A1
W= ==
!== == ==
!==
!==
!==
!
aÉää ^ÅÉê
!"#$
!" #$ %&'()*+,-./012345678 !"#$%&'()*+,-./0*+123456789 !"#$%&'()*+ aÉää ! Q ! ^ÅÉê ! !"#$%&'( OMMV !"# NLR !" !"#$%&'()*+,-./0%123456789 !"#$%&'()*+,-./
!"#$%&' ()* !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-. !"# !"#$%&'() !"#$
! = !"#$
www.greenpeace.org.cn VOL.
35
2006
==AUTUMN ISSUE
! VIMMM
!"#$%&'&()*'+,-.'/0123 Published by Greenpeace China ©All rights reserved.
!=OURQ=UPMM
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-!./'+ !"#$%&'()*+,*-./+0"
WE WELCOME YOUR COMMENTS! Share your views with us about our work or action you have taken for the planet. Please include your name, phone number, address and email address.
Chief Editors
e m !"# !"#$ p~ãëìåÖ !"# pçåó em= kçâá~ !"#$ pçåóJbêáÅëëçå !" # id !"#$ aÉää O M M T = ! ^ÅÉê _ c o ë m s ` ! !"#$%&'( e m !" !"#$%&' em !"#$ !"#$%&'() !"#$%&'()*+, * !"#$ !"# _coë !"#$%&'()*+, _coë ms` !" e m !"#$ _coë !"#$ !"#$%&'( !"# !"#$%&'() ! _coë !" !" !"#$ %&'( !" !"#$%&' ( ! " !"#$%& !" !"#$%&'() !"#$ ! "#$%&'( !"#$ !"#$!"%&' !"#$%&'()*+,-.' !"#$%&'()*!+, !"#$%&'()*+,-#./ !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+$,-./ !"#$%&'()*+,-./0 !"# $%& !"#$%&'(")*+,-. ÜííéWLLïïïKÖêÉÉåéÉ~ÅÉKçêÖLÅÜáå~LòÜL ! åÉïëLóçìêJÖìáÇÉJíçJÖêÉÉåJÉäÉÅíêçåáÅë
=Emmy Wong =Martin Baker
POSTAGE PAID HONG KONG PORT PAYE PERMIT NO 333
!"#$%&'= em= ! !"#$%&'()*+,-"./ !"#$ aÉää ^ÅÉê !"#$=aÉää !"#=em !"#$%&'()*+,$* OMNR !"#$%&'()*
!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,!" !"#$%&'() p^`lj !"#$%%&'()*+!, !"#$%&'()*+ !"#$%&'"() !" !"#$%&'()*+,-./0 o ç e ë ! S !"#$%& !"#$O !"# m_abL m__ !"#$%&'()" ms` !"#$%&'()*+,-./ !" #$ ! !"#$ !"#$%&'()*$+,-. !"#$ !" # !"= = ! !" !"#$ ÜííéWLLïïïKë~ÅçãKçêÖK ^ééäÉ ÜâLÅÜáLãçÇìäÉëLã~Ö~òáåÉL cìàáíëìJpáÉãÉåë iÉåçîç ~êíáÅäÉKéÜé\~êíáÅäÉáÇZRT m~å~ëçåáÅ mÜáäáéë !"# qçëÜáÄ~ !"# páÉãÉåë jçíçêçä~
E
!"" !"#$%&'()
! = !"#$
!"#$%&'(
ECONOMY
!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,- ./ !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&' O M M Q !"#$%& N M !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*"+,-. !"#$%&'()*+ ,-" !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./0 eÉïäÉííJ=m~Åâ~êÇ !"#$%=em !"#$%& e m ! O !"#$%&'()*+, !"#$%&' _coë ! !"#$%&'()*+ e m = !"#$%&'()= em= ! !"#$%&'()* +,% !"#=em= ! `bl ! !"#$%&'()*+=em= !"#$ S O M = e m = OM= !"#$%&'()*+, != e m = ! ` b l ! j~êâ= eìêÇ !"#
=em= !"#$%&'()*+, !"#$%&= O !"#$% !" !" !"#$%&'()*#+,-./ !"#$%&'()* = em= !"#$%&'() !"# ^ Å É ê !"#$%& !"#$%&=em= !"#$% !"#$%&'()*+= = !"#$%&'() MR =R= !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'( !=em= !"#$%&'()*+ ! !"#$%&'()*=em= ! !"#$%&'()*+,#-./ !"#$%&'#()*+,-./ !"#$%&=em= !"#$% !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%=em= !"#$%& !"#$%&'()*+,-". em= !" O ! !" !"# !" OMMT !" !"#$%&' _coë ms`
!"#$%&'()*+,-. !=aÉää= !"#$%& !"#$%&'( OMMV aÉää= !"#$ NSB ! !" !"#$%&'()*+ aÉää= !"#$% !&'()$*+, !"#$%&'()'*+,-. !" ^ÅÉê= OMMR !"#$=em= O !" !"#$%&'()*+,-. !"#$% N N !"#$% a É ä ä !"#$% O M M V !" _coë ms`
!"#$%&'()*+,■
■
■
!"#$%&'()*+,-%./0123456789: !"# ! !"#$%&'"( )*+,-!". !"#$%&'()*+,"-./012345 !"#6.7819 !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./ 01%23456789:;<34= !"#$%&'()*(+,-./0123 45 67 89:; ÜííéWLLïïïKÉéÇKÖçîKÜâLÉéÇLíÅ|ÅÜáLÉåîáêçåãÉåíáåÜâLï~ëíÉLéêçÄ|ëçäìíáçåëL íêá~ä|êÉÅçîÉêóKÜíãä
!
!"#$%&'( !"#$%&'() !"#$%&'() NN NU NV OR OS !"#$%&' !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$%&'()
!
!" & $% === # !" # !" = #$ ======= !" # " ! = = = = # ===== !" =====
“
”
! dobbkmb^`b=`efk^ !"#$% ONJOQ !"#$ P
3/F., Seaview Commercial Building, 21-24 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong
Tel : (852) 2854 8300 Fax : (852) 2745 2426
Website : http://www.greenpeace.org.cn Email : greenpeace.china@hk.greenpeace.org
!"#$%&'( Printed on recycled paper and using vegetable oil-based ink
!"#$%&' Share this newsletter with your friends