I Falò di San Giuseppe / The Bonfires

I FALÒ DI SAN GIUSEPPE

C’è una luna che cattura anche chi non guarda mai il cielo. Si accendono i falò mentre il sole entra nell’arie-

te: E’ la festa di San Giuseppe”. Durante la festa del “Santo”, vengono bruciati rami di ulivo e di ginestra per scacciare via l’ inverno e i suoi demoni in un rituale arcaico che si ripete ogni anno in molte delle comunità lucane.

There is a moon capturing even those who never look at the sky. Bonfires are lit as the sun enters the Ram: it is St. Joseph’s Celebration”. During the festival, olive and broom branches are burned to drive away winter and its demons through an archaic ritual which is repeated yearly in many Lucanian communities.