THE FOOD MORE CHIC IS THAT OF THE PLEBE

Milan, Cecina, Venice, Carrara, Viareggio, Lecce, Caorle, Senigallia ... There is no town or sea resort that does not host a Street Food festival in summer, certainly the most chic, cool and contemporary way to taste local and traditional street specialties not always available in restaurant menus. They range from the classic Romagna piadina to the panino with lampredotto from Florence, from the Pani ca ’Meusa of Palermo to the Miassa Piedmontese (a sort of piadina made with polenta).

And then Panzerotti from Puglia, Sciatt from Valtellina, Arrosticini from Abruzzo, Focaccia from Genoa to the pizza sold in the alleys of Naples and the equally famous Roman roast. Although considered “modern” food prepared and cooked on the street dates back to the dawn of civilization, about ten thousand years ago. The Greeks already described the Egyptian custom of frying fish and selling it at the port of Alexandria. If you happen to visit Pompeii during a vacation in Campania, you can see the well-preserved remains of the “thermopolia”, ancestors of the modern “baracchino”. This is because only the patricians had houses with kitchens, while the plebeians fed on the street with a couple of “assi”, more or less two euros today. Poor stuff then, even if today with street food the star chefs try their hand. But the “rip-offs” are the case to say it around the corner. So again this year Gambero Rosso has released its Guide to Street Food, with over 550 safe addresses also available on the road on www. gamberorosso.it.

Enjoy your meal

SANTO VERSACE: “LA MIA CAPACITÀ DI FARE RETE E SISTEMA”

STARE A TU PER TU CON IL GRANDE IMPRENDITORE È COME TUFFARSI IN UN’ENCICLOPEDIA DI ESPERIENZE E SAPER FARE, DOVE OGNI PAGINA È STATA SCRITTA PER DARE SPAZIO ALLE IDEE, CON UNA GRANDISSIMA CAPACITÀ DI FAR QUADRARE I CONTI E DI RENDERSI UNICO IN ALCUNI CASI IRRIPETIBILE

[PAOLO GELMI]

SANTO VERSACE: “I AM ABLE TO NETWORK AND CREATE SYSTEMS”

BEING FACE TO FACE WITH THE GREAT ENTREPRENEUR IS LIKE DIVING INTO AN ENCYCLOPEDIA OF EXPERIENCES AND KNOWHOW WHERE EACH PAGE HAS BEEN WRITTEN FOR IDEAS, WITH A GREAT ABILITY TO MAKE ENDS MEET WHILE STAYING UNIQUE AND OFTEN NEVER REPEATED.

Raccontare la storia di Santo Versace è come addentrarsi in un universo formato da mille galassie ognuna con una propria visione, vita, anima e luce, un percorso professionale quello del fratello maggiore del grande stilista Gianni Versace che rispecchia nella sua totalità il viaggio di un uomo dalle umili radici che grazie a dei grandi valori fortemente radicati nel suo più profondo essere è stato capace di avere sempre una visione futuristica e all’avanguardia unita ad uno spirito d’iniziativa e a il coraggio di provarci sempre.

Nel nostro incontro abbiamo voluto soffermaci sul profilo dell’uomo e del professionista che sin dalla giovane età ha dimostrato le sue notevoli capacità organizzative e di essere un leader e un protagonista in ogni cosa che fa, una carriera che attraversa spazi e luoghi in apparenza del tutto diversi ma nella loro più ampia visione uniti dallo stesso spirito e impegno, passione, dedizione e sacrificio. Cofondatore della Maison Versace insieme a suo fratello Gianni, fondatore e Presidente di Altagamma un’associazione nata per promuovere lo stile e il Made in italy nel mondo, Presidente della Camera Nazionale della Moda, un breve ma significativo approdo nella politica con la sua elezione alle politiche del 2008 è stato deputato parlamentare per tutta la XVI legislatura, l’acquisto di quote nel 2019 nel settore del cinema con l’ingresso insieme alla moglie Francesca nella Minerva Pictures per dare nuova linfa a una sua grandissima passione, ed infine la creazione nuovamente con la moglie della Fondazione Santo Versace. Raccontare del reggino Santo Versace è come tuffarsi in un enciclopedia di esperienze e saper fare dove ogni pagina è stata scritta per dare spazio alle idee, con una grandissima capacità di far quadrare i conti e di rendersi unico in alcuni casi irripetibile, un uomo capace di fare rete e sistema, mantenendo sempre piedi piantati saldamente al terreno e occhi rivolti al cielo, per tentare di surclassarsi e raggiungere senza compromessi i propri obiettivi in qualsiasi direzione essi vadano. mondo, abbiamo una visione green che ci permette di essere all’avanguardia in qualsiasi settore ma ammetto che ancora oggi fare sistema e rete in Italia sia ancora molto complicato.

Santo lei ha dimostrato di essere un uomo dalle mille risorse ci può raccontare da cosa derivano tutte queste sue capacità?

Sin da piccolo ho avuto la sensazione di avere queste capacità, all’età di 6 anni chiesi a mio padre di seguirlo nel suo lavoro, a 13 anni ero il più giovane giocatore di basket in serie b sotto i 20 anni, la politica l’ho iniziata a frequentare da giovanissimo quando a Messina ero Presidente dei giovani socialisti, sono stato Presidente dell’Associazione Goliardica, ho insegnato per un periodo nella stessa scuola dove avevo studiato, ho lavorato in banca per un breve periodo, potrei continuare ancora con altre mille esperienze e iniziative, per arrivare poi alla fondazione insieme a mio fratello Gianni del brand Versace sino a farlo diventare grazie al mio importante contributo uno dei brand di moda più ricchi e importanti del panorama mondiale, insieme ad Angelo Zegna, Maurizio Gucci, Carlo Guglielmi, Michele Alessi ed altri importanti protagonisti del panorama imprenditoriale nazionale fondai l’associazione Altagamma, con l’iniziativa di promuovere lo stile italiano nel mondo, ma loro pretesero che io ne diventassi anche Presidente per le mie notevoli capacità di fare sistema e rete, insomma credo che sia parte del mio Dna quello di avere idee e iniziative e portarle sempre a buon fine.

Il suo ingresso nel cinema a cosa è dovuto?

Dopo la vendita della Versace mi è venuto naturale entrare nel mondo del cinema che è sempre stata una passione mia e di Gianni, guardavamo ore e ore i film dei grandi registi come De Sica e Fellini, il cinema e la moda hanno molto in comune entrambi sono ricchi di creatività e ingegno quindi il mio ingresso con l’acquisto delle quote della Minerva Pictures di Gianluca Curti è stato un atto dovuto alla mia passione, tra l’altro condivisa da mia moglie Francesca, nel 2019 ne sono diventato anche Presidente, Curti è figlio d’arte ma io e mia moglie abbiamo portato nella società un nuovo spirito e fresca linfa creativa, che hanno permesso alla Minerva di crescere anno dopo anno, adesso abbiamo 4 produzioni importanti che sono certo ci daranno grandi soddisfazioni, abbiamo anche vinto 2 Leoni al Festival del Cinema di Venezia, il Leone del Futuro e il Leone d’Argento, il mio prossimo obiettivo sarà portare un mio film oltre oceano e senza pudore vorrei puntare a vincere un Oscar.

Se potesse scegliere un regista e un attore del passato chi vorrebbe portare nel suo team?

Rispondo con molta facilità come regista direi Federico Fellini, come attore Marcello Mastroianni due icone intramontabili del cinema italiano.

Il cinema ha attraversato un periodo molto critico cosa ne pensa?

La crisi ormai è in parte superata, il covid19 purtroppo ha messo in crisi molti settori a livello mondiale ed il cinema è stato uno dei settori più colpiti, le sale erano vuote le produzioni erano ferme, adesso tutto sta tornando alla normalità ed aggiungo che anche i giovani stanno tornando ad appassionarsi a questo segmento sia come spettatori che come professionisti di questo settore, come attori, registi, scenografi e molti altri.

C’è un consiglio che si sente di dare alle nuove generazioni?

Lei ha dichiarato che alcune donne della sua vita hanno contribuito con il loro esempio alla nascita della Fondazione Santo Versace ci vuole dire di più?

Verissimo, sia mia madre che mia nonna come la mamma di Francesca erano donne con una grande forza e nonostante fossero residenti in Calabria erano donne che lavoravano, erano indipendenti e capaci di aiutare le persone meno fortunate, questa loro caratteristica l’abbiamo ereditata anche io e mia moglie e nel 2022 abbiamo fondato la nostra Fondazione con lo scopo di fare la “differenza”, aiutando le persone più fragili, quelle più deboli che necessitano di aiuto concreto e tangibile in modi possibili, siamo un ente filantropico, entrare a sostegno del sociale era un atto dovuto sia per me che per Francesca, che per fortuna e per capacità siamo stati più fortunati nel compiere il nostro percorso di vita e professionale, aiutare gli altri ti fa stare bene, ridisegna la visione che hai del prossimo e stimola l’impegno, abbiamo un rapporto diretto con chi aiutiamo, ci sentiamo vicini a loro e siamo in contatto diretto con i nostri finanziator cercando di coinvolgerli in una totale trasparenza, sosteniamo molti progetti no profit attraverso donazioni e servizi che aiutino le persone più fragili e bisognose, sia io che mia moglie Francesca De Stefano che tra l’altro è un avvocato cassazionista viviamo questa esperienza in prima persona.

Quanto è difficile fare sistema in Italia?

Se l’Italia avesse una politica più attenta e più vicina alla gente, capace di sviluppare al meglio le proprie risorse saremmo lo Stato economicamente più forte al mondo, abbiamo le nostre eccellenze uniche e irripetibili come l’arte, la cucina, la moda, il turismo, il cinema e la nostra creatività, pensate che l’associazione Altagamma da me fondata racchiude 112 aziende associate per 144 miliardi di € fatturato, capirete bene quanto questa fondazione rappresenti la creatività italiana nel

Parto da una dichiarazione fatta da Sergio Marchionne in una conferenza sui diritti, lui disse queste parole: tutti quelli che vogliono un Italia migliore hanno l’obbligo di fare qualcosa per cambiare le cose, a volte ho l’impressione che in Italia ci sia un atteggiamento passivo nei confronti del presente, si pretende spesso il diritto ad un futuro migliore senza avere la consapevolezza che bisogna costruirlo e conquistarlo questo futuro. Non sono un professore di psicologia ma comunque una la risposta a questo atteggiamento me la sono data, in modo paradossale le grandi conquiste hanno portato a risvolti importanti e non voluti, come nel 68 che con un movimento di lotta perfettamente condivisibile che ci ha permesso enormi passi avanti nelle conquiste sociali e civili, ha però avuto di conseguenza un risvolto dagli effetti devastanti nei confronti del “dovere”. Oggi viviamo nell’epoca dei diritti, quello al lavoro garantito, al posto fisso, il diritto a manifestare, urlare e pretendere, ma lasciatemi dire che i diritti proprio perché sacrosanti vanno tutelati, ma se continuiamo a vivere di soli diritti, di diritti moriremo. Le nuove generazioni sono più deboli di quelle precedenti, non sono più capaci di lottare, ma restano immobili e passive, attendendo che qualcun’altro lotti per loro, una specie di attendismo perverso ed involutivo, ed è per questo che dobbiamo tornare ad un sano senso del dovere e a una consapevolezza che per avere bisogna anche dare, riscoprire il senso della dignità e dell’impegno, il valore del contributo che ognuno di noi può dare al processo di costruzione dell’oggi, ma soprattutto del domani è fondamentale.

Questo è anche il mio pensiero, amo i giovani ed il loro entusiasmo consiglio loro di dare ampio spazio ai doveri e all’impegno, affinché si possano davvero pretendere quei meravigliosi diritti, impegno e sacrificio devono essere all’ordine del giorno solo in questo modo si possono raggiungere obiettivi impensabili e vincenti.

Con la moda un rapporto chiuso?

La moda rimarrà sempre nel mio cuore, mi ha dato tanto e tanto ho dato io a lei, ma adesso sono concentrato con Francesca nel settore del cinema e sulla Fondazione direi che basti al momento, molti amici mi chiedono consigli o consulenze in ambito fashion chissà che in futuro… mai dire mai.

Telling the story of Santo Versace is like entering a universe made up of a thousand galaxies each with its own vision, life, soul and light. The older brother of the great stylist Gianni Versace reflects in its entire journey of a man from humble roots which, thanks to great values strongly rooted in its deepest being, has always been able to have a futuristic and avant-garde vision combined with a spirit of initiative with the courage to always try.

In our meeting we wanted to dwell on the profile of the man and the professional who, from a young age, demonstrated his remarkable organizational skills of being a leader and a protagonist in everything he does, with a career that spanned diverse spaces and places, but in their broadest vision united by the same spirit and commitment, passion, dedication and sacrifice. Co-founder of the Maison Versace together with his brother Gianni, founder and President of Altagamma, an association created to promote style and Made in Italy in the wor- ld, President of the National Chamber of Fashion, a brief but significant arrival in politics with his election to the policies of 2008 he was a parliamentary deputy for the entire XVI legislature, the purchase of shares in 2019 entering into the cinema sector with together with his wife Francesca in Minerva Pictures to give new life to a great passion of his, and finally the creation of the Santo Versace Foundation, again with his wife.

Talking about Santo Versace from Reggio is like diving into an encyclopedia of experiences and know-how where each page has been written for ideas, with a great ability to make ends meet while staying unique and often never repeated. A man capable of creating a network and system, always keeping his feet firmly planted on the ground and eyes turned to the sky, to try to outclass himself and reach his goals without compromise in any direction they go.

Santo, you have shown that you are a man of a thousand resources, can you tell us where all these abilities come from?

Since I was a child I felt I had all these abilities. At the age of 6 I asked my father if I could follow him to work; at 13 I was the youngest basketball player in Serie B under 20; I started creating policy when I was very young in Messina when I was President of the young socialists; I was President of the Goliardic Association; I taught for a period in the same school where I studied; I worked in a bank for a short time. I could continue with a thousand more experiences and initiatives, to finally establish the foundation, together with my brother Gianni of the Versace brand, until it became thanks to my important contribution, one of the richest and most important fashion brands in the world fashion scene. Together with Angelo Zegna, Maurizio Gucci, Carlo Guglielmi, Michele Alessi and other important protagonists of the national entrepreneurial panorama, I founded the Altagamma association, with the initiative of promoting Italian style in the world, but they demanded that I also become its President due to my remarkable ability to create a system and network. In short, I think that it is part of my DNA to have ideas and initiatives and always bring them to fruition.

To what do you attribute your entry into cinema?

After the sale of Versace it came natural for me to enter the world of cinema which had always been a passion of mine and Gianni’s. We watched hours and hours of the films from great directors such as De Sica and Fellini. Cinema and fashion both have a lot in common. They are rich in creativity and ingenuity, so my entry with the purchase of Gianluca Curti’s shares in Minerva Pictures was an act due to my passion, shared among other things by my wife Francesca. In 2019 I also became President. Curti is the son of art but my wife and I have brought a new spirit and fresh creative flavor into the company, which has allowed Minerva to grow year after year. Now we have 4 important productions which I am sure will have great success. We also won 2 Lions at the Venice Film Festival; the Lion of the Future and the Silver Lion. My next goal will be to take one of my films overseas and without shame, I am aiming to win an Oscar.

If you could choose a director and an actor from the past to bring onto your team, who would they be? This is very easy for me to answer; as a director I would say Federico Fellini, as an actor Marcello Mastroianni, two timeless icons of Italian cinema.

Cinema has gone through a very critical period, what do you think?

The crisis is now partly over. Unfortunately covid19 put many sectors worldwide in crisis and cinema was one of the most af fected. The theaters were empty and productions stopped, but now everything is returning to normal and I even young people are returning to their passion for the sector, both as spectators and as professionals like actors, directors, set designers and many others.

You have said that some women in your life have contri buted to the birth of the Santo Versace Foundation. Can you elaborate?

Very true. Both my mother and my grandmother, like my wife Francesca’s mother, were women with great strength and de spite being residents of Calabria they were working women. They were independent and capable of helping the less fortu nate. We inherited this characteristic of theirs, and in 2022 we started our Foundation with the goal of making a “difference”, by helping the most fragile people, and the weakest who need concrete and tangible help. We are a philanthropic body, in support of the society is a duty both for me and for France sca. We are lucky and having been able to complete our life and professional paths, helping others makes us feel good, redraws our vision of others and stimulates our commitment. We have a direct relationship with those we help. We feel clo se to them and we are in direct contact with our donors by always trying to involve them in total transparency. We support many non-profit projects through donations and services that help the most fragile and needy people. Both me and my wife Francesca De Stefano who is also a lawyer are living this experience firsthand.

How difficult is it to create a system in Italy?

If Italy had a more attentive policy closer to the people, capable of developing its resources to the fullest, we would be economically the strongest state in the world. We have our unique and unrepeatable excellences such as art, cuisine, fashion, tourism, cinema and our creativity. If you think about how the Altagamma Association I founded includes 112 member companies for a turnover of €144 billion, you will understand how much this foundation represents Italian creativity in the world. We have a green vision that allows us to be at the forefront in any sector but I admit that even today creating a system and network in Italy is still very complicated.

Is there any advice you can give to the new generations?

I’ll start with something Sergio Marchionne stated in a conference on rights. He said these words: all those who want a better Italy have an obligation to do something to change things. Sometimes I have the impression that in Italy there is a passive attitude towards the present. One often claims the right to a better future without being aware that this future must be built and conquered. I’m not a professor of psychology but in any case I gave myself an answer to this attitude. In a paradoxical way the great conquests have led to important and unwanted implications. Such as in 1968 when a perfectly acceptable movement that allowed us enormous progress in social and civil conquests, consequently had a devastating impact on “duty”. Today we live in the age of rights, that of guaranteed work, a permanent job, the right to demonstrate, scream and demand. But let me tell you that rights, precisely because they are sacrosanct, must be protected, but if we continue to live on rights alone, we will die on rights . The new generations are weaker than the previous ones. They are no longer capable of fighting, but remain motionless and passive, waiting for someone else to fight for them, with a kind of perverse and involutionary waitand-see attitude, and this is why we must return to a healthy sense of duty and an awareness that to have, one must also give, rediscovering the sense of dignity and commitment, the value of contribution that each of us can make to the process of building today, but above all tomorrow is fundamental. Also, I love young people and their enthusiasm and I advise them to give ample space to duties and commitment, so that they can really claim those wonderful rights. Commitment and sacrifice must be on the agenda and only in this way, can unimaginable and winning goals can be achieved.

Is your relationship with fashion over?

Fashion will always remain in my heart. It has given me so much and I have given it so much, but now I am focused, with Francesca, on the cinema sector and on the Foundation. That is plenty at the moment. Many friends ask me for advice or consultancy in the fashion industry, so who knows what’s in the future… never say never.

ESTATE IN CROCIERA: PRONTI A SALPARE?

PER QUANTO TIPICAMENTE DI COPPIA, LE FERIE IN NAVE STANNO RISCONTRANDO UN VERO E PROPRIO BOOM TRA I SINGLE. DAL MEDITERRANEO AI FIORDI DEL NORD, DAI CARAIBI AI FIUMI D’EUROPA, ECCO UNA GUIDA DEL MEGLIO A DISPOSIZIONE DEI PATITI DELL’“ALTRO MARE”

[LIDIA PREGNOLATO]

SUMMER CRUISES: READY TO SET SAIL?

ALTHOUGH TYPICALLY FOR COUPLES, SHIP HOLIDAYS ARE EXPERIENCING A REAL BOOM AMONG SINGLES. FROM THE MEDITERRANEAN TO THE FJORDS OF THE NORTH, FROM THE CARIBBEAN TO THE RIVERS OF EUROPE, HERE IS A GUIDE TO THE BEST AVAILABLE TO FANS OF “OTHER SEA”

«Per le crociere quest’anno abbiamo ricevuto prenotazioni record» spiegano i responsabili della piattaforma di Vamonos Vacanze, il tour operator italiano specializzato in vacanze di gruppo che esaminando l’evoluzione del comparto negli ultimi 23 anni ha rilevato forti segnali di crescita. Ad optare per le crociere nel 2023 ci sono però un po’ meno coppie (che passano dal 54% al 45%) e famiglie (dal 39% al 33%), mentre sale il numero dei single che passano dal 7 al 22% e addirittura al 27% se si considerano soli mesi estivi.

«A trainare il comparto sono proprio i single» osservano i responsabili di Vamonos-Vacanze.it. Una volta a bordo essi spendono infatti un 60% più rispetto ad una famiglia di tre persone, essendo più propensi a frequentare spa, casinò e bar. Prediligono cabine vista mare cercano comfort e relax e, per fare ciò, sono disposti anche a mettere mano al portafoglio e spendere fino a 3.654 euro pro capite, dicono gli analisti del portale. 1Certo è che sono ormai superati i tempi in cui le crociere erano considerate vacanze per over-60, un’icona alimentata dalla nota serie tv “Love Boat” i cui protagonisti — appunto— non erano proprio giovanissimi. Oggi, invece, la crociera è roba da giovani: secondo quanto osserva il portale, il 46% dei crocieristi ha tra i 18 ed i 45 anni ed il 18% ha tra i 18 ed i 25 anni.

Con Msc Splendida Si Salpa Per Una Serie Di Viaggi Nel Mito

Un tour epico tra innumerevoli e inestimabili doni ereditati nei secoli dall’umanità è disponibile per tutta l’estate a bordo di

MSC Splendida. Prende il via da Trieste e, dopo un giorno di navigazione, si raggiungerà Katakolon, porta di ingresso dell’antica Olimpia. A seguire l’arrivo a Pireo, porto di Atene e dell’Acropoli. L’avventura continuerà a Efeso, con sbarco a Kusadasi, Turchia. Le emozioni di un viaggio mitico in tutte le sue accezioni giungerà poi a Istanbul, in cui i patrimoni Unesco sono addirittura quattro.

Sarà necessario un giorno di navigazione, per raggiungere Corfù e nella strada di ritorno verso casa l’ultima tappa sarà Bari, con suoi Trulli di Alberobello, costruzioni preistoriche caratterizzate da piante circolari, muretti a secco rigorosamente bianchi, piccole finestre e tetti conici. www.msccrociere.it

LA MAGIA DEL NORD EUROPA CON COSTA CROCIERE

Una vacanza a bordo di Costa Firenze per scoprire i fiordi norvegesi da un punto di vista unico, con in più il vantaggio della formula “volo+crociera”, per raggiungere comodamente i porti di imbarco di Kiel o Copenhagen. Si potranno ammirare paesaggi incredibili, tra fiordi spettacolari, villaggi incastonati tra il verde delle montagne e il blu del mare e illuminati dal fenomeno unico del sole di mezzanotte.

Tra le escursioni consigliate: il ghiacciaio di Bryksdal, le cascate di Hellesylt, la gola del Flydal, il lago di Hornindalsvanet e lo spettacolare Nordfjord. Un tour panoramico per veri esploratori in uno dei fiordi più famosi del pianeta, patrimonio dell’umanità UNESCO. Ma anche il tour alla scoperta di Stavan- ger, città che per secoli è stata uno dei capisaldi della storia marittima norvegese e oggi è il principale centro dell’industria petrolifera norvegese e quarta città del paese per numero di abitanti, e di Kiel e Copenhagen. www.costacrociere.it

NEI CARAIBI CON NORVEGIAN CRUISE LINE

Trovate il vostro angolo di paradiso in questa crociera ai Caraibi a bordo della Norwegian Escape. A Roatán, potrete partecipare a un’eco-avventura nel Manawakie Nature Park, dove interagire con scimmie cappuccine e bradipi e godere di un emozionante giro fuoristrada in buggy attraverso la giungla lussureggiante. Si prosegue poi verso la straordinaria destinazione dei Caraibi in stile resort, Harvest Caye, sfrecciando su acque color zaffiro con una teleferica e sulla Costa Maya, potrete indossare boccaglio e tuffarvi nelle acque che circondano l’incredibile Barriera Mesoamericana, la che ospita una ricca vita marina. Partenza da Miami con destinazione Harvest Caye, Cozumel e Roatán, per 7 giorni nei paradisiaci Caraibi. www.ncl.com

COM’È DOLCE LA GRECIA DI ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

Per una crociera di fine estate, godendosi la meraviglia dell’ora d’oro di questo periodo e l’incanto di destinazioni come Santorini, senza le folle dell’alta stagione, Royal Caribbean International propone un itinerario di navigazione di una settimana, in partenza dal porto di Ravenna, che toccherà Santorini, Mikonos, Atene e Olympia (Katakolon), piccolo villaggio di pescatori della costa ionica, incorniciato da acqua cristallina e a poca distanza dal mitico sito archeologico di dove si svolsero i primi giochi olimpici. E a rendere piacevoli i momenti di navigazione contribuiranno servizi e le divertenti opportunità di divertimento che si potranno trovare a bordo della nave Explorer of the Seas, della classe Voyager, fra cui il simulatore di surf Flow Rider® o il Climbing Wall. Senza dimenticare, naturalmente, le vedute sulla bellezza unica dei mari della Grecia da un punto di vista semplicemente perfetto. www.royalcaribbean.com

YOGA SAILING: RIGENERARSI A VELE SPIEGATE

Torna a solcare il Mediterraneo occidentale il veliero Star Clipper, l’elegante quattro alberi che riprende nelle linee le forme dei clipper ottocenteschi. Arricchisce la propria offerta con otto partenze che prevedono lezioni di yoga a bordo. Un’esperienza affascinante che permette di risintonizzare il proprio corpo, di ritrovare l’equilibrio respirando al ritmo del vento e delle onde. Con partenze previste tra aprile e ottobre nel cuore del Mediterraneo e durata di 7 o 8 notti, le Yoga Cruise prevedono due lezioni di Yoga al giorno sul ponte esterno del veliero tenute da professionisti invitati a bordo, oltre a una serie di attività, sport acquatici ed escursioni che sarà possibile prenotare. www.starclippers.com

Romantico Reno A Bordo Di Avalon Waterways

Quando a fare da frontiera tra due territori è un fiume, succede sempre che questo diventi un mezzo non soltanto di divisione, ma anche di condivisione. È così che da secoli il Reno è attraversato da popoli di mercanti, pellegrini, viaggiatori, portatori di idee e usi, di intere tradizioni che lungo le sue acque si sono diffuse tanto sulla riva destra che quella sinistra. Avalon Waterways, la Crociera fatta ad Arte, ha deciso di far conoscere più da vicino questo fiume ricco di fascino con tre partenze previste tra i mesi di giugno e agosto 2023. Tre occasioni da non perdere per un viaggio nel cuore del Vecchio Continente, che porteranno alla scoperta dei segreti di un fiume a tratti tumultuoso e a tratti placido, talvolta costeggiato da foreste, vigneti rigogliosi e talvolta da speroni di roccia e castelli, ma sempre in grado di sedurre chi decide di navigarlo. Strasburgo, Magonza, Colonia, Amsterdam e molto altro: ogni giorno sarà un’avventura da vivere, senza dover fare e disfare le valigie. https://avalonwaterways.it

«This year we received record bookings for cruises» explain the managers of the Vamonos Vacanze platform, the Italian tour operator specializing in group holidays which when examining the evolution of the sector over the last 23 years, has detected strong signs of growth.While there are slightly fewer couples opting for cruises in 2023 (from 54% to 45%) and families (from 39% to 33%), the number of singles has risen from 7 to 22%, and even 27% if we look at just the summer months. «The singles are driving the sector» observe the managers of Vamonos-Vacanze.it. In fact, once on board they spend 60% more than a family of three, being more inclined to frequent the spas, casinos and bars.

They prefer cabins with a seaview seeking comfort and relaxation and, to do this, they are also willing to dig into their wallets and spend up to 3,654 euros per capita, say the portal’s analysts. What is certain is that the era where cruises were considered holidays for people over-60, is now over. The cruise is an icon fueled by the well-known TV series “Love Boat” whose leading characters —in fact— weren’t exactly very young. Today, however, cruising is for young people: according to what the study observes; with 46% of cruise passengers between the ages of 18 and 45, and 18% between 18 and 25.

With Msc Splendida You Set Sail For A Series Of Journeys Into Mythology

An epic tour among countless and priceless gifts inherited over the centuries by humanity is available throughout the summer on board MSC Splendida. It starts from Trieste and, after a day of navigation, you reach Katakolon, the gateway to ancient Olympia, following arrival in Piraeus, port of Athens and the Acropolis. The adventure continues to Ephesus, disembarking in Kusadasi, Türkiye. The emotional stir of a mythical journey in all its senses then reaches Istanbul, where there are four Unesco heritage sites. After a day of navigation, reach Corfu and on the way back home the last stop is Bari, with its Trulli of Alberobello, prehistoric buildings characterized by circular plants, rigorously white dry stone walls, small windows and conical roofs.

www.msccrociere.it

The Magic Of Northern Europe With Costa Crociere

Discover the Norwegian fjords from a unique point of view on a vacation aboard Costa Firenze, with the added advantage of the “flight+cruise” formula to easily reach the ports of embarkation in Kiel or Copenhagen. You can admire incredible landscapes, between spectacular fjords, villages nestled between the green of the mountains and the blue sea illuminated by the unique phenomenon of the midnight sun. Among the recommended excursions: the Bryksdal Glacier, the Hellesylt Waterfalls, the Flydal Gorge, the Hornindalsvanet Lake and the spectacular Nordfjord. A panoramic tour for true explorers in one of the most famous fjords on the planet, a UNESCO World Heritage Site. But also explore tours to Stavanger, a city that for centuries has been one of the cornerstones of Norwegian maritime history and today is the main center of the Norwegian oil industry and the fourth largest city in the country by population, and Kiel and Copenhagen.

www.costacrociere.it

In The Caribbean With Norwegian Cruise Line

Find your slice of paradise on this Caribbean cruise aboard Norwegian Escape. In Roatán, you can join an eco-adventure at Manawakie Nature Park, where you can interact with capuchin monkeys and sloths and enjoy a thrilling off-road buggy ride through the lush jungle. Then continue to the extraordinary Caribbean resort-style destination, Harvest Caye, zipline over sapphire waters and on the Costa Maya, don a snorkel and dive into the waters surrounding the incredible Mesoamerican Reef, which is home to a rich navy. Departures from Miami with destination Harvest Caye, Cozumel and Roatán, for 7 days in the paradise Caribbean.

www.ncl.com

How Sweet Greece By Royal Caribbean International

For a late summer cruise, enjoying the wonder of the golden hour of this period and the charm of destinations such as San- torini, without the crowds of the high season, Royal Caribbean International offers a one-week sailing itinerary, departing from the port of Ravenna, which touches Santorini, Mikonos, Athens and Olympia (Katakolon), a small fishing village on the Ionian coast, framed by crystal clear water and a short distance from the mythical archaeological site where the first Olympic Games took place. www.royalcaribbean.com

There are services and fun entertainment opportunities found on board the Explorer of the Seas, Voyager class, including the Flow Rider® surf simulator or the Climbing Wall. Without forgetting, of course, the views of the unique beauty of the Greek seas from a simply perfect vantage point.

YOGA SAILING: REGENERATE YOURSELF WITH FULL SAIL

The Star Clipper sailing ship returns to sail the western Mediterranean, the elegant four-masted ship whose lines recall the shapes of the nineteenth-century clippers. It enriches its offer with eight departures that include yoga lessons on board. A fascinating experience that allows you to re-tune your body, to regain balance by breathing to the rhythm of the wind and the waves. www.starclippers.com

With departures scheduled between April and October in the heart of the Mediterranean and lasting 7 or 8 nights, the Yoga Cruises include two Yoga lessons a day on the external deck of the sailing ship held by professionals invited on board, as well as a series of activities, water sports and excursions that can be booked.

Romantic Rhine Onboard Avalon Waterways

When a river acts as a border between two territories, it always happens that it becomes a means not only of division, but also of sharing. This is how for centuries the Rhine has been crossed by peoples of merchants, pilgrims, travellers, bearers of ideas and customs, and of entire traditions that have spread along its waters on both the right and left banks. Avalon Waterways, the Artfully Crafted Cruise, has decided to make the “river full of charm” better known with three departures scheduled between the months of June and August 2023. Three opportunities not to be missed for a trip to the heart of the Old Continent, which leads to the discovery of secrets of a sometimes tumultuous and sometimes placid river, sometimes bordered by forests, luxuriant vineyards and sometimes by rock spurs and castles, but always able to seduce those who decide to navigate it. https://avalonwaterways.it

Strasbourg, Mainz, Cologne, Amsterdam and much more: every day will be an adventure to be experienced, without having to pack and unpack your bags.

BAJA SARDINIA, LA PERLA DELLA SARDEGNA

UNA VACANZA DA SOGNO TRA RELAX, DIVERTIMENTO E VITA MONDANA. COSTRUITA POCHI ANNI DOPO IL BOOM TURISTICO DELLA COSTA SMERALDA, SU INIZIATIVA DI IMPRENDITORI ITALIANI, È UNA DELLE PIÙ FAMOSE LOCALITÀ BALNEARI DELL’ISOLA, FORNITA DI SERVIZI DI ALTA QUALITÀ E DELLE PIÙ MODERNE STRUTTURE RICETTIVE PER TUTTI I GUSTI E TASCHE, A DUE PASSI DA SPIAGGE ATTREZZATE. [LIDIA PREGNOLATO]

Baja Sardinia The Pearl Of Sardinia

A DREAM VACATION BALANCED BETWEEN RELAXATION, FUN AND SOCIAL LIFE. ONE OF THE MOST FAMOUS SEASIDE RESORTS ON THE ISLAND BUILT A FEW YEARS AFTER THE TOURIST BOOM OF THE COSTA SMERALDA BY THE INITIATIVE OF ITALIAN ENTREPRENEURS, IS EQUIPPED WITH HIGH QUALITY SERVICES AND MODERN ACCOMMODATIONS FOR ALL TASTES AND BUDGETS, AT JUST A STONE’S THROW FROM THE BEACHES.

Il piccolo borgo turistico, nel territorio di Arzachena, distante solo quattro chilometri dalla rinomata Porto Cervo, dà il nome all’intera località diventata punto di riferimento per gli escursionisti, per gli amanti delle immersioni, del windsurf e della canoa. Se volete godere in tutta tranquillità delle bellezze naturalistiche facendo un tuffo nel mare azzurro qui potrete trovare quello che cercate visitando Cala Battistoni, un arenile di sabbia finissima e circondata da un mare cristallino. Dal borgo turistico potrete poi raggiungere altre attrazioni che offre la baia partendo da Cala Granu, fino a raggiungere Cannigione o Poltu Quatu. Ma se preferite la natura più selvaggia sarà immancabile un’escursione nelle isole di Caprera e La Maddalena e le altre minori del parco nazionale dell’arcipelago.

Baja Sardinia dispone di moderne strutture per ogni tipo di divertimento a cominciare dagli sport d’acqua e il canottaggio. Servizi per escursioni in barca, windsurfing e scuba-diving sono offerti lungo tutto il litorale, dove è possibile anche affittare imbarcazioni per tour ‘fai da te’. Non mancano possibilità per gli amanti dello snorkeling che nella spiaggia di Lu Multiccioni troveranno fondali rocciosi popolati da diverse specie marine, mentre i più giovani potranno passare ore di divertimento nei parchi acquatici, il più famoso è Acquadream. Al calar del sole se desiderate gustare piatti tipici di mare avete l’imbarazzo della scelta grazie ai tanti ristoranti della zona, fino a terminare le serate immersi nella mondanità della vicina Costa Smeralda tra i più rinomati locali, bar e discopub. Se protagoniste della zona sono sicuramente le meravigliose spiagge e l’acqua cristallina – da non perdere Cala Granu, Spiaggia del Pevero e Cala di Volpe – sicuramente qui è possibile cimentarsi e organizzare anche diverse attività, alla scoperta del territorio e delle bellezze circostanti. Ecco qualche idea da programmare nel vostro itinerario.

Appuntamento In Vigna

Per gli amanti del buon vino, qui, sulle soleggiate colline di Arzachena, sorgono le rinomate Cantine Surrau, che dominano una proprietà di oltre 70 ettari di terreno ricoperta per 43 da pregiati vigneti. La sinergia tra l’amore per la bellezza, il lavoro dell’uomo e la passione di una famiglia per il vino, hanno creato un luogo sorprendente dalla moderna architettura, dove viene offerta ai visitatori una piacevole ed intensa ospitalità.

La cantina è il fulcro della vigna, il luogo di lavoro dove il prodotto della terra viene trasformato in vini genuini e di una qualità superiore, il luogo dove tutti visitatori vengono accompagnati in una singolare wine&food experience.

L’esperienza degli enologi e la vocazione del territorio, dove le viti si alimentano delle sabbie granitiche delle colline di Juannisolu e Capichera, delle argille delle pianure di Pastura e Cascioni e dalle fragranze della profumata macchia mediterranea della valle di Surrau, fanno di questa azienda un’eccellenza nel settore vitivinicolo. Qui le migliori uve (Vermentino, Cannonau, Carignano, Muristellu e Cabernet Sauvignon), vengono raccolte e trasformate in prestigiosi vini ambasciatori della Gallura nel mondo. Difficile non lasciarsi trasportare in questo viaggio sensoriale in grado di farvi vivere dei grandi momenti di piacere.

www.vignesurrau.it

UN TUFFO NELLA STORIA

Vicino alla cittadina di Arzachena, avrete la possibilità di visitare ben otto siti archeologici della zona, ancora ben conservati per un suggestivo viaggio indietro nel tempo. Tra questi, il nuraghe Albucciu, dell’Età del Bronzo, comprende il nuraghe omonimo, un villaggio di capanne e una tomba di giganti. Situato a pochissimi chilometri dal centro abitato di Arzachena, risulta immerso in una rigogliosa macchia mediterranea che lo occulta alla vista. Il Tempietto di Malchittu, immerso in una rigogliosa macchia rappresenta l’unico esempio di costruzione nuragica di carattere religioso nel Comune di Arzachena. Raggiungibile con una piacevole camminata, tra formazioni granitiche e cavità naturali (tafoni), si presenta con una struttura ben conservata. La tomba di giganti Coddu ‘Ecchju è un imponente sepolcro collettivo dell’Età del Bronzo, la cui maestosità è sottolineata dall’ottimo stato di conservazione che rende altresì evidente la ragione per la quale queste strutture funerarie nuragiche, hanno assunto l’appellativo popolare “di giganti”.

Escursioni A Cavallo

Il centro Horse Club Costa Smeralda organizza escursioni a cavallo per principianti ed esperti e propone diversi percorsi. Partendo dalla scuderia su un sentiero circondato da un meraviglioso paesaggio verde, con fiori meravigliosi e il caratte- ristico odore intenso della macchia mediterranea, è possibile raggiungere la spiaggia di Lu Postu (Sciumara), che circonda il golfo di Arzachena. Qui godrete di un’atmosfera tranquilla e affascinante, non lontano dalla rinomata Costa Smeralda e, su richiesta, è anche possibile provare l’esperienza indimenticabile di fare il bagno a cavallo.In alternativa, potrete scegliere l’escursione nell’area protetta della fauna selvatica chiamata Padula Saloni, fondata nel 1979 e situata dietro il Golfo di Arzachena e la spiaggia di Lu Postu. Si tratta di un’area di poco meno di 400 ettari di terreni agricoli, dove si trova anche un laghetto di acqua dolce. www.horseclubcostasmeralda.com

La caratteristica principale di questa zona umida è la straordinaria biodiversità della sua fauna, in particolare le sue specie di uccelli, che sono considerati tra i più preziosi del Nord Sardegna. Il tour vi porterà attraverso vaste aree di palude, offrendovi un’esperienza naturale intensa e unica.

A small tourist village in the Arzachena area and only four kilometers away from the renowned Porto Cervo, it gives its name to the entire locality which has become a reference point for hikers, diving, windsurfing and canoeing enthusiasts.

If you want to enjoy natural beauty in complete tranquility by taking a dip in the blue sea, you will find what you are looking for by visiting Cala Battistoni, a beach with very fine sand surrounded by crystalline sea. From the tourist village you can also reach other attractions that the bay offers starting from Cala Granu, up to Cannigione or Poltu Quatu. But if you prefer wilder nature, then an excursion to the islands of Caprera and La Maddalena as well as the other smaller islands of the archipelago national park, is a must.

Baja Sardinia has modern facilities for all types of entertainment, starting with water sports and rowing. Services for boat excursions, windsurfing and scuba-diving are offered along the entire coast where you can rent boats for ‘do-it-yourself’ tours. There is no shortage of possibilities for snorkelers who find rocky seabeds populated by various marine species on the beach of Lu Multiccioni, while the youth can spend hours of fun in the water parks, among most famous being Acquadream. At sunset, if you want to taste typical seafood dishes, you will be spoiled for choice thanks to the many restaurants in the area. You can revel through the evenings among the most renowned clubs, bars and discopubs immersed in the worldliness of nearby Costa Smeralda. If the the wonderful beaches and crystal clear water are the main attractions of the area then certainly - not to be missed are Cala Granu, Spiaggia del Pevero and Cala di Volpe – where you can try various activities to discover the area and the surrounding beauties. Here are some ideas to plan in your itinerary.

Appointment In The Vineyard

For lovers of good wine, here, on the sunny hills of Arzachena, there is renowned Cantine Surrau, which dominates a property of over 70 hectares of land covered for 43 by fine vineyards. The synergy between the love of beauty, the work of man and the passion of a family for wine, has created a surprising place with modern architecture where visitors can enjoy pleasant and intense hospitality.

The cellar is the fulcrum of the vineyard, and the workplace where the product of the land is transformed into genuine wines of superior quality, where all visitors are accompanied in a unique wine & food experience. The experience of the enologists and the vocation of the territory, where the vines feed on the granite sands of the hills of Juannisolu and Capichera, the clays of the plains of Pastura and Cascioni and the fragrances of the perfumed Mediterranean maquis of the Surrau valley, make this company of excellence in the wine sector. Here the best grapes (Vermentino, Cannonau, Carignano, Muristellu and Cabernet Sauvignon) are harvested and transformed into prestigious wines that are ambassadors of Gallura in the world. It’s difficult not to let yourself be carried away on this sensory journey capable of making you experience great moments of pleasure. www.vignesurrau.it

A Dive Into History

Near the town of Arzachena, you will have the opportunity to visit eight archaeological sites in the area that are still well preserved for an evocative journey back in time.

Among these, the Nuraghe Albucciu from the Bronze Age, includes the nuraghe of the same name, a village of huts and a tomb of giants.

Located a few kilometers from the town of Arzachena, it is immersed in lush Mediterranean scrub which hides it from view. The Tempietto di Malchittu, submerged in a luxuriant scrub, represents the only example of Nuragic construction of a religious nature in the Municipality of Arzachena. Reachable with a pleasant walk, between granite formations and natural cavities (tafoni), it has a well-preserved structure. The tomb of giants Coddu ‘Ecchju is an imposing collective sepulcher from the Bronze Age, whose majesty is underlined by the excellent state of conservation which also makes the reason

Horse Excursions

The Horse Club Costa Smeralda Center organizes horse riding excursions for beginners and experts and offers various routes. Starting from the stable on a path surrounded by a wonderful green landscape, with marvelous flowers and the characteristic intense smell of the Mediterranean scrub, it is possible to reach the beach of Lu Postu (Sciumara), which surrounds the gulf of Arzachena. You can enjoy a peaceful and charming atmosphere, not far from the renowned Costa Smeralda and, upon request it is possible to try the unforgettable experience of taking a dip on horseback. Alternatively, you can choose an excursion to the protected wildlife area called Padula Saloni, founded in 1979 and located behind the Gulf of Arzachena and Lu Postu beach. It is an area of just under 400 hectares of agricultural land where there is also a freshwater lake. The main feature of this wetland is the extraordinary biodiversity of its fauna, especially its bird species, which are considered among the most precious in Northern Sardinia.

The tour will take you through vast swamp areas, offering you an intense and unique natural experience.

www.horseclubcostasmeralda.com

Dove Soggiornare

In posizione privilegiata di fronte alle isole dell’arcipelago di La Maddalena, il 7Pines Resort Sardinia, è il posto ideale per una vacanza dedicata al benessere in riva al mare. Al centro del resort, di fronte alla spiaggia, c’è la Pure Seven Spa dove rilassarsi e ritrovare le energie.

Numerosi sentieri si snodano attraverso 15 ettari di giardini profumati per portare a spiagge isolate. Nelle 76 camere e suite la tradizione si mescola con una placida comodità, in armonia con il mare iridescente e le spiagge temperate, creando un’atmosfera estremamente rilassante. E per concedervi qualcosa di veramente esclusivo il servizio 7Pines Yachting vi mette a disposizione uno yacht, un equipaggio, un’esperienza gastronomica completa e un bar, oltre a panorami indimenticabili. A luglio prezzi da 1.300 euro a notte. https://7pines.com

L’Hotel La Bisaccia, ad Arzachena, è un’oasi verde a due passi dal mare, dove tranquillità ed eleganza sono di casa. Situato a pochi metri dalla piazzetta di Baja Sardinia, immerso in un’oasi di 50 ettari di superficie verde, è fornito di una spiaggia privata attrezzata e di calette naturali riservate e raggiungibili tramite verdi prati che declinano verso il mare.

La piscina panoramica con acqua di mare, affacciata sulla suggestiva Baja di Cala Battistoni, è avvolta dai profumi della rigogliosa macchia mediterranea che la circonda, mentre il giardino, con i suoi profumi e zone d’ombra, consente di trascorrere delle rilassanti giornate, ammirando il mare sulle numerose amache posizionate. A luglio prezzi da 230 euro a notte. www.hotellabisaccia.it

Se preferite l’indipendenza del camping, il Village Bella Sardinia è situato a 20 km dalle famose spiagge della penisola del Sinis. Si estende su una proprietà di 30 ettari all’interno di una pineta d’alto fusto e si affaccia direttamente sulla lunga spiaggia sabbiosa di Is Arenas, da dove si possono facilmente raggiungere Torre del Pozzo e il suggestivo arco naturale di S’Archittu. A disposizione 300 piazzole a fondo sabbioso per tende, caravan e camper.

A disposizione anche ristoranti, mini-market, noleggio biciclette, due piscine, parchi gioco, campo da calcio, da tennis, da beach-volley, spiaggia attrezzata e servizio navetta. A luglio prezzi da 266 euro a piazzola per una settimana per due persone. www.camping-bellasardinia.com

Where To Stay

In a privileged position facing the islands of the La Maddalena archipelago, the 7Pines Resort Sardinia is the ideal place for a holiday dedicated to well-being by the sea. At the center of the resort, facing the beach, there is the Pure Seven Spa where you can relax and regain your energy.

Numerous footpaths wind through 15 hectares of fragrant gardens to lead to secluded beaches. In the 76 rooms and suites, tradition mixes with placid comfort, in harmony with the iridescent sea and temperate beaches, creating an extremely relaxing atmosphere. And to treat yourself to something truly exclusive, the 7Pines Yachting service offers you a yacht, a crew, a complete gastronomic experience and a bar, as well as unforgettable views. In July, prices from 1,300 euros per night.

https://7pines.com www.hotellabisaccia.it www.camping-bellasardinia.com

The Hotel La Bisaccia, in Arzachena, is a green oasis a stone’s throw from the sea, where tranquility and elegance are at home. Located a few meters from the square of Baja Sardinia, immersed in an oasis of 50 hectares of green surface, it has a private equipped beach and reserved natural coves that can be reached via green meadows that slope towards the sea.

The panoramic swimming pool with sea water, overlooking the suggestive bay of Cala Battistoni, is enveloped in the scents of the luxuriant Mediterranean scrub that surrounds it, while the garden, with its scents and shaded areas, allows you to spend relaxing days, admiring the sea on the many positioned hammocks. In July, prices from 230 euros per night.

If you prefer the independence of the campsite, the Village Bella Sardinia is located 20 km from the famous beaches of the Sinis peninsula. It extends over a 30-hectare property in a tall pine forest and directly overlooks the long sandy beach of Is Arenas, from where you can easily reach Torre del Pozzo and the suggestive natural arch of S’Archittu. There are 300 pitches with a sandy bottom for tents, caravans and campers. There are also restaurants, mini-markets, bicycle rentals, two swimming pools, playgrounds, a soccer field, tennis courts, beach volleyball courts, an equipped beach and a shuttle service. In July prices from 266 euros per pitch for a week for two people.

Concierto De Moda

Internacional De Venecia Seconda Edizione Giugno 2023

a promuovere creatività e storia del costume e della cultura latina e caraibica, portando nella città di Venezia una nuova proposta nel panorama fashion business.

Anche in questa edizione del CMIV 2023, Antonia Jean sceglie di organizzare all’interno dell’evento una serie di iniziative ed incontri per favorire una miglior divulgazione della moda latino-americana a Venezia. Durante i tre giorni del CMIV 2023 oltre alle sfilate ci saranno interviste, aperitivi e occasioni di network con stilisti, professionisti e celebrity presenti, per raccontare la cultura latina e mostrare agli ospiti stranieri quella veneziana. La domenica, giorno di chiusura dell’evento che sarà aperto al pubblico, sarà dedicata alla celebrazione dell’America Latina, con musica dal vivo e l’esposizione di alcune creazioni degli stilisti che hanno sfilato nelle giornate precedenti.

Concierto De Moda Internacional De Venice

SECOND EDITION JUNE 2023

Il mondo della moda dell’America Latina torna a Venezia in occasione della seconda edizione del “Concierto de Moda Internacional de Venecia” (CMIV), ideato e diretto dalla creatrice di eventi Antonia Jean, con il patrocinio del Comune di Venezia, inserito ufficialmente nel Programma de “Le Città in Festa 2023”. Per questa seconda edizione, che si terrà dal 9 all’11 giugno, l’alto artigianato di stilisti latino-americani come Giannina Azar, la cui presenza è confermata anche per questa edizione (fashion designer di star del calibro di Beyonce, Jennifer Lopez e Malunma e riconosciuta da Forbes come una delle donne più creative dei Caraibi e dell’America Latina), tornerà ad affascinare la città di Venezia. Un pubblico selezionato, fatto di influencer, buyers internazionali e professionisti del mondo della moda e dello spettacolo, prenderanno parte ad una tre giorni dove i protagonisti di questo “Concierto” saranno le preziose creazioni di designer affermati e giovani proposte. Un incontro tra due mondi, quello europeo e latino-americano, volto

The Gala by Antonia Jean returns to Venice for the second edition fashion and music with influential designers from Latin America and the Caribbean from 9 to 11 June at the Ca’ Sagredo Hotel

The fashion world of Latin America returns to Venice for the occasion of the second edition of the “Concierto de Moda Internacional de Venecia” (CMIV), conceived and directed by the creator of events Antonia Jean, with the patronage of the Municipality of Venice, officially included in the Program of “Le Città in Festa 2023”. For this second edition, which will be held from 9 to 11 June, the high craftsmanship of Latin American stylists such as Giannina Azar, whose presence is also confirmed for this edition (fashion designers of stars such as Beyonce, Jennifer Lopez and Malunma and recognized by Forbes as one of the most creative women in the Caribbean and Latin America), will once again fascinate the city of Venice. A selected audience, made up of influencers, international buyers and professionals from the world of fashion and entertainment, will take part in three days where the protagonists of this “Concierto” will be the precious creations of established designers and young proposals. A meeting between two worlds, the European and Latin American, aimed at promoting creativity and the history of Latin and Caribbean costume and culture, bringing a new proposal in the fashion business panorama to the city of Venice. Also in this edition of CMIV 2023, Antonia Jean chooses to organize a series of initiatives and meetings within the event to promote a better dissemination of Latin American fashion in Venice. During the three days of CMIV 2023, in addition to the fashion shows, there will be interviews, aperitifs and networking opportunities with stylists, professionals and celebrities present, to tell Latin culture and show Venetian culture to foreign guests. Sunday, the closing day of the event which will be open to the public, will be dedicated to the celebration of Latin America, with live music and the display of some creations by the stylists who have shown on the previous days.

A Malta Per Un Tuffo Nel Jazz

UNO DEGLI APPUNTAMENTI PIÙ ATTESI DEL CALENDARIO EVENTI DELL’ISOLA TORNA A LUGLIO (DAL 10 AL 15) CON UN PROGRAMMA CHE SI CONFERMA DI GRANDE RICHIAMO PER GLI APPASSIONATI INTERNAZIONALI DI MUSICA.

[LIDIA

PREGNOLATO]

Malta For A

Dive Into Jazz

ONE OF THE MOST EAGERLY AWAITED APPOINTMENTS ON THE ISLAND’S EVENTS

CALENDAR RETURNS IN JULY (FROM 10 TO 15) WITH A PROGRAM THAT IS GUARANTEED TO BE A GREAT ATTRACTION FOR INTERNATIONAL MUSIC LOVERS.

Il Malta Jazz Festival (www.festivals.mt/mjf), evento di punta del calendario maltese giunto alla sua 30sima edizione, rinomato tra gli appassionati per l’impegno profuso dagli organizzatori nel tentare di creare una reale ed autentica sinergia tra musicisti sia emergenti che celebri, inizierà il 10 luglio all’Embassy Hotel con un concerto di apertura di Daniel Sant, William Smith e Dean Montanaro. La settimana del festival proseguirà con concerti serali al Valletta City Theatre cominciando con il New York Blue Note Quintet, gruppo noto per essere uno dei più importanti esponenti della tradizione hard bop, con la partecipazione di Joe Magnarelli e Jeb Patton da New York.

Sandro Zerafa, Direttore Artistico dell’evento, nel presentare l’edizione di quest’anno, ha dichiarato: “Il festival è unico in Europa, e nel tempo è riuscito a costruirsi la reputazione di uno di quei rari appuntamenti culturali che combinano eccellenza artistica e richiamo popolare. In un’epoca in cui i festival jazz vengono annacquati e si allontanano dal jazz, il Malta Jazz Festival ha mantenuto costantemente un’integrità artistica attirando al tempo stesso nuovo pubblico.”

Uno dei principali artisti di quest’anno è la ventitreenne vincitrice di due Grammy come miglior artista emergente e miglior album jazz vocale nel 2023, Samara Joy. Naturalmente la performance di questa stella nascente è una delle più attese. E Samara Joy si esibirà al Ta’ Liesse il 14 luglio

Nella stessa serata suonerà anche Immanuel Wilkins, voce emergente, sassofonista e artista del Blue Note.

Il Malta Jazz Festival ospiterà anche Raynald Colom, noto per essere uno dei trombettisti più rispettati al mondo, così come il quartetto di Kurt Rosenwinkel con Greg Hutchinson, Doug Weiss e Nicola Andrio. Anche il Laurent Coq Trio ed uno dei principali cantanti jazz maschili, Kurt Elling, torneranno al Malta Jazz Festival. Elling, il chitarrista Charlie Hunter e la band presenteranno il loro progetto funk e soul SUPERBLUE. Il veterano del jazz locale Paul Giordimaina e il suo trio renderanno omaggio al defunto Charles “City” Gatt, mentre il sassofonista maltese, residente in Ucraina, Carlo Muscat e il suo quartetto eseguiranno musica dall’album di Carlo Wool.

Le tradizionali jam session avranno luogo al jazz bar Offbeat: questi appuntamenti gratuiti sono riconosciuti per contribuire a promuovere e rafforzare i legami della comunità jazz. Il festival inoltre propone agli appassionati e agli aspiranti musicisti l’opportunità di frequentare masterclass gratuite con musicisti jazz professionisti che offrono approfondimenti chiave sugli stili e le tecniche del jazz. Le masterclass per l’edizione 2023 si terranno, tra gli altri, con Immanuel Wilkins, Laurent Coq, Francesco Ciniglio, Jep Patton & John Magnarelli (Collettivo Blue Note).

Where To Stay

If you plan to plan a stop in Malta to follow this important event, surely the optimal choice is to sleep directly in Valletta, the nicest place of the event. Staying in Valletta costs more (80 euros for a double is already a good price), but in addition to taking advantage of the beauty of the city, you will find yourself in the best connected place on the whole island.

Here are multiple accommodation solutions, both for those looking for something simple and inexpensive, and for those who want to take advantage of it and experience a 5-star Maltese welcome.

Domus Zamittello, for example, is a 17th century palace that has been tastefully restored and transformed into a five-star boutique hotel. The hotel is ideally located within the city walls as you enter the capital. Conveniently located in the heart of the city, the hotel is within easy reach of the main bus terminus, close to the magnificent Parliament House designed by renowned architect Renzo Piano and a short walk from the open-air theatre, the Royal Malta Opera House. It is also surrounded by the best culinary addresses of the capital. Prices for July start from around 170 euros per room per night in double occupancy. domuszamittello.com

For something less ‘demanding’, the Ursulino Valletta is perfect, a small hotel that offers all the basic services, concierge, roof terrace from which to admire the skyline of the city and the port without hindrance, and luggage storage. Close to major points of interest, such as St. Paul’s Shipwreck Church and Saluting Battery, Ursulino Valletta is housed in an elegant typical townhouse, and also offers the warmth and personalized service of a B&B in family run. Prices for July start from around 126 euros per room per night in double occupancy. www.ursulinovalletta.com

Dove Soggiornare

Se pensate di programmare una sosta a Malta per seguire questa importante kermesse, sicuramente la scelta ottimale è dormire direttamente a La Valletta, luogo carine dell’evento. Alloggiare a Valletta costa di più (80 euro per una doppia è già un buon prezzo), ma oltre ad approfittare della bellezza della città vi troverete nel luogo meglio collegato di tutta l’isola.

Qui ci sono molteplici soluzioni di alloggio, sia per chi cerca qualcosa di semplice e poco dispendioso, sia per chi vuole approfittarne e sperimentare l’accoglienza maltese a 5 stelle.

Domus Zamittello, ad esempio, è un palazzo del XVII secolo restaurato e trasformato con gusto in un boutique hotel a cinque stelle. L’hotel si trova in una posizione ideale all’interno delle mura cittadine, appena entrati nella capitale. Situato in posizione privilegiata nel cuore della città, l’hotel si trova a breve distanza dal capolinea principale degli autobus, vicino al magnifico Parlamento progettato dal famoso architetto Renzo Piano e a pochi passi dal teatro all’aperto, la Royal Malta Opera House. È inoltre circondato dai migliori indirizzi culinari della capitale. I prezzi per luglio partono da 170 euro circa a camera per notte in occupazione doppia. domuszamittello.com

Per qualcosa di meno ‘impegnativo’, perfetto l’Ursulino Valletta, un piccolo hotel che offre tutti servizi fondamentali, concierge, terrazza sul tetto da cui ammirare senza ostacolo lo skyline della città e il porto, e deposito bagagli. In prossimità dei principali punti d’interesse, come Chiesa del naufragio di San Paolo e Saluting Battery, l’Ursulino Valletta è all’interno di un’elegante casa a schiera tipica, e offre anche il calore e il servizio personalizzato di un B&B a conduzione familiare. I prezzi per luglio partono da 126 euro circa a camera per notte in occupazione doppia. www.ursulinovalletta.com

The Malta Jazz Festival (www.festivals.mt/mjf), the flagship event of the Maltese calendar now in its 30th edition and renowned among enthusiasts for the commitment made by the organizers in trying to create a real and authentic synergy between both emerging and that you celebrate, will begin on July 10 at the Embassy Hotel with an opening concert by Daniel Sant, William Smith and Dean Montanaro.

The week of the festival will continue with evening concerts at the Valletta City Theater starting with the New York Blue Note Quintet, a group known to be one of the most important exponents of the hard bop tradition, with the participation of Joe Magnarelli and Jeb Patton from New York.

Sandro Zerafa, Artistic Director of the event, in presenting this year’s edition, declared: “The festival is unique in Europe, and over time has managed to build a reputation as one of those rare cultural events that combines artistic excellence and popular appeal. In an age where jazz festivals are being watered down and moving away from jazz, the Malta Jazz Festival has consistently maintained an artistic integrity while attracting new audiences.”

One of this year’s headliners is 23-year-old two-time Grammy winner for Best New Artist and Best Vocal Jazz Album in 2023, Samara Joy. Naturally the performance of this rising star is one of the most anticipated. And Samara Joy will per- form at Ta’ Liesse on July 14th. On the same evening Immanuel Wilkins, emerging voice, saxophonist and artist of the Blue Note will also play.

The Malta Jazz Festival will also host Raynald Colom, known to be one of the most respected trumpet players in the world, as well as Kurt Rosenwinkel’s Quartet with Greg Hutchinson, Doug Weiss and Nicola Andrio. The Laurent Coq Trio and one of the leading male jazz singers, Kurt Elling, will also return to the Malta Jazz Festival. Elling, guitarist Charlie Hunter and the band will present their funk and soul project SUPERBLUE. Local jazz veteran Paul Giordimaina and his trio will pay tribute to the late Charles “City” Gatt, while Maltese saxophonist, based in Ukraine, Carlo Muscat and his quartet will perform music from Carlo Wool’s album.

The traditional jam sessions will take place at the Offbeat jazz bar: these free events are recognized for helping to promote and strengthen the bonds of the jazz community. The festival also offers enthusiasts and aspiring musicians the opportunity to attend free masterclasses with professional jazz musicians offering key insights into jazz styles and techniques. The masterclasses for the 2023 edition will be held, among others, with Immanuel Wilkins, Laurent Coq, Francesco Ciniglio, Jep Patton & John Magnarelli (Collettivo Blue Note).

HO PEDALATO FINO ALL’OMBELICO DEL MONDO

«VIAGGIARE DA SOLI TI RIGENERA, TI FA ENTRARE IN UN’ALTRA DIMENSIONE» RACCONTA A GATE LORENZO JOVANOTTI CHE IN BICICLETTA HA PERCORSO 3500 CHILOMETRI DALLE ANDE ALL’AMAZZONIA. E AGGIUNGE CON LA SOLITA IRONIA: «PEDALARE PER TANTO TEMPO È UNA FORMA DI MEDITAZIONE. POI IN BICI È MENO COSTOSO CHE RIMANERE A CASA ».

I Pedaled To The Navel Of The World

«TRAVELING ALONE REGENERATES YOU. IT TAKES YOU INTO ANOTHER DIMENSION» LORENZO JOVANOTTI WHO HAS TRAVELED 3500 KILOMETERS BY BICYCLE FROM THE ANDES TO THE AMAZON TELLS GATE. AND HE ADDS WITH HIS USUAL IRONY: «PEDALING FOR A LONG TIME IS A FORM OF MEDITATION. AND CYCLING CHEAPER THAN STAYING AT HOME».

[Paola Medori]

Lorenzo Cherubini, meglio noto come Jovanotti, si mette sempre alla prova. Esploratore del mondo, appassionato di viaggi, musica e nuove sonorità, è protagonista della seconda stagione di Aracataca - Nonvogliocambiarepianeta, docu-trip su RaiPlay. Con un cellulare e una action cam, il cantante di Cortona, classe 1966, ha filmato il suo viaggio in solitaria, lungo 3500 chilometri, dalle Ande all’Amazzonia, dall’Ecuador alla Colombia e dall’Oceano alla mitica Macondo: «È un’avventura, un racconto on the road come poteva esserlo l’Odissea. Non c’è nessuno che vince o che perde.»

Un viaggio attraverso mari e oceani, villaggi e periferie, musica, cibo e fatica…

«Una pedalata lunga 3500 km, 50mila metri di dislivello, tra salite e discese, foreste e cascate, sentieri e autostrade. Una pedalata alla volta, con la testa che si svuota e il cuore che fa il pieno».

Aracataca è il nome del paesino della Colombia dove nacque Gabriel Garcia Márquez, il suo mito letterario.

«A me ricorda un po’ lo scalo di Cortona, dove abito (ride!). Non ci sono attrattive ma è un luogo del cuore. Tutti ne abbiamo uno, come la Rimini di Federico Fellini. Considero “Cent’anni di solitudine”, il libro dei libri. Li ho visitato la casa museo di Marquez, piccolissima, dove ci sono le sue frasi sulle pareti».

In sella a una due ruote progettata con l’amico Augusto, proprietario di un negozio di biciclette a Forlì, Jovanotti è partito a fine gennaio, per un mese.

«Dopo la pandemia, tragedia collettiva e personale, era tempo di ripartire. La bici è fatta su misura per me. L’abbiamo pensata bene perché quando sono tornato dal mio primo viaggio, a causa della posizione del manubrio, avevo perso la sensibilità della punta delle dita. Questa pesava 40-50 chili. Però era comoda».

Il viaggio, la fuga. Un’ideale da inseguire?

«Per me viaggiare rimane una delle esperienze umane più ricche che consiglio a tutti, ai grandi e ai ragazzi. Aracataca comunica il senso dell’avventura: in un’epoca di passioni tristi, viaggiare è una forma di militanza. Siamo bombardati dalle notizie, sembra che sia il mondo a raggiungerci, invece è necessario raggiungere il mondo. L’uomo deve stare dove può fiorire, non appassire».

Quando è tornato a casa sua?

«Quando sono tornato il viaggio ha continuato musicalmente. Mi sono chiuso nel mio studio di registrazione e ho realizzato la colonna sonora mantenendo quello spirito. E’ sgangherata, un po’ sbagliata e sudata; questo racconta bene il mio percorso. Tutto un po’ rudimentale, come il mio viaggio. Quando torni da quei paesi lì cammini ballando il reggaeton, quindi meglio staccare».

Arriverà un nuovo album?

«Ho scritto tante canzoni, ma non pubblicherò nulla di tutto ciò nel mio prossimo album. Ho avuto più successo facendo questo viaggio on the road che al Festival di Sanremo. Tutto questo mi fa piacere perché vuol dire che qualcuno avrà preso la sua bici e chissà dove sarà andato».

La bici in città sembra essere un mezzo pericoloso, l’Italia non è un paese per ciclisti?

«Purtroppo in Italia non viaggio mai in bici. Qui ho l’ingombro della mia faccia. Ogni volta diventa una performance. Da noi le ciclabili non sono ancora una soluzione compiuta quanto, piuttosto, un contentino al traffico. Spesso sono segnalate soltanto con una striscia di vernice su cui, magari, parcheggiano le macchine. Non sono piste ciclabili ma suggerimenti.

Per esempio in Colombia ho visto un lavoro fatto bene, la corsia delle bici è la parte più importante della carreggiata ed è delimitata, quindi le macchine non possono oltrepassare e non ti vengono addosso».

Se potesse scegliere un compagno di pedalata, chi porterebbe nel suo prossimo tour?

«Tra i miei amici e colleghi vedrei bene Biagio Antonacci che è in formissima. Si allena sempre e ha un fisico da paura. Al contrario di Eros Ramazzotti che è pigro e vuole l’albergo figo. A New York, siamo andati in un ristorante giapponese e lui voleva la pizza. Così dopo il sushi, siamo andati a mangiarla. Penserei anche a Gianna Nannini, lei è una che fa tanto sport mi sembra pilates».

Lorenzo Cherubini, better known as Jovanotti, always puts himself to the test. Explorer of the world, passionate about travel, music and new sounds, he is the protagonist of the second season of Aracataca-Nonvogliocambiarepianeta, a docu-trip on RaiPlay. With a mobile phone and an action cam, the singer from Cortona, born in 1966, filmed his solo journey of 3500 kilometers long, from the Andes to the Amazon, from Ecuador to Colombia and from the ocean to the legendary Macondo: «It’s an adventure, a tale on the road like the Odyssey could have been. There is no one who wins or loses.”

A journey across seas and oceans, villages and suburbs, music, food and effort…

«A 3500 km long ride, 50,000 meters in altitude, between climbs and descents, forests and waterfalls, paths and highways. One ride at a time, emptying the head and filling up the heart».

Aracataca is the name of the small town in Colombia where Gabriel Garcia Márquez, his literary myth, was born.

«It reminds me a bit of the Cortona airport, where I live (laughs!). There are no attractions but it is a place of heart. We all have one, like Federico Fellini’s Rimini. I consider “One Hundred Years of Solitude” the book of books. While there, I visited Marquez’s house museum, very small, where his sentences are on the walls».

Riding a two-wheeler designed with his friend Augusto, owner of a bicycle shop in Forlì, Jovanotti set off at the end of January for a month.

«After the pandemic, a collective and personal tragedy, it was time to start again. The bike is custom made for me. We had to plan it well because after my first trip, I lost sensitivity in my fingertips because of the position of the handlebars. It weighed 40-50 kilos. But it was comfortable.»

The journey, the escape. An ideal to pursue?

«For me, traveling remains one of the richest human experiences that I can recommend to everyone, adults and children. Aracataca communicates the sense of adventure: in an age of sad passions, traveling is a form of militancy. We are bombarded with news, it seems that the world is reaching us, but it is necessary to reach out to the world. Man must stay where he can flourish, not wither»

When did you go back to your house?

«When I returned the journey continued musically. I closed myself in my recording studio and made a soundtrack with that spirit. It’s ramshackle, a little wrong and sweaty; which tells my journey well. All a bit rudimentary, like my journey. When you come back from those towns you walk around dancing to reggaeton, so it’s better to disconnect».

Will there be a new album?

«I’ve written a lot of songs, but I won’t release any of that on my next album. I had more success doing this road trip than at the Sanremo Music Festival. All this pleases me because it means that someone will take a bike and who knows where they will go».

Cycling in the city seems to be a dangerous vehicle, isn’t Italy a country for cyclists?

«Unfortunately I never travel by bike in Italy. Here I have the burden of being recognized. Every time it turns into a performance. With us, cycle paths are not yet a complete solution, but rather a sop to traffic. Often they are marked only with a strip of paint on which, perhaps, cars park. They are not cycle paths but suggestions. For example, in Colombia I saw a job done well, the bike lane is the most important part of the roadway and it’s delimited, so cars can’t cross and they won’t run into you».

If you could choose a cycling partner, who would you take on your next tour?

«Among my friends and colleagues I would see Biagio Antonacci who is in great shape. He is always training and has a fearsome physique. Unlike Eros Ramazzotti who is lazy and wants a cool hotel. In New York, we went to a Japanese restaurant and he wanted pizza. So after the sushi, we went to eat it. I would also think of Gianna Nannini, she is someone who does a lot of sport, she looks like pilates to me».

Cos Mio Marito Mia Ha Portato A Caccia

LA BELLISSIMA LAURA CHIATTI CI RACCONTA LA SUA VITA PRIVATA E COME HA VISSUTO SUL SET DIRETTO DA MARCO BOCCI: “NON AVEVAMO MAI LAVORATO INSIEME E NON NEGO CHE ERO ABBASTANZA PREOCCUPATA. MA ALLA FINE È STATO MOLTO DIVERTENTE. COMPATIBILMENTE CON GLI IMPEGNI DI FAMIGLIA CI POTREBBE ESSERE ANCHE UNA SECONDA VOLTA”

This Is How My Husband Brought Me To The Hunt

THE BEAUTIFUL LAURA CHIATTI TELLS US ABOUT HER PRIVATE LIFE AND HOW SHE LIVED ON SET DIRECTED BY MARCO BOCCI: “WE HAD NEVER WORKED TOGETHER AND I DON’T DENY THAT I WAS QUITE WORRIED. BUT IT ENDED UP BEING A LOT OF FUN. COMPATIBLY WITH FAMILY COMMITMENTS, THERE COULD ALSO BE A SECOND TIME”

[Paola Medori]

Dietro a quegli occhi azzurri come il mare, Laura Chiatti nasconde l’anima di una bambina. Negli ultimi anni l’attrice umbra, che il 15 luglio compirà 41 anni, ha preferito la famiglia alle luci della ribalta. Ama agire, fare e raccontare le storie in cui si riconosce.

E al cinema è tornata protagonista del drammatico thriller “La caccia”, per la prima volta diretta dal marito Marco Bocci. Il film è stato girato per la maggior parte in Umbria, dove la coppia vive insieme ai figli Enea (nato nel 2015) e Pablo (2016). «È stato divertente. Mi conosce bene, sa quali sono i miei punti deboli e i miei punti di forza. E cosa mi piace interpretare», esordisce spiritosa e istintiva.

Com’è stato condividere il set con suo marito?

«Non avevamo mai lavorato insieme e non nego che ero abbastanza preoccupata. All’inizio era strano. Marco e io avevamo voglia di dividerci, volevamo essere molto professionali, quindi, dimenticarci della coppia, ma la sera ci trovavamo a cena tutti quanti a condividere idee, storie e alla fine ci ritroviamo per essere una coppia. Sul set siamo stati molto spontanei.

Il suo esordio al cinema è in un ruolo drammatico diretta da Paolo Sorrentino ne L’amico di famiglia. Poi tante esperienze con registi importanti, da Francesca Comencini a Pupi Avati, a Carlo Verdone.

«Mi hanno sempre proposto personaggi molto intensi, tormentati, poi ho virato verso la commedia, che mi è sembrata ben più complicata di un qualsiasi film drammatico. Sono stata felice di far risuonare corde che non mettevo in scena da molto tempo».

Ci sarà una seconda volta?

«Se vorrà. Ho assistito alla nascita di questo progetto e leggendo le pagine della sceneggiatura in cui c’era il personaggio di Silvia, mi sono quasi sovrapposta a lei, perché ho capito che Marco stava costruendo una Silvia che per certi aspetti mi somigliava. E’ una donna coraggiosa che ha inciampato e si è rialzata».

Ha accettato subito o è stata titubante?

«Se devo essere sincera penso sempre molto prima di accettare un lavoro. E lo dico in generale. In questo caso, poi, mi sentivo insicura, avevo paura che potessero nascere dei litigi o delle incomprensioni. In realtà, quando sono sul set mi trasformo: sono molto professionale, remissiva e tranquilla».

Anche a casa?

«No. Lì sono fumantina. Invece sul set sono molto disciplinata, amo essere diretta, perché quando mi gestisco da sola faccio dei gran casini. Se all’inizio ho fatto un po’ di fatica, poi mi ha fatto molto piacere lavorare con lui, perché è un’artista che stimo molto. Amo farmi dominare.

Spero si possa dire, perché dopo le polemiche a Domenica In, non voglio altri fraintendimenti, quindi per intenderci abbiamo rispettato i ruoli sul set».

Lo scorso anno ha ricevuto il Premio Anna Magnani, a 50 anni dalla sua scomparsa cosa ha rappresentato per lei?

«È stato un onore ricevere un riconoscimento così prestigioso. Anna Magnani era una donna straordinaria, inarrivabile. Una fonte di ispirazione per chi fa cinema. Anche se non sono romana, l’ho sempre sentita vicina e ammirata per la schiettezza che trasmetteva con i suoi personaggi, così fluidi e veri».

Qualche tempo fa dichiarava di volersi occupare più della famiglia che del lavoro. È ancora di questa idea?

«È vero, sullo schermo appaio poco. Quando sono nati miei due figli ho pensato a quanto potessero aver bisogno di me, e star lontana da loro era inconcepibile. Adesso che sono cresciuti, paradossalmente mi cercano di più. Sono stata io a mettere la famiglia al primo posto. Sono felice di avere avuto la possibilità di poterlo fare».

Ha mai pensato di ritirarsi dalle scene?

«Recitare fa parte di me. Scelgo attentamente i ruoli, cercando di essere sempre presente per i miei figli. Sono principalmente la mamma. Quando sono sul set c’è Marco, ma ho anche due care amiche che mi aiutano con i bambini. Sono molto fortunata. Abito in un piccolo borgo e posso sempre contare su qualcuno. Ho mantenuto un legame forte con le mie origini. Se all’improvviso ho bisogno di una mano, arrivano tutti in due minuti di orologio. In una metropoli tutto questo sarebbe impossibile».

È una super mamma?

«Sono la mia priorità. Adesso che sono un po’ più grandicelli, però, se lavora il papà va tutto bene, al contrario, se lavoro io, iniziano a storcere il naso e a me vengono tutte le ansie del mondo. Ma alla fine, si sa, la mamma è sempre la mamma. Stiamo sempre insieme. È naturale quindi che con me abbiano un rapporto speciale, e poi c’è da dire che sono maschietti, quindi la mamma per loro è intoccabile. Sono legati sia a me che a Marco».

Tra i suoi hobby c’è anche il canto, se le proponessero un talent?

«Mi piacerebbe dedicarmi di più al canto. Alla fine sono molto unilaterale nelle mie cose, ne faccio bene solo una alla volta. Un talent show non mi dispiacerebbe. Però vorrei essere in gara tra i cantanti più che tra i giudici. Sono una che si mette sempre in gioco, poi unire il canto alla recitazione sarebbe davvero il massimo».

Behind those eyes as blue as the sea, Laura Chiatti hides the soul of a little girl. In recent years, the Umbrian actress, who will turn 41 on July 15, has preferred family to limelight. She loves to act, make and tell stories where she can recognize herself.

And she returned to the big screen as the protagonist in the dramatic thriller “The Hunt”, for the first time directed by her husband Marco Bocci. The film was mostly shot in Umbria, where the couple lives together with their sons Enea (born in 2015) and Pablo (2016). “It was fun. He knows me well, he knows my strengths and weaknesses. And what I like to play », she begins, witty and instinctive.

What was it like sharing the set with your husband?

«We had never worked together and I don’t deny that I was quite worried. At first it was strange. Marco and I wanted to split up, we wanted to be very professional, therefore, forget about the couple, but in the evening we all met for dinner to share ideas, stories and in the end we find ourselves as a couple. We were very spontaneous on set.

Your film debut was in a dramatic role directed by Paolo Sorrentino in The Family Friend. Then you had many experiences with important directors, from Francesca

Comencini to Pupi Avati, to Carlo Verdone.

«They always offered me very intense, tormented characters, then I veered towards comedy, which seemed to me much more complicated than any dramatic film. I was happy to resonate with strings that I hadn’t played for a long time».

Will there be a second time?

«If you want. I witnessed the birth of this project and in reading the pages of the script where the character of Silvia was, and I almost superimposed on her, because I understood that Marco was building a Silvia who in some respects resembled me. And she’s a brave woman who stumbled and got back up.”

Did you accept immediately or were you hesitant?

«To be honest, I always think a lot before accepting a job. And I mean that in general. In this case, I felt insecure. I was afraid that quarrels or misunderstandings could arise. In reality, when I’m on the set I transform: I’m very professional, submissive and calm».

Even at home?

“No. I’m smoking there. Instead, on set I am very disciplined. I love being direct, because when I manage myself I make a big mess. If even at the beginning I struggled a bit, then I was very pleased to work with him, because he is an artist whom I respect very much. I love to be dominated. I hope I can say that, because after the controversy on Domenica In, I don’t want any more misunderstandings, so to be clear we respected the roles on the set”.

Last year you received the Anna Magnani Award, 50 years after her death. What does that represent for you?

“It was an honor to receive such a prestigious award. Anna Magnani was an extraordinary woman, unattainable. She is a source of inspiration for those who make cinema. Even if you are not Roman, I have always felt close to and admired her for the sincerity that she conveyed with her characters, so fluid and true ».

Some time ago you declared that you wanted to take care of your family, more than work. Is this still your idea?

“It’s true, I appear very little on screen. When my two children were born, I thought about how much they might need me, and being away from them was inconceivable. Now that they’ve grown up, paradoxically they’re looking for me more. I was the one who put family first. I’m glad I had the chance to do it.”

Have you ever thought about retiring from the stage?

“Acting is part of me. I choose roles carefully, always trying to be there for my children. I’m mostly the mom. When I’m on the set Marco is there, but I also have two dear friends who help me with the children. I’m very lucky. I live in a small village and I can always count on someone. I have maintained a strong bond with my origins. If I suddenly need a hand, they all arrive within two minutes on the clock. In a metropolis all this would be impossible.

Are you a super mom?

“They are my priority. Now that I’m a little older, however, if dad works everything is fine, on the contrary, if I work, their noses start to turn up and I get all the the anxieties of the world. But in the end, you know, mom is always mom. We are always together. It is therefore natural that they have a special relationship with me, and then it must be said that they are boys, so their mother is untouchable for them. They are linked both to me and to Marco».

Among your hobbies is also singing, did they offer you a talent show?

“I would like to devote myself more to singing. In the end I’m very one-sided in my things, I only get one thing right at a time. I wouldn’t mind a talent show. But I would like to compete among the singers rather than among the judges. I am someone who always gets involved, then combining singing with acting would be really the best ».

Il prodotto agro-alimentare italiano è sempre più apprezzato e richiesto a livello internazionale. I dati degli ultimi anni mostrano come la richiesta, soprattutto in alcuni mercati di riferimento (come Nord America e paesi dell’Unione Europea), sia sempre più crescente. Si tratta di mercati interessanti e che possono garantire una forte crescita alle aziende italiane di questo settore, ma proprio per questo è importante sapersi muovere nel modo giusto ed essere guidati da Export Manager di comprovata esperienza .

Abbiamo chiesto un parere a Matteo Pezzera della MMC EXPORT.

Una società come la vostra come può supportare un’azienda agro-alimentare ad entrare in mercati esteri ?

“La MMC EXPORT è partner delle PMI nello sviluppo di mercati esteri e supporto alla crescita del fatturato internazionale. Affianchiamo le aziende, direttamente in sede o in remoto, nella ricerca di nuovi clienti e creazione di reti commerciali in Italia e all’estero. Trasferiamo un pacchetto completo di competenze che consentono all’azienda di ottenere i suoi obbiettivi commerciali in maniera diretta ed efficace”.

Lavorare in outsourcing quindi è conveniente ?

“Lavorare in outsourcing è certamente la soluzione migliore, nel breve e medio periodo, per una azienda che non ha mai esportato o non ha maturato sostanziali competenze di business internazionale. L’obiettivo non è solo di vendere all’estero, ma di farlo in maniera sostenibile e duratura nel tempo consolidando risultati che siano effettivamente strutturali per l’azienda. Un Export Manager di esperienza può raggiungere l’obiettivo minimizzando tempi, investimenti e massimizzando i risultati.”

The Italian agro-food product is increasingly appreciated and in demand at an international level. Data from recent years show that demand, especially in some reference markets (such as North America and European Union countries), is increasingly growing.These are interesting markets that can guarantee strong growth for Italian companies in this sector, but precisely for this reason it is important to know how to move in the right way and to be guided by Export Managers with proven experience. We asked Matteo Pezzera of MMC EXPORT for an opinion. How can a company like yours support an agri-food company to enter foreign markets?

“MMC EXPORT is a partner of Small Medium Companies in the development of foreign markets and support for the growth of international turnover. We support companies, directly on site or remotely, in the search for new customers and the creation of commercial networks in Italy and abroad. We transfer a complete package of skills that allow the company to achieve its commercial objectives directly and effectively”.

So is the outsourcing convenient?

“Working in outsourcing is certainly the best solution, in the short and medium term, for a company that has never exported or has not developed substantial international business skills. The goal is not only to sell abroad, but to do so in a sustainable and long-lasting manner by consolidating results that are actually structural for the company. An experienced Export Manager can achieve the goal by minimizing time, investments and maximizing results.”

Life On The Ground

CRESCE L’AREA DI IMBARCO “A” DI FIUMICINO

BOARDING AREA “A”

Grows At Fiumicino

dei passeggeri: a meno di un anno dall’inaugurazione dell’area di imbarco A, ecco aprire la nuova area del Terminal 1 con una capacità di 6 milioni di passeggeri.

Ad aprile, c’è stata l’inaugurazione della nuova area del Terminal 1 dell’Aeroporto Internazionale Leonardo Da Vinci di Roma Fiumicino, un’infrastruttura all’avanguardia, dotata di 22 gate, di cui oltre la metà attrezzati con pontili per l’imbarco. Anche in questo caso, come in tutti gli ultimi sviluppi e investimenti realizzati negli aeroporti della Capitale, si è puntato su qualità, sostenibilità e innovazione. In particolare, gli interventi effettuati hanno riguardato tutte le componenti strutturali e impiantistiche, per una progettazione rivolta a massimizzare gli spazi dedicati ai passeggeri e agevolarne l’orientamento.

Grande novità, in questo senso, la possibilità per passeggeri, inquadrando un QR code posizionato sui leadwall dei gate di imbarco, di ascoltare via podcast una guida della destinazione di arrivo con curiosità e luoghi da non perdere, che può essere scaricata e portata anche in volo. Il podcast prodotto è frutto della collaborazione tra Aeroporti di Roma e Chora Media, e rientra nel progetto congiunto “Audioporto di Roma Fiumicino”, che punta a divulgare notizie, storia e arte grazie a varie serie di podcast tematici.

Novit E Sostenibilit

Nella nuova area d’imbarco, con una superficie complessiva di quasi 25.000 mq, sono previsti 12 nuovi loading bridges per l’imbarco diretto sull’aeromobile, 44 self boarding gate, oltre a colonne digitali integrate nelle strutture. Nella zona arrivi, inoltre, è stato installato un nuovo sistema di smistamento bagagli, con 3 nuovi nastri di riconsegna bagagli per una capacità aggiuntiva di ulteriori 3 milioni di passeggeri l’anno. L’apertura al pubblico della nuova infrastruttura aggiunge un ulteriore e fondamentale tassello alla rivisitazione di tutto il nuovo Terminal 1, con un investimento complessivo pari a 500 milioni di euro, che prevede anche l’apertura dell’ex area di imbarco C, prevista prima dell’estate, e la ristrutturazione dell’ex Molo D, che sarà avviata nei prossimi mesi. “Con questa apertura”, ha dichiarato l’Amministratore Delegato di Aeroporti di Roma, Marco Troncone “celebriamo la conclusione di un ulteriore traguardo del progetto di espansione e rivisitazione del Terminal 1, che segue l’apertura del Molo A dello scorso anno. Una tappa importante del grande programma di investimenti di ADR da 10 miliardi di euro al 2046, che ha portato Fiumicino nell’élite globale come qualità del servizio, sostenendo la connettività internazionale dell’Italia e alimentando l’indotto socio-economico: in questo senso, è la testimonianza di un’azienda che mantiene le promesse e supera le aspettative”.

Ha aggiunto Giampiero Massolo, presidente di Mundys (gruppo di cui ADR fa parte): “Come Mundys, siamo profondamente impegnati nel supportare il piano di sviluppo di ADR che, ad oggi, ha trasformato lo scalo della Capitale in uno degli aeroporti più apprezzati del mondo. Fiumicino rappresenta per noi un simbolo del modo in cui vogliamo gestire le infrastrutture, coniugando innovazione tecnologica e attenzione all’ambiente per offrire il miglior servizio possibile ai nostri passeggeri. A livello globale, stiamo attuando un piano quinquennale di investimenti, del valore di oltre 10 miliardi di euro”.

UN’INAUGURAZIONE ALL’INSEGNA DELL’ARTE

A dare il benvenuto ai passeggeri, l’opera donata ad Aeroporti di Roma denominata “LEO” da Marco Lodola, artista che in occasione dei 500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci ha voluto rappresentarlo con led luminosi in tanti e diversi colori, in omaggio alla sua luce geniale.Grazie alla lunga e proficua collaborazione con il Teatro dell’Opera e l’Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone, inoltre, durante l’evento di inaugurazione passeggeri e ospiti sono stati intrattenuti da due performance musicali.

Less than a year after the inauguration of boarding area A and with zero soil consumption and new technologies servicing passengers, is the opening of the new Terminal 1 area with a capacity of 6 million passengers.

Il “Salvator Mundi”: l’ultima opera di Bernini

Grazie alla collaborazione con il Fondo Edifici di Culto del Ministero dell’Interno, passeggeri in partenza possono oggi ammirare l’ultima opera del Bernini, il “Salvator Mundi”, testamento spirituale del grande artista, realizzata intorno al 1679 e proveniente dalla Basilica di San Sebastiano Fuori le Mura.

L’esposizione si inserisce nella più generale strategia dello hub Leonardo da Vinci di promozione dell’arte e della cultura territoriali e nazionali presso passeggeri italiani ed esteri. L’opera era stata destinata alla regina Cristina di Svezia, alla quale Bernini era legato da profonda stima e amicizia. Alla morte della regina, il Busto venne donato a Papa Innocenzo X, ma dopo ulteriori passaggi se ne persero le tracce. Fu ritrovato nella chiesa romana solo recentemente, circa vent’anni fa.

The “Salvator Mundi”: the last work of Bernini

Thanks to the collaboration with the Fondo Edifici di Culto of the Ministry of the Interior, departing passengers can now admire Bernini’s latest work, the “Salvator Mundi”, the great artist’s spiritual testament created around 1679 and coming from the Basilica of San Sebastian Outside the Walls.

The exhibition is part of a more general strategy of the Leonardo da Vinci hub to promote local and national art and culture among Italian and foreign passengers. The work was intended for Queen Christina of Sweden, to whom Bernini was bound by deep esteem and friendship. Upon the queen’s death, the bust was donated to Pope Innocent X, but after further passages, traces of it were lost. It was found in the Roman church only about twenty years ago.

April marked the inauguration of the new Terminal 1 area of Leonardo Da Vinci International Airport of Rome Fiumicino, a state-of-the-art infrastructure equipped with 22 gates, more than half of which have piers for boarding. Also in this case the focus was on quality, sustainability and innovation as in all of the latest developments and investments made in the capital’s airports. In particular, structural and plant components designed with the intention to maximize spaces dedicated to passengers and facilitate their orientation.

In this sense some great news is that passengers will be able to listen to a podcast guide of their destination detailing curiosities and places not to be missed, by simply framing a QR code positioned on the walls of the boarding gates which can then be downloaded and taken onto their fl ight. The podcast is the result of a collaboration between Aeroporti di Roma and Chora Media, and is part of the joint project “Audioporto di Roma Fiumicino”, which aims to deliver news, history and art thanks to various series of thematic podcasts.

Novelty And Sustainability

In the new boarding area, with a total area of almost 25,000 m2, there are 12 new loading bridges for direct boarding onto aircrafts, 44 self-boarding gates, as well as digital columns integrated into the structures. In addition, a new baggage handling system was installed in the arrivals area, with 3 new baggage carousels for capacity of an additional 3 million passengers a year. The opening of the new infrastructure to the public adds a further and fundamental element to the review of the entire new Terminal 1, with a total investment of 500 million euros, provodong for the opening of the former boarding area C, planned before of the summer, and the renovation of the former Molo D, which will be started in the coming months. “With this opening,” said CEO of Aeroporti di Roma, Marco Troncone, “we celebrate the conclusion of a milestone in the Terminal 1 expansion and overhaul project, which follows the opening of Pier A last year. An important stage in ADR’s large investment program of 10 billion euros to 2046, which has brought Fiumicino into the global elite in terms of service and quality, supporting Italy’s international connectivity and fueling the socio-economic induced: demonstrating testimony of a company that keeps its promises and exceeds expectations”.Giampiero Massolo, president of Mundys (a group of which ADR part of) added: “Like Mundys, we are deeply committed to supporting ADR’s development plan which, to date, has transformed the capital’s airport into one of the most popular airports in the world. Fiumicino represents a symbol fo us of the way we want to manage infrastructure, combining technological innovation and attention to the environment to offer the best possible service to our passengers. Globally, we are implementing a five-year investment plan, worth more than 10 billion euros.”

An Inauguration Dedicated To Art

To welcome the passengers, is artwork donated to Aeroporti di Roma called “LEO” by Marco Lodola, an artist who, on the occasion of the 500th anniversary of Leonardo da Vinci’s death, wanted to represent him with luminous LEDs in many different colors, as a tribute in brilliant light. Furthermore, thanks to the long and fruitful collaboration with the Teatro dell’Opera and the Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone, passengers and guests were entertained by two musical performances during the inauguration event.