 19:00 horas, podrás visitar la carretilla de Violetta. Si respondes la pregunta, te llevarás un algodón de azúcar. • Intercambio

estampas

de Violetta. El sábado 19 y el domingo 20, de 17:00 a 18:00 horas, en la plaza cen-

tral, aprovecha para intercambiar y completar el álbum de Violetta.

Un programa que traspasó fronteras

Violetta es una telenovela argentina que se estrenó en un canal infantil el 14 de mayo de 2012. La serie es una coproducción entre Latinoamérica, Europa, Medio Oriente, África y Pol-ka Producciones. Esta serie, protagonizada por Martina Stoessel junto a un elenco multinacional, narra la historia de Violetta, una adolescente musicalmente talentosa que regresa a su ciudad natal donde «encuentra el amor», y descubre su vocación por la música. Violetta es una chica adolescente con un talento muy especial para cantar, algo que ella desconoce. Heredó ese talento de su madre, una famosa cantante que murió en un trágico accidente cuando Violetta era muy pequeña.Germán, su padre, es un hombre de éxito, y aunque es severo y protector, adora a su hija. Cegado por la tristeza, decidió esconderle a Violetta el pasado y el destino de su madre, por miedo a que ella siguiera sus

pasos. Después del accidente, Germán se mudó con Violetta a Madrid y la crió en forma solitaria, sin apenas contacto con otros chicos de su edad. A pesar de ello, Germán estaba consciente de que Violetta tenía mucho talento para la música y la animó a ir a clases de piano, pero la mantuvo alejada del canto y de la interpretación. Todo cambiará cuando regresen a su ciudad natal, Buenos Aires. Allí Violetta comenzará a recibir clases de piano en la prestigiosa escuela de música “Studio 21”. Conocerá a Angie, su nueva profesora e institutriz y gracias a ella se dará cuenta de su talento. Además, se encontrará con nuevas personas que lae acompañarán en el camino durante su aprendizaje.

Más información Centro Comercial Pradera Concepción Km 15.5 Carretera a EL Salvador

C o l e c ta

La donación de libros de texto a las bibliotecas comunitarias les da más tiempo de vida.

Un nuevo ciclo de vida

para los libros escolares

e acercan las vacaciones de fin de año. Al concluir un año académico se acumulan los libros de texto que fueron utilizados durante el ciclo escolar. Una buena opción para darles una segunda vida es donarlos a Bibliotecas Comunitarias. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Al finalizar un ciclo académico, muchos de los libros de texto utilizados durante el año lectivo terminan deteriorándose en algún rincón de la casa, quemados en una fogata o durante la “quema del diablo”, celebrada el 7 de diciembre de cada año. Buscando contrarrestar esta improductiva tradición, las bibliotecas comunitarias incentivan a la población guatemalteca a que done sus libros en desuso. La función de una biblioteca comunitaria es fortalecer el conocimiento y promover el hábito de la lectura en toda la población que busca información a través de los libros y documentos que en ella se almacenan. La mayoría de sus textos provienen de donaciones voluntarias de la misma comunidad.

Un santo ilustrado

El municipio de San José Pínula cuenta con su propia Biblioteca Municipal. “Esta se encuentra abierta para recibir donaciones de cualquier tipo de libros, en pro de la educación pinulteca”, señala Jonhy Herre-

ra, vocero del departamento de comunicación social de dicha comuna. “Los libros deben encontrarse en las mejores condiciones posibles, ya que se espera que sean consultados durante años por niños y jóvenes deseosos de aprender” recalca Herrera, quien además destaca la importancia de crear un hábito en la donación que permita dar una segunda vida a los libros. Las personas interesadas en realizar una donación a la Biblioteca Municipal de San José Pinula pueden dirigirse a la municipalidad de dicha localidad, ubicada sobre la 1ra calle, 4-30de la zona 2. No hay requisitos para la donación. La comuna recibirá y clasificará los libros según su contenido.

Red de bibliotecas comunitarias

La Red de Bibliotecas Comunita-

rias cuenta con siete sedes en diferentes comunidades de Guatemala, las cuales han sido posibles gracias al trabajo voluntario, a la autogestión comunitaria y a las donaciones. Esta es una iniciativa social dedicada a promover la lectura y el acceso al conocimiento en comunidades urbanas marginadas y rurales de Guatemala, señala Roberto Orellana, activista de la red. La asociación recolecta libros de texto, lectura y material didáctico para distribuirlo en bibliotecas ubicadas en distintas áreas donde se busca fomentar, mayormente, los niveles de lectura, refiere Orellana. “No importa tanto el grado o la casa editora a la que pertenezcan los libros, sino que estos se encuentren en buenas condiciones”, agrega.

Organice su propia donación

Una buena forma para apoyar a este tipo de instituciones es organizar una donación de libros entre amigos, familia y conocidos. En ese caso, se recomienda recopilar la mayor cantidad de libros de las diferentes áreas y grados escolares, seleccionar grupos por materias y años, separar los libros en mejor estado y aquellos que no puedan ser donados. Por último, se debe establecer la biblioteca o bibliotecas a donar.

Municipalidad de San José Pínula 1era calle 4-30 zona 2 Teléfono 66415652/6 ext. 119 Red de Bibliotecas Comunitarias redcomunitariabibliotecas@gmail.com facebook.com/ reddebibliotecascomunitarias.guatemala

Taller

El Lombricompuesto o abono de lombriz se produce gracias al trabajo incansable de la lombriz.

De la cocina al jardín

oy se realizará el taller “De la cocina al jardín”, en el que los asistentes aprenderán a elaborar abono orgánico. La actividad dará inicio a las 11:00 am en las instalaciones de Il Vivaio. La inscripción tendrá un costo de Q50 por participante. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Hoy, sábado 19 de octubre, los vecinos de Carretera a El Salvador podrán asistir al taller “De la cocina al jardín”. La actividad dará inicio las 11:00 horas en el Vivero Il Vivaio, ubicado sobre el km. 27.7 de la ruta a El Salvador. En este original taller, los asistentes aprenderán a elaborar abono orgánico a partir de abono de lombriz. El módulo estará abierto tanto para adultos como para jóvenes interesados en el tema. El costo de inscripción por participante será de Q50, valor que incluye un recipiente con lombrices para iniciar la abonera. El taller será impartido por Angelo Fratti, ingeniero agrónomo y gerente de producción de Il Vivaio. “En el taller explicaremos cómo crear las condiciones óp-

timas para que las lombrices se desarrollen y cómo después elaborar abono de excelente calidad”, comentó el experto. El abono orgánico es un tipo de fertilizante que proviene de animales, restos vegetales de alimentos, restos de cultivos de hongos comestibles u otra fuente orgánica o natural. En el taller se enseñará a realizar Lombricompuesto o abono de lombriz, producida por el trabajo del espécimen “coqueta roja”. Esta consume los desperdicios vegetales de la cocina y del jardín para transformarlos en abono.

Abonar orgánicamente la vegetación produce beneficios al agricultor, al producto y al medio ambiente. Los abonos orgánicos benefician el suelo haciéndolo más rico en nutrientes. Los nutrientes se desprenden hacia las plantas de forma estable. Con una dosificación natural incrementan su vida útil.

Más información

Km. 27.7 carretera a El Salvador facebook.com/viveroilvivaio teléfono: 6646-5047

G loboeconomía

E mpresa N acional

Uno de los recursos más importantes para medir y determinar la dinámica de la economía es la dinámica de ventas en los centros comerciales.

Ser empresario en guatemala: ¿Un desafío inalcanzable?

egún el Banco de Guatemala, los Índices de confianza nacional han caído preocupantemente, debido a la inseguridad, la baja recaudación fiscal y la incertidumbre jurídica que prevalecen en el país.

Por Dr. Manuel R Villacorta O. manuelvillacorta@yahoo.com

Cada día, los indicadores económicos en Guatemala parecen ser menos optimistas. Según el Banco de Guatemala, los Índices de Confianza Nacional han caído preocupantemente, debido a la inseguridad, la baja recaudación fiscal y la incertidumbre jurídica que prevalecen en el país. Si a ello se suma el mal manejo de las inversiones en el contexto de los intereses sociales en muchos municipios y comunidades, vemos cómo la conflictividad social tiende a ser cada día más grande. Hidroeléctricas, empresas mineras, cementeras y empresas agrícolas, entre otro tipo de proyectos, enfrentan cada vez mayores reacciones de pobladores que se oponen a estas inversiones por razones diversas. El resultado es que muchas inversiones locales e internacionales decidan orientarse a otros mercados, no precisamente el guatemalteco. En forma simultánea, otro tipo de empresas bien establecidas por tradición en el país y que han experimentado bajos o nulos niveles de conflictividad social, están atravesando problemas cada más recurrentes como baja en las ventas y dificultad operativa (extorsiones y robos). Como agravante, el alza internacional de muchos insumos utilizados por estas em-

presas termina de cerrar esa llave básica necesaria para generar mayores niveles de productividad, incremento de ventas, oferta de empleo y generación de pagos fiscales. Llama poderosamente la atención que las cámaras o gremios más influyentes de Guatemala mantienen un relativo silencio al respecto. Hace ya prácticamente tres años que la caída de la productividad y el comercio en Guatemala se manifiestan con dureza, mientras nadie se expresa con fuerza y decisión. Algunos expertos consideran que esto se debe a que el actual gobierno fue propiciado por los capitales de grandes empresarios, por lo que no pueden o no quieren afectar a una administración “amiga”. Pero lo que se desprende de esta situación como resultado es la total ausencia de po-

líticas económicas eficientes, audaces y concretas, orientadas a favorecer la promoción de más y mejores empresarios, mayores niveles de productividad, mayores y mejores inversiones en el país. Y es en este rubro precisamente en donde se inserta la responsabilidad del gobierno como rector de las políticas públicas y la agenda de Estado. Uno de los recursos más importantes para medir y determinar la dinámica de la economía son las ventas en los centros comerciales. Estos han ido expandiéndose en toda Guatemala. Los hay de gran tamaño como también pequeños, pero que concentran una gama de comercios y servicios de extraordinario beneficio para los guatemaltecos. A estos se suman los mercados municipales, en donde generalmente lo que se promueve y se vende

son alimentos de primera necesidad. No obstante, los centros comerciales han ido ganando espacios significativos, porque entre otros beneficios, ofrecen mejores niveles de seguridad para sus usuarios. Sin embargo, la mayoría de empresarios o comerciantes que poseen negocios en estos puntos de venta están experimentando cada vez más problemas para mantener sus costos fijos, debido a la drástica caída de las ventas. Pagar renta de local, servicios, salarios, impuestos y preservar capital para la reposición de producto se hace cada vez más complicado. La poca organización gremial y la poca presencia de la Cámara de Comercio en este rubro tienden a silenciar un fenómeno que debe ser atendido de inmediato. Guatemala es un país urgido de empresarios, pequeños,

medianos y grandes. La empresa genera empleos, los empleos generan salarios, los salarios generan consumo (además de mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos), el consumo activa el ciclo de la economía y con este se provoca una mejoría significativa en el pago de impuestos que, si son bien utilizados por un gobierno honrado y capaz, reproducen condiciones favorables para el desarrollo integral del país. Lamentablemente, no hay acciones ni políticas específicas o a gran escala que articulen esfuerzos para mejorar nuestra economía. Sin estas condiciones, ser empresario se convierte en un desafío prácticamente inalcanzable. Pero sin empresarios, ¿cómo surgirán puestos de trabajo? Sin empresarios, ¿cómo se ampliará la oferta de bienes y servicios? Sin empresarios, ¿quién pagara impuestos significativos para que el gobierno exista y funcione? Otros países de la región están mucho más avanzados que nosotros, han comprendido bien estos detalles y están haciendo serios esfuerzos para mejorar el andamiaje de sus economías. Nosotros seguimos sumidos en la anomia y la inacción. ¿Cuándo haremos algo al respecto? Guatemala posee extraordinarias condiciones para ser un país pujante y fuerte en materia economía. Somos vecinos del mercado mundial más grande del mundo (México, EE. UU. y Canadá). Tenemos recursos humanos suficientes y recursos naturales envidiables. En ese contexto, la actual debilidad de nuestro modelo económico no tiene justificación.

C u lt u r a

La Galería de la Fundación Rozas Botrán reúne a varios artistas para exponer su arte.

Antología de artes visuales D

iversas corrientes artísticas, estilos y técnicas se unirán en una exposición que se llevará a cabo durante octubre y noviembre en la Galería de la Fundación Rozas Botrán de Paseo Cayalá. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía: La Galería

Durante octubre y noviembre, la Galería de la Fundación Rozas Botrán de Paseo Cayalá tendrá abierta al público la exposición Antología II. En esta colectiva se contará con varias obras de arte de diferentes corrientes, estilos, técnicas y temas. En la muestra se expondrán pinturas al óleo, acuarela, tinta, lápiz, grabados, fotografía y escultura, en temas como paisaje, urbano, abstractos, temas figurativos y de la vida cotidiana, comenta Alma Hernández, gestora cultural. “Todos los artistas exponentes en esta ocasión son guatemaltecos reconocidos por su trayectoria, talento y creatividad dentro de la plástica guatemalte-

ca”, explica la gestora.

Juan Ramón Meza, artista

Entre los participantes se encontrará Lili Acevedo, quien trabaja acrílicos y grabados en madera y punta seca, entre otras técnicas, enfatiza Hernández. La obra de Acevedo ha sido influenciada por las corrientes occidentales, ya que ha sentido siempre inquietud y pasión por el arte y sus diferentes formas de expresión: música, danza, poesía y pintura. Otro de los participantes será Juan Ramón Meza, quien estará interviniendo en un mural de 2.44 x 2.72 metros en el cubo blanco y realizará un dibujo con tinta china, el cual lleva por nombre “Limbo”, recalca Hernández. Juan Ramón Meza, un talentoso joven guatemalteco de 21 años, desde temprana edad ha demostrado su gusto por el arte y una aptitud innata para el dibujo. Se caracteriza por su serenidad y compromiso personal. Meza es bachiller en dibujo técnico y construcción, tiene un diploma en arte y dibujo y ha participado en talleres de grabado, dibujo y pintura. En sus inicios trabajó escultura en resina,

La Galería Paseo Cayalá, edificio J4, 104 y 105 www.fundacionrozasbotran.org

y con el tiempo descubrió su pasión por el dibujo, especialmente por la tinta. Ha participado en exposiciones colectivas como Funsilec, Fundación Rozas Botrán, Botrán y Arte en Mayo 2013, donde obtuvo una mención honorífica por su trabajo. El dibujo que ofrece en el Cubo Blanco de La Galería es fruto de una íntima preocu-

pación por la naturaleza y el medio ambiente por parte del artista. Se trata de un paisaje etéreo en el que Juan Ramón Meza dice que “el caos de la naturaleza está sujeto a la crapulencia de la humanidad”. Un panorama de piedras y restos orgánicos perdidos en un espacio infinito evoca inestabilidad y temporalidad. El hiperrealismo del joven artista hace meditar en la participación que se tiene en ese desenfreno destructivo que causa trastornos en el orden natural y provoca en el espíritu la inquietud de restablecer las condiciones

para la conservación de un ámbito seguro, sano y ecológicamente equilibrado.

Otros artistas

En esta exposición también participarán los artistas Juan Carlos Calderón, Fabián Hernández, Roberto Barahona, Daniel Espinoza, Domingo Peneleu, Jorge Morales, Enrique Cay, Félix Vidal, Mayra Kleé, Josué Romero, Josué Hernández, Carlos Chaclán, Alejandro Noriega, Brenda Hernández, María Girón, Paty Valladares, Nunni Canals y Ana Lorena Núñez.

Música

Jóvenes cantantes del género denominado pop lírico se presentan en Paseo Cayalá.

Il volo en concierto E

l miércoles 23 de octubre, el trío de cantantes italianos se presentará en el país. Los adolescentes cantan temas clásicos italianos, canciones pop en español, inglés, francés, alemán e italiano. La velada dará inicio a las 8:00 p. m. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

Tres adolescentes cantantes del género lírico, Piero, Ignazio y Gianluca, se presentarán en Paseo Cayalá el miércoles 23 de octubre a las 8:00 p.m. en una noche llena de magia, intimidad y un inolvida-

ble espectáculo. Las entradas se encuentran a la venta en todoticket.com. Se tienen destinadas cuatro localidades: platinum vip Q1,600, platinum Q1,200, oro Q800 y plata Q500 Los jóvenes interpretarán temas clásicos italianos, así como canciones pop en español, inglés, francés y alemán. Su repertorio se encuentra compuesto por melodías interpretadas con canto lírico. Il Volo fue formado y es dirigido por el cantautor y productor discográfico Tony Renys y el también productor y representante Michele Torpedine. Son la primera banda o agrupación de origen italiano en firmar contrato con la casa disco-

gráfica norteamericana Geffen Records, que forma parte de Universal Music Group. En su página oficial, ilvolomusic.com, se resalta que de alguna manera, en medio de la incesante actividad que siguió a la subida del grupo musical hace tres años, el trío fue capaz de grabar un seguimiento de su álbum debut homónimo, que llegó a ser todo un éxito. Los jóvenes de 19, 18 y 17 años han ido más allá de las canciones que dieron a Il Volo su base sólida. Interscope Records se centra más en lo contemporáneo, en las interpretaciones más recientes del pop y canciones que, o bien fueron escritas expresamente para el grupo, o se entregan como si lo fueran.

En su biografía se señala que los dos álbumes conservan el principio rector autoproclamado del trío: “Tres voces, una sola alma”. En la evolución de su carrera, los jóvenes firmaron contrato discográfico mundial con Universal Music Group. Luego grabaron su álbum homónimo de debut en Los Ángeles y Roma, así como en el famoso Abbey Road Studios de Londres. Este material fue lanzado en noviembre de 2013 en Italia, donde fue certificado platino, y en todo el mundo en 2011. En su nuevo álbum se destacan canciones adornadas por artistas invitados. El disco incluye temas como “Somos amor” y cierra apropiadamente con una

balada, “No farmi aspettare” escrita por Saverio Grandi (compositor ganador del Grammy Latino con una canción de Laura Pausini), que también subraya aún más la secuencia transparente del disco entre las canciones de diferentes niveles de energía y emoción.

Información Miércoles 23 de octubre Hora: 8:00 p. m. Localidades todoticket.com Platinum vip Q1,600 Platinum Q1,200 Oro Q800 Plata Q500

P u b l i r r e p o r ta j e

Agenda

La fotografía de la película fue trabajada por el varias veces nominado al Oscar, Emmanuel Lubezki de Children of Men y The New World.

Gravedad L

as salas de cine se encuentran de gala con el estreno de la nueva película que estelarizan Sandra Bullock y George Clooney. Este es un film de suspenso que se desarrolla en el espacio.

Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Ayer, viernes 18 de octubre, se estrenó en las salas de cine guatemaltecas Gravedad. Esta es una película protagonizada por los ganadores del premio de la Academia, Sandra Bullock, de The Blind Side, y George Clooney, de Syriana. El filme es de suspenso y llevará a los espectadores al terreno infinito e implacable del espacio. Gravedad fue dirigida por el nominado al Oscar®, Alfonso Cuarón, de

Children of Men. El guión fue escrito por por Alfonso Cuarón y Jonás Cuarón, producido por Alfonso Cuarón y David Heyman (Harry Potter), con Chris deFaria, Nikki Penny y Stephen Jones, como productores ejecutivos. Mientras que el equipo detrás de cámaras incluyó al director de fotografía, varias veces nominado al Oscar®, Emmanuel Lubezki (Children of Men, The New World). En la película, la doctora Ryan Stone (Bullock) es una brillante ingeniera médica en su primera misión espacial junto al astronauta veterano, Matt Kowalski (Clooney) a cargo del proyecto Pero durante una misión aparentemente rutinaria, ocurre un desastre. El transbordador es destruido y Stone y Kowalski quedan solos, atados el uno al otro y moviéndose en espiral hacia la oscuridad. El silencio en-

sordecedor les dice que han per- consume el poco oxígeno que les dido toda conexión con queda. Para ellos, la únila Tierra, y con cualca forma de volver quier posibilia casa podría ser Promoción dad de rescaadentrándose Si deseas ganar un te. Cuando más en la atepase doble para asistir a esta el miedo se rradora expelícula, envía un correo electrónico tensión del convierte a promociones@gruponews.com.gt en espacio. en pánico, cada bocael que indiques tu nombre completo, nada de aire La pelínúmero telefónico, dirección de cula da inidomicilio y cuéntanos quién cio en el abisprotagoniza la película mo silencioso Gravedad. sobre la atmósfera terrestre donde el transbordador Explorer está en órbita. La especialista de la misión, Ryan Stone, sujetada a un brazo robótico, está instalando un nuevo sistema de escaneo en el telescopio Hubble. La clara incomodidad de la doctora Stone en gravedad cero contrasta totalmente con la aparente soltura del comandante de misión, Matt Kowalski. En su último viaje al espacio, Kowalski se divierte probando la potencia de un nuevo cinturón cohete que le permite volar sin estar sujeto a las ataduras habituales.

CALENDARIODEACTIVIDADESOCTUBRE2013 Il Volo Lugar: Paseo Cayalá Fecha: miércoles 23 de octubre Hora: 8:00 p. m. Apuestos jóvenes cantantes del género pop lírico, Piero, Ignazio y Gianluca, volverán locas a sus fans guatemaltecas al presentarse en un concierto mágico,

íntimo e inolvidable que no te podrás perder. Justin Bieber Lugar: Estadio Cementos Progreso Fecha: sábado 26 de octubre Hora: 7:00 p. m. Este multipremiado artista y fenómeno del momento llega por fin a Guatemala con su gira Believe a

complacer a miles de Beliebers que enloquecerán al escuchar todos los éxitos de Justin Bieber en lo que promete ser el concierto del año. Manualidad de Halloween y concurso Trick or Treat Lugar: Vista Muxbal Plaza Fecha: jueves 31 de octubre

Hora: 3:00 p. m. Para disfrutar del día de Halloween Fiesta de Halloween Lugar: Vista Muxbal Plaza, Kegs Fecha: jueves 31 de octubre Hora: a partir de las 8:00 p. m. Fiesta de disfraces

No.07·Año 1

Guatemala, 19 de octubre de 2013

www.gruponews.com.gt

Las fuentes del jardín tienen una función ornamental y deben ser proporcionales al tamaño del espacio.

Fuentes en el jardín Las fuentes dan un toque diferente y de tranquilidad. Existen diferentes modelos y estilos. Se recomienda que sean de fácil colocación y mantenimiento. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

as fuentes del jardín tienen una función ornamental, por lo que suelen ser piezas elaboradas en distintos tipos de materiales, entre los que destaca la piedra. Además, hay numerosos modelos y estilos disponibles. Algunas tienen diseños peculiares que van desde platos de piedra hasta fuentes muy

altas que sobrepasan los dos metros. “Hay que tomar en cuenta que las fuentes deben tener un tamaño adecuado para nuestro jardín. Es mucho más práctico que sean de fácil colocación y no requieran de tanto mantenimiento”, comenta la arquitecta, Gabriela Sánchez.

Los modelos más modernos de fuentes de jardín incluyen placas solares. De este modo no necesita enchufarlas a la red eléctrica, pues funcionan de una manera independiente. “El agua es un elemento que proporciona la sensación de tranquilidad. Al utilizarla en un jardín nos permitirá relajarnos y propiciar un ambiente

de paz en nuestra casa”, recalca la profesional. Actualmente, existe gran variedad de tipos y estilos de fuentes. La elección del estilo dependerá del diseño y tamaño de nuestro jardín. Además, es importante saber cuál será el propósito de la fuente.

Vivir & Decorar es publicación mensual inserta en Carretera News. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Editor: Ignacio Laclériga. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita Aguilar. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

e n e rgía

La utilización de paneles solares representa entre el 80% y el 90% de ahorro en la factura mensual de energía eléctrica.

Paneles para ahorrar

gía”, comenta Mario Aguirre, gerente general de EOS Power.

Gracias a los comentarios positivos de quienes ya utilizan los paneles solares ha aumentado su uso en el último trimestre en el país.. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

os paneles solares son los encargados de captar la radiación del sol, permitiendo generar energía solar para un hogar. Estos se colocan en los techos de las residencias y los comercios, para ahorrar gastos en la factura mensual por servicios de energía eléctrica. “La utilización de paneles solares representa entre un 80% y 90% de ahorro en su factura mensual de servicios de ener-

necta a la luz eléctrica de su casa. La diferencia es que, por ejemplo, una televisión que consume energía eléctrica ahora consumirá energía generada por su inversor”, indica Aguirre.

En el mercado existen varios modelos de paneles solares. Los más eficientes son los de silicio. “Estos Ventajas de la se colocan en el energía solar techo de una reEs importante • Ahorro de dinero sidencia, normalque las personas mente en direcque desean insta• Colaboración con el medio ción al sur, que es lar un panel solar ambiente donde cae el sol. o buscan integrar• Producción de energía propia lo a su residenPosteriormente se conectan a un incia en construcversor que no es ción investiguen más que un trasformador inteli- acerca del tema, la empresa que gente. Lo que hace es que se co- los instalará y los trabajos que ya

ha realizado en el país. Adicional a esto, la empresa que realice la instalación debe hacer un estudio preliminar de la residencia con el fin de encontrar los lugares idóneos para colocarlos. “Las familias pueden iniciar con dos paneles solares. Se recomienda que la empresa deje espacio previsto para la instalación de paneles futuros”, recalca el gerente general. Cuando una familia comienza a utilizar energía solar se convierte en ecoamigable, por lo que su forma de vida se va trasformando, son más conscientes acerca de las cosas que utilizan y dónde invierten su dinero. “Si yo tengo una casa con la que Q1 mil de luz eléctrica, yo puedo poner una cierta cantidad de paneles solares, de los que el pago mensual sea muy parecido a los Q1,000 quetzales o en ocasiones hasta menos, teniendo facturas en las que ya no paga luz,” comenta Aguirre. Si se va a construir una vivienda y se desea a futuro instalar paneles solares, es conveniente que desde su diseño se contemple esta posibilidad para que el arquitecto considere la parte del techo donde irán colocados.

EOS Power Dirección: 13 calle 5-10 B, zona 10 PBX: 2313-0100 Facebook/EOSPowerGuatemala www.eos-power.com