Carreteranews Edición 141 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

PRIMER PLANO

20 MIL

Tras menos de tres años de haber sido inaugurado, el puente de Santa Rosalía ubicado en el kilómetro 12. 5 presenta desprendimiento de 15 metros de la tubería lineal. Pág. 4

EJEMPLARES CERTIFICADOS

ENTREVISTA

No.141 Año 6

E dición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 10 al 23 de agosto de 2013.

VECINA DESTACADA

La cantante guatemalteca concedió una entrevista a esta publicación en donde habla de su cercano concierto en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La velada será el 27 de agosto a las 7:30 de la noche.

www.gruponews.com.gt

Un espacio para

La tallerista y pastora del ministerio Vid y Pámpanos, Elizabeth Amaya, ha estudiado diversos cursos en liderazgo empresarial y administración. Se caracteriza por su labor social en proyectos de mujeres de escasos recursos.

VOLAR

El grupo Aeromodelismo GT se reúne todos los fines de semana en el campo L´Potrere ubicado en Fraijanes. Sus aeronaves, controladas remotamente, sobrevuelan el cielo como pilotadas por verdaderos acróbatas aéreos. Pág. 10

Agenda de actividades Trio musical One Million Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 31 Hora: 6:00 a 7:30 pm Presentación de trio musical. Juguemos Jenga Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 10 Hora: 4:00 a 6:30 pm Una actividad para poner a prueba tu concentración y destrezas en familia.

Subidas y resbalones Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 10 Hora: 4:00 a 7:00 pm Participa y juega en familia Torneo de tenis de mesa Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 24 y domingo 25 Hora: sábado de 2:00 a 7:00 pm y domingo de 10:00 a 3:00 pm Costo: Q30 por persona Inscripciones en el kiosko de información y en la academia Top Spin.

Primer Plano CONTENIDO

Muebles

Locales

Denuncia

Los muebles rústicos forman parte de una decoración clásica, pero nunca pasan de moda. No solo son habituales en casas rurales, sino también de la ciudad.

El pasado 15 de julio, Marco Tulio Meda Mendoza celebró su larga trayectoria al frente de la municipalidad de Fraijanes, donde se ha desempeñado durante 20 años.

Los vecinos de la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, denunciaron ante el Juzgado la contaminación sonora producida por un lugar de eventos.

Construcción se realizó en la administración de Álvaro Colom.

Reparan puente de santa rosalia El desprendimiento se debió al peso que la tubería recibe de los tubos naranjas que sobresalen de la estructura.

ras menos de tres años de haber sido inaugurado, el puente de Santa Rosalía, ubicado en el kilómetro 12. 5 presenta desprendimiento de 15 metros de la tubería lineal que recibe el agua de la parte alta y es descargada en la parte baja. Por Rita María Aguilar Fotografía: Ingris Marroquín Redacción Grupo News

El puente fue inaugurado en noviembre del 2010 con un costo de Q27 millones. Actualmente, ha colapsado parte de la tubería que recibe el agua de la parte superior del mismo. Según el Viceministro de Infraestructura, Miguel Ángel Cabrera, esto se debió por la saturación de material acumulado en la tubería.

Comunicaciones informa que los daños denunciados fueron evaluados por personal de infraestructura. Se determinó que los cargadores externos se vencieron, por lo cual serán cambiados, reforzados y colocados unos extras. “Se iniciaran los trabajos inmediatamente y dentro de las reparaciones se ha contemplado la creación de una nueva bajada de agua que ayude a la estructura a aguantar el peso que recae sobre ella”, remarca Cabrera. Así mismo el funcionario señala que fue revisada la estructura completa y, según el informe, ésta se encuentra en buenas condiciones. Según Cabrera, los vecinos y quienes utilizan el tramo carretero no deben preocuparse.

2 años 10 meses

La construcción mide 350 metros de largo y 5.5 de altura. Se estima que por el pasan alrededor de 65 mil vehículos diarios. En los siete meses que se llevó en realizar dicha infraestructura, se establecieron las condiciones necesarias para garantizar un paso a desnivel que cumpliera las normas internacionales de seguridad, refieren El representante de la Cartera de los informes.

“Se desprendieron 15 metros de tubería lineal. Esto debido a que los soportes de metal no resistieron el peso de los sedimentos y el agua”, refiere el funcionario. Además, señala que dicha tubería mide 8 pulgadas de diámetro y es de material pvc.

Se establecerá una nueva bajada de agua, así como la reparación y refuerzo de la tubería ya existente.

D e p o r t es En carretera a El Salvador lo pueden practicar en las academias Sporta y Top Spin

Practica el estimulante juego del tenis S

e puede jugar en cancha de piso o en mesa, al aire libre o bajo techo. Es el tenis, que también se practica en su popular modalidad de tenis de mesa. Un deporte que entretiene y agiliza la sincronía del movimiento, mejorando la capacidad mental de respuesta. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía RRPP Sporta y Top Spin

La academia Sporta cuenta con cuatro canchas y clases privadas o grupales de tenis, en horarios que van de 7:00 a 12:00 am y de 2:30 a 6:30 pm. Adicionalmente, se imparten clases familiares o grupales los fines de semana. Las edades para recibir estas clases son desde los 3 años y medio en adelante. No hay límite de edad, para practicar este lindo deporte. Marvin Rodríguez es el director de la academia Sporta. Cuenta con más de 15 años de experiencia en el campo, certificado en Estados Unidos por la USPTA y se capacita de forma permanente. Lorena de Rodas es la coordinadora de Academias Sporta Gym. Ella explica que este centro ha creado un programa de entrenamiento con estándares internacionales para que los alumnos puedan aplicar a becas universitarias en el extranjero. “El tenis, más conocido en

todo el mundo como el deporte blanco. Es un deporte que se juega al aire libre (ahora se han implementado canchas techadas). Se practica con raqueta, en la modalidad de individual o parejas. Existen superficies de césped, cemento y polvo de ladrillo”, enfatiza de Rodas. El match o encuentro de tenis se compone de juegos, games, y mangas, sets. El primer jugador o pareja que gane seis juegos, siempre que mantenga dos por encima respecto al equipo rival, gana el set. En Sporta, concluye su coordinadora, se realizan constantes campeonatos, tanto internos como abiertos, para todas las categorías, desde juveniles hasta masters. También se participa en torneos externos con los atletas de la Academia. Los requisitos para practicar el tenis son: • Ropa deportiva que permita movimiento durante el juego. • Tenis adecuado. • Gorra (si juega en horarios de sol). • Raqueta y mucho entusiasmo para pasar el mejor momento del día.

Tenis de mesa

Es un deporte que les ayuda a mejorar los reflejos, la coordinación y la concentración. Alrededor de la mesa, se sitúan de dos o cuatro jugadores. Se usan pequeñas raquetas o palas y una pelotita ligera de celuloide. La Academia Top Spin, cen-

tro comercial Paseo San Sebastián, ofrece prácticas a partir de los 6 años en adelante sin límite de edad. Los horarios son de 3 a 7 de la tarde, según la información facilitada por Armando Juarez de Top Spin Guatemala.

Beneficios de practicar el deporte

El tenis de mesa es un deporte en el que los reflejos y la coordinación son imprescindibles. La rapidez, inteligencia y calidad de remate hacen que sea un deporte entretenido para todas las edades. Sin embargo, si se lo desea practicar profesionalmente, participando en campeonatos, requiere gran dedicación y técnica.

• Activa el impulso nervioso neuronal. • Mejora del flujo sanguíneo. • Favorece la reducción del colesterol. • Aumenta del tono muscular. • Facilita la resolución de problemas. • Aumenta la capacidad aeróbica. • Mejora la capacidad de reacción (reflejos). • Aporta resistencia a los medios inferiores. • Desarrolla la motricidad fina de la mano. • Desarrolla la visión (coordinación ojo-pelota). • Estimula la concentración.

Actividad en el sector

El sábado 24 y domingo 25 de agosto se estará llevando a cabo

un torneo de tenis de mesa, en el centro comercial Pradera Concepción. La actividad estará siendo organizada por la academia Top Spin. Los interesados podrán inscribirse desde ya en el kiosko de información del centro comercial y en la academia organizadora, con un costo de Q30 por participante. Las categorías disponibles serán principiantes, intermedios y elite, habrá premios para los primeros lugares de cada categoría.

Sporta Tel: 6648 0100 o 4900 4159 www.sporta.com.gt Academia Top Spin Centro comercial Paseo San Sebastián km 14.1 carretera a El Salvador Sótano Tel 6637-1316

Apertura

Desde el presente mes KSK Academy ofrece Karate Do, Aikido, estimulación temprana y zumba.

KSK Academy se expande U

bicada en el km 17 de Carretera a El Salvador, Ksk Academy cuenta con 6 años de dedicarse exclusivamente a la enseñanza de Karate Do. A partir de agosto, su oferta deportiva se expande buscando ofrecer otros servicios Redacción Grupo News

Después de más de 6 años de estar dedicándose exclusivamente a la enseñanza del Karate Do, KSK Carretera abre las puertas a nuevos servicios en el centro comercial Plaza Santina local 1. Los interesados podrán practicar además de Karate Do, Aikido, estimulación temprana y zumba. KSK Carretera fue fundada en el 2006 por el Sensei Guido Abdalla Ortiz, actual campeón de la disciplina en los Juegos Centroamericanos San José 2013 e hijo del director técnico de Ken Shin Kan Guatemala el Sensei Guido Abdalla Romero. Desde sus inicios, buscan ofrecer a los vecinos de Carretera al Salvador y sus alrededores, clases de Karate Do federado de alta calidad y con un enfoque para mejorar las habilidades motoras, físicas, técnicas y mentales de los alumnos. De esta forma, se pueden desarrollar como karatecas pero, sobre todo, como personas y ayudarlos así a prepararse para la vida. Sin embargo, a partir de agosto, se implementarán nuevos servicios para ofrecer a los clientes nuevas opciones para ejercitarse, en un ambiente sano y fomentando valores.

Karate Do

Este arte marcial cuenta con el apoyo de las organizaciones que regulan el deporte en Guatemala como lo son la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), así como la Federación Nacional de Karate Do. En los últimos años han representado a nuestro país de manera brillante en las diferentes competencias organizadas por la Federación Mundial de Karate Do y en los diferentes Juegos Deportivos.

Aikido

Impartido por el Sensei Víctor Cruz miembro del Aikikai Hombu Dojo de Tokio Japón, Cinturón Negro 1º Dan. Pertenece a la Asociación

de Aikido de Guatemala, es uno de los pioneros de la difusión de este deporte en el país y con más de 10 años de experiencia en las artes marciales. Este es un arte marcial Japonés que en un nivel puramente físico es un arte que envuelve proyecciones, lances y llaves que derivan del Jiu-jitsu y otras técnicas del Kenjutsu. El Aikido no se focaliza en pegar o patear al oponente, sino en utilizar su propia energía para ganar control sobre él o arrojarlo lejos de uno. No es un arte estático, pone gran énfasis en el movimiento y la dinámica del mismo.

Baby Boo, Estimulación temprana

Este programa de estimulación temprana no pretende dar conocimientos al pequeño, sino alentar la habilidad de su hijo de aprender, descubrir, recibir estímulos. Sirve para probar y satisfacer su necesidad de saber. Sólo puede ser de provecho cuando los papas consideran a su bebé como una personita con necesidades y exigencias propias. Uno de los objetivos del programa es que los padres lleven a cabo la metodología fijada por los expertos, para la estimulación temprana de sus hijos. Trabajar en la estimulación del niño por medio de un modelo sistemático. Es decir, el desarrollo de un

proceso de intercambio mutuo entre el niño, los padres, maestros, mejorando la calidad de vida.

Zumba

Es una forma divertida y diferente para mantenerse en forma. Este tipo de baile combina diferentes ritmos latinos y activa las capacidades cardiovasculares. La zumba tonifica el cuerpo. El curso es impartido por el instructor certificado Pedro Mancilla, quien inició en el 2006 su carrera como bailarín de salsa. Organizó y creó el Club de Salsa de la Universidad Rafael Landívar. Formó parte del grupo de bailarines de Salsa Inmotion Academy, compitiendo en diversos campeonatos a nivel nacional e internacional.

Más información Karate Do Teléfono: 55123799 Correo: kskcarretera@gmail.com Zumba Teléfono: 50190989 Baby Boo, estimulación temprana Teléfono: 52060131 Aikido Teléfono: 48857713 Correo: kenshinkansc@gmail.com

Aventura

Los primeros aviones por control remoto aparecieron en la década de 1950.

Un espacio para volar E

l grupo Aeromodelismo GT se reúne todos los fines de semana en el campo L´Potrere ubicado en Fraijanes. Sus aeronaves, controladas remotamente, sobrevuelan el cielo como pilotadas por verdaderos acróbatas aéreos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Cuando de volar se trata muchos imaginaron un artefacto antes de que un avión existiera. Entre ellos Leonardo da Vinci, con su diseño de alas, o Julio Verne, en su novela El Amo del Mundo, donde apareció por vez la descripción de un avión, que fue creado por un científico que deseaba dominar la tierra. Otros ingenieros visionarios realizaron sus aportes, como François de Rozier, John Joseph Montgomery y los hermanos Montgolfier. La misma fascinación por sobrevolar la tierra, llevó a Luis Hernández, Alejandro Viau, Juan Pablo Reynoso y Fernando Lazo a crear un grupo que compartiera el gusto por los aviones eléctricos y de gasolina. Fue así como nació Aeromodelismo GT. “Somos un grupo de amigos que nos reunimos los fines de semana a hacer lo que más nos gusta, que es construir y volar nuestros modelos. Volamos aviones

controlados remotamente impulsados por motores eléctricos o de gasolina, incluso también, volamos helicópteros, cuadracopteros y planeadores”, comentó el ingeniero Alejandro Viau, aeromodelista. Este grupo se reúne todos los sábados y domingos en el campo L´Potrere ubicado en Fraijanes. A éste, se pueden unir todos los interesados en el tema. Si son menores de edad deben asistir acompañados de un adulto. “Solo necesitan las ganas y el entusiasmo. Deseamos divertirnos sanamente, crecer como aeromodelistas y compartir con la gente que ama este Hobby”, resalta Viau. Lo integran activamente 15 personas, aunque por medio de la red social Facebook participan 137 personas en los temas que se discuten en mayor o menor manera. Usualmente, realizan actividades como el convivio anual, almuerzos y planean hacer concursos.

• Fuente de poder: se debe decir si es mejor comprar uno que funcione a gas o con energía eléctrica, por medio de una batería. Esta selección dependerá de la experiencia del usuario, potencia y velocidad que se necesita.

A nivel nacional, han participado en exhibiciones de la Fuerza Aérea Nacional, en colegios privados y en iglesias. “Colaboramos con otros clubs de aeromodelismo en demostraciones o vuelos de exhibición ya sea en exteriores o interiores. Además hemos hecho mucha filmación aérea”, comentó el aeromodelista.

Si no se es conocedor de la materia, pero si aficionado, se recomienda tener la asistencia de alguna persona con experiencia para comprar certeramente.

Tips para comprar un avión a control remoto

La compra de un avión dirigido remotamente va más allá de un artefacto que simplemente vuele. Antes de hacerla el comprador debe contemplar aspectos, que van desde la construcción hasta su montaje. A continuación te ofrecemos algunos de estos tips: • Tipo de proyecto: esto se refiere a si busca un ejemplar listo para volar que ya viene ensamblado, casi listo, que tiene algunas partes para ensamblar, o modelos de Kit, que contiene todas las piezas, pero es un trabajo que se debe realizar por el comprador.

Los aviones a control remoto en la historia

Lo que hoy conocemos como aviones de juguete a control remoto tienen sus orígenes como artefactos de guerra. Estos comenzaron a estar a la venta al público en la década de los cincuenta. Eran de corto alcance y sus baterías ineficientes. Hacia la década de los setenta, los aviones fueron más fiables, los sistemas de control remoto evolucionaron y las compañías comenzaron a fabricar nuevos modelos con diferentes características.

Más información • Tipo de maquina voladora: la persona interesada debe selecTeléfono: 5608-8587 cionar si desea aviones, jets o Facebook.com/groups/aeromodelismogt/ helicópteros.

Editorial

Un servicio periodístico para el ciudadano Los medios de comunicación han tenido siempre entre sus principios ofrecer al ciudadano un servicio de utilidad que promoviera diferentes intereses e informaciones. Los formatos impresos como Carretera News ponen en sus manos la posibilidad de acercarse a lo que ocurre más cerca de usted. Con una función comercial, que facilita a los comerciantes

La revolución que nos urge

En una sociedad como la nuestra, conservadora y autoritaria, patológicamente opuesta al cambio y la transformación, heredera de una cultura violenta impuesta tras siglos de represión, plantear la necesidad de construir, acrecentar e impulsar un movimiento político nacional plural y abierto comprometido con la urgente transformación social que Guatemala necesita, se plantea como una tarea monumental para quienes saben que este es el único camino para nuestro país. Pero se presenta también como un directo desafío a quienes durante siglos han monopolizado el poder político, la mal llamada “administración de justicia” y el control económico nacional. De ello que cualquier proyecto político que no surja al interior del bloque de poder tradicional, es calificado de inmediato como populista, izquierdista e incluso subversivo. Esta dinámica a mi juicio ha revelado la miopía histórica de quienes han detentado secularmente el poder. Un gobierno democrático, eficiente en materia de políticas públicas y orientado tajantemente a favorecer el bienestar de los millones de pobres que viven en Guatemala, no tiene por qué ser enemigo del capital local, en nuestro caso, concentrado en tan pocos favorecidos. Por el contrario, un gobierno así, propicia a mediano y largo plazo, un desarrollo humano social sustentable en donde la alimentación digna, la educación y la salud, se suman para promover un mercado interno fuerte además de favorecer un modelo político democrático y estable. Pero lamentablemente cualquier planteamiento que implique reformas estructurales en Guatemala, altera el ánimo de algunos activos reaccionarios, que de inmediato apelan a las viejas contradicciones entre la justicia social y el bienestar colectivo con su muy propia visión de “Dios, Patria y Libertad”. Me pregunto: ¿Podrá Guatemala superar ese 80% de población pobre, la altísima tasa de desempleo y la fragilidad de las instituciones públicas que están a punto del colapso, si como alternativa seguimos teniendo

darse a conocer, también posibilitan lazos informativos duraderos de unidad en la comunidad. La profesora María del Pilar Diezhandino definió esta forma de comunicación como periodismo de servicio, ya que posibilita información no solo de lo ocurrido, sino que aporta respuestas y orientaciones para que el lector organice su vida en función a su jornada laboral,

HAARETZ

Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política

a los mismos politiqueros en acción? ¿Podrá Guatemala fijar las bases de un nuevo modelo político, económico y social en un contexto en donde la política pública fue desplazada por la corrupción y el saqueo de los recursos públicos? Gobiernos van y gobiernos vienen. Colores, disfraces y canciones ocultan sus intenciones mientras la crisis social llega a niveles nunca imaginados. En nuestro país nacen 1,400 niños cada día. ¿Tendremos la capacidad para ofrecerles alimentación, educación, salud y empleo? ¿Podrá la escuela tradicional enfrentarse a la escuela del crimen organizado que se reproduce desafiantemente en todas las esquinas del país? ¿Estarán conscientes de esta gravísima realidad quienes poseen el verdadero poder político y económico en Guatemala? ¿Creerán que pueden retrasar un colapso irreversible a través del uso de una retórica empantanada entre lo terco y lo absurdo? Aun cuando en ocasiones se me ha calificado de ingenuo, sigo creyendo que entre quienes poseen las más altas cuotas de poder económico y político, hay algunos que empiezan a ver la realidad de Guatemala con mejor precisión, algunos que creen que la necesidad de hacer reformas es irreversible y urgente. Creo que éstos, unidos al más genuino liderazgo popular, pueden ser los causantes de explosivo y extraordinario fenómeno social: la construcción de una nueva fuerza política, que garantice el desplazamiento definitivo de ese nefasto mosaico de impostores, seculares asaltantes del poder público.

su tiempo de ocio o sus actividades recreativas. Noticias y publicidad que se acercan al ciudadano con su realidad cotidiana, así como también le dan una visión de los temas sociales de forma más cercana. Este número está repleto de esas opciones, de lo que le interesa. Desde los temas de actualidad en lo que se refiere a las infraestructu-

ras que brinda el servicio público, como el caso del desprendimiento de tubería en el puente de Santa Rosalía; hasta las denuncias ciudadanas por problemas de contaminación acústica en el Pajón, Santa Catarina Pinula. También cultura, con el concierto homenaje a José José o la entrevista a Gaby Moreno. Pasando por la aventura del aeromodelismo y la destreza del tenis.

Países que triunfan tras la

despenalización de las drogas El debate de la despenalización de las drogas es nuevo en Guatemala y está causando una polémica sin precedentes. El presidente, Otto Pérez Molina, en un acto que implica determinación y carácter, se atrevió a entrarle a un tema del que nadie había querido hablar. Sin embargo, el punto de discusión sobre la despenalización de las drogas no es nuevo. Un caso que me ha llamado la atención es el de Portugal, un país que desde hace doce años se convirtió en testimonio del tema que hoy se debate en Guatemala. Una de mis alumnas de la Universidad Francisco Marroquín, Estefanía Godoy, realizó un extraordinario trabajo de investigación sobre este país, donde demuestra que contra todas las apuestas, en Portugal el tema de las drogas dejó de ser problema. Portugal fue el primer país Europeo que en el año 2000 suprimió los castigos legales y aprobó la legitimación de todo tipo de drogas. En un inicio, los opositores consideraron que esta situación estaba abriendo la puerta al “turismo de drogas” y agravaría el problema de consumo. Cuando arrancaba el año 2,000 Portugal sufría los niveles más altos de todo el continente europeo por el abuso de drogas. No obstante, doce años después de lo que inició como un experimento, los resultados han sido asombrosos. Uno de los centros de estudios más importantes del mundo, El Cato Institute, publicó un documento que afirma que, en los cinco años que siguieron a la despenalización en Portugal, cayeron las tasas de consumo y de infecciones causadas por el intercambio de agujas sucias entre los adolescentes, mientras que el número de personas que buscan tratamiento para la adicción a las drogas se duplicó con creces. “A juzgar por los diversos datos aportados por decenas de medios privados y gubernamentales ha sido un éxito rotundo”, dice Glenn Greenwald, abogado, quien condujo dicha investigación. “Se ha logrado que el gobierno portugués maneje, mejor que ningún otro país occidental, el problema de las drogas”. Podría parecer ilógico que la despenalización pudiera mejorar los problemas de drogas. Pero los funcionarios de narcóticos portugueses, con más de una década de experiencia con esta política, entienden las razones por las que se da esta relación causal. Primero, cuando las autoridades amenazan con volver a los usuarios de drogas en delincuentes, se construye una pared entre la población y su gobierno.

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com Esto arruina la posibilidad de tratamientos efectivos y elimina las campañas de educación contra las drogas. El delegado principal de narcóticos de Portugal afirma que este miedo fue el obstáculo más grande del país para hacer efectivas, tanto la educación, como los programas de tratamiento de drogas en los 1990’s, según afirma el estudio Segundo, es mucho más lógico tratar el problema de las drogas como algo de salud y no como un crimen o un problema legal y se pueden llegar a soluciones más adecuadas, afirma el estudio. Si lo que queremos es que los discípulos de estas substancias dejen de consumirlas, la terapia es una táctica más real que el encierro. Tercero, cuando el Estado deja de invertir todo el dinero en arrestar, enjuiciar y condenar a los consumidores de drogas, ese dinero puede tener un fin más útil; como programas de rehabilitación, servicios y clínicas para limitar los daños relacionados con drogas, etc. Cuando uno se adentra en los laberintos de la despenalización de las drogas nos topamos con todo tipo de opiniones. No obstante, el debate debe basarse en las evidencias y las experiencias conocidas, y no en la especulación y las opiniones emocionales. Acá va un dato asombroso. A raíz de las despenalización, Portugal obtuvo la menor tasa de consumo de cannabis en personas mayores de 15 años de toda la Unión Europea: 10%. Mientras tanto, en Estados Unidos (que tiene la mayor tasa de abuso de drogas del mundo occidental) los jóvenes mayores de 12 años usaron un 39.8% más de cocaína que los portugueses marihuana. Algo está pasando en Portugal, donde esta política funcionó, y seguramente este será un tema que necesitará de muchísima discusión y análisis en los próximos años. Si quiere seguir leyendo este artículo visite mi blog sylviagereda.com. Sígame en Twitter: sgereda; Fan Page: Sylvia Gereda Valenzuela

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Editor: Ignacio Laclériga. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt

Opinión Disciplina y algo de orden Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

Los cerdos de la pobreza o 3 mil 500 millones para la corrupción

La vicepresidenta anuncia -con bombos y platillos- que el gobierno invertirá 150 millones para combatir la pobreza y el hambre del país con la compra de gallinas, cerdos y cabras. Cada vez que un gobierno propone “resolver” la miseria con programas asistencialistas es evidente su fracaso, porque las contradicciones de fondo no se cuestionan. Sin embargo, al enumerar los recurrentes errores de una política como la de los cerdos y más, nos encontramos, otra vez, frente al espejo -malvado y arribista- de los politiqueros de cualquier cuño, quienes ven primero por sus intereses sin importar que el paisito reviente de miseria. Total no es su “Pero la negociación hambre. entre el ejecutivo y el Entonces, habrá que felegislativo es un jala, licitar al comerciante -en estira y encoge, como contubernio con el político-, quien espera ganar placeras de tomates en pingüe ganancia -mucho el Mercado la Terminal. dinero- con tal transacción. ¡Ofrezca seño!” Pero intuyo, por simple lógica de mercado, que cada gallina, cerdo o cabra se encarecerá en el mercado. Porque las gallinitas de la vicepresidenta vienen con la burocracia respectiva, un costo adicional que no tienen las gallinas que se compran en el Mercado de la Terminal. Según me comentaba, una trabajadora doméstica, el precio de una ponedora está alrededor de los Q100.00. ¿Cuánto más irá a costar cada gallina después de esta política para combatir el hambre? Por lo que debemos comprender, con toda claridad, que ese es el perfil del político, un comerciante arribista, no un estadista. No son funcionarios públicos, son -sí que quierefuncionarios individuales para su propio beneficio. Este perfil de político me recuerda una anécdota del siglo XIX. Se dice que José Antonio de Irisarri, quien escribió, entre otros, un libro titulado “El cristiano errante”; fue un político muy activo, vivió durante algunos años en Chile. De esa cuenta el libertador Bernardo de O’Higgins le encomendó negociar un empréstito -en 1814- con el gobierno Inglés para financiar la independencia de aquel país. Cuentan que el noble político, Don José Antonio, se pagó automáticamente con el 10% de ese préstamo por servicios. Acto que no les gustó a los chilenos, lo acusaron de traidor y hasta la fecha lo tienen en deshonra. Viene al dedo la anécdota porque los actuales políticos del congreso, aparte de iletrados, están en la negociación de los famosos Bonos del Tesoro por 3 mil 500 millones. Se cuenta que han tratado de comprar voluntades por 300.000 mil quetzales cada una, pero no les llegan al precio, tal vez cada uno necesite el 10% como José Antonio, no lo sé. Pero la negociación entre el ejecutivo y el legislativo es un jala, estira y encoge, como placeras de tomates en el Mercado la Terminal. ¡Ofrezca seño! Nosotros, como simples espectadores, vemos la danza de los millones y la pobreza de algunas regiones del país con preocupación. Así entre la política alimentaria de los cerdos y los políticos arribista apenas se sostiene Guatemala. Luego, señores políticos no se pregunten por qué la sociedad protesta contra ustedes y les gritan corruptos. Además, ustedes están propiciando la crisis social que parece una bomba de tiempo. ¡Estallará! Sobre todo, si ustedes siguen manejando las cosas del Estado de esa forma, como placeras.

La vida suele abarcar la suerAsí las cosas, nunca debemos evite de enfrentar a lo incierto como re- tar los sinsabores de la angustia ni gla general de lo cotidiano, lo cual los sobresaltos del porvenir. En todo comprende la aventura de enfrentar- caso, ello no solo es parte de la vida, se a los retos y la fortuna de tener las sino que le da sabor a la plenitud de aptitudes y habilidades suficientes las satisfacciones. Lograr vencer a la para sobrellevar lo incierto y descu- adversidad por medio de la observabrir el destino, forjando el porvenir ción del orden establecido, además propio y ajeno. Es sumamente difí- del cultivo de los oficios y del arte cil aprender que no hay tareas inelu- personal como medios de fomento dibles que pesan pero no pasan. O personal. La disciplina es, en todo sea, que la angustia que impera ante caso, el riguroso acatamiento de las la adversidad es imposible de com- formas y contenidos para la consecubatir, su gracia radición de los fines y objetica en saber emplear las vos de la vida, en cual“El éxito no es virtudes humanas como casualidad, sino que quiera de sus ámbitos. expresión máxima de la sobre posición de la es el producto de los La vaguedad y las fafuerza de voluntad por factores fluctuantes lencias personales siemencima de la aflicción. pre tienen un costo de la vida” pasivo, puesto que se inNo es la inteligencia, como cree- terponen entre nuestros anhelos y mos de Japón, ni la ubicación, como la meta de salida para los planes que se dice con EE UU, ni el petróleo de pronto nos puedan llevar al éxito. como debiera ser con Venezuela, lo El éxito no es casualidad, sino que que posibilita la superación y la ca- es el producto de los factores fluclidad de vida de los ciudadanos. En tuantes de la vida, siempre que los todo caso, es la disciplina la que sir- sepamos sobrellevar y atender en su ve como trampolín para maximizar formal orden de aparecimiento. las capacidades del individuo y optar a mejores condiciones de conDisciplina: el arte de guardar el rivivencia para todos, en la misma gor del orden debido de las cosas. medida en la que el público pueda Es la palanca del éxito y el trampolín adoptar la formación de hábitos ri- de la calidad de vida en función del gurosos como estilo de vida. bienestar personal. No solo es una

En busca de un buen partido político V Sigo en la búsqueda de un buen partido político, por lo que ahora me ocuparé de los siguientes:

su partido no levanta vuelo, y se ha tenido que aliar con cualquiera, sin importar su tendencia política.

PARTIDO ENCUENTRO POR PARTIDO UNIDAD REVOLUGUATEMALA (EG): El partido lo CIONARIA NACIONAL GUATEfundó Nineth Montenegro. Se ha MALTECA (URNG): Su secretario caracterizado por ser general es el Ángel “Sigo en la búsqueda Sánchez. La URNG una legisladora de las más destacadas por viene de elementos de un auténtico su lucha contra la coque participaron en la partido político, rrupción. Nineth lleguerrilla y de simpatipero cada vez me gó por primera vez al zantes con la misma. Congreso de la Repú- decepcionan más, porque Sus fundadores y líblica por la URNG, deres fueron los 4 exno son auténticas de tendencia marcomandantes que duorganizaciones políticas, xista. Posteriormenrante la lucha armada sino que clubs de te, hizo alianza con el se mantenían en homini partido Winaq teles de cinco estreamigos” de Rigoberta Mencllas, por lo que fuehú. En las últimas, elecciones se coa- ron muy cuestionados y perdieron ligó con el Partido VIVA de Harold credibilidad dentro de sus cuadros. Caballeros. Aunque no me gusta ha- La tendencia de este partido, como blar de derecha e izquierda, porque lo indicaba anteriormente, es marson términos caducos, Nineth está xista, pero es de los partidos que se situada en el centro izquierda y, en mantienen vigentes gracias a que tiesu partido, hay personas de ideolo- nen uno o dos diputados. Tampogía “libertarios”, que han sido egre- co levantan vuelo y pasan desapersados de la Universidad Francisco cibidos. Sus legisladores han hecho Marroquín, y que podría situarse en un trabajo mediocre y no han sido la derecha, además hay un diputado tenaces. libertario. A Nineth no se le puede señalar como una legisladora inepSigo en la búsqueda de un auténta o corrupta, porque ha demostra- tico partido político, pero cada vez do ser muy trabajadora y tenaz en me decepcionan más, porque no son su lucha contra la corrupción, pero reales organizaciones políticas, sino

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com

obstinación por la perfección, sino que comprende el hábito de no variar las formalidades de cada caso, en cada ocasión. En nuestra cultura, la perfección constituye un síntoma de ser un inadaptado por ser sumamente distinto, sumamente alejado de lo cotidiano y de lo ordinario. Sin embargo, es la forjadora de personalidades exitosas y de celebridades fastuosas que, sin explicación, ascienden por encima del público. Ese orden establecido viene dado por la vida. Por la secuencia de esos eventos inesperados. Por la fortuna y el porvenir.

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com que clubs de amigos. Vemos como baja el interés de los ciudadanos por estar afiliados a una organización política. De acuerdo a datos, que proporciona el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremos Electoral (TSE), se reportan mayor cantidad de abandonos que de inserciones, debido a que han sido engañados con falsos ofrecimientos. También porque no sienten identidad y sentido de pertenencia con las organizaciones políticas. Esto es porque en su mayoría tienen que tener mucho dinero para poder ser candidatos a cargos de elección popular. De acuerdo a una publicación que vi, los partidos tienen hasta febrero del 2015 para demostrar que cuentan con un mínimo de 22,023 afiliados para no ser suspendidos. Serían como 14 partidos políticos que se irían al hoyo.

Opinión Q100 mil

por un puesto de trabajo

Según las estimaciones el de ninguna manera. Una de las racosto de crear un puesto de traba- zones importantes en la economía jo es muy alto. Costo que le concede de Estados Unidos es el dinamismo al empresario el mérito de hacer Pa- laboral. Si usted trabaja una hora o tria. No es lo mismo un político que 12 horas depende del trabajador y su ofrece y nunca cumple, que tomar empleador. En Guatemala no exislos recursos personales y, sin mucho ten los contratos parciales pagados hablar, ofrecer a cada trabajador la por hora. Si quiere contratar un emposibilidad de generar “En otras palabras pleado deben ser 8 hola productividad que le ras por día y no menos. el gobierno provee de un salario, que desperdicia los a su vez genera riqueza al Si usted contrata una ser consumido en diverpersona para limpieza recursos y no sos sectores del país. de su oficina por 3 horesuelve la necesidad ras al día, el Ministerio Para un empresario, básica que es contar de Trabajo se encargará con un medio de pequeño o mediano, de destruir ese puesto Q100 mil es mucho di- generar riqueza.” porque no es legal. Los nero y bien podría compolíticos no generan prarse un carro o viajar con la fami- trabajo pero tampoco permiten que lia. Pero en manos del gobierno los una persona se gane honradamente 3 mismos Q100 mil no son nada. En horas de trabajo al día. Si el empreotras palabras el gobierno desperdi- sario o patrono se atreve a desafiar cia los recursos y no resuelve la ne- al monstruo burocrático, este tiene cesidad básica que es contar con un toda la capacidad de ponerlo en ormedio de generar riqueza. den por tratar de contratar a una pobre madre soltera 3 horas al día. Los migrantes sueñan con Estados Unidos y, por cierto, la econoMientras este dilema se da en mía gringa cada vez mejora en sus Guatemala, en Estados Unidos la índices en comparación con la eco- misma mujer es contratada por 2 honomía Europea, que no se levanta ras al día y nadie le está reclamando

LIBERTARIO LIBERADO

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com al empresario por qué no la contrató por 8 horas al día. La dinámica de contratación y despido de personal es básica para el crecimiento económico. Los europeos no pueden contratar y despedir personal como lo hacen los americanos. El presidente y los diputados no debieran pensar en bonos para pagar trabajos que no se pueden comprobar, ellos deberían de pensar en cómo liberar el trabajo y permitir que cualquiera pueda contratar. Sin temor a recibir represalias del gobierno. Gracias a Dios tenemos empresarios que continúan invirtiendo y esperando en Guatemala. Oremos porque cada día tengamos más empresarios productivos y menos políticos improductivos.

La sinfonía de la corrupción Haciendo referencia a uno burócratas; todo eso pagado con los de mis ensayos anteriores subrayo impuestos al sector empresarial. Los que el Estado funciona como una or- empresarios, por su parte, alegan questa integrada por actores que par- que la carga impositiva es muy alta, ticipan en la toma de decisiones que que la crisis los ha golpeado fuerte hacen funcionar el gobierno. Pero la y no pueden seguir soportando tanrealidad indica que quienes llegan ta ineficiencia de las instituciones al poder mediante elecciones demo- estatales que les impiden trabajar y cráticas solo buscan enriquecerse. producir. En tanto, los políticos de Los ciudadanos somos impotentes oposición extorsionan al partido goy muchas veces indobernante con el fin lentes ante esa tragedia. “La mayoría se opone a de conseguir obras, Las componendas endádivas y pagos por tre contendientes polí- los bonos por razones la aprobación de leparticulares, pero ticos, la negociación y yes. La excusa es el reparto del poder se ninguno está dispuesto el incremento de la observan, de principio deuda, pero es sea poner de su parte a fin, en cada período guro que aprobarán para frenar un gasto electoral. El contuberlos bonos en cuannio, los arreglos bajo la público evidentemente to les llenen el bolsimesa y el tráfico de inllo o les prometan un desfinanciado”. fluencias caracterizan puesto en la siguiena un Estado corrupto en toda su este legislatura. tructura. Este andamiaje ha quedado al descubierto por la pretensión de La mayoría se opone a los bonos aprobar la emisión de Bonos del Te- por razones particulares, pero ninsoro para el pago de deudas adquiri- guno está dispuesto a poner de su das por administraciones anteriores parte para frenar un gasto público y ha desnudado la hipocresía de los evidentemente desfinanciado, depolíticos, empresarios y activistas so- rrochador y plagado de ilegalidades. ciales que por primera vez coinciden Por el contrario, los empleados púen su desacuerdo, alegando el peli- blicos piden más, los empresarios gro de más endeudamiento. dan menos, mientras el Estado despilfarra los fondos públicos a diestra Desde siempre, los sindicalistas y y siniestra. Para no quedarnos solo grupos de presión social han pro- en la crítica, propongo que sigamos puesto un Estado más grande, au- los pasos de los gobiernos europeos mento de subsidios a los servicios en crisis. Ellos tuvieron que recorbásicos e incrementos salariales a los tar gastos sociales, cerrar institucio-

DEMOSCOPIA

Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com nes inoperantes y bajar los salarios de los funcionarios. En esa línea, recomiendo que vendan cientos de vehículos utilizados por los empleados para ir al supermercado, disminuyan la burocracia obsoleta e implementen sistemas informáticos eficientes, recorten los viajes inútiles de funcionarios, dejen de comprar armamento y aviones sobrevalorados, de repartir víveres a personas que tienen empleo y recursos, de gastar millones en propaganda como pago anticipado para las próximas elecciones; que cierren algunas dependencias del MAGA con duplicidad de funciones, que clausuren el Parlacen y no instituyan más ministerios sin presupuesto. Pero, si insisten en aprobar los bonos y lo consiguen, propongo que exijamos a los diputados aprobar para el 2014 un presupuesto apegado a las proyecciones de recaudación real, para que los guatemaltecos no sigamos pagando el despilfarro de esa orquesta corrupta llamada Estado de Guatemala.

Edward Snowden Tiene 30 años de edad. Es administrador de sistemas. Fue experto en seguridad informática para la CIA; estuvo al servicio de una de las empresas que operan para la Agencia de Seguridad Nacional -NSA-, en el programa de recolección de inteligencia PRISM, que permite una vigilancia en Internet y las comunicaciones telefónicas. De acuerdo al propio Snowden, las empresas para este fin contaban con orden de juez competente. De hecho, Microsoft informa que su obligada colaboración se deriva de una legítima orden judicial. La fuerte pugna de poder diplomático hace que, “Los límites de primero China no lo entrela libertad de gue, luego Rusia tampoco expresión , como accede. El Presidente de Venezuela agudiza el con- derecho fundamental flicto, al ofrecer su territode los individuos, rio. Pero, en el fondo, sería parecieran haber presumible que notorietocado su límite” dad y parecer fuerte ante el “imperialismo yanqui”, como suele llamarlo, sea lo que busca el Presidente Maduro. Pareciera que los motivos de Snowend están circunscritos a lo que él supone que son valores individuales y la privacidad. Su divulgación, para la empresa donde él trabajaba, fue una violación al código de conducta y para el gobierno de EE.UU acto irresponsable, de espionaje y un hecho criminal. Esta situación ha polarizado a la opinión pública mundial. Los límites de la libertad de expresión, como derecho fundamental de los individuos, parecieran haber tocado su límite. El otro aspecto es el daño moral y de seguridad que le ha creado, no al gobierno, sino a su país. Pero debe hacerse un examen a fondo, el ataque a las torres gemelas el 11 de septiembre de 2001 pudo haberse evitado si se hubiese contado con información. Hoy los servicios de seguridad se han anticipado a acontecimientos de igual o mayor intensidad que el vivido en ese día funesto. A nuestro entender, los gobiernos, no solo de EE.UU tienen ese derecho, por la vía legal, para garantizar la paz y armonía a todos sus habitantes y es su obligación prever los ataques a su seguridad nacional. El caso de Snowden es lamentable, dejó a su país en una maraña diplomática, bajo un falso predicado individualista.

V e c i n a D es ta c a d a

Apasionada por la música y el arte, espera realizar el sueño de su escuela a partir del próximo año.

Elizabeth Amaya L

a tallerista y pastora del ministerio Vid y Pámpanos, Elizabeth Amaya, ha estudiado diversos cursos en liderazgo empresarial y administración. Se caracteriza por su labor social en proyectos de mujeres de escasos recursos. Por Luisa Rodríguez Figueroa Fotografía: Ingris Marroquín Redacción Grupo News

Esta emprendedora de Teculután, Zacapa, nace en 1954. Siempre ha buscado ayudar a otras personas a superarse. Actualmente se encuentra trabajando en proyectos de ayuda para mujeres de escasos recursos como el Taller de manualidad de mujeres que llevan fruto y el Club de niños con el fin de promover principios y valores en la sociedad. ¿Cómo fue que inició a trabajar con mujeres? Por razones muy delicadas y personales, en el año 1995 hubo grandes cambios en mi vida, con pruebas muy fuertes que me llevaron a tomar grandes decisiones. Entre ellas, empecé a trabajar con personas necesitadas y formé grupos de ayuda a mujeres con crisis como las mías. Para ello, llevé mensajes de esperanza a mujeres en el lugar donde yo trabajaba. Los grupos fueron creciendo, y este fue el trampolín que Dios uso para realizar la tarea que hoy ejecuto, juntamente con un equipo que nos permite avanzar día a día.

vivir en una cultura de respeto y sin temor. Adicional a esto, estamos trabajando en el proyecto que queremos conformar que es una escuela de música y arte. Estamos pidiendo a Dios nos de sabiduría, para que el año 2014, podamos arrancar con lo básico. ¿En qué consiste el proyecto que trabaja en Santa Elena Barrillas? Hace 3 años, unos hermanos del Ministerio Vid y Pámpanos, me dieron la sorpresa de donar el espacio de una casa en Santa Elena Barillas para las mujeres. Fue así como nació el Taller de manualidad de mujeres que llevan fruto. Comenzaron a llegar mujeres con mucha necesidad pero con un gran corazón y las ganas de aprender. Nos reunimos una vez cada 15 días y la dinámica es la misma, el pequeño mensaje a manera de reflexión y luego la clase de lo que ellas quieren aprender. ¿Con qué sueña Elizabeth? Sueño con ver mujeres libres de opresión, de maltrato físico y emocional, sueño con ver niños jugando en las calles nuevamente sin peligro, sueño con una Guatemala en paz sin violencia y con un gobierno limpio, íntegro y temeroso de Dios. Sueño con gente amable, cordial, sin peleas, sueño con el amor de Dios desbordado en los corazones de los guatemaltecos.

¿En qué proyecto se encuentra trabajando actualmente? Hay varios proyectos que se están gestando, uno de ellos es el club de niños. Este es un proMás información yecto que nos ha sorprendido, Facebook.com/Ministerio Vid y Pámpanos pues ha crecido. Buscamos que los niños conozcan más sobre Correo: vidypampanos@outlook.com principios y valores. Hasta el Teléfono: 5581-3167 momento están aprendiendo a

¿Qué le gusta hacer a Elizabeth en su tiempo libre? Me gusta leer, escribir, tengo varios libros en borrador, que espero imprimir algún día. Me gusta mucho el campo, la natación y las reuniones al aire libre.

El Arcón Título: Agua es vida

[Por tafolio]

Fotógrafo: Pedro Gordillo pgordilloh2o@gmail.com

El circo (cuento) Felipe Feldmár

Cada vez que llegaba el circo al pueblo Jonás llevaba a su hijo Carlos. El niño dejaba su ropa lista la noche antes y apenas lograba dormir de la emoción. Soñaba con elefantes caminando en dos patas, imaginaba trapecistas volando por los aires y recordaba caballos blancos y elegantes que daban vueltas al ruedo. Pero lo que más le ilusionaba eran los payasos.

“La edad no protege del amor. Pero el amor protege de la edad.” Jeanne Moreau

[ar te]

[dato curioso]

Exposición El árbol de la vida

En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras, al referirse a San José, decían Pater Putatibus y por simplificar “P.P.”. Así nació el llamar “Pepe” a los que se llaman José.

Renato Maselli expone un conjunto de obras bajo el nombre El Àrbol de la Vida. Son el resultado de la fusión audiovisual, imágenes y música que indagan acerca de la identidad. Fecha: a partir del lunes 12 de agosto Lugar: Galería de Artes Landívar. Universidad Rafael Landívar, Edificio J. Salón 310 Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 12:00 y de 4:00 a 7:30 pm

[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*

Ellas hablaban de oleos y acuarelas serán sandías descuartizadas y bellas semillas o serán melones en otoño. Comedores y bodegones…. Hogar-dulce hogar. Cubismo, paisajismo, paredes encaladas. Alborotadas reñían por el color del ladrillo cocina de mármol, será gris o blanco? Y yo volaba de casa en casa rentada, me volvía fantasma eligiendo habitaciones para soñar. Alma sin casa, ama sin casa ma sin casa sin casa, casa, sa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Aquel domingo, Jonás gozó al ver como se transformaba el rostro de su hijo de diez años cuando salían aquellos personajes extravagantes con maquillaje excesivo y pelucas de colores. El niño observaba asombrado los zapatos gigantes y narices rojas de los payasos. El público admiraba sus actos chuscos y aplaudía. Y lo mejor, uno o varios de ellos siempre se detenían y dedicaban parte del espectáculo exclusivamente a Carlos. Durante aquella función de enero se acercaron a Carlos cuatro payasos. Uno le dio la mano; otro vestido de vagabundo lo mojó con una flor; uno alto y ágil lo miró a los ojos e hizo malabares con aros y otro pícaro le regaló un globo con forma de perrito. Carlos rió a carcajadas hasta que le salieron las lágrimas. Jonás sintió que su corazón se elevaba al ver aquellos seres milagrosos dando un momento de felicidad al niño, merecidamente los héroes y adoración de su hijo. Terminó el espectáculo, se apagaron las luces y la multitud se retiró. Jonás y Carlos fueron los últimos en salir. Carlos preguntó: -Papá, ¿crees que pueda ser payaso cuando sea grande? Jonás se quedó callado y después de unos segundos dijo: - Tú eres muy inteligente Carlos. Lo tuyo son los estudios y la universidad. Y así el padre intentó cambiar la conversación a temas literarios pero su hijo siguió empecinado en revivir la magia del circo. Jonás caminaba y se le hacía un nudo la garganta. Empujaba en silencio la silla de ruedas de su hijo cuando desaparecieron en la noche.

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

Música En 2012 Gaby Moreno participó en 106 conciertos de la gira de Ricardo Arjona “Metamorfosis World Tour”.

Gaby Moreno en vivo L

a cantante guatemalteca concedió una entrevista a esta publicación en donde habla de su cercano concierto en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La velada será el 27 de agosto a las 7:30 de la noche.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News RRPP Gaby Moreno

Como parte de la gira de promoción de su primer disco en español, Postales, la cantautora guatemalteca Gaby Moreno dará un concierto en la capital. Postales salió a la venta el año pasado en Latinoamérica, bajo el sello Metamorfosis. Este contiene 12 temas grabados en el Estudio G de Brooklyn N.Y., con la producción de Dan Warner. Maneja un ambiente completamente análogo y con influencias de jazz, soul, folk, blues y bossa nova, como relató la propia cantante en esta entrevista que nos

Será una noche de muchas emociones. El show estará cargado de buena energía, nostalgia y muchísimo sentimiento. Espero que la gente se vaya con una experiencia inolvidable.

sación tan linda de cantar ante un público. Me he presentado allí en otras ocasiones, como en teletones y otros eventos, por lo que es un lugar de muchos recuerdos lindos. Sin embargo, este 27 de agosto, es una alegría muy grande que me tiene muy emocionada porque interpretaré mi música del disco Postales.

Alguna sorpresa que nos puedas adelantar de la presentación:

¿En qué proyectos estás trabajando actualmente?

concedió. ¿Qué esperas de tu próxima presentación en el país?

Contaré con la presencia de mi banda y tres músicos invitados: Patrick Warren en el piano quien ha tocado con Bob Dylan y Tracy Chapman. La trombonista Elizabeth Lea y el saxofonista Vincent Henry, ambos forman parte de la Copper Bottom Band de Hugh Laurie, con quien estoy de tour actualmente por el dueto que hicimos del tango Kiss of Fire.

¿Qué significa para Gaby presentarse en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias?

Es muy especial para mí. A los 9 años hice mi debut como cantante en el Teatro Nacional. Fue la primera vez que pude experimentar esa sen-

Estoy en tour con Hugh Laurie y The Copper Bottom Band (más conocido como Dr. House). Acabamos de terminar una larga gira por toda Europa y en octubre empieza la gira por Estados Unidos. Paralelamente, estoy presentándome con la gira de mi disco Postales en Centroamérica. Este mes será el lanzamiento del video de la canción Juegos y Miedos, que estoy emocionada por mostrárselos.

También estoy por grabar lo que será mi cuarto disco y espero que esté listo a principios del próximo año. No puedo dar muchos detalles aún, pero la producción estará a cargo de

unos de mis productores favoritos con quien he tenido muchas ganas de trabajar desde hace varios años. Estoy muy agradecida por todo lo que estoy viviendo y lo que está por venir. ¿Con qué sueña Gaby Moreno?

Con que la salud me acompañe por muchos años para poder seguir disfrutando de la música, de las giras, del cariño de la gente, los viajes y por supuesto, de mis seres queridos.

Más información: Concierto Postales, Gaby Moreno Fecha: Martes 27 de agosto. Lugar: Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Hora: 7:30 pm. Entradas a la venta en: www.todoticket.com Platea Q460, Balcón 1 Q330 y Balcón 2 Q200. www.gaby-moreno.com facebook.com/gabymorenoband

Novedades Empresariales

Con Claro Localízame puede recibir notificaciones de llegada y salida de áreas designadas por sus seres queridos

Localízame

l nuevo servicio Claro Localízame utiliza la señal móvil de Claro para enviar información sobre la ubicación exacta donde se encuentra uno o varios teléfonos registrados en un grupo familiar. Redacción Grupo News

Recientemente se lanzó Claro Localízame, que es una nueva aplicación de Claro que busca ofrecer libertad y tranquilidad para us-

ted y su familia. Esta permite estar siempre al tanto de la ubicación de sus seres queridos, desde la facilidad de su computadora o celular, utilizando la red de Claro. El administrador lo único que necesita es contar con un dispositivo con internet para ingresar a la dirección localizame.claro.com.gt donde visualizará el mapa digital y los miembros de su grupo. También puede solicitar ubicaciones de sus miembros utilizando mensajes de texto.

Para mayor información www.localizame.claro.com.gt o llama al 147-100

Los tarjetahabientes de BI ahora podrán comprar en cuotas artículos de belleza, enseres y ropa, entre otros productos.

Divídelo Todo

l nuevo programa “Divídelo Todo” de Banco Industrial ofrece a sus tarjetahabientes comprar desde Q200 en cuotas sin intereses. Redacción Grupo News

Banco industrial ofrece a sus tarjetahabientes su nuevo programa “Divídelo Todo”. Este es un beneficio a través del cual pueden hacer sus compras en cuotas sin pagar intereses. Las compras pueden ser

desde productos de belleza hasta electrodomésticos o repuestos de automóvil. “Lo hemos denominado “Divídelo Todo” ya que con anterioridad las compras en cuotas estaban principalmente orientadas a electrodomésticos y muebles. Ahora nuestros clientes pueden optar por adquirir prácticamente todo en cuotas. Por ejemplo, puede comprarse una blusa, sin

que necesariamente sea un monto de compra alto, lo cual permite a los tarjetahabientes de Banco Industrial adquirir el producto que deseen, sin afectar su presupuesto,” indica la Ing. Ada Hurtart, subgerente de mercadeo Bi-Credit. Para disfrutar de los beneficios de “Divídelo Todo”, los tarjetahabientes pueden solicitarlo en los establecimientos identificados como afiliados o bien a los dependientes de tienda.

El reconocimiento ganado a partir de opiniones de los usuarios en el sitio web de viajes más grande del mundo.

Kloster obtiene certificado de excelencia

l pasado 16 de julio, el restaurante Kloster recibió el certificado de excelencia TripAdvisor® que lo califica según opiniones positivas que los viajeros emitieron sobre el restaurante en el portal de TripAdvisor®. Redacción Grupo News

El pasado 16 de julio, Kloster recibió el certificado de excelencia de TripAdvisor®. Este ga-

lardón, que premia una hospitalidad sobresaliente, solo se concede a los establecimientos que reciben continuamente opiniones excepcionales de viajeros en TripAdvisor. De todos los negocios que cuentan con perfil en TripAdvisor, solo el 10% recibe este prestigioso premio. Para conseguir el Certificado de Excelencia, deben mantener una puntuación mínima general de cuatro puntos (de un máximo posible de cinco) obtenida a partir de las opiniones de los viajeros de TripAdvisor.

El gimnasio Sporta es actualmente el más grande de Centroamérica.

Una alianza para la excelencia

porta F.C. y Comunicaciones Fútbol Club realizaron una alianza con el fin de ofrecer excelencia y expandir la práctica de futbol en Carretera a El Salvador. Redacción Grupo News

El 1 de agosto se hizo pública la

alianza entre la academia Sporta F.C. y Comunicaciones Fútbol Club. Esto con el objetivo de crear una unión que permita la expansión de la Academia Sporta F.C. y Comunicaciones Fútbol Club, S.A. en un nuevo y cada vez más poblado sector de la ciudad, como lo es Carretera a El Salvador. Se llegó al acuerdo para poder ofrecer excelencia en los entrenamientos de futbol aprovechando que se cuen-

ta con jóvenes talentos practicando en la academia Sporta F.C.

M u e b l es

Destacan por su comodidad, se caracterizan por crear ambientes naturales y se presentan en maderas naturales o recicladas.

La versatilidad

del mueble rústico L

os muebles rústicos forman parte de una decoración clásica, pero nunca pasan de moda. Hoy en día, este tipo de mobiliario, no solo es habitual en casas rurales y de campo, sino que puede ser parte de los domicilios de la ciudad.

T a m i z aprendió el arte de trabajar la madera en su natal Sololá. Cuando migró a la ciudad hace 10 años, se instaló en el kilómetro 11.5 de la Carretera a El Salvador, donde abrió su taller y sala de ventas.

Por Rita María Aguilar Fotografía Ingris Marroquín Redacción Grupo News

La fabricación de los muebles rústicos no dista mucho del proceso que se emplea para fabricar otro tipo de muebles. Sin embargo, esta puede variar dependiendo de la complejidad de su diseño, del tipo de materia prima y suministros utilizados. En función al tipo de madera, se encuentran las vírgenes o las recicladas. Además, deben ser fuertes y macizas, pues con ello se brindará un buen tamaño y soporte. Esta solidez las convierte en el material ideal para este tipo de mobiliario, ya que los muebles que se fabrican en maderas duras logran más consistencia. Con 18 años de estar trabajando la madera, Francisco Tambiz, carpintero de oficio, labra la madera y crea diseños a mano. Con la ayuda del plumón y un martillo, da forma y estilos únicos a cada mueble, pues, según asegura, ninguno es igual. “La gente puede pedir diseños, nosotros se los hacemos, aunque muchas veces prefieren los clásicos y son pocos los que nos dicen

que quieren un estilo específico,” comenta el artesano. También indica que, a pesar de la industrialización, el oficio sigue teniendo demanda.

“Acá hacemos todo tipo de muebles. Trabajamos lo que es trinchantes, gaveteros, maceteros, pedestales, sillas, sillones, amueblados de comedor y sala, bares, cofres, entre otros. Hacemos adornos como ángeles o misterios. Todo en madera de ciprés o palo blanco”, señala el artesano. Los muebles tardan en hacerse desde un par de horas hasta tres días, dependiendo el estilo y el menaje.

Sin límites

Reciclando

Sin embargo, los muebles rústicos no necesariamente deben ser fabricados con maderas vírgenes. El reciclado de diferentes materiales antiguos sirve para dar nueva vida a diseños clásicos. Así sucede en Antigüedades Tikal, ubicado en el kilómetro 15 de la Carretera a El Salvador, Condado Concepción, donde se encuentran muebles que datan de la época de Justo Rufino Barrios. Muebles que han sido restaurados, pero conservan su toque campestre y sencillo, cuenta Máximo Escobar. “Nosotros restauramos muebles, pero también realizamos diseños únicos utilizando materiales que originalmente tenían un uso diferente, como por ejemplo los moldes de quesos, los convertimos en mesas, que pueden tener diferentes usos. Depende del gusto y las necesidades de clientes”, comenta Escobar.

Una decoración con este tipo de muebles permite una múltiple combinación de colores, telas y complementos. Para Gabriela Sánchez, decoradora de interiores, se pueden mencionar los terrosos por ser sencillos y relacionados con lo natural. “Las maderas van en tonos naturales y, en lo posible, sin barnices o protegidas con algún tipo de material fungicida y contra la humedad. Puede utilizarse un barniz sin brillo, mate o pintura de agua”, enfatiza la experta. El mueble rústico tiene la versatilidad como una de sus características más importantes y, según Sánchez, sus líneas duras no empañan la elegancia ni su estilo marcado.

Más información Mueblería El Mirador Km 11.5 Carretera a El Salvador.

Antigüedades Tikal km 15 de la Carretera a El Salvador, Condado Concepción

Música

El cantante José José visitará Guatemala para recibir el Quetzal de Oro de la Asociación de Cantantes de Guatemala.

Se rinde homenaje a José José

on una cenashow inolvidable, el Príncipe de la Canción se presentará el sábado 24 de agosto. La actividad dará inicio a las 20 horas en el Hotel Vista Real. El Costo será de Q450. Por Rita María Aguilar Fuente: Sitio Web de José José Redacción Grupo News

En medio de una cenashow romántica, José José se presenta en el país. La Asociación de Cantantes de Guatemala entregará al Príncipe de la Canción el galardón el Quetzal de Oro, como un homenaje en su 50 aniversario de carrera musical. Durante la velada se interpretarán temas musicales a cargo de Leonel Reyes, el Caballero del Bolero, y William Orbaugh. Se contará con la participación de artistas nacionales como Karin May, Gloria Marina, Rebesalsa y Jesús Carrillo, acompañados de la orquesta en vivo. En la década de los 40, de padres artistas, nace José Romullo Sosa Ortíz en Ciudad de México. En 1965, llegó el primer disco sencillo: El Mundo y Mi Vida fueron el comienzo de su carrera. El compositor Rubén Fuentes le ofrece de inmediato un contrato con RCA. Graba su primer disco, el cual se destaca por su indiscutible calidad

romántica. Los conocedores afirmaban que no era comercial pero no dudaban de la exquisita interpretación de temas como Solo una Mujer, Pero te Extraño y Sin Ella. Fue entonces cuando comienza a llamarse José José, por honrar la memoria de su padre recién fallecido. Interviene en la segunda edición del Festival de la Canción Latina (conocido como OTI), representando a México. Quedó en tercer lugar con El Triste, aunque ganó la admiración del público y el éxito internacional. Buscando una Sonrisa será el tema musical de su primera película. Para el inicio de los ochenta, el Teatro de la Ciudad era in-

suficiente para dar cabida a sus miles de seguidores. Se presenta por primera vez en el Auditorio Nacional, cantando para seis mil espectadores en cada una de las tres funciones que ofrece. José José comenzaba a ser el Príncipe de la Canción.

Más información www.todotiket.com Concierto José José: Gala homenaje con la presencia del cantante. Fecha: Sábado 24 de agosto. Lugar: Hotel Vista Real. Hora: 20:00 Precio: Q450.00

L o c a l es

El pasado 15 de julio, Marco Tulio Meda Mendoza celebró su larga trayectoria al frente de la municipalidad de Fraijanes.

Primer dia como alcalde en 1993 junto a su esposa, María Álvarez de Meda

Dos décadas de dedicación a Fraijanes D

esde que Marco Tulio Meda asumió el poder local, se realizaron obras como la construcción de la calzada principal, la introducción del agua potable, energía eléctrica y teléfono. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

En 1993, Marco Tulio Meda recibe una alcaldía que contaba con Q34 en caja chica y 16 trabajadores municipales. El municipio no tenía los servicios básicos y el analfabetismo era uno de los más elevados en el área. “Encontramos una municipalidad sin recursos y un municipio abandonado. Había que trabajar mucho,” cuenta Marco Tulio Meda, alcalde del municipio. La labor a favor del municipio

por parte de Marco Tulio Meda se refleja desde años antes de ganar la candidatura, cuando era Ministro de la Iglesia Católica de la localidad. Apoyaba a quienes se acercaban a él solicitando ayuda, la cual nunca negó. Esto le dio vía libre para que su gente le pidiera que lanzara su candidatura. Al tomar posesión, inicia con la construcción de la calzada principal, la construcción del sistema de alcantarillado, introducción del agua potable, energía eléctrica y el teléfono. Adicional a esto, trabaja para fomentar la educación entre los pobladores buscando el desarrollo del municipio. Uno de los mayores retos que enfrenta el alcalde es dejar una municipalidad apta y tecnificada para las futuras corporaciones. Un edificio adecuado, para cada dependencia y departamento municipal, que atienda adecuadamente a la población que llega a realizar trámites.

“Tenemos un municipio limpio, con áreas verdes. La gente se tiene que sentir satisfecha porque se les ha dado los servicios que deben tener y hemos cumplido con esas metas que nos propusimos hace 20 años,” señala el funcionario.

Apuesta por la juventud

“Yo apuesto por la juventud, porque no tuve las oportunidades que ellos tienen. Los jóvenes de ahora cuentan con educación, gimnasios, carros, para salir adelante. Deben y pueden prepararse”, resalta el jefe edil fraijanero. Entre sus proyectos, se encuentran las instalaciones de la Universidad del Istmo. Con esta institución docente, según manifiesta, negoció “dos becas por año para estudiantes de escasos recursos del municipio, con el fin de que puedan profesionalizarse y trabajar por el bien de la comunidad”. “En 10 años, tendremos 20 profesionales egresados de la universidad, quienes trabajarán por el progreso de Fraijanes”, comenta Meda. Así mismo, buscando una educación integral basada en el respeto y valores, el alcalde instauró un curso de moral y valores para toda la juventud que desee tomarlo. Entre la infraestructura que se ha levantado, está el Centro de Capacitación, el polideportivo, el coliseo, el gimnasio complejo polideportivo El Cerrito, la escuela El Tempisque. En estos lugares,

la juventud puede, no solo capacitarse, sino realizar ejercicios, los cuales para Meda son vitales dentro del desarrollo integral de una persona.

Caminando a su lado

Doña María de Meda, ha estado junto a su esposo desde que iniciaron sus mandatos al frente de la comuna. Su deseo por capacitar a jóvenes y, sobre todo, a las mujeres ha hecho que sus programas sociales sean respaldados y den frutos para el municipio.

“Las mujeres querían superarse, pero no tenían la oportunidad de hacerlo”, refiere doña María, quien logró hacer las gestiones para conseguir capacitadores certificados en las ramas de belleza, corte y confección, cocina y agricultura. Sin embargo, para los esposos Meda ha llegado el tiempo de retirarse. “Yo le pido a Dios que solo sea esta administración. Ya dimos todo nuestro tiempo al municipio y es hora de darnos tiempo a nosotros,” concluyó de Meda.

Inauguracion de trabajos de calzada.

Gastronomía

El 75% de los clientes de S ushi I t to s on m uj e r e s , e s to s e de b e a s u combinación de arroz, proteínas, minerales y carbohidratos.

Comida japonesa para todos los paladares S e le llama Sushi a toda la cocina fría japonesa. En el sector de Carretera a El Salvador se pueden degustar estos platillos en el restaurante Sushi Itto ubicado en Condado Concepción.

Antiguamente se conocía por Sushi a una pieza de arroz con una pieza de pescado encima. Actualmente se le denomina así a toda la cocina fría japonesa. “Hoy en día está dividido en Nigiris, que son piezas; Gunkan, que son unas piezas que llevan caviar; Maki, que son rollos; y Temaki, que son los conos. Hay un par de cortes de pescados llamados Sashimi, en corte fino o grueso, dependiendo del pescado que sea”, indica Oscar Corzantes, gerente de operación y chef corporativo de Sushi Itto. En el país este platillo es muy solicitado para servir en eventos, desde bautizos hasta bodas. Esto se debe a que se sirve en piezas fáciles de comer y suaves. Para actividades tipo coctel es muy práctico y cómodo, por lo que también es muy solicitado. “Para muchos de las festividades que nos solicitan Sushi nos utilizan como un snack, que viene a ser un acompañamiento a su catering de otros platillos”,

Chef Euda Morales Coordinadora en Gastronomía Escuela de Nutrición UFM

Pescado en la dieta Nuestro protagonista de hoy es el pescado. Versátil en la cocina. Sabroso al paladar y altamente nutritivo. Bien vale la pena consumirlo.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Sushi Itto

El sushi es un platillo antiguo japonés. Son muchas las historias que giran acerca de su origen. Una de ellas, y la más factible, narra que antiguamente cuando los pescadores regresaban al muelle lo único que comían era arroz, por lo que comenzaron a acompañarlo con pescado. Posteriormente los pobladores llegaban al mercado a comprar pescado y veían como lo comían los pescadores, por lo que los imitaron.

Sabroso y Saludable

señala Corzantes. “Hemos presentado sushi para todos los eventos, desde quince años hasta bodas. A la gente le gusta el sushi porque es ideal para un coctel, es muy cómodo. Además está hecho en bocados pequeños que son suaves y fáciles de comer”, añade.

Bebidas y Sushi

Uno de los marinajes más perfectos para este platillo se realiza con vinos. En especial se puede acompañar con vinos blancos dulces o semi secos. “Hay vinos que lejos de pelear con el sabor del pescado, lo acentúa. Entonces encontramos un maridaje que les agrada, en especial a las damas. Un 75% de nuestros clientes son mujeres. Puede deberse a que el Sushi es la combinación de arroz, proteínas, minerales y carbohidratos”, comenta el chef corporativo de Sushi Itto.

Salsas para acompañar

La salsa básica para acompañar el sushi es la salsa soya. Pero en el país se utilizan distintas. A esto, hay que añadir las fusiones que se han realizado más cercanas a la comida occidental. Unas de ellas son las salsas dulces, picantes, mostazas y

mayonesas. Las últimas no se utilizan en la cocina japonesa, pero al combinarlas con el Sushi crean una explosión diferente de sabores. Para preparar Sushi es necesario en primer lugar, indica el chef de Sushi Itto, las manos. “Esto viene de la misma historia de los pescadores, ya que ellos lo preparaban con sus propias manos”, relata. Posteriormente se utiliza un mantel de bambú llamado Makisu para darle forma a los rollos, y un cuchillo de un filo. Este es especialmente para rebanar pescados y mariscos.

Más información Condado Concepción Teléfono: 6637-0240 www.sushiitto.com.gt

El pescado es esencial en la dieta. Es rico en proteínas de alta calidad que nuestro organismo asimila mejor que cualquier otra. Aporta ácidos grasos omega-3, brindando protección contra problemas cardíacos o circulatorios. La frescura es vital y es posible verificarla. Si su carne está firme, tiene los ojos vivos, brillantes o saltones, con agallas rojas y con un agradable olor a mar. Se debe conservar en refrigeración y cubrir con hielo para su manipulación. Se disfruta en un sinfín de preparaciones. Una muy beneficiosa a considerar por ser saludable es brasear el pescado, colocando el pescado en un recipiente refractario, condimentar con sal y eneldo, bañar con caldo de pescado, vino blanco y cubrir. Hornear a fuego lento y bañar constantemente. Servir con la salsa preparada con la reducción del líquido de cocción y acompañar con vegetales. Otra opción, es a la parrilla. Se debe marinar el pescado con limón, vino, laurel o tomillo, una pequeña cantidad de aceite de oliva y cocinar a las brasas por ambos lados. También se puede preparar a la papillote que consiste en colocar sobre papel de aluminio el pescado, rociar con jugo de limón, vino, aceite de oliva, cebollín picado, aceitunas, sal y pimienta. Cerrar bien y cocinar al horno. El resultado será un pescado con buen sabor y saludable.

Taller Aprender a decorar los pastelitos los hará más divertidos a la hora de comer.

A decorar CupCakes V

ista Muxbal Plaza realizará el próximo 15 de agosto, de 3:00 a 5:00 pm, un curso de decoración de CupCakes. Dicha actividad está dirigida a niños de tres años en adelante. No tendrá ningún costo y el material estará incluido. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografías: Cacao Cakes

Como parte de sus actividades mensuales, el centro comercial Vista Muxbal Plaza estará realizando el taller de decoración de CupCakes. Dirigido a menores desde los tres años de edad. Dicha actividad está programada para el jueves 15 de agosto, de 3:00 a 5:00 pm, en el corredor donde se encuentra Bonchef. La empresa encargada será Crafty Hands, comenta Marbella Zavala, asistente de gerencia del centro comercial.

Un CupCake o cubilete es un pastelito individual horneado en un capacillo o papelito y moldes especiales, generalmente de aluminio. Llevan casi siempre decoraciones que pueden ser con algún tipo de turrón o pastas de modelar y detalles con sprinkles o anisillos. El significado de CupCake en español es “pastel de o en taza de té” pero también es conocido como fairy cake o patty cake, que no es nada más que una pequeña tarta para una persona, frecuentemente cocinada en un molde similar al empleado para hacer magdalenas o muffins. Es una receta de origen estadounidense. Este dulce surge en el siglo XIX. Antes de que aparecieran los moldes para hacer muffins, solían hacerse en tazones, cazuelas de barro, de ahí el significado de su nombre en inglés. Existe otro origen para su nombre derivado de la forma de medir los ingredientes empleados para su elaboración.

La receta base de un CupCake es similar a la de cualquier otra tarta: mantequilla, azúcar, huevos y harina. La mayoría de las recetas para tartas pueden servir, y debido a su reducido tamaño se realizan más rápido que una tarta común. Lo más habitual es que se elaboren en moldes al uso, similares a los empleados para hacer muffins. Servido como un postre, es frecuente en la cocina estadounidense de celebraciones de cumpleaños y fiestas infantiles y

que actualmente ha tomado fuerza en nuestro país. La decoración habitual de los CupCakes es una crema de mantequilla o buttercream a la que se le puede añadir sabor y color para hacerlo aún más vistoso y apetecible, el cual los asistentes a esta actividad podrán hacerlo a su gusto e imaginación.

Más información Facebook/Vista Muxbal Plaza

L o c a l es

Según la comuna, los niveles de sonido permitidos son de 60 decibeles para interiores y 50 decibeles para exteriores.

Denuncia por contaminación sonora en el Pajón L

os vecinos de la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, denunciaron ante el Juzgado de Asuntos Municipales de su jurisdicción la contaminación sonora producida por un lugar de eventos de Carretera a El Salvador. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Cada fin de semana, los vecinos de la aldea El Pajón sufren por el elevado sonido de la músi-

ca proveniente del jardín de eventos Casa Nicolasa. “Esta contaminación no nos deja dormir, la música es tan alta que no podemos reunirnos en la sala de estar para conversar,” indicó una vecina del sector, que prefirió omitir su nombre. Con el fin de encontrar una solución, los residentes de este lugar emitieron a finales de marzo una denuncia vía telefónica al Juzgado de Asuntos Municipales de Santa Catarina Pinula, con el fin de encontrar una solución a la problemática. “La denuncia se verificó con apoyo de la Policía Municipal, por lo que el Juzgado inició el debido proceso”, indica Sandra Muñoz, juez de Asuntos Municipales. “A la fecha se admitió para su trámite el recurso presentado por la Casa Nicolasa en contra de la resolución emitida. Por lo que se espera la continuidad y resolución final del recurso interpuesto”, aclara la juez.

Contaminación sonora en el área

Según los reglamentos municipales de contaminación sonora, “los aparatos reproductores de sonido y voz deben usarse con un nivel de volumen inferior a los 60 decibeles en interiores y 50 decibeles cuando el es-

truendo se dirige hacia el exterior o hacia la vía pública”, apunta el director de Servicios Públicos de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, Erick Lima. Ante las quejas por establecimientos que infringen la norma, las autoridades competentes verifican si el lugar cuenta con la autorización municipal para operar. “La comuna otorga licencias de funcionamiento y sonido cuando los solicitantes cumplen con todos los requisitos. De lo contrario, el Juzgado de Asuntos Municipales y Tránsito procede a emitir las sanciones correspondientes”, comenta Lima.

Agenda El popular juego de la Jenga, esas torres de madera que se destruyen al quitar la ficha inadecuada, llega el centro comercial Pradera Concepción.

La tercera fecha se llevará a cabo en la nueva pista las Brisas

Campeonato Nacional de Bicicross bmx

La Jenga pone a prueba tu destreza

l 10 de agosto, desde las cuatro hasta las seis y media de la tarde, en la Plaza Central de Pradera Concepción. La concentración y destreza de los jugadores de Jenga es puesta a prueba. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

l domingo 11 de agosto se realizará la tercera fecha del Campeonato Nacional de Bicicross en la pista Las Brisas. El costo de inscripción por participante es de Q50 y parqueo Q20. La entrada a la actividad será gratuita e iniciará desde las 11 horas.

en California, Estados Unidos a inicios de 1970. Los jóvenes intentaban imitar las acrobacias de motocross con las bicicletas, de lo que resultó esta modalidad arriesgada y peligrosa.

Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News

A mediados de los ochenta se empieza a usar la BMX bicicleta especial para hacer trucos de freestyle. El pionero y ex corredor profesional, Bob Haro, fue de los primeros en usar la BMX en skateparks y, de hecho, fue padre del freestyle.

Como parte de las actividades de bicicross a realizarse en la pista Las Brisas, el día de mañana, domingo 11 de agosto, se llevará a cabo la tercera fecha del campeonato nacional de dicho deporte, donde participarán atletas de diferentes partes del país. El BMX, por sus siglas de Bike Moto Cross, es una modalidad acrobática del ciclismo cuyo origen se da

En ese mismo año, se generaliza una variante conocida como “Carreras en circuitos de tierra”, muy parecidas a las de motocross pero con bicicletas, que en América Latina se ha venido a llamar Bicicross y, en USA, BMX Race.

Se crearon las primeras bicicletas exclusivas de freestyle con las que se empezaron a hacer una gran variedad de trucos, hasta consolidar en los años 1990 el flatland y otras

modalidades, como vert, park, y street.

dirt,

En 1977, la American Bicycle Association (ABA) se organizó como una entidad nacional para el crecimiento del deporte, que se introdujo en Europa en 1978. En abril de 1981, se fundó la Federación Internacional de BMX. El primer campeonato del mundo se celebra en 1982. Desde enero de 1993, el BMX ha sido integrado dentro de la Unión Ciclista Internacional (UCI), a través de la cual se convirtió en deporte olímpico, en 2008. La actividad del Campeonato Nacional de Bicicross estará dividida en doce categorías. Se organizarán de la siguiente manera: de 5 a 6 años, 7 a 8 años, 9 a 10 años, 11 a 12 años Novatos, 13 a 14 años novatos, 15 a 16 años novatos, junior (17 a 18 años), Libre novatos (19 y +), montaña, femenina, Libre expertos (19 y +) y Elite (19 y +).

pueden tocar los bloques para ver cuán flojos están, pero si no los seleccionan deben dejarlos en su lugar. Además, los jugadores no pueden apilar una nueva capa por encima sin completar la capa anterior de tres piezas.

Variantes Existen modificaciones oficiales de este juego. Las más populares son:

Throw ‹n Go Jenga:

En este certamen de Jenga podrás divertirte y ganar premios. Este juego, que combina ciertas habilidades matemáticas y psicomotrices, proviene del verbo Kujenga, que, en swahili, significa construir. Fue diseñado en los años ochenta por Leslie Scout. Consiste en 54 bloques de madera rectangulares, con los que se construye una torre de tres en tres piezas, transversal o perpendicularmente. El resultado es una sólida edificación de 18 pisos.

Se trata de bloques de madera están pintados de color rojo, azul o amarillo. Se utiliza un dado. Al principio de cada movimiento el jugador lanza el dado y sigue las instrucciones.

Jenga Truth or Dare:

El juego se desarrolla sobre una superficie firme y lisa, preferible sobre una mesa, que esté situada a la altura del jugador. Comienza el que armó la torre. Cuando un jugador tiene su turno, debe retirar con muchísimo cuidado un bloque situado por debajo del piso más alto y colocarlo por encima de éste de forma transversal. Solo se puede usar una mano. El ganador es aquel jugador que colocó el último bloque antes de que la torre se caiga. El turno de un jugador termina 10 segundos después de que ha colocado una pieza o tan pronto como el siguiente jugador comienza. Los jugadores

Es para adultos. Jenga Truth or Dare también tiene los bloques de madera rectangulares de color rojo, negro y madera natural. Se juega de la misma manera que el clásico, con la diferencia de que, si se mueve un bloque rojo, en el movimiento se debe completar un desafío impreso en el bloque antes de colocarlo en la parte superior de la torre. Si es un bloque negro, debe contestar diciendo la verdad a la pregunta impresa en el bloque antes de volverlo a apilar.

Jenga Xtreme: En el 2003 apareció un Jenga con mayor dificultad llamado Jenga Xtreme. Sus bloques no son rectangulares y tienen diferentes formas y ángulos.

C A L EN D AR I O D E A C T I V I D A D E S A G O S T O 2 0 1 3 Juguemos Jenga Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 10 Hora: 4:00 a 6:30 pm Una actividad para poner a prueba tu concentración y destrezas en familia.

Subidas y resbalones Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 10 Hora: 4:00 a 7:00 pm

AGO.

Explora tu destreza participando y jugando en familia

Torneo de tenis de mesa

24-25

Lugar: C.C Pradera AGO. Concepción, plaza central Fecha: sábado 24 y domingo 25 Hora: sábado de 2:00 a 7:00 pm y domingo de 10:00 a 3:00 pm Costo: Q30 por persona Inscripciones en el kiosko de información del centro comercial y en la academia Top Spin.

Gaby Moreno

Lugar: Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la Gran AGO. Sala Efraín Recinos. Fecha: martes 27 Hora: 7:30 pm Concierto de Gaby Moreno con la gira Postales

Los amigos invisibles Lugar: Hard Rock Cafe Fecha: miércoles 28 de agosto Hora: 8:00 pm Los Amigos Invisibles es una

AGO.

banda venezolana formada en 1991, que cuenta con un Grammy Latino cuya música mezcla elementos del disco, el acid jazz y el funk con diversos ritmos latinos.

Trio musical One Million Lugar: C.C Pradera Concepción, plaza central Fecha: sábado 31 Hora: 6:00 a 7:30 pm Presentación de trio musical, interpretaran diversos géneros musicales

AGO.