FRLS Home Mobile After Disaster Brochure Spanish - April 17, 2025
¿Qué es FRLS?
Florida Rural Legal Services, Inc. (FRLS) es una firma de abogados sin fines de lucro que brinda asistencia legal civil gratuita a personas, familias y comunidades vulnerables elegibles en 13 condados de Florida, así como a trabajadores agrícolas en todo el estado.
¿Cuáles Son Las Áreas De
Servicio De Frls?
UBICACIONES DE OFICINAS:
LAKELAND
RIVIERA BEACH
FORT PIERCE
IMMOKALEE
BELLE GLADE
FORT MYERS
Nuestras oficinas atienden los siguientes condados: Lee, Polk, Palm Beach, St. Lucie, Martin, Okeechobee, Indian River, Highlands, Hardee, Hendry, Charlotte, Desoto y Glades.
Apoya Nuestra Misión
Le invitamos a ayudarnos a dar a conocer los servicios legales gratuitos que ofrece FRLS. Muchas personas de nuestra comunidad desconocen el apoyo disponible, y juntos podemos cambiar esta situación. Puede ayudar compartiendo este folleto con familiares, amigos y miembros de su comunidad, compartiendo nuestro número de teléfono y página web, y avisando a cualquier persona que necesite ayuda con un problema legal civil sobre nuestro bufete de abogados sin fines de lucro.
¿Qué Pasa Después?
Después de solicitar los beneficios de FEMA, debe recibir un número de registro de nueve dígitos
Reúnase con los inspectores de FEMA o designe a alguien para que se reúna con ellos
Proporcione fotografías y el valor de las propiedades afectadas a los inspectores Después de la inspección, se debe emitir una carta de determinación dentro de los 10 días
Lea atentamente la determinación de elegibilidad y busque asesoramiento legal si se le niega la asistencia o no está satisfecho con el monto otorgado
Despacho De Abogados
Sin Fines De Lucro
CASAS MÓVILES DESPUÉS DE UN DESASTRE
Los abogados pueden brindar asesoramiento legal gratuito, asesoramiento y representación completa a clientes elegibles en casos de desastre.
NuestrosPatrocinadoresYSocios
FRLS no discrimina ni discriminará por motivos de raza, color, religión (credo), género, expresión de género, edad, origen nacional (ascendencia), discapacidad, estado civil, orientación sexual o condición militar en ninguna de sus actividades u operaciones Estas actividades incluyen, entre otras, la contratación y el despido de personal, la selección de voluntarios y proveedores, y la prestación de servicios. Nos comprometemos a proporcionar un entorno inclusivo y acogedor para todos los miembros de nuestro personal, clientes, voluntarios, subcontratistas, proveedores y clientes
¿PARA QUÉ SIRVE FEMA?
FEMA puede brindar apoyo financiero para ciertos daños causados por desastres como:
Ayuda para reparar los daños a su hogar o para pagar una vivienda temporal Ayuda para los gastos médicos, funerarios, de entierro y de cuidado infantil
Ayuda para reemplazar algunas pertenencias personales que resultaron dañadas o destruidas por un desastre
FEMA sólo ayudará si el daño o la pérdida fueron causados por el desastre.
PROCESO DE FEMA
¿Quién puede aplicar?
Ciudadano o nacional estadounidense
Residente permanente/titular de tarjeta verde
Otros inmigrantes calificados, como refugiados o asilados
¿Cuando puedo presentar mi solicitud?
Debe solicitar asistencia de FEMA dentro de los 60 días posteriores a la declaración presidencial de desastre y la aprobación de la asistencia para personas.
¿Cómo puedo postularme?
En línea en disasterassistance.gov
Por teléfono al 1-800-621-3362
Utilice la aplicación móvil de FEMA
En persona en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) o en un Centro de Registro Móvil (MRIC)
¿Qué necesito para aplicar?
Dirección de la vivienda dañada Documentos que demuestren que usted era propietario y ocupaba la vivienda en el momento del desastre.
Descripciones de los daños sufridos por su vivienda
Si está asegurado, su información de seguro Número de Seguro Social Información de contacto Ingresos totales del hogar en el momento del desastre
FRLS puede ayudarle con las apelaciones de FEMA si necesita ayuda, también sin costo.
PREGUNTAS FRECUENTES
P: Mi casa móvil está dañada, ¿soy elegible para solicitar los beneficios de ayuda por desastre de FEMA?
R: Es posible que sea elegible para los beneficios de ayuda por desastre de FEMA si es propietario de una casa móvil y vive en ella o si es inquilino y vive en ella. Solo un miembro del hogar que viva en la casa móvil debe solicitar ayuda por desastre de FEMA.
P: ¿Qué tipo de beneficios proporcionará FEMA a los propietarios de casas móviles?
R: FEMA puede proporcionar:
Asistencia financiera para reparaciones, si las reparaciones son posibles
Una indemnización en efectivo por “pérdida de la unidad de vivienda” si la casa móvil se clasifica como destruida
En casos extremos, una nueva casa móvil para vivir temporalmente, a veces con la posibilidad de comprar la casa a un precio reducido
P: ¿Qué tipo de beneficios proporcionará FEMA a los inquilinos de casas móviles?
R: FEMA puede proporcionar:
Asistencia financiera a los inquilinos de casas móviles cuya propiedad personal fue dañada por el huracán
Asistencia para cubrir 3 meses de alquiler de una vivienda alternativa, si son elegibles Otras necesidades como: gastos médicos causados por el desastre, reparación de un automóvil dañado por la tormenta, gastos de mudanza, almacenamiento y alimentación relacionados con el desastre
RESPONSABILIDADES
Si es propietario de su vivienda y alquila el terreno, está obligado a pagar el alquiler del terreno para mantener la posesión del mismo. Pero, si su parque no es habitable, debe hablar con el propietario del parque sobre si reducirá o eximirá el alquiler por un período de tiempo. Si el propietario está de acuerdo, asegúrese de confirmar el acuerdo por escrito, por correo electrónico o mensaje de texto.
Si no paga el alquiler, el propietario del parque puede presentar un desalojo por falta de pago del alquiler. Si eso sucede, se le solicitará que deposite el alquiler en el tribunal. Si no deposita el alquiler en el tribunal, perderá automáticamente el desalojo.
Si no tiene dinero para pagar el alquiler, debe comunicarse con su centro de recuperación de desastres local para ver si es elegible para recibir asistencia financiera.
Para encontrar su Centro de Recuperación de Desastres local, visite www.FEMA.gov
LIMPIAR
Debe revisar el contrato de arrendamiento, el prospecto y las normas y reglamentos del parque de casas móviles para determinar si existe un acuerdo escrito sobre la limpieza. Si no existe un acuerdo escrito, se aplicará la ley de Florida, que establece que el propietario del parque de casas móviles es responsable de limpiar las áreas de escombros del parque.
DESTRUIDO O CERRADO PERMANENTEMENTE
El propietario del parque debe notificar a todos los residentes con seis meses de antelación antes de cerrar un parque de casas móviles. Además, el propietario del parque debe notificar por escrito a todos los residentes dentro de los cinco días posteriores a la presentación de una solicitud para cambiar la zonificación del parque de casas móviles a otro uso. Si el propietario del parque cierra el parque, es posible que usted sea elegible para recibir una pequeña cantidad de asistencia financiera de la Corporación de Reubicación de Casas Móviles de Florida.
No se demore, hay un plazo de 60 días para apelar las decisiones de FEMA.
