Page 1

No.109 Año 5

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 21 de abril al 4 de mayo de 2012.

www.carreteranews.com

EJEMPLAR GRATUITO

18MIL

Un domingo al mes, Fabuestéreo organiza concierto de marimba en el Hotel Vista Real. Pág. 4

EJEMPLARES CERTIFICADOS

talentO LOCAL Javier Ponce Barillas Es una joven propuesta del arte plástico nacional. Estudia Diseño Gráfico y es un miembro activo de Un Techo Para Mi País. Dedica su tiempo libre a la práctica del tricking y a las artes marciales. Además, obtuvo la beca Ruta Quetzal para Guatemala, México, Belice y España. Pág. 10

En la Finca Santa Isabel se realizó el hallazgo de un montículo, además de tiestos y artesanías del período maya preclásico. Pág. 14

DESCUBREN

sitio

arqueológico

en Fraijanes

El próximo 6 de mayo se correrá el Reto Concepción de 5K y 10K. Pág. 2


2

PRIMER PLAN O

CONTENIDO 12

20

Galería

Regionales

El jueves 26 de abril, nuevamente será puesta en escena en Guatemala la obra teatral Los Monólogos de la Vagina.

PMT de San José Pinula se graduará en junio y será certificada por el Departamento de Tránsito de la PNC.

20 Promoción

¿Qué le regalarás a mamá? Responde a la pregunta y gana en nuestra promoción.

24 Agenda

KC and the Sunshine Band y diferentes leyendas del rock and roll se presentarán en el Forum Mundo E.

Condado Concepción, Pradera Concepción, Curves y Revive organizan proyecto de entrenamiento y carrera de clausura.

Lanzan Reto Concepción El próximo domingo 6 de mayo, Condado Concepción realizará una carrera de 5K y 10K. La inscripción tendrá un costo de Q50 para adultos y Q25 para niños. Actividad se realiza a beneficio de la 69 Compañía de Bomberos Voluntarios. Por Carmen Ordóñez Fotos: Archivo CN

de

RECORRIDO Redondel frente a Futeca Condado Concepción

SALIDA Pradera Concepción META

Torres

E

l Reto Concepción es un programa de entrenamiento que dio inicio el 17 de marzo y culminará el próximo 5 de mayo. Para ello, un área de entrenamiento de 600 metros fue habilitada detrás del edificio administrativo de Condado Concepción (a la par de LeMans). Los entrenamientos se realizan todos los sábados, en el horario de las 7:00 a las 8:00 horas. Al culminar el proceso de entrenamiento se tiene programado realizar una carrera de 5 Km y 10 Km, la cual se desarrollará el domingo 6 de mayo, dando inicio a partir de las 7:00 horas. La actividad es promovida por Condado Concepción, con el apoyo del gimnasio Curves, Pradera Concepción y Revive. Los fondos recaudados se destinarán para la 69 Compañía de Bomberos Voluntarios.

Mañana, 22 de abril se realizará la Carrera del Colegio Internacional a partir de las 7:00 horas en Condado Concepción.

Gasolinera Shell

Plaza Automotriz La participación en la carrera tendrá un costo de Q50 para adultos y Q25 para niños. Las inscripciones comenzaron a partir del lunes 16 de abril y están abiertas en el kiosco de información de Pradera Concepción. Desde esa fecha, los interesados pueden inscribirse de lunes a viernes, en el horario de las 10:00 a las 20:00 horas. También podrán inscribirse el día del evento, a partir de las 6:00 horas.

El evento estará dividido en las categorías principiantes, intermedios y avanzados. Por su participación, todos los atletas recibirán un kit que incluirá una playera y su número de concursante. Se premiará a todos los deportistas con una medalla y un vale por un mes gratis en el Gimnasio Curves. Además, los tres primeros lugares ganarán una medalla y un vale por seis meses gratis en este mismo gimnasio. La actividad Reto Concepción nació con la idea de mejorar el rendimiento y la técnica deportiva tanto de atletas novatos como de deportistas regulares, contando con la asesoría de un entrenador de alto rendimiento. No existen requisitos para inscribirse, únicamente que el participante no padezca de enfermedades severas que limiten o comprometan su desempeño. Durante los fines de semana de los siguientes meses del año, el centro comercial ha contemplado realizar diferentes actividades al aire libre. “Estamos realizando estas actividades para invitar a los vecinos de Carretera a El Salvador a que vengan en familia a Condado Concepción a practicar actividades al aire libre”, explicó Yaquelin Sáenz, encargada de información del evento.

Reto Concepción Fecha: Domingo 6 de mayo Hora: De 7:00 a 8:30 am Inscripciones: Q50 Adultos Q25 Niños Las inscripciones se están realizando desde el lunes 16 de abril en el kiosco de información de Pradera Concepción. Todos los interesados podrán inscribirse de lunes a viernes, de 10:00 a 20:00 horas. Los interesados también podrán inscribirse el día del evento, a partir de las 6:00 horas. Más información: 66284646 info@icasa.com.gt


4

C U LT U R A

Para el Día de la Madre se espera un concierto de marimba y un conjunto de arpas.

Tardes chapinas en

Vista Real

Un domingo al mes, Fabuestéreo organiza un concierto de música autóctona nacional en las instalaciones del Hotel Vista Real. Actividad busca exaltar los valores y preservar la cultura nacional. Por Carmen Ordóñez Foto: Archivo CN

U

de

Torres

n domingo al mes, en las instalaciones del Hotel Vista Real, el programa Fabumarimbas de Fabuestéreo presenta sus Tardes Chapinas, una serie de conciertos en los que participan reconocidas agrupaciones de marimbistas nacionales como Teclas Morenas, Marimba Antigua y Chapinlandia, entre otros ensambles. El concierto se acompaña con un buffet

preparado por el equipo culinario del hotel, dirigido por el chef Giuseppe Atzori.

La segunda parte es bailable”, explica el comunicador.

La admisión a cada recital tiene un costo de Q250 por persona. El calendario de eventos se programa según las festividades y fechas especiales del año. El próximo domingo 13 de mayo se conmemorará el Día de la Madre con un concierto de marimbas y arpas. El evento contará con la participación del grupo Kaibil Balam y el conjunto Arpas en Armonía. La actividad se llevará a cabo de 12:00 a 17:00 horas.

La primer Tarde Chapina se llevó a cabo el 17 de diciembre de 1999, “viendo la necesidad de ofrecer una sana distracción al adulto”, indicó Figueroa. Como reconocimiento a su primera década les fue entregada la Orden Presidencial en 2009. “Fabumarimbas es uno de los programas más galardonados en el campo de la radiodifusión”, agregó el productor radial.

Ángel Mario Figueroa Mancilla, productor del programa Fabumarimbas, explica que los conciertos de las Tardes Chapinas se dividen en dos partes: “como primer punto tenemos literatura y viñetas líricas dedicadas a las bellezas naturales del país, incorporando costumbres y tradiciones a cada presentación.

“Los boletos están disponibles en Emisoras Unidas y el día del evento en Hotel Vista Real.”

“Se trata de un proyecto nacionalista que busca fomentar al público radioyente para que aprecie la marimba. Este es nuestro instrumento nacional y lo que identifica musicalmente a Guatemala ante los ojos del mundo”, añadió el director de Fabuestéreo. La actividad cuenta con el respaldo del servicio Gran Clase, ofrecido desde hace 15 años por el Hotel Vista Real.

Contactos: Radio Fabuestereo: 2421-5353. Ángel Mario Figueroa Mancilla: 5802-2474. Hotel Vista Real: 2427-0000.


6

OPINIÓN

EDITORIAL

Hallazgo patrimonial en Fraijanes

E

n enero se terminaron las evaluaciones para determinar diferentes hallazgos arqueológicos en la Finca Santa Isabel, ubicada en jurisdicción de Fraijanes. Aunque aún no se han dado a conocer mayores detalles de este descubrimiento, se confirmó que los vestigios arqueológicos encontrados en el lugar

pertenecen al período maya preclásico. Los hallazgos incluyen un montículo, así como tiestos y artesanías elaborados en arcilla. Paralelamente, la comuna ha anunciado que este descubrimiento implicará modificar sus planes de infraestructura, específicamente en cuanto a la obra de pavimenta-

Gloria Torres y sus hijas celebran el triunfo de la impunidad

G

loria Torres, hermana de la ex primera Dama Sandra Torres, es una mujer astuta que siempre ha movido influencias y dinero. Eso nadie lo duda. Lo que si lo deja a uno boquiabierta es la impunidad que campea en los tribunales de Guatemala y la ineficiencia que fácilmente se puede interpretar como complicidad del Ministerio Público (MP) para conseguir la impunidad en casos de alto impacto. Hace cinco meses, cuando las autoridades anunciaron con bombos y platillos que se emitía orden de captura contra Gloria Torres y su hija María Marta Castañeda y que otra de sus hijas, Christa, había sido capturada, la ciudadanía celebró porque consideraba que finalmente el peso de la justicia caería sobre estas mujeres intocables. El MP las acusaba de pertenecer a una red dedicada a estafar municipalidades desde el 2005.

ción de la ruta alterna que conecta el sector de Pavón con la entrada del condominio El Sausalito. De hecho, además de paralizar los trabajos, la municipalidad tomará la decisión de cerrar el paso a través de este trayecto, buscando proteger la integridad del sitio arqueológico.

Claves del proceso electoral en Estados Unidos

Se tiene previsto preservar un aproximado de cinco manzanas, las cuales anteriormente servían para la agricultura. Asimismo, los dueños del terreno donde se realizó el descubrimiento desean preservar el lugar como un patrimonio cultural. Estaremos dando seguimiento a este hallazgo en futuras ediciones de Carretera News.

DEMOSCOPIA

E Por Sylvia Gereda Valenzuela cia Flores, anunció que dejaba en libertad a Gloria Torres y a su hija María Marta Castañeda Torres, según ella por falta de pruebas.

Madre e hija habían sido acusadas de estafar, en diciembre de 2005, a la municipalidad de Sajcabajá, Quiché, cobrando Q1.5 millo¿Ineficiencia o nes en asesoría y servicios que nunca Cuando el hecho sucedió, Gloria complicidad de los fueron prestados. De este dinero, Q230 mil fueron a parar a la cuenta de GloTorres huyó por cinco meses y abandonó a su hija Christa en la prisión. fiscales?, esa es la ria Torres y Q376 mil fueron entregados a la madre del alcalde de este municiEn los meses que duró su huida, todo pregunta pio. Una completa repartición de fontipo de rumores se hicieron escuchar, dos públicos en una municipalidad donde la pobladesde que había sido asesinada hasta que se acogía ción muere de hambre y no tiene servicios básicos. al régimen de protección al testigo para dar fe de los actos de corrupción de su hermana Sandra Torres El MP también imputó a María Marta de estafar y sus secuaces. a la municipalidad de Huehuetenango por Q600 mil. Nada era cierto. Doña Gloria estaba preparando Pero en este caso, los cuestionamientos no resu libertad y absolución. Casualmente, después de caen únicamente sobre la juez. Los fiscales de laestos largos meses de andar perdida, la hermana de vado de dinero, que tuvieron a su cargo el proceso, Sandra Torres, junto con su hija María Marta, se pretambién hicieron lo suyo. Por ejemplo, cometieron sentaron “voluntariamente” ante el juzgador pocos el “error” de confundir los expedientes y luego en minutos antes que diera inicio la audiencia. audiencia intentar explicar que los señalamientos contra Torres fueron cometidos el 7 de diciembre del Lo más irónico del caso es que la prófuga anunció 2012, cuando lo correcto era el 2005. ¿Casualidad a periodistas su hora de llegada y todos la esperao complicidad? Esa es otra de las preguntas que la ban impacientemente. Es evidente a todas luces que Fiscal General debería intentar resolver. Estos fiscadoña Gloria sabía que ella y su hija serían absueltas. les no solo deberían ser investigados sino también Su equipo de abogados, y quizás una buena cuota removidos de sus cargos y sancionados. de billetes verdes, hicieron su efecto. No hace falta tener tres dedos de frente para captar esta jugada A mediados de marzo, Christa, salió de la cársucia que se comete impunemente frente a los juzcel, luego que la jueza Carol Patricia Flores resolvió gadores, la prensa y la población. Sobre este hecho, otorgarle fianza de Q200 mil. Y así es como nuevase ha dicho muy poco en los medios. mente Gloria Torres y sus hijas se reúnen para celebrar otra victoria de impunidad. Y colorín colorado, Doña Gloria no se equivocó. Después de cuatro este cuento se ha acabado. horas, la Juez Primero de Alto Impacto, Carol Patri-

stamos en el año electoral de los Estados Unidos de Norteamérica en que se enfrentarán nuevamente demócratas y republicanos. Dos corrientes distintas de pensamiento, dos ideologías bien definidas, dos partidos con amplia infraestructura y organización nacional. Cada cuatro años, suele surgir un tercero en discordia que hasta el presente no logra trascender. El bipartidismo es la característica del sistema político norteamericano. Esta práctica viene desde el año 1860 –hace 152 años-. Difiere con otros sistemas políticos, en especial, al nuestro, en el que el multipartidismo y la corta vida de los partidos prevalecen, lo cual puede evidenciarse en nuestra última elección, en la que hubo 28 partidos inscritos, con un promedio de vida estimado en 7 años.

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com. Los caucuses se realizan en edificios públicos o residencias particulares. Los republicanos depositan sus votos en urnas, mientras los demócratas lo hacen a viva voz. Los delegados electos participan en reuniones estatales o regionales, en donde se elegirán a los delegados para la convención nacional. Las votaciones internas pueden ser mediante el voto de militantes registrados o electores en general; de esa cuenta hay primarias abiertas y cerradas.

Las elecciones de Estados Unidos se celebran el primer Al Colegio Electoral convergen 538 electores a quienes, martes de noviembre, cada 4 años. Las próximas están previstas para el martes 6 de noviembre del año en cur- les asiste el derecho de representar al Estado que los eliso. La campaña electoral norteamericana se inicia, ex- gió para votar por el presidente y vicepresidente. traoficialmente, con las elecciones primarias y los cauLos 538 votos electorales, están dividicus. Esta serie de actividades es su mejor dos entre los 50 Estados y un distrito federal “De no haber característica. No hay otro país que ten(Washington, Distrito de Columbia). ga una secuencia de elecciones primarias previas a la oficial. La participación cambios dramáticos ¿Por qué 538 votos? Son 435 por la Cámadel pueblo es consistente. en las posiciones ra de Representantes, 100 por la Cámara de republicanas, Senadores, y los tres delegados por WashEn nuestro país, las elecciones priington, D.C. Los 435 representantes se elimarias han sido pocas y de gran dificulestamos a las gen de acuerdo al tamaño de la población tad. No lograron superar los problemas de cada Estado, según el censo cada 10 puertas de un por su falta de regulación legal y tamaños. Un candidato necesita la mitad más poco lograron crear una costumbre en enfrentamiento uno de los votos electorales: 270. En el año los partidos políticos. Más bien algunos de nuestros partidos se debilitaron o se Obama-Rommey.” 2000 el republicano George W. Bush obtuvo 271 electores, contra 266 del demócrata Al destruyeron como efecto de una elección Gore, pero en el voto popular perdió por 53.400 votos, primaria. aprox. frente a Al Gore. En EE.UU, las elecciones primarias consisten en el proEl calendario electoral; por el hecho de ser el presidenceso de selección de los delegados a la convención nacional del partido para nominar el candidato a la presi- te Obama, candidato a la reelección, el partido demócrata no realizó las primarias y caucus respectivos. Esta dencia. Estas son organizadas por los gobiernos estatales. fue tarea única del partido republicano que dio inicio a la campaña, extraoficialmente, en enero de 2011, un año y Los Caucus son pequeñas asambleas vecinales y comunitarias de personas de igual afiliación política e ideo- 10 meses antes de acudir a las urnas. En forma oficial, comenzó el día en que se llevaron a cabo las primeras eleclógica. Son considerados como la etapa primaria en la que cada partido propicia la nominación de delegados ciones primarias en enero de 2012. Las convenciones partidarias se celebrarán entre agosto y septiembre de 2012. que representaran a sus respectivos candidatos en la convención. A la fecha, en las primarias republicanas, ya tienen un virtual ganador: Mitt Rommey tomó tanta distancia del Desde 1840, el caucus de Iowa se viene realizando. resto de candidatos, su más cercano perseguidor Rick Pero en 1972, por la cobertura de la TV, marca el inicio del proceso de selección y mide la fuerza de los candida- Santorum se vio precisado a abandonar la contienda. De tos. Quien gane en este Estado tiene la primera ventaja no haber cambios dramáticos en las posiciones republicanas, estamos a las puertas de un enfrentamiento Obamamediática por la amplia cobertura periodística que se le Rommey esto puede ser el tema que nos ocupe gran parte dispensa. del tiempo en próximas columnas.

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de Carretera a El Salvador. Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Redacción: Carmen Ordoñez de Torres. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Edson Obin. Ejecutivas de Cuentas: Ana Lucía Murga, Jolibeth Ruíz, Sonia Morales. Diseño y diagramación: FASER. Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 18,000 ejemplares certificados por por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas, quienes ejercen su libre emisión de pensamiento.

PBX: 2263 0280

www.carreteranews.com


8

OPINIÓN

Un sugerencia para el ministro de la súper tortilla

D

e cuando en cuando tengo el privilegio de juntarme con algunos columnistas de opinión, en ese momento las ideas fluyen para hacer crítica política. Unos, los que tienen por convicción la acerada actitud contra el gobierno de turno, enuncian y comentan, por lo general, las corruptelas de los funcionarios. Entonces oímos que si el yate del ex presidente tal o la casa en la costa del diputado de oposición o los ostentosos muebles de la vicepresidenta para su despacho remodelado. Pero también están aquellos columnistas, quienes están preocupados por la realidad social, muchos de ellos tienen la convicción que la educación salva al país. Un tema por debatir pero no es objeto de esta columna. Por lo

que, entre mis conocidos de opinión, cuento con los señores conservadores, quienes tienen una tendencia neo-liberal, pero a su vez están los opositores al régimen mundial y los desmanes del capitalismo salvaje, como lo llaman. Obvio, con unos y con otros, compartimos la palabra y el gusto de la opinión política para tener alguna incidencia en nuestros lectores. Por lo general, en esas tertulias expongo que, “sí es posible expresar un problema cualquiera en una ecuación de primer grado, la hipótesis de solución se puede plantear y de allí para adelante incorporar las múltiples variables que intervienen en el fenómeno social enunciado”. Entonces, tenemos columnistas de diversa índole, con diversa formación pero todos -en esencia-, critican al gobierno de turno, ese es su papel en la sociedad.

Desde esa posición de respeto y con una idea inicial sobre cualquier tema, me encamino a redactar mi columna quincenal. Además, apunto que la crítica es sana y debe ser puntual, nunca contra la persona, en dado caso, se debe evaluar el desempeño del o la funcionario, en el contexto donde se desenvuelve. En ese sentido, el ejercicio opaco del actual Ministro de Relaciones Exteriores demuestra su poco conocimiento en el tema de relaciones internacionales. El funcionario en cuestión es un exitoso hombre de negocios de la fe. Posee, al igual que otros ministros de culto, la patente sobre la divinidad y con ella comercian. Lo expreso desde mi reconocimiento administrativo, porque manejar una iglesia, unas radios y varios negocios conexos tiene todo un mérito empresarial, pero de poco le sirve en el

tema internacional. Por lo que, al conocer sus cualidades empresariales, le sugiero -una idea que tengo desde algunos añosque estructure una red de restaurantes con la gastronomía chapina anexos a las embajadas de Guatemala en el mundo. Una empresa de capital mixto, donde la administración quede en manos de un grupo de personas privadas. Además, en esos restaurantes con la exquisitez de la comida del país, se pueden convocar a los donantes, hacer convenios bilaterales e incluso hacer rentable el negocio. Porque el Kack ik, el jocón o el pepián son platos de indiscutible buen gusto. También le daría trabajo a otras tantas personas, por ejemplo a varias cocineras, meseros o administradoras guatemaltecas que habitan

Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores en esos países. Sin duda, Guatemala sería el centro de la atención internacional por tal iniciativa gastronómica. Pronto llegarían la fama y los aduladores, su posición como ministro sería inigualable. En algún momento se podrá leer en Forbes o revista similar, “Ministro de Relaciones Exteriores lleva la gastronomía de su país alrededor del mundo”. Todo un éxito para el Hombre-Ministro, así nunca se lleve a cabo, de la mejor forma, su proyecto de la súpertortilla y los niños y niñas se sigan muriendo de hambre en el país.

“Al actual Ministro de Relaciones Exteriores le sugiero estructurar una red de restaurantes con la gastronomía chapina anexos a las embajadas de Guatemala en el mundo.”

Mercado religioso: catolicismo a la baja

Los amigos son como los libros…

E

l presente artículo lo dedico a la memoria de tres grandes amigos, que en menos de un mes han sido llamados a la presencia de Dios, lo cual me ha dolido enormemente. Existía con cada uno de ellos una amistad muy arraigada. Siendo adolescente, un amigo de mi padre me decía “los amigos son como los libros: pocos, pero escogidos”. Ahora me doy cuenta de lo importante de esas sabias palabras. El primero en partir fue Carlos González Mayorga, el 20 de marzo recién pasado dejó de existir. Con Carlos teníamos la inquietud de realizar una alianza estratégica para llevar a cabo dos programas: uno sobre Investigación de Opinión Pública y el otro sobre Formación y Capacitación a Partidos Políticos, pues considerábamos que era más que evidente la necesidad de analizar el nuevo rol que están jugando y deberán jugar en el futuro, tanto los partidos políticos como la forma de hacer política. Pero luego enfermó y se frustró nuestro anhelado proyecto.

SIN TAPUJOS

Por Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

tor y Miriam.

Ha sido bastante doloroso para mi esposa y para mí la partida de estos queridos e inolvidables amiLa segunda que nos dejó fue Analy Montufar de gos. Estoy seguro que están gozando de la presencia Castillo. Ella falleció el miércoles Santo, 4 de abril. de Nuestro Señor, porque en vida fueron personas de Su esposo, Rafael Castillo, un gran amigo, murió hace muchos valores espirituales y morales. Los tres parcuatro años. Cuando nos conocimos, tieron en plena Cuaresma y Semana rápidamente nació una gran amis- “Siendo adolescente, Santa. tad que cultivamos por muchos años. un amigo de mi padre me Recuerdo que cada Viernes SanFue difícil sentarme ante la comto, mi esposa y yo nos reuníamos en decía ‘los amigos son putadora y empezar a escribir sosu casa a ver pasar la procesión del como los libros: pocos, bre ellos, no porque no tuviera nada Santo Entierro de La Recolección. Con que hablar de ellos, sino porque me pero escogidos’.” ellos pasábamos tertulias muy agravienen recuerdos muy agradables, y dables, haciendo bromas, contando pensar que ya no podremos vivir nuechistes. vamente esos momentos gratos es muy triste. Por eso el título de mi arEl tercero en partir fue Víctor Ruano Herrera, pe- tículo, porque considero que la verdadera amistad no reció el sábado de Gloria, 7 de abril. Víctor fue una tiene límites, hay algo muy profundo y sincero en ello. persona muy emprendedora y le gustaba organizar eventos deportivos. Hace años nos reuníamos a jugar Renuevo mis condolencias a las familias de Carlos boliche en el Bolerama con Víctor y Miriam, su espo- González, Analy de Castillo y Víctor Ruano, que Dios sa, como ya nos conocíamos. Rápido organizó varios les de resignación. campeonatos. Sinceramente la pasábamos muy ale- Para hacer sus comentarios al presente artículo, visite gres y se fortaleció esa amistad tan grande con Víc- la página www.asecovir.com.

L

as necesidades del alma y el espíritu, al igual que las del cuerpo, deben ser satisfechas por un proveedor y los proveedores pueden ser muy variados: desde ritos primitivos, pasando por la adivinación, los sacrificios, etc. Todo con la idea de Re- Ligar (religión) o volver a ligar al hombre con Dios, pues la separación es constante por la impureza que existente entre el ser humano y el Dios perfecto. En esta competencia por proveer estos satisfactores, podemos analizar el mercado que abarca norte, centro y Suramérica, donde observamos la zona anglo dominada históricamente por los protestantes evangélicos, mientras que la situación latinoamericana ha cambiado sustancialmente, pues ha pasado de ser un mercado cautivo del catolicismo y se ha convertido en un amplio mercado para iglesias evangélicas pentecostales que han logrado crecer a niveles nunca esperados.

LIBERTARIO LIBERADO

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

internos donde distinguimos al católico carismático con un enfoque más cristocéntrico y por otro lado el católico tradicional que es bastante mariano o Marianocéntrico, así como las ordenes “En Guatemala, la religiosas que han reducido sus vocaciones estadística muestra ya y les dificulta renovar un empate técnico entre sus liderazgos.

En Guatemala, la estadística muestra ya un empate técnico entre católicos y católicos y evangélicos que evangélicos que suHago esta revisión suman más del 90% de la con el respeto que toman más del 90% de la población. Es indos nos merecemos y población.” teresante el marllamando la atención keting evangélico que el mercado siempues el cliente es atraído de acuerdo a pre está presente en todos los ámbisu edad y recibe un discipulado persotos de la vida. Como dice la Biblia: Dios nal y cercano que permite sanar sus neda talentos y el que esta pasivo pierde cesidades y convertirse rápidamente en lo que tiene y el que es diligente reciun nuevo líder o pastor que reproduce be sus bendiciones. Si Dios lo permite, el modelo. Un problema del catolicisla próxima vez analizaremos los otros mo es que existen varios movimientos proveedores.


9

OPINIÓN

Si te centras en el problema, no podrás ver la solución

¿

Qué pasaría con el mundo si las personas tomáramos una decisión de ser extremadamente felices ante cualquier situación? O más interesante aún: ¿qué pasaría con Guatemala si los guatemaltecos tomáramos una decisión de hacer una revolución de amor y paz?

Por Monique Aparicio

En el 2011, tuve la oportunidad de ir a la conferencia Humor and Health, impartida por el médico estadounidense Patch Adams, comúnmente co“Patch Adams salió a nocido como el Doctor de la Risa. Seguramente, la ma- enamorarse de la vida, yoría sabemos un poco de su del mundo y de las vida por la película filmada personas.” en 1998, en la que actuó Robin Williams. Este médico revolucionó la comunidad medica, aplicando la risa como la mejor medicina, donde no existiera el título de “medico” o “paciente”, sólo buenos amigos cuidándose entre sí. La película es excelente, pero al conocer la biografía y la vida de Patch Adams es inspiracional. Desde los 18 años, Patch decidió hacer una revolución de amor, paz y justicia. Obviamente, se preguntó cómo debía empezar y decidió cambiar él primero, siendo extremadamente feliz, creando su propia alegría a cada segundo y riéndose, como mínimo, tres veces al día. Empezó a realizar diversos experimentos para tener más contacto con las personas, como tomar la guía telefónica y llamar a números desconocidos y entablar una conversación con quien le contestara. Lo realizó durante dos años y se volvió muy bueno en hacer amigos al hacerles las preguntas correctas para que tuvieran confianza en él, aunque fuera por medio de un teléfono. Luego empezó a frecuentar centros comerciales para hablar con extraños y conocer nuevos amigos. Patch salió a enamorarse de la vida, del mundo y de las personas: “yo quería tener la sensación de que las personas eran hermosas y descubrí que las personas son realmente hermosas”, explicó el médico durante la conferencia. Mientras estudiaba medicina se dio cuenta que no estaba de acuerdo con la forma en que los médicos trataban a sus pacientes: con frialdad. El entorno médico giraba alrededor de status y dinero, lo que lo llevó a recordar su pasado, cuando estaba en el colegio, época en que el racismo era de lo más natural. Patch se oponía a este sistema, por lo que cuenta “me golpearon fuerte por tomar el lado a favor de la justicia, pero no podía quedarme callado”. Hunter “Patch” Adams hizo una revolución positiva en el mundo y utilizó su trabajo de médico como un medio para realizarlo, no concentrándose en lo difícil que iba a ser el camino para llegar a su meta, si no utilizando este camino para inspirar y contagiar a las personas con su felicidad extrema. Guatemala se está convirtiendo en un país lleno de alegría y amor, porque varias personas han tomado la decisión de concentrarse en la solución y no en sus problemas. Tomemos hoy -no mañana ni el otro añola decisión de ser positivos bajo cualquier circunstancia, al ser inquietos, al buscar soluciones y buscarlas con una sonrisa. No perdamos nuestro espíritu de niños, de cuando nos ilusionábamos por todo y estábamos entusiasmados por los proyectos que teníamos. Sin importar si fracasábamos, ¡lo volvíamos a intentar! No perdamos nuestro espíritu de niños y grandes cosas vendrán a nuestro camino. Y lo más importante, como lo hizo Patch Adams: tratemos de contagiar este espíritu a otras personas.

El héroe y el gato

L

a verdadera aflicción y angustia son casi siempre el resultado de la temeridad del individuo que se avienta al vacío sin alternativas sustitutas que puedan salvaguardarlo en caso de un resbalón. Sí. Esa es la vida del personaje de a pie. Del soñador. Del intelectual. Del individuo que sólo tiene sus dos manos para trabajar y sin espaldarazos ni compadrazgos que sobresalgan en momentos cruciales para apalancar la fortaleza del sujeto que escoge la soledad como ruta del desarrollo personal. La valentía de sobresalir debe ir acompañada del caminar solitario que en la absoluta individualidad llama al sujeto a sacar lo mejor de sí mismo. Incluso a veces el silencio es quizás el mejor acompañante en la senda de la vida, claro, cuando las pretensiones personales no sólo son saludables, sino honestas. Paradójicamente, el camino fácil lleva siempre a la indignidad humana. Al lapidamiento personal en el amor propio. En la concepción de sí mismo. Existe una diferencia entre la simulación del amor propio y la satisfacción del deber cumplido que se va midiendo en el mismo rango en el que procuremos nuestro bienestar, sin lesionar a nuestros semejantes. El otro día, por ejemplo, pude ver a un cerdito de apellido Arévalo que pertenecía al antiguo partido político del pollo

ronco, en un super carro. En una verdadera nave. Claro, con dinero ajeno, todos pueden incluso cambiar su tipo de sangre. Sin embargo, el verdadero héroe es aquel que sale de su casa todos los días para enfrentarse al destino por sí solo. Para afrontar la rudeza de los elementos sin ningún amiguismo que le facilite la subsistencia, y con su solo coraje en calidad de compañero. Ciertamente, la necesidad y la fraternidad componen en su conjunto las variables que van a distinguirnos entre la vida honorable y la pervivencia miserable. No. No se trata de dinero. Se trata de la verdadera razón de vivir en armonía con el resto de semejantes e incluso con el resto de seres vivos. El héroe ofrece su ayuda sin pedir canje ni precios. En todo caso, no sólo se ofrece, sino exige su intercesión en función de ofrendar lo mejor de sí mismo en pro de sus paisanos, e incluso en uso de la filantropía como estilo de vida, compartiendo su sentir y sus bondades a favor de procurar beneficios para los demás. El héroe siempre es un solitario. Quizás taciturno. Incluso hasta soberbio en los modales pero firme en el propósito. Singularmente identificado con causas nobles y sin presunciones de burguesía superficial. El héroe es siempre un personaje silencioso pero efectivo, humilde y eficaz.

NOVENO INNING

Por José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

“Todo padre y toda madre que lleva el pan a su casa con honestidad es un héroe.” Todo padre y toda madre que lleva el pan a su casa con honestidad es un héroe y todo aquél que busca la justicia social es un individuo digno de respeto y admiración. Si acaso usted ve en la calle al gato Arévalo en su flamante carro le sugiero darle un abrazo. Le aseguro que no hay nadie que lo necesite más. Claro, es una metáfora. Es mejor evitar el mal olor. La miseria emocional también se alcanza estando en la riqueza material. Al igual que la estatura. Se nace con ella y se muere con ella. ¿Que contradictorio, o no?

¿Sabemos aprovechar la luz del sol?

P

asó la Semana Santa, y con ella pasó en Guatemala una ola de reconocimiento y expectativa por el verano y por “aprovechar el sol”. Pero nuestro país ha sido bendecido con una ubicación privilegiada en el planeta; nuestro calendario no está marcado por estaciones con temperaturas extremas; de allí que el atributo de Eterna Primavera es un excelente adjetivo para Guatemala. Gracias a nuestra ubicación, el sol no deja de brillar; convirtiéndose en un recurso listo para ser aprovechado a lo largo del año, y no sólo para tener un mejor bronceado.

jo residencial en la playa, permitiendo a sus habitantes disminuir la demanda de energía eléctrica, que en aquellos lugares aumenta considerablemente por el uso de sistemas de aire acondicionado. Naturalmente, no es sólo en la playa en donde podríamos aprovechar el uso de la energía solar. En la ciudad, los edificios de oficinas podrían generar una buena parte de la energía eléctrica que se consume en las áreas comunes y de esta manera incluso beneficiar al usuario con una cuota de mantenimiento mucho menor.

Por supuesto que los paneles solares Hemos visto cómo se va haciendo más no son la única forma de aprovechar la popular el uso de luz solar en nuestros ampaneles de ener“En Guatemala, aún no bientes. La disposición de gía solar en dila ventanería en un inmueaprovechamos la luz ferentes tipos de ble puede ser un factor deinmuebles, des- solar porque no tenemos terminante en el aprovede construcciones chamiento de la luz natural suficiente información durante el día, de manera industriales o comerciales, hasta se reduzca la necesisobre las opciones que que residencias unifadad de utilizar iluminación miliares. Aquellos existen para aprovechar artificial. Puede hacerque han tomado se uso también de lámpaeste recurso”. la iniciativa de ras que no requieren uso de aprovechar este electricidad, ya que caprecurso, ya han podido percibir las venta- tan la luz del sol desde el techo y la llevan jas que se obtienen con ello, empezando hacia el interior, iluminando naturalmenpor los ahorros significativos en sus fac- te los ambientes. turas eléctricas. Incluir este tipo de especificaciones En un país como el nuestro, no debería en un proyecto inmobiliario o en una reser difícil encontrar todos los techos cu- sidencia privada, requiere una inversión biertos de paneles solares en un comple- adicional considerable, pero es cuestión

Vicente Jo Director de Construcción QUALICONS de hacer números para ver que en el largo plazo, la inversión de hoy tiene un alto potencial de generar ahorros significativos en el futuro. Posiblemente, al preguntarnos si sabemos aprovechar la luz solar en Guatemala, la respuesta es “aún no”; y la razón es que todavía no contamos con suficiente información acerca de las opciones que existen para aprovechar la energía solar mucho más de lo que hacemos hoy; probablemente también estamos enraizados con el paradigma que usar luz solar significa olvidarnos por completo de la energía eléctrica; o que no es accesible para todos, pero es necesario saber que hay muchos pasos pequeños que podríamos dar sin mayor complicación en dirección a una vida más limpia, en la cual hacemos mejor uso de nuestros recursos.


10

TA L E N TO L O CA L

Dedica su tiempo libre a la práctica del tricking y a las artes marciales.

Javier

Ponce Es una joven propuesta del arte plástico nacional. Actualmente estudia Diseño Gráfico y es un miembro activo de Un Techo Para Mi País. Obtuvo la beca Ruta Quetzal para Guatemala, México, Belice y España. Por: Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Carretera News

J

avier Alejandro Ponce Barillas nació en 1990. Desde pequeño ha sentido una clara vocación por el dibujo y la pintura. Durante varios años estudió con Walter Peter, un destacado pintor y escultor. Actualmente cursa el cuarto año de la carrera Diseño Gráfico en la Universidad Rafael Landívar. Además, practica el tricking y las Artes Marciales Mixtas (MMA). Es miembro activo de “Un Techo Para Mi País”. Ha participado en varias colectivas de pintura y obtuvo la beca Ruta Quetzal para Guatemala, México, Belice y  España. Su estilo de arte es clásico. Le gusta representar a la naturaleza y a la simbología. Su más reciente obra de arte será el emblema de la Iglesia de Paseo Cayalá. En esta imagen muestra a la Virgen sobre una luna y una cruz entregando a un Cristo bebé con los brazos abiertos. Javier, ¿cuándo incursionas en el arte plástico? Desde que tengo memoria. Cuando me daban un lápiz y un papel empezaba a copiar las caricaturas que salían en la televisión. Siempre me gustó el curso de Artes Plásticas. A los 10 años comencé a estudiar con Walter Peter. Luego seguí aprendiendo y en el primer concurso en el que participé fue uno de McDonald’s. Participé en dos ediciones: una vez quedé en segundo lugar y en otra en primer lugar. ¿En qué concursos has participado con tus obras? He participado en “Amor y Belleza”

Retrato realizado de su abuela paterna.

Javier elaboró una pintura basada en la célebre imagen de Napoleón Bonaparte. Su padre le sirvió de modelo para elaborar el rostro del personaje. de la Academia Art Artis; “Tú, Gaviota” y “Helvetas”. En 2006 obtuve la beca “Ruta Quetzal” para Guatemala, Belice, México y España, junto a 300 expedicionarios, artistas de la música, el arte y la cultura. En esta ocasión pude compartir con personas de 51 países y hablamos sobre arte. También visitamos el Museo del Prado en España.

En el colegio estudié un Técnico en Diseño Gráfico y Dibujo Técnico en Construcción y Arquitectura. Tras graduarme de nivel diversificado, escogí la carrera de Diseño Gráfico porque provee una amplia libertad para escoger el camino que se quiera seguir posteriormente. A futuro, pienso dedicarme más a la ilustración y al arte.

¿Cuál es tu estilo en el arte? Mi estilo es clásico, representando la naturaleza y la simbología. El método que uso es el realista.

¿De qué trata el tricking? El tricking es un conjunto de acrobacias realizadas con el cuerpo humano. Esta disciplina está compuesta por patadas, giros y vueltas. Nace de las catas de karate y de las artes marciales tradicionales.

¿Cuánto tiempo te lleva terminar una obra? Me puedo tardar en plasmar un dibujo desde 10 hasta 70 horas. ¿Por qué escogiste el Diseño Gráfico?

¿A partir de cuándo comienzas a practicar esta disciplina? Estuve un año en la Federación de

Gimnasia. Sin embargo, ellos son muy estrictos y limitados porque buscan competir en Olimpiadas. Entonces conocí a los hermanos Tobías, quienes practicaban este deporte. Ellos tienen un nivel de expresión propia y no de nivel competitivo. Actualmente, llevo 4 años de entrenar con ellos en el Gimnasio Olimpyka, donde nos permitieron practicar este deporte. Hace dos años participé en el Maya Challenge en Tikal Futura. ¿Qué son las Artes Marciales Mixtas (MMA)? El tricking nace las artes marciales y como los hermanos Tobías enseñan Artes Marciales Mixtas, fui creciendo con ellos y aprendiendo. Las principales artes que se combinan en este deporte son: Jiu-Jitsu, boxeo y kick boxing.

Su última obra será el emblema de la Iglesia de Paseo Cayalá, a construirse próximamente en la zona 16 capitalina. ¿Cuál es tu papel en “Un Techo Para Mi País? A Un Techo Para Mi País entré por medio de la Universidad Rafael Landívar. Luego de asistir a un campamento, me quedé en esta asociación, especialmente en el área de la comunicación y diseño de afiches. Dentro de las actividades realizadas, hemos organizado un concurso de fotografía y mini-campeonatos de fútbol desde hace un año. Nuestro objetivo es brindar viviendas a personas de escasos recursos.


12

GALERÍA

Obra teatral de talla internacional se presentará para romper tabúes y aprender más acerca de la sexualidad femenina.

Regresan Los Monólogos de la Vagina El próximo jueves 26 de abril, así como todos los jueves de mayo, nuevamente será puesta en escena en Guatemala la obra teatral “Los Monólogos de la Vagina”, con la presentación de la actriz Paola Calderón y la producción de Marsha Pamela.

E

Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Marsha Pamela

L

a nueva puesta en escena de Los Monólogos de la Vagina se presentará en Play House, Salón El Amate de Paseo Cayalá (segundo nivel, arriba de Café Saúl). La obra se presentará desde el próximo jueves 26 de abril, así como todos los jueves de mayo, a partir de las 20 horas. Esta actividad se realiza a beneficio de niños y mujeres con VIH. En el año 2002 fue la primera vez que la obra se puso en escena en Guatemala, rompiendo tabús y enseñando al público sobre la igualdad de los sexos. Este año, Paola Calderón será la actriz responsable de interpretar este célebre soliloquio. Desde 2002 han estado en escena Tutti Furlán, María Teresa Martínez, Celia Recinos, Odeth Alvarado, Bitty Herrera, Gloria Marina y Susana Campins. La directora, Marsha Pamela, comenzó a producir obras teatrales luego

Reservaciones

Teléfono: 4771-8575 monologosdelavaginagt@gmail.com Admisión: Q100 en la taquilla del evento. Se acepta efectivo y tarjetas de crédito.

Crescendo crece

de ver la obra Los Monólogos de la Vagina en el Madison Square de Nueva York. Ella misma sufrió los estragos de la violencia doméstica, lo que inmediatamente la identificó con la producción. La dramaturga también ha montado las funciones Brutas y Cabronas, Orgasmos y Maridos Desesperados, obra que se producirá a partir del 19 de junio.

(CONEVIH), para apoyar el proyecto de prevención de VIH en niños y mujeres. Las empresas interesadas se pueden afiliar a CONEVIH para recibir métodos de prevención en sus lugares de trabajo. La obra también se está presentando con apoyo de la Asociación de Educación Multidisciplinaria en VIH (AEMVIH).

Adaptación para Guatemala

Temática

El libreto de la obra se adapta a cada país. Marsha Pamela, quien produjo y adaptó el guión para Guatemala, explica que “el ensayo se lleva durante dos meses. Sin embargo, por ser una lectura interpretativa, se lleva el libreto en la mano”. En Guatemala existen miles de casos de violencia doméstica, por lo que “es muy importante dar a conocer esta obra”, agregó. Por su parte, la actriz Paola Calderón participó junto a Marsha Pamela en la obra de teatro Brutas y Cabronas. A raíz de su destacada interpretación se le ofreció la oportunidad de participar nuevamente en el proyecto Los Monólogos de la Vagina. “Profesionalmente, Paola es psicóloga, por lo que actúa por vocación al arte”, explicó la directora teatral. La obra se realiza a beneficio de Consejo Empresarial de Prevención de VIH

La obra recorre toda la sexualidad femenina: La primera menstruación, la forma que se le dice a la vagina, el nacimiento, una violación sexual, casos de mutilación sexual, el uso de la burca, la buena experiencia de una mujer con un hombre que la sabe valorar, los orgasmos y el uso de la falda corta, entre otros temas. La obra provoca una variedad de sentimientos, desde la alegría hasta la tristeza. En cuanto a las reacciones, desde sus inicios, la irreverencia del nombre provocó incertidumbre e incluso rechazo. “Sin embargo, luego de que muchos la pudieron ver, esta reacción cambió”, cuenta la directora. “La obra ha ayudado a abordar la temática de la sexualidad femenina. Se presentan datos interesantes, transmitiendo la necesidad de valorar más a la mujer. Entre risas se pretende educar”, puntualizó la adaptadora.

n mayo, la academia de música Crescendo celebra su octavo aniversario. Este centro musical imparte cursos de canto, piano, violín, saxofón, batería, guitarra eléctrica y guitarra acústica, para todas las edades, en los niveles principiantes, intermedios y avanzados. El staff de profesores cuenta con los mejores maestros del país. Además, se realizan clínicas con artistas internacionales. Las clases se enfocan en los conciertos realizados durante el año en distintos teatros a nivel nacional, teniendo como resultado la mayor motivación que se les pueda brindar a los alumnos.

Crescendo

C.C. Portal Solé Local No.12 Km.18.5 Carretera a El Salvador


14 CENTRAL

Anteriormente se tenía planificado pavimentar la carretera de terracería que conecta Pavón con El Sausalito y que rodea el sitio descubierto.

Realizan

hallaz En la Finca Santa Isabel, ubicada en el municipio de Fraijanes, se realizó un hallazgo arqueológico en donde fue identificado un montículo, además de tiestos y artesanías del período maya preclásico. Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos CN: RRPP FRA

A

inicios de este año se terminaron las evaluaciones para determinar diferentes hallazgos arqueológicos en la Finca Santa Isabel, ubicada en jurisdicción de Fraijanes. Los dueños del terreno donde se realizó el descubrimiento desean preservar el lugar como un patrimonio cultural. Por su parte, la municipalidad está anuente a clausurar el paso por la ruta que rodea el sitio y que conecta Pavón con El Sausalito. “Visto de manera vertical, el sitio tiene forma de rectángulo. Actualmente se utiliza una calle de terracería para transitarse por ese lugar, la cual quedará clausurada a raíz del hallazgo arqueológico,” indicó el arquitecto Roberto Bianchi, quien está encargado de la planificación del conjunto. El motivo de cerrar el paso es preservar la integridad de este centro prehispánico. En el lugar del hallazgo se tenía contemplado llevar a cabo la segunda fase de pavimentación de este tramo carretero. Sin embargo, ahora se planifica conservar el sitio como un patrimonio cultural. “Se preservará un aproximado de 5 manzanas, las cuales anteriormente servían para la agricultura. El sitio arqueológico se encuentra sobre el Km. 17.5 de la carretera CA-1 a Fraijanes”, indicó Bianchi. Alrededor de sitio arqueológico se ubican varios manantiales. Lorena Paiz, arqueóloga de campo, ejecutó las excavaciones con la asesoría de la arqueóloga Bárbara Arroyo. Los expertos estiman que el lugar se desarrolló al inicio del período Preclásico Medio (entre el año 800 y 700 ac). Hasta el 17 de octubre se habían hecho 61 excavaciones. Como parte del hallazgo, alrededor del montículo se identificaron tiestos y artículos de arcilla. También se encontró un monumento liso.


15 C ENTRAL

zgo

arqueológico

en Fraijanes

Criterios para la selección de un Patrimonio Mundial Para figurar en la Lista del Patrimonio Mundial, los sitios deben ser de valor universal excepcional y satisfacer al menos uno de cada diez criterios de selección. Estos criterios se explican en las Directrices Operativas para la Aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, principal herramienta de trabajo sobre el Patrimonio Mundial.  Los criterios se revisan periódicamente por el Comité, a fin de reflejar la evolución del propio concepto de Patrimonio Mundial. Hasta finales de 2004, los sitios del Patrimonio Mundial se seleccionaron sobre la base de seis criterios culturales y cuatro naturales.


16

R E POR TA J E

Las nuevas instalaciones de La Estancia cuentan con áreas relajadas y espacios al aire libre.

Los ambientes de La Estancia

A tres semanas de haber aperturado, la af luencia de clientes a La Estancia San José Pinula ha sido constante. El chef del restaurante, Gabriel Preire, explica que para el día de la madre tienen preparada una jornada especial. Texto y fotos: Carmen Ordóñez

L

de

Torres

a Estancia San José Pinula abrió sus puertas en marzo, ofreciendo a sus clientes tres amplios ambientes para degustar los

El diálogo personal con los clientes y la oportunidad de tener una cocina versátil, le permiten al Chef Gabriel Preire salirse de los estándares para momentos especiales.

diferentes platillos con los que cuenta el menú: el jardín, el deck exterior y el salón principal. “En abril, en el deck exterior se inaugurará una pérgola con cortinas enrollables, para crear un ambiente cálido y proteger a los comensales de la lluvia”, explicó Jorge Luis Ardón, gerente del restaurante. El ejecutivo también anunció que contemplan una serie de adaptaciones al edificio principal del restaurante para la celebración de eventos semiprivados. “Dividiremos las áreas de servicio con biombos, creando ambientes ajustables a las necesidades de cada actividad”, detalló el administrador. “Esta flexibilidad permitirá personalizar las reuniones sociales, reuniones de negocios o presen-

Contactos: Km 19.5 Carretera a San José Pinula 5725-8988 y 5633-7007 jorgelardon@hotmail.com

Horarios: Lunes a Domingo de 7:00 a 22:00 horas. taciones”, añadió. Adicionalmente, el jardín de La Estancia Pinula cuenta con parillas para quienes quieran degustar de sus alimentos al aire libre. Además, para que los niños puedan entretenerse mientras sus padres disfrutan de sus alimentos, La Estancia habilitó un área de juegos en un entorno natural. El restaurante tiene un parqueo para aproximadamente 70 vehículos y opera de 7:00 a 22:00 horas. Para el Día de la Madre, La Estancia contará con un amplio buffet de desayuno, platos tradicionales y otras sorpresas culinarias. “Durante el almuerzo se ofrecerán dos especiales del día en platos fuertes y como postre se recomendará el Marquis de Chocolate”, explicó el Chef Ejecutivo, Gabriel Preire, quien cuenta con 23 años de experiencia culinaria y desde hace un año labora para esta cadena de restaurantes.


18

EL ARCÓN LITERARI O

senderos

Esculturas de Claudia Cirici Saravia D Por E. Teresa Montenegro C.*

esde el principio de nuestra existencia en el mundo, la escultura es prueba evidente del poder del hombre. La pintura es también un medio de expresarse, pero el paso del tiempo la transforma más fácilmente que a la escultura, la que retiene más su forma. Si sus dimensiones son grandes y está en su lugar de origen se conserva mejor, a pesar de los robos efectuados durante las guerras y al final de estas, en que los vencedores se llevan todo lo que pueden. Las esculturas son creaciones tridimensionales, por lo que el artista-escultor tiene la percepción visual y orientación espacial como un don, el talento y genialidad (pocos son genios) para sublimar sus pensamientos creativos, transportarlos a la materia escogida y crear así una obra de arte. Una escultura.

El inglés, Henry Moore, poseedor de ese “genio”, sentó bases de la escultura contemporánea y dejó huellas ejemplares que han iluminado a escultores posteriores. Él dijo: “Hay tres poses fundamentales para la escultura de la figura humana: de pie, sentado y recostado. Cada una de esas poses da cierta libertad al artista, pero es la posición

“En su más reciente exposición, Claudia Cirici Saravia construyó con laminas de gress beige, aplicó óxidos para el color esmalte y quemó con gas”.

reclinada la que da más libertad y se puede colocar en cualquier lugar”. La escultura es como un paseo, usted tiene diferentes vistas a las que va y viene. Es un mundo tridimensional. Muchos escultores son también arquitectos. Este es el caso de Claudia Cirici Saravia, quien expuso durante el mes de marzo su trabajo más reciente. Tres veces, durante tres horas, visité la exposición de Claudia. Me impresionó el gran paso adelante que su trabajo me mostró: nuevas formas, nuevos conceptos y sobre todo los materiales usados. El catálogo explicó estos materiales, tanto para la forma como para el color: “Construyó con laminas de gress beige, aplicó para el color esmalte, óxidos y quemó con gas”. En este artículo voy a expresar lo que vi y sentí, según ciertas bases de la escultura, válidas para todas las épocas, también la observación subjeti-

va personal del trabajo de la artista. La escultura es un arte difícil, brutal y categórica, se trabaja con volúmenes. Es una experiencia artística meditada, pero rotunda afirmativa es la explosión interna del hombre. Se usan tres dimensiones, por lo que la concepción de una escultura requiere diálogos internos del artista con los materiales escogidos, la forma, el movimiento, el claroscuro y la tensión. En el trabajo de Claudia encontré esa relación interna con su expresión artística. Las piezas agradan a la vista y voy a confesar que cometí una acción poco ortodoxa, las toqué, ya que es necesario usar también el tacto para sentir el trabajo de un escultor y fue agradable la sensación obtenida. Unas piezas son abiertas, otras cerradas, son independientes pero guardan relación sutil. Esto se ve también en el orden de los nombres expresados en el catálogo y en los pensamientos de filósofos y escritores que intercaló a manera de meditaciones sobre su trabajo. Hay piezas en relieve y otras de bulto, lo que impidió que la exposición fuera monótona. Las obras fueron modeladas con esmero, pulcritud, el claroscuro está bien logrado con los óxidos empleados, unidos a la textura. Logró superar el difícil problema del colorido de la escultura. El color concuerda con el nombre de la exposición: Gaia Tierra. Las piezas tienen movimiento, unas más que otras. Esta es una cualidad que se logra con la madurez y trabajo. Esto vale también para la tensión de la forma, no importa si el trabajo es tradicional o abstracto, como en este caso. Entendemos por tensión de la forma el avance de ésta a los ojos del espectador, la explosión interna de la obra hacia la persona que contempla la pieza. Esta tensión está presente en algunas piezas de la colección y como expliqué, es cuestión de meditar y mucho trabajo. Estoy segura que ese paso lo terminará de dar Claudia. Su trabajo es serio y sobrio. Claudia Cirici Saravia tiene en sus raíces el

*Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

arte. Su abuelo materno fue el pintor Salvador Saravia Enríquez y su tío abuelo Jaime Animan, los dos conocidos por sus pinturas de paisajes y bodegones. También es familiar de la gran innovadora del arte guatemalteco, Margarita Azurdia o Margo Fanjul. Adelante Claudia. Tienes un bello camino por recorrer.

Las fotografías pertenecen al catálogo de la exposición Meditaciones sobre Gaia y fueron tomadas por José Carlos Flores.

Por Brenda Solís-Fong*

brebaje cotidiano No soy tan buena esperando Pero espero, te espero. Dejaré pasar cada día botaré semillas, cortaré , deshojaré pensamientos y haciendo trampa, ¡me quieres! Gritaré. Apretaré mis manos en el pecho y lanzaré un suspiro por mi ventana. Ves, no soy buena esperando mis esperas terminan en delirios en tontas presunciones románticas tan ingenuas, que ni yo misma me las creo, tan absurdas, que duelen, tan eternas, por tratarse de penas de amor.


20

REGIONALES

Entidad mejorará la señalización y el ornato de ventas en banquetas del municipio.

Pinula estrena PMT La PMT de San José Pinula se graduará en junio y será certificada por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Texto y fotos: Carmen Ordóñez

C

de

Torres

tán siendo capacitados, los que posteriormente se elevarán a 30. También se aperturará una Oficina de Educación Vial para instruir al vecino a partir de junio en colegios, universidades, empresas privadas y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde (SOSEA). El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) apoyará la iniciativa con cuatro agentes.

on la nueva gestión del alcalde municipal, Miguel Ángel Solares, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de San José Pinula inició operaciones a partir del 16 de enero de 2012 e inmediatamente emprendió las acciones para capacitar a los agentes que integran dicha comisaría. “Contamos con todo el apoyo del jefe edil y nuestra capacitación terminará en junio,”, indicó Luis Zacarías, director de la institución.

Dentro del plan de reordenamiento del transporte público se tiene planificado la construcción de una nueva terminal de buses. En la calzada principal se corregirá la señalización de las líneas rojas y se reordenarán los parqueos de centros comerciales, dando fluidez al tránsito vehicular. Los parqueos también se reubicarán sobre la calzada principal y calles aledañas. En un futuro se implementarán parquímetros.

Un total de 20 nuevos elementos es-

Otro plan que empieza a realizar la

La PMT solicita a pilotos y transportistas ponerse al día con su pago de multas e impuestos. Pueden cancelar sus infracciones en el Departamento de Tránsito de la municipalidad. De lo contrario pueden pasar al Juzgado de Asuntos Municipales para resolver sobre documentos consignados, entre otras acciones.

PMT es la limpieza de pasos peatonales, retirando ventas sobre la calzada principal. Esto se realiza con la ayuda del Juzgado de Asuntos Municipales, así como el control y ordenamiento del transporte público. Asimismo, se impartirá educación vial a los pilotos de moto taxi y a los conductores de buses escolares. “Todo se ha reestructurado. Además, hemos trabajado en conjunto con el Departamento de Tránsito y el Juzgado de Asuntos Municipales para dar seguimiento a multas y asuntos de boletas”, agregó Zacarías. Para ello se cuenta

con un archivo para que las boletas se realicen con mayor seguridad. Los documentos consignados son cargados a bancos del sistema, con la finalidad de automatizar todo el proceso. También se tiene en proyecto la reorganización y ampliación del mercado municipal. Por el momento, “no se planifica la colocación de más semáforos, porque la afluencia vehicular no es tan grande”, comunicó el jefe de tránsito. Sin embargo, se contempla agregar nuevas señales al semáforo existente con virajes en algunos sentidos, virajes en U y cruces en la calzada principal.

¿Qué le regalarás a mamá?

Búscanos en www.facebook/carreteranews, responde a la pregunta y entrarás al sorteo de 3 vales por un chao min de pollo, lomito o cerdo y 3 vales por un arroz frito de pollo, lomito o cerdo canjeables en China Inn.


22

EMPRESAS & NEG OCI O S

Las hamburguesas son elaboradas con carne de ganado Angus, destacando por su sabor y suavidad.

Del Puente abre en Condado Concepción

En el local 13 del centro de conveniencia Condado Concepción, Del Puente ofrece sus hamburguesas Premium. Los clientes también pueden comprar las hamburguesas refrigeradas para prepararlas en casa.

Super Super brinda sus servicios a los clientes desde el 23 de abril.

Inaugura Liquor Store and More Un supermercado de licores abrió sus puertas en Plaza Las Alturas. En esta tienda se venden bebidas alcohólicas y no alcohólicas, snacks, dulces, cigarrillos y otros alimentos para acompañar todo evento social. Texto y fotos: Carmen Ordóñez

E

de

Torres

l lunes 23 de abril, Super Super abrió sus puertas en Plaza Las Alturas, ubicada sobre la ruta a Muxbal. Una diversidad de snacks, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, hielo, gaseosas, energizantes y cigarrillos se pueden encontrar en este nuevo lugar. La tienda cuenta con parqueo frente al comercio. En esta tienda se podrán encontrar tanto productos importados como nacionales. En licores se ofrecen rones, vodkas, whisky, tequila, ginebra, licor de café, licor de coco, vinos tintos y blancos, entre otras bebidas. En cervezas se ofrecen productos de las marcas Corona, Heineken, Modelo, Monte Carlo, Dorada Ice, Gallo y cervezas alemanas, entre otras.

Por Carmen Ordóñez de Torres Fotos: Hamburguesas Del Puente

H

amburguesas Del Puente es una empresa fundada por dos hermanos guatemaltecos que compraron una finca de ganado hace más de 15 años, con el objetivo de producir el mejor ganado para la industria cárnica. Ellos escogieron el ganado Angus por su destacado sabor y su suavidad inigualable. De esa forma crearon la marca Cárnicos Del Puente, ofreciendo productos Premium. A petición de los clientes, se fundó el primer restaurante de hamburguesas casuales rápidas, elaboradas con carne fresca preparada a la parilla, con ingredientes frescos, justo en el momento en que se solicita la orden. Es un concepto diferente e innovador, ya que los clientes también pueden seleccionar su receta favorita, comprar los ingredientes y preparar hamburguesas en casa. La empresa también cuenta con servicio de catering. Actualmente, los productos Del Puente se pueden encontrar en los restaurantes ubicados en el local 21 de la Plaza 20 Calle, zona 10; y en el local 13 del Centro de Conveniencia Condado Concepción, Km. 15.5 de Carretera a El Salvador. Además, los productos se ofrecen en las cadenas de supermercados Walmart y Paiz.

Hamburguesas del Puente Local 13, Centro de Conveniencia Condado Concepción Km. 15.5 Carretera a El Salvador (a un costado de Super 24). Teléfono: 66342992 www.delpuente.com.gt eventos@delpuente.com.gt

Se maneja tabaco tradicional y de sabores; además de papel para elaborar cigarrillos. En Super Super también se ofrecen todos los productos que acompañan a un

evento: dips, salsas, mostazas, aderezos, galletas, quesos y líneas gourmet. También se ofrece una variedad de dulces, chocolates, manías, pistachos y otros. A los clientes que les guste acompañar sus bebidas calientes o refrescos con galletas, podrán encontrar el “Cookie shop”. Esta área, colocada en medio de la tienda, ofrece galletas hechas en casa de diversas formas, sabores y tamaños, para satisfacer el gusto de todos los paladares. Para las celebraciones o eventos especiales, los clientes podrán armar sus canastas con distintos productos de la tienda, o bien elegir entre algunas de las

canastas elaboradas por el personal del supermercado. Para ofrecer una atención personalizada, Super Super también cuenta con servicio a domicilio.

Contactos ssguate@gmail.com 66466777 Km. 13.5 Muxbal, Plaza Las Alturas, Local 14, a la par de Meykos.

Horarios: De lunes a sábado de 8 a 23 horas y domingo de 9 a 17 horas.

En el Colegio Inglés Americano (EAS) se enseña a valorizar e identificar las tradiciones guatemaltecas de la Semana Santa.

Elaboran pintorescas alfombras El EAS realizó un festival alusivo a la Semana Santa, con la elaboración de alfombras y ventas de distintos productos tradicionales de la época. Personal, alumnos y padres de familia participaron en el evento. Por Carmen Ordóñez Fotos: EAS

de

Torres

E

n el Colegio Inglés Americano (EAS) se presentó el Festival Cultural de Semana Santa. Este consistió en la exposición de alfombras y altares elaborados por los alumnos. En el mismo se vendió comida típica, flores de la temporada y otros artículos alusivos a la fecha. Todo el personal, alumnado, padres de familia e invitados se dieron cita en la actividad. Como parte de su proyecto educativo, el Colegio Inglés Americano plantea como una característica distintiva de sus alumnos y alumnas el orgullo de ser guatemalteco. “Para muchos guatemaltecos que profe-

Alumnos de distintos grados elaboraron sus alfombras.

san la fe católica, la Semana Santa es una experiencia religiosa, profunda. Esta fecha les permite recordar, conmemorar la pasión, muerte de Jesús y celebrar su gloriosa resurrección del Domingo de Pascua”, indicaron los encargados del colegio. En el festival alusivo a la Semana San-

ta se elaboraron alfombras con temas específicos, diseñadas por alumnos de primaria y secundaria. También se pudieron degustar platillos típicos para los padres de familia de los distintos niveles educativos. Agregado a ello, se ambientaron las instalaciones del colegio con música sacra.


24

Nuestro nuevo PBX: 2263-0280

A G E N DA

En el concierto se revivirán éxitos de los 80’s como Please Don´t Go, entre otros temas.

A revivir momentos con KC and the Sunshine Band El 4 de mayo, a las 20 horas, en el Forum Mundo E se presentarán los legendarios KC and The Sunshine Band. Temas como: That´s The Way y I´m your boogie man, entre otros, se interpretarán en un concierto inolvidable. Por Carmen Ordóñez Fotos: Mundo E

de

Torres

K

C and The Sunshine Band se presentará en el Fórum Mundo E. El concierto se realizará el próximo 4 de mayo, a las 20 horas. Los aficionados a la música de los ochenta podrán revivir momentos con todos los éxitos de esta agrupación. Se podrán escuchar temas como: That´s The Way, Please Don’t Go o I’m your boogie man para bailar, recordar y volver a vivir. “Se realiza esta actividad como una fiesta ochentera, presentando de 15 a 20 éxitos de la época”, expresó el representante de Relaciones Públicas de Mundo E. Los tickets se pueden comprar en puntos de venta como: Kiosco Todoticket Galerias Primma, Kiosco Todoticket Plaza Obelisco, &Cafe Miraflores, &Cafe Oakland Mall, Todoticket Escala Carretera A El Salvador, Todoticket Eskala Roosevelt y Nueva Tienda Todoticket Plaza Futeca. Únicamente se tendrá una localidad. Los

boletos tendrán un costo de Q800. KC and The Sunshine Band es una banda estadounidense, formada en 1973 en Miami, Florida. Su estilo ha incluido funk, R&B, disco, pop rock y dance. La banda fue formada por Harry Wayne Casey (KC), quien trabajaba de medio tiempo en una tienda de discos y en “TK Records” en Miami. KC originalmente llamó a la banda KC & The Sunshine Band Junkanoo, ya que

utilizaba los estudios de TK y a una banda local llamada The Miami Junkanoo Band. En TK conoció a Richard Finch, quien hacía trabajos de ingeniería de grabaciones y lo integró al grupo. Este fue el comienzo de la colaboración musical Casey-Finch. También se unieron el guitarrista Jerome Smith (18 de junio de 1953 a 28 de julio de 2000) y el baterista Robert Johnson, ambos músicos de TK Records. Finch colaboró para KC & The Sunshine Band hasta 1980.

Un show único que reúne a miembros de varias bandas de rock se presentará en el Forum Mundo E.

Rock N Roll All Stars El Rock N Roll All Stars reunirá a artistas de agrupaciones como Guns n’ Roses, Kiss, Billy Idol, Colective Soul, entre otros grupos. El concierto se realizará el 1 de mayo, a las 20 horas. Por Carmen Ordóñez Fotos: Mundo E

E

de

Torres

l Rock ‘n Roll All Stars se realizará el próximo 1 de mayo a las 20 horas en el Fórum Mundo E. En este show se presentarán miembros de algunas de las más grandes bandas de rock de todos los tiempos, como Matt Sorum (Guns-n-Roses), Gene Simmons (KISS),

Joe Elliott (Def Leppard), Billy Duffy (The Cult), Steve Stevens (Billy Idol), Glenn Hughes (Deep Purple/Black Sabbath) Ed Roland (Collective Soul) y Sebastian Bach (Skid Row). Este será un show histórico, nunca antes visto en nuestro país. Durante el show, cada artista se interpretará temas de las bandas a las que representa, como: Smoke In The Water, Enter Sandman, Highway To Hell, Rock and Roll All Nite, Welcome To The Jungle, entre otras canciones. “Este show se presentará únicamente en Paraguay, Brasil, Argentina, Guatemala y Costa Rica”, explicó el encargado de Relaciones Públicas de Mundo E. Todos los amantes del rock pueden comprar su ticket en los puntos de venta de Todoticket: Kiosco Todoticket de Galerías Prima, Kiosco Todoticket de

Plaza Obelisco, &Cafe Miraflores, &Cafe Oakland Mall, Todoticket de Escala Carretera a El Salvador, Todoticket de Eskala Roosevelt y la nueva tienda Todoticket de Plaza Futeca. Los precios del concierto serán: VIP Q 1,000.00 (Incluye playera y dos bebidas), Floor Q500 y Golds Q300*.

*Aplica cargo por servicio en web y puntos de venta.

Carreteranews Edición 109  
Carreteranews Edición 109  
Advertisement