EJEMPLAR GRATUITO
DEPORTES
20 MIL
Mañana, domingo 28 de julio, se llevará a cabo la carrera “Tras los pasos del Santo Hermano Pedro” en Puerta Parada. Pág. 4
EJEMPLARES CERTIFICADOS
PRIMER PLANO
2
En los próximos dos meses, CIV ofrece concluir tramo pendiente de ampliación en la entrada a San José Pinula. No.140 Año 6
E dición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • G uatemala , del 27 de julio al 9 de agosto de 2013.
VECINA DESTACADA
www.gruponews.com.gt
12
Ha representado a marcas como Givenchy, Benetton y Gap. Gabriela Salvado se inició desde adolescente en el mundo del modelaje. Hasta el momento, ha llegado a desfilar en las grandes capitales de la moda como París, Londres, Nueva York e Italia.
BUSQUE HOY
Por un ambiente
más sano Hoy, sábado 27 de julio, decenas de voluntarios podrán sembrar un árbol en los bosques de San José Pínula. El punto de encuentro será en el café Starbucks de Condado Concepción. Actividad es organizada por el movimiento Plantemos 1000 Árboles. Pág. 14
Agenda de actividades Tarde de Música Latina Lugar: C.C Pradera Concepción, Plaza central Fecha: sábado 27 de julio Hora: 5:30 a 7:30 pm Presentación del grupo Sensazione Musicale
Bazar del Coleccionista Lugar: C.C Pradera Concepción, Plaza central Fecha: domingo 28 de julio Hora: Todo el día
Tras los pasos del Santo Hermano Pedro Mundialito en Sporta Lugar: Km. 15.5 de la carretera hacia Lugar: Gimnasio Sporta Piedra Parada Fecha: domingo 28 de julio Santa Catarina Pínula. Hora: inicia a las 8:00 am Fecha: Domingo 28 de julio Los fondos recaudados serán donados Hora: 8:00 am Carrera para recaudar fondos para a los orfanatos Luz de la virgen de continuar con la construcción de capilla. Fátima y Miguel Magone
2
Primer Plano CONTENIDO
6
22
24
Aventura
Apertura
Agenda
El parque de diversiones Loops ofrece clases de patinaje a niños mayores de 4 años.
Entre hoy, sábado 27 de julio, y el 2 de agosto, doce locales abrirán sus puertas en la nueva Plaza Arrazola.
Mañana, domingo 28 de julio, dará inicio la cuarta edición del Mundialito en el Gimnasio Sporta.
El CIV señala que han tenido complicaciones con el derecho de paso para la ampliación.
A dos meses de culminar tramo E
Con el fin de agilizar los trabajos, el paso vehicular es detenido de forma intermitente.
L CIV inició los trabajos de ampliación en la carretera que conduce a San José Pínula en enero de este año. Sin embargo, conseguir el derecho de vía ha retrasado los trabajos. Autoridades esperan concluir la obra en dos meses. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News
Vecinos que utilizan la carretera que conduce a San José Pínula señalan estar siendo afectados por las largas filas viales que se derivan de los trabajos de ampliación que se llevan a cabo desde el centro comercial El Faro hasta el cruce que conduce hacia la aldea el Pajón. Tras un período de receso, los trabajos reiniciaron la semana pasada. “Actualmente se hacen unas enormes filas, tanto para salir como para ingresar, pues sólo hay un carril para tantos vehículos. Estos trabajos debieron haberse reiniciado a finales de octubre, cuando el ciclo escolar hubiese terminado y el invierno también”, sugiere el ingeniero Estuardo Vassaux, vecino del sector. Ante esta opinión, el ingeniero Ramiro Villatoro, supervisor de la obra, explica que el problema de atraso se ha originado al momento de reclamar el derecho de vía. Villatoro indica que
Trabajos de ampliación realizados en el área.
la escuela del Club deportivo Municipal no ha querido ceder dicho espacio. Según el funcionario, otro problema se ha derivado al tener que mover paredes y esperar que los postes sean corridos al punto indicado. Sin embargo, a pesar de los atrasos, el funcionario comenta que esperan tener concluido el primer carril en 20 días, el cual funcionará con doble vía. En dos meses, aproximadamente, esperan terminar completamente la obra. A la vez, Villatoro recalcó que los plazos y el avance del proyecto dependerán de las lluvias que se registren los próximos días.
Reubicación de drenajes
tierra y que hasta el momento la empresa encargada de la obra no ha vuelto a habilitar. “Debido a la inclinación de la curva, se ha empozado el agua en ese punto, lo que ha causado mayores problemas de circulación”, indica Vassaux. Además, como se fragmentó el asfalto viejo, “el agua formó unas gradas en la tierra que hacen que el paso vehicular sea muy lento y estrecho”, amplía el vecino. Ante ello, Villatoro explica que “efectivamente, el drenaje fue deshabilitado debido a que actualmente se trabaja en la colocación de una red de tubería que tendrá mayor capacidad hidráulica y será desviada a un pozo del otro lado de la carretera”.
El vecino del sector también denuncia que, anteriormente, en la curva de Paciencia y disculpas Por su parte, el Viceministro de inEl Pajón había un canal con desagüe que fue tapado por el movimiento de fraestructura, Miguel Ángel Cabrera, ofreció sus disculpas a los vecinos del área por los inconvenientes que se han originado a raíz de los trabajos que se realizan en el área, indicando que esperan terminarlos lo más pronto posible. Por su parte, Villatoro solicitó paciencia a quienes transitan en el lugar mientras duren los trabajos de ampliación. “Estamos tratando de acelerar los trabajos, pero necesitamos la colaboración de todos los vecinos”, concluyó.
·
4
D e p o r t es
La inscripción en esta competencia será de Q70 por persona.
Tras los pasos del Santo Hermano Pedro Recorrido de la Carrera “Tras los pasos del Santo Hermano Pedro” Monte San Francisco
Calle Re
al
Mini Muni
n Rafael
Casco Sa
Redondel Bosques de Las Luces
Plaza Loren San Sebastián
Calle Real
Casa Giardini
Calle
Las Luces
jón d
e la
Luz
Clarisas
Eskala
M
añana, domingo 28 de julio, se llevará a cabo la carrera “Tras los pasos del Santo Hermano Pedro”, con el fin de recaudar fondos para continuar con la construcción de la Capilla del Santo Hermano Pedro. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Capilla del Santo Hermano Pedro
Mañana, domingo 28 de julio, se llevará a cabo la carrera “Tras los pasos del santo hermano Pedro”. La actividad dará inicio a las 8:00 horas y tendrá un costo de Q70 por persona, monto que será destinado para continuar con la construcción de la Capilla del Santo Hermano Pedro. Los interesados podrán inscribirse hoy, sábado 27 de julio, a la salida de la misa de las 18:00 horas, así como el día del evento. Por su donación obtendrán una playera de participación. Para seguridad y tranquilidad de los concursantes que lleguen en vehículo se tendrá habilitado un parqueo frente al Colegio Montessori.
Recorrido
La carrera se realiza con el fin de celebrar los 11 años de canonización del Santo Hermano Pedro. En la carrera de 4 km y 8 km, el recorrido será el mismo, con la diferencia de que los de 8 km se correrán en dos vueltas. El banderazo de salida se dará frente al Monte San Francisco, ubicado sobre el km 15.5 de la carretera que conecta Puerta Parada con Piedra Parada, Santa Catarina Pínula. El circuito pasará frente al convento de Las Clarisas. Luego tomará la recta del colegio Montessori (Callejón de la Luz) y cruzará en el redondel de Bosques de Las Luces hacia Las Luces. Desde ese punto, retornará sobre la Carretera a El Salvador, pasando frente a los negocios Mariscal, Celasa, Plaza Loren e &Café. Posteriormente, volverá a cruzar para retornar a Bosques de la Luces, pasando por el colegio Montessori y frente al condominio Paseo dará un retorno para que los corredores de los 8 km repitan todo el circuito y finalicen la carrera. La meta será en el mismo punto, frente a la entrada al Monte San Francisco. Durante toda la carrera se contará con abastecimiento de agua, seguri-
Alimentos S.A.
dad perimetral con carrileras en puntos estratégicos, además del apoyo de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Santa Catarina Pínula. El evento será ambientado por música.
Todos a colaborar
En la carrera podrán inscribirse niños, niñas, jóvenes y adultos. En la rama infantil de 4 km podrán participar niños hasta los 12 años de edad, en las categorías femenina y masculina. Mientras que la carrera de 8 km estará destinada para jóvenes y adultos, en la categoría femenina y masculina. Se brindarán medallas a los primeros 700 corredores que crucen la línea de meta. Los primeros tres lugares de cada categoría obtendrán trofeos. Adicionalmente, al finalizar el evento, contarán con venta de comida, fuente de chocolate, gaseosas, snacks y donas, entre otros comestibles.
·
Más información: Teléfono: 6646-5920 montesanfrancisco@gmail.com
6
Aventura
La pista se ubica sobre el km 17.5 de la Carretera que conduce a San José Pinula.
Loops ofrece
clases de patinaje
E
l parque de diversiones Loops ofrece clases de patinaje a niños mayores de 4 años. La actividad se realiza de lunes a jueves, dos veces por semana, durante una hora diaria, en horarios flexibles. La mensualidad tiene un valor de Q240. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Loops
Patinar se logra con una conjugación de fuerza, resistencia, velocidad, habilidad y destreza, mezcla que permite alcanzar un objetivo y lograr desplazarse sobre patines desde dos hasta cinco ruedas. El parque de diversiones Loops ofrece clases para aprender a desarrollar este deporte. Los cursos se llevan a cabo de lunes a jueves, asistiendo dos veces por semana. “El entreno está dirigido a niños mayores de 4 años. Básicamente, a los pequeños se les enseña a patinar adecuadamente, aprendiendo una técnica correcta”, señala Gabriela Zambrano, gerente de mercadeo del parque, quien agrega que los practicantes pueden usar los patines que se ofrecen en las instalaciones o llevar sus equipos propios.
Patín sobre ruedas tradicional
En el patín sobre ruedas tradicional, las ruedas se distribuyen en grupos de dos, compartiendo un mismo eje. Las cuatro ruedas de cada patín se distribuyen, dos adelante y dos atrás. Los ejes del patín están unidos a una plantilla que puede ser metálica o de fibra sintética, lo que les permite articularse, admitiendo una gran variedad de movimientos. Esta plantilla cuenta con un freno en la parte delantera que suele ser de caucho o goma y está atornillado a la base. A su vez, la plantilla se encuentra atornillada a la bota, la que también suele contar con refuerzos específicos en diferentes puntos, según el fin que se le quiera dar al patín. El sistema de cierre de la bota suele ser mediante cordones.
Este tipo de patines suele ser utilizado para practicar hockey sobre patines o para patinaje artístico, siendo diferentes los modelos de bota, ya que el de patinaje artístico es menos robusto que el de hockey y cuenta con un pequeño tacón que estiliza el patinaje.
Patín sobre ruedas en línea
A diferencia de los patines clásicos, el patín en línea cuenta con dos, tres, cuatro y cinco ruedas, las cuales se sitúan una a continuación de la otra, formando parejas en cada eje. En algunos casos incorporan un taco de caucho para frenar el patín, el cual se sitúa tras la última rueda. Uno de los primeros modelos de patines en línea fue diseñado a mediados del siglo XIX por Solar, un ingeniero e inventor de origen escocés. Partiendo de la idea del patinaje sobre hielo, el patín en línea trae una bota más rígida, con un botín interior acolchado y cierres de plástico o metal. Dependiendo del modelo, puede variar en forma, pero su función es sujetar el empeine y el tobillo a modo de bota de esquí. La base y la guía pueden ser de un polímero resistente o de metal sujeto a las ruedas en línea, en diferentes tamaños y durezas, con pasadores que se atornillan con una llave Allen.
·
Más información Loops Family Entertainment Center
Km. 17.5 Carretera a San José Pínula Teléfonos 6637-3339, 6637-9269 / 70 facebook.com/loops.guatemala www.loops.com.gt
8
Editorial
Deporte para todos los vecinos En el sector, las distintas academias y entidades ofrecen clases de diversos deportes, como atletismo, patinaje, natación y equitación. Estas son actividades que, al realizarlas en familia, crean vínculos de compromiso, responsabilidad y entrega a cada uno de los integran-
Reforma migratoria, no tan promisoria
El fenómeno migratorio no tiene en el presente ese carácter episódico o coyuntural que pudo poseer en otros tiempos. Los inmigrantes hoy se marchan fundamentalmente por razones económicas, por el diferenciado desarrollo internacional, sujetos a una tensa búsqueda de oportunidades para superar la pobreza. Los polos de desarrollo mundial: Estados Unidos, Europa y la floreciente región Asia-Pacífico, atraerán cada vez más a trabajadores foráneos. El fenómeno migratorio ya no puede ser subestimado, estará en el centro de la agenda internacional. El avance de la globalización y la internacionalización de la economía han activado, como nunca antes en la historia humana, la práctica migratoria.
tes. De manera individual, la persona se ejercita, relaja, enfrenta de una mejor manera el estrés y mejora su calidad de vida. En Loops, quienes deseen podrán aprender a patinar en las clases que se ofrecen en un horario flexible. Se pue-
HAARETZ
Por Manuel R Villacorta O.* manuelvillacorta@yahoo.com www.manuelvillacortaguatemala. blogspot.com (*) Doctor en Sociología Política
a través de las instituciones correspondientes como el Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad Nacional, el Congreso y el Senado. Nuestras autoridades no deberían estar tan optimistas al resDesde el momento que se consi- pecto. La inmigración ha sido en su deró el fenómeno migratorio como momento el motor del desarrollo de parte medular en las agendas inter- la economía estadounidense, pero nacionales se dio por está condicionada a los “El avance de la aceptado que la migraniveles de demanda laglobalización y la ción exige tratamienboral que genere el sistos binacionales e in- internacionalización tema económico de ese cluso multinacionales. de la economía han país. Pero es evidente Un ejemplo categórico activado, como nunca que la economía de Eses la migración latinoatados Unidos ha sufriantes en la historia mericana hacia Estado una brusca desacedos Unidos. A excep- humana, la práctica leración lo que implica ción de los ciudadanos restricciones para la inmigratoria.” mexicanos, para llegar migración y para la lea Estados Unidos, todos los latinoa- galización de aquellos que ya se enmericanos están obligados a cruzar cuentren en el país. otros países, sea por aire, mar o tierra. Desde el momento que un ciuLa causa que está generando las dadano de Colombia —para citar migraciones se reduce a una sola paun ejemplo práctico— decide dejar labra: seguridad. Todo inmigrante su patria para trasladarse a Estados busca los dos tipos básicos de seguUnidos, provoca activación de inte- ridad: seguridad económica y segureses y obligaciones en los Estados ridad física. Los inmigrantes latiinvolucrados en su tránsito. Fronte- noamericanos están “cruzados” por ras, territorios, puertos y aeropuer- ambas variables. Mientras esta sitos protagonizan el suceso. Las mi- tuación persista la inmigración no siones consulares y los organismos se detendrá. Creo con total convicde seguridad nacionales, son las ins- ción que para evitar este fenómeno, tituciones directamente vinculadas los líderes políticos de América Laen este complejo fenómeno. tina deben hacer consciencia en que “la mejor política migratoria, es una Hoy se especula sobre una posi- buena política económica y social, ble reforma migratoria propiciada que evite la ingrata expulsión de sus por el gobierno de Estados Unidos connacionales”.
den inscribir niños y niñas desde los 4 años de edad hasta edad adulta. Con este programa, el participante puede fortalecerse, mejorar su resistencia, velocidad, habilidad y destreza (ver página 10). Además, para quienes deseen participar en una actividad saludable y a la vez
contribuir con una causa benéfica, mañana, domingo 28 de julio, se llevará a cabo la carrera “Tras los pasos del santo hermano Pedro”. Este evento pretende recaudar fondos para continuar con la construcción de la Capilla del Santo Hermano Pedro (ver página 4).
Los embarazos de niñas en Guatemala, una epidemia silenciada El incremento en partos de menores de edad se ha disparado en los últimos años. Se calcula que en Guatemala, cada día, quedan embarazadas 120 niñas y adolescentes entre los 10 y los 18 años. Del 2009 a la fecha se contabilizan más de 7 mil 382 partos de niñas entre los 10 y los 14 años de edad, según los datos del Sistema Gerencial en Salud y la organización OSAR, Por Sylvia Gereda Valenzuela que se dedica a atender casos de menores en sisgereda@gmail.com tuación de riesgo y víctimas de violencia sexual y doméstica. De acuerdo con estas organizaciones, las me- Reproductiva (OSAR) ha informado que los canores que resultan embarazadas son víctimas de sos de menores de edad gestantes siguen en aufamiliares cercanos o personas de su entorno, mento y Guatemala encabeza los índices más alquienes abusan de ellas y las embarazan, man- tos en América Latina, pues el 25% del total de teniéndolas como pequeñas esclavas sexuales en partos en el país centroamericano se reporta en una sociedad indiferente que ignora este proble- mujeres entre los 10 y los 19 años. Este dato no ma y prefiere no hablar del tema. refleja una respuesta acorde a la magnitud del A lo largo de América Latina, los casos de ni- problema. ñas que resultan embarazadas por relaciones Según el MP, de enero a octubre del 2012, se forzadas van en aumento. De acuerdo con la co- registraron 319 víctimas de trata, lo que no reflemisión económica para América Latina y el Ca- ja la cantidad de personas explotadas o esclaviribe (CEPAL), entre 25 y 108 de zadas, pues la Oficina de Naciones “¿Sabía usted que Unidas contra la Droga y el Delicada mil jóvenes entre los 15 y los 19 años son madres en los países laGuatemala reporta to (UNDOC) manifestó que, por tinoamericanos. En muchos casos, cada víctima rescatada, 30 más seuno de los índices los violadores de las menores de guirán siendo explotadas de forma más altos en edad son sus familiares. La mayor clandestina. Aplicando ese índice a Guatemaproporción de embarazos adoles- embarazos de niñas?” la, añadió, resulta que además de las centes de la región se registra en varios países de Centroamérica como Nicaragua, 319 víctimas detectadas existirían otras 9 mil 570 Honduras y Guatemala, así como en Venezue- ocultas en el país. Este es un tema de alto impacla, República Dominicana y Ecuador. Mientras to que golpea, marca y destruye la vida de mitanto, en Guatemala, la población actual as- les de niñas guatemaltecas. Es nuestra obligación ciende a 15 millones 073 mil 375 habitantes. El moral involucrarnos para exigir que este flagelo 51.22% es población femenina y cerca de la mi- se detenga. Nos toca, como ciudadanos respontad de la población total (48%) son niños, niñas sables, acercarnos y apoyar a las organizaciones que ya están trabajando por estas niñas y exigir y adolescentes (menores de 18 años). La trata de personas y las redes del crimen or- a los jueces justicia pronta y rápida para los deganizado buscan comunidades donde las me- generados e infames responsables de este delito nores puedan ser fácilmente engañadas para de lesa humanidad. Un país no puede avanzar si sustraerlas. Además, hay casos donde a los pa- sus niñas, que son su futuro, están siendo atropedres de las jóvenes se les ofrece conseguir traba- lladas, denigradas y destruidas en su integridad. Lo invito a que me siga en twitter sgereda; Fan jo para sus hijas y éstas son robadas de sus hogares e insertadas en las redes de pornografía o page de Facebook Sylvia Gereda Valenzuela. No se pierda “Informe Especial con Sylvia Gereprostitución. Lo peor del caso es que la oficina de la Pro- da”, el único programa de periodismo de invescuraduría de los Derechos Humanos registra tigación en la televisión guatemalteca. Domingo que, desde el 2008, existen solo 37 sentencias 8:00 pm, lunes 8:00 pm y sábado 10:00 pm por por el delito de trata. El Observatorio en Salud Canal Antigua.
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita María Aguilar. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Ana Lucía Murga, Sonia Morales, Paola Castro y Mauricio Cordón. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 20,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.
PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt
10
Opinión Algunas farsas, nomás algunas Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores
Las fronteras y la xenofobia De la Muralla China al muro de los Estados Unidos Aproximadamente, en el siglo IV -antes de nuestra era- la Dinastía Qin inició la construcción de la colosal Muralla China. El objetivo era protegerse de los grupos humanos foráneos, aquellos pueblos que -precisamente- no se doblegaron ante el dominio imperial. Aparte de demostrar su poder, con esa construcción, el emperador marcó de forma definitiva una separación, una pauta xenofóbica para todo aquel habitante que no quedara contenido entre sus muros. La Muralla China es, en la actualidad, patrimonio de la humanidad, por lo que es visitada por millones de personas. Paradójicamente, ahora congrega a la humanidad. Sin embargo, recordemos que en el momento de su esplendor tuvo una longitud de 8,851.8 km y su construcción costó más de 10 millones de vidas humanas. Aparte de los detalles técnicos de su elaboración, esa muralla nos sirve para comprender las diferencias en su máxima expresión. ¿Qué significó en su momento? Tal vez lo podemos interpretar como: “nosotros los chinos somos los buenos”. Además, no fue un problema de actitud política. El emperador ordenó y a lomo de trabajador se levantó la separación. Toco el tema porque el debate sobre los indocumentados en Estados Unidos está en una fase crítica. Los “ilegales”, en su mayoría de origen latino, a quienes se les criminaliza por no tener “papeles” que den fe que ellos nacieron allí, es -por el momento- un problema político que se debate en las Cámaras del Senado. Aunque tiene sus aspectos violentos. Sabemos que la frontera entre México y los Estados Unidos tiene una longitud de 3,185 kilómetros de distancia. Es la frontera que tiene el tráfico humano más agudo en estos días. Entonces, al estilo Chino, con una actitud propia del que puede y para resguardar su seguridad, el país de norte ha puesto en marcha una serie de medidas, entre las que destaca la construcción de un muro fronterizo. Además, tiene una serie de torres de vigilancia, como la Muralla China, y la posibilidad de atacar con arma de fuego y mira telescópica a todo aquel individuo que intente cruzar la frontera sin el debido permiso. En la historia de la humanidad, la migración es un tema constante. Basta recordar a los peregrinos. Ellos, al igual que los latinos de la actualidad, solo llegaron en busca de oportunidades. Pero la supremacía blanca de hoy, al igual que el Emperador Qin, determina quiénes pueden vivir dentro de los muros. La diferencia fundamental entre la vieja Muralla China y el Muro de los Estados Unidos es que hoy podemos comunicarnos de forma más eficiente y no existe muralla que le ponga cerco a la vida o levante diferencia radical. Hoy estamos integrados, la era del electrón lo permite. Por ejemplo, al momento de terminar estas líneas decido compartirlas con un amigo que vive al otro lado del océano. Ojala que mi reflexión sirva para comprender que la violencia de una muralla, al final, no divide a la humanidad. Sin embargo, de forma irónica, puedo aseverar: dichoso aquel sujeto que gane la concesión para hacer el muro de los Estados Unidos. Supongo que venderá mucho cemento y ganará millones. Si lo terminan haciendo, espero que tenga la belleza arquitectónica de la Muralla China y sea referente, siglos más tarde, para agrupar a la humanidad. Tal vez uno de estos días viaje a China y escriba un ensayo sobre “Los muros que congregan a la humanidad”.
Ciertamente, Latinoamérica está de moda. Las crisis en la gran mayoría de países desarrollados nos podrían poner junto con Asia en el primer lugar de preferencia de inversiones que huyen de riesgos y que prefieren tener menos rendimiento en países no industrializados, en comparación con enfrentarse a la fastuosidad del tradicional primer mundo, cuyos espejismos han ido develándose poco a poco. Ni modo. Los monitoreos de confianza en el consumidor y la medición de estabilidad social ya dejaron de ser un asunto de países ricos para pasar a ser un potencial tema de probable interés de países humildes que reciben inversiones especialmente industriales de manufactura sencilla. Sin menospreciar, por supuesto. Simplemente la manufactura sofisticada seguirá siendo un tema de países ricos, mientras que la manufactura de productos poco elaborados se está contagiando por donde la mano de obra artesanal se adapta al cambio. Antes tejías bordados a mano, pues ahora coserás jeans de diseño. Este escenario es el que nos empuja de manera invencible a despojarnos de ataduras y farsas, quitando de por medio velos sobrepuestos que nos provocan miopía social crónica, ya que muchos países están invitados a subirse a la moda de inversiones en Latinoamérica, apro-
vechando el aventón de la ola gigante que cargará a los que se puedan subir. Mientras, los impedidos de voluntad, nada más de voluntad, permanecerán como siempre a merced de los grandes capitales y ahora, además, a merced de sus vecinos del continente americano que les tomarán segura ventaja. Y acá es donde nos referimos a las farsas subyacentes muy presentes en la expectación del público, para lo cual traigo a mención el mejor ejemplo de una farsa hipócrita aceptada por todos y que nos pinta un retrato radiográfico literal de nuestra falta de determinación, especialmente en el campo académico, cuyas farsas son cotidianamente aceptadas con resignación. ¿Cuánta gente ha necesitado de una palanca para lograr un título universitario? Nuestras aptitudes intelectuales son subestimadas por nosotros mismos motivando en tal sentido un subdesarrollo elegante pero verídico, trayendo para ello el ejemplo concreto de una investigación en recursos humanos reciente, en cuyo relato se explicaba que actualmente las empresas requieren profesionales universitarios con postgrados en ciencias exactas y no en ciencias generales. Es decir, estudiados en profesiones que conlleven la práctica numérica como punto de base, cuyo ejercicio resulta ser precursor de la creación inventiva que tanta
En busca de un buen partido político IV Continuando con mi búsqueda de un buen partido político, me ocuparé de los siguientes: PARTIDO REPÚBLICANO INSTITUCIONAL (PRI): Este es un partido nuevo, aparentemente. Su secretario general es Luis Fernando Pérez, antes fue el Partido Republicano Guatemalteco (FRG). Este partido cambió de nombre porque el anterior estaba en situación de extinción y eso no lo podía permitir el general (r) Efraín Ríos Montt y Zury Ríos. Entonces optaron por ponerle un nombre que se identifique con el partido gobernante de México. Al diputado Pérez lo mencionaron como presidenciable en el Peladero, pero seguramente solo él y su familia puedan votar por el “máximo dirigente” de un partido que no creo que tenga el mínimo de afiliados. Son de los que van para afuera. PARTIDO DE AVANZADA NACIONAL (PAN): Su secretario general es el empresario José Guillermo Gutiérrez, primo hermano de los Gutiérrez de Pollo Campero, habiendo un distanciamiento familiar muy grande. Este partido lo fundó Álvaro Arzú y lo llevó a la presidencia. Pero, como Arzú es una perso-
na que con todos se pelea, decidió llevarse a sus achichincles y fundar otro partido. En este partido se quedaron algunas personas que han sido muy cuestionadas por ciertos actos de corrupción. Después que lo dejó Álvaro Arzú, asumió el control del partido el Ing. Leonel López Rodas, quien fue candidato a la presidencia de la República y puso de moda el dicho “el 14 a las 14”, refiriéndose a que el 14 de enero a las 14 horas asumiría el poder y empezaría a poner “orden” en el país. Después de que hizo gobierno, este partido ya no se ha levantado. Sin embargo, al menos existe todavía y tiene representación en el Congreso de la República. Me preocupa que las Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos no avancen en el pleno. No existe la voluntad política de llevarlas a cabo porque a ninguno de los partidos representados en el Congreso les interesa. Ellos quieren que se mantenga su statu quo para seguir haciendo de las suyas y perpetuarse en sus curules. Coincido con mi colega columnista, Manuel R. Villacorta, en el sentido que los partidos del futuro deben despojarse de las tradicionales
NOVENO INNING
Por José Leonel Cordón Anleu director@estrategiaylitigio.com
falta hace a Guatemala. De tal manera que a mayor cantidad de universitarios especializados en ciencias exactas mayor será la aptitud social innata para aspirar al desarrollo de verdaderas industrias que puedan incidir en la calidad de vida local de las grandes masas. Debiendo por ello confrontar la incidencia de las ciencias exactas frente a las llamadas ciencias generales, en cuya dimensión incluso están las ciencias sociales cuyo ejercicio en muchísimos casos es una tremenda farsa fantasiosa. Una hipocresía tan grande que no la vemos pasar, pero que influye en gobiernos y decisiones políticas que nunca pegan en el centro. La hipocresía está de moda.
SIN TAPUJOS
Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com
ataduras y obsoletas prácticas del partido tradicional. Sin embargo, la actual clase política no permite modernizarse, porque no le interesa en lo más mínimo, mucho menos capacitar y formar a sus cuadros para que sean buenos políticos, pues los líderes de los mismos no pueden pensar que haya políticos que les hagan sombra. Por eso prefieren la mediocridad de sus dirigentes y ellos seguir reinando. Continúo en la búsqueda de un buen partido político, en donde prevalezcan los valores morales y éticos, y no reine Don Dinero.
11
Opinión PP Guatemala
versus
PP España
No hay diferencia entre los políticos, sin importar su lugar de origen o las siglas que usan. Así sea Partido Patriota en Guatemala o Partido Popular en España, ambos tienen claro su objetivo: obtener la mayor riqueza posible durante el poder. Las acciones del Partido Patriota en Guatemala son conocidas, entre ellas el endeudamiento, incremento de impuestos y la sobrevaloración de las compras. La acciones del Partido Popular de España han sido los sobresueldos a los funcionarios, endeudamiento e impuestos al por mayor. Si nos movemos a cualquiera de los países europeos, sudamericanos o norteamericanos, podemos evidenciar que el político busca extraer la riqueza del que produce y por supuesto no producir riqueza.
subieron los impuestos y la población emigró a lugares donde el gobierno no los presionara para pagar sus desmadres.
La pregunta es ¿hasta cuándo se podrá sostener este sistema de gobierno democrático o si llegará el momento en que nos revelemos a esta situación? ¿Cuándo será tan grande la carga que iniciará una revuelta, como en el medio oriente? La mayoría de gobiernos en la historia ha caído por el abuso cometido, específicamente en cuanto a impuestos. Detroit, Estados Unidos, una ciudad poderosa en el pasado ahora se declara en bancarrota. Los gobernantes la endeudaron,
En España, el gobernante está envuelto en líos de dinero, como todo buen político, recibiendo capital de sus financistas secretos y dinero en efectivo en sobres, para no dejar evidencias. “¿Y quién les da ese dinero?”, se preguntará usted. En Guatemala, así como en cualquier parte del mundo, es la misma respuesta: empresarios, contratistas del gobierno o mafias de cualquier tipo que buscan favores de los futuros gobernantes, quienes tendrán la obligación de pagar esos apoyos muy caros.
Nuestros gobernantes, hasta el gobierno anterior, habían sido bastante recatados o tal vez tímidos para tomar deudas. Este nuevo gobernante, prepotente, como todo General, vino a imponer sus órdenes. Increíblemente, el CACIF permitió el incremento de impuestos, pensando que tal vez era mejor permitirlo con un gobierno de derecha y no con Colom, quien no era de su agrado porque hablaba de socialdemocracia, solidaridad u otras ideas que en su momento la guerrilla fomentó y por lo que el ejército cumplió su función de defender a Guatemala entre masacres y otras barbaridades.
Guatemala,
Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com Hoy vemos cómo los anaranjados del Patriota emiten bonos de millones y millones para pagar a sus financistas de campaña. En números, la campaña del Patriota se convertirá en una de las más caras de la historia y este mismo dinero en bonos llegará a los bolsillos de las mismas mafias de los contratistas y luego tomara dirección hacia el próximo gobernante, quien normalmente es el segundo puesto en las elecciones anteriores, o sea: Manuel Baldizón. Irónicamente, los mismos contratistas están preparando sus favores para que este nuevo gobernante esté comprometido también con ellos y el ciclo continúe. No sabemos por cuanto tiempo. No se me ocurre qué otro sistema de gobierno podrá existir en el futuro, pues la democracia llegará a su fin. Ya no es posible seguir creando nuevos ricos cada cuatro años.
La sociedad de los mareros honestos “De mareros a empresarios” parece ser la nueva política que pretende implementar el gobierno salvadoreño que, con el apoyo de las ONG´s, se ha dado a la tarea de rescatar por medio de proyectos productivos a estos jóvenes delincuentes. Pero estos programas y la tregua entre las maras han causado enfrentamientos entre las autoridades y los ciudadanos honestos. En primer lugar, porque el pacto consiste en frenar los asesinatos entre las pandillas. En tanto, estos siguen matando a la población trabajadora. Los programas de las Ong´s consisten en crear proyectos productivos para que los mareros se inserten en la sociedad enseñándoles oficios de panadería, herrería y mecánica, entre otros. A primera vista, esta labor parece loable. Sin embargo, el resto de ciudadanos no tiene acceso a este tipo de apoyos gratuitos. Es allí donde radica la desigualdad. Esta iniciativa también se ha empezado a implementar en Guatemala. Se habla de negociaciones con las pandillas para lograr una tregua y así evitar que se maten entre sí, pero sin frenar las extorsiones y los asesinatos a pilotos, comerciantes y transeúntes. Una actitud injusta e hipó-
crita de parte de los funcionarios encargados de velar por la seguridad ciudadana. En El Salvador, la tregua ha permitido que la Mara Salvatrucha y la Mara 18 se unifiquen y se fortalezcan. Ahora son aliadas del narcotráfico y, con ayuda de los cándidos oenegeros, pronto se convertirán en exitosos comerciantes. En los barrios periféricos de la ciudad de Guatemala y municipios aledaños los delincuentes juveniles han logrado expulsar de sus hogares a los propietarios. Pequeñas tiendas de barrio quebraron o cerraron debido al acoso de las pandillas y las extorsiones. Muchos pilotos de buses y taxis son asesinados a diario por no pagar las cuotas. Pero el cuento no termina allí. Ahora resulta que los pandilleros han abierto sus propias tiendas y hasta compran flotillas de taxis con el dinero mal habido. Los miembros de su clica los protegen de la pandilla rival, pero pronto los enemigos, si se aprueba una tregua, se volverán sus aliados. Con estas ventajas, muy pronto los “delincomerciantes” serán los amos y señores de la ciudad, con capital para invertir en bienes raíces, crear empresas y dar empleo a los pobres ciudadanos que fueron desplazados de sus negocios.
DEMOSCOPIA
LIBERTARIO LIBERADO
Por Roxana Ávila www.roxanaavila.com Guatemala, y probablemente toda Centroamérica, va encaminada a convertirse en una sociedad de mareros honestos, con familias honorables de buenos ingresos. Pero, como el mundo gira constantemente, puede que mañana, los hombres y las mujeres que sufren por el flagelo de la violencia desatada por las pandillas retomen la ley en sus manos para reivindicar los derechos por una vida digna. No habrá tregua posible cuando la sangre llegue al río y tanto oenegeros como funcionarios públicos tengan que salir huyendo por la puerta trasera para salvar su pellejo. Hasta cuándo permitiremos que los patos le tiren a las escopetas y cuándo veremos la justicia ponerse del lado de los buenos.
cierre del 2012 y expectativas para 2013
Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.
Hace unas pocas semanas, tuve a la vista una documentación preparada por el Banco de Guatemala sobre las condiciones económicas financieras y expectativas para el 2013. El análisis sobre el panorama económico nacional es amplio, en términos de la disciplina monetaria, la recuperación de la economía, el crecimiento económico, la estabilidad de la inflación, el tipo de cambio y las tasas de interés. Comparto con ustedes los siguientes datos: Las proyecciones de crecimiento económico del Fondo Monetario Internacional FMI, en un escenario moderado, son del 3.2% y de las Naciones Unidas, en un escenario optimista, de un 3.7%. En cualquier caso, se aprecia un desempeño macroeconómico positivo. Las reservas monetarias internacionales se proyectan en $7 mil millones, estimándose como cifra record. Esto implica que estamos siendo percibidos como un país con salud financiera. La estimación para el flujo de inversión extranjera directa es de $1.354 millones. Con ello se espera superar los 1,228.4 millones del 2012. Se espera un aumento en los ingresos por remesas familiares en 5,127.1 millones de dólares, superando, los del año pasado en $335.5 millones. El crédito bancario al sector privado evoluciona a tasas de dos dígitos. La estimación para el 2013 es del 17.0%, en rubros principalmente destinados a consumo, construcción e industria. Esta situación evidencia confianza, recuperación y expansión de la economía. Como índice de confianza, las captaciones totales del sistema bancario alcanzaron, al cierre de 2012, Q147,103 millones. Se espera que en el 2013 la deuda pública total, como porcentaje del PIB, sea de un 25.4%, por debajo del límite, estimado en un 40.0%. El déficit fiscal, como porcentaje del PIB, está estimado en 2.5%. En consecuencia, es prioridad estabilizar los niveles de deuda pública. Nos llena de particular gozo saber que las agencias calificadoras otorgan a Guatemala una serie de fortalezas que denotan estabilidad, entre las cuales, destacan: • Sólido historial de pago de deuda • Bajos niveles de deuda externa e interna • Políticas monetarias y fiscales prudentes • Amplia trayectoria de responsabilidad fiscal en la última década • Flexibilidad monetaria y cambiaria • Incremento gradual en el nivel de las remesas familiares • Amplio record de estabilidad macro económica Sin embargo, también tenemos algunas debilidades y estas son las que se deberán superar para poder colocar al país como una buena opción ante los inversionistas: • Débiles indicadores sociales • Limitada flexibilidad fiscal, debido a una base tributaria reducida • Índices de criminalidad elevados • Ausencia de reformas estructurales que estimulen el crecimiento y la reducción de la pobreza. A estas causales, podemos agregar una más: Reglas del juego aún no satisfactorias para los inversionistas. Como en otros indicadores, tenemos la oportunidad de fortalecer al país con un poco de voluntad y respeto a las leyes que existentes, pero que no están siendo ejecutadas en toda su extensión.
12
V e c i n a D es ta c a d a
Ha representado a marcas como Givenchy, Benetton y Gap, entre otras.
Gabriela Salvado G
aby, como la llaman amigos y familiares, se inició desde adolescente en el mundo del modelaje. Hasta el momento, ha llegado a desfilar en las grandes capitales de la moda como París, Londres, Nueva York e Italia. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Gabriela Salvado
La joven guatemalteca, Gabriela Salvado, cursó su educación primaria en el Colegio Bilingüe Vista Hermosa y su educación secundaria en el Colegio Suizo Americano. Al terminar sus estudios se mudó a Nueva York, ciudad donde reside
actualmente. Se destaca por su notable trayectoria en el mundo del modelaje internacional. Ha trabajado para prestigiosas marcas como Givenchy, Benetton y Gap, entre otras. Gaby, ¿cuándo inició tu pasión por el modelaje? Esta experiencia se dio cuando realicé mi primer Fashion Show en Guatemala en 1999. Fue entonces cuando me percaté que me podía expresar artísticamente por medio del modelaje. ¿Cuál ha sido tu preparación como modelo? A los 17 años comencé a modelar en Guatemala haciendo desfiles, anuncios y portadas de revistas. Ese mismo año fui a representar a Guatemala en el concurso Female Model International en Aruba, en donde obtuve el primer lugar. Luego
se me abrieron muchas puertas, por lo que me mudé a Nueva York. Desde entonces he sido muy afortunada. He vivido y trabajado en las ciudades más importantes de la moda, como París, Londres, Nueva York e Italia. Lo más sorprendente y lindo de mi carrera es que un día puedo estar en Los Ángeles, California, haciendo una campaña para una marca importante y al próximo día en Miami haciendo otra. ¿Qué marcas internacionales has representado? Entre algunas, puedo mencionar a Givenchy, Benetton, Gap, Maybelline, Garnier y John Frieda. ¿En qué proyectos trabajas actualmente? Acabo de ser fotografiada por la reconocida fotógrafa Peggy Sirota para un proyecto que será publicado pronto. No puedo mencionar mucho por ahora pero me encuentro muy
emocionada. ¿Hacia dónde se dirige tu carrera? Hasta el momento, considero que he sido muy afortunada en tener una carrera tan exitosa en el modelaje. Por el momento, seguiré enfocada en ella y veré a qué lugar del mundo me lleva. ¿Qué disfrutas en tu tiempo libre? Debido a que viajo constantemente y rara vez me encuentro en casa, lo que más disfruto en mi tiempo libre es estar con mi familia y amigos. También valoro mantenerme en forma, así que, en el poco tiempo libre que me queda, me gusta hacer yoga y correr. Actualmente, estoy entrenando para la maratón de Nueva York de este año. ¿Qué experiencias son las que más recuerdas? El orgullo de haber representado y ganado un premio inter-
nacional de modelaje en nombre de Guatemala. Ese concurso se llevó a cabo en el año 2,000. En esa ocasión gané el primer lugar y el premio al mejor cuerpo. La experiencia del concurso fue increíble, ya que era la primera vez que estaba en un ambiente de modelaje tan profesional. Todas las concursantes estaban ahí para dar lo mejor y salir triunfantes, por lo que fue un shock para mí haber ganado. En realidad, no creí que podía ganar. Para mí, todas las concursantes merecían el primer lugar. Haber ganado me enseñó que, con dedicación y energía, todo se puede lograr. ¿Qué sientes de ser una guatemalteca en el mundo de la moda internacional? Siento orgullo cada vez que me preguntan mi nacionalidad. Poco a poco y con trabajo constante, quiero poner muy en alto el nombre de Guatemala en el mapa del modelaje.
·
14
15
R es p o n s a b i l i d a d
La meta de los organizadores es sembrar 10 mil árboles durante el 2013.
Por un ambiente
más sano H
oy, sábado 27 de julio, decenas de voluntarios podrán sembrar un árbol en los bosques de San José Pínula. El punto de encuentro será en el café Starbucks de Condado Concepción. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Plantemos 1000 árboles
El movimiento Plantemos 1000 Árboles nace con el objetivo de promover un medio ambiente más puro. Esta iniciativa busca velar por el cuidado de los bosques a nivel nacional, organizando jornadas masivas de reforestación el último fin de semana de cada mes en diversos puntos del país y con la ayuda de voluntarios preocupados por el medio ambiente. A la fecha, se han sembrado más de 9 mil árboles. Hoy, sábado 27 de julio, a partir de las 7:30 horas, Plantemos 1000 Árboles ha planificado una jornada de refores-
tación masiva en el área de Carretera a El Salvador. El punto de encuentro será el café Starbucks de Condado Concepción. Posteriormente, los participantes se dirigirán a un terreno ubicado en San José Pinula, en donde se plantarán especies de árboles endémicas de la zona.
Futuras actividades
Quienes no logren participar en esta actividad ecológica podrán sumarse a una próxima jornada de reforestación, de las que se realizan mensualmente en otro foco boscoso del país. La calendarización periódica se anuncia en la página de Facebook de Plantemos 1000 árboles. “Este movimiento empezó por pura voluntad de querer hacer algo sobre lo que sí podemos cambiar, en lugar de quedarnos en la cómoda posición de continuar quejándonos de aquello que no podemos cambiar”, indicó Ana Mariela González, cofundadora de esta iniciativa junto a Mae Guzmán, Charlie Moreno, Rigo Torón, Hannover Zavala y Gloria Álvarez.
Nuevos voluntarios
Recientemente, al grupo de voluntarios se sumaron tres marcas patrocinadoras, las cuales contribuirán a alcanzar la meta trazada de sembrar 10 mil árboles durante el 2013. Estas empresas son: Porta Hotels, Starbucks Guatemala y Green Development.
Más información: facebook.com/plantemos1000arboles info@lugardearboles.com Twitter: @Plantemos1000 www.lugardearboles.com
“Estamos felices de que estas empresas hayan vencido la apatía tradicional que se ve en Guatemala para sumarse de lleno a este movimiento. Recordemos que un árbol nos beneficia a todos, sin importar nuestra edad, nuestras creencias, nuestro género, o nuestro lugar en el mundo. Un árbol es vida para todos por igual”, expresó la cofundadora de este movimiento.
·
16
Novedades Empresariales
Supermercados La Torre abre sus puertas en Plaza Arrazola.
Nace un nuevo supermercado
E
l nuevo punto comercial ofrece a sus clientes todo lo que necesitan para el diario vivir, sin ir muy lejos de casa. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News
Desde el viernes 12 de julio, la nueva Plaza Arrazola, ubicada en la entra-
da a Olmeca, cuenta con un supermercado La Torre, en donde todos los vecinos podrán realizar sus compras más cerca de sus casas, evitando el tránsito y los contratiempos. El centro comercial cuenta con amplio parqueo, además de ofrecer a los visitantes todo lo indispensable para garantizar sus enseres básicos.
El edificio estará ubicado sobre la Calzada Atanasio Tzul.
Inicia construcción de campus Citi
C
iti invierte en edificio registrado bajo la certificación LEED de arquitectura sostenible. El campus tendrá espacio para albergar a mil 900 colaboradores. Redacción Grupo News
El pasado 17 de julio, Citi Guatemala anunció el inicio de la construcción del Campus Citi, un edificio y parque corporativo que tendrá espacio para alojar a alrededor de mil 900 colaboradores, quienes prestarán sus servicios a Guatemala y Cen-
troamérica. Se espera que la construcción de este edificio concluya a finales del 2014. El campus estará ubicado en la Avenida del Ferrocarril, 4507, zona 12. El campus Citi albergará a los departamentos de operaciones, ventas y cobranzas de Citi Guatemala, quienes actualmente se encuentran en tres diferentes locaciones: Céntrica Plaza, Unicentro y Las Conchas. Este es el primer edificio de una entidad financiera en Guatemala registrado bajo la certificación LEED (acrónimo de Leadership in Energy & Environmental Design).
La empresa cuenta con cinco años de experiencia en el mercado centroamericano.
Relanzan imagen de Thin4Life®
L
a marca Thin4life ofrece programas de reducción de peso. En ellos, un asesor se encarga de motivar y monitorear la evolución del paciente. Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News
Renovare, S.A Relanza la imagen de su nueva marca Thin4life. Esta empresa cuenta con cinco años de experiencia en el mercado centroamericano, diseñando métodos para reducir el sobrepeso, mejorar la salud de las personas y su bienestar. Como un programa de resultados
efectivos y comprobables, Thin4Life® se orienta en equilibrar cuatro áreas fundamentales para provocar un cambio de fondo: renovar el pensamiento, estimular el proceso metabólico del cuerpo, promover una alimentación saludable y generar la adopción de hábitos saludables que persistan después de finalizar el programa.
Más información Teléfono: 2375-7730 Facebook.com/thin4lifeco info@thin4life.co www.thin4life.co
18
El Arcón Título: Tranquilidad
[Por tafolio]
Fotógrafo: Milton Tobías milton.altope@gmail.com
Jugando a ser madre Sandra Méndez Guatemala: “Lugar de los bosques” “Tierra de árboles” 2 de mayo del 2013
Entre juegos y sueños el alma de la niña con el amor que en su pecho lleva guardando en el tiempo las caricias y ternuras que se han de entregar en el futuro. Preparando con ternura aquel amor que ha de ser prodigado cuando en el tiempo adecuado su vientre acoja la semilla del amor que por tanto tiempo se ha venido resguardando.
“La sabiduría suprema es tener sueños lo bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen.” Antoine de
Saint
[ar te]
[dato curioso]
[brebaje cotidiano] Por Brenda Solís-Fong*
Llego al ombligo del libro. La cintura, la mitad de su cuerpo, celebro el viaje. Cuando era niña, Pensaba que existían desde siempre los veía perfectos, intocables, dioses de papel. Luego supe que se concebían, algunos se fornicaban otros, se hacían sublimes, con preámbulo de caricias.
Exposición Edin Morales
El volcán “Cuexcomate” es considerado por muchos como el más pequeño del mundo, a pesar de no serlo. Se encuentra en Puebla, México. Este es un volcán inactivo de tan sólo 13 metros de altura que se formó en 1664 durante una erupción del Popocatépetl, el segundo más alto de México.
La muestra del pintor guatemalteco de talla internacional, Edin Morales, cuenta a través de sus lienzos, óleos y acuarelas situaciones vividas donde aparecen temas como el amor, la vida y la muerte; los éxodos humanos y la soledad. Cada una de sus obras es portadora de emociones y serenidad. Lugar: Centro Gerencial Las Margaritas Business Center Torre 2, Nivel 4 Fecha: 27 de julio al 9 de agosto Hora: Lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 horas
Y sin ángel que lo anunciara, un día me creció la panza y parí uno, dos, tres… Nacieron, producto del amor y el desamor. Y como “así es la vida”, poco a poco se marcharon. Hoy vagan huérfanos por el mundo, Saltan y ensayan su mejor sonrisa en las librerías, orfanatorio que asila pepes listos para llevar. En las bibliotecas bostezan y duermen arropados con polvo y telaraña, mueren a pausas, acribillados por polillas y ratones. Mueren, en este mundo de no lectores.
Entre juegos y sueños todo se está complementando para ser la madre que en el futuro ha de florecer entregando todo su ser. En el entendido que el camino no ha de ser fácil ni llano, más todo lo contrario, pero entre risas, alegrías y llantos todo será superado.
Se puede María Isabel Leiva Of Soul and Paper
Me quedo mirando al vacío Con el pensamiento atento Si la respuesta llega con el rocío A calmar la impaciencia del momento El viento susurró a mi oído Que debo enmendar la osadía Cometida por mi corazón distraído A sabiendas del conflicto que acontecía Sin embargo, las palabras pronunciadas fueron honestas Y el sentimiento verdadero Pero ansío prolongar mis palabras modestas Colmando tu corazón de amor sincero Solamente anhelo con tranquilidad Se me conceda una oportunidad
Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt
20
Salud
Las infiltraciones de ácido hialurónico disminuyen arrugas y marcas en la piel humana.
El secreto del rejuvenecimiento
E
l ácido hialurónico se encuentra en el organismo. Si sus niveles disminuyen, se pierde elasticidad en la piel, validad y se comienzan a observar más arrugas. Por Dra. Rosario Briz Cirujano dentista Dental Pro
El ácido hialurónico está presente de forma natural en el or-
ganismo humano y es el gran responsable de la retención de agua, hidratación y vitalidad de la piel. En las concentraciones adecuadas, mantendrá su piel hidratada, hermosa y sin arrugas. A medida que los niveles de ácido hialurónico de la piel disminuyen comenzamos a observar una pérdida de vitalidad, elasticidad y belleza de la piel, iniciando el proceso de formación de arrugas y marcas de expresión. Las infiltraciones de ácido hialurónico disminuyen surcos, arrugas y marcas
de expresión, devolviendo a la piel la vitalidad, elasticidad y belleza de forma totalmente natural y segura. También pueden utilizarse para el aumento y contorno de los labios. Lo mejor es que los resultados se pueden observar inmediatamente.
Más información
Teléfonos: 2369-4896 2365-7583 1a. Calle 17-98, Zona 15,Vista Hermosa II www.dentalprogt.com
Existen métodos alternos para hacer rellenos dentales y tratar encías inflamadas.
Tecnología láser en el dentista
S
mileFactory ofrece tratamientos con láser dental, utilizando uno de los más innovadores equipos desarrollados en el campo de la odontología. Dra. Claudia Bruns SmileFactory
Smile Factory hace uso del láser dental, uno de los más innovadores equipos desarrollados en el campo de la odontología con el fin de realizar varios tratamientos sin tener que utilizar el barreno dental y, en la mayoría de los casos, sin inyectar un anestésico, es decir, evitando tener que “pinchar” al paciente. Este método se utiliza cada vez más en países desarrollados, debi-
do a las grandes ventajas que brinda en la eliminación de caries y bacterias que afectan las encías, como también para hacer pequeñas cirugías en hueso y tratar la sensibilidad dental. Es una herramienta ideal para atender pacientes extremadamente ansiosos o que, por razones médicas, deben prescindir de sustancias químicas como los anestésicos. Además de la comodidad del paciente durante la consulta, el láser tiene resultados asombrosos en la cicatrización de los tejidos, debido a que elimina bacterias, mejora el control de las hemorragias y también reduce la producción de sustancias que promueven la inflamación. Esto se traduce en mejor sangrado, menor hinchazón y menor dolor después de procedimientos dentales. El láser se recomienda para la eli-
minación de caries, eliminación de sensibilidad dental, desinflamación de encías, tratamiento de úlceras y aftas, eliminación de fibromas, frenectomías, desinfección de conductos en tratamiento de canales, y cortes en la encía para una sonrisa estética.
Más información www.smilefactory.com.gt facebook.com/smilefactoryguate info@smilefactory.com.gt Teléfonos: Pradera Concepción - 6679-3722
La clínica está dirigida a madres y padres con hijos entre los 0 y los 6 años de edad.
Estimulación oportuna abre sus puertas
E
l 15 de julio abrió sus puertas el Centro de Estimulación Oportuna en el centro comercial Santa Amelia. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News
El 15 de julio abrió sus puertas el Centro de Estimulación Oportuna en los locales del 45 al 47 del centro comercial Santa Amelia. La clínica está dirigida a madres y padres de familia con hijos entre los 0 y los 6 años, ofreciendo técnicas que ayudan al desarrollo adecuado y en el momento preciso a los niños, partiendo de la premisa que, en sus primeros años de vida, el niño aprenderá todo lo que le servirá de base
El sistema que utiliza este centro cuenta con cinco estaciones, las cuales se estarán impartiendo en diferentes horarios, de acuerdo con las edades de los menores. En cada fase, mamá e hijo aprenderán y trabajarán juntos las áreas afectiva, social, cognitiva, motricidad gruesa y fina, lenguaje, actividades, canciones y juegos. Los ejercicios les servirán de herramientas para ser usadas en casa y para estimular al menor.
más de desarrollar la confianza y la autoestima que cada persona necesita”, comenta el sensei Byron Figueroa. Dentro de la enseñanza para crear mejores ciudadanos se remarca la motivación y el premio por cada logro alcanzado, en lugar de los castigos, que únicamente remarcan los actos negativos del menor.
El karate como seguimiento
Centro de Estimulación Oportuna
para su vida adulta.
El karate es una de las mejores opciones de seguimiento a la estimulación oportuna, pues “establece líneas de respeto y disciplina, ade-
Dirección: Centro Comercial Santa Amelia, locales 45-47 Shumman’s Kempo Karate Teléfono: 5699-0089
22
Apertura
Desde hoy, sábado 27 de julio, hasta el 2 de agosto, una docena de locales abrirá sus puertas en la nueva plaza.
Inauguran nuevos comercios en Plaza arrazola
E
l centro comercial Plaza Arrazola celebrará la inauguración de doce nuevos locales comerciales. En cada una de estas opciones, el visitante podrá encontrar desde un regalo hasta servicios profesionales. Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News
El centro comercial Plaza Arrazola abrió sus puertas al público recientemente. Desde hoy, sábado 27 de julio, hasta el próximo viernes 2 de agosto, esta nueva plaza celebrará la inauguración de 12 nuevos comercios. Entre las nuevas opciones y destinos se puede mencionar a Farmacias Fayco, que operará las 24 horas, los 365 días al año. Lito Express ofrecerá los servicios de impresión de mantas vinílicas, fotocopias e Internet, entre otros. El local atenderá de lunes a viernes, de las 9:00 am a las 9:00 pm, en el local número 4. En Picá Pizza, el visitante podrá saborear una variedad de deliciosas pizzas, desde las clásicas hasta la es-
Aún se encuentra pendiente la entrega de cuatro locales comerciales, entre los que abrirá un gimnasio, indica Jorge Mario Méndez, administrador del centro comercial. “El 11 de agosto se estarán entregando los espacios para inicien operaciones en septiembre”, agregó Méndez.
pecialidad de la casa. El local operará de las 9:00 am a las 10:00 pm en el local número 6. En Ana’s Grift Shop, el visitante podrá encontrar diferentes artículos, como curiosidades, globos y regalos para ofrecer un detalle para esa ocasión especial. Para quienes piensen en remodelar su cocina, consentir a una mujer especial o para aquellos que gustan de arte culinario, en Kovers encontrarán detalles y estilos para hacer de ese rinconcito una verdadera cocina de talla internacional. En Party City, el cliente encontrará curiosidades que harán de las fiestas infantiles un evento inolvidable. Plata Bonita ofrecerá anillos, pulseras, collares, aretes y una extensa variedad de accesorios de plata. El local operará de lunes a domingo, de
las 8:30 am a las 9:00 pm. Color Café ofrecerá al público diferentes especialidades de café, desde una bebida clásica hasta las especialidades, dándoles un toque único. SBS Salón contará con tratamientos, depilados, planchados, alisados, depilados, manicuras y uñas para consentir a la mujer de hoy. Además, en SBS 4Men se atenderá a los hombres del hogar. Los locales operarán de lunes a domingo, de las 8:00 am a las 8:00 pm. En Cerrajería Express, el visitante encontrará copas para todo tipo de llaves, además del servicio de cambio de registro. En Boutique Lataly, personal calificado atenderá y guiará al cliente en sus compras. Este local operará de lunes a domingo, de las 9:00 am a las 8:00 pm. Para mantenerse en forma y saludable, Clínica reductora de peso Ozer también será uno de los nuevos comercios de Plaza Arrazola.
·
Para más información: Centro Comercial Plaza Arrazola Km 16.5 Carretera a El Salvador
24
Agenda
Se espera que 400 jugadores y 100 aficionados participen en la cuarta edición de esta actividad.
Mañana inicia el Mundialito M
añana, domingo 28 de julio, iniciará la cuarta edición del Mundialito. La sede de la competencia será el Gimnasio Sporta. Los fondos recaudados se destinarán a los orfanatos “Luz de La Virgen De Fátima” y al “Hogar Miguel Magone.”
La entrada no tendrá costo.
neral del Mundialito.
Para este evento, se espera la asistencia de 400 jugadores y 100 aficionados. “El cupo lo llenamos faltando más de una semana para el evento y actualmente tenemos cinco equipos en lista de espera. Contaremos con las categorías femenina y masculina libres. Los inscritos tienen entre 16 y 30 años de edad,” comentó Edgar José Tórtola, organizador y director ge-
La categoría femenina se jugará en fútbol 5, mientras que la masculina en fútbol 7. Cada equipo se disputará un mínimo de tres partidos y de llegar a la final estarían jugando un máximo de 7 partidos. “Los premios para ambas categorías son trofeos. El de la categoría masculina es una réplica del trofeo del Mundial de FIFA”, agregó Tórtola.
Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: RRPP Mundialito
¿Cómo nace el Mundialito? Este evento se realizó por primera vez en el año 2010, contando con una participación superior a las 100 personas. En ese entonces, se reunieron ocho equipos de la categoría masculina y cuatro equipos de la categoría mixta. En la primera edición se contó con el apoyo de Memín Funes y otras organizaciones que se dedican a reunir fondos a beneficio de los niños con cáncer.
Mañana se celebrará la cuarta edición del Mundialito. En esta ocasión, la sede será el Gimnasio Sporta. La actividad dará inicio a las 8:00 horas. Los interesados podrán apoyar a su equipo favorito. La participación para los deportistas tendrá un costo de Q50 por jugador, monto que será destinado para apoyar a los orfanatos “Luz de La Virgen De Fátima” y al “Hogar Miguel Magone”.
C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S J U L I O 2 0 1 3 La era de Hielo en vivo
27
Lugar: Domo polideportivo JUL. de la CDAG zona 13 Fecha: sábado 27 de julio Hora: 11:00, 3:00 y 7:00 pm Desde Europa se estrena este espectáculo que combina el patinaje sobre hielo, las acrobacias aéreas y la más alta tecnología inspirada en la saga de las películas animadas
Tarde de Música Latina
27
Lugar: C.C Pradera JUL. Concepción, Plaza central Fecha: sábado 27 de julio Hora: 5:30 a 7:30 pm Agrupación a presentarse Grupo Sensazione Musicale
Joey Montana Lugar: Discoteca Privé Fecha: domingo 27 de julio Hora: 9:00 pm Entradas a la venta en todoticket.com
27
JUL.
Mundialito en Sporta Lugar: Sporta Fecha: domingo 28 de julio Hora: inicia a las 8:00 am Los fondos recaudados serán donados a los orfanatos Luz de la virgen de Fátima y Miguel Magone
28
JUL.
La era de Hielo en vivo
28
Lugar: Domo polideportivo JUL. de la CDAG zona 13 Fecha: domingo 28 de julio Hora: 11:00 y 3:00 pm Desde Europa se estrena este espectáculo que combina el patinaje sobre hielo, las acrobacias aéreas y la más alta tecnología inspirada en la saga de las películas animadas
Bazar del Coleccionista Lugar: C.C Pradera Concepción, Plaza central Fecha: domingo 28 de julio Hora: Todo el día
28
JUL.
Los fondos fueron destinados a la “Casa Stella”, un hospicio de niños con cáncer terminal. En los años siguientes se realizaron dos torneos más para apoyar a la “Fundación de Amor”, que vela por los enfermos renales y al programa “Muévete y Sueña”.
·
Más información: Facebook/mundialitogt
Promoción para lectores ¿Quieres ganar uno de los 5 pases familiares de 3 personas para el recital de piano del maestro francés, Pascal Gallet que será este 8 de agosto próximo? Ingresa a www.gruponews.com.gt/facebook, Haz click en “Me gusta” e indica en nuestro muro ¿Qué es lo que más te gusta de Carretera News? Los ganadores estarán siendo notificados por esa vía.
Carrera “Tras los pasos del Santo Hermano Pedro” Lugar: Km. 15.5 de la carretera hacia Piedra Parada, Santa Catarina Pínula. Fecha: Domingo 28 de julio Hora: 8:00 am JUL. Con esta actividad se espera recaudar fondos para continuar con la construcción de la capilla que lleva su nombre.
28
No.04·Año 1
Guatemala, 27 de julio de 2013
www.gruponews.com.gt
La recámara debe ser un lugar de confort y descanso.
Renovando el dormitorio El dormitorio no es solo el lugar donde se descansa. También es uno de los ambientes más íntimos de la casa. Elegir cómo decorar este espacio es importante para crear una atmósfera acogedora, tranquila y romántica.
E
Por Rita María Aguilar Redacción Grupo News Fotos: Ashley Furniture HomeStore Guatemala.
l dormitorio es un espacio importante en la vida de cada persona porque influye en su descanso, bienestar y salud. Para lograr un ambiente acogedor se debe crear un entorno cómodo, agradable y placentero. Lo primordial es contar con una buena cama, un colchón que ayude al descanso y una mesita para colocar una lámpara o artículos personales. No debe faltar el mobiliario de almacenamiento para mantener el orden. “Debido a que este es el lugar donde pasamos gran parte de nuestro tiempo, podemos llegar a aburrirnos muy rápido de él. Por lo tanto, si queremos renovarlo fácilmente, se recomienda cambiar el color de la pintura, buscando un tono que refleje nuestra personalidad”, manifiesta Claudia de Nieto, personera de Dekora. “Se recomienda buscar la mejor iluminación natural, encontrar una buena lámpara, preferible-
mente de un color cálido y sobretodo encontrar los accesorios que nos ayuden a mantener todo en orden y bien acondicionado para sentir la libertad necesaria en nuestro espacio. También debemos combinar nuestras cortinas con cojines y ropa de cama”, indica la experta.
Dormitorios adultos Una habitación matrimonial debe ser una combinación que haga sentir relajados y tranquilos a los esposos, por lo que utilizar colores claros ofrece la bondad de amplificar la luz, creando el ambiente de paz y limpieza necesarios. Un dormitorio clásico, propicio para el descanso, es el color crema. Este se puede combinar con cualquier tono, claro u obscuro, siendo el chocolate un color ideal para la decoración, enfatiza De Nieto.
Infantiles
námico que se adapte a la edad y las actividades del niño, sin tener que invertir en mobiliario para cada etapa del mismo.
La decoración de un ambiente infantil puede influir en el desarrollo de la personalidad y creatividad del niño. “En un dormitorio infantil encontramos varias actividades, como el descanso y el juego. Conforme va creciendo el niño se irá necesitando espacio para un área de trabajo, colecciones y hobbies, o solamente de un área para compartir”, señala Rita Santos, de Ashley Furniture HomeStore Guatemala.
En un dormitorio de niña se recomienda tener mobiliario en colores blanco, negro o café, en sus diferentes tonalidades, además de accesorios como como alfombras, edredones, lámparas o cuadros. Se recomiendan colores cálidos, la línea curva, detalles naturales como flores, mariposas o aves. Si se usan líneas rectas o temas abstractos, se recomienda buscar siempre tonos o detalles que resalten la feminidad del ambiente.
La experta recalca que, para una decoración en dormitorios infantiles, es recomendable establecer una temática, más que un estilo decorativo definido. Esto permitirá crear un ambiente libre y di-
Por otro lado, el dormitorio para un niño es adecuado para mobiliario en tonos café o negro. Sin embargo, se utiliza más la gama de colores fríos, líneas rectas, patrones de formas geométricas y
accesorios con elementos deportivos, piezas de colección como aviones, carros o animales de zoológico, entre otros.
Algunos consejos Actualmente, para decorar un dormitorio, se puede tener todo tipo de elementos de decoración y materiales, tales como piedras, madera y materiales reciclables, como carretes de electricidad o cajas de madera de frutas y verduras. Otra opción es recurrir a una gran variedad de estilos, desde minimalistas hasta rústicos, modernos o elegantes, utilizando tonos tierra y neutros en la ropa de cama, así como modernos o vintage utilizando colores fuertes y vivos. Lo más importante es imprimirle un estilo personal y propio al ambiente, utilizando accesorios que harán único el espacio y que logren demostrar la personalidad del habitante.
Más información: Dekora CC Las Puertas Local 138/ 78312017 Km. 29.1 carretera interamericana San Lucas C.C. Plaza San Lucas local 16/ Tel. 78301249 Ashley Furniture HomeStore Guatemala PBX 2410 3535 Majadas zona 11
Vivir & Decorar es publicación mensual inserta en Carretera News. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez y Rita Aguilar. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin.
PBX: 2263 0280 · www.gruponews.com.gt