Fzs Nr-31 (2014-2) by G. Taron-Dahms

Sommer / Herbst 2014 · Jahrgang 6 · Ausgabe 31 · Kostenlos !

Bitte mitnehmen!

Fünfseenland · Pfaffenwinkel · Ammersee-Lech

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

+ Sonderteil Lago di Garda Der etwas andere Seeblick... Die brandneue Smartphone-App ! www.freizeitschrift.de

Wir tun was!

Kunst

Ludenhausen

Peißenberg

Riederau

Raisting

Andechs

Lust am Lernen

Lachlederne Wirtshausmusi

Segeln und Chillen

Unter`m Kastanienbaum

Pins, Pop und Bistro

Eröffnung der Sudbury-Schule

Neues Kabarett von Toni Bartl

Das Seminarschiff Ammersee

Ausflugsziel Post-Biergarten

Familientreffpunkt „Bowling Islands“

Kultur

Seminare

Vorträge

Essen

Trinken

Sport

Freizeit

2.7. – 27.7.2014 · Olympiapark Süd · München

MUSIK-ARENA

01.07. Bob Dylan and his Band Markt am 1.7. noch geschlossen 02.07. Michael Mittermeier 03.07. Die CubaBoarischen 04.07. Adel Tawil 05.07. Hans Söllner SOlO 06.07. Max Herre & Kahedi Radio Orchestra 07.07. Max Herre Zusatzkonzert 08.07. John Fogerty 09.07. Natalie Cole & special guest 10.07. Shantel & Bucovina Club Orkestar meets Django 3000 11.07. Kluftinger – Die Show von Klüpfel & Kobr 12.07. Dieter Thomas Kuhn & Band 13.07. Sergio Mendes 14.07. Chicago 15.07. Jethro Tull‘s Ian Anderson meets Alan Parsons live Project 16.07. MOrCHEEBA / 2raumwohnung 17.07. Fat Freddy‘s Drop 18.07. Milow 19.07. Schmidbauer & Kälberer laden ein: Claudia Koreck 20.07. Parov Stelar Band 21.07. Bonobo & spec. guest: Hundreds 22.07. Niedeckens BAP 23.07. Chris de Burgh & Band 24.07. Gentleman & The Evolution special guest: Jamaram 25.07. Birdy 26.07. ZAZ 27.07. Jamie Cullum

THEATER

Cie Akoreacro »Klaxon« 19.7. – 26.7. CAVEMAN 14.7. – 18.7.

OPEN AIR

The Dream Engine »Heliosphere« 2.7. – 5.7. Compagnie lucamoros »Page Blanche« 10.7. – 14.7. ARTGERECHT Unterschriftenaktion von Tollwood und dem Deutschen Tierschutzbund KUNST »Tierstraße« von HA Schult Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel!

0700-38 38 50 24 · www.tollwood.de

Tägl. 14 – 1 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr geöffnet: »Markt der Ideen«, Amphitheater, Open-Air-Performances, tanzbar, Kinderzelt. Tägl. Live-Musik: »Hacker-Brettl«; Andechser Zelt & Lounge. Eintritt frei!

Grüß Gott ... ! Kennen Sie das auch? Sie sitzen so da, schauen um sich und wie vom Blitz getroffen überkommt Sie der Drang, einfach mal ihr Umfeld auszumisten. Dinge zu entsorgen, die längst schon Ballast geworden sind. Vielleicht die Wände neu gestalten, die Möbel restaurieren oder den Garten auf Vordermann bringen. Verstaubtes auf Hochglanz polieren, Verwirrtes entknoten, Verrücktes noch verrückter machen. Alles soll wieder leichter, lichter und leuchtender werden. Aufs Wesentliche reduziert. Ganz einfach. So ungefähr erging es mir nach unserer letzten Jubiläumsausgabe und unserem unvergesslichen Geburtstagsfest in Raisting. Von heute auf morgen gab es kein Halten mehr. Es wurde genagelt, geschraubt, gehämmert. Gewaschen, geklärt und gereinigt. Hier Müll getrennt, dort Klei-

Wir wissen, dass viele von Ihnen liebend gerne ein paar schöne, entspannte Sommertage an Italiens größtem See, dem Lago di Garda, verbringen. In der Mitte dieser Ausgabe finden Sie diesmal ein Sonderheft, das sich wie ein bunter Regenbogen von unserer Region zur dortigen Region spannt.

Herausgeber Sascha Ruck

dung verschenkt. Mit Farben geträumt, mit Klängen getanzt, mit Buchstaben alte Lasten verbrannt. Dann, plötzlich, war „alles klar“: Unser Lokaljournal mit Herz bekommt ein neues Outfit, neue Accessoires und vor allem eine neue Ausstrahlung. Für Sie, liebe Leserinnen und Leser, ist unser renoviertes Layout hoffentlich kein Grund zur Beunruhigung. Inhaltlich bleibt selbstverständlich alles beim Alten. Auch diesmal dürfen wir Sie wieder mit allerhand wirklich lesenswerten Themen aus dem Fünf-Seen-Land, dem Pfaffenwinkel und dem Ammersee-Lech-Gebiet informieren. Und wir wagen ein kleines Experiment:

Zu verdanken haben wir dies der Gardaseeliebhaberin Heike Hoffmann. Sie ist nicht nur Autorin des Standardwerks „Kulinarische Entdeckungen am Gardasee“, sondern sie hat sich in den letzten Wochen auch die große Mühe gemacht, für uns echte, teils tief versteckte Schätze auszugraben, die selbst jahrelange Gardasee-Experten überraschen dürften. Sie werden außerdem feststellen, dass es ebenso bei uns einige Betriebe gibt, die mit ihren Produkten die Möglichkeit bieten, das südländische Flair rund um den Lago di Garda in die eigenen vier Wände zu holen. Hier die Seen, dort der See. Hier die Gärten, dort die Parks. Hier die Segler, dort die Surfer. Hier die Feierabend-Hoibe, dort der Aperitivo. ….sooo groß sind die Ver-

schiedenheiten gar nicht. Ok, ich gebe zu, es gibt auch Unterschiede. Manchmal sogar welche, die`s wirklich in sich haben: Dort zum Beispiel sind Kinder kleine Helden, die selbst zu später Stunde noch lautfröhlich Kirchplätze in Fußballfelder, Märchenschlösser und Abenteuerwelten verwandeln. Hier dagegen ist vielerorts kurz nach dem „Sandmännchen“ Schicht im Schacht. Aber gut, lassen wir das…

Alles Liebe!

Ihr Sascha Ruck

„5 Jahre FreiZeitSchrift“ (Zeichnung: Jürgen Weing)

Weibsbilder

sinnlich • herzlich • fröhlich

Freitag 10.10. Geschäfts-Eröffnung in Dießen! Schützenstr. 28, 86911 Dießen am Ammersee

r Inhaberin: Petra Luise Thurne 3

Inhaltsverzeichnis Wir tun was ! Bio-Energie-Dünger aus Bachern 800-Euro-Spende für „Gebet“ in Wessobrunn Die Sudbury-Schule in Ludenhausen „Hilfe für das Bruderhuhn“ aus Utting

Kunst

Kultur

Fünf-Seen-Filmfestival in Starnberg Das Tollwood-Festival in München „Knedl & Kraut“-Kabarett aus Peißenberg Charly Antolini beim Musiksalon Dießen LaBrassBanda in Raisting Das Studio Rose in Schondorf „Festa dell`Acqua“ in Windach

Sport

S. 18 S. 24 S. 25 S. 46

Seele

1. Gesundheitstag in Ludenhausen Heilpraxis Wolfgang Nussbaum in Herrsching Bioenergetische Massage in Schondorf Neues von Adam Optik in Tutzing Sonja-Gumze-Seminare in Tutzing 10 Jahre „Gesunde Schuhe Zahler“ in Weilheim

Handel

S. 18 S. 21 S. 45 S. 45 S. 46 S. 47 S. 54

Trinken

Unser-Land-Bio-Zucker in Weilheim/Schongau „Sternenfair“ – hochwertige Milch aus Pfaffing Der Post-Biergarten in Raisting Biergarten und Seeterrasse Lidl in Seeshaupt

Körper

S. 14 S. 15 S. 22 S. 44 S. 44 S. 50 S. 50

Freizeit

Das Seminarschiff „Sir Shackleton“ aus Riederau Traditioneller Lauf Cup in Weilheim Ladies German Open in Wörthsee Süddeutsches Polo-Derby in Schwifting Der neue Wanderweg am Wörthsee „Bowling Islands“ in Andechs Isar-Spaziergang in München

Essen

S. 10 S. 11 S. 12 S. 13

S. 20 S. 24 S. 48 S. 51 S. 52 S. 53

Dienstleistung

Fachkompetenz bei Betten Merk in Wielenbach regional.tips - die Smartphone-App aus Herrsching Das Bestattungsinstitut Rose in Peißenberg Das Immobiliencenter der Sparkasse Weilheim Vereinshilfe von der Jubiläumsstiftung Weilheim

S. 16 S. 17 S. 19 S. 23 S. 49

Ausgabe 31 / Jahrgang 6

5 Jahre FreiZeitSchrift Pater Anselm Grün in Weilheim Vortrag mit Sigrid Schmeykal in Herrsching Bilder vom Geburtstagsfest in Raisting MusicSummerAmmersee in Dießen 1. Zaubernacht in Weilheim

Großer Sonderteil „Lago di Garda“

S. 5 S. 5 S. 6 S. 8 S. 9 S. 27 – 42

Extras Tricks & Tipps Terminkalender Partyseite Kinderseite Impressum

… und viele weitere Themen, Tipps und Termine!

S. 56 S. 58 - 61 S. 62 S. 64 S. 66

Wie SMART ist das denn? Anfangs noch als Spielerei belächelt, ist der Mobile-Channel inzwischen zum ernstzunehmenden Kommunikations- und Absatzkanal erwachsen. Derzeit ist alles „smart“ und jeder ist „mobile“. Aus unserem täglichen Leben ist die neue Technologie nicht mehr weg zu denken. Auch die FreiZeitSchrift möchte Ihnen, liebe Leser, die vielfältigen Möglichkeiten, die sich damit ergeben, nicht vorenthalten und Ihnen einen erweiterten Lesegenuss anbieten. Hierzu integrieren wir ab sofort die App „regional.tips“ in die FreiZeitSchrift und verknüpfen damit Inhalte unseres Heftes mit digitalen Media-Mix-Kanälen. Was Sie davon haben? Sie können regionale Unternehmen, Vereine und Einrichtungen von einer ganz anderen Seite kennenlernen: In bewegten Bildern und mit vielen Zusatzinformationen. Auch Veranstaltungstipps können direkt auf den Terminkalender des Smartphones übernommen oder gar Produkte, Eintrittskarten und Buchungen gleich aus dem Heft heraus mobil bestellt werden. Klingt kompliziert? Ist es aber nicht. Laden Sie sich einfach die „regional.tips“-App aus dem Appoder GooglePlay-Store kostenlos herunter und los geht’s!

W Ü N S C H O F F S E T- D R U C K G M B H DAIMLERSTRASSE 11 D-92318 NEUMARKT TELEFON +49 9181 4808-0 T E L E FA X + 4 9 9 1 8 1 4 8 0 8 - 1 0 INFO@WUENSCH-DRUCK.DE W W W. W U E N S C H - D R U C K . D E

In eigener Sache

5 Jahre FreiZeitSchrift Unsere Geburtstagsevents im Spätsommer | Von Sascha Ruck Dießen/Weilheim/Herrsching – Nachdem wir ja im April bereits mit unseren Leserinnen und Lesern im Raistinger Postsaal einen sensationellen, bunten Geburtstagsabend erleben durften, freuen wir uns jetzt auf einige weitere Veranstaltungen, die die FreiZeitSchrift in ihrem Jubiläumsjahr ganz exklusiv präsentieren darf. Ob Konzerte, Vorträge oder Straßenzauberei – wir können es kaum mehr erwarten…. Music Summer Ammersee Freitag, 22.08. – Sonntag, 24.08.2014 (Dießen am Ammersee, Seeanlagen)

Von Funk und Soul, über Latin-Rock und Rock`n`Roll bis hin zu Jazz, Swing und Mundart-Pop – der „Music Summer Ammersee“ verspricht auch in diesem Jahr wieder ein absolutes Highlight für Musikfans rund um den Ammersee zu werden. Auf Einladung von Veranstalter Johannes Dornhofer und der Tourist-Info Dießen treffen sich drei Tage lang Jung und Alt unter freiem Himmel, um ihrer Feierlaune freien Lauf zu lassen. Kein Wunder, bei einem so feinen Gastronomieangebot und vor allem bei so hochklassigen Bands wie Fretless, Jazoum, The Foundation, Root Bootleg, Bourbon Street, der Papa Lu Jazz Band oder Andi Thon.

Pater Anselm Grün Donnerstag, 18.09.2014 (Weilheim, Stadthalle)

Eine wirklich ganz besondere Ehre! Auf Einladung der Veranstaltungsagentur Kini-Concerts darf die FreiZeitSchrift den Vortragsabend von Pater Anselm Grün präsentieren. Der Benediktinermönch veröffentlichte bisher über 300 Bücher, die bisher mit einer Gesamtauflage von über 15 Millionen Stück weltweit verkauft wurden. Der Erfolgsautor zählt mehr denn je zu den höchsten, spirituellen Begleitern unserer Zeit. In zahlreichen Kursen und Vorträgen geht Pater Anselm mit viel Liebe, Humor und Einfühlungsvermögen auf die Nöte und Sorgen der Menschen ein. Nach Weilheim kommt er mit dem Vortrag „Wurzeln – Halt im Leben finden“. Einlass 19.00 Uhr.

Sigrid Schmeykal: „Hat mein Geld Zukunft?“ Donnerstag, 02.10.2014 (Herrsching, Kurparkschlösschen) Der richtige Vortrag zur richtigen Zeit. Sigrid Schmeykal zählt nicht nur zu den renommiertesten Finanzcoaches im Fünf-Seen-Land, sondern sie geht auch mit ihren Anlageempfehlungen neue Wege. Ihre Stärke ist es, Unternehmern und Selbstständigen dabei zu helfen, ihr Vermögen außerhalb von Bank- und Versicherungsprodukten in

ethisch korrekte und transparente Sachwerte anzulegen, um dieses zu schützen und überdurchschnittlich zu vermehren. „Sichere Anlagen in unsicheren Zeiten“, so das Motto ihres Vortrags, der um 19.30 Uhr beginnt und mit kulinarischen Perlen und musikalischen Juwelen umrahmt und aufgelockert wird. Wertvoll! (Anmeldung: 0 8143 / 992 65 22 oder info@schmeykal.de)

Anzeige ®

Helfen auch Sie! Ihre Spende macht den Besuch der KlinikClowns bei kranken Kindern und pflegebedürftigen Senioren möglich.

Wir verschenken 5 x 2 Eintrittskarten: Einfach Email mit Betreff „Alles im grünen Bereich…“ an: gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 31.08.; die Gewinner werden per Mail benachrichtigt)

1. Weilheimer Zaubernacht

Freitag, 19.09.2014 (Weilheim, Altstadt)

IBAN: DE94 7016 9614 0000 0459 00 BIC: GENODEF1FSR ZUR

KLIN

IKCLO

WNS -S LIDES HO W

Zauberhaft wird’s in Weilheims Innenstadt. Denn da findet zum ersten Mal – präsentiert von der FreiZeitSchrift und dem Verein für Standortförderung Weilheim – die Weilheimer Zaubernacht statt. Von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr kann man Timothy Trust & Diamond sowie Straßenzauberer mit europaweiter Reputation und die Mitglieder des Vereins „ZaubererFünfSeenLand“ live erleben. Parallel dazu haben Weilheims Geschäfte an diesem Abend geöffnet. Warum also sich beim Einkaufsbummel nicht immer wieder verzaubern lassen? Sie werden Augen machen!

KlinikClowns Bayern e.V.

Obere Hauptstraße 3, 85354 Freising Tel. 081 61.41 8 05, Fax 081 61.14 98 19 info@klinikclowns.de | www.klinikclowns.de 5

In eigener Sache

Bilder statt Worte

Alle Bilder: Bianca R. Heigl

Das FreiZeitSchrift-Geburtstagsfest in Raistingâ&#x20AC;Ś :-)

5 Jahre

FreiZeitSchrift

Alle Bilder: Bianca R. Heigl

Das Lokaljournal mit Herz!

Kunst

Kultur

5 Jahre

Chili für die Ohren…

FreiZeitSchrift

2. Music Summer Ammersee in Dießen | Von Sascha Ruck Freitag, 22.08.2014

Dießen am Ammersee – Nach dem überwältigenden Erfolg der letztjährigen Premiere war es fast zu erwarten. Mit so erstklassigen und in der Region überaus beliebten Gruppen wie Fretless, Root Bootleg und der Andi Thon Band setzt Veranstalter Johannes Dornhofer in diesem Jahr noch eins drauf. Wir erinnern uns: Vor über einem Jahr riefen er und Tourismus-Chef Edgar Maginot die Veranstaltungsreihe „Kultur am See“ ins Leben, um im Juli des vergangenen Jahres mit dem „Music Summer Ammersee“ ein dreitägiges Festival zu zünden, über das Musikfreunde aus Nah und Fern noch heute reden. Drei Tage Sonnenschein, drei Tage Woodstock-Feeling, drei Tage Hochstimmung bei Jung und Alt.

Wie schon im vergangenen Jahr dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf ein Funk- und Soul-Feuerwerk der Münchner Band „Jazoum“ freuen. Funky-Sound vom Feinsten,

Das Lokaljournal mit Herz!

Veranstalter:

Johannes Dornhofer Telefon: 0 88 07 / 206 78 05 Alle Infos: www.kulturamsee.com Andi Thon mit Band

Samstag, 23.08.2014 Fretless

der die Kraft hat, den asphaltierten Platz vor der Bühne und die angrenzende Wiese schlagartig in eine riesige Tanzfläche zu verwandeln. Ähnliches gilt für die Murnauer Kult-Band „Fretless“, die bereits am Nachmittag den „Music Summer Ammersee“ eröffnen wird. Die Jungs um Bandleader Christopher Müller überzeugten schon in den

Tag 2 des Festivals beginnt dort, wo Tag 1 endet: Mit „The Foundation“ servieren neun Musiker ein weiteres Soul- und Funk-Programm, das schon am Nachmittag keine Wünsche offen lässt. Frisch, tanzbar und groovig oder wie es die Band selbst ausdrückt: „Jetzt gibt`s Chili für die Ohren…“ Wer bis dahin noch immer nicht so richtig in Fahrt gekommen ist, dem wird allerspätestens am Samstagabend eine Party um die Ohren gehauen, die seit vielen, vielen Jahren ihresgleichen sucht. Egal, ob in Clubs, bei Stadtfesten oder im Rahmen solcher Festivals – wenn Racky mit seiner „Root Bootleg“-Band loslegt, wird getanzt, gefeiert und geflirtet. Rock`n` Roll, Rockabilly und Raritäten aus den wilden 50ern, 60ern und 70ern. Sonntag, 24.08.2014 Nach zwei wilden Nächten darf am Sonntag dann ein wenig entspannt werden. Schon am Vormittag freuen wir uns auf den Auftritt von „Bourbon Street“, die das Publikum mit bester Jazz-, Swing- und Blues-Qualität wieder auf Touren bringt, bevor

Auch in diesem Jahr wieder live dabei: Die Funk- und Soul-Formation „Jazoum“

Nun also die zweite Auflage, die in diesem Jahr vom 22. bis 24. August über die Bühne geht und sicherlich noch weitaus mehr Besucher als 2013 in die Dießener Seeanlagen locken wird, vorausgesetzt, „Hauptsponsor“ Petrus spielt auch in diesem Jahr wieder mit. Insgesamt sieben Bands präsentieren auf der Open-Air-Bühne am Dampfersteg musikalische Leckerbissen, während an den Ständen rund um das Festivalgelände heimische Gastronomen ihre Spezialitäten anbieten. 8

späten 80er-Jahren mit ihrer unverwechselbaren Mischung aus Latin-Rock, Funk und Soul und sie tun das heute besser denn je. Root Bootleg-Sänger Racky

Die Gastronomie: essens Art (selbstgemachte Delikatessen) Silberbohne (Kaffee, Crêpes) Paolo Arbia (Italienische Spezialitäten) Susantha’s (Fernöstliche Spezialitäten) König Ludwig Schloßbrauerei Kaltenberg (Bierspezialitäten) Franco’s Crazy Bar (Cocktails und Longdrinks) Ulla’s Vitaminreich (Frisch gepresste Säfte)

dann am Nachmittag die „Papa Lu Jazz Band“ ihren weit über die Region bekannten Dixieland durch die Seeanlagen wehen lässt. Das große Finale schenkt uns in diesem Jahr Andi Thon mit seiner Band. Zum Ausklang des „Music Summers 2014“ dürfen die Besucher nicht nur zuschauen und zujubeln, sondern vor allem zuhören. Zusammen mit seiner Frau und seinen besten, musikalischen Freunden erzählt uns der Wahl-Dießener mit wundervollen Songs Geschichten vom Leben, der Liebe, der Lust am Freisein. Ein Heimspiel von Freunden für Freunde. In bayerischer Mundart. Das Programm: Fr, 22.08. 17:00 Uhr: Fretless 21:00 Uhr: Jazoum Sa, 23.08. 17:00 Uhr: The Foundation 21:00 Uhr: Root Bootleg So, 24.08.: 10:00 Uhr: Bourbon Street 14:00 Uhr: Papa Lu Jazz Band 18:00 Uhr: Andi Thon & Band

Kunst

Kultur

Magische Momente Die 1. Weilheimer Zaubernacht | Von Bianca R. Heigl

Weilheim – Zauberhaft wird’s in Weilheims Innenstadt am Freitag, 19. September 2014. Denn da findet zum ersten Mal – präsentiert von der FreiZeitSchrift, dem Verein für Standortförderung Weilheim und dem Verein „ZaubererFünfSeenLand“– die Weilheimer Zaubernacht statt. Von 17.30 Uhr bis 23 Uhr kann man Timothy Trust & Diamond, Straßenzauberer mit europaweiter Reputation und die Mitglieder des Vereins „ZaubererFünfSeenLand“ sehen, die Sie quasi im Vorübergehen mit ihrer Zauberei einfangen. Wir sprachen mit Zauberer Tom Kratz, der das Festival ins Leben gerufen hat.

Tom Kratz, Initiator der Zaubernacht in Weilheim

FreiZeitSchrift: Wie entstand die Idee zur Weilheimer Zaubernacht? Tom Kratz: „Es ist schon lange ein Traum von mir, ein Zauberfestival zu organisieren. Aber wirklich ausgelöst wurde es durch die 1000-Jahr-Feier in der Weilheimer Altstadt. Das Ambiente passte dermaßen gut zu dem Thema damals, da ist mir das Herz aufgegangen – aber für meinen Geschmack fehlten Gaukler und Zauberer. Da dachte ich mir, das hole ich irgendwann nach. Und jetzt ist es so weit.“

In einem Theater oder natürlich auch im Film, finden Zuschauer immer wieder leicht Erklärungen, wie die Kunststücke entstanden sein könnten. Meist liegen sie damit daneben, aber dennoch. Auf der Straße aber gibt es keine Möglichkeit, irgendetwas mit angeblichen Spiegeln zu machen oder im Backstage. Alles ist sichtbar, alles passiert ganz nah bei den Zuschauern. Und so ist es noch mal verblüffender.“ FreiZeitSchrift: Zauberei ist für viele ein reines Zirkus- oder Varieté-Ereignis. Sie bringen die Zauberer auf die Straße. Warum? Tom Kratz: „Das ist witzig. Eigentlich kommt die Zauberei „von der Straße“, vereinfacht gesagt. Tatsächlich hat der großartige Zauberkünstler Robert Houdin im 19. Jahrhundert die Zauberei von der Straße in die Salons und auf die Bühne geholt. Aus dieser Zeit stammt übrigens noch dieses längst überholte Klischee vom Zauberer mit Zylinder und Frack. Damals hat man das getragen, weil es schick und angemessen war. Ganz hat die Zauberei die Straße natürlich nie verlassen. Und warum ich das mache? Die Straße ist die beste und die schönste Auftrittssituation, die man haben kann. Und nur dort ist es möglich, so viele verschiedene Zauberer für so viele Leute zugänglich zu machen“.

5 Jahre

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

Mit von der Partie: Timothy Trust und Diamond, die Lokalmatadore

Straßenzauberer Deutschlands, außerdem noch einige mehr. Wir stehen mit vielen noch in Gesprächen, die aber zurzeit noch nicht abgeschlossen sind. Außerdem werden auch einige unserer Mitglieder auftreten. Es wird bunt und abwechslungsreich mit dem nötigen Lokalkolorit.“ FreiZeitSchrift: So ein Projekt erfordert viel Engagement. Seit wann arbeiten Sie daran und wer unterstützt Sie in Sachen Zaubernacht? Tom Kratz: „Im Grunde arbeite ich seit August letzten Jahres daran. Unterstützung kriege ich von vielen Seiten. Da ist natürlich meine Familie, die vermutlich mehr unter mir leidet als sonst schon … (lacht) … dann meine Vereinsfreunde vom

Verein ZaubererFünfSeenLand und natürlich die Standortförderung Weilheim in persona Geschäftsführer Herr Frenzl sowie der Vorsitzende Herr Lipp. Und natürlich die wunderbare FreiZeitSchrift….“ FreiZeitSchrift: Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg für die erste Weilheimer Zaubernacht!

1. Weilheimer Zaubernacht 19.09.2014 17.30 Uhr – 23.00 Uhr Altstadt Weilheim (Geschäfte geöffnet!)

Straßenzauberer mit Leib und Seele: Korbinian Häutle aus München

FreiZeitSchrift: Wen kann man bei der Zaubernacht in Aktion erleben? Tom Kratz: „Da sind zum einen die, auch international erfolgreichen, Lokalmatadore Timothy Trust und Diamond, dann Korbinian Häutle aus München, für mich einer der besten Zauberhafter Marienplatz (Bild: Helmar Pfister)

FreiZeitSchrift: Was erwartet die Besucher an diesem Abend? Tom Kratz: „Zauberei auf höchstem Niveau. Und das in einem Rahmen, den man auch nicht alltäglich erlebt. 9

Wir tun was !

Bio-Elite-Dünger 100% natürlich und erfolgreich düngen | Von Sascha Ruck lich oberhalb von 100ºC unschädlich machen lassen. Im Ergebnis kann die Verwendung solcher Dünger zu unerwünschten Belastungen der produzierten Ware führen“. Ganz anders der patentierte Bio-Elite-Dünger! In ihm befinden sich die natürlichen Gegenspieler in Form von Pilz- und Bakterienkulturen, die sowohl Krankheitserreger als auch die in der Tierfütterung eingesetzten Antibiotika deaktivieren beziehungsweise hygienisieren. Dies wurde in mehreren wissenschaftlichen Untersuchungen hinreichend bewiesen. Die eingesetzten Pilz- und Bakterienkulturen bedingen jedoch nicht nur die seuchen- und phytohygienische Unbedenklichkeit (= Freiheit von jeg lichen Tier- oder Pflanzenkrankheiten) des Düngers, sondern sorgen auch für eine umfassende Bereitstellung der für die Pflanzen wichtigen Nährstoffe wie Stickstoff, Phosphor, Kalium, Magnesium und Calcium.

Naturbelassene Tomaten

Bachern am Wörthsee – Er ist neu, er ist revolutionär und er reduziert den Wasserverbrauch im Obst- und Gemüseanbau: Der patentierte Bio-Elite-Dünger. Bei dem Produkt handelt es sich um einen rein organisch-biologischen Nährstoffdünger als Alternative zu mineralischem Kunstdünger. Die Einzigartigkeit der Eigenschaften und Wirkungen dieses Düngers machen ihn so wertvoll. Im Gegensatz zu anderen organischen Düngern wie etwa Rinder- oder Schweinemist, verschiedenen Güllearten oder auch Feldkompost kann der Kreis in der angestrebten Kreislaufwirtschaft tatsächlich und auf natürliche Weise geschlossen werden, ohne dass die mit organischen Düngern regelmäßig verbundenen Nachteile auftreten. „Organische Dünger nutzen als Ausgangsstoffe tierische Exkremente, Güllen, Grünschnitte und organische

Bio-Elite-Dünger – auch für den Gemüseanbau

Abfälle wie Häcksel oder altes Obst und Gemüse“, erklärt Walter Dorfleitner, Chef der Bio-Elite-Dünger Gmbh & Co. KG in Grabenstätt. „Die möglichen Belastungen dieser Ausgangsstoffe mit Antibiotika, Schadstoffen und vor allen Dingen Krankheitserregern wie EHEC, STEC, Boutulinum, Claustridium oder sporenbildenden Viren und Bakterien stellen jedoch eine nicht zu unterschätzende Gefahr dar, weil viele Krankheitserreger sich erst bei Temperaturen deut-

„Da die Nährstoffe aufgrund ihrer organischen Bindung nicht ausgewaschen werden können, reicht eine Düngung je Vegetationsperiode. Der hohe Humusanteil im Bio-Elite-Dün-

Fassen wir zusammen: · Aus landwirtschaftlichen Sekun därrohstoffen wird ein nährstoff reicher organischer Dünger hergestellt, der durch die Hinzugabe bestimmter Pilz- und Bak terienkulturen alle sich in den Ausgangsmaterialien befindlichen Krankheitserreger und Antibiotika eliminiert bzw. hygienisiert. · Die Nichtauswaschbarkeit der organisch gebundenen Nährstoffe macht Nachdüngungen innerhalb einer Vegetationsperiode überflüssig. · Der hohe Humusanteil im Dünger sorgt für eine starke Förderung des Bodenlebens sowie durch die ausgeprägte Wasserspeicherfähigkeit für eine deutliche Reduzierung des Wasserverbrauchs. · Die Behandlung mit Hormonen wird überflüssig und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln kann auf ein Minimum reduziert werden. Das Obst und Gemüse erhält seinen natürlichen Geschmack zurück und die Haltbarkeit bzw. Lagerfähigkeit nimmt erheblich zu (ohne Konservierungsstoffe). Ein weitverbreiteter Einsatz des Bio-Elite-Düngers kann somit dafür sorgen, dass es Mutter Erde wieder ein bisschen besser geht. Mit dem Ergebnis von lebendigen und nährstoffreichen Agrarflächen sowie gesunden und schmackhaften Lebensmitteln, die dieses Wort auch wirklich verdienen.

Eine begeisterte Bäuerin

Die Geschäftsführer Walter Dorfleitner (links) und Wolfgang Wondrak

ger sorgt für eine Regenerierung und Renaturierung ausgelaugter Agrarflächen sowie durch die hohe Wasserspeicherfähigkeit für einen erheblich reduzierten Wasserverbrauch speziell im Obst- und Gemüseanbau. Der Dünger leistet somit einen wertvollen Beitrag der für den Menschen lebensnotwendige Ressource Wasser. Da die Pflanzen durch eine natürliche und optimale Versorgung mit Nährstoffen gesund und kräftig aufwachsen, kann eine hormonelle Behandlung vollständig entfallen und Pflanzenschutzmittel können um bis zu 90% (!) reduziert werden“, so Walter Dorfleitner weiter. 10

BIO ELITE DÜNGER AUCH IN UNSERER REGION! Für Gartenpflege, Zierpflanzen, Obst- und Gemüseanbau und für die Landwirtschaft Information und Bestellung bei: Sigrid Schmeykal Aalstraße 11 82266 Bachern am Wörthsee Telefon: 0 81 43 / 992 65 22

Wir tun was !

Susie Wimmer und das Lachen im Iran Neues Filmprojekt von Walter Steffen | Von Bianca R. Heigl

Susie Wimmer aus Weilheim

Weilheim – Wenn sie davon erzählt, beginnen ihre Augen zu glänzen und aus jeder Faser sprüht die Begeisterung und Liebe zu ihrer Arbeit: Die Weilheimerin Susie Wimmer ist Clown – aber kein gewöhnlicher. Sie arbeitet für die KlinikClowns und seit ein paar Jahren auch für die „Clowns ohne Grenzen“. Im Gespräch mit der FreiZeitSchrift erzählt sie von ihrer ehrenamtlichen Arbeit im Iran, die heuer noch Gegenstand eines Dokumentarfilmes werden soll, den der Seeshaupter Regisseur Walter Steffen drehen will.

Angefangen hat alles 2011, als Clowns-Kollegin Eva Gemsche sie fragte, ob sie mit ihr in den Iran kommt. „Alle hatten Angst, Unterstützung Fehlanzeige, aber ich habe gleich gemerkt, dass es passt, dass ich das machen will“. Und so kam die erste Reise zustande, ohne vorher Kontakte zu haben, viele Briefe waren verschickt worden, aber Antwort gab es nur eine einzige; der Kontakt war allerdings der richtige, es gab gleich ein Treffen, eine Präsentation der Idee wurde organisiert und der Stein kam ins Rollen“. Seither ist Susie Wimmer jedes Jahr zwei Wochen im Iran, spielt mit Kollegen – anfangs als Doppel-, mittlerweile als vierköpfige Truppe –

vor Kindern in Kranken- und Waisenhäusern, Behinderteneinrichtungen und für – wie die Iraner es nennen – „children in bad situation“. Und ihre Begeisterung steckt auch dort alle an. Im größten Krankenhaus Teherans hielt sie bereits einen Vortrag vor Ärzten und Schwestern mit anschließendem Workshop. Die Menschen dort sind wissensdurstig, wollen verstehen und anwenden können, was den Kindern offenbar so gut tut. „Und darum geht’s: Sein Wissen von Mensch zu Mensch teilen!“ weiß Susie Wimmer. Auch Walter Steffen hat sie angesteckt mit ihrer Leidenschaft für die gute Sache. Er will dies in seinem Film „Joy in Iran“ dokumentieren und

„Clowns ohne Grenzen“ im Einsatz im Iran

wird die „Clowns ohne Grenzen“ – so es heuer mit dem Visum klappt – zusammen mit einem Kameramann begleiten. Am 29. September soll`s losgehen. Dann kann man auch den Blog auf www.clownsohnegrenzen. org mitverfolgen und nach der Reise dort den Bericht lesen. (Der Film „Joy in Iran“ kann mit Crowdfunding finanziell unterstützt werden. Alle Infos unter: www.startnext.de/joy-in-iran)

Wir tun was !

1200 Jahre „Wessobrunner Gebet“ Sparkassen-Spende für Denkmalrestaurierung | Von Sascha Ruck Wessobrunn – Sie ist schon ein ganz besonderer Platz, die kleine Grünfläche mit ihren drei jahrhunderte alten Lindenbäumen, direkt vor dem Gasthof zur Post in Wesso

brunn. Hinten die „Befreiungslinde“, in der Mitte die „Friedenslinde“ und gleich vorne die „Gebetslinde“. Vor ihr der kleine Fels mit dem erwiesenermaßen ältesten, christlichen

Das Wessobrunner Gebet (Neudeutsche Übersetzung) „Das erfuhr ich unter den Menschen als der Wunder größtes, Dass Erde nicht war, noch Himmel oben, Nicht Baum noch Berg nicht war, Noch [...] irgend etwas, noch die Sonne nicht schien, Noch der Mond nicht leuchtete, noch das herrliche Meer. Als da nicht war an Enden und Wenden, Da war der eine allmächtige Gott, der Wesen gnädigstes, Und da waren mit ihm auch viele herrliche Geister. Und Gott, der heilige [...] Gott, Allmächtiger, der Du Himmel und Erde erschaffen hast und den Menschen so viele gute Gaben gegeben hast. Gib mir in Deiner Gnade rechten Glauben und guten Willen, Weisheit und Klugheit und Kraft, dem Teufel zu widerstehen, und das Böse zu meiden und Deinen Willen zu verwirklichen.“

Gedicht (814 n. Chr.) in deutscher Sprache, das 1875 in Stein gemeißelt wurde und seitdem Jahr und Tag unter seiner Linde ruht und doch eine so kraftvolle Wirkung entfaltet. Seit einigen Tagen strahlt es nun noch mehr, denn anlässlich der 1200-Jahr-Feier des „Wessobrunner Gebets“ wurde der Stein mit viel Aufwand restauriert. Die Kirchenmalerin Richilde Kölbl aus Forst schenkte dem althochdeutschen Gebet mit viel Fingerspitzengefühl ein neues Gewand, selbst die Überschrift glänzt nun wieder in ihrem ursprünglich leuchtendem Gold, nachdem sie aufgrund der Witterungsverhältnisse über Jahrzehnte hinweg ihre Farbe verlor und nur noch in schwarzen Buchstaben zu lesen war. Die Vereinigten Sparkassen Weilheim beteiligten sich an der Restaurierung mit einer großzügigen 800-Euro-Spende, nun hofft Bür-

Sparkassensprecher Robert Christian Mayer (links), Bürgermeister Helmut Dinter (rechts) und das „Wessobrunner Gebet“

germeister Helmut Dinter auf eine weitere Finanzspritze vom Denkmal amt. Dass das Wessobrunner Gebet in neuem Glanz erstrahlt, sei für ihn eine echte Herzensangelegenheit, wie er betont. (www.wessobrunn.de www.vereinigte-sparkassen.de) 11

Wir tun was !

Lernen mit Lust und Freiheit In Ludenhausen eröffnet die Sudbury Schule | Von Simone Kosog

Reichling/Ludenhausen – Simone wollte Klavier spielen. Sie war Schülerin an einer Sudbury-Schule in Holland, wo Lernen eine Menge mit Eigeninitiative zu tun hat. Also recherchierte sie im Internet und stieß auf eine Anzeige für ein Klavier, das zu verschenken war. Sie holte sich von der Schulversammlung die Genehmigung, den Transport zahlen zu dürfen und bald stand das Klavier in der Schule. Simone war glücklich. Es sind solche Geschichten, eigen und individuell, die eine Schule erzählen kann, wenn sie die Schüler selbst entscheiden lässt, was und wie sie lernen. Und so darf man gespannt sein, was demnächst aus dem alten Schulhaus in Reichling / Ludenhausen zu hören sein wird, wo im September die Sudbury Schule Ammersee eröffnen wird – die erste ihrer Art in Bayern.

Weltweit gibt es etwa 40 dieser Schulen, die zu den „Demokratischen Schulen“ gehören. Die erste Sudbury-Schule wurde vor 46 Jahren im namensgebenden Sudbury Valley in Massachusetts gegründet und ist geprägt durch zwei Grundsätze: Mitarbeiter und Schüler treffen alle Entscheidungen über die Belange der Schule gemeinsam und gleichberechtigt. Zudem bestimmt jedes Kind eigenverantwortlich über sein Lernen. Für Kinder, die bislang Fremdbestimmung gewöhnt waren, aber auch für die Eltern ist dies nicht nur eine große Chance, sondern auch eine Herausforderung. Basis ist das Vertrauen in die Fähigkeit eines Kindes, sich selbst zu bilden. Es gibt keinen festen Lehrplan, keine Klassen, keine Noten. Ob ein 12

Kind Klavier spielt, Mathe lernt oder vielleicht jahrelang nur angelt – noch so eine dieser wahren, verrückten Geschichten – bleibt ihm selbst überlassen und wird nicht bewertet. Einziges Kriterium: Die Schulregeln, aufgestellt von der Schulgemeinschaft, müssen eingehalten werden. Das können Vorschriften sein wie: “Im Leseraum darf nicht laut gesprochen werden!“ Oder: „Vor dem Computer darf nicht gegessen werden!“ Wenn eine Regel nicht mehr passt, kann sie verändert werden, wer hingegen eine Regel bricht, hat mit Konsequenzen zu rechnen. So wird Demokratie täglich gelebt und neu erprobt. Aufgrund dieser klaren Struktur geht es an Sudbury-Schulen sehr geordnet zu. Das Chaos, das manche bei so viel Freiheit vermuten, bleibt aus. Aufgabe der Mitarbeiter ist es, mit all ihrer Lebenserfahrung da zu sein und die Kinder, wenn sie dies wünschen, beim Lernen und auch bei der Vorbereitung auf Schulabschlüsse zu unterstützen. Die Prüfungen selbst müssen extern abgelegt werden.

Internationale Erfahrungen zeigen, dass Kinder an Sudbury-Schulen wichtige Fähigkeiten erwerben, die sie für ihren weiteren Lebensweg benötigen. Ehemalige Schüler sind heute Wissenschaftler, Schreiner, Schäfer, Künstler, Unternehmer. Mindestens genauso wichtig: Die Allermeisten sagen, dass sie mit ihrem Leben zufrieden sind. Mit 30 bis 40 Schülern möchte die Sudbury Schule Ammersee im Herbst starten, die meisten Plätze sind bereits vergeben, doch will die Schule in den kommenden Jahren bis auf etwa 100 Schüler wachsen. Angemeldet sind Kinder von 5 bis 16 Jahren, einige davon aus der Region, manche Familien ziehen aus München hierher, eine Familie sogar aus Norddeutschland. In Reichling / Ludenhausen hatten die Gründer nicht nur ein leerstehendes Schulgebäude gefunden, sondern auch eine ausgesprochen offene Gemeinde, die sie herzlich willkommen hieß. Derzeit warten die Gründer noch auf die offizielle Genehmigung durch die Regierung von Oberbayern, doch geht es dabei nur noch um Einzelheiten bezüglich des Gebäudes. So wird ab September für die Ludenhausener Schüler ein völlig neues Schulleben beginnen, das manche Neurobiologen für ein Modell der Zukunft halten. Ganz sicher aber wird es ein Ort sein, wo neue Geschichten geschrieben werden - so individuell, wie wir Menschen sind. (www.sudbury-muenchen.de)

Starthelfer gesucht! Um im September gut und stabil beginnen zu können, bittet die Sudbury Schule Ammersee um Unterstützung! In dieser entscheidenden Phase ist Hilfe besonders wichtig! Wir freuen uns über jede Spende auf unser Konto bei der GLS-Bank: IBAN: DE97 4306 0967 8217 8899 00 BIC: GENODEM1GLS Wer gezielt für konkrete Dinge spenden möchte, kann dies über unseren Spendenshop tun unter www.sudbury-ammersee-spendenshop.de, alle weiteren Infos: www.sudbury-muenchen.de Herzlichen Dank!

Wir tun was !

Das Ei, die Henne… ohne Hahn? Antworten vom BioMarkt „La Vida“ in Utting | Von Sascha Ruck Utting am Ammersee – Wie schon in unserer letzten Ausgabe, möchten wir auch diesmal wieder Informationen aus erster Hand in die Öffentlichkeit bringen, die sich mit dem Erhalt unserer Lebensgrundlagen befassen. Sylvia Haslauer, Betreiberin des Bio-Markt „La Vida“ an der Schondorfer Straße in Utting klärt seit vielen Jahren über die Gefahren auf, die in der Industrialisierung von Landwirtschaft und Lebensmitteln lauern. Ihr Thema diesmal: Die bisherige Praxis der Eierproduktion und die damit verbundene nutzlose Tötung von Bruderhähnen.

unterlegen sind. Das Resultat: Weit über 30 Millionen Legehennen-Brüder werden jährlich getötet. Unvorstellbar! Millionen über Millionen Eintagsküken, die kurz nach dem Schlüpfen aussortiert und geschreddert werden…“ Nicht nur für Sylvia Haslauer und ihrem Bio-Markt ist dieses Thema wichtig, sondern die gesamte Bio-Branche versucht, hier ethisch vertretbare Lösungen zu finden. Hoffnung kommt nun von der „Bruderhuhn Initiative Deutschland“, die sich zum Ziel gesetzt hat, die unethische Praxis der nutzlosen Tötung von Bruderhuhn-Küken ein für alle Mal zu beenden.

Sylvia Haslauer

Dabei werden alle Brudertiere aufgezogen, deren Schwestern für die Projektteilnehmer der Initiative Eier legen. Der Schlüssel liegt hier bei einem Hahn pro 250 gelegte Eier. Sein Fleisch wird dann zu bezahlbaren Preisen angeboten, auch wenn dies ökonomisch natürlich nicht unbedingt sinnvoll ist.

„Gerade mal acht Prozent der vielen Milliarden Eier, die jährlich in unseren Einkaufskörben landen, kommen aus ökologischer Legehennenhaltung. Für über 90 Prozent der Eier dagegen werden Hochleistungshennen verwendet, die auf eine extrem hohe Legeleistung gezüchtet sind. Die Brudertiere, die Hähne, finden hierbei keine großartige Verwendung, da sie als Masttiere den heutigen Masthähnchen in allen Bereichen

„Ja, das ist natürlich ein Thema“, führt Sylvia Haslauer fort, „ weswegen auch für jedes Ei im Laden ein Zuschlag von 4 Cent veranschlagt wird. Diese 4 Cent werden dann zu 100% für die Aufzucht der Brudertiere und deren momentan noch etwas problematischen Vermarktung verwendet. Also, liebe Leute, fragt nach dem Bruderhuhn, die Nachfrage regelt das Angebot! Aus betriebswirtschaftlicher Sicht

Ein wenig teurer, aber sinnvoll: Bio-Eier im „La Vida“

Hahn mit Henne

mag es etwas befremdlich klingen, aber wir hier in Utting sind stolz darauf, teurere Eier im Sortiment zu haben. Wenn man will, dass es dem Tier, dem Hersteller, dem Bauern und auch dem Konsumenten gut geht, dann hat das in unserer heutigen Zeit seinen Preis. Auch wenn der bewusste und achtsame Umgang mit unserer Schöpfung eigentlich das Natürlichste auf der Welt ist.“ Wie sehr ihr dieser achtsame Umgang am Herzen liegt, zeigt Sylvia Haslauer auch dadurch, dass sie selbst in regelmäßigen Abständen Bio-Betriebe in ganz Deutschland besucht. Gerade in jüngster Zeit scheinen sich in den Medien negative Berichterstattungen über biologische Entwicklungen zu häufen. Anlass genug für die „La Vida“-Chefin, die zugleich für den Bundesverband Naturkost/ Naturwaren (BNN) und für den Verband „Naturkost Südbayern“ tätig ist, den Dingen auf den Grund zu gehen. Und wer – mit welcher Absicht auch immer – die vielen Mainstream-Medien mit solchen Berichterstattungen füttert – die Kundinnen und Kunden im BioMarkt „La Vida“ sollten sich nicht blenden lassen. Besser, sie vertrauen ihrer Intuition und informieren sich gegebenenfalls vor Ort. Bei Sylvia Haslauer sind sie an der richtigen Adresse.

Bio isst

besser!

Ei ! Gut ?

Ich muss essen, was Ihr züchtet !

(www.biomarkt-lavida.de) 13

Kunst

Kultur

Warum nach Cannes fahren? Das Fünf Seen Filmfestival 2014 Ehrengast Wim Wenders

Starnberg/Herrsching/Seefeld – Weit über die Grenzen der Region hinaus hat sich herumgesprochen: Am Starnberger See, Ammersee, Pilsensee, Wörthsee und Weßlinger See dreht sich Ende Juli alles um den Film. Zwölf Tage lang treffen sich Filmemacher, Ehrengäste und Stars mit ihren Filmen zum Gesprächsaustausch in einer der schönsten Landschaften Deutschlands. Film ab in den Kinos an den fünf Seen und auch in Landsberg am Lech! Film ab bei der Dampferfahrt rund um den Starnberger See! Film ab bei den Open Airs, direkt am See und mit traumhafter Bergkulisse! Oder im Biergarten!

Wie in den Vorjahren werden die Spielstätten mit einem Elektroshuttle verbunden, damit das Publikum auch ja keinen der besten Filme Mitteleuropas verpasst. Auf zehn Leinwänden sind über 100 herausragende Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme von den besten Filmfestivals der Welt zu sehen, die noch nicht ins Kino gekommen sind und teilweise nie wieder im Kino zu sehen sein werden. Und ein Film gehört genau dorthin, auf die große Leinwand in aktuell Deutschlands bestem Programmkino auf Schloss Seefeld und in den anderen sieben Spielstätten. In sieben Wettbewerben werden dabei wieder 20.000 Euro Preisgeld ausgelobt, über dessen Vergabe prominent besetzte Jurys und das Publikum entscheiden.

Um das Programm übersichtlicher zu gestalten, wird in diesem Jahr das Kinder- und Jugendfilmfestival aus dem FSFF ausgegliedert und erstmals eigenständig vom 21. bis 26.10.2014 im Fünfseenland stattfinden. Neu ist die Spielstätte Filmforum Landsberg, in der die Wim-Wenders-Retrospektive einen weiteren Aufführungsort erfährt.

Diesjähriger Ehrengast des Festivals ist der Regisseur, Produzent und Fotograf Wim Wenders. Wenders erhielt für seine Filme zahlreiche Auszeichnungen, darunter die Goldene Palme in Cannes („Paris, Texas“), den Europäischen Filmpreis („Buena Vista Social Club“), den Silbernen Bären der Berlinale („The Million Dollar Hotel“) und den Deutschen Filmpreis („Pina“). „Buena Vista Social Club“ und „Pina“ wurden für den Oscar nominiert. 2006 wurde Wim Wenders als erster Filmschaffender überhaupt Träger des Ordens Pour le Mérite. Er besucht das Fünf Seen Filmfestival zur Retrospektive seines Werks, in der zwölf seiner Filme von 1973 bis 2011 auf der Leinwand zu sehen sind. Dazu hat Wim Wenders 2013 ein eigenes Musiklabel gegründet: Die von ihm produzierte Band „Infamis“ gibt in Starnberg und in Landsberg ein Konzert mit Wim Wenders.

Ehrengast Wim Wenders

Dampferfahrt „Eine der schönsten Filmpartys der Welt“ (ZEIT), „traumhaft, zauberhaft, märchenhaft“ (Süddeutsche Zeitung), „legendär“ (Antenne Bayern) ist die Dampferfahrt an einem der langen Sommerabende des Starnberger Sees, mit Open-AirScreening und Prämierung des besten Kurz- und mittellangen Films. An Bord sind Regisseure, Schauspieler, Produzenten, Autoren und natürlich das Festivalpublikum. Sie alle genießen gemeinsam die filmreife Kulisse der abendlichen Seeumrundung.

Eines der Highlights: Die Dampferfahrt mit Open-Air-Kino

Abfahrt ist am Mittwoch, 30.7. vom Dampfersteg Starnberg. Tickets gibt es ab sofort im freien Verkauf. Welturaufführungen und Deutschlandpremieren Großartig: Dem Fünf Seen Filmfestival gelingt es zum wiederholten Mal, Filme erstmals in Deutschland oder gar weltweit zu präsentieren. Zum ersten Mal überhaupt wird die Dokumentation „18“ von Cornelia Grünberg auf dem FSFF zu sehen sein, eine Fortsetzung ihres viel beachteten Films „14“ über vier schwangere 14-Jährige. „Bavaria Vista Club“ von Walter Steffen, eine filmische Ode an die bayrische, traditionell wilde und höchst fröhliche Musikszene, feiert am Donnerstag, 31.7. in der Schlossberghalle Starnberg Weltpremiere. Den teils durch Crowdfunding finanzierten Film kann man auf startnext. de unterstützen. Weitere internationale Produktionen werden erstmals in Deutschland zu sehen sein. Randvolles Breitwandkino in Herrsching

Festivalleiter Matthias Helwig

Zwölf Filmtage, vom 23. Juli bis 3. August 2014, einfach grenzenlos. Das Fünf Seen Filmfestival: Für Jung und Alt, für Kinofans, Filmemacher, Stars und alle, die es werden wollen. Aktuelle Programminfos unter: www.fsff.de

Kunst

Kultur

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht“ Das Tollwood Sommerfestival | Von Sascha Ruck

Die im Winter 2013 gestartete Gemeinschaftsaktion „Artgerecht“ von Tollwood und dem Deutschen Tierschutzbund, die seit dem letzten Winterfestival von über 70.000 Menschen unterzeichnet wurde, wird weitergeführt. Ziel der Kampagne ist eine Änderung der Tierschutzgesetzgebung. Theater Im Theaterprogramm gibt es in diesem Sommer eine Deutschlandpremiere und zwei Produktionen unter freiem Himmel: In der Nouveau Cirque Produktion „Klaxon“ zaubern die Artisten der Compagnie Akoreacro das Publikum in die Zukunft des Zirkus. In ihrem eigenen Zelt auf der Theaterinsel präsentieren sich sechs Artisten, fünf Musiker und ein panisch gewor-

ZAZ

ckens BAP kommen am 22.7. mit ihrem grandiosen Unplugged–Programm nach München. Desweiteren stehen Soundtüftler wie Bonobo (21.7.) oder der Pionier des Electro-Swings Parov Stelar (20.7.) auf der Bühne. Max Herre, einst die Stimme von Freundeskreis, spielt gleich an zwei Tagen auf Tollwood. (6. + 7.7.). Chicago ist nach dreijähriger Abstinenz auf Tour und kommt am 14.7. in die Musik-Arena und die Grand Dame der US-Musikszene Nathalie Cole gibt sich am 9.7. die Ehre. Am 13.7. zaubert Sergio Mendes einen Hauch von Brasilien in die Arena und am 26.7. kommt Frankreichs Wirbelwind, die Sängerin ZAZ, zum Tollwood-Festival. An allen anderen Tagen gibt es weitere Konzerte mit Newcomern, Chartstürmern und Rocklegenden

Wolfgang Niedecken

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht“. Franz Kafkas Feststellung ist zugleich Motto des diesjährigen Tollwood-Festivals, das von Mittwoch, den 2. Juli bis Sonntag, den 27. Juli, zu Musik, Theater, Kunst und Performances einlädt. Über 70 Prozent aller Veranstaltungen wie Performances und Walk-Acts, die Live-Konzerte in der tanzbar, dem Hacker-Brettl, dem Andechser Zelt und der Andechser Lounge sowie das Kinder- und Jugendprogramm kosten keinen Eintritt. Der Eintritt auf das Festivalgelände und zum traditionellen „Markt der Ideen“ ist ebenfalls frei. (www.tollwood.de)

Deutschlandpremiere von Cie Akoreacro`s „Klaxon“

Musik-Arena Das Programm in der Musik-Arena: Bob Dylan machte einen Tag vor Festivalstart den Auftakt. Niede-

Ab sofort erhältlich: DIE SEELE DER SCHMETTERLINGE Ein kleines, zauberhaftes Märchenbuch. Für Klein und Groß. In limitierter Auflage. Preis: 9,90 Euro (zzgl. 2,00 Euro Versand) Bestellungen: redaktion@freizeitschrift.de „Das ist das ganze Geheimnis: Sascha Ruck

Liebe dich, dann liebt sie sich, dann liebst du sie und sie liebt dich“.

Bilder: Anton Brandl (Tollwood), Matthias Bothor (Niedecken), Yann Orhan (ZAZ) und Niels Benoist (Cie Akoreacro)

München – Gleich vorweg, bevor wir zum Kulturprogramm kommen: Ein großes Anliegen ist Tollwood nach wie vor die artgerechte Haltung unserer sogenannten „Nutztiere“. Dieses spiegelt sich sowohl im Motto, als auch in den unterschiedlich sten Aktionen auf dem Festival wider.

denes Klavier. Eine Open-Air Performance zeigt die britische Compagnie The Dream Engine mit „Heliosphere“: Hier tanzt eine Artistin, schwebend an einem mit Helium gefüllten Ballon, in luftiger Höhe. Eine Hommage an den Traum vom Fliegen und die Überwindung der Schwerkraft. Die französische Compagnie Lucamoros ist mit der Produktion „Page Blanche“ zu sehen. Sechs Künstler, singende Maler, malende Sänger bespielen ein riesiges Quadrat in luftiger Höhe, zehn mal zehn Meter, aufgeteilt in neun Boxen. Sie nutzen das Quadrat als Bühne und Medium für Musik und Malerei, Klang und Form, Wort und Bild. Beide Open-Air-Veranstaltungen finden bei freiem Eintritt statt.

Handel

Dienstleistung

Betten Merk in Wielenbach Fachkompetenz rund um Ihre Träume | Von Bianca R. Heigl Team seine Kunden durch das Dickicht der Wahlmöglichkeiten rund ums Bett. Ob Matratze, Bettsysteme oder -gestelle – der Fachmann ist stets an der Seite seiner Kunden und berät ausführlich. Der Familienbetrieb führt unter anderem Marken wie Lattoflex, Röwa und Optimo. Sonderanfertigungen bei Matratzen, Rosten, Betten und Bettwäsche runden das Angebot ab.

Die große Frottierwaren-Auswahl wird liebevoll präsentiert

Wielenbach – Im Mai waren es genau 20 Jahre, dass Betten Merk an seinem jetzigen Standort in der Wielenbacher Primelstraße zu finden ist. Im familiär geführten Fachgeschäft findet man alles, was das Herz begehrt, um sein Schlafzimmer einmal grundlegend zu erneuern, einfach nur aufzupeppen oder bequemer zu gestalten: Ob Schlafsysteme, Bett-

Hilfe

gestelle, Betten, Bettwäsche oder Frottierware. Und wie gut Beratung und Ware bei Betten Merk sind, hat sich in weiten Teilen von Südbayern herumgesprochen. Die große Angebotsvielfalt rund ums Bett erfordert Kompetenz. Mit der Erfahrung vieler Jahre in diesem Bereich führen Albert Merk und sein

Wer seine Betten gerne reinigen möchte, ist damit bei Merk an der richtigen Adresse. Hier erhält man bei Voranmeldung innerhalb eines Tages seine gereinigten Bettfedern retour. Eine erlesene Auswahl an Bettwäschen von renommierten Herstellern wie Schloßberg lassen auch in Bezug auf den Bezug keine Wünsche offen. Edle Materialien in geschmackvollem Design lassen den Kunden schon bei Merk im Geschäft ins Träumen kommen. Und wer eine Geschenkidee sucht, der wird hier

Bettwäsche wie diese ist ein Garant für süße Träume

auch fündig. Wohnaccessoires und vieles mehr – liebevoll von Chefin Rita Merk immer passend zur Jahreszeit selbst ausgewählt – komplettieren das Sortiment. Ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus ersparen zudem lange Wege. (www.bettenmerk.de)

Soziales

Benefizkonzert des Heeresmusikkorps Ulm Lionsclub Dießen hilft Kindern Dießen am Ammersee – Der Lionsclub Dießen am Ammersee veranstaltet am 9. Oktober 2014 ein besonderes Benefizkonzert, zu dem er das Heeresmusikkorps Ulm gewinnen konnte. Wegen der Größe des Orchesters – 50 professionelle Musikerinnen und Musiker – und wegen der erwarteten Besucher wurde als Veranstaltungsort die Mehrzweckhalle der Carl Orff-Mittelschule gewählt. Neben einer Reihe von Sponsoren unterstützt der Musikverein Dießen den Lionsclub bei Vorbereitung und Durchführung des Konzerts. Das Heeresmusikkorps, das jährlich 130 Auftritte absolviert, gastiert zum ersten Mal in Dießen am Ammersee und unterstützt mit seinem Konzert das im Aufbau befindliche Kinderhospiz Theotinum in Dießen und das Kinderheim St. Alban, das der Lionsclub immer wieder bei spezifischen Projekten gefördert hat. Der Lionsclub Dießen, der seit mehr als zehn Jahren soziale Projekte in 16

Dießen unterstützt, freut sich, dass er als „Ersatz“ für das traditionelle Entenrennen am See, das wegen der Bauarbeiten am Mühlbach dieses Jahr leider nicht stattfindet, ein besonderes Benefizkonzert veranstalten kann, das vom Heeresmusikkorps Ulm bestritten wird. Das Repertoire des Orchesters, das bei zahlreichen Auslandsreisen weltweit die Bundesrepublik Deutschland prä-

sentiert, reicht vom traditionellen Militärmarsch bis Big Band Sound, von der Klassik bis zur Moderne, von Kammermusikbesetzungen bis hin zum Sinfonischen Blasorchester – das Heeresmusikkorps Ulm präsentiert jede Stilrichtung. Mehrere CDs, Rundfunkaufnahmen, Beteiligung an Fernsehproduktionen und zahlreiche Auslandsaufenthalte unterstreichen den ausgezeichneten Ruf dieses

Musikkorps. Parallel dazu wird auch eine Tombola mit attraktiven Preisen zugunsten des selben Zwecks veranstaltet. Kar ten für dieses außergewöhnliche Konzert gibt es ab sofort zu 15 Euro in den Tourismusbüros Dießen und Herrsching und allen 19 Filialen der VR-Bank. (www.lions.de www.militaermusik.bundeswehr.de)

Heeresmusikkorps Ulm kommt nach Dießen

Heeresmusikkorps Ulm | 09.10.2014

Handel

Dienstleistung

web » to go« Die digitale Welt beginnt sich zu verändern – sind Sie dabei?

TESTEN SIE DIE APP HIER & JETZT! Laden Sie sich die regional.tips App aus dem APP Store oder Google Play Store, scannen Sie das Anzeigen-Motiv und sehen Sie, welchen Mehrwert man mit der App hinter nur einer Anzeige, einer Visitenkarte oder einer Postkarte entwickeln kann.

Wenig Einsatz – große Wirkung

Das Web ist im Umbruch

Die App hat es in sich, denn sie nutzt das volle Smartphone-Potenzial. Ging es Ihnen nicht auch schon einmal so: Sie sehen eine Werbebotschaft oder einen Katalog und im nächsten Moment ist alles vergessen... Das war gestern – heute genügt ein »Klick«! Motive auf Visitenkarten, Anzeigen, Verpackungen oder Plakaten werden mit dem Smartphone einfach abgescannt und von der App-Technologie erkannt. Mit nur einem „Klick“ gelangen so nun alle multimedialen Informationen direkt auf das Smartphone. Der Nutzer hat sofort alle von Ihnen hinterlegten Informationen in Text und Bild (aktuelle Events, Produktinformationen, Videos, Coupons oder Gewinnspiele) immer »to go« auf seinem mobilen Endgerät. Durch regelmaßige Push-Mitteilungen kann nun der direkte Dialog mit dem Nutzer zu jeder Zeit geführt werden. Neugierig, fragen Sie bei 4D-Medien nach und erfahren Sie mehr!

Die Statistiken zeigen ganz klar den Trend. Wer mit dem Verbraucher zukünftig kommunizieren will, muss seine Marketingstrategie neu überdenken. Die Internetnutzung verschiebt sich ganz deutlich in Richtung Web »to go«. Storytelling und Entertainment finden verstärkt auf mobilen Endgeräten statt. Die klassischen Werbestrategien können diesem Trend nicht mehr gerecht werden. Das Smartphone ist das Medium, dass mittlerweile die größte Nähe zum Verbraucher bringt und auf Grund der multimedialen Funktionalität, mit Telefon, Mail, GPS-Nutzung und Onlineanbindung den idealen Werbeträger bildet. Nutzen Sie diese Möglichkeit, 4D-Medien zeigt Ihnen gerne den Weg.

web » to go« - DAS NEUE KUNDENVERHALTEN

Wir bringen Print & Online-Werbung für Sie zusammen WIR VERBESSERN DIE MARKENWAHRNEHMUNG UNSERER KUNDEN – VERBINDEN PRINT & ONLINE IN EINER WERBEPLATTFORM und setzen Kommunikationskonzepte und Marketingmaßnahmen für Sie um: vom Corporate Design über Webseiten, Social Media-Auftritte, Mediaplanung, PR-Kampagnen bis hin zu Kundenzeitschriften, Imagebroschüren und Apps. ALWAYS ONLINE & MOBILE Wir kreieren eine zu Ihrem Unternehmensimage passende Website und mobile Applikationen, egal ob klassischer Internetauftritt, Webshop, Web-App oder native Applikationen, Konzeption, Webdesign, Text, Programmierung, Content Management-Schulungen. BIS HIN ZUM EIGENEN WERBEKANAL AUF DER REGIONAL.TIPS -APP Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! Anz_FZS-4d_rz.indd 1

4D-Medien Consulting GmbH aktiv im Agentur- und Projektgeschäft Arzbergerstraße 10 D-82211 Herrsching Telefon: +49 (0) 8152.929 908 0 e-Mail: info@4dmedien.de www.4dmedien.de

17.06.14 12:47

Sport

Freizeit

Segeln & Chillen auf dem Ammersee Seminarschiff Ammersee mit Kennenlern-Törns

Von Bord der „Sir Shackleton“ lässt sich wunderbar auf das bayerische Umland schauen

Riederau – Das Seminarschiff Ammersee, auch bekannt als „Sir Shackleton“, ist mit neuen Angeboten in die Segelsaison 2014 gestartet. Um das Seminarschiff persönlich kennen zu lernen, steht die Segelsaison 2014 ganz im Zeichen des persönlichen Erlebens. Alle Seeund Segelinteressierten können bis einschließlich September immer

Essen

donnerstags auf der Sir Shackleton beim After-Work-Sailing von 17 – 21 Uhr abschalten. Auch Frühaufsteher kommen mit dem „Early Bird“ - Angebot auf ihre Kosten und erleben den besonderen Südwind in den frühen Morgenstunden. Wer den Sternenhimmel mal vom Schiff aus erleben möchte, ist bei den Sternenfahrten von 21 – 24 Uhr dabei.

Immer wieder sonntags lässt sich ein ganzer Tag auf dem See verbringen. Hier muss man sich nur entscheiden, ob ein fauler und entspannter „Südsee“-Törn im Süden des Ammersee oder eher der seglerisch orientierte Ammersee-Rund-Törn von 10 bis 17 Uhr gewünscht wird. Pro Törn ist Platz für zehn Teilnehmer. Im Kennenlernpreis von 65 Euro pro Teilnehmer für After-Work, Early Bird, Sternenfahrt und 75 Euro pro Teilnehmer für Südsee und Ammersee-Rund sind die gesetzliche Mehrwertsteuer sowie zwei Getränke und ein kleiner Snack enthalten.

(Informationen, Anmeldung und Termine unter www.seminarschiff-ammersee.de oder unter Telefon 0 88 07 / 946 946) Der Wind ist perfekt. Der Zweimaster „Sir Shackleton“ unterwegs auf dem Ammersee

Die Seminarschiff Ammersee GbR bietet seit 2011 einen schwimmenden Seminarraum zur persönlichen Weiterbildung und Entwicklung auf dem Ammersee. Auf der 2-Mast Ketsch aus Holz, der „Sir Shackleton“, werden Team- und Leadership-Seminare sowie Coachings durchgeführt. Der Vorteil: Alle Situationen an Bord sind real und werden mit einem Erlebnis verknüpft. Dies unterstützt die Trainings- und Lerneffekte. Das Holzschiff (Baujahr 1952) ist 11 Meter lang, 3,5 Meter breit und verfügt über 70 qm Segelfläche, eine kleine Pantry, Vorschiffskabine, separate Bordtoilette, Diesel-Maschine und bietet Platz für max. 10 Teilnehmer. Segelkenntnisse sind nicht erforderlich.

Trinken

So süß schmeckt die Region! UNSER LAND BIO Zucker | Von Marianne Wagner Weilheim/Schongau – Er ist schon eine kleine Sensation in den Regalen der heimischen Supermärkte - UNSER LAND BIO Zucker aus bayerischen BIO Zuckerrüben! Was so süß und verlockend schmeckt, brauchte jedoch eine sehr lange Vorbereitungszeit. Zunächst mussten BIO Landwirte gefunden werden, welche die Zuckerrüben anbauen. Das war gar nicht so einfach. In einem Hektar Zuckerrübenacker stecken 150 Arbeitsstunden: hacken, bücken, entfernen. Sie Zuckerrüben sind anspruchs- und wertvolle Ackerpflanzen

wurden gefunden, die Könner ihres Fachs, die den herausfordernden Anbau von BIO Zuckerrüben beherrschen. Die nächste große Herausforderung: Wo sollten die Zuckerrüben verarbeitet werden? Klar war, es braucht ein BIO Zuckerwerk und es sollte nächstmöglich gelegen sein. Im Netzwerkgebiet suchte UNSER L AND vergebens. UNSER L AND musste feststellen, dass es hierzulande aufgrund internationaler

Abkommen und einer neuen europäischen Zuckermark tordnung aktuell nur noch vier große Verarbeitungsun t er nehm en für Zucker gibt. BIO Zucker produziert sogar nur ein Werk, 650 Kilometer von Oberbayern entfernt und damit keine Option für den UNSER LAND BIO Zucker. Es fand sich eine bessere Lösung: die BIO Zuckerrübenfabrik in Frauenfeld, 30 km südöstlich von Konstanz. Es ist das nächstgelegene BIO Zu-

ckerwerk zum Netzwerkgebiet. Nach langer Vorplanung, Testlauf und dem Einholen der entsprechenden Genehmigungen war es dann endlich soweit. Die ersten bayerischen BIO Zuckerrüben für den UNSER LAND BIO Zucker erreichten Frauenfeld. Gesondert gelagert und als erstes in der Verarbeitungssaison raffiniert, konnte der UNSER LAND BIO Zucker nach drei Jahren Vorbereitung endlich in die Verpackungen rieseln. (www.unserland.info)

Handel

Dienstleistung

Trauerbegleitung mit Herz Das Bestattungsinstitut Rose | Von Sascha Ruck Bestattungsinstitut

Rose

… begleitend an Ihrer Seite !

Peißenberg – Vielleicht sollte es gleich zu Beginn betont werden: Das Bestattungsinstitut Rose mit seinen Filialen in Peißenberg, Hohenpeißenberg und neuerdings auch in Peiting unterscheidet sich in vielen, wenn nicht sogar in allen möglichen Trauer-Dienstleistungen von anderen Unternehmen seiner Art. Warum? Weil die beiden Inhaberinnen Ingrid Booch und Nina Böse neue Wege beschreiten und dennoch alte Traditionen bewahren wollen. Sie lassen sich dabei getreu ihrem Firmensymbol „Rose“, von Liebe, Einfühlung und Spiritualität leiten.

Verzweiflung und Schockzuständen. Ingrid Booch und Nina Böse haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, trauernden Menschen begleitend zur Seite zu stehen, damit diese sich voll und ganz auf das konzentrieren können, was in diesen schweren Stunden oftmals viel zu kurz kommt: Das Abschiednehmen. „Der Abschied eines geliebten Menschen ist einzigartig, ist unwiederbringlich und nimmt eine zentrale Rolle auch in der Trauerbewältigung ein“, sagt Ingrid Booch und weist darauf hin, dass ihr Bestattungsinstitut Rose neben den üblichen Dienstleistungen, unter anderem auch einen „Raum des Abschieds“ anbietet, in dem ein Abschiednehmen im engsten Familienkreis ermöglicht wird

... begleitend an Ihrer Seite: Ingrid Booch (links) und Nina Böse

schieden, bevor vielleicht schon am nächsten Tag der Trubel rund um die Trauerfeier über Sie hereinbricht“, so Ingrid Booch weiter, die unter anderem ausgebildete Atempädagogin und Trauerrednerin ist. „Jeder Mensch ist einzigartig und jemand Besonderes gewesen! Daher gehört zu einem würdevollen Begräbnis auch, dass die individuellen Wünsche des Verstorbenen und seiner Angehörigen umgesetzt werden. So legen wir allen Menschen, jung wie alt ans Herz, noch zu Lebzeiten gemeinsam auch „den letzten Weg“ Urnenbestattung Kristallbestattung zu planen, um den HinterbliebeJeder, der in seinem Leben schon und die Angehörigen in aller Stille in nen im Todesfall diese große Last zu nehmen“, empfiehlt Nina Böse. einmal Abschied von einem gelieb- sich einkehren dürfen. ten Menschen nehmen musste, „In unserem liebevoll eingerichteten Bei der Planung und Gestaltung der kennt die fast unerträgliche Situ- Abschiedsraum darf der Verstorbene Trauerfeier versuchen wir individuation. In kürzester Zeit muss ent- am offenen Sarg noch einmal ge- elle Wünsche zu ermöglichen und schieden werden, wie und wo der sehen und berührt werden. Ein ge- begleiten die Angehörigen während Verstorbene bestattet werden soll. schützter Raum, in dem Sie sich alle der gesamten Zeit. Gerne verfassen Welche Formalitäten müssen erle- Zeit der Welt nehmen können, um wir mit Ihnen zusammen eine perdigt werden? Wie soll die Trauerfei- zu schweigen, sich zu erinnern, sich sönliche Trauerrede, legen mit Ihnen Kundennr: 1694543 er ablaufen? Dies und vieles, vieles auszutauschen und ihren Gefühlen Trauerrituale fest und suchen geAuftrag: 4786115, Motiv: 001 freien Lauf zu lassen. Eine letzte „un- meinsam Blumenschmuck, Dekoratimehr muss schnellstmöglich organi- *1694543-4786115-001* Stand: umunter 12:40:06 siert03.04.2014 werden, meist dem Ein- wiederbringliche“ Chance, sich von on und Musik aus. Sie müssen sich Art:flG, Cyan Magenta Yellow einem geliebten Menschen zu verab- in diesen schmerzhaften Momenten uss Farben: von tiefer Black Trauer, schleichender Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige Anzeige

Abschiedsraum

„… auch der letzte Weg gehört zum Leben”

Ingrid Booch

Tag & Nacht erreichbar

Peiting, Freistr. 6 Peißenberg, Hauptstr. 16 Hohenpeißenberg, Anton-Pröbstl-Str. 17

Nina Böse

Tel. 0 88 61-93 03 973 Tel. 0 88 03-6 394 394 Tel. 0 88 05-92 19 193

www.Bestattungsinstitut-Rose.de Bestattungsvorsorge – eine Sorge weniger „Darum sprechen Sie rechtzeitig mit uns”

nicht alleine fühlen, denn wir sind immer begleitend an ihrer Seite!“ Doch das Bestattungsinstitut Rose zeichnet sich nicht nur dadurch aus, dass die beiden Betreiberinnen mit außergewöhnlich viel Gespür den Trauernden mit Rat und Tat zur Seite stehen, sondern auch dadurch, dass bereits im Vorfeld umfassend informiert und aufklärt wird. Bis hin zu organisierten Vorträgen wichtiger Themen wie „Bestattungsvorsorge“, „Erben und Vererben“, „Organspende“ oder auch „Finanzielle Risiken im Sterbefall“ und das immer mit hochkarätigen Fachreferenten. Mit wieviel Herz Ingrid Booch und Nina Böse ihr Bestattungsinstitut Rose leiten, lässt sich bereits beim Besuch der Hauptfiliale an der Peißenberger Hauptstraße 16 („Zementer Haus“) erfahren. Der „Kunde“ betritt nicht etwa dunkle, drückende, schwarztrauernde Räume, sondern ein Institut mit heller, freundlicher Ausstrahlung, liebevoll verzierten Wänden und wunderschönen Ritualgegenständen. Eine große Auswahl an Särgen und Urnen fehlt natürlich auch nicht. Hier erfährt man dann auch so manches, was andere Institute oder auch Kommunen gerne mal nicht so laut aussprechen. Oder wussten Sie, dass es zu den traditionellen Erd- und Feuerbestattungen auch Alternativen gibt? Baumbestattungen, Naturbestattungen, Seebestattungen, Kristall- und Diamantbestattungen u.v.m. Und dass Sie, entgegen der weitverbreiteten Meinung, immer das Recht haben, Ihr Bestattungsinstitut frei zu wählen? Auch aus einem anderen Ort… (www.bestattungsinstitut-rose.de) 19

Körper

Seele

1. Ganzheitlicher Gesundheitstag in Ludenhausen Nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand! | Von Sascha Ruck Ludenhausen – Ein Termin, den sich alle vormerken sollten, die Wert auf ganzheitliche Gesundheit und bewusste Ernährung legen, ohne dabei das Lachen zu vergessen: Der 1. Ganzheitliche Gesundheitstag am 4. Oktober im Happergersaal in Ludenhausen. Mit erstklassigen Vorträgen, vollwertiger Verpflegung und einem Auftritt des Kabarettisten Philipp Weber ist es der Veranstalterin Alexandra Eideloth (Cookeria Es darf gelacht werden – Philipp Weber kommt zum Gesundheitstag

Land

Rott) schon jetzt gelungen, ein mehrstündiges Programm auf die Beine zu stellen, das in der Region seinesgleichen sucht. „Seele, Sucht, Sehnsucht“, so der Titel des Vortrages von Dr. Mathias Jung, der eigens vom Dr.-Max-OttoBruker-Haus in Lahnstein anreisen wird. Der Gestalttherapeut, Philosoph und Autor zeigt uns in seiner unnachahmlichen Weise auf, wo einerseits Abhängigkeiten im Alltag, andererseits aber auch Wege und Auswege zur Klarheit zu finden sind. Heilpraktiker Matthias Eideloth wiederum greift die Themen „Depression und Burnout“ auf und erklärt, wie wir entsprechenden Körpersignalen ganzheitlich begegnen können. Passend hierzu durchleuchtet Gesundheitsberaterin und Aromaexpertin Alexandra Eideloth die Rolle der Ernährung bei Depressionen und Burnout. „Iss` dich glücklich + gesund“, so das Motto ihres Referates. Höhepunkt am Abend wird schließ-

Kuchenhäppchen bis hin zu hausgemachten Brotaufstrichen. Beginn der Veranstaltung ist am Samstag, 4. Oktober um 15 Uhr, der Eintritt kostet 35 Euro bzw. für Ehepaare 30 Euro pro Person. Anmeldungen sind ab sofort unter 08869-912838 oder per Mail an eideloth-rott@web.de möglich. Achtung, die Plätze sind begrenzt!

Dr. Mathias Jung

lich der Bühnenauftritt von Kabarettist und Buchautor Philipp Weber sein (Buchtipp: „Essen kann jeder“!). Er kommt mit seinem Solo-Programm „Futter – streng verdaulich“ nach Ludenhausen und hält unseren täglichen Essgewohnheiten den Spiegel vor. Mit viel, viel Humor… Umrahmt wird der 1. Ganzheitliche Gesundheitstag mit Infotischen, einem Bücherstand und feinsten Snacks aus der Vollwertküche über

(Weitere Infos: www.cookeria-rott.de; www.eideloth-rott.de) Für den kleinen Hunger zwischendurch: Leckere Brotaufstriche aus dem Hause Eideloth

Leute

„Die Chemie hat gepasst…“

Martina Gebhardt kauft das Kloster Wessobrunn | Von Michael K. Albrecht Wessobrunn – Waren es vor rund zwanzig Jahren noch etwa 45 Schwestern der Missions-Benediktinerinnen, die im Kloster Wessobrunn lebten, so waren es zuletzt gerade noch elf – zu wenig, um die gewaltigen Kosten für das Gebäude und das Areal weiterhin aufzuwenden. Daher entschlossen sich die Missi-

ons-Benediktinerinnen in Tutzing, denen das Kloster seit 1929 gehört, zum Verkauf. 2012 zogen die letzten Schwestern aus. 99 Jahre hatten sie hier gelebt, gearbeitet und gebetet. Das „ora et labora“ („bete und arbeite“) war ihr Lebensmotto, wie Priorin Hildegard Jansing anlässlich des Verkaufs des

Der Verkauf ist unter Dach und Fach. Darüber freuen sich Franz Langer, Martina Gebhardt, Schwester Hildegard Jansing, Helmut Dinter und Generalpriorin Angela Strobel (v.l.n.r.).

Klosters an die Naturkosmetik-Produzentin Martina Gebhardt erklärte. Schon vor sieben Jahren hatte die Ordensleitung Ausschau nach einem geeigneten Käufer gehalten, ohne jedoch einen Investor zu finden, der dem Gesamtkonzept des historischen Gebäudes in dem Maße Rechnung getragen hätte, wie es die Ordensleitung und die Gemeinde Wessobrunn gewünscht hätten. Die Bayerische Staatsregierung lehnte ebenso wie die Diözese Augsburg dankend ab. Die studierte Architektin Martina Gebhardt, die sich neben der Architektur der ganzheitlichen und naturnahen Kosmetik verschrieben hat, gründete ihr Unternehmen vor dreißig Jahren und hat heute etwa 30 bis 35 Mitarbeiter. Sie kannte das Kloster bereits von früher und hörte von den Verkaufsabsichten. Es folgten viele Gespräche zwischen ihr und der Ordensleitung sowie Wesso

brunns Bürgermeister Helmut Dinter. Ihr Konzept, den kulturhistorischen Hintergrund des Klosters, das sie als einen „Ort der Kraft“ bezeichnet, mehr als bisher zu öffnen und mit vielen zu teilen, gefiel. „Die Chemie hat einfach gepasst“, so Helmut Dinter. Die vorhergehenden Kaufinteressenten hätten sich auf einer Gratwanderung „zwischen Scharlatanerie und Größenwahn“ befunden, erklärt der Bürgermeister. Er sei froh, dass die Missions-Benediktinerinnen beim Verkauf weniger auf den zu erzielenden Preis, als vielmehr auf einen passenden Käufer geschaut hätten. Sehr zufrieden zeigt sich auch Kirchenpfleger Franz Lang. Er erhofft sich neben weiteren Arbeitsplätzen für die Gemeinde auch eine Wiederbelebung des ehemaligen Klosters. (www.wessobrunn.de; www.martina-gebhardt-naturkosmetik.de)

o h c S heckt? c e g Weilheim läuft - Weilheim Sport

Freizeit

9. Laufcup am 21. September | Von Sascha Ruck

bewegt sich

n o h Sc heckt? gec

Weilheim – Die Laufbegeisterung in der Kreisstadt ist ungebrochen und hat in den vergangenen Jahren ständig zugenommen. Laufen ist gesund und „in“, wie Veranstalter, Sponsoren, Einzelläufer, Teams und Firmen übereinstimmend feststellen. Kein Wunder, dass sich der Weilheimer Laufcup in den vergangenen Jahren zu einer der größten und etabliertesten Sportveranstaltungen in der Region entwickelte und mittlerweile fester Bestandteil im Kalender des Bayerischen Leichtathletikverbandes ist.

sowie im Fitness Club Fitlife an der Pütrichstraße, welches ab sofort auch neuer Premium-Sponsor der Veranstaltung ist.

(5/10/21km) und muss mit je einem Läufer besetzt werden. „Bedanken möchte ich mich schon jetzt bei den Helfern und Streckenposten der Narrhalla Weilheim sowie bei den beiden Moderatoren Peter Maisenbacher und Roland Balzer“, so Cheforganisator Johannes Dornhofer von der Agentur SEC.

Folgende Läufe werden am Lauftag angeboten: 09:45 Uhr: Kinderlauf U8/U10 1 Runde à 444 Meter 09:55 Uhr: 6 km Lauf 10:00 Uhr: Kinderlauf U12/U14 (www.sec-sportevents.com) 2 Runden à 444 Meter 10:30 Uhr: Siegerehrungen Kinder / Schüler 10:50 Uhr: 10 km Lauf Am 21. September ist es wieder 10:52 Uhr: 10 km Nordic Walking soweit. Zum nunmehr neunten 11:15 Uhr: 21 km Halbmarathon Lauf Mal wird der „Laufcup Weilheim“ (Für die Teilnehmer der 10- und 21ausgetragen, bereits jetzt können Kilometerstrecken gilt auch diesmal sich die Teilnehmer informieren und wieder die Altersklassenabstufung Zum einen online unter Unseranmelden. Finanzcheck - persönlich für Sie. des BLV mit Siegerehrungen). www.sec-sportevents.com, zum anderen direkt vor Ort in der Bou- Die interne Firmenwertung wird Liebe Damen, wir möchten Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer persönlichen tique SchonSchön am Kirchplatz auf allen drei Strecken ermittelt

Wo stehe ich? Wo will ich hin? Was sind meine Ziele und wie kann ich sie erreichen?

Wo stehe ich? Finanzplanung unterstützen. Wir stehen jederzeit an Ihrer Seite und helfen Wo will Ihnen dabei, finanziell unabhängig zu seinich und zuhin? bleiben. Nutzen Sie die Chance für Ihre persönliche, unverbindliche und kostenlose Was sindaller meine Ziele und Finanzoptimierung unter Berücksichtigung Ihnen zustehenden Förderungen. Wir freuen uns wie kann ich sie erreichen? auf Ihren Anruf und das

n o h c S heckt? gec

gemeinsame Gespräch.

Wo stehe ich? Wo will ich hin? Was sind meine Ziele und wie kann ich sie erreichen?

p ü p ü Unser Finanzcheck p - persönlich für Sie. ü p ü p ü Vermögensaufbau

clevere Altersvorsorge richtige Absicherung

umfassender Service Liebe Damen, wir möchten Sie gerne bei der Umsetzung Finanzplanung unterstützen. Wir Strategien stehen jederzeit optimale zur an Ih Ihnen dabei, finanziell unabhängig zu sein und zu bleib Abgeltungssteuer Chance für Ihre persönliche, unverbindliche und kosten Finanzoptimierung unter Berücksichtigung aller Ihnen Förderungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und das p V gemeinsame Gespräch.

Machen Sie mit uns den Finanzcheck. Wir analysieren und Unser Finanzcheck - persönlich für Sie. optimieren mit Ihnen Ihre individuelle Finanzplanung Liebe Damen, wir möchten Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer persönlichen unter Berücksichtigung Ihrerjederzeit persönlichen Situation Finanzplanung unterstützen. Wir stehen an Ihrer Seite und helfen und Ihnen dabei, finanziell unabhängig zu sein und zu bleiben. Nutzen Sie die Ihrer Ziele und aller Ihnen zustehenden Förderungen. Chance für Ihre persönliche, unverbindliche und kostenlose Finanzoptimierung unter Berücksichtigung aller Ihnen zustehenden Förderungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und das

ü p ü p ü p ü p ü

o A

Kunst

Kultur

Lachlederne Wirtshausmusi „Knedl & Kraut“ – das neue Musikkabarett von Toni Bartl | Von Sascha Ruck mehr als einem Dutzend weiterer, sehr erfolgreicher Programme kam ihm nun die Idee zu „Knedl & Kraut“, das er mit seiner Virtuosität an der Diatonischen bereichert. München/Garmisch/Peißenberg – Drei Stammtischbrüder, ein paar In strumente und eine gemütliche Gaststube – viel mehr braucht`s bei uns in Bayern nicht, um sich heimisch und fidel zu fühlen. Wenn dann auch noch jemand wie das Musikantentrio von „Knedl & Kraut“ seine Wirtsstub`n selbst mitbringt (!), wird es besonders gesellig. Mit seinem brandneuen Programm schießt Toni Bartl einmal mehr den Vogel ab und hinterlässt bei Kritikern wie Publikum staunendes Kopfschütteln und pure Begeisterung. Ja, der Daniel Düsentrieb der Bühnenshows schlägt wieder zu! Wer es nicht selbst erlebt hat, wird wohl kaum glauben, dass das Trio tatsächlich mit eigener Wirtshausstub`n im Gepäck zu seinen Auftritten fährt, die gesamte Holzkonstruktion selbst aufbaut und sich von einer Minute auf die andere mit voller Inbrunst gegen das allgemeine Stammtischsterben zur Wehr setzt. Toni Bartl, Daniel Neuner und Juri Lex klopfen Sprüche, singen lebendige Wirtshauslieder und spielen derart virtuos auf, dass im wahrsten Sinne des Wortes die Hütte wackelt! Da wird derbleckt, gesungen, musiziert und alte, längst vergessene Wirtshaustraditionen bekommen auf originellste Weise neues Leben eingehaucht. Gekonnt spannen die drei dabei den Bogen zwischen Brauchtum und Moderne und wenn das jemandem gelingt, dann ihnen.

Was nicht weiter verwundert, haben sich hier doch drei Vollblutmusiker gefunden, von denen jeder einzelne einzigartige Qualität mitbringt. Toni Bartl Toni Bartls Karriere nahm seinen Lauf, nachdem er als Jugendlicher von seinem Vater Toni Bartl sen. (D`Hannesla-Buam, Anm. der Red.) autodidaktisch das Diatonische Akkordeon erlernte. 1996 schaffte er es, den Weltmeistertitel auf diesem Instrument vom italienischen Castelfiardo in seinen Heimatort Garmisch-Partenkirchen zu bringen. Der gelernte Kfz-Mechaniker schraubte bereits seit frühester Kindheit an allen möglichen Dingen herum. Dass sich bei ihm handwerk-

Toni Bartl

liche Fähigkeiten und musikalisches Talent wunderbar ergänzen, konnte man in seinem ersten Programm „Bayerischer Sperrmüll“ bestaunen: 1999 kam Toni Bartl die Idee, Alltagsgegenstände so zu verändern, dass daraus witzige Musikinstrumente mit erstaunlichen Klangeigenschaften wurden. Nach mittlerweile

Toni Bartl Showconcept: Alle Programme: · Auto di Takt · Knedl & Kraut · Alpen Sperrmüll · Recyklang · Alpin Drums · Yellow Hands · Alpin Chicks · Skidipp · The Roadmasters · Da Kini · Scrap – das Wertstofforchester Alle Infos: www.toni-bartl.de Kontakt unter 0 88 46 / 92 17 50 Daniel Neuner Daniel „Schnitzer“ Neuner aus Garmisch ist seit vielen Jahren fester Bestandteil in Toni Bartls Programmen und verleiht ihnen mit seinem witzigen und urbayerischem Charme die ganz besondere Note. Mit zehn Jahren erlernte er das Spielen des Akkordeons. Nicht unbedingt aufgrund großer Musikbegeisterung, sondern vorwiegend als Mittel zum Zweck, um im Fasching seine Späße damit zu treiben. Mittlerweile zieht sich der Fasching bei Daniel Neuner das ganze Jahr hindurch. Das geborene Gaudinockerl lässt keine so kleine Gelegenheit aus, seine Heiterkeit an seinen Mitmenschen auszulassen. Bald erlernte er auch andere Instrumente wie Gitarre und Kontrabass und gründete 1987 seine eigene Volksmusikgruppe. Durch seine kuriosen Eigenbauten für diverse Faschingsumzüge wurde Toni

Vintage-Ziach

Bartl auf den gelernten Schlosser aufmerksam. Es funkte sofort und dauerte keine zwei Wochen, bis die Beiden zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne standen. Juri Lex Der Multiinstrumentalist Jürgen Johann „Juri“ Lex ist gebürtiger Straubinger. Er besuchte dort das musische Gymnasium und lernte zahlreiche Musikinstrumente. 1985 machte er sein Abitur in den Fächern Biologie und Musik (Hauptfach Geige). Zwei Jahre später zog er nach München, machte dort sein Studium für das Gymnasiallehramt Biologie und Chemie und schloss es mit dem ersten und zweiten Staatsexamen ab. Danach arbeitete er einige Jahre als Gymnasialund Waldorfschullehrer. Juri Lex ist Gründer der Band „Fei Scho“ und weiterer Musikgruppen und verstärkt seit vier Jahren das Team von Toni Bartl. Der Kabarettist Hannes Ringlstetter bezeichnete Juri Lex erst kürzlich als „einen der besten Musiker Bayerns“.

Knedl & Kraut mit eigener Stub`n (v.l.n.r.): Daniel Neuner, Toni Bartl und Juri Lex

„Knedl & Kraut“ Termine: 02.08.14: Festzelt Sindelsdorf (Vorpremiere) 08.08.14: Herzogsägmühle Peiting (Vorpremiere) 15.08.14: Künstlerhaus München (Vorpremiere) 09.09.14: Kultursommer Garmisch-Partenkirchen (Vorpremiere) 18.09.14: Bürgerbahnhof Landsberg (Vorpremiere) 25.09.14: Lustspielhaus München (Premiere!) 22

Handel

Dienstleistung

Der neue Energieausweis Das Immobiliencenter der Vereinigten Sparkassen informiert | Von Sascha Ruck Weilheim – Geht es um kompetente, seriöse und vor allem transparente Vermittlung von Haus-, Grundund Wohnungsobjekten, dann sind die Vereinigten Sparkassen mit ihren vier Immobiliencentern mit Abstand Marktführer im Landkreis Weilheim-Schongau. Einen großen Anteil daran dürfte die wirklich hervorragende Beratung durch Immobilienspezialisten haben, die nicht nur die Region bestens kennen, sondern die auch immer aktuell über die Entwicklungen und Neuerungen auf dem Immobilienmarkt informieren. Großes Thema in diesem Jahr: Der Energieausweis und die neuen, gesetzlichen Verpflichtungen nach dem Geldwäschegesetz.

Christian Schultz: „ Die Einführung dieses Ausweises geht auf die neue Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) zurück. Wer etwa ein Gebäude in einer Zeitung, einem Anzeigenblatt oder auch einem Internetportal zum Verkauf oder zur Vermietung anbietet, muss in seinem Inserat verschiedene Angaben aus dem Energieausweis auflisten. Zum einen die Art des Energieausweises, zum anderen den Energieverbrauch oder auch die wesentlichen Energieträger für die Heizung. Bei Wohngebäuden muss zudem das Baujahr und die Energie-EffizienzklasIhre Ansprechpartner in Immobilienfragen (v.l.n.r.): Mark Preissing se angegeben werden. All diese Da(Immobilienfinanzierungsberater in Peißenberg m. Zusatzausbildung „energetische Sanierung“), ten finden sich im Energieausweis“.

Um weitere Details zu erfahren, trafen wir uns mit Anja Romeike und Christian Schultz vom Immobiliencenter der Vereinigten Sparkassen Weilheim.

Sie tatsächlich benötigen. Wichtig zu wissen: Der Energieausweis ist Anja Romeike: „Energieausweise für verpflichtend! Schon bei der ersten bestehende Gebäude können entwe- Besichtigung muss er dem Interesder auf der Grundlage des berechne- senten vorgelegt und bei Vertragsabten Energiebedarfs oder des aktuell schluss ausgehändigt werden“. gemessenen Energieverbrauchs ausgestellt werden. Ihr Makler oder auch FreiZeitSchrift: Neu ist auch, dass Ihr Energieberater gibt Ihnen hier Kaufinteressenten ab sofort ihren gerne Auskunft, welchen Ausweis Personalausweis vorzeigen müssen...

FreiZeitSchrift: Herr Schultz, seit Anfang Mai muss jeder, der ein Gebäude verkaufen, vermieten oder verpachten möchte, einen Energieausweis besitzen. Aus welchem Grund? Immobilienmakler Christian Schultz

FreiZeitSchrift: Gibt`s da bestimmte Kriterien, nach denen ein solcher Energieausweis ausgestellt wird?

Immobilienwirtin Anja Romeike

Arthur Wilm (Leiter Immobilien- u. Versicherungsgeschäft), Anja Romeike (Immobilienwirtin) und Christian Schultz (Immobilienmakler m. Zusatzausbildung „energetische Sanierung“)

Christian Schultz: „Ja, das stimmt. Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Vertragspartner vor der Begründung einer Geschäftsbeziehung zu identifizieren sind. Immobilienmakler müssen hier die Anforderungen gemäß dem Geldwäschegesetz (GwG) erfüllen. Um diese Sorgfaltspflicht einzuhalten, halten wir Name, Ge-

burtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit sowie Anschrift und Personalausweisnummer fest. Also nicht wundern, wenn der Immobilienmakler Sie nach Ihrem Ausweis fragt und darüber hinaus noch wissen möchte, wer der wirtschaftlich Berechtigte ist“. FreiZeitSchrift: Das heißt: Erst die Identifizierung, dann der Kauf? Anja Romeike: „Ja, nur so helfen Sie uns dabei, die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen. Deswegen unsere Bitte: Zeigen Sie Ihrem Immobilienmakler Ihren Personalausweis, erteilen Sie ihm die erforderlichen Auskünfte. Noch bevor die Kaufvertragsverhandlungen aufgenommen werden“.

Top Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung. Als Marktführer bei der Vermittlung und Finanzierung bieten wir Ihnen ein einzigartiges Komplettangebot: · Eine große Auswahl an Immobilien, dazu die passende Finanzierung und die Absicherung der Risiken · Hervorragende Beratung durch unsere Immobilienspezialisten, die die Region bestens kennen · Transparenz bezüglich der möglichen Kredithöhe und dessen Angemessenheit · Prüfung öffentlicher Fördermittel · Persönliche Betreuung durch einen kompetenten Partner vor Ort – vor, während und nach der Finanzierungslaufzeit · Gute, transparente und geprüfte Marktpreise · Schnelle und unbürokratische Entscheidung

Ausschnitt Energieausweis 23

Essen

Trinken

sternenfair – 5 Sterne für eine Milch Fair – Regional – Nachhaltig – Bienenfreundlich – Ohne Gentechnik

Weilheim/Starnberg/Landsberg – Eine besondere Milch mit besonderer Qualität und besonderen Anforderungen, die von den Landwirten und in der Vermarktung eingehalten werden. Das ist sternenfair. Grundgedanke des Konzeptes ist das „Denken in Generationen“, die Wertschöpfungskette der bäuerlichen Landwirtschaft, Boden und Kulturlandschaft zu erhalten und weiter zu beleben. Dazu haben sich Landwirte unter der MVS Milchvermarktung zusammengeschlossen und die Vermarktung ihrer Milch selbst in die Hand genommen. Am runden Tisch wurde mit Vertretern des Bund Naturschutz, Slow Food,

Körper

dem Imkerverband, Dr. Daniel Weiß (Experte für Tierhaltung und Lebensmittelqualität) und der MVS ein einzigartiges Konzept für eine sinnvolle Landwirtschaft erarbeitet. Für die Milch ist ein fairer Erzeugerpreis von 40 Cent (derzeit 44 Cent) pro verkauftem Liter sternenfair-Milch garantiert. Inzwischen sind in Bayern 100 Landwirte am Konzept beteiligt. Durch grünlandbetonte Fütterung (mind. 60 % der Futterfläche), weniger Mais (max. 30 %) und weniger Kraftfutter (max. 1500 kg pro Kuh und Jahr), fressen die Kühe vor allem das, was von Natur aus als Wieder-

Boden und Kulturlandschaft erhalten

käuer zu ihnen passt. Dadurch leben die Tiere nachweislich gesünder und länger. Die Landwirte verzichten vollständig auf Futtermittel, die aus Übersee importiert werden und die gesamte Wertschöpfungskette ist zertifiziert. Ohne Gentechnik. Durch gezielten Erhalt und Pflege von Grünland wird die Artenvielfalt gefördert. Zudem betreut jeder Betrieb ein Umweltprojekt – in Blühflächen, Biotop, Hecke, Streuwiesen oder Streuobstbeständen sind Insekten und andere Kleintiere sowie unterschiedlichste, auch seltene Pflanzenarten, heimisch. Die positive Wirkung der

Konzeptkriterien auf die Umwelt, die Produktqualität und das Ergebnis der landwirtschaftlichen Betriebe wird bei der Prämierung der besten sternenfair-Milcherzeuger deutlich. Es werden dazu die Bereiche Hoftorbilanz (Stickstoffbilanz des Betriebes), Tiergesundheit, Langlebigkeit der Herde, Grundfutterleistung und Omega-3-Gehalt der Milch (wird positiv durch hohen Grünlandfutteranteil beeinflusst) ausgewertet. Im Herbst dieses Jahres findet die Auszeichnung erneut statt. (www.sternenfair.de)

Seele

Homöopathie als Heilungsweg Wolfgang Nussbaum schöpft aus über 20 Jahren Erfahrung | Von Ralf Hellmuth Herrsching – Die Geschichte der klassischen Homöopathie nach Dr. Samuel Hahnemann ist ein interessantes Stück Medizingeschichte. Diese sanfte und effektive Heillehre wird im 21. Jahrhundert immer mehr auch von Schulmedizinern anerkannt. Die wissenschaftliche Basis kann zwar - auch heute noch – nicht von jedem Zweifler nachvollzogen werden, doch wie der Volksmund so treffend Homöopath Wolfgang Nussbaum

formuliert, „Wer heilt, hat Recht!“ Wolfgang Nussbaum ist Heilpraktiker mit Schwerpunkt Klassische Homöopathie und betreibt seit über 20 Jahren eine Naturheilpraxis in der Ammerseeregion. Mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen berät und behandelt er Patienten aller Altersklassen bei akuten oder chronischen Beschwerdebildern. Die Heilwirkung einer richtig ange-

wandten Homöopathie wird nicht auf Krankheitsbekämpfung ausgerichtet, sondern setzt die Stärkung des Menschen in seiner körperlichen und psychischen Gesamtkonstitution in den Vordergrund. Nur so kann wahre Heilung geschehen. Basis für eine erfolgreiche Behandlung ist für Herrn Nussbaum die Fähigkeit einer tiefen und zugleich wertfreien Wahrnehmung. Aus diesem Grund nimmt er sich viel Zeit für die telefonische Erstinformation von potentiellen Neupatienten und für die essentielle Erstanamnese. Es fließen nicht nur körperliche Symptome und Gemütszustände des Patienten in die Anamnese ein, sondern auch Empfindungen und Einstellungen in verschiedenen Lebensphasen. So offenbart sich ein einzigartiges Patientenbild, welches aufgrund seiner Tiefe auch mit tief wirkenden Heilmitteln versorgt werden kann. Die jahrelange Praxis hat zudem gezeigt, dass die Heilungsverläufe sanfter

geworden sind, sowohl auf körperlicher, als auch auf psychischer Ebene. Depressionen und Migräne, Neurodermitis und Asthma, aber auch Diabetes und Magen- und Darm erkrankungen können mit Homöopathie bestens behandelt werden. Auch Menschen, die an Selbstzweifeln, innerer Leere, Antriebslosigkeit und starken Erschöpfungszuständen leiden, finden in der Homöopathie hilfreiche Unterstützung. (www.hp-nussbaum.de) Wolfgang Nussbaum kennenlernen Kostenfreie Erstinformation (ca. 15 Minuten) von 1.07. bis 30.09.2014. (z.B. Fragen zu Beschwerden, Information über Homöopathie, Vorstellen von Behandlungsweisen etc.) Online buchbar über www.hp-nussbaum.de oder telefonisch von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr unter Telefon 0 81 52 / 71 99

Essen

Trinken

Mitten im Fünf-Seen-Land Die Post Raisting | Von Bianca R. Heigl Und sollte Petrus den Biergartenbesuch mal vorzeitig durch Regen beenden, ist das auch kein Problem, denn die Wirtsstube des Gasthof zur Post liegt gleich gegenüber, so dass man schnell im Trockenen ist. Ja, der Gasthof zur Post bietet neben dem urigen Biergarten und seiner malerischen Lage nämlich noch einiges mehr. Das Lokal selbst lädt mit seiner gepflegten, bayerischen Atmosphäre ein. Im Festsaal finden auch die Großveranstaltungen Platz – bis zu 350 Personen sind hier bestens aufgehoben. Dazu gibt es noch

Der urige Biergarten des Gasthof zur Post in Raisting

Raisting – Verschnaufen vom Alltag und die Freizeit genießen oder Ferien daheim … wo geht das besser, als in einem original bayerischen Biergarten. Beim Gasthof zur Post in Raisting sitzt man wie vor alter Zeit im Schatten der riesigen Kastanienbäume am griabigen Holztisch und kann die sprichwörtliche bayerische Gemütlichkeit leben!

Im Herzen des Fünf-Seen-Landes gelegen ist der Gasthof ein Traditionshaus unter der bewährten Führung der Familie Weichart. Hier kann man bei einer kühlen Maß und einer deftigen Brotzeit schon auf Erden den „Himmel der Bayern“ erleben. Von der Brotzeit für den kleinen Hunger bis hin zum Schweinsbraten oder den bekannten Schnitzelspezialitä-

Unter Kastanienbäumen den Tag ausklingen lassen – das ist der Himmel der Bayern

ten reichen die kulinarischen Verlockungen, wobei auch knackige Salate und Neues von der Tageskarte nicht fehlen. Ob kleiner oder Bärenhunger – hier findet jeder das Richtige für sich. Den Durst löscht man bei Herbert und Susanne Weichart entweder mit einem kühlen Bier aus dem Hause Hacker Pschorr oder von der Tegernseer Brauerei oder aber alkoholfrei mit leckeren Säften und Schorlen. Auch erlesene Weine stehen zur Wahl. Durch die zentrale Lage in einer der schönsten Regionen Bayerns eignet sich der Gasthof zur Post auch bestens als Start- oder Zielpunkt von Ausflügen. Ob gleich ums Eck bei der Erdfunkstelle, ob Ammer- oder Starnberger See, Kloster Andechs, das Kupfermuseum in Fischen, die Künstlerausstellungen im Dießener Pavillon am See oder das Buchheim-Museum, all diese beliebten Ausflugsziele liegen in unmittelbarer Nähe.

Selbst schon eine Sehenswürdigkeit, aber auch beliebter Start- und Zielpunkt für Ausflügler: Der Raistinger Post-Biergarten

eine Kellerbar und eine Kegelbahn, sowie das Hotel. Gaststätte und Biergarten sind täglich außer dienstags geöffnet, warme Küche gibt es in der Zeit von 11.30 bis 21.30 Uhr. Und zur Abrundung finden immer wieder kulturelle Highlights statt, so war etwa im Frühjahr Markus Maria Profitlich zu Gast auf Weicharts Bühne, im Herbst werden dann die Wellbrüder aus dem Biermoos (ehemals Biermösl Blosn) erwartet. (www.post-raisting.de)

Der typische bayerische Gasthof im Herzen des Oberlandes · Biergarten · Festsaal · Gästezimmer

r ns übe ! eu en u Wir fr eservierung R e r h I

· geeignet für Feierlichkeiten von 5 bis 350 Personen. · Liefer- und Partyservice · abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm Floßmannstraße 9 · 82399 Raisting · Tel. 0 88 07/92 24-0 · Fax 0 88 07/92 24-12 www.post-raisting.de · e-mail: info@post-raisting.de 25

Jeder Mensch ist ein Künstler Lass Dich fallen. Lerne Schlangen zu beobachten. Pflanze unmögliche Gärten. Lade jemand Gefährlichen zum Tee ein. Mache kleine Zeichen, die „ja“ sagen und verteile sie überall in Deinem Haus. Werde ein Freund von Freiheit und Unsicherheit. Freue Dich auf Träume. Weine bei Kinofilmen, schaukle so hoch Du kannst mit einer Schaukel bei Mondlicht. Pflege verschiedene Stimmungen, verweigere Dich, „verantwortlich zu sein“ - tu es aus Liebe! Mache eine Menge Nickerchen. Gib Geld weiter. Mach es jetzt. Das Geld wird folgen. Glaube an Zauberei, lache eine Menge. Bade im Mondschein. Träume wilde, phantasievolle Träume. Zeichne auf die Wände. Lies jeden Tag. Stell Dir vor, Du wärst verzaubert. Kichere mit Kindern. Höre alten Leuten zu. Öffne Dich. Tauche ein. Sei frei. Preise Dich selbst. Lass die Angst fallen, spiele mit allem. Unterhalte das Kind in Dir. Du bist unschuldig. Baue eine Burg aus Decken. Werde nass. Umarme Bäume. Schreibe Liebesbriefe.

Joseph Beuys (deutscher Aktionskünstler, Bildhauer, Zeichner, Kunsttheoretiker, Politiker und Pädagoge)

Kostenlos !

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

Der etwas andere Seeblick

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

DIE SCHÖNSTEN SEITEN VOM GARDASEE

600

FAST UNTERKÜNFTE RUND UM DEN GARDASEE Eine Auswahl traumhafter Urlaubsdomizile für die Leser der FreiZeitSchrift ﬁnden Sie unter www.gardasee.de/freizeitschrift

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Der etwas andere Seeblick… Von einer lieben Freundin erreicht mich eine E-Mail aus dem Urlaub: „Rat` mal, wo ich bin!“ Ich sehe: Zypressen, Olivenbäume, herrlich blaues Wasser, Berge… „Du bist am Gardasee“, antworte ich. „Ja“, meint sie, „beim Sascha, weißt schon, dem Sascha Ruck von der FreiZeitSchrift“. Die FreiZeitSchrift kannte ich wohl, den Sascha – noch nicht. „Sehr geehrter Herr Ruck“, schreibe ich wenig später, „ich habe ein Buch über den Gardasee veröffentlicht. Und von einer gemeinsamen Bekannten habe ich gehört, dass Sie auch oft am Gardasee sind. Ich wohne ebenfalls in der Gemeinde Dießen. Wollen wir uns nicht mal zum Gedankenaustausch treffen?“ Wir trafen uns – das Ergebnis liegt nun vor Ihnen.

Heike Hoﬀmann

Reisen Sie mit uns auf den Spuren guten Olivenöls um den Gardasee, besuchen Sie Gärten am Garda- und am Ammersee. Entdecken Sie kleine Weiler, die nur wenig abseits liegen, wo man Unterkunft, Wein, Olivenöl und beste Trattoriakost findet – zu angenehmen Preisen, familiäre Atmosphäre inbegriffen. Wir pendeln ja nun seit einiger Zeit immer wieder zwischen dem heimischen Ammersee und dem uns immer heimischer werdenden Gardasee - es fällt uns schwer, zu befinden, welcher schöner ist. Jeder hat seinen Reiz. Segeln mit Blick auf die Berge oder Stehpaddeln, es ist hier und dort schön. Boot fahren kann man am Ammersee, erst recht aber am Gardasee, der knapp acht Mal so groß ist. Es ist eine schöne Angewohnheit, von Reisen besondere, feine und gute Dinge mitzubringen: wo es Biosalami, Olivenöl und vieles andere mehr gibt, finden Sie hier zusammen gestellt. Und neben exklusiven Shopping-Tipps verraten wir auch - manchmal ein bisschen versteckt - unsere Geheimtipps. Den etwas anderen Blick auf den Gardasee… Genießen Sie ihn mit uns! Ihre Heike Hoﬀmann

Ein Urlaub ist meist kurz. Damit Genießer glücklich nach Hause zurückkehren, hat Heike Hoffmann die besten Adressen zusammengestellt: Osterie und Trattorie ebenso wie Weingüter, Ölmühlen, Käsereien und Metzgerbetriebe, damit Reisende die sapori des Gardasees genießen und mitnehmen können. Das Buch „Kulinarische Entdeckungen am Gardasee 2013/2014“ erhalten Sie für € 17,80 im Buchhandel, bei gardasee.de oder bei der Autorin unter www.dispensaverde.de.

Gewinnspiel

Unser Gardasee-Titel ist ein Plakat der „Navigarda“, der staatlichen Gardasee-Schifffahrt aus dem Jahr 1912, das Sie – neben vielen anderen Exponaten – im Museo del Turismo in Limone bewundern können. Vielen Dank für die Abbildung an die Gemeinde Limone, besonders an Jimmy (…er sagt, unter einem anderen Namen kenne man ihn hier nicht…), der seinem Computer dieses schöne Bild entlockt hat. Nachher durfte ich noch Bitterorangen im Garten des Rathauses pflücken – Marmelade oder Likör solle ich daraus machen: beides war köstlich! Danke Limone, danke Jimmy!

Schicken Sie uns irgendetwas Kleines, Feines vom oder zum Gardasee (ein Geheimtipp, ein Foto, eine alte oder neue Postkarte… der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt). Adresse: La Dispensa Verde Unter allen Einsendern verlosen wir: - Gewinnspiel FreiZeitSchrift – 5 Exemplare „Kulinarische Entdeckungen Pitzeshofen 17 am Gardasee“ von Heike Hoﬀmann 86911 Dießen am Ammersee (Einsendeschluss: 31.Juli 2014; bitte Absender nicht E-Mail: gewinnspiel@freizeitschrift.de vergessen, die Bücher werden zugeschickt)

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Grand`Aﬃ ist jetzt noch größer Von Verena Stanglauer

AFFI - Gardaseeurlauber dürfen sich freuen: Das Einkaufszentrum GrandÁffi, das direkt an der Autobahnausfahrt Affi / Lago di Garda Sud liegt, wurde erweitert und bietet jetzt auf rund 2.800 Quadratmetern noch mehr Shopping-Spaß für die ganze Familie. Knapp 18 Jahre ist es her, da war Affi lediglich als die Autobahnausfahrt bekannt, die all jene benutzt haben, die ans südöstliche Gardaseeufer reisten. Das hat sich geändert. Heute ist Affi vor allem als Sitz eines großen Einkaufszentrums bekannt: GrandÀffi. Direkt an der Autobahnausfahrt gelegen, ist es für viele Urlauber der erste Boxen-Stopp nach der anstrengenden Autofahrt über den Brenner.

Vielfältiges Angebot

Das Angebot in den insgesamt 80 Geschäften und den vier Großmärkten ist breit gefächert: Neben Bekleidung, Accessoires und Schuhen gibt es unter anderem Bücher, Drogerieartikel, Artikel für Heim und Haus sowie Friseure und Shops der wichtigsten italienischen Handynetzbetreiber. Besonders umfangreich ist das Sortiment an Lebensmitteln und kulinarischen Spezialitäten. Sind die Einkäufe erstmal im Auto verstaut, kann sich der Kunde sein Menü entweder im Selbstbedienungsrestaurant zusammenstellen, die Pizzeria besuchen oder sich eine köstliche Piadina gönnen. Wer es japanisch liebt, den erwartet man im Sushi-Restaurant. Auch auf Brezen und Schwarzbrot müssen Grand`Aﬃ Besucher nicht mehr verzichten, denn eine bayerische Bäckerei versorgt die Kunden mit feinstem Gebäck sowie Schwarz- und Vollkornbrot in allen Varianten. Eine beaufsichtigte Spielzone für Kinder erlaubt Eltern entspanntes Shoppingvergnügen und auch die Parkplatzsuche ist bequem: Direkt vor dem Shoppingcenter stehen 1.300 gebührenfreie Parkplätze (150 von ihnen überdacht) zur Verfügung.

GrandÀffi – die erste Shoppingadresse für Urlauber Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 21 Uhr Geschlossen: Ostersonntag; 25. & 26. Dezember Mehr Infos - auch in deutscher Sprache - unter: www.grandaffi.it

Tausende von Besuchern werden in der Hochsaison Tag für Tag gezählt. Im Kiosk wartet eine große Auswahl an ausländischer Presse auf die Urlauber, und fürs Surfen im Internet steht im gesamten Einkaufszentrum eine kostenlose WiFi-Verbindung zur Verfügung.

Dornröschen wachgeküsst – Bardolino und Co. neu entdeckt Das Bioweingut Le Tende am Gardasee Von Heike Hoffmann

„Prima la qualità, dopo il biologico“, erst Qualität, dann bio, darin sind sich Weinkenner und Winzer einig. Denn wirklich guten Wein zu machen, das braucht Erfahrung. Gut ist, wenn man auch einmal über den Tellerrand geschaut hat. Mauro Fortuna, vom Weingut Le Tende bei Lazise kann auf lange Jahre in Weinberg und Weinkeller zurück blicken, er war zwei Weinlesen in Kalifornien. Mauro ist Winzer aus Leidenschaft. Dies brachte nicht nur viele Preise - „Gläser“ vom Gambero Rosso -, sondern dank der Qualität und des guten Preis-Leistungsverhältnisses auch Einzug in den „slow wine“-Führer. Zusammen mit der charmanten Giuliana Tezza bewirtschaftet er acht Hektar zwischen Bardolino, Lazise und Custoza. Sein Bardolino classico ist elegant, der Superiore dicht und fein, der weiße „Custoza“ stellt viele Lugana-Weine in den Schatten. Genauso viel Sorgfalt wie weiß und rot erfährt der Chiaretto, der Rosé vom Gardasee und der spritzige „Chiaretto Spumante“, der Rosé-Sekt. Er funkelt im Glas, duftet nach Beeren, ist trocken, erfrischend und perlt elegant. „Chiave Chiaretto“ nennt Mauro seine Roséweine – der Schlüssel zum Erfolg. Denn der Rote aus Bardolino kämpft immer noch ein

bisschen mit seiner Vergangenheit, als er als „leichter, aber unbedeutender“ Tropfen galt. Seit einiger Zeit gelingt es, zum Erfolg der Valpolicella-Weine aufzuschließen. Seit diesem Jahr ist Le Tende bio-zertifiziert. „Wir haben immer schon mit der Natur, nicht gegen sie gewirtschaftet“, meinen Mauro und Giuliana. Schließlich stellten sie ganz auf biologischen Anbau um und arbeiten weiterhin an exzellenter Qualität bei vernünftigen Preisen. Zu einer Weinprobe sind Sie herzlich eingeladen.

Weingut Le Tende Via Tende 35 Montag-Samstag 37017 Colà di Lazise (VR) Italien 10-12 und 14-17 Uhr Tel: +39 045 7590748 oder nach Anmeldung www.letende.it

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Von Utting nach Gardone Riviera und zurück Von Heike Hoffmann

Garten Bronder / Utting

Es gibt Gärten, die besucht oder besichtigt man nicht, in die taucht man ein. Man vergisst mit jedem Schritt mehr den Alltag, der entschwindet, wird undeutlich, Sorgen verblassen. Dafür freut man sich über drei fröhlich dreinblickende Tonfiguren, die sich mitten im Weg gegenseitig beäugen. Oder schauen sie die schönen Blumen an, die Rosen, den Bambus? Man passiert den Rosenteich und denkt zusammen mit dem Buddha in seiner Mitte gute Gedanken. Man schreitet den Weg weiter hinauf und findet viele Anregungen für den eigenen Garten. Wir waren Ostern wieder einmal in dem zauberhaften Weltengarten des österreichischen Künstlers André Heller in Gardone Riviera an der schönen Westseite des Gardasees. Schon die Weggestaltung, aber auch die Figuren, die Pﬂanzen, das charmante Augenzwinkern überall erinnerte uns an einen Garten zuhause. Auch Herbert Bronders Schaugarten liegt am Hang, Kunst und Kunsthandwerk gibt es dort zu entdecken. Vorteil ist: der Gartenkünstler Herbert Bronder verkauft die Objekte und gestaltet Ihren Garten. Bringen Sie doch Bilder aus dem Urlaub mit und lassen Sie sich Ihre eigene mediterrane Oase gestalten – es müssen ja nicht 10.000 Quadratmeter sein, wie in Gardone.

Heller Garten / Gardone Riviere

Schaugarten und Verkauf Garten Bronder in Utting Mo - Mi 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Do - Fr 10.00 Uhr – 18.30 Uhr Sa 10.00 Uhr – 16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Giardino Botanico Fondazione André Heller Via Roma 2 Gardone Riviera (BS) Italien Tel: +39-336-410877 www.hellergarden.com März-Oktober 9-19 Uhr, 10 € Eintritt Anzeige

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Holunder-Minz Aperitivo

1 Bund frische, aromatische Minze, ½ Liter Holundersirup, Weißwein, Frizzante oder Mineralwasser. Minze in ein hohes Gefäß geben, gut zerstoßen, mit dem Holundersirup aufgießen und mehrere Stunden durchziehen lassen. Ca. 1 EL davon in ein Glas geben, mit gut gekühltem Weißwein, Frizzante oder/und Mineralwasser aufgießen.

Blätterteig-Rollen

Frischer Blätterteig, backfertig ausgerollt auf Backpapier, 1 kleines Glas Pesto oder Olivenpaste Blätterteig dünn mit Pesto oder Paste bestreichen. Längs aufrollen, einwickeln, 2-3 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen. In etwa ½ cm dicke Scheiben schneiden, diese auf ein Backblech setzen und bei ca. 180 Grad 10 Minuten backen – nicht zu dunkel werden lassen! Schmecken frisch, aber auch am nächsten Tag.

Aperitivozeit Von Heike Hoffmann

Es geht auf Abend zu. Der Tag neigt sich dem Ende, Sonnenuntergangsstimmung. In Italien geht man dann raus auf die Straße, triff t Freunde und geht gemeinsam in eine Aperitivo-Bar. Dort stehen am Tresen verführerische Leckereien bereit. Man bestellt sich ein Getränk, nascht und tauscht Neuigkeiten aus. Eine schöne Angewohnheit, die wir gerne übernehmen!

Fotos: Doerthe Winter; Foodstyling: Heike Hoffmann, Doerthe Winter. Vielen Dank an Idee e Complimenti, München-Solln

Tomaten-Hörnchen

Frischer Blätterteig, backfertig ausgerollt auf Backpapier, 1 kleines Glas Tomatenpesto mit Ricotta (z.B. von La Selva), 50 g Pinienkerne Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett kurz anrösten, abkühlen lassen. Blätterteig ausbreiten, in Dreiecke teilen. In die Mitte einen kleinen Klecks Ricotta-Pesto geben, ca. 1 TL Pinienkerne darüber geben. Dreiecke von der breiten Seite aufrollen und Hörnchen formen. Bei ca. 180 Grad 15 Minuten backen.

Apero-Stangen und Mini-Panini

Ca. 250 g Pizzateig, 150 g Feta, 50 g Pesto Rosso oder Pesto verde Feta und Pesto gut vermengen. Pizzateig möglichst dünn ausrollen, zur Hälfte mit der Feta-Paste bestreichen, zweite Hälfte darüber legen und nochmals festdrücken. Streifen von ca. 10 cm Länge und 2 cm Breite schneiden. Zusammendrehen und bei 180 Grad ca. 20 Minuten knusprig backen. Ebenfalls aus Pizzateig kann man kleine Panini mitbacken. Panini aufschneiden und nach Belieben belegen, z.B. mit Pesto bestreichen und mit Mozzarella, Tomaten und einem frischen Basilikumblatt belegen. Oder mit Pesto rosso oder Olivenpaste bestreichen und mit Schinken belegen. Mit Zahnstochern fixieren.

Italienurlaub zu Hause – LaSelva Pesto per la Pasta. Buonissimo! LaSelva-Produkte erhalten Sie in vielen Feinkost- und Bioläden der Region oder direkt bei uns in Gräfelfing.

Pizzateig

500 g Spezialmehl für Pizza, frische Hefe, etwa in der Größe eines Zuckerstückchens (mehr nicht!), 1/2 TL Salz, 3-4 EL Olivenöl, ca. 300 ml eiskaltes Wasser Mehl in eine Schüssel geben, Hefe zerbröseln und mit etwas Wasser einen Vorteig rühren. Eine halbe Stunde gehen lassen. Nun Salz, Olivenöl und nach und nach das Wasser zugeben. Mindestens zehn Minuten kneten (Küchenmaschine!). Den Teig nun an einem kühlen (!) Ort langsam gehen lassen. Am besten über Nacht. Teig nochmals durchkneten, eine weitere halbe Stunde ruhen lassen und verarbeiten.

LaSelva Toskana Feinkost Vertriebs GmbH Pasinger Straße 94 · D-82166 Gräfelfing T: +49 (0)89/89 55 80 68-0 · F: +49 (0)89/854 56 52E: info@laselva-bio.eu · www.laselva-bio.eu

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Shopping-Fieber

Tolle Einkaufstipps für das süd-östliche Gardaseeufer Wenn Sie im Urlaub das Shoppingﬁeber packt, gibt es nur eine Medizin: Shoppen bis die Tüten platzen. Das südöstliche Gardaseeufer bietet unzählige Möglichkeiten. Die beliebtesten Shopping-Metropolen sind die Orte Aﬃ, Bardolino, Peschiera del Garda und natürlich - Verona. Shopping-Tipps von Verena Stanglauer

Aﬃ – Breit gefächertes Angebot

Der früher vor allem aufgrund seiner Autobahnabfahrt bekannte Ort hat sich heute zu einem wahren Einkaufsparadies entwickelt. Mit dem großen, erweiterten GrandÁffi Shoppingcenter und einem kleineren Einkaufszentrum in unmittelbarer Nähe sowie mit Top-Geschäften wie Sportland lockt Affi Jahr für Jahr Scharen von Urlaubern an. Ganz besonders ein Geschäft ist ein regelrechter Magnet für Fashionistas und Mode-Fans: Le Follie (Übersetzt: „Verrücktheiten“). Der exklusive Laden bietet schicke Schuhe, Taschen und Bekleidung zahlreicher großer Marken für Damen und Herren – von casual bis extravagant, in jedem Fall aber top-modisch. UNSERE TIPPS FÜR AFFI: • Le Follie, via Pascoli 36, Affi VR, Telefon:+39-045-626 0648, www.lefollieshop.it • Sportland, via Giovanni Pascoli 24, www.sportland.eu • Angel Rose, Trendige Damenbekleidung, Centro Commerciale Affi 1, via Giovanni Pascoli 26 • Opera Prima di Massimo Pepe, Centro Commerciale Affi 1, via G. Pascoli 26

Peschiera del Garda – wer das Besondere sucht

Im Örtchen, wo der Gardasee in den Mincio mündet, ist immer etwas los. Die Stadt liegt eingebettet ins Wasser und wirkt dadurch unglaublich charmant. Hier finden Shoppingbegeisterte ganz spezielle Geschäfte mit RetroDesignobjekten, Antiquitäten, ausgefallener Mode, aber ebenso trendige Markenmode, Beautyartikel und und und... UNSERE TIPPS FÜR PESCHIERA: • 5th Avenue, Damenbekleidung und Accessoires, via Roma 31, www.5thavenue-shop.com • Pilù, via Dante 18, www.piluabbigliamento.it • Defant, Schuhe und Taschen, via Rocca 9-13 • Cleff – Damenbekleidung und Accessoires, via Galileo Galilei 6, www.cleff.it • Old England, Hochwertige Herrenmode, via Trenta Maggio 1 • Parfum Ideal, Hochwertige Kosmetikprodukte und Parfums, via Rocca 23, www.parfumideal.it

Bild: „Le Follie“

Verona – Shopping triﬀt Sightseeing

Wer Shopping mit einem Kulturerlebnis und Sightseeing verbinden möchte, ist in der romantischen Stadt an der Etsch genau richtig. Bummeln in historischem AmbienBild: „Le Follie“ te, umgeben von geschichtsträchtigen Palazzi macht einfach doppelt Spaß. Tipp: Flaches Schuhwerk tragen, denn das Veroneser Kopfsteinpﬂaster ist zwar wunderschön, aber nicht besonders bequem mit hohen Absätzen zu begehen. Für genussvolle Shoppingpausen sorgen die zahlreichen Cafés, Bars und Ristoranti, z.B. TapaSotto, Galleria Pellicai, 12, für eine kleinen Imbiss oder zum Après-Shopping. UNSERE TIPPS FÜR VERONA: • Patrizia Pepe Firenze, Corso Porta Borsari 22, www.patriziapepe.it • Icona, via Quattro Spade 14, www.iconaboutique.it • I Pisani, Corso Porta Borsari 20, Tel.: +39 045 803 30 06 • Bruschi, via Mazzini 83, www.brunobruschi.com • Macondo, vicolo Scudo di Francia 7 • Blue Express, via Quattro Spade Preiswertes Design: • Palma, via S.Nicolò 1 • Il Laccio, via Pellicciai 8/10, www.illaccio.it • Dani Group, Corso Porta Borsari 23/25, www.danigroup.it

Bardolino – Shoppen mit Seefeeling

Tolle Seeatmosphäre und ein hübscher historischer Altstadtkern sind die klaren Pluspunkte von Bardolino. Der beliebte Gardaseeort begeistert mit einem bunten Mix an Boutiquen in jeder Preisklasse. Die beste Shoppingzeit ist in den Monaten Mai, Juni und September - da herrscht nicht soviel Trubel und die Temperaturen sind angenehm warm. UNSERE TIPPS FÜR BARDOLINO: • Tiziani Fashion Philosophy, Hochwertige Trendmode, via Carducci 15, www.tiziani.it • Le Follie, via Manzoni 10, www.lefollieshop.it • Boutique Augusta, Trendmode, P.zza Matteotti

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Das grüne Gold des Südens Eine Reise rund um den Gardasee Von Heike Hoffmann

Im Valle dei Laghi, dem Seental hinter Riva und Arco, beginnt das nördlichste Olivenanbaugebiet der Welt. Im Winter ist es hier manchmal so kalt, dass die Wurzeln der jungen Bäumchen geschützt werden müssen. Von Hand bekommt jede Pﬂanze einen Schutz aus Stroh umgelegt. Sind die Bäume einmal groß, liefern sie besonders aromatisches Öl, es schmeckt kräftiger als jenes vom Süden des Gardasees. Rund um den Gardasee werden Oliven kultiviert, so weit die Berge hinauf, wie es irgend geht. Zum Beispiel an den Hängen des Monte Baldo über Torbole, Malcesine und Brenzone. Nur kleine Parzellen können dem Berg dort abgetrotzt werden, so mancher kultiviert wenige Bäume um bestes Öl für den eigenen Bedarf zu haben. Was übrig ist, kann man im winzigen Laden der „Ölmühle der kleinen Produzenten“ (oleificio piccoli produttori) in Castelletto di Brenzone kaufen. Südlich von Torri del Benaco, im Hinterland von Garda, Bardolino und Lazise erstreckt sich die „Riviera degli Ulivi“, die Olivenküste. Neben Weinfeldern prägen hier silbrig glänzende Olivenhaine das Bild. Von hier stammt ein großer Teil des Olivenöls vom See, das

Olivenbaum mit „Wintersocken“

... ohne Worte

bestens zur feinen Fischküche passt. In Cisano gibt es gar ein Olivenölmuseum; hier findet man viele Informationen rund um das mediterrane Gold und kann historische Geräte bestaunen. Es lohnt sich, einmal bei Keine „Antipasti“ ohne Olivenöl… der Ölgewinnung zuzusehen, was zum Beispiel im Frantoio Manestrini auf der gegenüberlieREZEPT genden Seite in Soiano del Lago Wenn Gutes zu Gutem kommt… oder: möglich ist. Ein wunderbarer bayrisch-italienische Freundschaft Duft erfüllt den Raum, Das allerbeste Bratfett, das das Gesunde von das frische, unfiltrierte Butter und Olivenöl verbindet, Brotaufstrich, Öl schmeckt köstlich, Kräuterbutterbasis… einfach auf Brot geträuZutaten: Butterschmalz und Olivenöl zu gleichen Teilen felt. Wer es will, muss Butterschmalz sanft erhitzen, mit einem es vorbestellen, denn Schneebesen das Olivenöl einrühren. In ein in den Handel gelangt – Gefäß füllen, abkühlen lassen. Hält sich im Kühlschrank mehrere Monate. Es ist bestes der Haltbarkeit wegen Bratfett für Fleisch, Fisch, Gemüse. Mit – filtriertes Öl. Während Kräutern und vielleicht etwas Knoblauch ein der Olivenernte arbeiten hervorragender Brotaufstrich oder auch als „Kräuterbutter“ auf Steak oder Gemüse. gute Ölmühlen nahezu Tag und Nacht, denn einmal geerntete Oliven verderben Anzeige schnell. Viel Handarbeit steckt in einem Liter guten Olivenöls und Dispensa verde - reich wird mit der Bewirtschafdie italienische tung von Olivenhainen keiner. Es sei denn, man streckt das Öl mit Vorratskammer minderwertigen Ölen oder löst Unser kleiner Laden in dem Ölkuchen nach der ersten Pressung chemisch weiteres Öl Dießen-Dettenhofen öffnet – sogenanntes Lampantöl – hefür Sie immer und gerne raus und verkauft es als „Extra auf Anfrage! vergine“. Wer echtes, gesundes und gutes Extra vergine OlivenWir liefern im Umkreis und öl erwerben möchte, sollte nicht versenden deutschlandweit. zuerst auf den Preis schauen. Kaufen Sie das Öl am allerbesten direkt in der Ölmühle oder bei Pitzeshofen 17 einem Händler Ihres Vertrauens 86911 Dießen (der Ihnen genau sagen kann, woTel. 08807/946 100 her das Öl stammt). Damit tun Sie www.dispensaverde.de Gutes für Gesundheit und Genuss und unterstützen diejenigen MenBalsamico Biograna Chiaretto Coppa Fenchelsalami schen, die die schönen Ölhaine Pasta Pesto und Eingelegtes Mostarda Olivenöl DOP am Gardasee und anderswo pﬂegen und damit den Charakter der Schinken Salame Morenico Weine „Slow food-Lambrusco“ südlichen Landschaft erhalten helfen.

WWW.OLIOGARDADOP.IT Dachverband der Qualitäts-Ölmühlen am Gardasee. Unabhängige, gute Informationen, Adressen und Rezepte . WWW.OLIVENOELTEST.DE Internetseite mit vielen Informationen zu gutem Olivenöl. Wie erkennt man gutes Öl? Wie verwendet man Olivenöl in der Küche? Was ist so gesund am „Gold des Mittelmeers“?

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

„Seemann, lass das Träumen…“ – fahr einfach los! Wasserski mit Elektroboot

Von Heike Hoffmann

Freizeit am Wasser ist wunderschön. In einem Liegestuhl oder in einer Hängematte zum Beispiel die FreiZeitschrift lesen, den anderen beim Ballspielen und Baden zusehen. Die Seele baumeln lassen. Freizeit auf dem Wasser hingegen verändert die Perspektive. Fährt man mit einem Boot auf den See, wird alles am Ufer immer kleiner, auch so manche Probleme scheinen seltsamerweise zu entschwinden. Das Land zeigt plötzlich ein ganz anderes Gesicht. Das ist schon so, wenn man sich ein Tret- oder Ruderboot ausleiht oder mit der Fähre von Herrsching nach Dießen oder von Toscolano nach Torri del Benaco fährt… Erst recht natürlich, wenn man im eigenen Boot über den See gleitet – am Gardasee kann man sich Motorboote ausleihen und darf sogar Boote bis 40 PS ohne Bootsführerschein lenken. Die Orte am See haben alle einen kleinen Hafen. Dort kann man anlegen, bummeln, einen Cappuccino trinken oder frischen Gardasee-Fisch essen –und dann wieder weiter fahren. Der gesamte, breite Süden des Sees steht offen, nur der nördliche Teil, wo die berühmten Gardasee-Winde Surfern beste Bedingungen bieten, ist für Motorboote gesperrt. Dass Surfer am Gardasee glücklich werden, ist bekannt. Könner tummeln sich im Norden vor Torbole, Anfänger gleiten über das Wasser des gemütlicheren Südens, der weniger windig ist. Wenn der Wind mal gar nicht weht, ist das auch kein Problem: SUP, Stehpaddeln, ist auch am Gardasee gefragt. Rund um den See kann man sich Paddel und Bretter ausleihen oder Kurse besuchen. Also: morgens Cappuccino schlürfen, den Tag auf dem Wasser verbringen und abends in eine Bar, eine gute Pizzeria oder eine gemütliche Osteria. So könnte doch ein perfekter Urlaubstag aussehen?

Stand Up Paddling (SUP)

Segelboote

Mal weit weg sein von den überfüllten Stränden? Die Ruhe in der Mitte des Sees genießen? Auf dem eigenen Boot über die bayerischen Gewässer oder den Gardasee hinweggleiten? Das ist preisgünstiger als Sie denken. Unsinkbare, leicht zu transportierende, kraftvolle Boote mit viel Platz für eine ganze Familie bietet boat solutions in Utting. Wir finden hier ein fast gesamteuropäisches Projekt: finnische Boote, die in Deutschland und Italien vertrieben werden, mit hervorragenden energetischen Werten, die in jedem Gewässer eingesetzt werden können – vor allem am Gardasee, weil man dort keine besondere Genehmigung braucht. Ökologisch noch besser sind Boote mit Elektromotor- hier ist eine heimische Firma aus Gilching führend! Überraschung für uns: schon ab knapp 2.000 Euro kann man ein Boot mit Außenborder erwerben und so ein richtig schickes Boot mit Platz für mehrere Personen kostet je nach Ausstattung um die 15.000 Euro. Nach oben freilich sind die Grenzen offen. Motorboote am Ammersee oder Starnberger See sind stark begrenzt. Nur 150 Zulassungen gibt es, man muss sich beim jeweiligen Landratsamt bewerben. (www.boat-solutions.de)

Informationen zum Wassersport am Gardasee – egal ob Angeln, Surfen, SUP oder MotorbootFahren findet man übersichtlich zusammengestellt unter www.gardasee.de

Mit freundlicher Unterstützung von: PeakPerformance

…oder ganz gemütlich mit landestypischen Fischerbooten.

BOOTE AUS FINNLAND . . . DER PERFEKTE TRAUM.

BOAT SOLUTIONS GmbH Hawk BR 540 „Black Edition”

Seestraße 8, Utting am Ammersee, Telefon 08806 95 65 90, www.boat-solutions.de

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Mediterranes Flair für Zuhause Von Bianca R. Heigl

VENETO/WEILHEIM – Immer wieder überrascht Svizzara Wandund Bodenbeschichtung in der Johann Baur-Straße in Weilheim mit neuen Errungenschaften rund um die eigenen vier Wände. Der neueste Clou: Venezianischer Steinboden aus dem Hause Orsan. Pietra di Venezia ist ein rein mineralischer Boden auf der Basis von Magnesit. Er beruht auf der chemischen Reaktion von Magnesit-Oxiden mit Magnesit-Salzen. So gelingt die Kombination der technischen Eigenschaften eines Industriebodens mit den ästhetischen Qualitäten traditioneller venezianischer Steinböden, die im Innenraum zum Einsatz kommen. Durch das fugenlose Gießen auf durchgehenden Flächen und seine hervorragende Beanspruchbarkeit kann Pietra di Venezia sowohl im privaten Umfeld als auch bei stark beanspruchten gewerblichen Flächen eingesetzt werden. Ob Einkaufszentrum,, Arztpraxis, Klinik oder heimischer Wohnbereich – dieser Boden ist ein Univer-

Gerade auf großen Flächen kommt der venezianische Steinboden Pietro di Venezia besonders gut zur Geltung

saltalent, das aufgrund seiner geringen Aufbauhöhe auch für Renovierungen alter Böden wie Fliesen oder Holz bestens geeignet ist. So bietet er eine interessante Alternative zu Fliesen und Natursteinplatten, zumal lediglich bauseitig bedingte Fugen ausgebildet werden müssen. Mit Oxidpigmenten kann dieser Boden nach Wunsch getönt werden. Pietra di Venezia ist in den Varianten Fino und Grosso zu haben. Fino bietet eine sehr homogene Fläche, Grosso betont den Steincharakter. Am besten lässt man sich bei Svizzara beraten, denn die Fachleute des Wand- und Bodenbeschich-

Ob privat oder gewerblich – der Pietro die Venezia wird jeder Anforderung gerecht

tungsspezialisten haben bereits Erfahrungen gesammelt und beraten individuell nach Ihren Wünschen. (www.andreas-vatter.com) Anzeige

exclusiv · fugenlos · dekorativ

Wand- und Bodenbeschichtung

Inhaber Andreas Vatter Öffnungszeiten:

Johann-Baur-Str. 2 · 82362 Weilheim Telefon 0881-6542 kontakt@andreas-vatter.com www.andreas-vatter.com Donnerstag und Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Edle Tropfen aus dem Valpolicella Classica Von Bianca R. Heigl

Die feinen Weine aus der Cantina Valpolicella Negrar sind ein Genuss

VERONA/WEILHEIM – Weine wie im sonnigen Süden kann man natürlich auch zuhause genießen und dazu bietet der Weinladen von Rainer und Florian Instinsky am Herzog-Albrecht-Platz in Weilheim – gleich beim Stadttheater – eine erlesene Auswahl. Ein besonderes Highlight aus der Region um Verona, dem Valpolicella Classica, sind die Weine der Linie „Domini Veneti“ aus der Cantina Valpolicella Negrar. Die produzierten Weine sind die typischen der Gegend: Amarone, Recioto, Ripasso, Valpolicella Classico und von anderen Veroneser D.O.C. Zonen. Die ständige Qualitätskon-

trolle vom Weinberg bis zum Glas, der Erfahrungs- und Wissensaustausch innerhalb der Genossenschaft und Kellerei sowie die Forschung, die der Kellerei innovative Produktion ermöglicht, sind die Stärken der Cantina Valpolicella Negrar. Die Linie „Domini Veneti“ ist das Aushängeschild der Produktion. Wer Wein nicht als einfaches Getränk, sondern als Bote des kulturellen Wertes seines Herkunftsgebietes trinkt, ist hier bestens beraten. Dabei erinnert der Name „Domini Veneti“ an den bedeutenden venezianischen Ursprung und die Blütezeit dieser Region.

Wer sich genauer informieren möchte über die Vielfalt dieser und vieler anderer Weine, der sollte den Weg zum Weinladen einschlagen. Rainer und Florian Instinsky beraten gern und äußerst kompetent mit all ihrem Fachwissen, dass sie vor allem auch durch den engen Kontakt zu den Herstel- Familienunternehmen Weinladen (v.l.n.r.): Rainer, und Florian Instinsky bei der letzten Hausmesse lern haben. Dazu be- Doris mit einem der Winzer steht bei den immer wieder stattfindenden Verkostungen Atmosphäre die edlen Tropfen und Themenabenden die Möglich- selbst zu probieren. keit, in aller Ruhe und in gepﬂegter (www.weinladen-instinsky.de) Anzeige

FZS 31 - SONDERTEIL - GARDASEE

Centro Carni dei Colli Storici

Genusshandwerker aus Leidenschaft

Andrea Castrinis Geschäft ist keine „einfache“ Metzgerei, sondern ein bemerkenswertes Delikatessengeschäft, in dem es neben feinsten Wurst- und Fleischwaren eine große Käseauswahl, feine Weine der Gardaseeregion, Nudeln, Olivenöl, Essig, Gebäck, Pesto etc. gibt – hier kann man alles kaufen, was die Region kulinarisch zu bieten hat. Die Gebrüder Castrini produzieren zu viert: die einen bewirtschaften die Bauernhöfe, auf denen die Tiere frei herumlaufen können und hofeigenes Futter bekommen, Andrea, der Jüngste, verarbeitet das Fleisch zu naturreiner Salami mit Bio-Safran oder mit Fenchel, zu Salame Filetto, Coppa etc. Ein Einkauf hier kann ein Höhepunkt des Urlaubs werden!

„Unsere Produkte kommen fast alle aus der Gardaseeregion und viele hier aus unserem Ort, Pozzolengo, sie stammen aus Familienbetrieben, nicht aus der Fabrik: Honig, Kekse aus Dinkelmehl und natürlich Safran, den ein Betrieb hier anbaut, von Hand erntet und verarbeitet. Wir stellen unsere traditionelle Salami mit Rotwein her: Die Aromen, etwa Knoblauch und Kräuter, lässt man in Wein ziehen, dieser aromatisierte Wein kommt dann in den Fleischteig. Nach drei Monaten Reifung gelangt die Wurst dann in den Verkauf. Wenn man sie gut lagert, hält sie sich ein ganzes Jahr“. Heißt das nicht, das man die Salami bis zum nächsten Urlaub genießen kann? Und wenn die Einkäufe sich dem Ende zu neigen und die nächste Reise an den Gardasee noch auf sich warten lässt, gibt es Andreas Produkte unter www.dispensaverde.de.

Centro Carni dei Colli Storici Via S. Maria 21, 25010 Pozzolengo (BS) +39 030 91 85 24 www.centrocarnicollistorici.it Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 8:00 – 12:30 und 15:00 – 19:00 Uhr

Trattoria Il ﬁore

Kluge Frauenküche im Hinterland von Sirmione Il fiore ist eine BilderbuchTrattoria. Alles, wirklich alles ist hausgemacht. Die Rezepte stammen von der Mamma, Tochter Paola hat sie verfeinert – die klassischen Kürbis-Tortellini bekommen bei ihr durch Rosmarin und knusprige Schalotten einen besonderen Pfiff. Edel und perfekt ist das Fleisch vom Grill, das vom Metzger in Pozzolengo stammt. Legendär sind Paolas Desserts. Hier bekommt man feine regionale Küche zu einem überraschend günstigen Preis. Der schöne Oliven- und Oleandergarten im Hinterland von Sirmione und nahe bei Pozzolengo lädt zu einem angenehmen Aufenthalt gerade an warmen Sommerabenden ein, die Herzlichkeit von Paola und ihrer Familie erfreut die Gäste.

Trattoria Il ﬁore Loc. Vaccarolo, 25015 Desenzano (BS) +39 030 910 33 02 www.trattoriailfiore.it Ruhetag: Montag und Dienstagabend

Grillgeheimnisse von Paola und Andrea Das wichtigste am Grillen ist das Feuer – gut durchgeglüht müssen die Kohlen sein. Das bedeutet: rechtzeitig anheizen, dann langsam und sanft grillen! Paola grillt an einem offenen Kamin und zieht nur so viel Holzkohle unter den Grillrost, wie sie gerade braucht. Die unterschiedlichen Hitzezonen auf dem Grill ausnutzen, auch einmal „neben der Glut“ grillen, damit nichts verbrennt und das Grillgut zart bleibt! Der Metzger und die Köchin sagen: auch beim Grillen nur Fleisch bester Qualität verwenden und nicht vorher in einer – gar ölhaltigen – Marinade „ertränken“. Gewürzt wird mit wenigen Kräutern, Salz, Pfeffer und vor dem Servieren mit bestem Olivenöl vom Gardasee (oder anderswo her). Zu fast allen Grillspezialitäten passt ein gut gekühlter Chiaretto vom Gardasee. • Das Fleisch sollte auf keinen Fall direkt vom Kühlschrank auf den Rost gelegt werden; ruhig 1-2 Stunden temperieren lassen. • „2 zampe la salvia, 4 zampe il rosmarino“. Frei übersetzt „Geﬂügel mit Salbei, andere Fleischsorten mit Rosmarin würzen“. • Mageres Fleisch oder Fisch in Pancetta (Bauchspeck) oder Lardo (Rückenspeck) wickeln und vorsichtig grillen.

FZS FZS 31 31 -- SONDERTEIL SONDERTEIL -- GARDASEE GARDASEE

imtipps: Heikes Gehe

Morenici: Montag: Saschas Ge e in den Colli nd ru fs au Samstagsm heimtipps: r, der hat Heikes Eink ke äc B m zu arkt in C ngo aprino Ve * Haaresc nach Pozzole zger, Bio ro hneiden b ter zum Met ei w t, ro ei Paolo in nese B s ro le tt lla o te beste as * C T h ch C u astelna n fi nn sc da h -Steak im len, Torr i * Üb en, Rotonda in Grillfleisch ho ernachtun nen See guck ei kl n de f g in der V rz au ana in Pai illa Tizi* Party tim Lagusello, ku bei Elia dal e bei Ago onzambano, * M W g a un n u d ht ka e ic & Rita ru ld Fe n g m rüber R n vo a ch Cam isch zur Madon e und Obst fr na della Co po * Ausflug und re sa Ce Molin Gemüs zu ro Aperitivo ackt im „ Alle B na in Spiazzi * ich, wohl bep ionde“ in bei Monzam fen, schließl g no o lfi O * in G zi ü Pacen n stig tina Goz ss * Essen, tr tanken in Costerm Franco – Can ch freuen, da si d un n ke ano in k itivo tr in in Pai * Liv en, ratschen bei L bano – Aper in e da -M t! is usik im „C mmen in Garda * an é Gatto man angeko Strandbar von A ssen “ Millenium za * -Center in m Buchladen Dienstag: zu ch na da , R overeto * n e n b a u mv enzano mische rö Z it ie d e ro rk in Markt in Des r ä ufer am S wiede * San Fillip traßenran elleicht mal ten o es -F d eu e N st ebendort, vi as in rw Torr * Casa di immer wiede Babo Nata i del Benaco n. ke in tr no Villa, wo man ci le in Malc puc * André-H esin eller- Garte am Hafen Cap deckt, dann n in Gard e * Baumst one a m m en -R : ad u ch P tschwettb in Magug Mittwo Anita in in er e st w ö erb er n a aff no * Fels zur K in Dezeichnung von Crero Baden, dann Montecroce le en üh * lm N Ö ix r tun * Und öl er zu nixtun… wieder ghe, entwed Kaffee, Oliven – i in tr n es ne an ei e r zu M meine Freund ittags den senzano ode ünschte ich ufen. Nachm r Auska de l ch se si it ng „Wie sehr w e ri si b dass und Mit radeln, wom neben mich, Heute Salò -Lonato t! eg g a w lie rn ad Augenblick ir R ve m n r vo in der Ta schöne könnten, die Abendessen , aber es e in in fe se s sicht freuen na da ro Ve man sich ich können in ng an ient hat… abend hätte Natur wirku he lic Picedo verd rr he ne ei da ch ar G no r de n lag mir Schauspiel, Donnerstag: zano oder Sa n köstliches arkt in Desen und bin , nm r), en er te der Seite, ei m au in B äu n rs ve Auf de Herbst/W llte ich nicht el kaufen (im “ t. üff Tr hn , see, den wo o to el b et weg . Bened meinen Um ren, ratschen ber 1786) herrlich für käse probie e, 12. Septem en th eg oe G Zi n vo fgang (Johann Wol ittags Freitag: radeln und m cio entlang in M die n, am al he Erst m Fornello ge ie Trattoria d in nn o da , an in ci zu Lu mer se sa müssen im ca lla de i st antipa ein kaufen. ci Wohnung am Nachbar n W m ei b Colli Moreni Gardasee ge Autorin such ch durch die no r atto sucht nu Tr : t günstige kl ag ue Samst eine Wohnu am liebsten ds eine ne en ab , ln ng o.ä., im Süden vo de r ra m Gardasee rig zu miete wandern ode ganzjähn. Spreche flie n. ke und ec td ßend Italieni ria en mitnehmen sch, kümmer gerne auch um e im Her zen e mich Se n „H de : au s ag & Hof“. Tel.: +49 (0)8 Sonnt 80 kommen. info@dispen 7 / 94 61 00 oder IMPRESSUM: bald wieder saverde.de

FREIZEITSCHRIFT - SONDERTEIL GARDASEE

HERAUSGEBER: Sascha Ruck Bahnhofstr. 23; 86911 Dießen am Ammersee Tel: +49-(0)8807-2444868 sascha.ruck@freizeitschrift.de www.freizeitschrift.de REDAKTIONELLE MITARBEIT: Bianca R. Heigl, Andrea Heiß, Dr. Heike Hoffmann, Verena Stanglauer GRAFIK & LAYOUT: Gilda Taron-Dahms; www.grafik-druckerei.de DRUCK: Wünsch Druck GmbH; www.wuensch-druck.de

lem Kein Probn aber noch keine ? t f n u k r Unte , habe och keinen, wann es losgehen sollardasee.de Ihr Problem n d n u n o Hochsais noch Urlaub. Sie wisse ein neuer Service von g um und Wunschort och löst , Zeitra Endlich d ie“ oder aar Klick s “ klicken Mit ein p l“, „Famil ft finden ? n te u ft rt o n h rk u n te rk ig n Unte „ Des ön n e n do uf „U rkünfte k nkte“ wie stenlos. A te u o n k rp U s g e a ie w d ta d h n d : c – un d S on m e ns Vorteil gar „The see.de un werden. o a S lt rd . h a n ä g e w f b e u e g eing tag a können lso: Sams freiheit“ stellen. A in e „Barr iere ln. g e ti z is n fr see bli mer kurz en Garda d f u freie Zim a o v im Aperiti abend be

Spiel

Spaß

Schnäppchenjäger Die aufgelisteten Wörter sind in die Rätselgrafik einzutragen. Die waagrechte und senkrechte Laufrichtung der Begriffe ist vorgegeben, die genaue Position müssen Sie aber selber herausfinden.

K U E S T E

E S S E

B B

E U

H E E R

RM – RUDYARD – RUF – SATYR – SE – SI – SOLDAT – TAB – TARO – TICKET – TIZIAN – TM – TROEDEL – TU – TYP – UO – URANIA – VALERIO – VOIGT

KA G S I O L L D I AN T R RA UG F E

T H RU P R E A D Y I EG N K I G

T T Y DR O P T E S I D I C E K L J E A T T A V ARR MO

UN I S O F A L E E N Z D U E V RR E A N I S I E R A A

H M

OB S T S E I Z E I T A AN P PO V E O M D I D I RGA S S E T B E H E RAN E R S CH F AHR A T E I Y S R E D

MA N BA E AK G L E E D T I MA K NO E N M O T U N O A L M

H E N K

R U D Y A I R ND D I P E R N P T E N V S AU LM E R T I A OB

WAAGRECHT: AN – ANDY – ANIS – ATE – AUSREDE – BAND – BETEN – DIA – DIDI – DIP – EIBE – ELEND – ERFAHREN – FAHRGAST – FEIG – HERAN – HYDRO – ICE – IR – ITALIA – JE – KARRIERE – KAT – KLUEVER – KOTAU – KY – MAHR – MAN – MET – METIER – MOA – MOB – NEU – NOTE – OBST – OL – ORT – POSE – RAN – REGATTA – RESIDENZ – RR – SCHU – SEIT – SIRUP – TABAK – TELE – TUNIS – UG – ULM – VE – VS SENKRECHT: AGIL – ANA – BAECHE – BB – BEAGLE – BS – DA – DIAKON – DREHER – ESRA – ESSE – ETAPPE – EU – FA – FENDER – HEER – HENK – HM – HR – HUPE – ID – IE – IN – INDIEN – ISA – JAVA – KG – KUESTE – LE – MISSEN – NEMO – OLM – PENSUM – PR – RADIEN – RAGE – RM – RUDYARD – RUF – SATYR – SE – SI – SOLDAT – TAB – TARO – TICKET – TIZIAN – TM – TROEDEL – TU – TYP – UO – URANIA – VALERIO – VOIGT

Lösung Seite 66 Illustration: © Wolfgang Hülk/DEIKE

T R O E D E L

KA G S I O L L D I AN T R RA UG F E

43 Illustration: © Wolfgang Hülk/DEIKE

Musik

Szene

Charly Antolini live! Michael Lutzeiers Musiksalon macht`s möglich | Von Sascha Ruck Dießen am Ammersee – Er ist der Wirbelwind am Schlagzeug auf den Jazzbühnen dieser Welt - Charly Antolini, mehrfach ausgezeichnet als “Jazz-Drummer des Jahres” bringt mit seinem unvergleichlich virtuosen Trommelspiel seit 48 Jahren das Publikum zum Jubeln. Schon 1956 spielte der gebürtige Schweizer in Paris mit Jazzgrößen wie Sidney Bechet und Bill Coleman. Später trommelte er für die Bigbands von Kurt Edelhagen, Erwin Lehn und Max Greger. Einer von vielen Höhepunkten seiner Karriere war eine Tournee mit dem Live in Dießen: Schlagzeugvirtuose Charly Antolini

Musik

Benny Goodman Quintet durch Europa. Ebenso herausragend waren seine Gastspiele mit Roy Eldridge, Earl “Fatha” Hines, Dusko Goikovic und Lionel Hampton um nur einige wenige zu nennen. Viele Langspielplatten wie etwa “Knock Out” und “Drum Beat” machten ihn weit über die Jazzszene bekannt, und sind längst vergriffene Sammlerstücke. Der 77-jährige Charly Antolini ist einer der ganz großen Schlagzeugvirtuosen unserer Zeit, ganz in der Tradition von Louie Bellson, Buddy Rich und Gene Krupa. Dass er nun, mit seinem neuen Quartett - dem Ausnahmepianisten Matthias Bublath,

Szene

(www.musiksalon-diessen.de) Jazzsängerin Nina Michelle

Rocky Knauer am Kontrabass und allen voran der kanadischen Sängerin Nina Michelle – zum Dießener Musiksalon in den Unterbräu kommt, ist eine kleine Sensation! Gastgeber Michael Lutzeier steht mit seiner Einschätzung nicht allein, wenn er sagt, dass Nina Michelle einer der besten Jazz-Sängerinnen ist, die es

Musik

Der Gastgeber: Michael Lutzeier

Szene

„Almost Hits“

LaBrassBanda

Wir verschenken drei Jamaram-Alben!

Sportverein Raisting lässt`s krachen ...

und Freunde über eine 40-minütige Doku-DVD freuen. Sie zeigt die gemeinsame Tour mit den afrikanischen Künstlern der „Acoustic Night Allstars“ im vergangenen Jahr. Erschienen ist „Almost Hits“ in diesem Frühjahr und wird wie immer von den Soulfire Artists aus Geltendorf vertrieben. Geltendorf – Seit ihrer Gründung vor 14 Jahren absolvierten die Jungs von Jamaram nicht nur unzählige Auftritte, sondern veröffentlichten zudem acht Alben und eine Konzert-DVD. Nun ist ein weiterer „Jamaram“-Doppelpack mit Live-Impressionen und Highlights der letzten Jahre erschienen. Die Titel „La Mala“, „Somewhere“ sowie die Live-Aufnahmen von „Slow“, „Construction“ oder „Rocksteady“ kommen bisher unveröffentlicht aus der „Jamaram“-Soundküche, frisch zubereitet von Dub-Aktivist Umberto Echo. Zugleich dürfen sich Fans 44

heute in Europa zu hören gibt. Ihre am Vancouver College ausgebildete Stimme hat auch in Europa unzählige Festivals begeistert; die Authentizität, Wärme und Phrasierung ihres Gesangs, verbunden mit ihrer in aller Bescheidenheit umwerfenden Ausstrahlung, machen jedes Konzert zum Erlebnis. Klar, dass bei dieser geballten Musikalität auf der Bühne Michael Lutzeier den zweiten Teil des Abends mitswingen wird!

(www.jamaram.de; www.soulfire-artists.de)

VERLOSUNG Wir verschenken drei Exemplare „Almost Hits“ (Album + DVD)! Frage: In welchem Jahr gründete sich „Jamaram“? a) 1998 b) 2000 c) 2004 Die richtige Antwort bitte per Emailan: gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 31.08.14; Postadresse nicht vergessen!)

Raisting – Ist es Volksmusik? Punk? Pogo? Reggae oder Brass? So richtig beantworten kann wohl keiner das Phänomen „LaBrassBanda“, das nun schon seit sechs, sieben Jahren heimische und längst auch internationale Bühnen zum Beben bringt. Zusammen mit ihrem Anführer, dem Sänger und Trompeter Stefan Dettl, kommt die Blasmusik-Bande vom Chiemsee im Rahmen ihrer Bierzelt-Tour nach Raisting. Genauer zum Sportverein, der mit einem großen Festzelt gleich neben dem Radom sein 90-jähriges Bestehen feiert. Ebenfalls mit dabei: Der Keller Steff mit seiner Band! Der Vorverkauf läuft bereits. Karten

gibt`s für 29 Euro im Gasthof zur Post in Raisting, bei der Raistinger VRBank, beim Ammersee-Kurier in Dießen, beim Kreisboten in Weilheim sowie beim Landsberger Tagblatt. Konzerttermin ist Samstag, 27. September um 20 Uhr. (www.sv-raisting.com; www.labrassbanda.com; www.kellersteff.de)

LaBrassBanda

Rainer Wittenberger informiert … Header_Freizeitschrift_2014.indd Sport Freizeit

07.02.14 13:23

Ladies German Open 2014 Internationale Spitzenspielerinnen im Golfclub Wörthsee

„Ein absoluter Höhepunkt der internationalen und ganz besonders der deutschen Golfsaison“, wie Hans Joachim Nothelfer, Präsident des Deutschen Golf Verbandes betont. Und auch Konrad Gritschneder, Präsident des Golfclubs Wörthsee freut sich: „Es hätte keinen besseren Zeitpunkt für die Durchführung an diesem Standort geben können, denn vor 25 Jahren waren wir erstmals Gastgeber einer Ladies German

Open, die sich auf Anhieb größter Beliebtheit erfreute.“ Jetzt, kurz vor dem ersten Abschlag, offenbart sich auch die Liste der teilnehmenden Spitzengolferinnen, die vom 17. bis 20. Juli um das mit 250.000 Euro dotierte Preisgeld spielen. Unter anderem angemeldet sind Sandra Gal (Deutschland), Diana Luna (Italien), Charley Hull (England), Carlotta Ciganda (Spanien), Catriona Matthew (Schottland), Carin Koch (Schweden), Lee-Ann Pace (Südafrika) oder auch Marianne Skarpnord (Norwegen) und Cassandra Kirkland (Frankreich). Über das Kommen einer Spielerin freuen sich die Veranstalter ganz besonders: Melissa Reid kehrt nach einigen Jahren Pause erstmals wieder

nach Deutschland zurück und nimmt den Wettbewerb am Wörthsee auf. Wer als Zuschauer dabei sein möchte: Der Eintritt für die beiden ersten

Turniertage (17./18.7.) ist frei, am 19. und 20. Juli kostet er 15 Euro.

Tipp am Rande:

Rainer Wittenberger. „Gerade hier in Schwifting verfolgt der Polo-Club Landsberg–Ammersee e.V. noch sehr die Philosophie einer familiären, freundlichen und volksnahen Ausrichtung. Hier treffen sich Jung und Alt, Profi und Nachwuchs, Sportler und Nicht-Sportler. Ein echtes Familienerlebnis mit Spaß und Spannung, ohne Zwang und Eintrittskosten.

Wir freuen uns sehr, auch 2014 wieder mit dabei sein zu dürfen!“

Süddeutsches Polo-Derby in Schwifting

Bild: Rainer Vinzent

Optik Wittenberger in Inning zählt zu den Sponsoren des diesjährigen Süddeutschen Polo-Derbys vom 12. – 14. September 2014 und wird mit seinem Trendzelt vor Ort sein. „Neben Formel 1 und Fußball gehört der Polosport schon immer zu meinen Lieblingssportarten“, verrät Anzeige

(www.ladiesgermanopen.com)

Bild und Text: Golfclub Wörthsee

Wörthsee – Golfbegeisterte aus Nah und Fern dürfen sich freuen: Nach über 20 Jahren kehrt eines der hochklassigsten Golfturniere Deutschlands an seinen Ursprungsort zurück – die Ladies German Open.

(www.polo-landsberg.de)

Seefest 2014 am Dietlhofer See 19. Juli: 13:00 Uhr 15:00 Uhr 20. Juli: 10:00 Uhr 13:00 Uhr

Offene Weilheimer Stadtmeisterschaft im Schwimmen Luftmatratzenwettschwimmen Wasserballturnier Traditionelles Fischerstechen

(Infos und Anmeldungen: Rainer Socher, Telefon: 0881 / 493 97)

Münchner Straße 1 82266 Inning am Ammersee Telefon: 0 81 43 / 77 74 www.optik-wittenberger.de 45

Sport

Freizeit

Auf Eichenbohlen durch das Bacherner Moos Neuer Rundwanderweg um den Wörthsee | Von Maren Münkel Bachern/Steinebach – Um den Wörthsee wandern und etwas über Geschichte, Flora und Fauna vor Ort erfahren. Künftig bietet der neue Themen-Rundwanderweg dazu Gelegenheit. Erst im Mai wurde das Projekt des Rotary Club Wörthsee feierlich eröffnet. Nach mehrjähriger Planung ist der 120 Meter lange Bohlensteg durch das Bacherner Moos fertiggestellt und der 12 Kilometer lange Weg mit rund 60 Richtungsweisern markiert. Entlang des Weges informieren nun zehn große Thementafeln über die Besonderheiten der Umgebung, so über die Mausinsel, die Roßschwemme, die Geschichte der Badeanstalt Fleischmann oder die einstmals längste Wasserrutsche Europas. Der neue Themen-Rundwanderweg um den Wörthesee soll das Fünf-Seenland um eine weitere Attraktion für Einheimische, Touristen und Tagesausflügler bereichern. Mit

Essen

seiner besonderen Flora und Fauna gehört das Bachener Moos zu einem der wertvollsten Landschaftsabschnitte in Oberbayern. Hier gibt es offene Hoch- und Quellmoore, P feifengraswiesen, Feuchtgebüsche, L andröhricht und Großseggen ried. Auf den Nasswiesen blühen im Frühjahr Schlüsselblumen und Bachnelkenwurz. Im Sommer bietet die Hochstaudenflur mit Mädesüß zahlreichen Insekten viel Nahrung. Auch zahlreiche Vogelarten fühlen sich hier sehr wohl.

ten Eichenbohlenweg. „Was dient der Natur mehr, sie vollständig in Ruhe zu lassen oder den Menschen gezielt Einlass zu gewähren?“ fragte Clubpräsident Joachim Muffler in seiner Eröffnungsrede. Die Kosten für den Bohlenweg, die Infotafeln und die Richtungsweiser belaufen

sich auf rund 30 000 Euro. Ein finanzieller Aufwand, den der Rotaryclub als gemeinnütziger Verein mit Spenden finanziert. Für 100 Euro können Unterstützer einen Meter Bohlenweg „erwerben“. (www.rotary1841.de)

In der Vergangenheit war das Gebiet durch Spaziergänger oft zertrampelt worden. Mit dem neuen Eichenbohlenweg soll das verhindert werden. Im Vorfeld hatte es aber auch Kritik gegeben. Naturschützer waren zunächst skeptisch und fürchteten um den Schutz des Bacherner Mooses. Die Rotarier gaben aber nicht auf und erhielten schließlich die Genehmigung für den schwimmend verleg-

Trinken

Schmankerl-Treff am Starnberger See Biergarten und Seeterrasse Lidl | Von Bianca R. Heigl

Nur zwei Minuten vom Dampfersteg entfernt liegen der Biergarten Seeterrasse Lidl und das Würmseestüberl

Seeshaupt – Sommerzeit ist Biergartenzeit. Da freut sich Andreas Lidl mit seinem Team vom Biergarten Seeterrasse Lidl und dem Würmseestüberl auf seine Gäste. Die können hier mit einem unvergleichlichen Blick über den Starnberger See ein paar entspannte Stunden verbringen, während sie sich mit den Schman 46

kerln und Brotzeiten aus der Küche oder einem Steckerlfisch vom Grill (immer mittwochs ab 18 Uhr bei schönem Wetter) und einem heißen oder kalten Getränk verwöhnen lassen. Der Biergarten und das Würmseestüberl liegen etwa zwei Gehminuten vom Dampferanleger der bayerischen Seenschifffahrt entfernt an der Seepromenade, direkt am Ufer des Starnberger Sees. Für die Sonnenhungrigen gibt es eine gepflegte Liegewiese, auf der man es sich gemütlich machen kann und wer vor oder nach einer Brotzeit den südlichen Starnberger See erkunden möchten, kann sich im dazugehörigen Bootsverleih ein Tret- oder Ruderboot ausleihen und damit „auf große Fahrt“ gehen. In den Sommermonaten spielt sich das Leben im Biergarten ab, aber sollte das Wetter nicht mitspielen, kann man es sich im Würmsee-Stüberl gemütlich machen. Das ist übrigens auch für Geburtstage, Taufen und

kleine Hochzeiten (bis 55 Personen) in bayerischer Gemütlichkeit bestens geeignet. Die bayerisch, gut bürgerliche Speisekarte ist reich gefüllt. Ob kalte Brotzeiten wie belegte Brote, Baguettes, Wurstsalat, Käse und Salate oder Warmes wie Würstl und Steaks mit leckeren Beilagen – hier bleibt kein Wunsch unerfüllt. Ein ganz besonderer Schwerpunkt liegt auf der frischen Fischküche, die je nach Fang wechselt. An Sonn- und Feiertagen ist Schweinsbraten-Zeit am See. Leckere Nudelgerichte run-

den das Angebot ab. Auch die Durstlöscher-Palette ist bunt gemischt, ob Alkoholfreies wie Saftschorlen – Geheimtipp Rhabarberschorle! -, Bier, Wein, Mixgetränke und vieles mehr steht auf der Getränkekarte. Der Biergarten mit zirka 70 Plätzen ist bei schönem Wetter täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Donnerstag bis Sonntag ist beim Lidl auch bei schlechtem Wetter ab 11 Uhr offen. (www.biergarten-lidl.de) Bootstour gefällig – auch das ist hier gleich möglich

Sport

Freizeit

Bowling Islands … Bowlen wie im Paradies Herzliche Insel zwischen Ammersee und Starnberger See | Von Ralf Hellmuth Andechs – Seit gut einem halben Jahr ist das Fünf-Seen-Land um eine Attraktion reicher. Die deutsch-philippinische Familie Waller hat sich in Andechs den Traum von einem eigenen Bowling-Center verwirklicht. Bowling Islands verbindet die Herzlichkeit eines Familienbetriebes mit den umfassenden Möglichkeiten eines großen, multifunktionalen Centers. Der neue Hotspot zwischen Ammersee und Starnberger See sieht sich als Anlaufpunkt für gesellige und zugleich hochwertige Freizeitgestaltung. Im zugehörigen Bistro „Pinoy“ können Bowler und Gäste gemütlich sitzen und sich auf authentische philippinisch-asiatische Köstlichkeiten freuen. Ein feiner Klassiker ist das „Giniling Carne“ - eine Art Chili auf asiatische Art. Nicht zu vergessen die Frühlingsrollen von Frau Waller, die nach einem Familienrezept aus der philippinischen Heimat wirklich hausgemacht werden. Selbstverständlich können im Bistro auch Getränke genossen werden, von herrlichen Kaffeesorten bis zu einer beachtlichen Auswahl an Cocktails reicht das Angebot.

gemietet werden. An solchen Tagen bietet die Küche einen exklusiven Service, bei dem alle Gäste mit Köstlichkeiten an den Bahnen und im Bistro verwöhnt werden … wahrlich paradiesisch!

Feiern wie im Paradies

Inselabenteuer für Jung und Alt

Die Räumlichkeiten von Bowling Islands können optimal für gesellige Geburtstage und Familienfeiern,

Am Freitag- und Samstagabend steht „Disco-Bowling mit Light-Show“ auf dem Programm und so kommen sogar Party-Begeisterte bei Bowling Islands voll auf Ihre Kosten. Um auch die ältere Generation rundum zu begeistern, spielt ein bunt gemischtes Musikprogramm, u.a. mit den besten Songs der 70er und 80er Jahre. Hier freut sich der Inhaber Jürgen Waller ganz besonders, da er selbst ein Faib-

aber auch für Vereinstreffen und Firmenevents genutzt werden. Jeder kann Bowlen, vom Anfänger bis zum Profi, man sitzt gemütlich beisammen, es wird gemeinsam gegessen und getrunken, und sogar kleinere Turniere können veranstaltet werden. Für größere Feierlichkeiten oder Events kann das ganze Center

le für Pop- und Rock-Songs dieser Musikära hat. Die Sonntage stehen ab 10 Uhr vormittags ganz im Zeichen der Familie. Eltern können gemütlich frühstücken und die Kinder dürfen sich schon mal warm bowlen. Bis 14 Uhr werden übrigens an Sonntagen günstige Konditionen zum Buchen der Bahnen angeboten.

Bowlen im Sommer? Aber ja! Viele Wander- und Radtouren im Fünfseenland führen ganz in der Nähe der Bowling Insel vorbei. Sei es nach einem ausgiebigen Spaziergang, einer Wanderung oder einer Radtour, Bowling Islands bietet eine willkommene Abwechslung und auch den Kindern ein Ziel, auf das sie sich nach der Tour freuen können. Außerdem weiß Jürgen Waller aus eigener Erfahrung, dass Indoor-Sport auch bei schönem Wetter eine Alternative sein kann: “FürHeuschnupfen-Geplagte wie mich, ist der Sport in der Halle dann eine Wohltat. Dafür haben wir in unsere Lüftung extra Filter einbauen lassen. Außerdem ist es bei uns angenehm kühl, wenn draußen alle schwitzen.“

Bowling für Kinder Normalerweise ist Bowling für Kinder ab ca. 6 Jahren geeignet. Aber auch wenn es die Kleineren mal ausprobieren wollen, ist das kein Problem, passende Schuhe gibt es im Center. Außerdem wird eine große Auswahl an leichten Bällen bereitgestellt. Mit dem „Bowling Dino“ (eine kleine Rampe) können Kindern spielerisch unterstützt werden, falls es mit dem richtigen Schwung noch nicht so richtig klappen sollte. Und auch für Kindergeburtstage ist die Location bestens geeignet. Es kann hier ganzjährig wetterunabhängig und auch entspannt gefeiert werden. Das Team von Bowling Islands kümmert sich gerne - von der Einladungskarte, über Getränke und Fingerfood, bis hin zur Teilnehmer-Urkunde. Ein echtes Familienunternehmen eben. (www.bowling-islands.de)

Körper

Seele

Hamam El Samadhi in Schondorf Meine Erfahrungen mit der Bioenergetischen Massage | Von Ingrid Sterzer (Name von der Redaktion geändert)

Schondorf – „Ich war gesundheitlich ganz schön am Ende, als mir Rosemarie Haberl im letzten Dezember die Bioenergetische Massage nach Hartmut Fraas empfahl. Zwei Sitzungen pro Woche sollten es am Anfang sein und das über mindestens zwei Monate und ich merkte sehr bald, dass das nicht übertrieben war. Als wir im Januar schließlich mit den regelmäßigen Massagen begannen, hatte ich bereits eine wochenlange Strahlentherapie hinter mich gebracht und mit dem zweiten Chemoblock begonnen. Dem entsprechend geschwächt war mein Körper. Steif und angespannt nahm ich auf der Liege Platz, nicht sicher, ob meine schwer angegriffene Wirbelsäule mir auf dem Bauch liegend eine bequeme Haltung erlauben würde. Dank der komfortabel gepolsterten Liege war diese Angst jedoch unbegründet und Rosemarie Haberls Einfühlsamkeit und Erfahrung taten ihr übriges, dass ich mich schnell wohl fühlen durfte. Ausgesprochen behutsam begann sie mit geübten und in meinem Fall betont sanften Massagegriffen, die sie teilweise sogar durch Klopfmassagen ersetzte. So durfte ich sehr schnell spüren, wie sich meine Anspannung löste und in wohligen Wellen über meinen Kopf abfloss. Der erste Teil der Massage begann bei der linken Schulter und endete mit einer Massage am linken Fuß. Ich spürte wie mein Körper sich sehnte, nun auch die Verspannungen auf der rechten Seite gelöst zu bekommen, was glücklicherweise nicht lange auf sich warten ließ. Als Rosemarie Haberl jedoch auf Brust48

höhe ankam, also an der Stelle, von der die Krankheit ausgegangen war, hatte ich plötzlich das Bedürfnis mich wegzubäumen, um ihren Händen zu entgehen. Ein innerer Kampf zwischen Schmerz und Entspannung entflammte und das obwohl Rosemarie Haberl wirklich nur ganz sanft und ohne Druck massierte. Aber was da nur scheinbar auf der Oberfläche passierte, wirkte ganz schön tief und bis zum nächsten Tag anhaltend. Ich hatte das wohltuendende Gefühl, dass sich an dieser Stelle richtig was zum Positiven bewegt und das durfte ich im Laufe der Sitzungen noch öfter spüren. Obwohl die Bauchlage unerwartet bequem für mich gewesen war, genoss ich es, mich für die nun folgende Gesichtsmassage auf den Rücken zu drehen. Und dann erlebte ich eine weitere Offenbarung! Die Gesichtsmassage war das Tüpfelchen auf dem i. Was für eine feine Berührung! Am Hals, im Gesicht, an den Ohren. Sie löste nicht nur den letzten Rest von Verspannung, sie machte schlichtweg glücklich und zauberte eine wohlige Röte in mein Gesicht ¬und die Ahnung, dass ich nicht immer krank aussehen muss. Die ganze Wirkung der Massage zeigte mir der phantastisch erholsame Schlaf in der darauf folgenden Nacht. Am nächsten Morgen durfte Bioenergetische Massage nach Hartmut Fraas

ich dann noch jede Menge „Altlasten“ in die Toilette abgeben. „Entschlackung“ heißt das im Fachjargon und ist auf jeden Fall ein guter Weg für den Körper sich zu entgiften. Interessant war, dass ich bei der zweiten Sitzung schon beim bloßen Hinlegen wohlige Schauer spürte, noch bevor Rosemarie Haberl irgendetwas gemacht hatte. War es möglich, dass mich diese Massage süchtig machte? In jedem Fall durfte ich erfahren, dass die Massage sogarSchmerzen lindert. Insgesamt erlebte ich im Laufe der Monate (inzwischen sind zwei Sitzungen pro Mo nat ausreichend) die kontinuierlich stärkende Wirkung auf meinen Körper. Sei es durch das Lösen von Verspannungen und Blockaden oder durch die durchblutungsfördernde Wirkung oder auch nur durch den allgemeinen Wohlfühlfaktor. Ich konnte einen erstaunlichen Zusammenhang zwischen allgemeinem Befinden und sichtbarer Erholung beobachten. Je besser mein Ausgangszustand, desto spürbarer der Wellness-Effekt. Einmal kam die Gesichtsmassage sogar bei den Zehenspitzen an. Das war wohl meine aufschlussreichste Erfahrung: die unterschiedliche Reaktion meines Körpers in Abhängigkeit von der Ausgangssituation. Wenn er ganz weit unten war,

hatte die Massage heilungsfördernde Wirkung, später wirkte sie belebend oder entspannend, je nachdem was mein Körper gerade brauchte. Auf jeden Fall ging’s mir am Ende der Massage einfach besser! Die tiefgehende Wirkung der Massage ist im wahrsten Sinne des Wortes „wundervoll“. Sie bietet nicht nur Entspannung für gestresste Menschen, die sich etwas Gutes tun wollen, ihre energetisierende Wirkung kräftigt den gesamten Organismus. So hat die Massage es geschafft, meine Augen nicht nur für ein paar Stunden zum Strahlen zu bringen, sondern nachhaltigen Einfluss auf meine Gesundheit und mein Wohlbefinden zu nehmen und meinen Heilungsprozess in Ergänzung zu schulmedizinischen Maßnahmen zu unterstützen“. (Infos: www.hamam-el-samadhi.de, Telefon: 0 81 92 / 997 09 83; Termine bitte nur nach Vereinbarung)

Hilfe

Soziales

22.000 Euro für gute Zwecke Jubiläumsstiftung unterstützt ausgewählte Projekte | Von Bianca R. Heigl

Im Beisein von Penzbergs Ex-Bürgermeister Hans Mummert und der Peißenberger Gemeindechefin Manuela Vanni, sowie der Stiftungsvorstands- und –beiratsmitglieder Dr. Wolfgang Kircher, Wilfried Lehmann, Jürgen Bremicker und Max Lipp übergab Sparkassen-Direktor Josef Koch die Fördermittel an die Vertreter der einzelnen Organisationen. Neue Zelte für den Kinder- und Jugendzeltplatz Peißenberg wird der Kreisjugendring Weilheim-Schongau von seiner 6.000 Euro-Spende anschaffen. Lea Petrat und Albert Schencking nahmen diesen höchsten Einzelbetrag dankend entgegen. Der Zeltplatz liegt etwas abgesetzt am südlichen Ortsrand von Peißenberg direkt an der Ammer. Das umzäunte und völlig abgeschiedene Gelände ist eingesäumt von hohen Bäumen. Neben einer großen Spielwiese gibt es ein Volleyballfeld, eine Tischtennisplatte und insgesamt drei Feuerstellen.

Bild: Michael K. Albrecht

Weilheim/ Schongau – Grund zur Freude gab’s auch heuer wieder bei der Spendenübergabe der Jubiläumsstiftung der Vereinigten Sparkassen für Organisationen aus dem ganzen Zuständigkeitsbereich der Bank. Insgesamt 22.000 Euro kamen zur Ausschüttung.

Sparkassen-Direktor Josef Koch (links) und Hans Mummert (rechts) mit den glücklichen Spendenempfängern.

Über 5.000 Euro für die Ersatzbeschaffung eines Einsatzfahrzeuges Wasserrettung kann sich die BRK-Wasserwacht Ortsgruppe Penzberg/Iffeldorf freuen. Deren Vertreter Alexander Wagner und Marc Lehmann konnten wegen eines Einsatzes leider nicht persönlich erscheinen. Die Erstellung der Jubiläumsbroschüre zum 50jährigen Bestehen der Camerloher Musikschule Murnau unterstützt die Jubiläumsstiftung mit 3.000 Euro, worüber sich Musikschulleiter Thomas Köthe sehr freute. Ebenfalls 3.000 Euro nahmen Vorstand Reinhard Giebelhausen, sowie Ilka Niederfeld und Manfred Hinkel vom Kunstforum Weilheim für eine große Submissionsausstellung für Künstler der Re-

gion im historischen Sommerkeller von Bernried entgegen. Mit jeweils 2.500 Euro wurden der Hospizverein Pfaffenwinkel und die Bereitschaft Murnau des BRK-Kreisverbands Garmisch-Partenkirchen bedacht. Der Hospizverein wird damit sein Projekt „Hospizgarten“ vorantreiben, das Murnauer BRK wird mit dem Geld einen Automatisierten Externen Defibrillator (AED) anschaffen.

Die 1986 von den Vereinigten Sparkassen im Landkreis Weilheim ins Leben gerufene Jubiläumsstiftung unterstützt seit fast 30 Jahren zahlreiche ausgewählte Projekte von allgemeinem Interesse, die ohne die Hilfe von Stiftungsmitteln oft keine Chance auf Realisierung hätten. Dabei achtet die Stiftung auf breite Verteilung im Geschäftsgebiet, um die Region insgesamt zu stärken und zu unterstützen. Der Stiftungszweck zielt hierbei primär auf die Förderung von Brauchtum, Pflege von Traditionen und Verbundenheit zu unserer Heimat ab. (www.vereinigte-sparkassen.de)

GmbH

83646 Bad Tölz t Bahnhofstraße 1

82362 Weilheim t Pöltnerstraße 17 49

Kunst

Kultur

Studio Rose Schondorf Eine einmalige Ausstellungsstätte am Ammersee | Von Hajo Düchting Schondorf am Ammersee – Wer am Westufer des Ammersees unterwegs ist und nach kulturellen Stützpunkten sucht, kommt nicht am Studio Rose in Schondorf vorbei. Das kleine, aber architektonisch durch das große, sakral wirkende Fenster herausragende Gebäude weckt die Neugier, vor allem wenn es abends hell erleuchtet ist und man schon einige Menschen zwischen den angestrahlten Bildern flanieren sieht.

Bei Künstlern Kult: Das Studio Rose

Das Studio Rose ist zumindest unter den Künstlern des Ammersee und weit darüber hinaus Kult. Hier kann man unkompliziert einen Ausstellungstermin machen, wenn auch

Kunst

auf langer Warteliste, und hier kann man seinen neuesten Werke, ob Gemälde, Fotos oder Plastiken oder auch mal eine Installation, in einem der schönsten Ausstellungsgebäude weit und breit den interessierten Kunstbetrachtern zeigen. Die Witwe des Malers Heinz Rose – Renate Rose – hatte die Idee, die Werke ihres verstorbenen Mannes der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und entwarf daher im Garten neben dem Wohnhaus diesen schönen Pavillon. Im Oktober 1987 konnte die erste Ausstellung eröffnet werden. Schon bald erweiterte sich die ursprüngliche Intention und auch Werke anderer Künstler, bevorzugt aus der Region, wurden in kleinen, aber feinen Übersichtsausstellungen gezeigt. Neben den Ausstellungen der bildenden Kunst gibt es aber auch literarische Veranstaltungen, Vorträge und Lesungen wie auch musikalische Soirées, kurzum das Studio Rose wurde zu einem kultu-

rellen Kristallisationspunkt, der mittlerweile über die Schondorfer Grenzen hinaus Beachtung findet. Viele Veranstaltungen werden von dem „Schondorfer Kreis“ organisiert, man kann sich aber auch selbst für eine Ausstellung bewerben. Erwähnenswert ist noch, dass die gesamte Organisation und Verwaltung des Hauses ehrenamtlich und vollkommen unkommerziell funktioniert. (www.studio-rose-schondorf.de)

Kontakt: Studio Rose Bahnhofstraße 35 86938 Schondorf Bewerbungen: Michael C. Sorger Ammerseestraße 12 82299 Türkenfeld Telefon 0 81 93 / 999 666 michael@werbetexte-sorger.de

Kultur

Festa dell‘ Acqua Kunstfest in der alten Klostermühle Windach | Von Maren Münkel Windach – Wasser ist fließend, reißend und ruhig. Wasser spiegelt das Leben. Wasser ist Lebenselixier. Wasser treibt auch die alte Klostermühle in Windach an. Eine Festa dell`Acqua, ein großes Kunstfest rund Ein Steg am Ammersee

um das Thema Wasser wird dort am 12. und 13. Juli veranstaltet. Präsentiert werden Fotokunst, Malerei und Skulpturen. Außerdem werden in der Ammersee-Region lebende Autoren und Dichter aus ihren Werken lesen.

Gezeigt wird die Fotokunst der Australierin Jill Seer, dem Münchner Fotografen Valentin Köhler, dem Dießener Künstler und Fotografen Jörg Kranzfelder, dem Italiener Massimo Golfieri sowie der Starnberger Künstlerin Ragna Regenbogen. Die Wortkünstlerin Nue Ammann aus Dießen präsentiert eine Installation, Brigitte Gattinger aus Riederau und Reinhard Maier aus Inning stellen ihre Holzarbeiten und Skulpturen vor. Zudem lesen der Maler, Bildhauer und Autor Janos Fischer Kurzprosa, der Autor und Übersetzer Egon Günther Gedichte und Jaromir Braun Passagen aus seinem autobiografischen Roman. Auch der Autor und Herausgeber Kilian Fitzpatrick und die Lyrikerin Gila Stolzenfuss präsentieren Prosa und Gedichte. Erwartet wird auch der Schriftsteller Sebastian Goy aus Dießen. Veranstalter der Aktion ist die Schondorfer Agentur Art-to-See.

Die alte Mühle in Windach gehörte ursprünglich dem Kloster St. Ottilien. Sie stammt aus dem Jahr 1950 und diente lange als Getreidemühle. In den 1970er Jahren wurde sie stillgelegt. 1993 übernahm sie ein Sammler afrikanischer Ureinwoh nerkunst. Seit etwa vier Jahren ist sie im Besitz von Konrad Schwingenstein, einem Unternehmer und ehemaligen Gesellschafter beim Süddeutschen Verlag.

Festa dell‘ Acqua – Kunstfest mit Malerei, Fotokunst, Skulpturen und Lesungen 12. / 13. Juli 2014 11.00 bis 21.00 Uhr Klostermühle Windach Schützenstraße 16 86949 Windach

Körper

Seele

Mehr Lebensqualität Interview mit Optikfachmeister Hans Adam | Von Sascha Ruck Tutzing – Dass „Adam Optik“ in der Tutzinger Kirchenstraße der Fachladen für hochwertige, ausgefallene Brillenmarken am Starnberger See ist, dürfte längst kein Geheimnis mehr sein. Was einige aber nicht wissen: Inhaber Hans Adam liegen seit jeher auch die Gesundheit und das körperliche Wohlbefinden seiner älteren Kundinnen und Kunden ganz besonders am Herzen. Weswegen er nicht nur modisch perfekte Brillen und Sonnenbrillen im Sortiment führt, sondern zudem spezielle Sehhilfen, Gläser und Filter für Patienten, die unter altersbedingter Makuladegeneration (AMD) leiden. Hierbei setzt „Adam Optik“ auf Kanten- und Comfortfilter sowie auf AMD-Comfort Brillengläser der Firma SCHWEIZER.

Brille mit Komfortglass und Kantenfilter der Firma SCHWEIZER

FreiZeitSchrift: Herr Adam, warum die Firma SCHWEIZER? Hans Adam: „Man muss wissen, dass die derzeit häufigste Ursache für eine Sehbehinderung die altersbedingte Makuladegeneration ist. Hier hat SCHWEIZER ein spezielles Brillenglas entwickelt, das enorme Verbesserungen und mehr Sehkomfort für AMD-Patienten bringt, nämlich bestmöglichen Schutz des Auges gegen die aggressive UV-Strahlung durch spezielle Kantenfilter. Gleich-

zeitig nimmt mit diesen exklusiven Gläsern die Sensibilität für helles Tages- und Sonnenlicht ab und der Seheindruck wird vergrößert. FreiZeitSchrift: Das bedeutet konkret? Hans Adam: „….dass die Lebensqualität der Betroffenen erheblich gesteigert wird. Treppenstufen, Bordsteinkanten aber auch Gesichter werden besser erkannt, was sowohl zuhause als auch unterwegs für wesentlich mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein führt“. FreiZeitSchrift: Worin liegt genau der Unterschied zwischen den angesprochenen Kanten- und Comfortfiltern und herkömmlichen Lichtschutzgläsern? Hans Adam: „Der eigentliche Unterschied liegt im Absorptionsverhalten. Während herkömmliche Lichtschutzgläser das sichtbare Licht relativ gleichmäßig über das Spektrum verteilt reduzieren, schneidet der Kantenfilter an einer genau definierten Stelle im Spektrum einen Teil dessen ab und absorbiert sämtliches kurzwellige Licht unterhalb dieser Sperre. FreiZeitSchrift: Kurzwelliges Licht...? Hans Adam: „Ja, blaues Tageslicht etwa ist kurzwelliger als rotes Licht und damit auch energiereicher. In den getrübten Medien eines Auges wie etwa Hornhaut, Linse oder Glaskörper wird dieses sichtbare Blau stärker gestreut. Diese Streuung führt zu Überblendung und zur Kontrastreduzierung. Kantenfilter nehmen die blauen Anteile des Spektrums heraus und wirken damit

Adam Optik in Tutzing

blendungsreduzierend und deutlich kontraststeigernder“.

die Patientin über wesentlich mehr Lebensqualität freuen!“

FreiZeitSchrift: Ganz ähnlich verhält es sich dann wahrscheinlich auch mit den AMD-Comfort-Brillengläsern?

FreiZeitSchrift: Vielleicht noch kurz zur Brille selbst. Muss ich die von Anfang an schon in der entsprechenden Stärke haben oder hätten Sie da eine komfortablere Lösung?

Hans Adam: „In der Tat. Diese speziell entwickelten Gläser bieten Patienten mit altersbedingter Makuladegeneration eine enorme Verbesserung und wesentlich mehr Sehkomfort. Durch die Kombination aus Glas und Filter erreichen die Betroffenen eine erhebliche Verbesserung des Seheindrucks. Das Sehen wirkt ruhiger, die Augen ermüden nicht so schnell, und das alles bei einer natürlichen Körperhaltung. Ich wiederhole mich gerne: Mit AMD-Brillengläsern und entsprechenden Kanten- und Comfortfiltern darf sich der Patient oder

Hans Adam: „Ja, natürlich. Wenn man nicht zusätzlich eine Extra-Brille mit Stärke haben will oder kurz nach einer Staroperation noch einige Wochen warten muss, bis endgültige Werte ermittelt werden können – hierfür haben wir Überbrillen, die als normale Schutzbrillen über die vorhandene Brille oder Lesebrille gesetzt werden können. Eine augenschonende Lösung. (www.adam-optik-tutzing.de)

Seminare

Vorträge

Mach` dein Leben wunder-voll! Workshops mit Sonja Gumze | Von Sascha Ruck Tutzing – Sie ist seit vielen Jahren kein Geheimnis mehr und wird in unzähligen Büchern kommuniziert: Die Fähigkeit des Menschen, sich private oder berufliche Lebensumstände oder gar glückliche und erfüllte Liebesbeziehungen „herbeizuwünschen“ oder auch gewisse Dinge zu „bestellen“. Der Frust, der dann oftmals eintritt, weil dieser oder jener Wunsch letztendlich doch nicht erfüllt wurde, ist meistens sehr groß und schon landen all die vielen, tollen Bücher im hintersten Eck des Bücherregals, um fortan vor sich hinzustauben. „Viele sitzen da, warten auf den Prinz und nehmen zur Not das Pferd“, so Sonja Gumze. Dabei wird meist vergessen, dass auch das Wünschen gelernt sein will. Einfach einen Wunsch formulieren und dann darauf warten, dass das Gewünschte – am besten noch heute, spätestens morgen – in unser Leben kommt, kann schon deswegen

Kunst

konnten“, hat bereits vielen Menschen geholfen, ihr Leben in positive Bahnen zu lenken. Mit Workshops, Erfolgszirkeln, Beratungsgesprächen und schnellen, unkomplizierten Telefonaten (Sonja Gumze`s SchnelleHilfe-Nummer: 0 81 58 / 90 71 613!).

... und scheinbar Unmögliches wird möglich: Sonja Gumze

nicht funktionieren, weil nicht der Kopfwunsch das Maß aller Dinge ist, sondern der viel tiefer sitzende Herzenswunsch. Ihn zu erkennen oder zu erfahren, dazu braucht es nicht selten Hilfe von außen. Von erfahrenen, manchmal auch spirituellen Begleitern, die einem zeigen, wie`s funktioniert. Sonja Gumze aus Tutzing, die schon als Kind „Dinge sehen durfte, die ihre Mitschülerinnen nicht wahrnehmen

Für den kommenden Sommer (25./26.7. und 22./23.8.) sind nun weitere Wochenendworkshops ge plant. „Mach` dein Leben wunder-voll!“, so das Motto der zweitägigen Seminare und schon der Auftaktworkshop wird sich in erster Linie mit der richtigen Art des Wünschens befassen:

selbstsicher anzuwenden, um stimmige und unstimmige Wünsche unterscheiden zu können. „Ich bin wirklich schon sehr gespannt, welche Wunschthemen Ihr mitbringt“, lacht Sonja Gumze und weist darauf hin, dass sich Interessierte telefonisch anmelden können. Sie wissen schon, die Schnelle-Hilfe-Nummer…. (www.die-wunderfrau.de)

Welche Wünsche sind erfüllbar? Mit was mache ich mir das Leben selbst schwer? Was verhindert die Erfüllung meiner Herzenswünsche? Wie bestelle ich beim Universum richtig? Reklamiere? Tausche um? Die Teilnehmer lernen dabei, ihre Intuition zu verbessern, sie zu trainieren und

Wenn auch Sie eine Frage an Sonja Gumze haben, erwähnen Sie bei Ihrem Anruf einfach das Codewort „FreiZeitSchrift“ – das telefonische Beratungsgespräch wird dann günstiger! Gültig bis 20. Juli.

Kultur

Magische Bilder Catulli Carmina in Andechs Kloster Andechs – Die „Carmina Burana“ muss man wohl niemandem mehr erklären oder beschreiben. Mit ihrer prallen Mischung aus Fatalismus, Spott, Liebe, Lebensfreude und Irrwitz machten sie Carl Orff zu einem der meistgespielten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Orff hat jedoch den „Carmina Burana“ zwei weitere Werke zugeordnet, darunter „Catulli Carmina“. Das Stück erzählt die verzweifelte Liebe des Dichters Catull zu Lesbia. EinDer Florian-Stadl in magischem Licht (Bild:Stefan A. Schuhbauer von Jena)

gerahmt durch kommentierenden Chor ist es eine Mischung aus Dramatik und Derbheit. Der szenische Charakter dieses Werkes wird durch tänzerische Gestaltung hervorgehoben. Bei den Carl-Orff-Festspielen in Andechs werden die „Carmina Burana“ erneut mit einer aufwändigen Licht- und Projektionsgestaltung gezeigt, die das dramatische Potenzial der Partitur noch zusätzlich unterstreichen wird. Ganz im Sinne Carl Orffs, der sich zur Aufführung seines berühmtesten Werks schon immer „magische Bilder“ gewünscht hatte. (Termine: 24./25./26.07. und 01./02./03.08.2014; Infos: www.carl-orff-festspiele.de)

3. KUNSTHANDWERKERMARKT rund um den Gasthof Zur Alten Post 86934 Reichling, Flößerstraße 6

am Sonntag, den 6. Juli 2014 von 13 Uhr bis 20 Uhr

- nur bei gutem Wetter, sonst Ersatzermin siehe unter www.sonne-design.de

Ausgewählte Aussteller

4 von nah & fern präsentieren: 4 Töpfer wareMonsterkuscheltiereGlaskunstHolzkunst S c h m u c k Po s t k a r t e n G i t a r r e n B ö g e n H o n i g H o l z o f e n b r o t G e s c h m i e d e t e s Po r z e l l a n m a l e r e i B u c h b i n d e r e i H a n d g e n ä h t e s MalereiAfrikaSchmuckGefilztesMaorikunstHeilendes K u l i n a r i s c h e s B i o g ä r t n e re i p ro d u k t e S a m e n b o m b e n S k u l p t u re n Rahmenprogramm:

Livemusik für Syrienhilfe / Schmiedefeuer / Bogenschießen Pimpernella Pumpelsack reist an!! Das magische Tor öffnet sich... Ausstellung / Kinderschminken / Porzellanmalerei

Handel

Dienstleistung

Zehn Jahre Zahler Aktionswoche im September | Von Bianca R. Heigl Weilheim – Kaum zu glauben: Im September feiert Gesunde Schuhe Zahler in der Cavaliergasse 2 sein zehnjähriges Firmenbestehen. Und dieses Festjahr wartet mit vielerlei Neuerungen auf. Höhepunkt ist die Aktionswoche im September. Vom 15. – dem eigentlichen Geburtstag – bis zum 19. September erwartet die Kunden ein ganz spezielles Angebot: Zehn Prozent auf das gesamte Bequemschuh-Sortiment sind das Festtagszuckerl für alle, die in dieser Woche einkaufen. Außerdem kann man sich am großen Preisausschreiben beteiligen, bei dem attraktive Preise zu gewinnen sind. Der Hauptgewinn sind ein Paar Gesunde Schuhe mit sensomotorischen Einlagen nach Maß im Wert von etwa 300 Euro. Der zweite Preis sind ein Paar sensomotorische Einlagen nach Maß (Wert etwa 200 Euro) und der Drittplatzierte kann sich über ein Paar Sporteinlagen in CAD-Technik freuen, die sonst mit zirka 150 Euro zu Buche schlagen. Da lohnt sich die Teilnahme allemal! Auch einen Venenmesstag mit einem Phlebologie-Experten, also einem Fachmann für Gefäßerkrankungen, wird es im September geben. Und weil man bei Zahler immer Wert auf neueste Technik zum Wohle der Gesundheit legt, gibt es dort seit heuer die 3D-Kompressionsstrumpfvermessung. Diese präziseste Messmethode für die Anpassung von Thrombosestrümpfen funktioniert absolut berührungslos. In nur zehn Sekunden schafft man so ein exaktes Abbild eines Unterschenkels ohne den Kunden zu belasten und hat gleichzeitig ideale Daten für die perfekte Passform der Strümpfe. Und mit dem brandneuen Einlagenfräser können die Einlagen für die Kunden mittlerweile zu 90 Prozent im eigenen Haus produziert werden. Schon seit Jahresbeginn gibt es bei Gesunde Schuhe Zahler einen Rabattpass für den Schuhkauf. Und der bietet wirklich eine interessante Rabattstaffel für Stamm- und Neukunden. Beim ersten Paar gibt’s drei Prozent, beim nächsten fünf, dann zehn, 15 und das fünfte Paar wird dann mit 20 Prozent „belohnt“. Zudem hat Zahler seine Öffnungszeiten noch

Diese Adresse sollte man sich merken: An der Cavaliergasse 2 in Weilheim findet man Gesunde Schuhe Zahler schon seit drei Jahren

kundenfreundlicher gestaltet: Jetzt kann man auch am Mittwochnachmittag bis 17 Uhr alles rund um gesunde Schuhe haben, also noch mehr Zeit für die Kunden und deren Beratung, wofür Tobias Zahler und sein Team ja schon mehrfach ausgezeichnet wurden.

Ein kompetentes Team mit viel Feingefühl für die Kunden und deren individuelle Wünsche haben Gesunde Schuhe-Chef Tobias Zahler (3.v.r.) und seine Gattin Veronika (4.v.r.) um sich geschart

Jahre

it! m e i S Feiern10-jährigenvJoumbiläum

Sie erem Zu uns alten wir für 014 bereit: h .09.2 9 1 – . ! 15.09 schuhe

Up to date ist auch stets das Mitarbeiterteam im Hause Zahler. Der Chef selbst absolviert bis November eine Ausbildung zum Sensomotoriktherapeuten, nachdem er im Frühjahr seinen Abschluss als Ganganalytiker machte. Das alles, um den möglichst perfekten Rundum-Service für seine Kunden anzubieten, denn das weiß der Fachmann für gesunde Schuhe: „Meine beste Werbung sind zufriedene Kunden!“ Deshalb werden diese kompetent und freundlich beraten, man dokumentiert, vermisst, um schließlich in der hauseigenen Werkstatt gleich hinter dem Laden zunächst den Leisten, den Probierschuh und schließlich den perfekten Maßschuh zu fertigen. Auch bei der oft erforderlichen Klärung von Zuschussfragen mit den Krankenkassen beraten Tobias Zahler und seine Mitarbeiter. So kann man sich bestens aufgehoben fühlen und sich voll auf das Wesentliche, den gesunden Schuh oder die Einlage, konzentrieren.

Cavaliergasse 2 82362 Weilheim i.OB Tel.: 0881-9279081 Fax: 0881-9279082

(www.zahler-schuhtechnik.de)

info@zahler-schuhtechnik.de · www.zahler-schuhtechnik.de

10% Ra

quem

lle Be tt auf a

iben: e r h c s t isaus uhe mi

Mit PrePaar Gesunde Schnach Maß.

:1 agen 1. Preis orischen Einl uro! ot 0E gen sensom Wert: ca. 30 orische Einla omot ! ar sens ca. 200 Euro echnik. a P 1 : t s T i r e e r D 2. P in CA aß. W nach M porteinlagen ro! rS : 1 Paa rt ca. 150 Eu 3. Preis We Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr Mi: 8:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung

Gesunde Schuhe

Sport

Freizeit

Das wahre Herz der Weltstadt Andreas Lieblingsplätze in München – Isarflimmern! (Teil II) | Von Andrea Lehner München - Los geht es diesmal an der Reichenbachbrücke, südlich des Gärtnerplatzes. Das Deutsche Museum im Blick folgen wir der „kleinen Isar“ flussabwärts an ihrem Ostufer und gelangen dann auf die Corneliusbrücke. Von ihrer Mitte führt ein Zugang auf die Museumsinsel, die vor dem Bau des Deutschen Museums

Vater-Rhein-Brunnen

Bilder: Rudi Lehner

als Kohleninsel bekannt war. Über Flöße gelangten Bauholz und Holzkohle an den zu seiner Zeit größten Floßhafen Europas. Im November 1903 war es dann soweit, Ingenieur Oskar von Miller konnte seinen Traum wahr machen: In Anwesenheit von Prinzregent Luitpold und Kaiser Wilhelm wird der Grundstein gelegt für den Bau des „Deutschen Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik“. Um die 50 Ausstellungsbereiche werden jährlich von über 1 Million Gästen besucht, darunter zahlreiche Schulklassen aus dem In- und Ausland. Wir heben uns den Besuch des Museums jedoch für Regentage auf und spazieren am Museum vorbei zur Ludwigsbrücke. Der dem Museum vorgelagerte Kongressbau von 1935 stand vor einiger Zeit zur Debatte, als nach einem Standort für einen

neuen Konzertsaal gesucht wurde. Ein geschichtsträchtiger Standort, denn hier befinden wir uns an der Ludwigsbrücke. Ohne Ludwigsbrücke, über die im Mittelalter die Händler aus dem In- und Ausland reisten, wäre München nicht wohlhabend geworden. Die Salzstraße führte aus Bad Reichenhall kommend hier über die Isar nach München und weiter Richtung Augsburg. Schräg gegenüber fällt unser Blick auf ein Kleinod aus der Jahrhundertwende, das Müller`sche Volksbad. Dieses erste öffentliche Hallenbad Münchens, eines der schönsten Jugendstil-Bäder Europas, diente ursprünglich einem guten Zweck. Neben Schwimm- und Schwitzbadvergnügen ermöglichte Stifter und Namensgeber Karl Müller auch weniger betuchten Mitbürgern, die kein Badezimmer zu Hause hatten, die Gelegenheit zur Körperpflege: 88 Wannen- und 22 Brausebäder standen damals zur Verfügung. Architekt Carl Hocheder verband Jugendstil und Neo-Barock in einem wunderbaren Ambiente, das auch heute noch zahlreiche Gäste zum Besuch anregt. Wer nicht zum Schwimmen kommen möchte, kann sich im kleinen Garten zum Essen verabreDas Müller`sche Volksbad, direkt an der Isar

den und genießt den Sommer unter Schatten spendenden Bäumen. Wir bleiben jedoch an der Isar und gelangen über Treppen und Rampen hinunter zum Vater-Rhein-Brunnen, der um die Jahrhundertwende von Adolf von Hildebrand für Straßburg erbaut, im Tausch wieder nach München gebracht und 1932 an dieser Stelle errichtet wurde. Über eine Wiese mit Kinderspielplatz erreichen wir über den Wehrsteg den südlichen Teil der Praterinsel und somit das Alpine Museum des Deutschen Alpenvereins. In München vergisst

Anlaufstelle für Bergliebhaber: Das alpine Museum

Friedensengel

man leicht - es sei denn, man ist passionierter Skifahrer - dass die Stadt nur 50 km von den Alpen entfernt ist. Hier wird alles rund um die Berge, das Bergsteigen, den Alpinismus und den Verein an sich dokumentiert. In der Bibliothek findet man 70.000 Bücher, in denen man vor Ort recherchieren kann und im Café Isarlust sitzt man ungestört im Grünen bei Kaffee und Kuchen. Über die Praterwehrbrücke überqueren wir die Isar und gelangen zur Maximiliansbrücke. Rechterhand auf dem Isarhochufer erhebt sich das beeindruckende Maximilianeum, erbaut unter König Maximilian II.,

seit 1876 eine Stiftung für begabte Studenten aus Bayern und der Pfalz und seit 1949 Sitz des Bayerischen Landtags. Architekt Georg Friedrich Bürklein, der unter anderem auch die Maximilianstraße nach den Wünschen des Königs konzipierte, starb in geistiger Umnachtung. (Geistig fit müssen allerdings die auserlesenen Studentinnen und Studenten sein, die hier bei freier Kost und Logis während ihres Studiums wohnen dürfen). Wir bleiben auf der rechten Isarseite und spazieren durch die parkartige Maximiliansanlage bis zum Friedensengel im Art-Deko Stil oberhalb der Luitpoldbrücke. Die vergoldete Bronzefigur, eine Nachbildung der Göttin Nike, wurde als Denkmal an die 25jährige Friedenszeit nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 im Stadtteil Bogenhausen errichtet. Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick über die Stadt, was verliebte Pärchen bei Sonnenuntergang besonders zu schätzen wissen. Eigentlich würden jetzt noch die Surfer auf dem Eisbach locken, doch das ist wieder eine andere Tour, und die heben wir uns für den nächsten Sommer auf ... Die Freizeitschrift–Korrespondentin Andrea Lehner ist offizielle Gästeführerin der Stadt München. Anfragen und Buchungen unter Telefon 089-10119353 oder unter www.fuehrungen-in-muenchen.de

Seminare

Kunst

Vorträge

Kultur

„Chasing Ice”

„Vier Tote im See“

Agenda-21-Kino feiert 10. Geburtstag

Wir verlosen drei Starnberg-Krimis!

Herrsching – Seit Juli 2004 ist das Agenda-21-Kino in Herrsching eine feste Institution. Jeden dritten Dienstag im Monat zeigt der „Arbeitskreis Eine Welt“ der Agenda 21 zusammen mit Matthias Hellwig und seinem Breitwand-Kino einen Film, der soziale oder ökologische Probleme zum Thema hat. Das Besondere daran: An diesen Abenden findet nicht nur Kino statt. Jedem Film geht eine Einführung in die Thematik und „Chasing Ice“ – der Film zum 10. Geburtstag

Entstehungsgeschichte voraus, auf den Film folgt dann ein etwa einstündiges Filmgespräch, zu dem interessante Gesprächspartner eingeladen werden. Am 15. Juli, dem zehnten Geburtstag des Agenda-21-Kinos, zeigt Jeff Orlowski in seinem spektakulären und vielfach preisgekrönten Film „Chasing Ice“, wie der National Geographic-Fotograf James Balog in Grönland und Alaska nach Beweisen für den Klimawandel und den Rückgang der Gletscher sucht. Zum Filmgespräch kommt Prof. Dr. Robert Sausen, Mitarbeiter beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Oberpfaffenhofen. (www.breitwand.com; Kartenreservierung unter Telefon 0 81 52 / 39 96 10)

Autor in einen echten Kriminalfall geraten. In einem Segelboot auf dem Starnberger See werden zwei Leichen gefunden: die attraktive Frau des berühmten Krimiautors Oskar Maria Grande und ihr Liebhaber, ein Mitglied der albanischen Waffenmafia. Grande wird zum Hauptverdächtigen, doch in die Schusslinie gerät bald ein anderer: der erfolglose Privatdetektiv Kurt Abel…

Starnberg – Schöne Frauen, schnittige Segelyachten und erfolgreiche Schriftsteller unter Mordverdacht. Günter Reiß fängt das Starnberger Flair ein und lässt in seinem dritten Roman „Vier Tote im See“ (erschienen im Schardt-Verlag) einen

Sommer-Spannung pur verspricht dieser Roman und Sie können gewinnen, denn die FreiZeitSchrift verlost drei Exemplare! Einfach E-Mail mit Betreff „Krimi“ und Angabe der Adresse an gewinnspiel@freizeitschrift.de und schon bald miträtseln, wer’s war… (www.schardtverlag.de)

Tricks

Tipps

Unternehmer und Selbstständige aufgepasst... Sigrid Schmeykals Finanztipp

Sigrid Schmeykal, Bachern am Wörthsee

Erneut hat die EZB die Leitzinsen gesenkt. Für Ihr Vermögen bedeutet dies nichts Gutes. Denn schon bei Guthabenzinsen von 1 %, die maximal auf Geldanlagen wie Bundesanleihen, Festgeld und Spareinlagen, aber auch auf Lebens- und Rentenversicherungen bezahlt werden, verliert Ihr Vermögen bei einer Inflationsrate von 3 % innerhalb von 15 Jahren rund ein Drittel an Wert. Wer in diesen Zeiten Vermögen und Kaufkraft erhalten möchte, muss Zinspapiere also meiden und sich über bisher nicht genutzte Anlagestrategien

auf dem Markt informieren. Meine Stärke ist es, Unternehmern und Selbstständigen dabei zu helfen, ihr Vermögen außerhalb von Bankund Versicherungsprodukten in ethisch korrekte und transparente Sachwerte anzulegen, um dieses zu schützen und überdurchschnittlich zu vermehren. So sind auch unter den veränderten Marktbedingungen noch immer sehr gute Renditen für Anleger erzielbar. Wenn Sie mehr über Ihre Möglichkeiten wissen wollen, dann nutzen Sie die Gelegenheit zum kostenfreien Finanzcoaching, das

ich Ihnen noch bis zum 30.08.2014 anbiete. www.schmeykal.de

Kontakt: Finanzberatung Sigrid Schmeykal Aalstraße 11 82266 Bachern am Wörthsee Telefon: 0 81 43 / 992 65 22 info@schmeykal.de

Effektive Mikroorganismen Yella`s Tipps zur Selbstversorgung Hurra Sommer! Der Garten gibt uns frei, das Gemüse ist groß genug, um gegen das Beikraut anzukommen. Yella Weber, BúscúsG e m ü t li c h zentlászló (Ungarn) ein g e r i c h tet an einem schattigen Plätzchen, bleibt nun wieder Zeit für andere Ideen. Da gibt es zum Beispiel die effektiven Mikroorganismen (EM). Ein

japanischer Wissenschaftler fand heraus, dass sich eine bestimmte Mischung aus bioaktiven Organismen - Milchsäure-, Photosyntheseund ähnliche Bakterien - positiv auf die Umwelt auswirkt. Das Prinzip: In der Umwelt gibt es bekannterweise eine Fülle von Mikroorganismen. Neben den schon erwähnten „Guten“ existieren natürlich auch standort abhängig unerwünschte Organismen wie Schimmelpilze oder Fäulnisbakterien, sowie eine Unmenge von „neutralen“ Bakterien, die sich einfach dem mehrheitlich vorhandenen Milieu anpassen. Überwiegen

also unerwünschte Organismen wie Fäulnisbakterien, entsteht ein fauliges Mikroklima, überwiegen positiv wirkende Bakterien, orientieren sich unsere kleinen neutralen Freunde eben an diesen. Impfen wir nun unsere Umgebung mit EM, verändern wir das Verhältnis von „guten“ und „bösen“ Mikroorganismen ins Positive. Diese Bakterienmischung lässt sich mit Zuckerrohrmelasse um ein Vielfaches vermehren. Das so entstandene Ferment, EM1 genannt, ist quasi universal einsetzbar: Im Garten – zur Bodenverbesserung und Stärkung der Pflanzen. Im Haus-

halt – zum Putzen, Waschen, gegen Milben etc.. Ihr Haustier freut sich über regelmäßige EM-Gaben und auch ihnen als Mensch helfen die effektiven Mikroorganismen – von der Zahnpflege über die Darmsanierung bis hin zur heilenden Wirkung bei schweren Erkrankungen wie Krebs. Mehr Infos finden sie auf www.em-sanierung.de In diesem Sinne wünsche ich ihnen einen Traumsommer mit vielen Mußestunden im üppigen Grün! www.terra-animam.eu

Was ist mein Lebensplan? MatrixPower-Ausbildung

Monika Gössl & Thomas Meyer, Breitbrunn

Teilnehmer, die eine solche MatrixPower® Quantenheilung Ausbildung durchlaufen, lernen mit vielen praktischen Übungen in Kleingruppen ihre Talente und heilerischen Fähigkeiten kennen und schließlich auch anzuwenden. Die außergewöhnliche Gabe von Monika Gössl und Thomas Meyer ist es, das mitgebrachte Potential der Teilnehmer zu aktivieren. Durch ihre Präsenz und durch intensive Heilmeditationen öffnet sich nach und nach ein hochenergetisches Energiefeld (heiliger Raum), in dem sowohl die Rückverbindung zum Lebensplan als auch Transfor-

mation und Befreiung geschieht. „Ein Mensch, der seinem Lebensplan sehr nahe kommt, strahlt etwas sehr Anziehendes aus und macht einen glücklichen Eindruck“, weiß Monika Gössl aus jahrelanger Erfahrung. „Je näher wir an der Verwirklichung unseres Lebensplans sind, desto freudvoller, harmonischer und erfolgreicher verläuft unser Leben. Er führt uns auch zu unserem eigenen Herzen, zu unserer Liebesfähigkeit“. Nächster Ausbildungstermin: 17. / 18. Oktober 2014; Andechser Hof; Herrsching

Infos unter www.matrix-power.de

Tricks

Tipps

Reden lernen Sie durch reden! Mehr Erreichen durch Kleinigkeiten

Konsequenz ist oft der Unterschied zwischen Menschen, die sich schnell weiterentwickeln, und Menschen, die das nicht tun. Viele „drücken“ sich vor den Trainingsmöglichkeiten, die der Alltag bietet, und warten lieber ab, bis eine vermeintlich „bessere“ Chance kommt. Genau das ist der Punkt!

Schieben Sie Ihr rhetorisches Training nie auf! Überall und fast jederzeit bietet sich die Gelegenheit, Erfahrungen zu sammeln: die freiwillige Zusammenfassung im Seminar, die spontane Präsentation eines Themas oder auch eine kleine Rede in privater Runde. Nicht die perfekte Chance macht Sie besser, sondern das permanente Ausprobieren. Dabei ist es normal und auch notwendig, Fehler zu machen. Probieren Sie alles aus, reden Sie sich von Tag zu Tag besser und reflektieren Sie Ihre Erfahrungen.

Machen Sie dabei ruhig immer wieder Fehler! Kein Training wird Sie schlechter machen! Entscheidend ist, was Sie daraus machen und lernen. Misserfolge in der Kommunikation sind großartige Möglichkeiten, um nach einer kurzen Analyse festzuhalten, was Sie künftig besser machen können! Diesen Tipp noch ausführlicher sowie weitere Tricks rund um die Rhetorik finden Sie in meinem Ratgeber „Gesprächserfolge durch Kleinigkeiten“. www.fortbildungsinsel.de Thomas Schlayer, Inning am Ammersee

DAX erstmals über 10.000 Punkten Marktausblick

Es ist vollbracht! Der DAX hat erstmals in seiner Geschichte die magische Marke von 10.000 Punkten überschritten. Und damit seit 2009 einen beachtlichen Anstieg zu verzeichnen. Geht diese Rallye jetzt so weiter? Dafür spricht, dass die EZB die Zinsen zuletzt nahe Null gesenkt hat und die Märkte weiterhin mit zusätzlicher Liquidität versorgt.

Dafür spricht auch die Auftragslage der Firmen. Und nicht zuletzt die fehlende Anlagealternative aufgrund der niedrigen Zinsen. Dagegen spricht der nicht mehr billige Aktienmarkt. Und die Zeitdauer des Anstiegs spricht eher für eine Atempause. Traditionell sind die Sommermonate eher schwächere Aktienmonate. Von daher bieten sich Schwächephasen zum Aufbau von Positionen im DAX an bzw. der Teileinstieg über viele Monate. Auf der Zinsseite ist mit dem erneuten Schritt der EZB eine noch länger anhaltende Niedrigzinsphase

eingeläutet worden. Während in Großbritannien und den USA das Zinsniveau anziehen könnte, ist dieser Schritt in Europa derzeit noch in weiter Ferne. Diese Situation könnte dann auch für einen schwächeren Euro sprechen.

Gerald Mauer ist Wertpapierspezialist bei den Vereinigten Sparkassen in Weilheim. Er berichtet an dieser Stelle regelmäßig über die aktuelle Situation an den Kapitalmärkten. Herr Mauer und weitere Wertpapierspezialisten unterstützen die Sparkassen-Berater vor Ort zum Thema Kapitalanlagen in Wertpapieren, Fonds und Beteiligungen.

Die zuletzt aufgetretenen geopolitischen Risiken haben zu einer kleinen Verunsicherung an den Märkten geführt und müssen immer wieder neu bewertet werden. Von daher kann ein guter Anlage-Mix vor größeren Rückschlägen schützen. Gerald Mauer, Weilheim

Worauf Sie beim Immo-Verkauf achten sollten... Vertrauen Sie dem Experten Der tatsächliche Wert einer Immobilie unterliegt Schwankungen und orientiert sich an zahlreichen Faktoren wie Standort, Zustand der Immobilie sowie die aktuelle und die zu erwartende Marktsituation. Daher ist es wichtig, sich bei einer fundierten Wertermittlung der Immobilie den Rat von Sachverständigen für bebaute und unbebaute Grundstücke einzuholen. Die richtige Wert-Einschätzung der Immobilie ist der Schlüssel z.B. bei einem geplanten Verkauf. Ist der Preis zu hoch, findet sich bei einem Verkauf kein Käufer. Spätere Preisreduktionen führen zu

einem unwiederbringlichen Verlust an Exklusivität der Immobilie und letztendlich zu einem zu niedrigen Verkaufserlös. Ist der Preis zu niedrig, verschenken Sie bares Geld! Deshalb schätzen wir Ihre Immobilie nicht grob, „über den Daumen“, sondern erstellen als Sachverständige für bebaute und unbebaute Grundstücke ein schriftliches Immobilien-Wertgutachten, um den richtigen Preis (den höchstmöglich zu erzielenden Wert) zu ermitteln. Entscheiden Sie sich beim Verkauf Ihrer Immobilie für einen qualifizierten

Partner aus Ihrer Region. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telelefon 0 81 57 / 99 66 66 oder besuchen Sie uns im Internet. www.see-immo.de

Kontakt: Starnberger See Immobilien Florian Raffelt Kurt-Stieler-Straße 4 82343 Possenhofen Telefon: 0 81 57 / 99 66 66 raffelt@see-immo.de

Florian Raffelt, Possenhofen 57

01. – 24.08.2014

Weilheim, Stadtmuseum Ausstellung „Kleine Bilder“ (Eintritt frei) 01.08. – 16.11.2014

Kaufbeuren, Kunsthaus Form Follows Nature (www.kunsthaus-kaufbeuren.de) 01.08.2014

19:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof „Jazz A Weng“ (Eintritt frei)

19:00 Uhr Andechs, Florian-Stadl Carmina Burana/Catulli Carmina (Carl-Orff-Festspiele) 21:00 Uhr Weilheim, In der Au Serenade in der Au (5000 bunte Kerzen!) 02.08.2014

09:30 Uhr Herrsching, Andechser Hof 13-Strang-DNS- & Torus-Aktivierung (www.matrix-power.de)

16:00 Uhr Weilheim, Rosengarten/Finanzamt Rosenfest (Verschönerungsverein Weilheim e.V.) 19:00 Uhr Andechs, Florian-Stadl Carmina Burana/Catulli Carmina (Carl-Orff-Festspiele) 03.08.2014

11:00 Uhr Bernried, Klosterhof, Eröffnung „Bernrieder Kunstausstellung“ (Ausstellung bis einschl. 17. August)

Trifthofstraße 50 82362 Weilheim i.OB Tel. 01 70 - 34 22 363 Fax 08 81 - 90 10 892 www.presse-heigl.de info@presse-heigl.de

•

11:30 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele Sing-Brunch mit Premartha

•

13:00 Uhr Bernried, Dampfersteg Fischerstechen (SV Bernried) 19:00 Uhr Andechs, Florian-Stadl Carmina Burana/ Catulli Carmina (Carl-Orff-Festspiele)

20:00 Uhr Weilheim, Stadtpfarrkirche Internationaler Weilheimer Orgelsommer (Konzert) 04.08.2014

16:00 Uhr Weilheim, Stadtbücherei „Wir lesen vor“ (Leseratten)

18:00 Uhr Stegen Qi Gong im Park (Rebecca Rösch, Tel. 07660-94 18 50) 06.08.2014

19:00 Uhr Seeshaupt, Dampfersteg Musikkapelle Seeshaupt (Standkonzert) 09.08.2014

17:00-22:00 Uhr Weilheim, Kleine Hochlandhalle Nachtflohmarkt (Veranstalter: Christian Eigner)

19:30 Uhr Dießen, Café Vogel Gitarrenklänge von „Gardi und Korbi“ (Eintritt frei) 20:00 Uhr Schloss Kempfenhausen, Rittersaal Pago Libre (SeeJazz-Festival)

20:00 Uhr Utting am Ammersee, Hochseilgarten Mondscheinklettern im Piratenschiff „Wilde Gretel“ (www.hochseilgarten-ammersee.de) 10.08.2014

20:00 Uhr Oberambach, Schlossgut Ecco di Lorenzo Jazz Quartett (SeeJazz Festival) 11.08.2014

18:00 Uhr Stegen Qi Gong im Park (Rebecca Rösch, Tel. 07660-94 18 50) 13.08.2014

20:00 Uhr Tutzing, Museumsschiff Großmutters Hatz Salon Orkestar (SeeJazz-Festival) 13.08.2014 – 17.08.2014

14:00 Uhr Herrsching, Seepromenade Ammersee-Nachtmarkt (www.geja-event.de) 14.08.2014

20:00 Uhr Utting, Seepavillon Root Bootleg (www.pavillion-am-see.de)

20:00 Uhr Seeshaupt, Seeresidenz Alte Post Vano Bamberger & Band (SeeJazz-Festival) 21:00 Uhr Bernried, Hotel Marina/Saustall Summer Splash (Party!) 15.08.2014

10:00 Uhr Peißenberg, Dorfbrunnen Dorffest (Ausweichtermin 17.8.)

Goggl-Alm, direkt beim Dehner - Weilheimer Straße 5 - 82380 Peißenberg Tel. 08803/60 741 - Fax 08803/24 38 - Mobil: 0171-19 14 719 Email: goggl-alm@gmx.de

18:00 Uhr Feldafing, Roseninsel L`Elisir d`Amore (www.kunstraeume-am-see.de)

30.08. – 05.10.2014

19:00 Uhr Herrsching, Seehof Zechentanz (Musik: Virginia Blos)

31.08.2014

20:00 Uhr Polling, Klosterpark Boarischer Tanzboden (Waldfest) 16.08.2014

09:00 Uhr Weilheim, Festplatz 13. BMW & Mini-Treffen (Fahrzeugausstellung)

18:00 Uhr Feldafing, Roseninsel Radio String Quartett Vienna (SeeJazz-Festival) 18.08.2014

16:00 Uhr Weilheim, Stadtbücherei „Wir lesen vor“ (Leseratten) 22. – 24.08.2014

FreiZeitSchrift präsentiert: Dießen, Seeanlagen 2. MusicSummer Ammersee (www.kulturamsee.com) 29.08.2014

Weilheim, Stadtmuseum „Frühe Fotografien“ (1928-1931) (Bilder von Max Lohr)

19:00 Uhr Dießen, Marienmünster Bach Trompeten-Gala (www.ammerseerenade.de)

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Claus von Wagner: „Theorie der feinen Menschen“ (www.kulturmoni.de) 20:00 Uhr Utting, Bootshaus Gala-Konzert & Dinner www.ammerseerenade.de 06.09.2014

01.09.2014

19:00 Uhr Achselschwang, Staatsgut Arts & Music (www.ammerseerenade.de) 02.09.2014 20:00 Uhr Andechs, Florian-Stadl The Philharmonics (www.ammerseerenade.de) 03.09.2014

20:00 Uhr Schondorf, Hl. Kreuzkirche Klangzauber Armenien (www.ammerseerenade.de) 04.09.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Lizzy Aumeier: „Superlizzy“ (www.kulturmoni.de)

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower Erlebnis- & Heilabend (www.matrix-power.de)

20:00 Uhr Utting, Bootshaus ASC Szymanowski-Quartett (www.ammerseerenade.de)

30.08.2014

05.09.2014

09:30 Uhr Herrsching, Andechser Hof „Fülle leben und das eigene Potential aktivieren“ (www.matrix-power.de)

19:00 Uhr Utting, Kirche St. Ulrich Erntedankefest (www.holzhausen-am-ammersee.de)

Dießen, Schacky-Park Picknick-Konzert www.ammerseerenade.de

www.naturheilpraxis-rott.de

• • • • • •

Chinesische Akupunktur Naturheilverfahren Augendiagnose Psychosomatik Dorn-Methode Gesundheits- und Ernährungsberatung • Kochkurse und Seminare • Aroma-Massagen

11.09.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Ulan und Bator: „Wirrklichkeit 2014“ (www.kulturmoni.de) 12.09.2014

19:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof „Jazz A Weng“ (Eintritt frei) 13.09.2014

14:00 Uhr Andechs, Frieding Wildkräuter und Wildfrüchte – Delikatessen am Wegesrand (www.kraeuterstadl.de) 19:30 Uhr Dießen, Café Vogel Kiko-Head-Park und Alisa (Eintritt frei)

20:00 Uhr Utting am Ammersee, Hochseilgarten Mondscheinklettern im Piratenschiff „Wilde Gretel“ (www.hochseilgarten-ammersee.de) 13. – 14.09.2014

Dießen, Seeanlagen Diessener-Holzboot-Regatta (Ammersee Classics)

www.cookeria-rott.de

Alexandra Eideloth Gesundheitsberaterin

Matthias Eideloth Heilpraktiker

Weilheimer Str. 44, 86935 Rott a. L. Tel: 08869-912840 info@eideloth-rott.de

ICH BIN FREI. ARtIkEl 1:

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

DIE AllgEmEINE ERkläRuNg DER mENSCHENRECHtE ICH SCHützE SIE – SIE SCHützt mICH www.amnesty.de

Frank Schätzing

Breaking News

Packender Thriller über den Nahostkonflikt.

82327 Tutzing • Hauptstr. 70 Tel 08158 8388 • Fax 08158 3875

www.buchhandlung-held.de

KIWI

26,99 €

Stöbern, recherchieren und natürlich bestellen – rund um die Uhr

www.convendo-akademie.de

Tel. (08807) 949 954-0

Neue Bücher haben feste Preise – bei uns und im Internet!

28.09.2014

14.09.2014

Bernried, Kirche St. Martin Charles B. Logan (Gospelchor) 18.09.2014

FreiZeitSchrift präsentiert: 20:00 Uhr Weilheim, Stadthalle Pater Anselm Grün („Wurzeln – festen Halt im Leben finden“)

HÖ CHS TE ZEI T FÜR ! EIN E JAH RES KA RTE SCH ON AB 25 €/K IND

www.tierpark-hellabrunn.de

20:00 Uhr Landsberg, Bürgerbahnhof Toni Bartls „Knedl & Kraut“ (Vorpremiere!) 19.09.2014

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower Erlebnis- & Heilabend (www.matrix-power.de)

Wohlstandsberaterin nicole Frank

FreiZeitSchrift präsentiert: 17:30 Uhr Weilheim, Altstadt Zaubernacht Weilheim 18:00 Uhr Rott, Cookeria „Herbstzeit – Erntezeit“ (Kochkurs mit Carmen Mayr) 20.09.2014

18:00 Uhr Landsberg, Altstadt 14. Lange Kunstnacht (www.landsberg.de)

19:00 Uhr Raisting, Gasthof zur Post 90 Jahre SV Raisting (Festabend) 21.09.2014

... und scheinbar Unmögliches wird möglich

09:00 Uhr Weilheim, Marienplatz 9. Weilheimer Lauf Cup (www.sec-sportevents.de)

10:00 Uhr Dießen, Zentrum Marktsonntag (Verkaufsoffener Sonntag)

11.30 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele Sing-Brunch mit Premartha (www.haus-der-reinen-seele.de)

10:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele Shamanic Earthwoman – schamanisches Wissen (shamanic-earthwoman.com)

24.09.2014

02.10.2014

20:00 Uhr Oberpfaffenhofen, Il Plonner Tony McManus (www.acousticcorner.de)

FreiZeitSchrift präsentiert: 19:30 Uhr Herrsching, Kurparkschlösschen „Hat mein Geld Zukunft? (Vortrag mit Finanzexpertin Sigrid Schmeykal)

25.09.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Mathias Tretter (www.kulturmoni.de) 26.09.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Sigi Zimmerschied: „Die Stachelbeersträucher von Saigon“ (www.kulturmoni.de)

19:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele Shamanic Earthwoman schamanisches Wissen (shamanic-earthwoman.com)

20:00 Uhr Landsberg, Stadttheater Stoppok & Artgenossen (www.stoppok.de)

26. – 28.09.2014

Peißenberg, Tiefstollenhalle Gewerbeschau (Kulturverein Peißenberg)

11:00 Uhr Herrsching, Seepromenade Ammersee-Promenadenmarkt (www.geja-event.de)

27.09.2014

03. – 05.10.2014

10:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele Shamanic Earthwoman - schamanisches Wissen (shamanic-earthwoman.com)

13:30-16:30 Uhr Peißenberg, Tiefstollenhalle Modellbahntage (Kulturverein Peißenberg)

14:00 Uhr Polling, Tiefenbachhalle Kinderwarenflohmarkt (Herbst-/Winter-Ware)

14:00 Uhr Andechs, Frieding Wildkräuter und Wildfrüchte – Delikatessen am Wegesrand (www.kraeuterstadl.de)

02. – 05.10.2014

04.10.2014

10:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele GFK - wertschätzende Kommunikation (www.gewaltfrei-fuenf-seen-land.de) 15:00 Uhr Ludenhausen, Happergersaal 1. Ganzheitlicher Gesundheitstag (Infos: www.cookeria-rott.de)

Freu auf e und lec im Ba In Ten des denk Hofe meine Kun schöne

Ihre Iris N

Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für gesunden Schlaf

Primelstraße 2 82407 Wielenbach Tel. 08 81 - 33 92 Fax 08 81 - 40 859 www.bettenmerk.de · bettenmerk@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mo. nachmittag geschlossen Sa. 10.00 -14.00 Uhr

Füssener Str. 13, 86975 Bernbeuren, Tel. 08860-922 74 41, www.coeurﬂeur.de Do. und Fr. 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 17 Uhr

& Verl Füssen 86975 Telefon (0 Do. und und 1 Sa. 1 www.

05.10.2014

17. – 20.10.2014

07:00-17:00 Uhr Utting, Freizeitgelände Flohmarkt

09:30 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower Quantenheilung Ausbildung (www.matrix-power.de)

10:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele GFK - wertschätzende Kommunikation (www.gewaltfrei-fuenf-seen-land.de) 09.10.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Holger Paetz: „Auch Veganer verwelken“ (www.kulturmoni.de) 10.10.2014

20:00 Uhr Etting, Alte Schule Weinfest 11.10.2014

20:00 Uhr Dießen, Zentrum 3. Musiknacht Dießen (www.musiknacht-diessen.de) 20:00 Uhr Raisting, Ibiza Big Bad Wolf (West Coast, Rock & Country) 12.10.2014

11:30 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele Sing-Brunch mit Premartha (www.haus-der-reinen-seele.de) 16.10.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Otto und Stanzi: „Heimat bleibt ...“ (www.kulturmoni.de)

18:00 Uhr Tutzing, Zentrum Kulturnacht (www.tutzing.de)

19:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele „Walking the Spirit Path“ (www.medizinradgeber.de) 18.10.2014

10:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele „Walking the Spirit Path“ (www.medizinradgeber.de) 15:00 Uhr Seeshaupt, Schützenheim Sauschießen (Öffentlich!)

20:00 Uhr Peißenberg Michael Fitz: „Erfolg“ (www.kulturverein-peissenberg.de)

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Björn Pfeffermann: „Meine Kresse ein Mann sieht grün“ (www.kulturmoni.de)

20:00 Uhr Raisting, Ibiza Saiten im Blues (Mississippi-Blues & Boogie Woogie) 19.10.2014

10:00 Uhr Weßling, Haus der reinen Seele „Walking the Spirit Path“ (www.medizinradgeber.de)

19:00 Uhr Tutzing, Evang. Akademie 17.Tutzinger Brahms-Tage (Liederabend mit Franz Hawlata)

23.10.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Holger Edmaier: „Schlacht.reif – das Rind im Mann“ (www.kulturmoni.de) 24.10.2014

20:00 Uhr Peißenberg Zwirbeldirn - Scheibe eins (www. kulturverein-peissenberg.de)

Aller guten Dinge sind vier

Lachener Str. 2 · 86911 Dießen Tel. 0 88 07-18 46 · www.druckwerk4.de

25. Kunsthandwerkermarkt

Kunstgewerbe, Keramik, Glas, Schmuck, traditionelles Handwerk und Kinderprogramm

25.10.2014

14:00 Uhr Rott, Cookeria „Brot selber backen“ (Kochkurs mit Carmen Mayr)

Täglich Live-Musik auf der Bühne Samstag, 26.7.2014, ab 19.00 Uhr Ludwig Seuss und Band

26.10.2014

Info unter seeshaupt.de

09:00 Uhr Peißenberg, Maria Aich Kirche Leonhardifahrt (Brauchtum) 29. – 31.10.2014

Polling, Tiefenbachhalle Akrobatikgruppe Fortissima (Dinner & Show) 30.10.2014

20:00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt Nepo Fitz: „Dringend!“ (www.kulturmoni.de) 31.10.2014

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower Erlebnis- & Heilabend (www.matrix-power.de)

Rosemarie Haberl Rosemarie Haberl Wiesenweg Wiesenweg 15 15 86938 86938 Schondorf Schondorf Tel. Tel. 08192 08192 9970983 9970983 www.hamam-el-samadhi.de www.hamam-el-samadhi.de

hpn_anz_45_109_rz_pfad.indd 1

25.06.14 09:14

• Hamam mit Kese & Seifenschaummassage • HFBioenergetik® • HFBioMassage für Gesicht/Kopf • HFBioMassage Ganzkörper/Rücken • RAINDROP technique® Termine bitte nur nach tel. Vereinbarung

Event

Root Bootleg-Party in Utting

Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Seepavillon in Utting wieder in eine Musikbühne der 50er-, 60er- und frühen 70er-Jahre! Am Donnerstag, 14. August, wird getanzt und gefeiert was das Zeug hält. Wen wundert`s, schließlich reisen die Jungs von „Root Boot-

leg“ an, um den Pavillon-Gästen ab 20 Uhr ordentlich einzuheizen. Aber Vorsicht! Andrew LLoyd Slapper (acrobatic-upright-bass), Henry the 3´rd (killer-shuffle-drums), Junior Stax (scorchin´-twang-guitar) und Racky Ragtime (high-voltage-frontman) machen süchtig!

Mellow Mood

des neuen Albums wird die tiefe Verbindung zu Jamaika deutlich und „Mellow Mood“ versuchen eine Botschaft der universellen Liebe und der menschlichen Solidarität zu vermitteln. Frei nach dem Motto: „Vereint Völker durch Musik!“ Wir verlosen drei Exemplare! Einfach E-Mail mit Betreff „Reggae“ an gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 31.08.14; Absender nicht vergessen, die CDs werden zugeschickt!)

www.autosﬁneart.de

Rechtzeitig zum Sommer veröffentlicht die italienische Reggaeband „Mellow Mood“ beim Independent Label „La Tempesta“ ihr drittes Album „Twinz“. Zwölf Songs, welche nach einer Kingston-Reise geschrieben wurden, zeigen die Wiederentdeckung des Roots-Reggae und den wahren Geist des Jamaika-Sounds. „Twinz“ erforscht die Wurzeln des klassischen One-Drop-Vibes durch die rhythmischen Grundlagen von Jules I und Fred Sieve. Mit atmosphärischem Dub und DJ Style beweisen die fünf Bandmitglieder ihren eigenen Groove, in den Songtexten

8. UNABHÄNGIGES INTERNATIONALES FILMFESTIVAL

3.8.2014

STARNBERG SCHLOSS SEEFELD HERRSCHING | WESSLING | WÖRTHSEE | DIESSEN

Spiel

Spaß

Trinkhalm-Monster Das brauchst du: • • • •

Locher eine kleine Schere Klebstoff Strohhalme

So geht es:

Schneide die rechteckigen Monsterkarten aus und falte sie senkrecht in der Mitte, sodass du eine offene Karte erhältst. Klebe die Karte glatt zusammen. Schneide nun mit einer kleinen Schere sorgfältig das Monster aus. Jetzt stanzt du mit einem Locher in Hand und Fuß der Figur Löcher. Wenn du nun einen Strohhalm durch die Löcher steckst, hast du eine monsterhafte Deko für die Getränke bei deiner Halloween-Party!

14. September 1321: Dante und eine göttliche Komödie Fragt man Italiener nach dem bedeutendsten Dichter ihres Landes, so wird man fast immer dieselbe Antwort bekommen: Dante Alighieri. Der Dichter, Philosoph und Politiker wurde im Jahr 1265 geboren und lebte zunächst in seiner Geburtsstadt Florenz. Italien befand sich zu dieser Zeit in einer Krise. Der Papst und der Kaiser stritten sich um die weltliche Macht. Dante kämpfte auf der Seite der kaiserlichen Partei. Aber die päpstliche Partei gewann die Herrschaft über Florenz und Dante wurde aus seiner Stadt vertrieben. Man drohte sogar, ihn auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen, wenn er zurückkommen würde. Als Heimatloser wanderte er durch Italien und lebte an vielen Orten. In dieser Zeit begann er, sein berühmtestes Gedicht zu schreiben: "Die göttliche Komödie". Dabei bedeutet Komödie nicht, dass das Gedicht lustig ist, sondern dass es ein gutes, erfreuliches Ende hat. In diesem Gedicht dachte Dante darüber nach, wie das Leben seiner Seele nach dem Tod weitergehen würde. Erst kurz vor seinem Tod am 14.September 1321 war das Gedicht fertig. 64

Finde die acht Fehler

Rätsel 1: Auflösung: VOLLMONDSONG

Oscars Musik lockt viele Waldbewohner an. Was singt Oscar heute Nacht? Trage die Buchstaben an den richtigen Stellen ein und du erfährst es!

Hin

Weg

HIN

WEG

Wo ﬁnde ich die

Wo finde ich die FreiZeitSchrift? Kostenlos zum Mitnehmen! FÜNFSEENLAND

Schreibwaren Reich Biergarten Seaside Sushi & Sake Fischerei Lidl JET-Tankstelle talghia KirchsteigSeespitz da Mario DIESSEN: ANDECHS: Sportstudio Herrsching Metzgerei Frey Café Panini 1. & 2. HandHofladen Dettenhofen: Andechser Tourist Information Rizzos Ristorante Edeka Frische Markt Aral Tankstelle Bäckerei Benediktiner Fuchs und Has Dettenschwang: Breitbrunn:Hamam El Samadhi Augustinum STARNBERG: Machtlfing: Bäckerei Ruch Platzhirsch Mein AmmerseeAuszeit Gasthaus Höfler Bistro Sowieso Riederau: bäcker Autohaus Hart INNING: Breitwand Gaby`s Kaufl aden BERNRIED: Metzgerei Gall Bäckerei Helmer Ammersee-Apotheke Getränkemarkt Nahkauf Melzer Cardio Fitness Club Blumen Bäckerei Weingärtner Ziegler Caféund Huttner Pizzeria La Fonta- Hotel Seehof Kleiner WeinCafé Sixt Drei Rosen Juwelier Mayer Gasthaus zur nina Post Möbelladen Der HotelSeifenladen Seeblick Landratsamt KramerhofGemeindekindergarten Rosa Rod EssensArt Klinik Höhenried Neuwirth Finance Susantha‘sInninger Kinderbasar See Post Farben Feistl Tourist Information Tourismusverband Optik Wittenberger Zum Wastl Franco`s Bar VereinigteCrazy Sparkassen FINNING: Pizzeria Taormina Freie Tankstelle TUTZING: FELDAFING: St. Johannes STADL: Kindergarten Bäckerei Klas Hirschauer Adam Optik Fitness Suite Fairnett Die BlumeStegen: Kultur-Stadl Friseursalon Ambulante Krankenpflege THAINING: Nah & Gut Fischer Golfhotel Kaiserin Elisabeth Blanca Aral Tankstelle Blumen & So Metzgerei Maier Makarska Grill UTTING: Grappashop PÖCKING: Buchhandlung Held Zahnarztpraxis Rewe-Markt Ammerseeapotheke Haarwerkstatt WINDACH: BIO Verlag GmbH Bäckerei Lidl Aral Tankstelle Witt-Leimkohl Wieling: Hotel Maurerhansl Café Pavillon Café Reis Bauamt Bäckerei Neu Alte Linde Kaufl aden Getränkemarkt Förg China-Restaurant Xin Hua Edeka Schuberth GREIFENBERG: Bäckerei Ratzinger Kiosk am See GRAFRATH: Metzgerei Schreyegg Forsthaus Ilkahöhe Gasthof zur Post Bäckerei Reis Bürgertreff Klamotte Windach HotelSchlossmarkt Möwe Hardy`s Haidl`s Naturkostmarkt Naturkost Reuter Fashion-Werft Krankengymnastik Pizzeria A`Tarantella Ozonhallenbad Edeka Erath Sanna Müller HERRSCHING: Restaurant Häring HOFSTETTEN: Rathaus Kiosk & Bar ,1.Klasse‘ La Gondola Andechser Hof Sportlerstüberl Bäckerei Klas Possenhofen: La Vida Landgasthaus TanAral Tankstelle Tourismusbüro “Vetterlhaus” Gärtnerei Scherdi Jugendherberge Schneiderwirt nenhof Avanti 24 Tankstelle Tutzinger Biergarten Markttreff SEEFELD: Schreibwaren Breitwand LUDENHAUSEN: Traubing: Schroeren Schatzbergalm DIE FREIZEITSCHRIFT Fahrschule Becht Praxis Maria HofBräustüberl Schloss Seefeld Bäckerei Kammermeier Thai Lounge Seefelder Hof AUCH IN VIELEN Gasthof zur Post schröer Breitwand WittelsStrass & Glamour WESSLING: Gradiva Deutsche Heilerschule bacher Hof Teufels Küche Heilpraxis Cornelia BeyerSCHONDORF: BK-Tankstelle Gasthaus RufZander Tourist Info Antiquitäten NosHobbyland Gasthof zur Post Hazienda Wirtshaus zum Hotel Seehof Hotel Seehof Nachbarschaftshilfe Metzgerei Kneissl Mediterraneo Praxis Dr. Brehme Mode Art Schickimicki Oberpfaffenhofen: Mühlfelder Brauhaus Acoustic Corner Hechendorf: Namasté Yoga Studio Aral Tankstelle Kindergarten Mariae Ballenhaus APFELDORF: Alter Wirt WÖRTHSEE: Optik am See Himmelfahrt Brasserie Buchhandlung am Goldener Apfel Entenbraterei Parfümerie Wiedemann Bach Kindergarten St. Gasthof Woerl Büchergalerie Alter Bahnhof Pier 48 Alter Wirt HOHENPEISSENAnna(Etterschlag) Café Express Café Central SEESHAUPT: Praxis BerührungspunkteEiscafé Gino WirtshausFranBERG: Kinderhort Nuovo Esso Tankstelle Raabe`s Ristorante Colosseum Gemeindebücherei Bäckerei Seemüller Steinebacher Bäckerei ziskus Pizza Service Hotel Rössle „s`Brotkörberl“ MehrgenerationenGlückauf-Apotheke Jeans Café Gästehaus „Villa haus Lagerhaus Markt-Apotheke Musica“ Metzgerei Killi Museum im Klösterle Lech-Apotheke Kreissparkasse MIA „Menschen in Naturmarkt Peiting Märchenwald Fischhäuserl PENZBERG: PFAFFENWINKEL Pizzeria Da Marco Arbeit“ Sanitätshaus Peiting Motorrad Hinter- Fitec Computerservice JET-Tankstelle Raumausstattung Getränkemarkt Pit Two Orterer meyer Tourist Information Vereinigte Sparkassen APFELDORF: Schwab Haut &Reisebüro Natur Herzogsägmühle: Simader Plantsch Goldener Apfel Rigi-Apotheke Holzwurm Caféteria POLLING: Rathaus Restaurant Korfu Hoppolino Sanitätshaus Schongauer Brauhaus Alte Klosterwirtschaft HOHENPEISSENBERG: PÄHL: POLLING:Edeka Aktiv Markt Schindler Schongauer Nach-Instinsky Bäckerei „s`Brotkörberl“ Alte KlosterwirtEdeka Bäckerei KG Mariae Himmelfahrt Schuhtechnik Zahler richten Pollinger G`schenkladerl Gästehaus „Villa Musica“schaft Scholz Kindergarten St. Anna Seestub`n Dietlhofer Stadtbücherei Vereinigte Sparkassen Kreissparkasse Vereinigte SparEdeka Aktiv Markt See Franziskus Stadtsparkasse Kinderhort Oderding: Pizzeria Da Marco Mehrgenerationenhaus kassen Pollinger Teak & More Altenstadt: Spiel & Anzieherei Raumausstattung Schwab Killi ChiSign G`schenkladerl Café am Rathaus Metzgerei Stadthalle Zweirad Welscher Rigi-Apotheke Fischen: Vereinigte SparLadies Get Fit! Pit TwoVeranstaltungsbüro Reisebüro Simader Dorfladen kassen RAISTING: Rathaus Weilheim PÄHL: Restaurant Korfu Gaststätte Aidenried Oderding:Gasthof zur Post Verein „Brücke“ Edeka Bäckerei Scholz Teak & More Ristorante „Da Alberto“ Vereinigte SparNBO-Café IbizaWEILHEIM: Vereinigte Sparkassen PEISSENBERG: Sanitätshaus Zweirad Welscher Agip Wittig kassen Schindler Vereinigte Sparkassen ChiSign Peter Andrä Schuhtechnik Zahler am Bäckerei Allgäuer Hof Waldwirtschaft Otto-Hellmeier-Haus Fischen: Seestub`n Dietlhofer See Bahnhof-Apotheke RAISTING: Ambiance Gögerl REICHLING:Alte Schmiede Spiel &Zwiener Dorfladen Anzieherei Café Fischer Ammerseebäcker Kosmetik/ Gaststätte Aidenried Edeka Wasnick Stadthalle Esso Tankstelle SportgaststätteBiomichl Podologie Veranstaltungsbüro Weilheim Fahrrad & Eishockey Gasthof zur Post Café Krönner Unterhausen: PEISSENBERG: ROTT: VereinNaturheilpraxis „Brücke“ Shop NBO-Café Ibiza Café Plexx Bäckerei&Peter Andrä Otto-Hellmeier-Haus Cookeria Vereinigte Sparkassen KletterHochtouCafé Roma Irmgard Deml Bahnhof-Apotheke Waldwirtschaft am Gögerl Eideloth renecke VereinigteNaturheilpraxis SparCaritas Kreisverband Café Fischer Zwiener Kosmetik/Podologie Krankengymnastik kassen WEILHEIM:Clever Fit WIELENBACH: Esso Tankstelle Unterhausen: Witczak Angelsport Hammer Emporio Agip Wittig Fahrrad & Eishockey Shop für Leib,Merk Geist und REICHLING: Krankenhaus Esso Tankstelle PraxisBetten Allgäuer Hof Kletter-Palmberger & Hochtourenecke Seele Blumeninsel Sportgaststätte Möbel Fischhäuserl Ambiance Krankengymnastik Optik Uhren WeissWitczak Edeka Markt Fitec ComputerserWIELENBACH: Krankenhaus ROTT: Alte Schmiede vice Rathaus GemeindekinderMöbel Palmberger Angelsport Hammer St. Barbara Apotheke Cookeria Biomichl garten Getränkemarkt Café Krönner Optik Uhren Weiss Betten Merk Naturheilpraxis Uhren & Schmuck Kulturwerkstatt Orterer Café Plexx Rathaus Blumeninsel Eideloth Nold Vereinigte SparHaut & Natur Caritas Kreisverband St. Barbara - Apotheke Edeka Markt Uli`s Backstub`n kassen Holzwurm Clever Fit Uhren & Schmuck Gemeindekindergarten Vereinigte Spar- Nold Hoppolino Emporio Uli`s Backstub`n Kulturwerkstatt SCHONGAU: kassen Instinsky Tankstelle Vereinigte Sparkassen AutohausEsso Vereinigte Sparkassen Stanglmair PEITING:

AMMERSEE-LECH

. .A gl Od eich er au Sie sf sc ülle hi n u ck n en d ein ein e E sch -M ick ail en ... m an it : F UN An re ga iZe D be it AB Ih Sch ON re ri r A ft, NI dr Sa ER es sc se ha ED an Ru IE : a ck FR bo , B -m ah E N IZ am it- nh EI he o e St T rz fst ra SC @ r. ße fre 23 H / N PL R r . ize , 86 Z/ I Te FT W its 91 oh le ! fo ch 1 D n or n rif ie (fü t t.d ße rR üc e na U k



DAS ABO MIT HERZ! Sie möchten die „FreiZeitSchrift“ gerne in Ihrem Briefkasten ﬁnden?

Warum nicht einfach abonnieren und gleichzeitig EIN LACHEN SCHENKEN? Für nur 20 Euro im Jahr (inkl MwSt. und Versand) schicken wir Ihnen alle Ausgaben per Post zu.

SA GE

if t

fra

Das Abo gilt jeweils ab der nächsten Ausgabe.

IC H

Einstieg und Kündigung sind jederzeit möglich.

„J A“

5 Euro davon ﬂießen in unsere „Aktion Lichtherz“ zugunsten des Vereins „KlinikClowns e.V.“

PFAFFENWINKEL

MÜNCHNER SZENE-LOKALEN

FÜNF-SEEN-LAND Bauamt Beyer ANDECHS: TUTZING: Edeka Schuberth Andechser Hofladen Hobbyland Adam Optik Gasthof zur Post Hotel Seehof Bäckerei BenedikAmbulante KrankenHaidl`s NaturkostMetzgerei Kneissl tiner Frieding: pflege markt Mode Art Heilakademie Bauer MühlfelderSeefelder AralElTankstelle Ozonhallenbad Hamam Brauhaus Hof Samadhi AMMERSEE-LECH Orasono BIO Verlag Rathaus Namasté Yoga StrassStudio & Glamour Metzgerei Gall GmbH Machtlfing: China-Restaurant Optik am See Teufels Küche Possenhofen: Nahkauf Melzer Gasthaus Höfler XinLa Hua Parfümerie WiedeDIESSEN: Tourist Info Jugendherberge Pizzeria Fontanina Ilkahöhe mann Unterbräu RosaForsthaus Rod 1. & 2. Hand BERNRIED: SEEFELD: Hotel Möwe Pier 48 Use Wheel Cycles See Post Aral Tankstelle Bäckerei Ziegler Pizzeria A`Tarantella Praxis BerührungsWirtshaus zumBräustüberl Kirchsteig Timbooktu Augustinum Drei Rosen Schloss Häring punkte Fotoschule Zooom In Seefeld Zum Restaurant Wastl Autohaus Hart Hotel Seeblick Sportlerstüberl RistoranteRiederau: Colosseum Breitwand Bäckerei Helmer STADL: Klinik Höhenried Deutsche Heilerschule Tourismusbüro Reich Blumen Weingärtner Schreibwaren Gaby`s Kaufladen Tourist Information Seaside Sushi & Sake Gasthaus Ruf “Vetterlhaus” Kultur-Stadl Café Sixt Getränkemarkt Riederau Vereinigte SparTutzinger Biergarten Seespitz da MarioWein- Hazienda Der Seifenladen Kleiner und MöbelUTTING: kassen Nachbarschaftshilfe Traubing: Sportstudio Herrdruckwerk IV laden Ammerseeapotheke Schickimicki Bäckerei Kammersching EssensArt Kramerhof FELDAFING: Hechendorf: Aral Tankstelle meier Tourist Information FarbenSuite Feistl Susantha`s Fitness Alter Wirt Bäckerei Neu Breitbrunn: Florale Gestaltung Claudia Golfhotel Kaiserin WESSLING: Bäckerei Ratzinger PlatzhirschFINNING: Entenbraterei Reitinger Elisabeth Gasthof Woerl BK-Tankstelle Bürgertreff Franco`s Crazy Bar Bäckerei Klas Makarska Grill Gasthof zur Post Fashion-Werft INNING: Freie Tankstelle Hirschauer Die Blume Rewe-Markt EdekaHotel ErathSeehof Ammersee-Apotheke SEESHAUPT: Friseursalon Fairnett Blanca Nah & Gut Bäckerei SeemüllerKioskMediterraneo Wieling: & Bar „1.Klasse“ Café Huttner Grappashop Metzgerei Maier Biergarten Alte Linde Oberpfaffenhofen: La Vida Gasthaus zur Post Haarwerkstatt ZahnarztpraxisFischerei Witt-Leimkohl Lidl Acoustic Corner Schneiderwirt GemeindekinderHoiss GRAFRATH: Metzgerei Frey Schreibwaren Schroeren garten GREIFENBERG: Hotel Maurerhansl Naturkost Reuter Rizzos Ristorante Thai WÖRTHSEE: Lounge Inninger Kinderbasar Hardy`s Kaufladen Alter Bahnhof Wittelsbacher Hof Optik Wittenberger Kiosk am See HERRSCHING: STARNBERG: Alter Zander Wirt (EtterPizzeria Taormina HOFSTETTEN: Klamotte Hof Andechser schlag) St. Johannes Kinder- Bistro Sowieso Bäckerei Klas Breitwand THAINING: Krankengymnastik Sanna Aral Tankstelle Raabe`s Wirtshaus garten Gärtnerei Scherdi Müller Avanti 24 Tankstelle Stegen: Cardio Fitness ClubHeilraum Steinebacher Pizza La Gondola Breitwand Hotel Seehof Service Fischer SCHONDORF: WINDACH: Landgasthaus Tannenhof Fahrschule Becht Juwelier Mayer Markttreff Antiquitäten Nostalghia Café Pavillon Feni`s Landratsamt Metzgerei Gasthof zurMertens Post PÖCKING:Café Panini Neuwirth Finance Getränkemarkt Förg Rathaus Cornelia Edeka Frische Tourismusverband Markt Metzgerei Schreyegg Heilpraxis Bäckerei Lidl Schatzbergalm Eiscafé Da Gino Schlossmarkt Windach

Kreuz

Die FreizeitSchrift ist offizieller Medienpartner vom Netzwerk UNSER LAND

Quer

sRedak tion

& A n z e i g en

schluss

bst/ Winter Ausgabe Her en“ l „Weihnacht mit Sondertei

2014 15. Ok tober

Impressum

Der schlaue Spruch „Führe mich nicht in Versuchung… ich finde selber hin.“ (Rita Mae Brown)

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

ww w.harmbengen.de

Internet: www.freizeitschrift.de Herausgeber: Sascha Ruck Auflage: 10.000

CD-Tipp

Vertrieb: Kostenlos

Lake Street Dive „Bad Self Portraits“

Zentrale: Sascha Ruck, Bahnhofstraße 23, 86911 Dießen a. A. Tel: 0 88 07 / 244 48 68; Fax: 0 88 07 / 244 48 69 sascha.ruck@freizeitschrift.de

Wört er u

Regionalbüro Weilheim: Bianca R. Heigl Trifthofstraße 50, 82362 Weilheim Tel: 0170 / 342 23 63; Fax: 0881 / 901 08 92 bianca.heigl@freizeitschrift.de

pe: er Lu d er nt

Regionalbüro Herrsching:

Die Arschkarte ziehen

Wer die Arschkar te zieht, der muss etwas tun, auf das er und alle anderen überhaup t keine Lust haben. Die Redewendung komm t aus der Fußballwelt. Als die Spiele noch in Schwarz-Weiß über tragen wurden, konnten die Fern sehzuschauer angeblich nicht unterscheiden, ob der Schiedsrichter eine gelbe oder rote Karte bei einem Foul gezogen hatte. Also kam man auf die Idee, dass der Schiri die häufiger gebrauch ten gelben Karten in der Brusttasche und die unge liebten roten Karten in der – vornehm ausg edrückt – Gesäßtasche aufbewahren sollte. Wer die rote Karte sah, der sah die Arschkar te.

tung

ND – ER – SE – VS SE – VA – GE – ET –

Buch-Tipp Paul Ferrini „Die Jesus-Botschaften“ Allegria Verlag ISBN: 3548745970

Auflösung „Schnäppchenjäger“ (Seite 43)

KA G S I O L L D I AN T R RA UG F E

T H RU P R E A D Y I EG N K I G

T T Y DR O P T E S I D I C E K L J E A T T A V ARR MO

UN I S O F A L E E N Z D U E V RR E A N I S I E R A A

S H M H E E R E U

OB S T S E I Z E I T A AN P PO V E O M D I D I RGA S S E T B E H E RAN E R S CH F AHR A T E I Y S R E D

T B B E S S E T T K U E S T E

MA N BA E AK G L E E D T I MA K NO E N M O T U N O A L M

R U D Y A I R ND D I P E R N P T E N V S AU LM E R T I A OB

Ralf Hellmuth Mühlfeld 38a (Seehaus), 82211 Herrsching Tel: 0151 / 54 81 81 69 ralf-michael.hellmuth@freizeitschrift.de

Regionalbüro Peiting: Gilda Taron-Dahms Bühlachstraße 11, 86971 Peiting Tel: 0 88 61 / 910 68 50; Fax: 0 88 61 / 910 68 51 gilda.taron-dahms@freizeitschrift.de

Regionalbüro Tutzing: Andreas Ritter Bahnhofstraße 9, 82327 Tutzing Tel: 0 81 58 / 80 21; Fax: 0 81 58 / 99 74 30 andreas.ritter@freizeitschrift.de

Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Michael K. Albrecht, Hajo Düchting, Andrea Heiß, Dr. Heike Hoffmann, Simone Kosog, Andrea Lehner, Maren Münkel, Verena Stanglauer, Gilda Taron-Dahms, Marianne Wagner redaktion@freizeitschrift.de

Grafik & Layout: druckwerk IV Melanie Mayer 86911 Dießen am Ammersee www.druckwerk4.de

H E N K

Aller guten Dinge sind vier

Druck & Transport: Legen Sie einen Stift an eine andere Stelle, damit die Gleichung aufgeht. (Der umgelegte Stift soll Bestandteil der Rechnung bleiben.)

Wünsch Offset-Druck GmbH Florian Wolf 92318 Neumarkt/Opf. www.wuensch-druck.de

Titelbild: Copyright: Daniela Baack/Pixelio Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden.

5 Jahre

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

WEILHEIM