FRLS Home Mobile After Disaster Brochure Haitian Creole - April 17, 2025

Page 1


Ki Sa Ki FRLS?

Florida Rural Legal Services, Inc. (FRLS) se yon kabinè avoka san bi likratif ki bay èd legal sivil gratis pou moun, fanmi yo ak kominote vilnerab ki elijib yo atravè 13 konte Florid yo, ansanm ak travayè agrikòl nan tout eta a.

Ki Zòn Sèvis Frls Yo Ye?

Kisa K Ap Pase Apre?

Apre w fin aplike pou benefis FEMA, ou ta dwe resevwa yon nimewo anrejistreman ki gen nèf chif Rankontre oswa deziyen yon moun pou rankontre ak enspektè FEMA yo Bay foto ak valè pwopriyete pèt bay enspektè yo

Apre enspeksyon, yo ta dwe bay yon lèt detèminasyon nan 10 jou Li detèminasyon kalifikasyon an ak anpil atansyon epi chèche konsèy legal si yo refize w asistans oswa si w pa satisfè ak kantite lajan yo bay la.

Konpayi Alwa Ki Pa

Peye

IMMOKALEE

BELLE GLADE

FORT MYERS

Biwo nou yo sèvi konte sa yo: Lee, Polk, Palm Beach, St. Lucie, Martin, Okeechobee, Indian River, Highlands, Hardee, Hendry, Charlotte, Desoto, ak Glades.

Sipòte Misyon Nou an

Nou envite w ede nou sansibilize sou sèvis legal gratis FRLS ofri. Anpil moun nan kominote nou an ka pa konnen sipò ki disponib pou yo, epi ansanm, nou ka chanje sa. Ou ka ede lè w pataje bwochi sa a ak fanmi, zanmi, ak manm kominote w la, pataje nimewo telefòn nou ak paj wèb nou an, epi di nenpòt moun ki bezwen èd ak yon pwoblèm legal sivil sou kabinè avoka ki pa gen pwofi nou an.

FinansèAkPatnèNouYo

FRLS pa fè e li pa dwe fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, relijyon (kredo), sèks, ekspresyon sèks, laj, orijin nasyonal (zansèt), andikap, eta sivil, oryantasyon seksyèl, oswa estati militè, nan nenpòt nan aktivite li yo oswa operasyon yo Aktivite sa yo enkli, men se pa sa sèlman, anbochaj ak revokasyon anplwaye yo, seleksyon volontè ak machann, ak pwovizyon sèvis. Nou pran angajman pou bay yon anviwònman enklizif ak akeyan pou tout manm anplwaye nou yo, kliyan, volontè, soutretan, machann ak kliyan nou yo.

KAY MOBIL APRE YON DEZAS

Avoka yo ka bay konsèy legal gratis, konsèy, ak reprezantasyon total pou kliyan ki kalifye yo nan ka dezas.

KISA FEMA YE?

FEMA ka bay sipò finansye pou sèten domaj dezas te koze tankou:

Ede pou repare domaj nan kay ou oswa pou peye pou lojman tanporè Èd pou depans medikal, antèman, antèman ak gadri

Ede ranplase kèk afè pèsonèl ki te domaje oswa detwi nan yon katastwòf

FEMAapedesèlmansidezaslate kozedomajoswapètla.

PWOSESIS FEMA

Ki moun ki ka aplike?

Sitwayen Ameriken oswa Nasyonal Ameriken

Rezidan pèmanan/detantè kat vèt

Lòt imigran ki kalifye tankou yon refijye oswa yon asil

Kilè mwen ka aplike?

Ou dwe aplike pou asistans FEMA nan 60 jou apre deklarasyon Dezas Prezidansyèl la ak apwobasyon asistans pou moun

Kouman pou mwen aplike?

Sou entènèt nan disasterassistance.gov

Pa telefòn nan 1-800-621-3362

Sèvi ak aplikasyon mobil FEMA a An pèsòn nan yon Sant Rekiperasyon pou Katastwòf (DRC) oswa Sant Enskripsyon Mobil (MRIC)

Kisa mwen bezwen pou aplike?

Adrès kay ki andomaje Dokiman pou montre ou posede epi li te okipe kay la nan moman dezas la.

Deskripsyon domaj nan kay ou Si ou gen asirans, enfòmasyon sou asirans ou

Nimewo Sekirite Sosyal Enfòmasyon sou kontak Revni total nan kay la nan moman katastwòf la

FRLSkapabedeavèkapèlFEMAsi wbezwenèd,tousanwpeye.

KESYON YO POZE SOUVAN

K: Kay mobil mwen an domaje, èske mwen kalifye pou aplike pou benefis FEMA pou sekou pou katastwòf?

R: Ou ka elijib pou benefis FEMA pou sekou katastwòf si w se yon pwopriyetè kay mobil k ap viv nan kay mobil la oswa yon lokatè k ap viv nan kay mobil lan. Sèlman yon sèl manm nan kay la k ap viv nan kay mobil lan ta dwe aplike pou sekou FEMA pou katastwòf.

K: Ki kalite avantaj FEMA pral bay pwopriyetè kay mobil yo?

A: FEMA ka bay:

Asistans finansye pou reparasyon, si reparasyon posib

Yon prim lajan kach pou "pèt inite lojman" si kay mobil yo klase kòm detwi

Nan ka ekstrèm, yon nouvo kay mobil pou viv tanporè, pafwa ak posiblite pou achte kay la nan yon pousantaj redwi.

K: Ki kalite avantaj FEMA pral bay lokatè kay mobil yo?

A: FEMA ka bay:

Asistans finansyè pou lokatè kay mobil yo ki te domaje pwopriyete pèsonèl siklòn nan Asistans pou kouvri 3 mwa lwaye pou lojman altènatif, si li kalifye

Lòt bezwen tankou: depans medikal dezas ki te koze, reparasyon yon machin ki domaje nan tanpèt la, demenajman ki gen rapò ak katastwòf, depo, ak depans manje.

RESPONSABLITE YO

Si w posede kay ou epi w ap lwe teren an, ou gen obligasyon pou w peye lwaye tè a pou w ka kenbe posesyon tè a. Men, si pak ou a pa ka viv, ou ta dwe pale ak pwopriyetè pak la pou konnen si yo pral redui oswa anile lwaye pou kèk peryòd tan. Si pwopriyetè a dakò, asire w ke ou konfime akò a alekri, pa imèl, oswa tèks.

Si w pa peye lwaye a, pwopriyetè pak la gendwa depoze yon degèpisman si w pa peye lwaye a. Si sa rive, w ap oblije depoze lwaye w la nan tribinal la. Si w pa depoze lwaye w nan tribinal la, w ap pèdi degèpisman an otomatikman.

Si ou pa gen lajan pou peye lwaye a, ou ta dwe kontakte sant rekiperasyon pou katastwòf lokal ou a pou wè si ou kalifye pou nenpòt asistans finansye.

PoujwennSantRekiperasyonDezas lokaloua,vizitewww.FEMA.gov

NETWAYE

DETRI OSWA FÈMEN NÈT

Pwopriyetè pak la dwe bay tout rezidan yo yon avi 6 mwa anvan yo fèmen yon pak kay mobil. Anplis de sa, pwopriyetè pak la dwe bay tout rezidan yo yon avi alekri nan 5 jou apre yo fin ranpli yon aplikasyon pou chanje zòn pak la soti nan pak kay mobil pou yon lòt itilizasyon. Si pwopriyetè pak la fèmen pak la, ou ka kalifye pou yon ti kantite asistans finansye nan men Florida’s Mobile Home Relocation Corporation.

Ou ta dwe revize kontra lwaye ou, prospectus, ak règleman ak règleman pak kay mobil pou detèmine si gen yon akò alekri konsènan netwaye. Si pa gen okenn akò ekri, Lè sa a, lwa Florid gouvène, ki di ke pwopriyetè pak kay mobil lan responsab pou netwaye zòn debri yo nan pak kay mobil lan. Papranreta,genyondelè60joupou fèapèlkontdesizyonFEMAyo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.