Registro de Cultores del Canto a lo Poeta de Villa Alhué y Alrededores.

Registro de Cultores del Canto a lo Poeta de Villa AlhuĂŠ y Alrededores Junio-Julio 2012

PRESENTACIÓN

Fue el año 2007 cuando creamos el grupo Entre Cerros y Poetas luego de participar el 2006 en un taller organizado por el departamento de Cultura de la Ilustre Municipalidad de Alhué que consistía en aprender todo lo relacionado con el canto a lo poeta, desde la composición de las décimas de versos a lo divino y a lo humano, así como la interpretación de las melodías, y las distintas afinaciones para la guitarra. Este taller estuvo a cargo de los representantes más importantes de esta tradición que aún se encuentran vivos:Don Arnoldo Madariaga Encina y su hijo, Arnoldo Madariaga López junto a don Domingo Pontigo.

Los alumnos de ese taller nos organizamos con el fin de reforzar lo aprendido, pues nuestro mayor afán es dar a conocer en nuestra comunidad el canto a lo poeta, su significado e importancia para que la gente lo aprecie y quiera, así como lo hacemos nosotros y los más antiguos de nuestra tierra.

Desde esos años que participamos activamente en velorios para la interpretación del canto a lo divino; y en diferente actos donde hemos compartido versos a lo humano con contenido social, siendo en muchas ocasiones, las voces de nuestro pueblo cuando este lo ha requerido, como esa vez que entonamos nuestros versos en contra de la instalación de una cárcel en Alhué; o también cuando hemos querido concientizar sobre el cuidado del medio ambiente.

Una de las cosas que más nos asombra del canto a lo poeta, es aquella sensibilidad y sabiduría de los cantores antiguos, aquellos que escuchábamos cuando éramos niños. A la hora de componer los versos, muchos de ellos sin saber escribir ni leer, memorizaban sus verso. Cosas como esas y que son propias de esta tradición es lo que hoy nos motiva para desarrollar este trabajo de registro, conservación y difusión del canto a lo poeta.

Es por eso que este trabajo representa una muestra viva de esta centenaria tradición presente hoy en día en nuestro país. Queremos dedicar este trabajo a los antiguos cantores de nuestra tierra, aquellos que ya no están, a los que aún entregan sus saberes y a las futuras generaciones que poco a poco van sumándose y no permiten que desaparezca.

VERSO POR NACIMIENTO El hijo del mismo Dios que con su gracia divina al cielo nos encamina si es hombre y se reencarnó en Belén Cristo nació dice el gallo cuando canta su alegría era tanta porque ha llegado la hora con voz tan triste y sonora ya anuncia la Noche Santa.

Dicen autores profanos que Herodes así murió la tierra se lo tragó comido por los gusanos un sentimiento inhumano siempre estuvo en su interior porque así como el traidor muere triste y afligido y por haber perseguido al divino Redentor.

Ya supimos que nació e iremos a visitarlo y Herodes por odiarlo a muerte lo sentenció a Egipto se fugó y en aquel mismo día éste en brazos de María nada le puede pasar para poderlo salvar desde pequeño sufría.

Por fin doy la despedida clavelito abotonado después que Jesús murió lo vieron resucitado como está escriturado a la Gloria se le fue no pierdan en mí la fe a toditos les decía el espíritu venía al llegar Pentecostés.

Al versero has burlado y a declarado imponente que mueran los inocentes mueran todos degollados aquel gesto despiadado ha causado un grave llanto ya las madres con quebranto se lamentan con tristeza y les cortan su cabeza con dolor y con espanto.

Cantor: Eduardo Solís Adquisición del verso: Abelinda Núñez Guitarra: Eduardo Solis Lugar de grabación: casa de don Eduardo Solís Fecha de grabación: 01 de julio del 2012

D

on Eduardo Solis, vive en la localidad de El Asiento. Es uno de lo cultores vivos con más años en la tradición del canto a lo poeta en la comuna de Alhué.

Y

a desde chico cantaba por las suyas y buscaba quien le pudiera enseñar. En esa búsqueda llegó donde Abelinda Núñez, quien para él, fue una de las cantoras más importantes de la zona, al igual que Rubén Allende y Manuel Jesús Bustamante.

L

os versos que sabe son de su zona, de cantores que ya no están.

N A T

acido y criado en Villa Alhué, en el fundo de Hierbas Buenas.

lamiro Menares aprende a tocar la guitarra a los 14 años, en la afinación por dos.

ocaba cuecas, tonadas, mexicanas.Por su abuelo, Manuel Bustamante conoció el canto a lo Poeta,pero la tradición la aprendió ya de adulto en 2005 cuando formó parte del taller impartido por Arnoldo Madariaga y su hijo que lleva su mismo nombre, en Alhué.

L

os versos que recita los aprende por libros y admira a don Honorio Quila.

VERSO POR NACIMIENTO Un chuncho y una diuquita y un peuco muy cazador

un zorro viejo ladrón una leona calchoncita.

Dos águilas voladoras en el alto firmamento vinieron al nacimiento a ver al Rey de la Gloria también dos blancas palomas le fueron a hacer visita llegaron de mañanita y en el portal lo encontraron y de alegría cantaron un chuncho y una diuquita.

Dos niños fueron a ver a Cristo el hijo de Dios y con ansiedad los dos lo querían conocer todo este acontecer causó gran admiración cuando nació el Redentor todo el mundo se admiró un halcón lo visitó y un peuco muy cazador.

Al nieto de Santa Ana nacido allá en el portal de regalo un pavo real le llevó una pobre anciana también una bella dama le llevó una linda flor hasta un esquivo león

fue a visitar al Mesías cantaba al venir el día un zorro viejo ladrón.

Dos bellísimas bandurrias de lo alto también vinieron y alegría le trajeron al Hijo de la Virgen Pura sufrió crueles amarguras aquella madre bendita volaba una tortolita matorral en matorral llegó hasta el mismo portal una leona calchoncita.

Por fin vino un picaflor a dejarle una virtud le trajo al Niño Jesús un beso de Paz y Amor volaba a su alrededor ……verle tanta belleza una cabra y una oveja para el hijo de María una vaquita parida con cuernos en la cabeza.

Guitarra y Voz: Alamiro Menares Autor: Honorio Quila Fecha de gración: 01 de julio de 2012, en casa de Eduardo Solis

En la Imagen;

VERSO POR PADECIMIENTO Si supiera que cantando algún alivio tuviera con la guitarra en las manos cantando me amaneciera.

Luna de Semana Santa iba el Señor caminando y vaqueando y levantando con la soga en la garganta padecía en el Jueves Santo donde lo iban azotando del dolor se iba a quejando con la cruz tan pura y bella quisiera morir en ella si supiera que cantando.

Día martes lo sacaron de la ………… para hacerlo sufrir más y a Pilato lo entregaron ninguna culpa le hallaron al Señor de Cielo y Tierra la Virgen dijo quisiera para poderlo abrazar si lo pudiera besar algún alivio tuviera.

Día miércoles el Señor hizo una cena pascual con un poder sin igual nos daba la comunión un misterio los dejó de mirarlos como hermanos y esos judíos tiranos

después lo tomaron preso les pegara yo por eso con la guitarra en las manos.

El jueves murió Jesús como a las tres de la tarde mucho lloró nuestra madre de verlo clavado en cruz el Señor nos daba luz esa luz tan pura y bella la Virgen dijo quisiera para terminar la historia si viera a mi hijo en la gloria cantando me amaneciera.

Al fin doy la despedida clavelito colorado que tristeza no sería ver a Jesús enclavado de espinas coronado en ese feliz momento el pidió a los cuatro vientos por nuestra Madre María y en la última agonía a todos les dio su asiento.

Guitarra y Voz: Santos Alarcón Granizo.

Lugar de grabación:Villa Alhué, casa Santos Alarcón, 28 de junio de 2012 Afinación: Abotrinada

VERSO POR IGLESIA

Llora el niño cuando nace no se sabe por qué llora y es justo que llore ahora por los tormentos que pasa.

baja de su santa gloria a alumbrarnos con su luz y al ver a su hijo en la cruz. y es justo que llore ahora.

En la Santa Madre Iglesia donde dan la comunión donde habrá cosa mejor que se llame tu grandeza y del altar a la mesa yo vide al padre pasearse también lo vi arrodillarse para consagrar el vino para cumplir su destino llora el niño cuando nace.

Cuando un cuerpo se presenta a los pies de un confesor habla con nuestro señor diciendo palabras ciertas al bueno le abren la puerta con la mayor eficacia la virgen santa lo abraza a ese pobre pecador y lo adora con amor por los tormentos que pasa.

Vive un padre en el altar repartiendo y dando el vino se parece a Jesucristo cuando van a comulgar cuando la hostia va a dar el sacerdote lo adora el incienso lo acalora lo incomoda con el humo sin tener delito ninguno no se sabe porque llora.

Al fin doy la despedida blanca pluma voladora le pido a Dios que nos dé el cielo y su santa gloria lo tenía en la memoria de la corte celestial donde vamos a pasar donde está aquel Dios divino si escapamos del camino Dios nos ha de perdonar.

Cuando nos tocan a Santo el cristiano se persigna baja la Virgen divina y los cubre con su manto con ese penoso llanto baja la Virgen señora

Cantor: Santos Alarcón Versos por Padecimiento y por Iglesia, grabados el 28 de junio de 2012, en la casa del cantor.

Ambos versos adquiridos por libro.

S

antos Alarcón nació el 13 de mayo de 1928 en la localidad de Polulo. A los 14 años su padre le enseñó a tocar la guitarra, y de sus amigos aprendió la tradición de los versos.

E

n esos tiempos, participaba en muchos encuentros de cantores, sobre todo de velorios del angelito, donde los cantores se amanecían cantando los versos.

A

sus 84 años expresa que “Lo más lindo que he encontrado en mi vida es el Canto a lo Divino”, el cual supo conjugar con una vida dedicada a la familia y a los trabajos agricolas.

A

ladino del Carmen Allende, si bien nunca aprendió a ejecutar la guitarra, aprendió el canto a lo poeta a los siete años, de su padre don Rubén Allende, quien era un admirado cantor de la zona. Todos los versos que se sabe se los transmitió él.

H A

oy en día, asiste a los velorios y ha participado de encuentros de cantores en la villa.

compañó a Eduardo Solís y Germán Allende, antiguos cantores a lo poeta y a lo humano en la localidad de El Asiento.

“El canto ha tenido gran importancia, puesto que es una enseñanza bíblica. Si usted medita el verso, usted no tiene para qué leer la biblia para darse cuenta como está hecho el mundo. Como lo hizo Dios. A mí los versos me enseñan a ser un cristiano y un caballero comportado, porque el verso enseña a como tratar a la gente y como vivir” asegura.

VERSO POR PADECIMIENTO San Pedro plantó un madero fue para más maravilla se convirtió en tres semillas en palma, laurel y cedro y dice el Señor me alegro que trabajen con empeño por este pesado leño que es para salvar mi rostro lo que ha de ser para otro no quiero prenda con dueño.

Al señor sacramentado lo cuidaban tres custodias y en figuras de palomas para el cielo se han volado el Señor nos ha dejado unas esperanzas vanas adiós pues almas tiranas si puedan alcáncenme porque yo no volveré hasta que me dé la gana.

En el monte del calvario habitan tres carpinteros más arriba hay otros varios crucificando un madero dice el Señor de los cielos judíos no se apresuren en trabajar no se apuren esta cruz tan linda y bella porque de morir en ella quiero prenda que me dure.

Aquí va la despedida hojita ‘e palma bendita arriba de aquel madero habitan tres palomitas el señor las solicita y las cuida con anhelo les ofrece un mundo entero no se las puede llevar y le responde San Juan son plantas de un jardinero.

Trajeron un cirineo que fuera a cargar la cruz conoció que era Jesús lo cargó con más deseo dice el Señor yo lo veo que viene de buenas ganas a esta alma pura y sana solo a salvar yo vengo por esta vida que tengo me la han de quitar mañana.

Cantor: Aladino del Carmen Allende Espinoza.

Guitarra: Alamiro Menares.

Adquisición del Verso: De su padre, Rubén Allende.

Lugar de grabación: Casa de don Eduardo Solís, El Asiento, comuna de Alhué, 01 de julio de 2012

VERSO POR PADECIMIENTO

Tres palomas van volando también van tres carpinteros tres canarios cantan gloria cuando ya subió a los cielos Jesús sentenciado a muerte por sentencia de Pilatos sufrió crueles malos tratos siendo que era inocente con un dolor en la frente cuando lo están coronando dijo el Señor suspirando ensangrentado me he visto y a limpiarle el rostro a Cristo tres palomas van volando Una soga a la garganta le pusieron a Jesús y cuando cayó con la cruz con fatiga se levanta lo suben a la cruz alta triste dijo el Señor muero al pie del santo madero siente una voz extraña y a prepararle una peaña también van tres carpinteros Después que Cristo murió el sol perdió su carrera no pudo girar la tierra todo el mundo se enlutó cuando el divino expiró los santos cantan victoria se enlutó hasta la gloria

de ver la muerte de Cristo y cuando volvió a estar vivo tres canarios cantan gloria.

En la sagrada pasión que pasó este Soberano le atravesaron las manos con clavos de la pasión al divino Redentor hiel y vinagre le dieron y enclavado en el madero a las tres murió de fijo y otra vez lo vieron vivo cuando ya subió a los cielos.

Por fin doy la despedida blanca pluma voladora mucho padeció el Señor el día de las Tres Horas su madre de pena llora cuando lo están enclavando tres palomas van volando también van tres carpinteros tres canarios cantan gloria cuando ya subió a los cielos.

Cantor: Julio César Gutiérrez Álvarez Adquisición del verso: Por libro, de la tradición Guitarra: Carlos Soto Entonación: La pontificia Afinación:Por tres Lugar de grabación: Casa de Santos Alarcón, 28 de junio de 2012

J

ulio César Gutierrez Álvarez, nace el 11 de julio de 1981 en San Antonio. Siendo muy pequeño llega a vivir a Villa Alhué,junto a su abuelo Juan Castro.

D

esde niño ha admirado el canto a lo humano, y siente gran admiración por Santos Alarcón quien es su gran amigo y quien también le ha enseñado algunos versos.

S L

in embargo para Julio su maestro fue don Germán Allende, quien lo incentivaba a cantar.

as ceremonias donde principalmente participa es en los velorios de la mano de la agrupación Entre Cerros y Poetas.

S

ergio del Carmen Cerda Espinoza nació el 4 de diciembre de 1947 en Talamí. Hoy vive en Villa Ahué, y se desempeña como cuidador de la medialuna.

S

u madre le enseñó a tocar guitarra, y el canto lo aprendió de los libros cuando tenía veinte años. Por esos años salía a cantar a los velorios.

H

ace tiempo que no practica la tradición, por eso mismo cree que es necesario que las nuevas generaciones aprendan a cantar los versos, pues los más antiguos por diferentes razones, uno a uno va dejando de practicarlo

A

su juicio los cantores más destacados de Alhué y alrededores son Eduardo Solís, Juan Lobos, y el fallecido don Germán Allende.

VERSO A LO DIVINO Un carril para la tierra querían sacar los santos pongan rieles de vidriera las ramplas de cal y canto.

El señor tenía un carrito en la puerta tiene un loro en la ventana un palomo dorado y amarillito era tan lindo y bonito que corría el antifel a de ser de duradera pa subir a los puentes altos y trabajen mientras tanto un carril para la tierra.

La máquina tan veloz esa que corre pa´l cielo y no tenía recelo pa ir a visitar a Dios el Señor le dijo no para que trabajas tanto y la Virgen con su llanto le decía en su memoria de los tronos de la gloria querían sacar los santos.

La máquina fue a cambiar ligera como paloma una estación hay en Roma la otra en la ciudad de Auranes los carros para engarfiar han de ser de duradera para bajar a la tierra

han de ser mucho mejor para que pase el Señor pongan rieles de vidriera.

El poderoso San Pedro con el ángel San Miguel que hacían correr el tren por aquel palacio entero mire que maestros tan buenos trabajan en lo más alto la permisión de los santos y que así les permitía para que pase María las ramplas de cal y canto. Ángel glorioso y bendito les pedían …… a que santo aclamaré pa´que me ayude un poquito este verso es muy viejito cuando joven lo compré tres pesos por él pagué porque es un lindo tesoro pa´cantar soy como loro y al señor le cantaré.

Cantor: Sergio del Carmen Cerda Espinoza; Guitarra: Carlos Soto Lugar y Fecha de Grabación: Villa Alhué, casa de Don Sergio Cerda, 29 de junio de 2012 Adquisición del verso:Transmitido por un primo, hace unos veinte años.

En la imagen, Carlos Soto (al centro) con sus sobrinos, Daniel, Gabriela y Kather

rine, a quienes el cantor transmite la tradici贸n del canto a lo poeta.

OVILLEJO DE PRESENTACIÓN Con la poesía diestra Nuestra Fragante como una rosa Hermosa Sembramos de corazón Tradición Se hizo esta grabación con todo este humilde arte para mostrar por todas partes Nuestra Hermosa Tradición.

Voz: Katherine Guerra Escrito por Carlos Soto Guitarrón:Carlos Soto Lugar de grabación:casa de Carlos Soto/30 de Junio.

BENDITA SEA TU PUREZA Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza a ti celestial princesa Virgen sagrada María yo te ofrezco en este día alma, vida y corazón mírame con compasión no me dejes Madre mía.

Voz:Daniel Rodríguez;Katherine Guerra; Gabriela Soto Adquisición del verso:Tradición Guitarra:Carlos Soto Entonación:Rosa Romero Lugar de grabación: Villa Alhué.

Fecha de grabación: 30 de Junio de 2012.

VERSO POR EL MOLINO DE ALHUÉ Parece que lo estoy viendo moliendo Muele que muele mi amigo trigo Con un sentimiento pleno del bueno Con mi corazón sereno otros tiempos imagino cuando vivía el molino moliendo trigo del bueno.

Vivió una vida muy grata en el tiempo que se fue cuando el trigo molía el molino de Alhué.

En carreta o a pie según me cuenta un amigo venían a moler el trigo a el molino de Alhué un tiempo grandioso fue según lo que él me relata no se pagaba con plata sino con almud de harina y la gente campesina vivió una vida muy grata.

De los fundos en carreta todo el trigo el patrón mandaba a moler al peón pa tener pa las galletas era una época repleta de humildad y sencillez lindo recordarlo es para mi amigo querido

lástima no haber vivido en el tiempo que se fue.

El trigo de lindas trillas tenía como destino ir a parar al molino para moler la semilla esa era una maravilla mi amigo me cuenta hoy día me cuenta que él veía que ese molino grandioso trabajaba muy dichoso cuando el trigo molía.

Manos rudas campesinas el molino maniobraban del trigo que procesaban salía la más rica harina aunque no era tan fina como la que hoy se ve la gente le ponía un diez por su sabor delicioso hace un producto sabroso el molino de Alhué.

De las piedras chancadoras del molino almud de harina hoy me da pena saber que quedan solo las ruinas quizás la espada asesina del quijote y sancho panza confundieron sin tardanza al molino y su semblante con un inmenso gigante y mataron su esperanza.

S

abina del Carmen Bustamante Maldonado nació el 18 de Enero de 1941, hija del cantor Jesús Manuel Bustamante.

D

esde que vió una noche, en un velorio del angelito cantar hasta el amanecer, a su padre y a su tía, y sin repetir ni un verso, se interesó por el canto.

Pero fue recién hasta 2005 que junto a su hijo Carlos aprendió de la tradición gracias a la familia Madariaga, reconocidos por cultivar y difundir el canto a lo poeta en la zona.

H

oy forma parte de la agrupación Entre Cerros y Poetas, e interpreta los versos que su hijo Carlos Soto escribe para ella.

S L

ale a velorios, encuentros y participa de distintas actividades con los miembros de Entre Cerros y Poetas.

a Señora Sabina es madre, abuela, y bisabuela de las voces que se encuentran en este registro y sin saber leer ni escribir, es una emotiva interprete del canto a lo poeta.

VERSO POR PRESENTACIÓN Por aquí y en todos lados canto dulces melodías voy sembrando poesía por montes, valles y prados.

En esta tierra alhuina me presento sin temor yo soy hija de un cantor llevo por nombre Sabina a mi gente campesina yo le canto con agrado Bustamante Maldonado esos son mis apellidos mis versos son conocidos por aquí y en todos lados.

Yo a todos les contaré llena de dicha y de gozo que este arte tan hermoso de mi padre lo heredé para que aumente mi fe y apenas claree el día rezo tres avemarías con respeto y devoción y al compás del guitarrón canto dulce melodías.

Hoy me doy a conocer a través de mis canciones alegrando corazones por la vida me han de ver para que pueda crecer todo el mundo en armonía yo comparto mi alegría con toda la humanidad

con cariño y humildad voy sembrando poesía.

Mi camino voy labrando con mi guitarra y mi voz y con la ayuda de Dios mi huella yo voy dejando quisiera morir cantando en este suelo sagrado y en este lindo poblado mi alma se quedará y el viento me nombrará por montes, valles y prados.

Me despido sin demora varillita de sarmiento al compás del instrumento se despide esta cantora la décima hoy aflora al igual que en el pasado por aquí y en todos lados canto dulces melodías voy sembrando poesía por montes, valles y prados.

Cantor: Sabina Bustamante Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Alhué Adquisición del verso:Escrito por Carlos Soto Ejecutante Guitarra: Carlos Soto Lugar de grabación: Villa Alhué, casa de Sabina Bustamante Fecha de grabación: 30 de junio del 2012

P D

edro Pablo Donoso, llegó desde el Fundo Vínculo de Aculeo, para asentarse en Villa Alhué.

esde joven tuvo el deseo de aprender el canto a lo poeta, y en el taller de los Madariaga y Domingo Póntigo, encontró la oportunidad de hacerlo. Hasta ese momento cantaba valses, corridos y cuecas. Estas ultimas, nos cuenta, las interpretaba en diversas celebraciones, pero especialmente en matrimonios en su tierra natal, Aculeo, donde lo invitaban a deleitar a los comensales.

P

ara don Pablo el canto lo remite a otras épocas de su vida, en especial a sus años de juventud. “Ha sido una maravilla, gracias a él mi juventud fue muy bonita”.

VERSO POR EL SEGURO SOCIAL En el seguro social un gran reto me llevé fue cuando solicité la asignación familiar cuando me iban a pagar un viejo con cara de ave me dijo lo tuyo es grave más bien dicho es un abuso y en la planilla me puso no dormir con pierna suave De mis hijos pequeñuelos la lista fue la siguiente: Carlos, Demetrio, Vicente, Antonio, Pedro y Marcelo, Eduardo, Juan y Carmelo, Domingo y José Manuel, Ciro, Anselmo, Miguel, Doroteo y Alejandro, Alfonso, Jonás y Orlando, Regino, Sergio y Daniel.

Los mayores eran estos pero seguían después: Luis, Federico y Moisés, Segundo, Raúl y Ernesto venían después el resto: José, Andrés y Matías, …, Iván, Isaías, Zorobabel y Ramón, Néstor, Nemesio, Zenón, Abelardo y Zacarías

El cajero suspirando me dijo ya terminó no señor le dije yo recién estoy empezando me falta el Julio y Armando, Felipe, Alirio, Gilberto, Arturo, Ignacio, Ruperto, Martín, Rómulo y Ricardo, Jaime, Guillermo y Gerardo, Enrique, Jorge y Humberto.

Lorenzo, Jaco y Luciano, Florentino y Nicanor, Oscar, Sabino, Amador, David, ….y Cayetano cuando iba a nombrar al Chano allí se enojó un tal Cavieres negándome mis haberes pese a verme tan repobre y no me dieron ni cobre por no haber hijas mujeres.

Cantor: Pedro Pablo Donoso Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Alhué.

Adquisición del verso:Verso de Don Abel Fuenzalida Abarca.

Ejecutante Guitarra: Carlos Soto Entonación:La común.

Lugar de grabación: Villa Alhué, casa de Sabina Bustamante Fecha de grabación: 30 de junio del 2012

VERSO POR TALAMÍ De paseo yo me fui a un lugar de mi comuna hermoso sin duda alguna lo que presencié allí en el bello Talamí vi un extraño pedregal de una belleza irreal me causó gran impresión es fruto de la creación patrimonio cultural.

Casi desapercibido como ocultando un misterio de piedra es un cementerio mudo nos ha recibido no debe ser invadido un lugar tan especial casi un templo espiritual que hay que tratar con cuidado y debe ser declarado tesoro patrimonial

En el medio del paisaje se destaca la hermosura de variadas esculturas que en mi retina me traje mi verso es un homenaje a esa tierra tan amada por gente tan esforzada que ese lugar hizo suyo y nos muestra con orgullo esa belleza empedrada.

Se ordena la despedida cogollito de alelí con cariño hice este verso al pueblo de Talamí y a todo lo que hay allí su cultura, su historial entorno tan especial son un vivo testimonio Talamí es patrimonio, el morro y su pedregal.

Estando allí me decía permite Dios que me asombre será la mano del hombre puesta con gran armonía o es obra de ingeniería de una cultura pasada de piedras está sembrada en medio de la natura echo con mucha finura por quien fuera realizada.

Cantor: Ana María Irrazábal Ramirez.

Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Alhué.

Adquisición del verso:De su autoría.

Ejecutante Guitarra: Carlos Soto.

Entonación:La común.

Afinación:Guitarrón Chileno.

Lugar de grabación: Villa Alhué, casa Ana Irrazábal.

Fecha de grabación: 27 de junio del 2012.

A

na María Irrazábal Ramirez, nacida y criada en Villa Alhué, es dueña de casa, artesana, poeta y cantora.

T

ambién se inició en el taller que los Madariaga y Domingo Pontigo ofrecieron en Villa Alhué en 2006 y hoy forma parte de la agrupación Entre Cerros y Poetas.

A

participado en distintos encuentros de cantores en Loyca, Maipú, Santiago, entre otros.

E

l canto a lo divino lo realiza en velorios; en los encuentros de la capilla, en Talamí, en la Hacienda Alhué, en el Asiento, y alrededores.

E

n cambio el canto lo humano lo comparte en actos que se hacen en la Villa como la Semana Alhuina,que se celebra el 19 de agosto; diversos actos culturales como el día del patrimonio en el museo; para cumpleaños o en cada ocasión que pueda hacerlo.

Para mí el canto a lo divino ha sido una terapia. Primero con los Faroles de Alhué, en donde aprendí mucho. Y luego esto del canto a lo poeta, no me lo creo todavía“. nita, como la llaman sus amigos, está abierta a entregar lo que sabe del canto a los poeta, tanto a niños como jovenes de la comuna con el fin de conservar esta tradición.

“ A

S

oledad Menares, es hija de Alamiro Menares, nieta de Sabina Bustamante, y bis nieta de Jesús Manuel Bustamante, todos cantores y poetas a lo humano y a lo divino, antiguos y emergentes. Sin embargo Soledad se inicia en esta hermosa tradición el 2006 con el taller de la familia Madariaga y Domingo Pontigo a los 19 años.

P

ara esta joven cantora la importancia del canto radica en la posibilidad de seguir la tradición familiar, compartir y aprender de los mayores. Y también participar de una manera más divertida de la iglesia.

SALIMOS A LA MADRUGÁ Salimo’ a la madrugá’ de a caballo loma arriba en el mulato yo iba mi gancho en la colorá pasamos una quebrá’ en busca del animal campeándolo en el trebal se divisó por camino corrió entre los espinos voló como un zorzal.

Los perros le espantamos bufaba la condená a la cincha va amarrá su cría también llevamos a la calzá al fin llegamos con las bestias y mi morral muy alta está la moral por haberlo conseguido al encerrarlo al bandido relinchó en el corral.

Desmancornamos los perros detrás de la yegua van lairando ellos están haciéndole un encierro se empacaron en el cerro en la punta del altillo lacearlo no es sencillo le digo al compañero por Dios los pingos mañeros que salto dio el potrillo.

Comienzo mi despedida montá en mi alazán más lindo que el arrayán al galope se lucía con estampa se veía quien lo pudiera creer tanto que hizo correr con su madre este bruto por la yegua estoy de luto que murió al amanecer.

Los corrimos todo el día en la falda de la loma en una cruzá se asoma muy cerquita la tenía pa´mala suerte la mía le lancé a los tobillos mi compañera con brillo alegra la colorá la yegua tiene laceá con el cantar de los grillos.

Cantor: Soledad Menares Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Alhué Adquisición del verso:de su autoría Ejecutante Guitarra: Soledad Menares Lugar de grabación: El Asiento, casa de Don Eduardo Solís Fecha de grabación: 01 de julio del 2012

ME PELEE CON UN AMIGO Para el cáncer es el puente el humo del cigarrillo la salud y el bolsillo cada día lo resiente.

Me peleé con un amigo éramos inseparables esta pena es superable yo por algo se los digo él es un gran enemigo que hace daño a la gente permítame que le cuente el porqué nos separamos el humo que respiramos para el cáncer es el puente.

Así prosigue la historia y un vicio que yo tuve largos años lo mantuve que hasta perdí la memoria pero un día canté gloria di aquel paso tan sencillo no agarré más un pitillo ese amigo tan extraño pues me hizo mucho daño el humo del cigarrillo.

Nos puede costar la vida este vicio tan dañino lo aparté de mi camino como única salida pa la salud es reñida cual afilado cuchillo escúchame tú chiquillo lo que este viejo predica

el cigarro perjudica la salud y el bolsillo A escondidas yo fumaba cuando era muy niñito empecé muy pequeñito sin pensar que me dañaba en edad yo avanzaba y fumaba indiferente hoy día más coherente les digo con inquietud el tabaco a la salud cada día lo resiente.

Perdonen la intromisión macetita de helecho creo tener el derecho de pedirle su atención no tengo la solución solamente usted la tiene sabe que no le conviene aspirar este veneno el cigarrillo no es bueno este viejo les previene.

Cantor: Bernabé Joel Santibáñez Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Alhué Adquisición del verso:Escrito por Ana Irrazábal Ejecutante Guitarra: Carlos Soto Entonación: la común Afinación: por tercera Lugar de grabación: Villa Alhué, casa de Santos Alarcón/28 junio 2012

B E

ernabé Joel Santibañez Chacón, trabaja como constructor, en Villa Alhué, toda su vida la ha vivido en esta localidad.

l canto a lo divino y a lo humano lo aprendió en el taller de los Madariaga y Domingo Pontigo, aunque desde antes ya acompañaba a varios cantores a los encuentros.

P S

ara Bernabé el canto a lo divino es importante pues habla de Dios, y a través de los versos el aprende sobre sus enseñanzas. us maestros son Santos Alarcón, Jesús Bustamante, Camilo Asagra, Germán Allende y los Madariaga.

M

aría Inés Donoso Núñez, en la actualidad es la encargada del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Alhué, y en 2006 fue la coordinadora del taller que impartieron los Madariaga y Domingo Pontigo en la Villa. Fue en esa actividad que comenzó a cantar. oy participa de velorios, encuentros de canto a lo divino y en actividades del pueblo. Es una activa participante de Entre Cerros y Poetas.

H “

Para mí el canto es una de las cosas más importantes. Es parte de mi vida.

Me hace bien cuando estoy triste o contenta. El canto a lo poeta vino a llenar un espacio de algo que yo necesitaba y no sabía que era“.

P

ara María Inés, don Juan de la Cruz Castro y Jesús Bustamante, son los más grandes cantores de Alhué, junto con Germán Allende. Este último se destacaba por ser un impulsor del canto a lo divino, dando ánimo a otros para que aprendieran y difundieran la tradición.

EL BUEN TRATO A LA MUJER Al género femenino en el cual también me incluyo hoy saludo con orgullo con estos bonitos trinos somos el diamante fino más valioso que ha de haber somos tierno amanecer que el mundo iluminamos por eso hoy promovamos el buen trato a la mujer.

Señores no más violencia no más insultos ni agravios mejor trátenos a diario con amor y con paciencia quien marque la diferencia un gran hombre ha de ser si usted logra entender lo que le quiero explicar ayúdeme a incentivar el buen trato a la mujer.

De decirles aprovecho a quien escucharme quiere que nosotras las mujeres también tenemos derechos recorrí un largo trecho para hacerles comprender que hay que hacerse valer siempre con gran valentía exigiendo cada día el buen trato a la mujer.

En este tiempo moderno lo importante es quererse apoyarse y comprenderse como manda el Padre Eterno si hay un convivir fraterno el amor más va a crecer para verlo florecer como la flor más radiante hay que darle cuanto antes el buen trato a la mujer Al fin para terminar con mi canto me despido rogando que lo que he dicho nadie lo eche al olvido a quien me haya comprendido yo le quiero agradecer muy presente ha de tener que para vivir mejor hay que darle con amor el buen trato a la mujer

Cantor: María Inés Donoso Núñez Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Alhué verso:Autoría Entre Cerros y poetas Ejecutante Guitarra: Carlos Soto Entonación: Españolita Afinación: por tres Lugar de grabación: Villa Alhué, casa de Carlos Soto/26 de junio del 2012

PICHI Y LA MONTAÑA Cuando empiece yo a soñar pasando por la llanura con racimos de ternura para poder recordar Pichi rincón campesino el paisaje que lo encierra como la flor de la sierra de polvorientos caminos y en los oídos el destino por eso quiero cantar empezando a recordar hoy me queda la inquietud la fuerza de esa virtud cuando empiece yo a soñar.

El turista que visita esos valles tan hermosos se llena el alma de gozo y el corazón le palpita ver el roble con frutita ese es canto la natura con el aire y aguas puras que baja de las quebradas ver las vacas en manada pasando por la llanura Al llegar la primavera todo cambia de color abeja de flor en flor trabajan la vida entera de una y otra manera la armonía y cultura el lugar y la natura

como los tiempos antaños que nadie les haga daño sin racimos de ternura.

Si Pichi los ha acogido y quiere volver a ver los campos enverdecer y el ave con su silbido los jardines florecidos pongámonos a pensar si el rosal se secará todo ya se acabará tenemos que meditar para poder recordar.

Ya será la despedida florcita de la avellana al salir por la mañana con el alma bien prendida agradezco yo a la vida de tener las agua puras con racimos de ternura cuando empiece yo a soñar pasando por la llanura para poder recordar Cantor: Marta del Carmen Bello Bello Adquisición del verso:De su autoría Ejecutante Guitarra: Carlos Soto Entonación:La tarifeña Lugar de grabación: Pichi, casa de doña Marta Bello/ 02 de julio del 2012.

L H

a Señora Marta del Carmen Bello Bello, es habitante de Pichi y nació en esa localidad el 8 de diciembre de 1946.

ace unos años se desarrolló en la escuela de Pichi el Taller de Canto a lo Divino de la familia Madariaga. Era dirigido a los niños del colegio, pero como a ella siempre le gustó el canto preguntó si podía asistir y le dijieron que bueno, a pesar de ser sólo para niños, fue gracia a ese taller que aprendió a escribir versos.

P

ara la señora Marta hacer los versos es como una terapia para el alma.Le gusta escribir sobre el campo y a lo divino, nombrando a Dios.

VERSO A MI PUEBLO ALHUE Yo soy una campesina nacida en el pueblo Alhué donde abundan los tué tué y el mandinga se aproxima soy hija de una lonchina mi padre un aculeguano dispongo de seis hermanos para vivir con más gozo yo soy Alicia Donoso para servirle aquí estamos.

Fue el cacique Albalalhué quién dominaba estas tierras hasta que vino la guerra con Valdivia y Doña Inés ella plantó pa´después una parra entre rosales donde cantan los zorzales se fundó esta villa hermosa por Domingo Ortiz de Rosas con cerros y minerales.

Alhué es pueblo de encanto y tradiciones pasadas nos deleita la mirada su belleza que es un manto alejado de quebrantos nos regala sus placeres tranquilos atardeceres y noches llenas de estrellas las mañanas son muy bellas al igual que sus mujeres.

En las noches más oscuras por sus calles y rincones dicen que se ven visiones y bultos de sepultura el diablo y su investidura que de aquí irse no quiere los brujos también se adhieren los tué tué vuelan de día con toda esta algarabía Alhué siempre se prefiere.

Este pequeño poblado con cuatro mil habitantes nos recuerda tiempos de antes nos transporta hacia el pasado ya que mucho no ha cambiado desde tiempos coloniales sus faroles, sus tapiales, su iglesia que es monumento, la plaza con sus asientos, sus sitios con parronales.

Al fin Talamí en la altura más abajo está El Asiento Pichi se esconde pa´dentro Polulo es una llanura Agua Fría y su hermosura el Membrillo, Hierbas Buenas, Santa María, Hijuelas, Valdebenito y La Línea, San Alfonso y sus vendimias, Alhué es vida serena.

Cantor: Alicia Donoso Núñez/ Adquisición del verso:De su autoría/ Guitarra:Carlos Soto/ Entonación: Variante de la pajareraAfinación: Por tres Lugar de grabación:Casa de doña Ana Irrazábal/ 27/junio .

A

licia Donoso Núñez se inicia en el canto a lo poeta el año 2006 participando del taller de los Madariaga y Domingo Pontigo. Desde esa fecha canta y escribe versos, brindis y cuecas.

P A V T

ertenece a una familia en donde todas las hermanas (6) cantan, de las cuales ella es la única que toca la guitarra. prende a tocar guitarra mirando a su papá, quien es cantor de tonadas y cuecas de Aculeo.

elorios, misas, novenas del niño Dios y de la Virgen del Carmen, mes de María, etc.

ambién participa de una agrupación llamada Faroles de Alhué, en donde hacen tonadas, cuecas, resfalosas, polcas y canto campesino en general. En esta agrupación escribe cuecas y brindis.

C

arlos Soto Bustamante, aprendió el canto en un taller de poesía popular que dictaron los cantores Arnoldo Madariaga (padre e hijo) y Domingo Póntigo. Carlos recuerda que se le hizo imposible sacar la voz para cantar, pero si aprendió a escribir un poco en décimas y algo de guitarra traspuesta. Con el tiempo comenzó a componer un poquito y aprendió algunas melodías.

R “

econoce que tuvo que esforzarse mucho para aprender pero hoy reconoce que el canto le ha dado lindos frutos.

El canto es para mí uno de los lindos tesoros que Dios me regaló y le estoy infinitamente agradecido por eso”.

VERSO FINAL DEL DISCO Las nuevas generaciones debemos tener presente la tradición no se muere si en el corazón se siente.

Gracias doy de corazón a los cantores y poetas porque se alcanzó la meta de hacer esta grabación pido a Dios con emoción que les de mil bendiciones por mostrar las tradiciones del canto y la poesía pa´ que las oigan un día las nuevas generaciones.

Gracias yo le doy a Dios y también con gran cariño gracias le doy a los niños por aportar con su voz su aporte agradezco yo con el alma eternamente a cantores excelentes con años de trayectoria que siempre en nuestra memoria debemos tener presente.

A cantoras y cantores vaya mi agradecimiento porque con mucho talento dieron sus versos mejores a jóvenes y a mayores tanto a hombres y mujeres mi alma darle gracias quiere

por su entusiasmo y su esfuerzo hoy día gracias a sus versos la tradición no se muere.

Gracias a los que editaron este disco en hora buena y su granito de arena con cariño entregaron a quienes colaboraron desinteresadamente doy gracias humildemente con mi música este día música que es alegría si en el corazón se siente.

Al Consejo de Cultura al fin doy gracias feliz y a Fernandita y a Antonia del gran Servicio País importante es para mí al finalizar el disco subirme al más alto risco y dar gracias con honores a nuestros dos monitores a Daniela y a Francisco.

Cantor: Carlos Soto Bustamante Lugar de residencia: Villa Alhué, comuna de Villa Alhué Adquisición del verso:De su autoría Ejecutante Guitarra: Carlos Soto

Este registro fue realizado entre el 26 de junio y el 03 de julio de 2012.

Las grabaciones y la edición estuvo a cargo del cantor Carlos Soto y el músico Francisco Cooper, en la comuna de Alhué.

Fotografías y Diseño: Daniela Olivares F.