__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Rok XXXI Nr 5-6 (365-366)

Maj-czerwiec 2021 24 strony

W numerze m.in.: Wstępniak Uroczystości 3-majowe w Garbowie Historia pomnika Kamień Kościuszki Ciekawostki o Kościuszce Garbowska Saga Salezjanów Parakolarze po raz drugi w Garbowie Rozmowy w deszczową majówkę Nasze samorządowe sprawy XX i XXI Sesja Rady Gminy Garbów Inwestycje gminne Realizowane projekty Uczniowie nagrodzeni dyplomem wójta gminy Garbów Wizyta wicewojewody w Garbowie Za nami trudny rok Sukces druhen z OSP Garbów Spotkanie autorskie z Edytą Zarębską Turniej o Puchar Fundacji Sport Twoją Szansą Wieści z GTS Zawisza Garbów Turniej „Piłkarska Kraina wokół Lublina” oraz stałe rubryki...

fot. Hubert Bieniek

Każdy przyzna – piękna nasza Garbowszczyzna


Święto Konstytucji 3 Maja w Garbowie

fot. K. Oleszek

fot. S.M. Stępniak


Zimny maj… gorący czerwiec – lato w pełni! Początek maja to dla Polaków trzy dni świąt. Zwykle birzemy wtedy wolne, by podczas zajęć i spacerów cieszyć się pełnią uroków wiosennej przyrody. Tymczasem pogoda nie rozpieszczała nas. Zarówno w pierwszy majowy weekend, jak i w ciągu całego miesiąca było zimno i padał deszcz. Z tego też powodu przyroda opóźniła swój rozwój, a zaplanowane gminne uroczystości odbyły się w skromnej oprawie, z zachowaniem podstawowych zasad bezpieczeństwa. W połowie maja rząd zaplanował łagodzenie obostrzeń i zniósł obowiązek noszenia maseczek na otwartym powietrzu. Na szczęście pandemia przycichła, jak mówią eksperci, dzięki masowym szczepieniom! Wraz z czerwcem nastało lato i kraje otworzyły swoje granice dla zaszczepionych turystów z całego świata. Maj i czerwiec to najpiękniejsze miesiące w roku, wtedy zieleń jest najbardziej soczysta, kwitną kwiaty, ptaki koncertują najgłośniej i cała przyroda tętni życiem. W ogrodach dojrzewają truskawki, maliny a w sadach czereśnie. To czas kiedy naprawdę chce się żyć, mimo rozleniwiającego słońca i niespodziewanych, gwałtownych burz. Czerwiec to także miesiąc magiczny, bo ma najdłuższy dzień i najkrótszą noc w roku. Korzystajmy więc z uroków lata, słońca, pamiętajmy o aktywności fizycznej, odżywiajmy się zdrowo, aby nabrać odporności i zabezpieczyć się przed wszelkimi infekcjami – z koronawirusem włącznie. Uczniom i nauczycielom życzymy słonecznych i bezpiecznych wakacji, zbierajcie siły na następny rok! Redakcja

Rok 2021 Rokiem Konstytucji 3 Maja Uroczystości 3-majowe w Garbowie

Biało - czerwona barwa - nas łączy!

Tegoroczne obchody świąt i rocznic przypadających na pierwsze trzy dni maja: Dzień Pracy, Dzień Flagi RP i Dzień Polonii i Polaków za granicą oraz Konstytucji 3 Maja odbyły się w rygorze sanitarnym i miały symboliczny wymiar. W Garbowie 230. rocznicę uchwalenia Konstytucji uczczono modlitwą i kwiatami. Uroczystości rozpoczęła msza święta w intencji Ojczyzny i Narodu Polskiego, odprawiana pod przewodnictwem proboszcza ks. Zenona Małyszka, w kościele Przemienienia Pańskiego w Garbowie. W tym dniu modlono się również za Ojczyznę i rodaków przebywających na emigracji. W nabożeństwie udział wzięły władze samorządowe, poczty sztandarowe: Urzędu Gminy Garbów, OSP Garbów, OSP Wola Przybysławska i parafianie. Liturgię uświetniła grą Garbowska Orkiestra Dęta, a homilię wygłosił ks. dr Tadeusz Szaniawski. Sytuacja epidemiczna uniemożliwiła organizację wydarzeń w znanej nam z poprzednich lat skali. I w tym roku zabrakło również radosnego, biało-czerwonego przemarszu z orkiestrą, jak to miało miejsce w ubiegłych latach.

Flaga Polski jest z nami we wszystkich ważnych chwilach. Podczas wydarzeń podniosłych, uroczystych, w momentach wzruszeń i radości, ale także w dni żałoby po stracie wybitnych i odważnych Polaków. Dzień Flagi to polskie święto wprowadzone przez Sejm na mocy ustawy z 20 lutego 2004 r. - święto, które ma wyrażać szacunek do flagi i propagować wiedzę o polskiej tożsamości oraz symbolach narodowych.

fot. H. Bieniek

Z okazji Dnia Strażaka życzę wszystkim Strażakom pomyślności w życiu zawodowym i prywatnym, dużo zdrowia dla Was i Waszych rodzin. Składam podziękowania za trud, za poświęcenie, za wielki dar serca, jakim jest Wasza piękna służba i zaangażowanie. Życzę bezpiecznej służby, zawsze szczęśliwych powrotów z akcji! Należą Wam się ogromne podziękowania za poświęcenie w ochronie życia i mienia ludzkiego, za zaangażowanie i gotowość do niesienia pomocy. Niech idee czerpane bezpośrednio od patrona strażaków, św. Floriana, przyświecają Wam zawsze. Wójt gminy Kazimierz Firlej

Dzień Strażaka

fot. arch. parafii

Oddając hołd i cześć twórcom Konstytucji 3 maja przedstawiciele samorządu gminnego złożyli wiązankę białoczerwonych kwiatów pod pomnikiem Kamieniem Kościuszki w garbowskim parku. W święcie wziął udział jeden z najstarszych kombatantów Pan Tadeusz Szopa. Uroczystości 3-majowe to niezwykle ważny element rozbudzania i utrwalania świadomości narodowej i wyrażania naszych uczuć patriotycznych. „Konstytucja jest jednym z symboli niepodległości. Wyrosła z najszlachetniejszych intencji, z chęci uporządkowania polskiego prawa, z pragnienia by nasza ojczyzna była silna i praworządna”.

Maj-czerwiec 2021

3


Kamień Kościuszki Wzniesiony w 100. rocznicę śmierci Naczelnika z napisem: Cześć Kościuszce 1817-1917

W bitwie tej zginęło około 20 Polaków, w tym generalny inspektor kawalerii gen. Janusz Stanisław Iliński, skłuty spisami, poległ również major Józef Szczutowski, kawaler orderu Virtuti Militari. Księcia tylko dzielność konia przesadzającego płoty uratowała. Było to ostatnie starcie w wojnie w obronie Konstytucji 3 maja. Niestety wojna o niepodległość została przegrana, z czym Kościuszko nie mógł się pogodzić. Od razu po kapitulacji króla Stanisława Augusta Poniatowskiego zawiązał działalność konspiracyjną, skierowaną przeciwko Targowicy. Mimo otrzymania od króla Orderu Orła Białego i Orderu Virtuti Militari, miał do niego wielki żal, że sprzeniewierzył się idei walki o niepodległość, dlatego w 1794 roku, to właśnie Kościuszko stanął na czele Insurekcji. Po kilku spektakularnie wygranych bitwach, insurekcja została zduszona przez znacznie większe siły Rosjan, a sam Kościuszko został ciężko ranny w głowę i trafił do niewoli na dwa lata, z której wydostał się po śmierci Katarzyny II.

Ciekawostki o Tadeuszu Kościuszce Kamień Kościuszki jest miejscem, przy którym odbywają się gminne uroczystości patriotyczne, tj. obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja. Pomnik – głaz znajduje się na skraju parku w Garbowie. Obiekt postawiono w 1917 roku z okazji 100. rocznicy śmierci Tadeusza Kościuszki dla uczczenia pamięci wielkiego bohatera narodowego, dowódcy naczelnego wojsk polskich. Tadeusz Kościuszko zmarł 15 października 1817 r. w Solurze w Szwajcarii. Po jego śmierci, w podzielonym przez zaborców kraju oraz na emigracji, narastał kult jego osoby. Pod wpływem rozbudzonego w narodzie kultu dla Tadeusza Kościuszki grono światłych mieszkańców Garbowa (wśród których byli: proboszcz parafii ks. Stanisław Abramowicz, właściciel majątku Garbów Bohdan Broniewski, włościanin, działacz społeczny Walenty Tkaczyk, kierownik szkoły w Garbowie Franciszek Paczyński), postanowiło uczcić setną rocznicę śmierci Naczelnika, wielkiego Polaka – pamiątkowym głazem, dając w ten sposób dowód swojego patriotyzmu. Z naszej historii wiemy, że Kamień Kościuszki upamiętnia również przemarsz przez Garbów wojska polskiego pod wodzą księcia Józefa Poniatowskiego i Tadeusza Kościuszki, jak również ostatnią utarczkę, jaką stoczyła kawaleria polska dowodzona przez księcia Józefa Poniatowskiego, z nacierającymi wojskami rosyjskimi między Markuszowem a Garbowem. Podczas wojny w obronie Konstytucji 3 maja z Rosją, Kościuszce zostało przyznane dowodzenie jedną z trzech dywizji konnych. Pomimo dużej przewagi liczebnej Rosjan, kunszt wojskowy i strategiczny Kościuszki pozwolił na wygranie kilku bitew, m.in. pod Zieleńcami. Po bitwie pod Dubienką armia koronna otrzymał 23 lipca rozkaz od króla, naczelnego wodza, aby wojsko nie wdawało się w walkę i cofało ku stolicy. Po drodze był Garbów i pewnie wtedy książę Poniatowski zatrzymał się tu wraz ze sztabem na postój. 26 lipca 1792 r. wojsko stanęło kwaterą w Kurowie. Do ks. Józefa Poniatowskiego dotarła wiadomość o przejściu króla Stanisława Augusta Poniatowskiego na stronę konfederacji targowickiej. Kolejna wieść nadeszła od straży tylnej wojsk polskich, znajdujących się pod Markuszowem, na którą uderzyli od wschodu (od strony Garbowa) Kozacy. Zrozpaczony zachowaniem krewniaka i wbrew jego rozkazowi, książę Józef pociągnął wierne mu wojska (12 szwadronów kawalerii) w bezsensowną już walkę, osobiście dowodząc i wykazując się przy tym niebywałą brawurą. Kozacy zostali odparci i odrzuceni w kierunku Garbowa.

4

Tadeusz Kościuszko (1746-1817) jest jednym z najbardziej znanych Polskich bohaterów. Zapisał się on w historii nie tylko Polski, ale także Stanów Zjednoczonych, gdzie obecnie jest czczony, jako bohater narodowy. Była to postać niesamowicie charyzmatyczna.

Portret T. Kościuszki namalowała Krystyna Zlot To właśnie on poprowadził Insurekcję Kościuszkowską, czyli ostatnie powstanie i bunt, przeciwko rozbiorom Polski. Ten bohater w ciągu swego życia, tak wiele osiągnął, że naprawdę warto zainteresować się jego biografią. Na początek, dobrze będzie przeczytać o nim kilka ciekawostek. Trojga imion Na chrzcie otrzymał trzy imiona czyli Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko. Jednak w ciągu swojego życia używał praktycznie tylko drugiego imienia –Tadeusz. I to pod nim przeszedł do historii. Szlachcic bez ziemi Urodził się w średniozamożnej rodzinie szlacheckiej. Niestety Tadeusz przyszedł na świat jako drugi syn, więc cały majątek miał przypaść starszemu bratu. Natomiast Kościuszko wybrał karierę wojskowego. Edukacja Odebrał niezwykle staranne wykształcenie. Najpierw uczył się w kolegium pijarów w Lubieszowie, a następnie w Szkole Rycerskiej. Studiował tam historię Polski oraz powszechną, prawo, filozofię, ekonomię, arytmetykę, geometrię oraz miernictwo. Znał łacinę, język francuski oraz niemiecki.

Głos Garbowa


Sztuka Dzięki stypendium księcia Adama Jerzego Czartoryskiego wyjechał do Paryża studiować na Akademii Malarstwa i Rzeźby. Jego głównym celem były studia z zakresu wojskowości, ale uczył się także rysunku. Malował portrety, akty, widoki, był też uzdolniony muzycznie. Wieczny kawaler Tadeusz Kościuszko mimo wielkiej sławy, a także powodzenia u płci pięknej nigdy się nie ożenił. Jego największą miłością była Ludwika Sosnowska. Niestety ojciec dziewczyny odrzucił Kościuszkę jako ubogiego kandydata do ręki córki. Z przekonania był deistą Na studiach w Paryżu poznał myśli filozofów Oświecenia, co wpłynęło na jego postawę życiową. Uważał, że kościół hamuje rozwój myśli, cywilizacji. W związku z tym postulował całkowity rozdział kościoła od państwa. Prezent od prezydenta Stanów Zjednoczonych Jerzy Waszyngton wręczył mu w podzięce za służbę wojskową dwa pistolety oraz szablę. Napis na klindze głosił – „Ameryka i Washington przyjacielowi swemu, Tadeuszowi Kościuszce”. Towarzystwo Cyncynatów Jako jedyny Polak, należał do prestiżowego Towarzystwa Cyncynatów, zrzeszającego najbardziej zasłużonych oficerów. Przyjaciel Indian Przebywając w Ameryce spotkał się z wodzem indiańskim z plemienia Ottawa Małym Żółwiem. Dostał od niego tomahawk, natomiast w zamian podarował mu dwa pistolety oraz okulary. Kościuszko a Żydzi Przede wszystkim Kościuszko był za równouprawnieniem. Widział w Żydach pełnoprawnych obywateli. Dzięki niemu powstał pierwszy w Polsce Pułk Lekkokonny Starozakonny, na czele którego stanął Berek Joselewicz w randze pułkownika, który zginął w potyczce z Austriakami pod Kockiem w 1809 r. Kwestia chłopska Chociaż sam posiadał szlacheckie korzenie, to zabiegał o prawa chłopów. „Za samą szlachtę bić się nie będę” – z taką myślą przystępował do insurekcji. W 1794 roku wydał uniwersał połaniecki, który ograniczał poddaństwo. Pomniki Jego pomniki można spotkać na całym globie, świadczy to o ideałach, które wyznawał i próbował wcielić zdecydowanymi działaniami. Źródło: https://www.wycieczki-krakow.com.pl/ https://zyciorysy.info/tadeusz-kosciuszko/

Święta majowe oczami dzieci ze szkoły i przedszkola

Uczniowie ze SP w Woli Przybysławskiej przygotowali białoczerwony plakat z własnych zdjęć! (z arch. szkoły)

Praca Szymona Czarneckiego, ucznia szkoły w Woli Przybysławskiej otrzymała wyróżnienie w Konkursie Plastycznym „Konstytucja 3 Maja”, zorganizowanym przez Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie.

Rysunek Natalki Drozd, lat 7, Przedszkole Niepubliczne Sióstr Salezjanek im. Laury Vicuna w Garbowie.

Maj-czerwiec 2021

5


Garbowska Saga Salezjanów Z przeszłych dziejów Garbowa Ziemia garbowska bogata jest nie tylko w urodzajne gleby, ale wydała również wielu zasłużonych dla Ojczyzny i Kościoła ludzi, wśród których byli Salezjanie i Salezjanki. W pierwszej części tego artykułu pragniemy przypomnieć tych niezwykłych kapłanów, którzy poprzez swoją gorliwą służbę rozsławili Garbów w Polsce i zostawili „naoczne, namacalne” dowody swojej pracy i wiary. Salezjańska obecność w garbowskiej parafii narodziła się dzięki słowu pisanemu, które dotarło tutaj z dalekiego Turynu ziemi ojczystej księdza Jana Bosko. Stało się to za pośrednictwem czasopisma „Wiadomości Salezjańskie”, którego odbiorcami były rodziny: Ogórkiewiczów, Drozdów, Sobiesiaków. Z tych właśnie wspólnot rodzinnych wykształciło się trzech salezjanów, dwóch kapłanów, koadiutor oraz cztery salezjanki.

Wierni synowie św. Jana Bosko pochodzący z garbowskiej parafii Postacią, która rozsławiła Garbów w Polsce i zapisała się niezwykłą aktywnością w dziele salezjańskiego ruchu wydawniczego w okresie międzywojennym był

ks. dr Aleksander Ogórkiewicz (1882-1929) Urodził się 24 lutego 1882 r. w Miesiącach koło Garbowa, w rodzinie Józefa Ogórkiewicza i Katarzyny z Szymańskich I voto Drozd. Pierwszym z trzech synów był Aleksander, następnie Ignacy 1885-1969 i Jan 1887-1970. Katarzyna z pierwszego małżeństwa ze Stanisławem Drozdem (zm.1866 r.) miała syna Wincentego (1863-1939). Rodzina nie była zamożna. Ojciec Józef Ogórkiewicz pracował w majątku Garbów jako stolarz i kopacz torfu. Wielki wpływ na losy synów miała matka, która wychowała chłopców w głębokim poszanowaniu religii i wpajała w ich serca zamiłowanie do wszystkiego co dobre i szlachetne. Synowie byli bardzo zdolni i odważni o czym świadczą ich późniejsze losy. Ignacy uczył się na krawca w Lublinie, by doszkolić fach podróżował m.in. do Wiednia i Paryża. Miał pracownię krawiecką w Tule w Rosji, następnie w latach I wojny światowej mieszkał w Omsku na Syberii. W okresie międzywojennym miał znaną pracownię krawiecką w Warszawie. Najmłodszy z braci – Jan zjeździł niemal całą Rosję. Był w Kijowie, w Petersburgu, w Moskwie. Zdobył zawód introligatora. Wybudował dom w Zamościu, który późnej sprzedał i kupił inny w Zwierzyńcu. Jednak tęsknota za rodzinnymi stronami skłoniła go do powrotu i wraz z żoną zamieszkali we wsi Miesiące koło Garbowa. Aleksander Ogórkiewicz od dzieciństwa wyróżniał się niezwykłą wrażliwością na muzykę, dlatego ojciec posłał go na naukę do miejscowego organisty, a potem na kurs organistowski do Lublina. Po uzyskaniu dyplomu, Aleksander powrócił do Garbowa i objął posadę pomocnika organisty. Następnie pracował jako samodzielny organista w parafii Włostowice koło Puław. Zauważono jego zdolności muzyczne i powołano na głównego organistę do słynnej Kolegiaty w Zamościu. Dopiero tu miał sposobność rozwinąć w pełni swój talent muzyczny. Prowadził też chór.

6

O Salezjanach dowiedział się z „Wiadomości Salezjańskich”, które z Turynu docierały do Zamościa, do ks. Infułata Hartmana, proboszcza zamojskiego. Pod wpływem tej lektury postanowił iść w ślady ks. Bosko i zostać salezjaninem. Był rok 1904, zbliżał się dzień poboru do wojska carskiego, Aleksander miał 22 lata, dlatego podejmuje decyzję o ucieczce z kraju. W towarzystwie Zamość, od lewej Aleksander d wóch zaufanych Ogórkiewicz, organista p r zyjaciół, wyszedł i pan Jeziorkowski, rok 1902 z przyjęcia, które urządził chórzystom w organistówce i bez pożegnania, z walizeczką w ręku, bez paszportu, wyruszył bryczką z Zamościa przez Rejowiec ku granicy. Nocą przy pomocy przemytnika przedarł się przez zieloną granicę z Królestwa Polskiego do Galicji. Dociera do Oświęcimia, gdzie założona w 1898 r. placówka była dla polskich salezjanów domem macierzystym. Tu Aleksander spotyka Jana Romanowicza z Podlasia, który też uciekł przed branką i razem zostają wysłani przez księży do zakładów salezjańskich w Italii. Trafiają do Lombriasco, gdzie kształciła się polska młodzież. Przy tej okazji warto wspomnieć, że zakład ten powstał dzięki hojności księcia Augusta Czartoryskiego, którego wstąpienie do zgromadzenia w Turynie zapoczątkowało liczny napływ młodych Polaków do zakładów salezjańskich we Włoszech. Na salezjańskim szlaku W roku 1905 Aleksander zaczął naukę w szkole dla polskiej młodzieży. W jednych przedmiotach był uczniem, w innych - nauczycielem dla młodszych kolegów.

Kleryk Aleksander Ogórkiewicz, rok 1906-07

Po ukończeniu gimnazjum wstąpił do nowicjatu salezjańskiego w Foglizzo, a następnie odbywał go w miasteczku Radna na słoweńskiej ziemi (międzynarodowy nowicjat otwarty w 1907 r. gdzie większość kandydatów stanowili Polacy; później funkcjonował również jako szkoła filozoficzna). Tam w roku 1907 złożył pierwsze śluby zakonne, miał wówczas 24 lata.

Głos Garbowa


W latach 1910-1911 pełnił tam rolę asystenta socjusza ks. Stanisława Pływaczyka, dyrektora domu salezjańskiego. Dalsza droga ks. Aleksandra to prócz normalnego toku formacji w studentacie w Ivrei, prowadzenie zajęć z języka polskiego dla przybywających wciąż do Italii młodzieńców z ziem polskich rozdartych zaborami. Po filozofii został wysłany do nowicjatu w Radnej następnie wrócił do Turynu na studia teologiczne. Wysiłek dziesięciu lat nauki ukoronował w 1915 roku święceniami kapłańskimi. Po roku ks. Ogórkiewicz zdobywa stopień doktora na Wydziale Teologii oraz licencjat z muzyki i śpiewu gregoriańskiego. Obejmuje obowiązki duszpasterskie przy Bazylice Marii Wspomożycielki w Turynie, ponadto wykłada teologię moralną i muzykę w seminarium salezjańskim. Jest też opiekunem jeńców polskich przebywających w obozie la Mandria koło Chirasso. Powrót do wolnej Polski W roku 1919 powraca z Włoch do ojczyzny i kolejno piastuje urzędy: rektora przy kościele św. Rodziny na Powiślu w Warszawie, prefekta w Szkole Powszechnej im. Dekerta, wykładowcy homiletyki i patrologii przy tymczasowym salezjańskim Zakładzie Teologicznym w Oświęcimiu, proboszcza parafii św. Stanisława Kostki na Dębnikach w Krakowie. (fot.)

W późniejszych latach Wincenty Wełna (siostrzeniec ks. Drozda) - koadiutor, służył w zakonie jako kierowca, a także Salezjanki: s. Maria Sobiesiak, s. Irena Iwanek i s. Anna Pytka. Do zgromadzenia zakonnego sióstr Klarysek wstąpiła też z tej rodziny s. Helena Sobiesiak. Niestrudzony publicysta Ks. Ogórkiewicz związany był z wieloma tytułami prasy katolickiej i narodowej. Regularnie pisywał w „Pokłosiu Salezjańskim”, a w roku 1925 założył salezjańskie pismo „Młodzież Misyjna”, którego był też pierwszym redaktorem naczelnym. Zainicjował wydawanie „Biblioteki Młodzieży Misyjnej” zawierającej serię młodzieżowych powieści o tematyce misyjnej, przeważnie tłumaczonych z języka włoskiego. Spod jego pióra oprócz publicystyki wychodziły utwory sceniczne i poezja, które odznaczały się wysokim poziomem literackim. Nie poprzestawał tylko na działalności publicystycznej, ale angażował się z zapałem także w działalność rekolekcjonisty i misjonarza. W całej Polsce wygłaszał konferencje i referaty dotyczące idei misyjnej, a także narodowej. „Aktywny patriotyzm to cecha charakterystyczna tego salezjanina, który zyskiwał w tym czasie wielu sympatyków w całej Polsce, zwłaszcza w kręgach narodowych”. Był również jednym z założycieli tygodnika katolickonarodowego „Szczerbiec”, który miał na celu walkę o idee Chrystusowe w życiu Polski i Polaków. Na łamach tego tygodnika tak wspominano jego osobę: (…) Jego dusza boleśnie odczuwała dzisiejszy rozdźwięk w narodzie. Całym sercem pragnął pokoju i jedności. Lecz przykra rzeczywistość nie przyćmiła w nim widma ideału Polski, zawsze widział ją w swej wyobraźni taką, jaką w okresie tęsknoty do wolności i dla niej pracował. Był to Polak dawnego typu: pełen tężyzny i siły, a jednocześnie serdecznego uczucia, którym ogarniał Boga, ludzi, kraj rodzinny i piękno przyrody.

Powróciwszy do Warszawy, w 1925 roku, organizuje koła Pomocników Salezjańskich oraz koła Młodzieży Misyjnej, a także werbuje chłopców do zakładów salezjańskich. W 1929r. zorganizował w Garbowie Związek Pomocników Salezjańskich, którego pierwszym członkiem był Jan Sobiesiak. Pamiątką po „Pomocnikach” jest feretron z wizerunkiem Marii Wspomożycielki i św. Jana Bosko w garbowskim kościele.

Dzięki ks. Ogórkiewiczowi do garbowskiej parafii trafiła nauka św. Jan Bosko. Przygotował pole do pracy dla kolejnych braci; jego śladem kilku garbowskich młodzieńców wstąpiło do Zgromadzenia Salezjańskiego: był to ks. Aleksander Drozd, Piotr Brzyski – później sławny muzyk i kompozytor, opiekun (przez 10 lat) i dyrygent chóru „Auxilium” i chóru „Lira”, kleryk Wojciech Mroczek - zmarły młodo na misjach w Peru.

Maj-czerwiec 2021

Pracował zawsze bez wytchnienia. Praca ponad siły spowodowała, że zapadł na zdrowiu – leczył się na nerki. Łudził się, że powietrze ojczystych stron przywróci mu siły, dlatego przyjechał do rodzinnego Garbowa. Tu poczuł się znacznie lepiej, później udał się na leczenie do Truskawca. Powrócił do rodzinnej parafii w rocznicę śmierci ukochanej matki, zmarłej 18 czerwca 1923 roku. W tym dniu odprawił ostatnią swoją mszę św, był już bardzo słaby. Pomimo zabiegów lekarskich i troskliwej opieki w domu ks. proboszcza Dominika Przyłuskiego, u którego przebywał, jego stan zdrowia się pogorszył. Przy łożu chorego czuwał Aleksander Drozd, przyszły salezjanin, którego do opieki nad stryjem (zaraz po maturze w Salezjańskim Studentacie Teologicznym w Krakowie) wysłał do Garbowa ks. inspektor Antoni Hlond.

7


Beatyfikacja ks. Jana Bosko Ks. Aleksander Ogórkiewicz przed beatyfikacją ks. Bosko (26 czerwca 1929 r.) odprawił do niego nowennę o cud, o zdrowie – bo chciał żyć, pracować, tyle było przed nim niezrealizowanych jeszcze planów i spraw niedokończonych. Uroczystości pogrzebowe Zmarł w sobotę 6 lipca 1929 roku, mając zaledwie 47 lat, w tym 22 lata spędzone w Zgromadzeniu Salezjańskim. Rozdzwoniły się dzwony w kościele garbowskim i zagrały organy, których budowa wtedy właśnie dobiegała końca. Pogrzeb odbył się 8 lipca przy licznym udziale parafian, rodziny, księży sąsiadów, siedmiu kapłanów ze Zgromadzenia Salezjańskiego, kilku współbraci i delegacji Młodzieży Misyjnej z Warszawy przybyłej ze sztandarem. Uroczystościom żałobnym przewodniczył kolega zmarłego ks. prałat Jan Poskrobko, budowniczy bazyliki Najświętszego Serca Jezusowego w Warszawie. Ks. dr Aleksander Ogórkiewicz pochowany został na Starym Cmentarzu w Garbowie, na tzw. „Górce Ariańskiej”.

Grób rodziny Ogórkiewiczów na Starym Cmentarzu w Garbowie (fot. H. Bieniek)

W nowym kościele garbowskim Przemienienia Pańskiego, dzięki staraniom jego brata Jana, umieszczona została tablica poświęcona jego pamięci oraz rodzicom.

8

Ks. Aleksander Drozd (1907-1989) Urodził się 12 listopada 1907 roku w Garbowie jako ósme z dziewięciorga dzieci Wincentego i Agnieszki z Sobiesiaków. Przy okazji warto dodać, że potocznie ich nazwisko wymawiano „Drózd” i ks. Aleksander długo tak się podpisywał. Podczas działań wojennych na początku sierpnia 1915 r., podczas pożaru Garbowa i kościoła pw. św. Wojciecha, zmarł brat Władysław, a ich skromny dom (dwie izby i kuchenka) stojący koło nowego kościoła spłonął, na skutek działań wojennych wojsk moskiewskich. Wówczas rodzina przeniosła się do babci, matki ojca, II voto Ogórkiewiczowej, mieszkającej na Miesiącach. Po spaleniu ojciec podejmuje trud budowy nowego domu. Oleś uczęszczał do szkoły trzyklasowej z klasą wstępną w Garbowie. 18 czerwca 1918 r. przystępuje do I Komunii św. Po ukończeniu III klasy zostaje zapisany na rok szkolny 1919/20 do klasy IV szkoły powszechnej odległej o 3 km, znajdującej się na terenie osady fabrycznej Cukrowni Garbów. W dzieje rodziny bardzo mocno wpisane były tradycje patriotyczne i aktywność religijna, a przez kapłaństwo ks. Aleksandra Ogórkiewicza, zadomowił się entuzjazm dla dzieł misyjnych i salezjańskich. Za wzorem ks. Ogórkiewicza kilku chłopców i Oleś wyjechało w 1920 r. „na naukę” do szkoły Salezjanów w Oświęcimiu. Ze względu na sytuację wojenną, warunki były na tyle trudne, że chłopcy po feriach świątecznych spędzonych w domu, nie chcieli już tam wracać. Jedynie Aleksander podejmuje decyzję o powrocie do szkoły. Przeżywa też śmierć brat Józef, który zginął na froncie w 1920 r. W święto Wniebowzięcia NMP 15 sierpnia 1920 r. podczas mszy św. dojrzała w nim decyzja o powołaniu do kapłaństwa. Po nabożeństwie powiedział o tym stryjowi ks. Ogórkiewiczowi. Aleksander wyjeżdża z domu 17 września pod opieką brata Stanisława. Jest wojna wszystkie pociągi zarezerwowane są dla wojska. Dwa dni trwała ich podróż z Lublina do Oświęcimia. W zakładzie salezjanów spędza lata gimnazjalne 1925-26, maturę zdaje w Krakowie w 1929 r. Nowicjat odbywa w Czerwińsku (1925-26), a studia filozoficzne w Krakowie (1930-34).

Święcenia kapłańskie w dn. 3 czerwca 1934 r. udziela mu ks. biskup Adam Sapieha. 6 czerwca 1934 roku odprawia mszę prymicyjną w rodzinnym Garbowie z udziałem rodziny, rodzeństwa oraz licznie przybyłych parafian. Na obrazku prymicyjnym umieścił napis: „Miłosierdzie Pańskie na wieki chcę opiewać”. Był wierny temu zawołaniu przez całe kapłańskie życie.

Głos Garbowa


Budowniczy świątyni pw. św. Teresy w Łodzi Niezaprzeczalną zasługą ks. Aleksandra Drozda była jedyna wówczas na terenie miasta Łodzi, budowa świątyni pod wezwaniem św. Teresy. Choć budowniczymi byli również inni współbracia, to jednak wszelkie zakazy i zatrzymania budowy swoją niemalże bohaterską postawą powstrzymywał, przeciwstawiał się i stwarzał możliwości dalszej budowy. Odważny proboszcz wchodził do urzędów, wyjaśniał, przekonywał, prosił, a po powrocie w cichości cierpiał i modlił się. W tym samym czasie budowano Teatr Wielki w Łodzi. Długo jeszcze czekał on na dokończenie, podczas gdy świątynia rozbrzmiewała już śpiewem i piękną liturgią. Poświęcona została 3 listopada 1963 roku przez ks. A. Drozda. W dniu obłóczyn ks. Aleksandra Drozda, stoją: wyższy kleryk Aleksander Drozd (syn przyrodniego brata Wincentego Drozda) obok jego mama Agnieszka z Sobiesiaków, matka ks. Piotra Brzyskiego, ks. Piotr Brzyski i jego siostra. Siedzą: ks. A. Ogórkiewicz i ks. Wincenty Fęcki. Czerwińsk 11.10.1925 r. Czasy okupacji Po wybuchu II wojny światowej, jesienią, wspólnota księży salezjanów została rozproszona, wtedy ks. Aleksander przebywa w Garbowie u siostry Katarzyny Sobiesiak, gdzie była też jego mama. Ojciec zmarł 13 lutego 1939 r. Następnie ten trudnym okres przeżywa w Krakowie i okolicach. Opiekuje się młodzieżą, prowadzi działalność charytatywną, nawet z narażeniem własnego życia. W tym czasie był spowiednikiem i świadkiem rozwoju duchowego młodego Karola Wojtyły – późniejszego papieża Jana Pawła II. Był też spowiednikiem Jana Tyranowskiego. W latach 1940-41 przebywał w Przemyślu, a w 1941-45 w Krakowie. Mąż sumienny i gorliwy W Zgromadzeniu Salezjańskim zapamiętano go głównie jako proboszcza w latach 1945-63 i budowniczego łódzkiego kościoła pod wezwaniem św. Teresy od Dzieciątka Jezus.

Z pewnością atmosfera lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku, raczej mocno nieprzychylna była takim przedsięwzięciom. Okres prześladowań komunistycznych ksiądz przepłacił zdrowiem. Był on świadkiem niewinnie skazanych na śmierć AK-owców, młodych chłopców i dziewcząt, których spowiadał, rozgrzeszał i towarzyszył im w chwilach wykonywania wyroku w więzieniu na Sterlinga w Łodzi. Pytany o te wydarzenia wspominał ponurą postać Moczara, obecnego często przy wykonywaniu wyroków śmierci. Ciemny okres stalinowski i wstrząsające wydarzenia z ul. Sterlinga z wiadomych względów ks. Drozd zachowywał w tajemnicy i tylko czasem o nich mówił, a mówiąc płakał. Srebrny jubileusz kapłaństwa W czerwcu 1959 roku ks. Aleksander Drozd obchodził srebrny jubileusz kapłaństwa w parafii św. Teresy, a potem w rodzinnym Garbowie. Uczestniczyło w nim kilku księży salezjanów, miejscowi kapłani, sześć sióstr salezjanek, bardzo liczna rodzina oraz wielu parafian.

Maj-czerwiec 2021

Jubileusz 50-lecie kapłaństwa ks. Aleksandra Drozda Rok 1984 to rok złotego jubileuszu, który czcigodny Jubilat obchodził 3 czerwca w kościele św. Teresy w Łodzi. Natomiast Garbów przeżywał uroczystość jubileuszową 19 września. Mszę dziękczynną odprawił ks. Jubilat, a kazanie wygłosił ks. Stanisław Kosiński, salezjanin, prof. seminarium w Lądzie. Z tej okazji odczytano list od papieża Jana Pawła II z którym łączyła naszego zakonnika niezwykła przyjaźń z czasów pobytu w Krakowie na Dębnikach. Oto treść: Księdzu Aleksandrowi Drozdowi wiernemu synowi Kościoła i Zgromadzenia Salezjańskiego, zasłużonemu duszpasterzowi i wychowawcy młodzieży z okazji 50-lecia święceń kapłańskich składam wyrazy uznania i z serca udzielam Apostolskiego Błogosławieństwa. Jan Paweł II. Watykan, dnia 3 czerwca 1984 r. Ks. Aleksander Drozd swoją duchową sylwetkę wytrwale i cierpliwie formował modlitwą, skrupulatnym przestrzeganiem reguł salezjańskiej duchowości, czy bardzo realnym podejściem do obowiązku uświęcania się. W swojej specyficznej ascezie wymagania kierował przede wszystkim pod swoim adresem, dla innych zachowując wrażliwe i oddane serce. Ostatnie dni były dla niego drogą krzyżową, gdyż ciężko zachorował. Zmarł w Lutomiersku 26 kwietnia 1989 r., mając 82 lata, w szeregach salezjańskich przeżył 69 lat. Pochowany został, po nabożeństwie pogrzebowym w kościele św. Teresy, w salezjańskiej kwaterze na cmentarzu, na Dołach w Łodzi. Oto jak wspominali ks. Aleksandra byli parafianie. - Czasy się zmieniają. Nie ma już takich ks., jak ks. Aleksander. - Był świetnym spowiednikiem, wzorowym kapłanem. - Był dobrym gospodarzem. W czasie budowy kościoła codziennie rano obchodził cały teren budowy, dbał o ludzi. - Jako mała dziewczynka bałam się jego krzaczastych brwi. - Jego troska o słabych, chorych, starszych była ujmująca.

Cdn. Materiały zebrały Halina Stępniak i Małgorzata Drozd (zamieszczone fot. udostępniła rodzina Ogórkiewiczów) Źródła :Ks. J. Wąsowicz SDB Niestrudzony publicysta „Don Bosco”, s. Maria Sobiesiak ks. A. Ogórkiewiczu Głos Garbowa nr 3, 2001, ks. A. Drozd Głos Garbowa nr 3, 2002 ks. Antoni Gabrel sdb Mąż sumienny i gorliwy ks. A. Drozd, 2012. Wspomnienie pośmiertne, Pokłosie Salezjańskie 1929

9


Parakolarze po raz drugi w gminie Garbów XXIV Międzynarodowy Wyścig Kolarski Tandemów oraz II Hetman Paracycling Cup o Puchar Marszałka Lubelszczyzny odbywał się w dniach od 1 do 3 maja 2021 r. na terenie powiatu lubelskiego Zawodnicy zmagali się na wytyczonych trasach w ulewie, słońcu i w reżimie sanitarnym. Wyścig miał cztery etapy. Pierwszy zaplanowano w Lublinie, drugi w Dysie, trzeci w Garbowie i ostatni dzień zmagań odbył się na Felinie (dzielnica Lublina). Trzeci etap Wyścigu Parakolarzy miał miejsce 2 maja, w godz. 11.00 – 13.30, na terenie gminy Garbów. Start i meta wyznaczone były przed Urzędem Gminy. W wyścigu brali udział kolarze indywidualni oraz załogi męskie i żeńskie najwięcej z Polski, Niemiec, Rosji. Kolarze mieli do pokonania po 6 rund mężczyźni, a kobiety 4 rundy - po 11 km każda. Trasa prowadziła przez ul. Słoneczną, Ługów i Gutanów oraz ul. Szkolną i Krakowskie Przedmieście. Po deszczowym i chłodnym poranku najpierw wystartowali kolarze w kategorii C z dysfunkcją ruchu jednej z kończyn oraz zawodnicy na tandemach (zawodnik niewidomy lub słabo widzący z pełnosprawnym pilotem). Niestety już na początku jedna z drużyn tandemowych na śliskiej nawierzchni zaliczyła upadek, ale natychmiastowa pomoc służb medycznych i wielka wola walki spowodowały, że pojechali dalej. Pogoda w tym roku spłatała zawodnikom i organizatorom figla. Trudne warunki atmosferyczne, zimno, padający deszcz i silny wiatr spowodowały, że ostatni start 3. etapu zawodów Pucharu Europy – II Hetman Paracycling Cup – został odwołany. Ze względu na bezpieczeństwo i zdrowie zawodników nie odbył się wyścig wózkarzy na handbike'ach. Ustalono, że będą starować następnego dnia na etapie wieńczącym zawody. Na zakończenie 3. etapu wyścigu szosowego wójt gminy Kazimierz Firlej wręczył pamiątkowe statuetki i pogratulował zwycięzcom zawodów.

fot. M. Sanaluta

fot. S.M. Stępniak

I miejsce w swoich kategoriach zdobyli: - Vanessa Laws (OSP Cottbus GER) - Bartłomiej Bartolis (BZS - R „Start” Bielsko-Biała) - Justyna Kiryła i Aleksandra Tecław (KKT Hetman) - Denis Srokosz i Kamil Kuczyński (KKT „Hetman”) Wójt Kazimierz Firlej podziękował zawodnikom i organizatorom, szczególnie – prezesowi Kolarskiego Klubu Tandemowego „HETMAN” LUBLIN Andrzejowi Góźdźowi, odpowiedzialnemu za wyścig oraz policjantom z Komendy Miejskiej Policji w Lublinie, strażakom z OSP Garbów, Wola Przybysławska i Leśce a także pracownikom Urzędu Gminy. fot. H. Bieniek

10

Głos Garbowa


Rozmowy w deszczową majówkę! - Jakie są wrażenia z dzisiejszego etapu? – pytam wracające z trasy wyścigu Aleksandrę Tecław & Justynę Kiryła - jedną z najlepszych par kolarskich tandemów na świecie i w Polsce. - Dziś był wyjątkowo ciężki etap, cały czas w deszczu. Jak widać po nas, za ciekawie nie było. Generalnie zwycięzcami są wszyscy, którzy dziś dojechali do mety… - Bo kolarstwo - to sport dla twardzieli – z uśmiechem dodaje zmęczona i przemoczona Aleksandra Tecław (pilot tandemu). - Widzę, że w tej dyscyplinie sportu, tylko z takim charakterem można mieć sukcesy. Gratuluję Paniom i życzę zwycięstwa w jutrzejszych zawodach! *** - Garbów zapamiętam na zawsze – mówi jeden z zawodników. - Dlaczego? – pytam z zainteresowaniem. - W ubiegłym roku podczas zawodów były upały i żar lał się z nieba. A w tym roku zimno i deszcz leje się z nieba! - W takim razie zapraszamy na gorącą herbatę lub kawę. *** - Nie wybieramy pogody! – odzywa się z uśmiechem, siedzący na wózku – Michał Żyliński z Klubu Trzcianki, czekający na start wózkarzy (na handbike). - Widzę, że nie wszystkich zraża dzisiejsza kapryśna aura, który to już raz bierze Pan udział w zawodach? - Startuję od czterech sezonów w kategorii na wózkach z napędem ręcznym, na których startują osoby z urazem kręgosłupa.

Mistrzostwach Polski, Mistrzostwach Świata, a także – co cztery lata – na Paraolimpiadzie. - Udział w zawodach wymaga od osoby niepełnosprawnej dużo wysiłku, samozaparcia i dobrej kondycji… - O tak, ale warto zawody organizować, szukać sponsorów i wspierać organizatorów. Dla osób niepełnosprawnych są one motywacją do pracy nad sobą i walki z chorobą, pozwalają im się realizować i spełniać swoje marzenia. Na pewno nie wolno poddawać się przeciwnościom losu. Sport daje dużo w pokonaniu własnej słabości. Przyjaciele w czasie mojej choroby napisali mi „Zero Załamki” i takie hasło mam na swojej stronie internetowej, którą prowadzę. - Myślę, że jest Pan również przykładem dla młodzieży, aby w trudnych chwilach umiała przezwyciężać różne trudności i uprawiała sport. Życzę Panu zdrowia, a jutro na starcie lepszej pogody. Bo jak mówi przysłowie „Niedługo trwa deszcz majowy, tyle, co łzy młodej wdowy”. Rozmawiała Halina Stępniak 3 maja dobiegł końca Międzynarodowy Wyścig w Paraolimpijskim Kolarstwie Szosowym przy sprzyjającej pogodzie, wprawdzie wiało i było pochmurnie, ale nie padało! Wysoką formę w wyścig potwierdzili faworyci, wygrywając swoje kategorie: Aleksandra Tecław & Justyna Kiryła, Rafał Wilk, Marcin Polak i Michał Ładosz, w kategorii MH1-2 – na I miejscu był Michał Żyliński. Wielkie gratulacje dla wszystkich parakolarzy!

Wyścig dystansowy Wyczynowa jazda na rowerze inspiruje wielu ludzi do przesiadki na dwa kółka. Dzięki temu jednoślady na dobre zadomowiły się w naszym codziennym życiu. Z czasem urządzano wyścigi kolarskie. Odnalazłem artykuły o wyścigu na trasie Warszawa-Lublin-Warszawa, który odbył się w 1900 roku. Wyścig ten zorganizowała redakcja Kolarza, Wioślarza i Łyżwiarza oraz Warszawskie Towarzystwo Cyklistów założone przez hrabiego Edwarda Chrapowickiego w 1886 r. Poniżej zamieszczam fragmenty artykułów. Hubert Bieniek

(fot. S.M.S.) fot. S.M. Stępniak

- Proszę powiedzieć, co się Panu stało? - W marcu 2016 roku pojechałem z kolegami na wypoczynek w Alpy Szwajcarskie i podczas jazdy na snowboardzie miałem wypadek, doznałem urazu rdzenia kręgowego. Potem był szpital, operacja, roczna rehabilitacja i wyrok – do końca życia na wózku inwalidzkim. Już nie wróciłem do pracy w Dubaju, gdzie przez 5 lat mieszkałem, ani do sportu - gry w piłkę siatkowo – plażową. Leżąc w szpitalu obejrzałem w telewizji sprawozdanie z Paraolimpiady w Rio i jazdę na wózku mistrza świata Rafała Wilka, od tej pory zacząłem interesować się sportem dla osób niepełnosprawnych. Rok po wypadku rozpocząłem już treningi. - Rehabilitacja i treningi, nie było łatwo, ale na pewno przyszły i sukcesy w kolarstwie szosowym? - Z czasem zmieniła się moja rzeczywistość, mogłem funkcjonować w miarę normalnie i pojechać na zawody. Aktualnie jestem wicemistrzem Polski, mam 2 srebrne medale, zająłem 10 miejsce na Mistrzostwach we Włoszech i 13 w Pucharze Świata w Belgii, startowałem też na Mistrzostwach Świata w Holandii. Najlepsi mogą się ścigać na corocznych

Maj-czerwiec 2021

„Wielki wyścig dystansowy Warszawa-LublinWarszawa rozpoczął się w sobotę 25 sierpnia 1900 r. o godz. 18 ze startu w Wawrze. Wzięło w nim udział 32 kolarzy, między nimi p. Wł. Milklewicz z Kijowa, który przed dwoma tygodniami odbył na rowerze podroż z Warszawy do Paryża i z powrotem przez Szwąjcaryę i Austryę do Kijowa”. - „Na kontrolach, oświetlonych w nocy latarniami czerwonemi, przygotowany będzie lekki posiłek dla jeźdźców, w Garbowie zaś na półmecie, jeźdźcy otrzymają, posilenie obfitsze. Do stacyi posterunkowej w Garwolinie przybył pierwszy p. Dawidowicz. Na półmetę w Garbowie dotarli po północy”. Pierwszy przyjechał p. Falkowski, za nim inni. „Z powodu przemarszu wojsk, wyjazd został wstrzymany do świtu. Zamiast przewidzianego programem godzinnego odpoczynku na półmecie, przedłużono go niespodzianie do 4-ej z rana, o której zaczęto wypuszczać jeźdźców w tej kolei i z jaką różnicą czasu przyjechali. Tym sposobom wyścig 250-wiorstowy zamienił się na dwie serje wyścigowe, każda po 125 wiorst”. Z ogólnej liczby 32 uczestników, w drodze powrotnej jechało 22. Do mety w Wawrze o godz. 9-tej pierwszy przybył S. Falkowski, odbywszy cały dystans w 11 godz. 51 m, 15 sek. Zwycięzcy otrzymali nagrody w postaci różnych przedmiotów i srebrne żetony. Nie zanotowano żadnego wypadku, pomimo, że wyścig do półmety odbywał się w nocy. Źródło: „Kurier Warszawski” z dnia 27 sierpnia 1900 r. „Kuryer Codzienny”, dnia 27 sierpnia 1900 r.

11


Nasze samorządowe sprawy XX sesja Rady Gminy Garbów W dniu 24 maja 2021 r. odbyły się obrady XX sesji Rady Gminy. Po przyjęciu porządku obrad przewodniczący Piotr Adamczyk udzielił głosu przybyłemu na sesję mieszkańcowi Garbowa Jarosławowi M., który poinformował, że na jednym ze stawów „bije źródełko” i czy gmina byłaby zainteresowana przejęciem stawów. Wójt odpowiedział, że gmina już wiele lat temu czyniła starania o przejecie stawów położonych w centrum Garbowa przy parku, ale niestety zawsze odpowiedź była odmowna. Argumentowano tym, że są to stawy hodowlane, służą tylko i wyłącznie hodowli karpia i nie mogą zostać przeznaczone na inne cele w tym rekreacyjne. Możemy ponowić starania w sprawie przejęcia stawów od KOWR. W kolejnym punkcie obrad wójt przedstawił sprawozdanie z działalności gminy między sesjami, tj. od 25 III do 24 V 2021r. Odnośne artykuły są zamieszczone w poprzednim i bieżącym numerze „Głosu Garbowa”. W toku dalszych obrad rada podjęła uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego z gminą Jastków w sprawie powierzenia gminie Garbów częściowej realizacji zadania własnego, w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę. W toku dalszych obrad rada podjęła uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego z gminą Kamionka w sprawie powierzenia gminie Kamionka częściowej realizacji zadania własnego, w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę. W kolejnym punkcie obrad rada podjęła uchwałę w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej Powiatowi Lubelskiemu, polegającej na ponoszeniu przez gminę Garbów kosztów utrzymania lokalu siedziby Filii Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego. W toku dalszych obrad rada podjęła uchwałę w sprawie zmiany uchwały budżetowej na 2021 r. W kolejnym punkcie obrad rada podjęła uchwałę w sprawie ustalenia dopłat do ceny wody dla odbiorców dla których dostawcą jest DRIMAGINE. W sprawach bieżących radni dużo czasu poświęcili bieżącemu funkcjonowaniu SP ZOZ w Garbowie, m.in. akcji szczepień przeciwko Covid-19 oraz postanowili zlecić aktualizację kosztorysu budowy nowej siedziby SP ZOZ w Garbowie. Po wyczerpaniu porządku obrad przewodniczący Piotr Adamczyk podziękował radnym za aktywny udział w obradach i zamknął XX sesję Rady Gminy.

27 maja obchodzimy Dzień Samorządu Terytorialnego na pamiątkę pierwszych demokratycznych wyborów samorządowych z 1990 roku – rocznicę odzyskania przez Polaków wpływu na losy ich małych ojczyzn. Wszystkim Mieszkańcom naszej gminy, radnym, sołtysom pracownikom gminnych instytucji serdecznie dziękuję za codzienny trud i ciężką pracę na rzecz naszej lokalnej społeczności, życzę dużo zdrowia, optymizmu, wytrwałości i wiary w lepsze jutro. Z samorządowym pozdrowieniem Wójt Gminy Garbów Kazimierz Firlej

12

XXI sesja Rady Gminy Obrady XXI sesji Rady Gminy odbyły się 18 czerwca 2021 r. Po przyjęciu porządku obrad, głos zabrał wójt składając sprawozdanie z działalności między sesjami, tj. od 25 maja do 17 czerwca 2021 r. Odnośne artykuły są zamieszczone bieżącym numerze „Głosu Garbowa”. W kolejnym punkcie obrad wójt przedstawił raport o stanie gminy za rok 2020. Poinformował, że raport zawiera, podstawowe informacje na temat funkcjonowania gminy: demografia, ochrona zdrowia, pomoc społeczna, zagadnienia związane z edukacją, współpracą z organizacjami społecznymi, infrastrukturą, finanse gminy, realizacje programów i strategii. Raport zawiera informacje pozwalające ocenić i przeanalizować różne zagadnienia związane z rozwojem społeczno-gospodarczym gminy. Na podstawie danych zawartych w raporcie, możemy stwierdzić, że sytuacja finansowa gminy jest stabilna. Gmina na koniec 2020 r. nie posiadała żadnego zadłużenia, co dobrze wróży pozyskiwaniu środków finansowych z przyszłej perspektywy finansowej UE. Po krótkiej debacie Rada Gminy jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie udzielenia wójtowi wotum zaufania. Wójt podziękował radnym za tak dobrą ocenę jego pracy, stwierdzając, że jest to zasługa wszystkich pracowników Urzędu Gminy i wszystkich gminnych jednostek organizacyjnych. W toku dalszych obrad radni przystąpili do analizy wykonania budżetu gminy za rok 2020. Sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu oraz zapoznanie radnych z informacją o stanie mienia komunalnego przedstawiła skarbnik gminy Katarzyna Miszczuk. W roku 2020 dochody wyniosły 53.404.188 zł, w tym dochody bieżące 43.727.646 zł a dochody majątkowe 9.676.542 zł. Wydatki wyniosły 50.112.727 zł, w tym wydatki bieżące 39.282.119 zł, a wydatki majątkowe 10.830.608 zł. Budżet roku 2020 zamknął się nadwyżka w kwocie 3.291.460 zł oraz nadwyżką operacyjną (nadwyżką dochodów bieżących nad wydatkami bieżącymi) w wysokości 4.445.526 zł. Gmina na koniec 2020 r. nie miała żadnych zobowiązań finansowych z tytułu pożyczek, kredytów, czy też emisji obligacji. Następnie radni dyskutowali nad przedstawionym sprawozdaniem. Nie mieli żadnych uwag do informacji w nim zawartych. W dalszej kolejności przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Agnieszka Pasternak przedstawiła wniosek o udzielenie absolutorium wójtowi gminy z tytułu wykonania budżetu gminy. Radni zostali zapoznani z uchwałami Składu Orzekającego RIO w Lublinie w sprawie opinii z wykonania budżetu i wniosku Komisji Rewizyjnej. W wyniku przeprowadzonego głosowania Rada jednogłośnie podjęła uchwałę w sprawie udzielenia wójtowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu gminy za rok 2020. Wójt podziękował radnym za tak wysoką ocenę jego pracy. Stwierdził, że jest to wynik współdziałania wszystkich pracowników gminnych jednostek organizacyjnych, Urzędu Gminy, sołtysów i radnych. Wszystkim należą się słowa uznania i podziękowania za wykonaną pracę na rzecz mieszkańców naszej gminy.

Głos Garbowa


W kolejnym punkcie obrad rada podjęła uchwałę w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Lubelskiemu z przeznaczeniem na budowę chodnika i wykonanie opasek bezpieczeństwa na skrzyżowaniu dwóch dróg powiatowych w Borkowie. Łączna wartość wykonanych prac wyniesie 285.146 zł. Udział finansowy gminy Garbów będzie stanowił 60% łącznych kosztów zadania, tj. 171.087 zł. W kolejnym punkcie obrad rada podjęła uchwałę w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2021. W toku dalszych obrad radni podjęli uchwałę w sprawie określenia wymagań, jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia na opróżnianie zbiorników bezodpływowych i transport nieczystości ciekłych na terenie gminy Garbów. W toku dalszych obrad rada podjęła uchwałę w sprawie określenia średniej ceny jednostki paliwa w gminie na rok szkolny 2021/22. Benzyna PB 95 – 5.39 zł, olej napędowy 5,24, gaz LPG – 2,29. Podjęcie powyższej uchwały podyktowane jest koniecznością zwrotu kosztów jednorazowego przewozu ucznia do placówki oświatowej. Po wyczerpaniu porządku obrad przewodniczący Piotr Adamczyk podziękował wszystkim za aktywny udział i zamknął obrady XXI sesji Rady Gminy. Kazimierz Firlej

Realizowane projekty Gmina Garbów realizuje projekt pn. ,,Słoneczny Garbów – Etap II”, który współfinansowany jest ze środków EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO W RAMACH REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO NA LATA 2014-2020 Działanie 4.1 Wsparcie wykorzystania OZE Cel projektu: Zwiększenie zastosowania OZE na terenie gminy Garbów, upowszechnienie technologii wytwarzania czystej energii wśród mieszkańców, redukcja zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego poprzez zmniejszenie emisji związków szkodliwych dzięki zwiększeniu udziału energii z OZE. Gmina Garbów wyłoniła wykonawców i podpisała umowy: - w zakresie dostawy i montażu 198 szt. mikro instalacji fotowoltaicznych dla mieszkańców Wykonawcą zamówienia jest firma Arenella. - w zakresie montażu 24 szt. Kotłów na biomasę (pellet oraz drewno zgazowujące) wykonawcą jest firma FlexiPower Group Sp. z o.o. Sp. K. Fundusze Europejskie Program Regionalny

Wizyta wicewojewody w gminie Garbów W dniu 9 czerwca 2021 roku gościł w naszej gminie wicewojewoda lubelski Bolesław Gzik. Wicewojewoda spotkał się w Urzędzie Gminy z wójtem. Interesował się funkcjonowaniem urzędu, współpracą z jednostkami Ochotniczych Straży Pożarnych, policją. Zainteresowany był funkcjonowaniem służby zdrowia, szczególnie działaniami związanymi z COVID-19 i szczepieniami. Bolesław Gzik pytał o organizacje społeczne działające na terenie gminy, w szczególności o Koła Gospodyń Wiejskich.

Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Gmina realizuje projekt pn. ,,Modernizacja i rozbudowa oświetlenia ulicznego w gminie Garbów” współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014 – 2020 (RPO WL 2014-2020), Działanie 5.5 Promocja niskoemisyjności. Cel projektu: Polepszenie warunków oświetlenia ulic i miejsc publicznych z jednoczesnym ograniczeniem zużycia energii elektrycznej, zmniejszenie emisji szkodliwych substancji do atmosfery poprzez zmniejszenie wykorzystania energii elektrycznej. Gmina Garbów wyłoniła Wykonawcę i zawarła umowę z firmą Jerzy Chancewicz INST-EL, J.A. Chancewicz Sp. J. na wykonanie zaplanowanych działań, które obejmują: - Budowę 11 nowoprojektowanych obwodów oświetlenia ulicznego na terenie gminy, roboty ziemne, instalacyjne elektryczne, montaż słupów na fundamentach prefabrykowanych, modernizacja opraw (przeprojektowane na LED z systemem sterowania), budowa linii wewnętrznej; pomiary i uruchomienie. - Modernizację części istniejącego oświetlenia ulicznego poprzez montaż opraw LED wraz z systemem inteligentnego sterowania. Fundusze Europejskie Program Regionalny

Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Filia Wydziału Komunikacji w Garbowie fot. arch. gminy

Wicewojewoda spotkał się z pracownicami GOPS. Interesował się codziennymi problemami. Szczególnie dużo czasu poświęcił polityce senioralnej, DPS-om, usługom opiekuńczym, tworzeniu dziennych miejsc pobytu seniorów. Wojewoda stwierdził, że jest otwarty na współpracę i będzie służył pomocą, jeżeli będzie taka potrzeba. Kazimierz Firlej, wójt gminy

Maj-czerwiec 2021

Została otwarta Filia Wydziału Komunikacji, Transportu i Drogownictwa Starostwa Powiatowego w Lublinie z siedzibą w Garbowie 28 kwietnia 2021 r. Wszelkie sprawy związane z rejestracją pojazdów oraz wydawaniem praw jazdy, realizowane będą w Garbowie. ul. Krakowskie Przedmieście 63, 21-080 Garbów (budynek OSP w Garbowie) czynna w godz.: poniedziałek-piątek 7.30 – 15.30 tel. 81 52 86 792 e-mail: garbow.ktd@powiat.lublin.pl

13


Inwestycje gminne Wi o s e n n a a u r a s p r z y j a ł a p r o w a d z e n i u p r a c inwestycyjnych i remontów. Zostały wykonane nawierzchnie asfaltowe na podbudowach betonowych o długości 810 m w Bogucinie. Wartość prac wyniosła 186.618zł. Na powyższe drogi złożyliśmy wnioski o dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych. Jesteśmy na 40 miejscu na liście rezerwowej. Zostały wykonane nawierzchnie asfaltowe na podbudowach betonowych o długości 465 m w Bogucinie. Wartość prac wyniosła 122.886zł. Z tego 61.443zł stanowi dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych. Wykonaliśmy także nawierzchnie asfaltowe na podbudowach betonowych o długości 1680 m na drogach w Woli Przybysławskiej i Zagrodach. Wartość prac wyniosła 366.971zł. Na powyższe drogi złożyliśmy wnioski o dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych. Jesteśmy na 47 miejscu na liście rezerwowej. W lipcu rozpoczną się prace przy budowie chodnika przy drodze powiatowej w Borkowie – od szkoły do kaplicy oraz zostanie przebudowane skrzyżowanie dróg powiatowych w zakresie wykonania opasek bezpieczeństwa. Inwestorem jest Zarząd Dróg Powiatowych. Łączna wartość prac wyniesie 285.146zł. Gmina Garbów ze swojego budżetu dofinansuje tę inwestycję kwotą 171.087zł. Polska Spółka Gazownictwa oddział gazowniczy w Lublinie wykonuje sieć gazową w Garbowie i Bogucinie. Gmina Garbów zleciła wykonanie kotłowni gazowych do budynków użyteczności publicznej – SP w Garbowie, budynków GTS Zawisza, Domu Strażaka i GBP. Odbył się przetarg na wykonanie kanalizacji przy ul. Warszawskiej w Garbowie. Wpłynęło 10 ofert. Najtańszą złożyła Hydro-System z Lublina, która zaoferowała cenę 383.000zł. Najdroższa oferta opiewała na kwotę 701.100 zł. Rozpoczęły się prace przy modernizacji i budowie oświetlenia ulicznego. Wykonawcą robót jest firma INSTEL z Sokółki, która zaoferowała cenę 2.408.340 zł. Został podpisana umowa z firmą Arenella ze Strawczynka na wykonanie instalacji fotowoltaicznych. Wartość prac wyniesie 2.055.002 zł. Rozpoczęcie prac jest przewidziane na sierpień tego roku. Został rozstrzygnięty przetarg na wykonanie nawierzchni asfaltowej na podbudowie betonowej w Leścach o długości 755m. Wpłynęło 8 ofert. Najtańszą złożyła firma ROLBUD z Godowa gmina Chodel. Kwota 178.049 zł. Najdroższa oferta wyniosła 217.872 zł. Został ogłoszony przetarg na dostawę fabrycznie nowego samochodu ratowniczo - gaśniczego z napędem 4X4 dla OSP Wola Przybysławska. Montaż finansowy zakupu samochodu: dotacja – NFOŚiGW i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej – 396.000 zł. Krajowy System Ratowniczy – 104.000 zł, gmina Garbów – 300.000zł + wyposażenie samochodu. Został ogłoszony przetarg na wykonanie nawierzchni asfaltowych ul. Krańcowa – 300m i ul. Tatarakowa – 240 m w Garbowie, w Woli Przybysławskiej – 690 m i Karolinie 160 m. Razem 1400 m. Mamy przygotowaną dokumentację techniczną na modernizację dróg gminnych w Woli Przybysławskiej o długości 3500 m oraz w Piotrowicach Wielkich i Bogucinie o długości 2250 m. Na te drogi będziemy składali wnioski o dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych. W trakcie przygotowywania jest dokumentacja techniczna na wykonanie nawierzchni asfaltowych na drogach w Gutanowie.

Nowe nawierzchnie asfaltowe na podbudowach betonowych

Droga w Bogucinie

Droga w Bogucinie

Droga w Woli Przybysławskiej

Kazimierz Firlej, wójt gminy Droga w Zagrodach

14

fot. K. Firlej

Głos Garbowa


Otwarcie Wydziału Komunikacji Transportu i Drogownictwa filia w Garbowie W piątek 25 czerwca 2021 r. odbyło się uroczyste otwarcie Wydziału Komunikacji Transportu i Drogownictwa Starostwa Powiatowego w Lublinie z siedzibą w Garbowie.

Symbolicznego przecięcia wstęgi dokonali: Zdzisław Antoń starosta lubelski i Kazimierz Firlej - wójt gminy Garbów.

Na wysłanie deklaracji właściciele nieruchomości będą mieli 12 miesięcy w przypadku budynków już istniejących. W przypadku nowo powstałych obiektów będzie to termin 14 dni od uruchomienia nowego źródła ciepła lub spalania paliw. Krótszy termin dotyczy tylko domów i mieszkań oddanych do użytku od dnia 1 lipca 2021 r. - Jakie informacje zawiera deklaracja CEEB? Deklaracja powinna zawierać następujące informacje: - imię i nazwisko albo nazwę właściciela lub zarządcy budynku lub lokalu oraz adres miejsca zamieszkania lub siedziby; - adres nieruchomości, w obrębie której eksploatowane jest źródło ciepła lub źródło spalania paliw; - informacje o liczbie i rodzaju eksploatowanych w obrębie nieruchomości źródeł ciepła lub źródeł spalania paliw oraz o ich przeznaczeniu i wykorzystywanych w nich paliwach; - numer telefonu właściciela lub zarządcy (opcjonalnie); - adres e-mail (opcjonalnie). Po otrzymaniu deklaracji urzędnicy wprowadzą dane do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków. Będą na to mieli 6 miesięcy w przypadku nieruchomości „starych”, a 30 dni w przypadku nowo powstałych obiektów. Kara za brak zgłoszenia do CEEB Jeśli właściciel lub zarządca nie dopełni obowiązku zgłoszenia źródeł ciepła do CEEB, grozi mu mandat w wysokości 500 zł. Jeżeli sprawa trafi do sądu, kara może wzrosnąć do kwoty 5 000 zł.

Minęły dwa miesiące

fot. S.M. Stępniak

Program „Czyste Powietrze” UWAGA WŁAŚCICIELE I ZARZĄDCY NIERUCHOMOŚCI Od 1 lipca 2021 r. właściciele nieruchomości będą musieli zgłosić źródło ciepła w budynkach do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków (CEEB). CEEB - jest to baza danych o urządzeniach grzewczych, której właścicielem jest Główny Urząd Nadzoru Budowlanego. Od 1 lipca 2021 r. właściciele lub zarządcy budynków będą musieli złożyć deklarację dotyczącą źródła ciepła i spalania paliw w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych. Do CEEB należy zgłosić wszystkie źródła ciepła tj. piec, piec kaflowy, kocioł gazowy, kocioł na paliwo stałe, kominek, koza, ogrzewanie elektryczne, kolektor słoneczny, instalacja fotowoltaiczna, pompa ciepła oraz inne urządzenia grzewcze. Obowiązek jest powszechny, a jego niedopełnienie oznacza wysoką karę finansową. Deklaracje będzie można złożyć od 1 lipca 2021 r. w formie elektronicznej, czyli przez Internet lub w formie papierowej we właściwym urzędzie (zgodnie z lokalizacją budynku np. Urzędzie Gminy).

Maj-czerwiec 2021

01.05. - Święto Pracy. 02.05. - Święto Flagi Narodowej 02.05. - XXIV Międzynarodowy Wyścig Kolarski o Puchar Marszałka Województwa Lubelskiego w Parakolarstwie 03.03. – 230. Rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja 04.05. - Świętego Floriana - Dzień Strażaka 04.05. - Walne Zgromadzenie Członków Spółdzielni Rolniczo- Handlowej w Garbowie 09.05. - Dzień Unii Europejskiej 18.05 - Sesja sołtysów 23.05.- Zielone Świątki 24.05.- XX sesja Rady Gminy 26.05. - Dzień Matki 27.05.- Święto Samorządu Terytorialnego. Msza św. w intencji samorządowców w kościele w Garbowie 01.06. - Dzień Dziecka 03.06. - Boże Ciało 08.06.- Posiedzenie Komisji Rewizyjnej 09.06. - Święto Patrona Szkoły Podstawowej im. Zofii Trzcińskiej Kamińskiej w Leścach 09.06. - Wizyta wicewojewody lubelskiego w Urzędzie Gminy i Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej 11.06. - Wernisaż malarstwa Krystyny Zlot w GBP 15.06. - Sesja sołtysów 18.06. - XXI sesja Rady Gminy 24.06 i 25.06. - Zakończenie roku szkolnego w szkołach na terenie gminy 25.06. - Zebranie przedstawicieli Banku Spółdzielczego w Niemcach 25.06. - Uroczyste otwarcie Filii Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Garbowie 26.06. - Turniej Piłkarski dla dzieci zorganizowany przez LGD „Kraina wokół Lublina” na boisku GTS Zawisza Garbów 27.06. - Msza święta na zakończenie roku szkolnego 2020/21 w garbowskim kościele

15


Zakończenie roku szkolnego 2020/21 Za nami kolejny rok szkolny pełen wyzwań i nowych doświadczeń. Był to czas szczególny, gdy szkolne zajęcia przeniosły się z sal szkolnych do wirtualnej rzeczywistości. W czwartek 24 czerwca pożegnaliśmy ósme klasy, a 25 czerwca rok szkolny zakończyli pozostali uczniowie. Oto lista absolwentów kl. VIII, nagrodzonych książką i dyplomem uznania Wójta Gminy Garbów: Szkoła Podstawowa w Bogucinie 1. Maja Maciejewska, za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie zaangażowanie w życie klasy i szkoły oraz działalność w wolontariacie. Szkoła Podstawowa w Garbowie 1. Franciszek Mirosław za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie, zaangażowanie i aktywny udział w Samorządzie Uczniowskim, działalność w Młodzieżowej Radzie Gminy Garbów. Laureat konkursu geograficznego Lubelskiego Kuratora Oświaty 2. Faustyna Sugier za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie udział w licznych konkursach wewnątrzszkolnych, reprezentowanie szkoły w poczcie sztandarowym. 3. Bartosz Sulej za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie, udział w licznych konkursach wewnątrzszkolnych, reprezentowanie szkoły w poczcie sztandarowym. 4. Emilia Opolska - Laureatka Wojewódzkiego Konkursu Geograficznego 5. Oskar Krasa - Laureata Wojewódzkiego Konkursu Historycznego Szkoła Podstawowa w Przybysławicach 1. Zuzanna Jaroszuk za bardzo dobre wyniki w nauce oraz wzorowe zachowanie 2. Gabriela Ratus za bardzo dobre wyniki w nauce oraz wzorowe zachowanie 3. Bolesław Żuchowski za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie oraz reprezentowanie szkoły podczas uroczystości. 4. Emilia Kruk za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie oraz reprezentowanie szkoły w zawodach sportowych. 5. Hanna Zaręba za bardzo dobre wyniki w nauce oraz wzorowe zachowanie. Reprezentowanie szkoły w zawodach sportowych oraz aktywny udział w Samorządzie Uczniowskim. 6. Kacper Struski za bardzo dobre wyniki w nauce oraz wzorowe zachowanie 7. Dawid Mróz za bardzo dobre wyniki w nauce oraz wzorowe zachowanie 8. Aleksandra Pikul za bardzo dobre wyniki w nauce, wzorowe zachowanie oraz reprezentowanie szkoły w zawodach sportowych.

Zakończenie roku szkolnego w Garbowie

16

Za nami trudny rok Jak sobie radzić w sytuacjach kryzysowych? – Od marca 2020 roku zmagamy się z niezwykle trudną sytuacją. Z jakimi najczęściej problemami nie radzą sobie dorośli? – pytamy Agnieszkę Stępniak-Łuczywek – psychologa szkolnego. - Ponad 42% Polaków uważa, że ich zdrowie psychiczne pogorszyło się z powodu pandemii koronawirusa. I co niezwykle niepokojące, 70% z osób zgłaszających dolegliwości dotąd nie szukało specjalistycznej pomocy. Badani, za główną przyczynę pogorszenia ich stanu, uznają fakt, że źle znoszą izolację społeczną (50%). Na drugim miejscu wskazują obawę przed tym, że ktoś bliski zachoruje (42%), bądź oni sami zarażą się koronawirusem (35%). Najczęściej wskazywanymi objawami osłabienia kondycji psychicznej są: obniżenie nastroju (50%), zaburzenia snu (48%), lęki (37%), częste uczucie niepokoju (37%). (Źródło: Puls Medycyny 23.02.2021)

- Nauka zdalna i obowiązujące od ponad roku - restrykcje spowodowały, że wiele problemów mają dzieci i młodzież – jakie najczęściej zgłaszają? - W czasie pandemii młodym ludziom najbardziej daje się we znaki izolacja (50%). Dzieci i młodzież potrzebują kontaktu, wymiany informacji – nie takich dostarczanych z mediów, tylko takich między sobą. Potrzebują relacji, aktywności, a motywacja u nich bardzo szybko spada. Młodzież obawia się, że ktoś bliski zachoruje, bądź oni sami zarażą się koronawirusem (40%). Dzieci i młodzież silnie i negatywnie reagują na ograniczenie bezpośredniego kontaktu z rówieśnikami i przeniesienie wielu aktywności szkolnospołecznych do sfery online. Pandemia przyczyniła się do wzrostu wśród młodzieży depresji, stanów lękowych, zaburzeń odżywiania, jak również zachowań autodestrukcyjnych, a nawet prób samobójczych. - Jak ocenia Pani obecny stan psychiczny młodzieży? - Według raportu Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę 1/3 polskich nastolatków w wieku 13-17 lat ocenia obecnie swój stan psychiczny jako zły. Według ekspertów zjawisko to może się nadal pogłębiać, nawet po wygaśnięciu epidemii. Z badań Fundacji wynika, że w ubiegłym roku 57% badanych nastolatków doświadczyło przemocy rówieśniczej, 41% z nich padło ofiarą przemocy ze strony bliskich dorosłych, 7% doświadczyło wykorzystywania seksualnego, 7% badanych próbowało popełnić samobójstwo. - Kto jest odpowiedzialny za taką sytuację? - Niestety, to my dorośli jesteśmy odpowiedzialni za taki stan rzeczy. Najistotniejszym problemem jest brak profesjonalnej pomocy psychologicznej. Psycholog pracuje tylko w 6 na 10 placówek, często w niewielkim wymiarze godzin. Podobnie jest z opieką psychiatryczną – w Polsce jest obecnie 480 psychiatrów dziecięcych. Uważam, że za mało pracy włożyliśmy wcześniej, żeby przygotować dzieci do trudności. Psycholog w szkole bardzo często, mając tylko kilka godzin, funkcjonuje na zasadzie „gaśnicy”, natomiast nie o to chodzi. Powinniśmy zadbać o to, żeby nie gasić, ale przede wszystkim zapobiegać. Najważniejsza powinna być profilaktyka i stworzenie takiego klimatu, żeby młody człowiek wiedział, że jeśli ma problem powinien szukać pomocy u specjalisty. A na to potrzeba czasu i zaufania. Niestety, efektem takiego stanu rzeczy jest to, że Polska jest na 2 miejscu w Europie pod względem liczby samobójstw i prób samobójczych młodych ludzi. W 2020 roku 107 dzieci odebrało sobie życie.

(fot. arch. szkoły)

Głos Garbowa


- Co w takiej sytuacji możemy zrobić i jak im pomóc? - Kluczowym czynnikiem wpływającym pozytywnie na kondycję psychiczną dzieci i młodzieży jest wsparcie najbliższego otoczenia – rodziców, rodzeństwa, dalszej rodziny, rówieśników i nauczycieli, a także specjalistów – psychologa i pedagoga szkolnego. Duże znaczenie mają proste i zwyczajne formy wsparcia, takie jak rozmowy, zainteresowanie samopoczuciem, pomoc w nauce, wspólne żarty czy drobne pozytywne gesty ze strony innych – począwszy od zwykłego uśmiechu, docenienia, czy komplementu. W rozmowach z dziećmi istotne jest, by nie unikać pytań o to, jak przeżywają one aktualną sytuację. Ważne jest też, by miały poczucie, że zostały wysłuchane i zrozumiane. Co ciekawe, w świetle badań, czynnikiem wzmacniającym kondycję psychiczną i pomagającym w radzeniu sobie z czasem epidemii jest „wspólne granie w gry planszowe”. Robienie czegoś odprężającego wspólnie z innymi - i to nie za pośrednictwem Internetu - jest efektywnym sposobem na podniesienie dzieci na duchu. Ważne jest promowanie wiedzy na temat tego, jak istotne są: wprowadzenie i pilnowanie planu dnia, dbanie o dostarczanie pozytywnych doświadczeń, umiejętność w sprawianiu sobie przyjemności, dowartościowanie samego siebie, znalezienie i rozwijanie hobby. Właściwe odżywianie, odpowiednia ilość snu i unikanie używek sprawi, że będziemy zdrowsi. Niezwykle ważna jest wspólna aktywność fizyczna – spacery, wycieczki rowerowe - to coś, co pozytywnie wpłynie nie tylko na zdrowie fizyczne, ale i psychiczne. Ważna jest wiedza jak radzić sobie ze stresem (oddychanie, joga, metody Schultza i Jacobsona). Kiedy umiemy zadbać o siebie, łatwiej będzie poradzić sobie z trudną sytuacją. Warto o tym pamiętać.

Książka „OSP w Garbowie - 90 lat historii” wśród laureatów konkursu „Książka Roku 2020” Na konkurs ogłoszony przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie na piękną i wartościową książkę dotyczącą Lublina i Lubelszczyzny „Książka Roku 2020” można było zgłaszać publikacje naukowe, popularnonaukowe, wspomnienia, przewodniki, wydawnictwa informacyjne oraz albumy wydane w 2020 roku. Dodatkowo z racji z obchodzonego w 2021 r. 100-lecia Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej, w kategorii na najlepszą monografię OSP na Lubelszczyźnie oceniano książki wydane w latach 2017–2021.

(Raport Instytutu Profilaktyki Zintegrowanej).

Wszystkie dzieci i młodzież potrzebujące wsparcia i rozmowy mogą (oprócz kontaktu z psychologiem szkolnym) również dzwonić pod numer 116 111 - jest on czynny 24 godz. na dobę, 7 dni w tygodniu. Połączenie jest bezpłatne! - Redakcja dziękuje za rozmowę. Agnieszka Stępniak-Łuczywek, psycholog szkolny i konsultant ds. profilaktyki psychologicznej, interwent kryzysowy była gościem Radia Lublin 29.04.2021. Zachęcamy do wysłuchania wywiadu.

Nasza publikacja wydana w 2018r. na 90-lecie OSP Garbów została laureatem w tej kategorii i otrzymała „Wawrzyn Pawła Konrada” - pierwszego drukarza lubelskiego. 11 czerwca 2021 r. w siedzibie WBP im. Hieronima Łopacińskiego odbyła się gala laureatów.

https://www.facebook.com/RadioLublin/videos/1191504387976638

(fot. WBP) Prezes OSP dh Hieronim Chabros oraz dh Sylwia Kopycińska z rąk dyrektora WBP Tadeusza Sławeckiego odebrali nagrodę. Jubileuszowa publikacja o garbowskiej OSP to efekt społecznej pracy zespołowej strażaków i regionalistów. Wydruk zrealizowała drukarnia ARCANA z Lublina. Koszt wydania książki dofinansowany został ze środków gminy Garbów w ramach konkursu w trybie ustawy o pożytku publicznym i o wolontariacie. Zachęcamy do lektury, książka dostępna jest w Gminnej Bibliotece Publicznej oraz OSP w Garbowie. Małgorzata Sanaluta

Maj-czerwiec 2021

17


Wernisaż wystawy malarstwa Krystyny Zlot Swoje prace prezentowała w gminie, powiecie, województwie i w Polsce na wystawach indywidualnych i zbiorowych. Do rozwijania pasji inspirowała też młodzież poprzez „Malarskie lekcje historii”. W GBP w Garbowie można oglądać wystawę malarstwa znanej, garbowskiej artystki – Krystyny Zlot. Wernisaż wystawy miał miejsce 11 czerwca, w holu Gminnej Biblioteki Publicznej im. Bronisława Pietraka w Garbowie. Malarkę powitała i przedstawiła Małgorzata Poleszak dyr. biblioteki. W spotkaniu udział wzięli zaproszeni goście, m.in. miłośnicy malarstwa, przedstawiciele władz gminy, pracownicy urzędu, bibliotekarze, regionaliści oraz rodzina. Szczególnym gościem była siostra, która przyleciała na to spotkanie z USA, jej to malarka dedykowała piosenkę Stanisławy Celińskiej „Gdzie dziewczęta z tamtych lat”… Takich momentów, pełnych wzruszeń było więcej. Na wystawie Krystyna Zlot wyeksponowała 38 obrazów o różnej tematyce i formie malarskiej. Kilka dni później spotkała się z uczniami ze szkoły w Bogucinie. Opowiadała im o malarstwie i tematyce wyeksponowanych obrazów. Zapraszamy Państwa do obejrzenia wystawy w godzinach otwarcia GBP. redakcja

fot. S.M. Stępniak

18

Głos Garbowa


Z życia dwóch parafii

(Matce)

2 maja w parafii Garbów-Cukrownia podczas mszy św. 17 dzieci po raz pierwszy przystąpiło do I Komunii św. Rodzice dzieci komunijnych jako dar ołtarza kupili gong do kościoła.

Gdy w środki nocy, W chaosie świata Tracę grunt pod nogami To nie płaczę, To nie krzyczę. Pewny tylko jednej prawdy: Że choć nigdy za dobrze I nigdy za blisko. Wiem, że przy tobie Znajdę zawsze wszystko. Robert Kudus, wiersze ze zbiorku „Wiersze II” 2020 fot. H. Bieniek

Maj na wsi Najpiękniejszym kwietnym majem w potokach zieleni kiedy każdy młody listek rankiem płacze rosą w bzu oparach, ptasich śpiewach, wśród kwitnących sadów Matka Boska, śliczna Maria wędrowała boso… Trawy stopy całowały tłumiąc szelest kroków mlecze tkały dywan złoty, byle tylko chciała święte stopy w nim zanurzyć i wygodnie stąpać! Wiosna będzie na jej ścieżkę kwiaty wciąż sypała. Zaproszą ją do kapliczki, by słuchała śpiewu, żalów, westchnień, podziękowań od zwyczajnych ludzi. Niech zostanie tu na zawsze upragnionym gościem i wędrówką po bezdrożach więcej się nie trudzi. Kosy dla niej dadzą koncert, pomogą słowiki, zawtórują im turkawki gaworząc miłośnie. Maj wiatrowi kwietne wonie rozwiewać rozkaże, pszczoły z ula wylatują, wszystko w oczach rośnie. Gdzie nie spojrzysz bujna zieleń o różnych odcieniach tło stanowi barwnym kwiatom, wiosennej śliczności. Ptakom klują się pisklęta, budzi świat owadów w sercach miłość, radość życia i nadzieja gości. Zadumała się Maryja, majowa Królowa, że na takim pięknym świecie ludzie zasmuceni. Niech powierzą swoje troski, kłopoty, zmartwienia w trakcie śpiewu pod kapliczką - Matka je odmieni.

16 maja podczas mszy św. o godz. 16.00 młodzież (63 osoby) z parafii Garbów przyjęły z rąk ks. bp. Adama Baba sakrament bierzmowania. Rodzice młodzieży jako dar ołtarza – kupili czerwony ornat do kościoła. (fot. arch. parafii) 30 maja w parafii Garbów podczas mszy św. 74 dzieci z kl. III przystąpiło po raz pierwszy do Komunii św. Rodzice dzieci jako dar ołtarza kupili mszał i metalową drabinę do kościoła. 13 czerwca odpust w Gutanowie. Mszę św. odprawił ks. Tomasz Gap – dyr. Domu Rekolekcyjnego w Lublinie.

Boże Ciało w parafiach W czwartek 3 czerwca – obchodziliśmy uroczystość Ciała i Krwi Pańskiej nazywaną tradycyjnie - Boże Ciało. Msze św. z uroczystą procesją odbywały się do 4 ołtarzy. W parafii Garbów mieszkańcy przygotowali ołtarze: I – u s. Salezjanek, II – u pp. Bedów, III – przy Domu Strażaka IV – u pp. Wojnowskich. Panie z Kół Gospodyń w pięknych strojach ludowych – niosły chorągwie i feretrony. Strażacy z całej parafii w strojach galowych ze sztandarami – szli w orszaku procesyjnym. Procesję obsługiwała straż z Ługowa, a druhowie z Garbowa zabezpieczali trasy procesji. W parafii Garbów-Cukrownia ołtarze przystroili mieszkańcy Przybysławicach i Zagród.

I pomoże tak jak zawsze troskliwa, serdeczna Ona w życiu tyle przeszła dla swojego Syna. I dlatego pięknym majem przez nas uwielbiona symbolicznie w słowach pieśni wiarę przypomina tym, co trochę zapomnieli w codziennej gonitwie, tym, co się zgubili w drodze w życiowym rozstaju. Czeka dobra i cierpliwa, zaprasza do siebie na zwierzenia i modlitwy wieczorami w maju. Jeśli życie ci dokuczy a najbliżsi ranią z konieczności obowiązki zbywasz ot „po wierzchu” przyjedź na wieś leczyć duszę, nerwice, depresje i przytul się do kapliczki o majowym zmierzchu. Zofia Abramek, 2021

Maj-czerwiec 2021

Procesja w Oktawę Bożego Ciała w Garbowie (fot. K. Oleszek)

19


Maryję zobaczyło kilka osób i dziewczynka z wioski Objawienia Matki Bożej w Woli Przybysławskiej na początki XX wieku gromadziły setki wiernych. Kazimierz Julian Jasiński (1849-1914), literat, dziennikarz napisał o nich wiersz, zamieszczony w zbiorze „Pamiątka dla dzieci”.

Cud Młodzieńcem wtedy byłem, mieszkałem w Lublinie I byłem świadkiem cudu, który nie zaginie Bo on mię wzmocnił w wierze mojego Zakonu. A zatem tu opiszę, święcie, tak jak było, A o czym tego świata mędrcom się nie śniło. Gruchnęła wieść w Lublinie, że blisko Garbowa, W Woli Przybysławskiej, gdzie jest łąka torfowa Zjawiła się Najświętsza i na drzewie świeci, Z dzieciątkiem swym na ręku w koło jasność nieci, Sposobność do wycieczki zawsze młodość nęci, A tym bardziej fakt taki dodawał mi chęci, Więc z kolegą Zabielskim pod Garbów ruszyłem, Choć, że cuda nie ujrzę, o tym nie wątpiłem. Kolego, dzisiaj świadka nie mam w twej osobie, Tyś umarł! Jeden świadek, i ten leży w grobie. Przyjeżdżamy. Spoglądam. Ujrzałem lud mnogi i ze wsi okolicznych, i z dalekiej drogi, By oglądać tę łaskę, która Pani Nieba Zsyła ludziom na ziemię, bo z łaską żyć trzeba. Rozglądam się ciekawie. Gdzie cud? - pytam ludzi. Nie każdy go tu ujrzy i niech pan nie trudzi, Ktoś mówi: kilka osób i dziewczynka z wioski Widzieli ten cud wielki, dany z ręki Boskiej, O, widzi pan tą olszę, na niej się zjawiła Ta, co nam Częstochowy od Szwedów broniła. Spoglądam w stronę olszy? Naraz się wyłania Obrazek Panny świętej!... Lud mi go przesłania. Podnoszę głowę wyżej... widzę, że z Dzieciątkiem! Słowo stało się ciałem i było początkiem Naszej wiary!... – Nie, nie wierzę. Sądzę zmysły łudzą, Nie trzeba im ulegać. W mej myśli się budzą Zwątpienia, więc odwracam w inną stronę oczy, Czy znów, gdy spojrzę, ujrzę obrazek uroczy? A on znów tak się łoni, jak gwiazda z przestrzeni I świeci do mnie cudem i jak cud promieni Lecz to mi nie wystarcza. Myślę więc: artysta Bawił tu na wakacjach, z talentu korzysta Snać, i wyrył na drzewie ten obrazek miły Którym się tylko moje oczy zachwyciły. Przeto podchodzę bliżej do samego drzewa, Bo chociaż Tomasz widzi, ale powątpiewa... Obrazek znikł mi z oczów. Pewno się zdawało: Drzewo gładkie, jak każde inne wyglądało. Obszedłem go wokoło, ręką dotykałem, Zwyczajna była olsza, cudu nie widziałem. Tuż przy mnie, przy tym drzewie, wieśniaczka stojąca, Nie zapytana wcale swą uwagą trąca: Że od olszy korzenie do źródełka biegą I czerpać wilgoć, olszy od uschnięcia strzegą. Nadto, w dzień na korzeniach, to się wąż obwija, Teraz wieczór, to też się schowa bestyja. Ciemno. Przy drzewie płoną lamki. Już jest późno. Ja wciąż myślę i badam, lecz to wszystko próżno.

Wreszcie pytam wyrostka, co stał ze mną razem, Czy i on zachwycał się cudownym obrazem? Chłopiec odparł nie obraz, ja widzę anioła! Pan nie widzi? Zdumionym do mnie głosem woła, A tu jest święty Józef i ręką wskazuje Spojrzałem i widziałem, że on się - wpatruje... At, zdaje się chłpczynie... Wróciłem do domu I nie bardzo, com widział, opowiadał komu. Teksty odnalazł i udostępnił Hubert Bieniek Fakt objawienia się Matki Bożej w Woli Przybysławskiej nie jest pewny, ani potwierdzony. Starsze mieszkanki wioski pamiętają tylko, że w dzieciństwie pasły krowy w olszynkach za wsią, na tzw. łące „na zjawieniu”, ale żadna z nich nie dochodziła dlaczego taka była nazwa. Znaczenie Matki Bożej w życiu duchowym Polaków było i jest bardzo ważne. Od Bałtyku po Tatry niemal co krok spotykamy mniejsze lub większe sanktuaria maryjne, w których od wieków ludzie doznają szczególnych łask, modląc się przed cudownym obrazem lub figurą Najświętszej Panny. Historia niektórych z tych miejsc zaczęła się od wizerunku, który zyskał popularność wśród wiernych, lub od ukazania się samej Maryi. Ogromne znaczenie dla narodu polskiego kult maryjny miał w okresie zaborów i tragicznych zdarzeń obu światowych wojen. Był to przede wszystkim czynnik jednoczący Polaków, a ponadto symbol ich duchowej niezawisłości w okresach różnych zniewoleń.

Majowa Pani W małych wiejskich kapliczkach gdzieś w zaciszu rozdroży czekasz cicha, samotna by swe serce otworzyć. By ukazać się wszystkim w pięknej majowej krasie jak widomy drogowskaz zagubionych w swym czasie. Wypatrujesz z tęsknotą strudzonego wędrowca by mu wiary, sił dodać w dalszej drodze do Ojca. Pragniesz wziąć go w ramiona i przytulić jak matka przenieść przez rwącą rzekę gdy złamana jest kładka. Czuwasz nad trudem siewcy by mu plony wzrastały by bzy kwitły, konwalie tulipany pachniały. Tyś majowa, kwitnąca i w zapachach skąpana Tobie, Pani, w majówkach śpiewać będziem do rana! Za maj w kwiatach, za radość powiew flagi na wietrze i za cud Konstytucji za nadzieję na lepsze!

Majówka przy kapliczce w Bogucinie (fot. M. Drozd)

Ewa Pochwatka

20

Głos Garbowa


Spotkanie autorskie z Edytą Zarębską

Sukces dziewcząt z OSP Garbów

1 czerwca br. z okazji Dnia Dziecka Gminna Biblioteka Publiczna im. Bronisława Pietraka w Garbowie zorganizowała dzieciom ze szkoły w Przybysławicach i w Garbowie spotkanie z panią Edytą Zarębską, bajkopisarką i ilustratorką książek dla dzieci. Opowieściom o początkach swojej pisarskiej kariery, towarzyszył pokaz tworzenia ilustracji bajkowej, czytanie fragmentów książek przez męża pisarki oraz wspólne śpiewanie piosenki z tekstem autorki „Mądra rzeka”. Uczniowie wspaniale się bawili, a na zakończenie każdy mógł otrzymać imienny autograf na swojej książeczce. Edyta Zarębska zadebiutowała książką „Opowieści babci Gruni”. Jest to bajka pisana wierszem i własnoręcznie ilustrowana przez autorkę. W 2007 r. Edyta Zarębska zdobyła wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie im. Astrid Lindgren za książkę dla dzieci i młodzieży zorganizowanym przez Fundację ABC XXI Cała Polska Czyta Dzieciom. „Opowieści babci Gruni”, to książka pełna miłości i przyjaźni, radości i przygody, oparta na ciepłych, rodzinnych relacjach, w której sympatyczny i mądry grzyb huba babcia Grunia, opowiada o niesamowitych przygodach rodziny myszek. Nas stronie biblioteki można znaleźć link do playlisty z Opowieściami babci Gruni. Słuchowisko powstało w studio Polskiego Radia Lublin.

Kobieca drużyna z Garbowa zajęła II miejsce w klasie „A” w Wojewódzkich Zawodach Sportowo-Pożarniczych wg regulaminu CTiF, które odbyły się 26 czerwca 2021 r. w Parczewie. Celem przeprowadzenia międzynarodowych zawodów straży pożarnych jest podniesienie poziomu wyszkolenia straży pożarnych krajów członkowskich CTiF. Celem nadrzędnym jednak jest pogłębienie przyjacielskich kontaktów między strażami pożarnymi. Organizatorami zawodów byli: Lubelski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie nadbryg. Grzegorz Alinowski oraz Prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP w Lublinie dh Marian Starownik.

Ogólnie startowało 9 drużyn. W klasie „A” Kobiece Drużyny Pożarnicze I miejsce – OSP Parczew z wynikiem 372,4 pkt. II miejsce – OSP Garbów z wynikiem 351,3 pkt. III miejsce – OSP Zadnoga z wynikiem 309,2 pkt.

Gratulujemy druhnom z Garbowa i życzymy powodzenia na eliminacjach krajowych w Koninie, które obędą się w dn. 2729 sierpnia br. red.

M.P.

Szanowni Czytelnicy! Informujemy, że w dniach 8-23 lipca Gminna Biblioteka Publiczna w Garbowie oraz filie: w Bogucinie, Piotrowicach Wielkich i Przybysławicach będą nieczynne z powodu inwentaryzacji zbiorów bibliotecznych. Prosimy o zwrot książek wypożyczonych przed dniem 1 maja 2021 roku, książek przetrzymywanych lub wyjaśnienie kwestii ich zaginięcia.

Turniej „Piłkarska Kraina wokół Lublina” W sobotę 26 czerwca boisko Zawiszy było areną zmagań Turnieju „Piłkarska Kraina wokół Lublina”, który został zorganizowany przez Lokalną Grupę Działania „Kraina wokół Lublina”. W zmaganiach wzięło udział osiem zespołów z terenu powiatu lubelskiego: Legion Tomaszowice, Akademia Footbolisty Głusk, Perła Borzechów, KS Nasutów, UKS Dys, MUKS Jabłonna, Granit Bychawa oraz Zawisza Garbów. Nasz zespół niemalże w całości opierał się na zawodnikach młodszych, lecz postawa naszych wychowanków pozwoliła im zająć miejsce na najniższym stopniu podium. Turniej wygrała Akademia Footbolisty Głusk przed KS Nasutów.

fot. OSP Garbów

Cieszymy się, że to właśnie my mogliśmy gościć młodych piłkarzy z terenu LGD „Kraina wokół Lublina”. Warto nadmienić, że aktywny udział w obsłudze rozgrywek miała społeczność naszego klubu. Zawodnicy z drużyny seniorów zadbali o obsadę sędziowską, młodzież z zespołu trampkarzy czuwała przy stoliku sędziowskim, zaś rodzice grających zawodników zatroszczyli się o obsługę organizacyjną. Dziękujemy!

Drużyna Zawiszy Garbów w towarzystwie: wójta gminy Kazimierza Firleja, prezesa LGD „Kraina wokół Lublina” Małgorzaty Olechowskiej oraz trenera Piotra Chabrosa - z pamiątkowym pucharem za III miejsce fot. LGD „Kraina wokół Lublina”

Maj-czerwiec 2021

21


ZAGRAJ Z NAMI NA OGÓLNOPOLSKIM TURNIEJU PIŁKI NOŻNEJ „TATRY CUP 2021” Drużyna młodzików GTS ZAWISZA z roczników 2008 – 2010 w dniach 25.06 – 01.07.2021 r. weźmie udział w ogólnopolski turnieju piłki nożnej „TATRY CUP 2021” który odbędzie się w Zakopanem. W turnieju wystąpi kilkadziesiąt drużyn z całej Polski. Wyjazd ten nie był objęty naszym budżetem na bieżący rok, a dzieci i my chcielibyśmy zagrać w powyższym turnieju. Koszt wpisowego, dojazdu, noclegów i wyżywienia znacznie przekracza możliwości finansowe klubu i rodziców. Abyśmy mogli sprawdzić swoje umiejętności na tle krajowych liderów z tej kategorii wiekowej i przeżyć wspaniałe emocje na turnieju, konieczna jest pomoc sponsorów. Dlatego o tę pomoc prosimy. Zwracamy się zatem z uprzejmą prośbą do wszystkich firm, przedsiębiorstw jak i osób prywatnych o wsparcie naszego wyjazdu w postaci środków pieniężnych lub zakupu niezbędnego sprzętu, czy odzieży sportowej. Wszyscy zawodnicy jak i zarząd klubu mocno wierzą że ten wyjazdu uda się zorganizować, a tym samym będą walczyć do samego końca o to, aby wyjazd doszedł do skutku. Jeśli Ty też wierzysz i chcesz pomóc, dołóż swoją cegiełkę. Bez wsparcia dobroczyńców ten cel jest niemożliwy do zrealizowania. Każda suma przekazana na ten cel przybliży naszych zawodników do wyjazdu na turniej. Ze swojej strony deklarujemy propagowanie logo sponsorów na turnieju oraz umieszczenie go na stronach internetowych klubu. Z całego serca dziękujemy za zwrócenie uwagi na naszą prośbę i życzliwe jej potraktowanie. Wpłaty można dokonać na podane nr konta z dopiskiem – wsparcie wyjazdu na turniej BS Nałęczów: 65 8733 0009 0014 7343 2000 0010 BS Niemce: 50 8702 1024 2000 0440 2000 0010 tel. kontaktowy: Piotr Białkowski 793 606 876 prezes GTS Zawisza Piotr Chabros 508 247634 wiceprezes GTS Zawisza

Turniej o Puchar Fundacji Sport Twoją Szansą Rozgrywki ligowe żaków pod szyldem LZPN zakończone, lecz drużyny Zawiszy Garbów jeszcze nie rozpoczynają wakacji.

Nasze dwa zespoły - jeden z rocznika 2013, drugi z rocznika 2012 - wybrały się do Puław, aby wziąć udział w Turnieju o Puchar Fundacji Sport Twoją Szansą, który został zorganizowany przez Akademię Piłkarskie Perełki dowodzoną przez trenera naszych seniorów Michała Majewskiego.

Dzieci, rodzice jak i zarząd klubu z góry dziękują za okazaną pomoc.

fot. Piotr Maruszak

Czyżby nasza najmłodsza ekipa rozrastała się? Na majowym, wtorkowym treningu „Skrzatów” pojawiło się 28 kandydatów na piłkarki i piłkarzy. (fot. arch. Zawiszy)

22

Wzorowa organizacja. Organizatorzy przede wszystkim przygotowali sprawną formułę rozgrywek, dzięki której drużyny niemalże nie schodziły z boiska. W wolnych chwilach mogliśmy kosztować przysmaków z suto zastawionych stołów. Natomiast na koniec, w dowód uznania za godną sportową postawę, wszyscy uczestnicy otrzymali medale, puchary i ciekawe upominki. Jeśli chodzi o aspekty sportowe, zmagania toczono bez odnotowywania wyników i bez klasyfikacji końcowej. Sprzyjało to nauce gry i podnoszeniu umiejętności przez młodych adeptów futbolu. Mimo żaru leżącego się z nieba, nasi zawodnicy spisywali się bardzo dzielnie. Zwłaszcza chłopcy z rocznika 2012 konsekwentnie starali się realizować założenia, co przełożyło się na dużą ilość ciekawych akcji i sporo bramek. Organizatorzy wyróżnili naszych zawodników za indywidualną postawę: Olka Molendę (z grupy młodszej) i Wojtka Opolskiego (z grupy starszej). Ponadto w konkursie żonglerek laureatami zostali Karol Szlachetka i Kacper Wilkos. Był to miło spędzony czas. Oprócz opalenizny wywozimy z Puław porcję nowych boiskowych doświadczeń i dobre wspomnienia. Piotr Chabros

Głos Garbowa


Boże Ciało w parafii Garbów

fot. K.Oleszek

i w parafii Garbów-Cukrownia

fot. A. Michalska (arch. parafii) "GŁOS GARBOWA"- MIESIĘCZNIK. Redaguje kolegium w składzie: Redaktor naczelny - Stanisław M. Stępniak, sekretarz redakcji - Halina Stępniak Współpracują: Kazimierz Firlej, Małgorzata Sanaluta, Edyta Kramek, Marta Plecha, Elżbieta Stodulska, Piotr Chabros, Hubert Bieniek WYDAWCA: Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Garbowskiej, 21-080 Garbów, tel. kom. 537 496 490, e-mail: glosgarbowa@o2.pl DRUK: INTERGRAF, www.intergraf-lubartow.pl; nakład 550 egz.; Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo opracowania tekstów i zmiany tytułów


Trochę wiosny, trochę lata...

fot. A. Stępniak-Łuczywek

fot. Hubert Bieniek

fot. A. Stępniak-Łuczywek

Profile for garbow

Głos Garbowa maj-czerwiec 2021  

Głos Garbowa maj-czerwiec 2021  

Profile for garbow
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded