Il Paesaggio / The Landscape

IL PAESAGGIO

Il Paesaggio Culturale

I paesaggi culturali sono beni culturali e rappresentano il “lavoro combinato di natura e uomo”. Essi illustrano l’evoluzione degli insediamenti e della società umana nel corso del tempo, sotto l’influenza dei vincoli fisici e/o delle opportunità presentate dal relativo ambiente naturale e dalle successive forze sociali, economiche e culturali sia esterne che interne” Il concetto di paesaggio culturale può essere sintetizzato nella definizione di Carl O. Sauer: “Il paesaggio culturale è forgiato da un paesaggio naturale ad opera di un gruppo culturale. La cultura è l’agente, gli elementi naturali sono il mezzo, il paesaggio culturale è il risultato”

(Sauer, C. 1925, The Morphology of Landscape, University of California Publications in Geography.

The Cultural Landscape

Cultural landscapes are cultural heritage and represent the “combined work of nature and man”. They illu-

strate the evolution of settlements and human society over time, under the influence of physical constraints and / or opportunities presented by the relevant natural environment and subsequent social, economic and

cultural forces both external and internal”

The concept of cultural landscape can be summarized in the definition of Carl O. Sauer: “The cultural landscape is forged by a natural landscape by a cultural group. Culture is the agent, natural

elements are the medium, cultural landscape is the result.

(Sauer, C. 1925, The Morphology of Landscape, University of California Publications in Geography.