Tenant Rights After a Disaster Brochure Haitian Creole- April 17, 2025

Page 1


KOTE BIWO YO:

Lakeland

RivieraBeach

FortPierce

Immokalee

BelleGlade

FortMyers

Biwonouyosèvikontesayo:Lee,Polk,Palm Beach,St.Lucie,Martin,Okeechobee,Indian River,Highlands,Hardee,Hendry,Charlotte, Desoto,akGlades.

SÈVIS LEGAL YO BAY:

Florida Rural Legal Services (FRLS) se yon kabinèavokakipagenpwofikiangajelpou l bay asistans legal bon jan kalite gratis bay moun ki pa gen mwayen. Misyon nou se asire ke tout moun, kèlkeswa sitiyasyon finansye yo, gen aksè a jistis ak reprezantasyonlegalyomerite,nan13konte nanSantakSidFlorid.

FinansèAkPatnèNouYo

RETIRE FÒS

DOGAJ LWAYE

Èskemètkaymwenandwebaymwenlòtlojmansi kontralwayemwenansispannakòzyondomajnan yon katastwòf? Non. Non. Sepandan, si mèt kay la lwelòtpwopriyete,oukamandesigenlòtlokasyonki disponib. Si se konsa, mande si kondisyon pou lwe la ta diferan de kontra lwaye ou ye kounye a. Si pwopriyetè a pa gen lòt pwopriyete epi ou pa gen okenn lòt kote pou ale, ou ka chèche abri tanporè oswa lòt benefis lojman nan Ajans Federal pou Jesyon Ijans (FEMA) lè w rele 1-800-621-3362; TTY ki gen pwoblèm pou tande/lapawòl 1-800-462-7585. Ou ka enskri tou sou Entènèt nan https://www.fema.gov/apply. Si yo refize w asistans ak FEMA, ou ta dwe konsilte yon avoka pou wè si ou genyonbazpoufèapèl.

DEPO SEKIRITE

HKouman pou mwen jwenn depo garanti mwen an tounen si mwen dwe deplase akòz domaj nan yon katastwòf?Nanavirevokasyonwlaoswananlòtekri, bay pwopriyetè w la yon adrès transfè, menmsi se yonadrèstanporèyonmanmfanmioswayonzanmi jiskaske ou ka reyentegrasyon. Si w pa fè sa, sa ka limite dwa legal ou pou depo sekirite ou Fè yon chanjman nan adrès ak biwo lapòs la pa ase. Li kontra lwaye ou a pou kondisyon sou retounen depo sekirite ou akòz destriksyon pwopriyete. Si kontra lwayeapagenkondisyonsayooswaoupagenyon kontra lwaye alekri, pwopriyetè w la dwe remèt depo garanti w la nan 15 jou apre w fin deplase si pa gen okennreklamasyonpoufèkontdepoa.Sipwopriyetè a fè yon reklamasyon kont depo w la, pwopriyetè a dwevoyeyonlètbawpalapòssètifyenanlespas30 jouaprewfindeplasewpouwdirezonreklamasyon an, kantite lajan w reklame a, ak kantite lajan depo a retounen, si genyen. Ou gen 15 jou pou w konteste reklamasyon an alekri oswa mèt kay la ka kenbe depo w la. Si w konteste reklamasyon an, kenbe yon kopilètdiskisyonwlanpoudosyew.

.

Kouman pou mwen jwenn depo garanti mwen an tounen si mwen dwe deplase akòz domaj nan yon katastwòf? Si w gen entansyon rete oswa retounen lakay ou apre reparasyon yo fin fè, ou dwe kontinye peyelwayea.Oukagendwapouredwilwayeanan pwopòsyon de domaj ki te koze. Li kontra lwaye ou a pou kondisyon sou rediksyon lwaye akòz domaj pwopriyete. Si ou dwe kite yon pati nan kay ou akòz domajla,lwayewlatadweredwipoupèdiitilizasyon patinankayla

TERMINATION LWAYE

Èskekontralwayemwenanfiniotomatikmansikay pou lokasyon mwen an gen gwo domaj oswa yo te detwi nèt? Non. Yon kontra lwaye a fini sèlman lè oumenm oswa pwopriyetè w la bay lòt yon avi alekri pou rezili kontra lwaye a. Si kay lwe w la pa kapab abite, ou ta dwe kapab sispann kontra lwaye w la. Li kontra lwaye ou a pou kondisyon ki nesesè pou lokasyon an ka konsidere kòm inhabitable ak kantite avi ou dwe bay mèt kay la. Epitou, tcheke pou yon dispozisyonkidikikoteyodwevoyeavibaymètkay la, paske li souvan diferan de kote ou voye peman lwaye. Si kontra lwaye ou a pa gen kondisyon sou revokasyon akòz inhabitability oswa ou pa gen yon kontra lwaye alekri, ou ta dwe toujou voye yon avi revokasyon oswa ou ka responsab pou chaj anba kontra lwaye a. Voye notifikasyon revokasyon bay mèt kay la pa lapòs sètifye, yo mande resi pou retounen. Kenbe yon kopi avi a pou dosye w si pwopriyetèataeseyefèyonreklamasyonkontou.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.