Fzs34 ausgabe2 2015 by G. Taron-Dahms

Sommer / Herbst 2015 · Jahrgang 7 · Ausgabe 34 · Kostenlos!

Bitte mitnehmen!

Fünfseenland · Pfaffenwinkel · Ammersee-Lech

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

t: Im Hef

ia l c é p S EIM WE I L H l zu r

! Wir verschenken Konzertkarten!

t ei he Sonder s i s c he n Wo c ö Franz

Die neue Smartphone-App ! www.freizeitschrift.de

Wir tun was!

Kunst

Greifenberg

Starnberg

Rott am Lech

Traubing

Riederau

Ein Herz für die Ärmsten

500 Künstler an 100 Orten

Kochen mit Herz und Verstand

Für eine neue Perspektive

Mitsegeln und Entspannen

Das Hilfsprojekt „Sternenwünsche“

10 Jahre „KunstRäume am See“

Besuch in der Küche „RosenRot“

Die Heilpraxis von Elke Währisch

Sommertörns auf der „Sir Shackleton“

Kultur

Essen

Trinken

Körper

Seele

Sport

Freizeit

Grüß Gott ... ! Ärgere Dich nicht, dass Rosen Dornen tragen, sondern freue Dich, dass Dornen Rosen tragen. (Arabisches Sprichwort)

Ja, ich weiß, klingt „blumig “ , aber Sie bekommen diesmal einen großen Rosenstrauß von mir! Verbunden mit einer echten Liebeserklärung an unsere Region mit ihrer prachtvollen Natur, ihrer spürbaren Kraft und ihrer überwiegend fried- und freudvollen Menschen. Aber auch wegen ihrer Vielfalt, die sich in diesem Sommer im FreiZeitSchrift-Land bunt und fröhlich entfaltet. Nur selten hatte ich nach Fertigstellung einer neuen Ausgabe das Bedürfnis, die verschiedenen Themen und Angebote mit einem großen, orange-roten Blumenstrauß zu vergleichen. Die feurigen Farben für die heißen Sommermonate und die verschiedenen Rosenblüten für die einzelnen Themen dieses Heftes, die von Gesundheit, Mode und Sport über Gastrono-

mie, Kultur und Festivals bis hin zur Hilfsbereitschaft einzelner Personen reichen. Schon die großen Events wie das Fünf Seen Film Festival, die Französische Woche in Weilheim, das Tollwood in München oder Musikfestivals wie der „MusicSummer“ in Dießen, die „Ammerseerenade“ rund um Utting und auch die neue Reihe „All That Jazz“ in Starnberg veranschaulichen einmal mehr, welch hohen Stellenwert Kunst, Musik und Kultur bei uns haben. Und das sind jetzt wirklich nur einige der großen, auffälligen Blüten. Sie werden sehen, beim Lesen der neuen Ausgabe finden sich rund um unseren „Heiligen Berg“, also in den Landkreisen

Weilheim, Starnberg und Landsberg, viele kleine und große Sommerrosen, die zum Schnuppern, Pflücken, Verweilen und Verschenken einladen.

Außerdem ist das jetzt auch eine super Gelegenheit, einen – Achtung Wortspiel! inhaltlichen Rosenbogen zu spannen und mich endlich mal mit ein paar virtuellen Blumen bei den weit über 300 Freunden und Partnern zu bedanken, die unser Lokaljournal mit Herz in ihren Geschäften, an ihren Theken oder in ihren Wartezimmern für die Öffentlichkeit auslegen. Sie ganz alleine sind es, die uns dabei helfen, dass die FreiZeitSchrift neugierige, aufgeschlossene Menschen erreicht, die das Heft auch wirklich lesen und weitergeben möchten! Bin mir nicht so sicher, ob das der Fall wäre, würden wir das Magazin in alle Briefkästen von Nicht-Werbeverweigerern verteilen oder es ausschließlich an Kiosken zum Verkauf anbieten. Abgesehen davon macht es immer wieder Spaß, das Auto mit druckfrischen Zeitschriften vollzuladen, jede einzelne Auslagestelle persönlich anzufahren und sich die eine oder andere Idee für die nächste Ausgabe „zustecken“ zu lassen.

rer Website und auch in der Smartphone-App „regional. tips“ digital durchgeblättert werden. Ach ja, und noch was können unsere feuerroten Sommerrosen: Richtig zaubern! (+ + + Glauben Sie nicht? Dann blättern Sie doch bitte kurz nochmal zur Titelseite zurück und lesen dann weiter + + +) Ja, sie können zaubern, die Rosen. Nämlich Ihnen ein kleines Lächeln ins Gesicht…!

Alles Liebe!

Ihr Sascha Ruck Herausgeber Sascha Ruck

Übrigens: Falls Sie mal kein Exemplar erwischen sollten, die FreiZeitSchrift kann auch immer auf unse-

4 4.KUNSTHANDWERKERMARKT

am Sonntag , den 5. Juli 2015 von 11 Uhr bis 19 Uhr rund um den Gasthof „Zur Alten Post“ / 86934 Reichling / Flößerstraße 6 nur bei gutem Wetter, ansonsten neuer Termin! siehe unter:

www.sonne-design.de

Inhaltsverzeichnis Körper

Wir tun was ! 6.500 Euro für Vereine rund um Weilheim Das Projekt „Sternenwünsche“ aus Greifenberg „Gründer 50plus“ im Landkreis Starnberg TTIP-Informationen von „sternenfair“ aus Pfaffing Gesucht: Engagierte Pächter für Anwesen in Aidenried

Kunst

Essen

S. 11 S. 13 S. 20 S. 23 S. 24 S. 48 S. 50

Dienstleistung

Gartenbau Strzelecki in Wielenbach Die Bürgerkarte im „La Vida“ Utting Die Druckerei „druckwerk IV“ in Dießen Datenschutz-Beratung von Bettina Sandrock aus Dießen Sommerliches im Modetreff „Weibsbilder“ in Dießen Aktuelles von Adam Optik in Tutzing Die Jubiläumsstiftung der Sparkassen Weilheim

Sport

S. 10 S. 14 S. 21 S. 22 S. 26 S. 45 S. 49

Trinken

Die Küche „RosenRot“ in Rott am Lech Biergartenidylle im Gasthof zur Post in Raisting Das Internetportal „wohin-essen.de“ fürs Fünfseenland Ulla`s „Vitaminreich“ in Dießen Bienenhonig aus der Region von „Starnberger Land“ Hausgebrautes Mühlfeld-Bier aus Herrsching 30 Jahre Bauern- und Wochenmarkt in Herrsching

Handel

S. 6 S. 7 S. 8 S. 28 S. 48

Kultur

10 Jahre „KunstRäume am See“ in Starnberg Das Festival „All That Jazz“ in Starnberg Filmfestival im Fünfseenland Klassikfestival „AMMERSEErenade“ in Utting „MusicSummer Ammersee“ in Dießen Kultursommer in Garmisch-Partenkirchen Jahresausstellung vom Künstlerstammtisch Raisting

S. 6 S. 9 S. 11 S. 18 S. 47 S. 51 S. 52

Freizeit

Bogenbau-Sommerkurse bei Fritz Preuss in Reichling Traditionelles Fischerstechen beim Lidl in Seeshaupt Mitsegeln auf der „Sir Shackleton“ in Riederau Spaziergang durch das Kunstareal in München Jahrespreisverteilung bei den „Wildschützen“ in Pöcking Covemo-Rückentrainer aus Weßling Das Zirkusprojekt „show artistics“ aus Türkenfeld

Ausgabe 34 / Jahrgang 7

S. 12 S. 16 S. 17 S. 53 S. 54 S. 56 S. 56

Seele

Die Heilpraxis von Elke Währisch in Traubing Sommer-Massagen im Hamam El Samadhi in Schondorf Kosmetikstudio „schön & entspannt“ in Hechenwang Die Naturheilpraxis Eideloth in Rott am Lech Energiebehandlungen von Monika Ebmeyer in Schondorf Kristall-Klang-Konzerte in Landsberg

Seminare

S. 16 S. 20 S. 22 S. 25 S. 52 S. 55

Vorträge

Lebensfreude-Tipps von MatrixPower in Breitbrunn Astrologische Beratung mit Carmen Anhorn in Dießen Autorenlesungen bei „Held“ in Tutzing Lebensstil-Analyse mit Maria Waas in Eresing Reiki-Seminare mit Gabriele Meier in Schondorf Generation Code – Seminare in Weilheim

Sonderteil „Französische Woche Weilheim“

S. 12 S. 15 S. 17 S. 18 S. 25 S. 49

S. 29 – 40

Extras Das Tollwood-Sommerfestival in München Tricks & Tipps Partyseite Extratipps Kultur Kinderseite Terminkalender Impressum Wo finde ich die FreiZeitSchrift?

S. 19 S. 41/42/43 S. 57 S. 58/59/60 S. 65 S. 61 - 64 S. 66 S. 67

… und viele weitere Themen, Tipps & Termine!

Zusammen mit ihren Anzeigenpartnern unterstützt die FreiZeitSchrift das „Project Rebound“ des Künstlers und Rockmusikers Wolfgang Niedecken und der Kinderhilfsorganisation „World Vision“.

Wie SMART ist das denn? Anfangs noch als Spielerei belächelt, ist der Mobile-Channel inzwischen zum ernstzunehmenden Kommunikations- und Absatzkanal erwachsen. Derzeit ist alles „smart“ und jeder ist „mobile“. Aus unserem täglichen Leben ist die neue Technologie nicht mehr weg zu denken. Auch die FreiZeitSchrift möchte Ihnen, liebe Leser, die vielfältigen Möglichkeiten, die sich damit ergeben, nicht vorenthalten und Ihnen einen erweiterten Lesegenuss anbieten. Hierzu integrieren wir ab sofort die App „regional.tips“ in die FreiZeitSchrift und verknüpfen damit Inhalte unseres Heftes mit digitalen Media-Mix-Kanälen. Was Sie davon haben? Sie können regionale Unternehmen, Vereine und Einrichtungen von einer ganz anderen Seite kennenlernen: In bewegten Bildern und mit vielen Zusatzinformationen. Auch Veranstaltungstipps können direkt auf den Terminkalender des Smartphones übernommen oder gar Produkte, Eintrittskarten und Buchungen gleich aus dem Heft heraus mobil bestellt werden. Klingt kompliziert? Ist es aber nicht. Laden Sie sich einfach die „regional.tips“-App aus dem Appoder GooglePlay-Store kostenlos herunter und los geht’s!

Unter dem Motto „Lichtherz“ werden pro Anzeigenbuchung 5 EUR auf das Spendenkonto von „Project Rebound“ überwiesen. Alle Infos: www.bap.de und www.worldvision.de/rebound

ALLES EINE FRAGE DER HALTUNG

24.6. – 19.7.2015 · Olympiapark Süd · München MUSIK-ARENA

24.06. 25.06. 26.06. 27.06. 28.06. 29.06. 30.06. 01.07. 02.07. 03.07. 04.07. 05.07. 06.07. 07.07. 08.07. 09.07. 10.07. 11.07. 12.07. 13.07. 14.07. 15.07. 16.07. 17.07. 18.07. 19.07.

Roger Hodgson & Band Kollegah Konstantin Wecker Dieter Thomas Kuhn & Band Erste Allgemeine Verunsicherung trifft Wolfgang Ambros Status Quo & special guest: Uriah Heep Jackson Browne Orquesta Buena Vista Social Club® Michl Müller Gregory Porter & Metropole Orchestra Jennifer Rostock Haindling Tom Jones ZAZ & special guest: Monsieur Periné Max Herre & Kahedi Radio Orchestra Róisín Murphy Lindsey Stirling Joan Baez Clueso & special guest: Joris Patti Smith and her band perform Horses Cypress Hill Martina Schwarzmann Willy Astor Schmidbauer & Kälberer laden ein: Bananafishbones Santiano Passenger & special guest: Stu Larsen

THEATER

Manolo Alcántara 25.6. – 30.6. Atelier Lefeuvre & André 2.7. – 7.7. Ponten Pie 9.7. – 19.7. CAVEMAN 29.6. – 3.7.

OPEN AIR

Strange Fruit 24.6. – 28.6. Olivier Grossetête 10.7. – 12.7.

ARTGERECHT

Aktionsbündnis für ein artgerechtes München Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel! Tickets: 0700-38 38 50 24 · www.tollwood.de 5

Wir tun was !

Alpen-Offroader gewinnen Vereinsvoting Bei „großen“ Vereinen siegt BSC Oberhausen | Von Bianca R. Heigl die ihren Jugendraum renovieren möchte, darf sich hierzu über 1.000 Euro Zuschuss freuen. Und der ESV Staffelsee kann 750 Euro in die Anschaffung von Trikots und Bällen investieren.

Unser Bild zeigt die glücklichen Gewinner des Vereinsvotings mit Martin Resch (stehend 4.v.r.) und Andrea Melzer (stehend 5.v.r.) von den Vereinigten Sparkassen nach der Spendenübergabe. Nicht im Bild: Die Vertreter des SV Polling, die leider nicht dabei sein konnten

Weilheim/Schongau – 6.500 Euro Spendengelder hatten die Vereinigten Sparkassen beim großen Vereinsvoting auf Facebook ausgelobt, das im vergangenen Winter online durchgeführt wurde. 25 Vereine stellten sich mit jeweils einem Projekt der Abstimmung und die Facebook-User entschie-

den über die Vergabe der Spenden. Dabei waren – um allen eine Chance zu geben – die Vereine in kleine bis 700 und große ab 700 Mitglieder unterteilt. Etwa 2.100 Personen nahmen an der Abstimmung teil, 45 Prozent von ihnen via Smartphone. Und das sind die Sieger bei den „klei-

nen“ Vereinen: Für den behindertengerechten Ausbau ihres Fahrerstandes erhielten die Alpen-Offroader Peißenberg 1.500 Euro Zuschuss. Damit kann bald auch Mitglied Manuel Rankl, der sich nur im Rollstuhl fortbewegen kann, auf den Fahrerstand gelangen. Die Freiwillige Feuerwehr Weilheim,

Bei den „großen“ Vereinen siegte der BSC Oberhausen, der den Fahradabstellplatz am Vereinsheim der Fußballabteilung herrichten möchte und dafür 1.500 Euro erhielt. 1.000 Euro mehr sind im Budget für die Kinderolympiade im Rahmen der 150-Jahrfeier des TSV Murnau und mit 750 Euro Spendengeldern dürfte auch für die Drittplazierten vom SV Polling – Abteilung Basketball – die Teilnahme an den United Worldgames geritzt sein. Organisiert hatte das Voting der Facebook-Beauftragte der Vereinigten Sparkassen, Martin Resch. Schon im Herbst hatte er für das Voting alle Vereine angeschrieben, die ein Konto bei der Sparkasse haben. www.vereinigte-sparkassen.de

Wir tun was !

„Sie strotzen vor Kraft und wollen was tun!“ Jens Strzelecki hofft auf Praktikumserlaubnis für Asylbewerber | Von Bianca R. Heigl

Einsatz am Kneipp-Becken in Wielenbach: Die jungen Asylbewerber hatten Spaß bei der Arbeit. Und zum Dolmetschen fand sich auch immer jemand

Wielenbach – Sie würden gern arbeiten, allein schon um des Selbstwertgefühls willen. Doch Asylbewerber, von denen derzeit rund 400 im Landkreis untergebracht sind, dürfen nicht einfach so arbeiten, die rechtlichen Hürden sind hier relativ hoch. Dennoch gibt es Unternehmer, die sich 6

auf das Wagnis einlassen, Mitarbeiter zu beschäftigen, die weder unsere Sprache sprechen, noch den Beruf erlernt haben, in dem sie eingesetzt werden sollen. Einer von diesen Unternehmern ist der Garten- und Landschaftsbauer Jens Strzelecki aus Wielenbach. Die FreiZeitSchrift sprach mit ihm über seine Erfahrungen.

der Zusammenarbeit, die für ihn ein durchwegs positives Erlebnis war. Weniger positiv empfand er die Reaktion der Behörden auf Einstellungsversuche. „Da hätte ich zum damaligen Zeitpunkt Tariflöhne zahlen müssen, was allerdings für einen Ungelernten, der nicht Deutsch spricht, nicht angemessen wäre.“

„Über den Unterstützerkreis Asyl der evangelischen Kirche kam ich mit den Asylbewerbern erstmals in direkten Kontakt“, erzählt er. Und so ließ er – was bei sozialen Projekten relativ einfach ist – einige von ihnen beim Bau des Barfußpfades und des Kneipp-Beckens in Wielenbach mitarbeiten. Auch bei der Pausenhof-Erneuerung in seiner Heimatgemeinde und bei den Außenanlagen des Gemeindehauses Huglfing waren sie mit von der Partie.

Und überdies würde er gerne ein längeres Praktikum mit dem jeweiligen Kandidaten durchführen, um vorab klären zu können, ob er in sein Team passt. Dieses ist übrigens gerade am Wachsen, auch hier sehr integrativ, denn eine neue Mitarbeiterin wurde direkt aus einer Reha-Maßnahme der Arbeitsagentur übernommen, ein weiterer Praktikant aus der Herzogsägmühle darf zum 1. August – so er seine Abschlussprüfung besteht – anfangen.

„Die Jungs sind zwischen 18 und 27, strotzen vor Kraft und wollen was tun! Schon allein, um sich wertig zu fühlen“, berichtet Strzelecki von

„Ich bin mir sicher, dass mehr Unternehmer den Mut hätten, sich auf dieses Wagnis einzulassen, wenn Praktika möglich wären“, so der Garten- und Landschaftsbauer. Sein nächstes

soziales Projekt mit Asylbewerbern steht schon fest: Die Sanierung der Außenanlagen am evangelischen Kindergarten in Weilheim. „Da sind wieder einige Jungs dabei!“ www.gartenbau-oberland.de

Unternehmer mit Sinn für Integration: Jens Strzelecki hofft auf Nachahmer

Wir tun was !

Sternenwünsche Ein Herzensprojekt macht Kinder glücklich | Von Sascha Ruck

Das „Sternenwünsche“-Team (v.r.n.l): Dr. Margret Madelung, Dr. Eva Zwicknagl, Katja Klauß, Rosemarie Pittrich, Silvie Braun

„Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt“ Albert Einstein

Schondorf / Greifenberg – Ein großer Satz, den Albert Einstein da einmal formulierte und den Rosemarie Pittrich, eine der Mitbegründerinnen der Landsberger Tafel, vor knapp zwei Jahren zum Leitmotiv ihrer Initiative „Sternenwünsche“ machte. Der Grund, „Sternenwünsche“ ins Leben zu rufen, war die regelmäßige Begegnung mit der wachsenden Armut in unserer, nur dem Anschein nach, reichen und sorglosen Region zwischen Augsburg und München. Nun sind Armut und soziale Not natürlich keine Schande, schließlich könnte es jeden von uns treffen. Doch wie anderswo auch, trifft Armut im Fünfseenland und der Ammersee-Lech-Region vor allem die Schwächsten und Hilflosesten in unserer Gesellschaft: Die Kinder. Was sind Sternenwünsche? Vereinfacht ausgedrückt sind „Sternenwünsche“ nichtmaterielle Herzenswünsche von Kindern, die ohne materielle Unterstützung von Sponsoren, Spendern und Helfern wohl nie in Erfüllung gehen würden. Ein Projekt, das Eltern dabei unterstützt, ihren Kindern ihren sehnlichsten Wunsch zu verwirklichen, der bisher für sie in ihrer Lebenssituation unerreichbar erschien. Dabei ist es für die Organisation nicht immer einfach, herauszufinden, wo Kinder (oftmals aufgrund von Umständen wie Alkohol- und Drogenmissbrauch in der Familie oder wegen eines alleinerziehenden Elternteils) in prekären Verhältnissen leben und welche Wünsche sie im Herzen tragen. Dank der Landsberger Tafel und des Rotary Club Ammersee-Römerstraße konnte aber nach und nach Kontakt zu

verschiedenen Institutionen wie Jugendamt, SOS-Beratungsstelle, Kinderheim St. Alban und zu Landsberger Schulen mit Kindern aus sozial schwachen Schichten aufgebaut werden. Schon bald stellte sich heraus, dass die ursprüngliche Idee, einzelnen Kindern zu helfen auf Gruppenwünsche und auf den Wunsch nach Integration von Migrantenkindern und minderjährigen Flüchtlingen aus Kriegsgebieten ausgeweitet werden muss. Somit engagiert sich „Sternenwünsche“ zum jetzigen Zeitpunkt nicht nur für die ursprünglichen Einzel-Kinderwünsche, sondern auch für ausländische und heimische Kinder diverser Schulen in Landsberg und für unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge, die in und um Landsberg untergebracht sind. Welche Wünsche werden erfüllt? Es sind hier nur einige wenige Wünsche aufgezählt, die aber sehr gut beschreiben, was den Kindern am Herzen liegt und welche „Sternenwünsche“ in den letzten beiden Jahren unter anderem erfüllt werden konnten: · Einmal einen Tag ganz alleine mit meiner Mama verbringen

Powerpainting für unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge

· Besuch eines Pop-Konzertes in der Münchner Olympiahalle · Treffen mit Bayern-Stürmer Thomas Müller · Einmal klettern gehen mit meiner Freundin · Zusammen mit dem getrennt lebenden Vater ins Hoppolino Weilheim · Studioaufnahme einer CD mit eigenen Liedern · Mit Freunden in einer Therme Geburtstag feiern In Erfüllung ging auch der Herzenswunsch der sechsjährigen A. während eines viertägigen Ferienreitens beim Reitclub Landsberg-St. Leonhart e.V.. Sie wollte einfach nur einmal im Leben ein Pferd streicheln. Weitere „Sternenwünsche“: Vier Kinder zwischen neun und 13 Jahren konnten in den vergangenen Sommerferien beim viertägigen KidsCamp teilnehmen, welches alljährlich von „Rotaract“ betreut wird. Oder der Wunsch des neunjährigen Waisenkindes C., für dessen Quali-Abschluss ein Mathe-Nachhilfeunterricht finanziert wurde.

Ein ganz besonderes Projekt wird derzeit in den Räumen der Mittelschule Landsberg unterstützt. Hier treffen sich unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan, Tibet und Nigeria zum regelmäßigen „Powerpainting“ unter Anleitung der Malerin und Kunsttherapeutin Diana Angela Gmelin aus Waal: „Über die Bilder sind wir ins „Gespräch“ gekommen, ein Stück tiefer als Worte es ausdrücken können. Wir sind zusammengewachsen aus ganz verschiedenen Ländern und erschaffen ein gemeinsames Miteinander. Es wurden Einzelwerke gemalt, aber auch Gruppenbilder. Powerpainting setzt dabei an, die eigene Kraft (wieder) zu spüren, sich mit ihr zu verbinden und hier präsent zu sein. Es soll dabei unterstützen, nicht mehr vor dem Erlebten fliehen zu müssen, sondern wieder kraftvoll, in Würde und Respekt, da zu sein.“ (Tipp am Rande: In den Herbstferien 2015 wird es in der Landsberger Säulenhalle eine Ausstellung der insgesamt 29 „Powerpainter“ geben!). Wichtig zu wissen! Zusammen mit ihren Botschaftern Silvie Braun, Katja Klauß, Dr. Margret Madelung, Dr. Eva Zwicknagl und Berater Alfred Sunder-Plassmann legt die Projektleiterin Rosemarie Pittrich höchsten Wert darauf, mit den ihnen anvertrauten Geldern umsichtig und sorgfältig umzugehen. Transparenz gegenüber Spendern und Sponsoren ist ihr eine Selbstverständlichkeit. Genauso selbstverständlich ist es, dass das Geld zu 100% für die Erfüllung von „Sternenwünsche“ verwendet wird. Tatsächlich wurde sogar einstimmig beschlossen, dass sämtliche Ausgaben, die zusätzlich anfallen, von den „Wunsch erfüllern“ privat getragen werden! www.sternenwuensche.org

Von Rotaract betreutes „KidsCamp“ in den Sommerferien

Rotary Sozialfonds Greifenberg-Schondorf Sparkasse Landsberg-Dießen IBAN: DE62 7005 2060 0022 3139 85 BIC: BYL ADEM1LLD Verwendungszweck: „Sternenwünsche“ 7

Wir tun was !

Neuer Mut statt Altersarmut Die Initiative `Gründer 50plus` | Von Sascha Ruck in existenzbedrohende, finanzielle Problemsituationen, sondern auch in gesellschaftliche Isolation oder seelisch begründete Erkrankungen.

Starnberg/Krailling – Wir können es drehen und wenden, die Gefahr von Altersverarmung wächst von Jahr zu Jahr. Grund ist die demographische und auch soziale Entwicklung in Deutschland, nach der immer mehr ältere Menschen einer immer mehr schrumpfenden Gruppe von Erwerbstätigen gegenüber stehen. Die Zahlen sprechen für sich: 2008 lag die Armutsgefährdungsquote der Bevölkerung ab 65 Jahren bei 15%. Für 27% der Menschen steht die Sorge um die finanzielle Existenzsicherung im Alter an allererster Stelle, die Zahl der erwerbstätigen Rentner hat sich seit Beginn des Jahrtausends mehr als verdoppelt. Einer der Gründe dafür ist die Arbeitslosigkeit von älteren Menschen, ihnen wird der Wiedereinstieg in ein Anstellungsverhältnis häufig erschwert. Dadurch geraten sie oft nicht nur

Gründer 50plus Aus diesem Grund hat sich die Initiative „Gründer 50plus“ zum Ziel gesetzt, der offensichtlichen Gefahr von Altersverarmung durch Beratung und Unterstützung bei der Gründung selbständiger Existenzen entgegen zu wirken. Im Sinne von Empowerment werden die Betroffenen zu eigenverantwortlichem Handeln ermutigt, indem ihnen entsprechendes Experten-Know-How erfahrener Existenzgründungsberater zur Verfügung gestellt wird. Hierdurch eröffnet „Gründer 50plus“ älteren Mitmenschen die Perspektive, die eigene Existenz in Würde zu sichern! Geschäftsführer Ralf Sange benötigt nur wenige Worte, um das Bestreben seiner Initiative auf den Punkt zu bringen: „Unsere Arbeit und die damit verbundenen Beratungen beruhen auf unserer humanistischen Haltung: Alle Menschen haben im Grunde alle Möglichkeiten in sich, sie brauchen „nur“ die Chance, diese Potentiale zu entfalten. Hierbei unterstützen wir sie.“ In ihrer Satzung ist die Initiative als soziales Unternehmen verfasst, welches gemeinnützige Ziele verfolgt und zugleich als soziales Unternehmen im Sinne des Friedensnobelpreisträgers Mohammed Yunus das Anliegen mit sozialen Kooperationspartnern skaliert. Grund genug für die Europäische Kommission, die Initiative „Gründer 50plus“ mit dem „Europäischen Social Entrepreneur für aktives Altern und

Workshop

Solidarität zwischen den Generationen“ auszuzeichnen.

die Gesellschaft eingebracht werden kann und muss.

Workshops im Landkreis Starnberg Mittlerweile hat „Gründer 50plus“ auch im Landkreis Starnberg ein eigenes Büro bezogen. Von Krailling aus, dem Pilotstandort für den Raum München, bieten Ralf Sange und sein Team verschiedene Workshops an, deren Hauptaugenmerk vor allem auf der Vorgründungsphase einer selbständigen Existenz liegt. Wichtig bei Existenzgründungen älterer Menschen sind folgende Gesichtspunkte:

Da kommt eine Initiative wie „Gründer 50plus“ wie gerufen!

· Existenzgründung mit möglichst geringem Risiko · relativ schnelle Gründung · die Geschäftsidee ist biografisch und innerlich motiviert · möglichst optimales Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis der Bemühungen · die Geschäftsidee muss gegen besondere äußere Widerstände umgesetzt werden (Familie, soziales Umfeld, Banken und Institutionen, Arbeitsagentur etc.) und erfährt oft wenig Unterstützung Nur – diese Menschen haben weit und breit keine Interessenvertretung, auch gibt es keine speziellen Förderprogramme, allenfalls Maßnahmen der Bundesregierung und der Arbeitsförderung, ältere „Langzeitarbeitslose“ in zumeist prekäre Arbeitsverhältnisse zu vermitteln. Dabei ist es gerade die ältere Generation, die langjährige Arbeitserfahrung und hohe Motivation mitbringt, die in

FreiZeitSchrift + regional.tips® Immer aktuell informiert Anmeldung für Freiberufler und Gewerbe unter www.regional.tips • • • •

www.gruender50plus.de

Multimediale Präsentation des Unternehmens Mobile optimierte und responsive Darstellung auf mobilen Endgeräten Anbindung an zentralen Veranstaltungskalender Generator für Gutscheine, Coupons und Gewinnspiele

Geschäftsführer Ralf Sange

Gründer 50plus – Workshops in Krailling: 26.06.:

Orientierungs-Workshop (1-tägig) 10. – 12.07.: Intensiv-Workshop (3-tägig) 25.09.: Orientierungs-Workshop (1-tägig) 30.10.: Orientierungs-Workshop (1-tägig) 06. – 08.11.: Intensiv-Workshop (3-tägig) 20.11.: Orientierungs-Workshop (1-tägig) Anmeldung ist unbedingt erforderlich, den Teilnehmern werden dann weitere Informationen zugeschickt. Alle Infos: www.gruender50plus.de Telefon: 089 / 86 38 933 -18

Wir tun was !

Die Bürgerkarte Das alternative Zahlungsmittel zur Stärkung der Region | Von Sascha Ruck Einkauf gefördert werden soll. Im BioMarkt „La Vida“ zum Beispiel besteht die Möglichkeit, zum einen die Initiative „Bio regional“ und zum anderen das Projekt „Samenfeste Gemüsesorten“ zu unterstützen.

Sylvia Haslauer

Utting – Es sind drei Dinge, die die unzähligen Kunden im BioMarkt „La Vida“ zu schätzen wissen: Die familiäre Atmosphäre im Laden, die hochwertige Auswahl an kontrollierten Lebensmitteln sowie das unermüdliche Engagement von Inhaberin Sylvia Haslauer für den Erhalt unserer L eb ens gr un d lagen. Hierzu gehört, sich ein Stück weit von der großen Finanzindustrie zu emanzipieren, indem man die Region mit regionalem Zahlungsmittel stärkt. Allein mit dem Ammersee-Lech-Taler, der vor acht Jahren von Sylvia Haslauers Mutter Ursula Oberndörfer mitgegründet wurde, konnte bereits viel erreicht werden. Doch die wohl modernste und bisher auch ausgereifteste Form der regionalen Wirtschaftsförderung liegt mittlerweile in dem Gesellschaftsprojekt „BÜRGER vermögen VIEL“, für das der Ammersee-Lech-Taler e.V. in unserer Region die Schirmherrschaft trägt. Schlüssel dieses Projektes ist die sogenannte Bürgerkarte. Mit ihr kann der Verbraucher einen Verein, eine Organisation oder ein anderes Projekt bestimmen, das durch seinen Die Bürgerkarte

Hier aber zum besseren Verständnis: Sie kaufen bei einem der Anbieter ganz normal mit Ihren Euros ein und zeigen an der Kasse Ihre Bürgerkarte vor. Schon fließen 2% des Umsatzes in ein von Ihnen bestimmtes Projekt, welches Sie auf der Website www. buerger-vermoegen-viel.de eintragen können. Ein weiteres Prozent des Umsatzes erhalten regionale „Spendenund Bürgerparlamente“, die das Geld schließlich an Vereine und Bürgerinitiativen Ihrer Region ausschütten. Dabei gilt: Je mehr Bürger in einer Region mitmachen, desto mehr können sie auch bewegen! Doch die Bürgerkarte leistet noch viel mehr: Regionale Wirtschaftsstruturen werden gestärkt, Transportwege reduziert und so die Umwelt geschont. Denn Sinn der Sache ist es, die beim Anbieter durch Ihren Einkauf gesammelten „Bürgertaler“ entweder an regionale Lieferanten oder an Händler und Betriebe des Netzwerkes weiterzugeben. Nur wer seine Bürgertaler hortet und sie neutralisieren lässt, zahlt eine Art „Strafgebühr“ in Höhe von 3,5% des geparkten Vermögens. Wer sie allerdings in Umlauf bringt, trägt zu regionalen und am Gemeinwohl orientierten Wirtschaftskreisläufen bei. Das „La Vida“-Team informiert über die Bürgerkarte

Kurz und gut, Sie informieren sich unter www.buerger-vermoegen-viel. de, welche Händler in Ihrer Region die Bürgerkarte akzeptieren. Dann fordern Sie die Karte an, die entweder ein von Ihnen bestimmtes Projekt oder, wie im „La Vida“, eine bereits festgelegte Initiative unterstützt. Sobald Sie bei einem der teilnehmenden Händler bezahlen, zeigen Sie die Karte vor und die Dinge nehmen Ihren Lauf… Oder Sie lassen sich von Sylvia Haslauer eine der Bürgerkarten aushändigen. Sie erklärt Ihnen gerne, wie`s funktioniert. www.biomarkt-lavida.de

Förderprojekte in der Region: AmmerLechTaler e.V. Arche Landsberg AWO Ortsverein Utting am Ammersee Bund Naturschutz - Ortsgruppe Utting BÜRGER vermögen VIEL – Ammersee Christian Morgenstern Verein e.V. Emma Netz e.V. Freier Eintritt für Kultur Füreinander e.V. Gemeinsam gemeinnütziger Verein Ammersee-West e.V. Hospizdienst Ammersee e.V. Kenianische Waisenkinder in Not e.V. Kindergruppe Beuern e.V. Landesbund für Vogelschutz - LBV Landsberg Montessori Förderverein Kaufering e.V. Montessori Schule Inning Partnerschaft Eine Welt e.V. Samenfeste Sorten Utting Schondorfer Kreis für Kultur- und Landschafts-Pflege e.V. Schülerwettbewerb - Denkmal für Prof. Dr. Margrit Kennedy Sozialtherapeutisches Netzwerk e.V. Stiftung Lebensfreude e.V. Sudbury Schule Ammersee (freie demokratische Schule) Tashi Delek e.V. - Tibetanische Exilklöster Telos Kinderhaus GmbH Theotinum Kinderhospiz Dießen Transition Town - Dießen im Wandel Transition Town Schondorf Waldkindergarten Eresing Waldkindergarten Kaufering Waldorfkindergarten Finning Waldorfkindergarten Dießen Waldorfkindergarten Kaufering Waldorfkindergarten Landsberg Zukunft für Kinder der Welt e. V. (Stand: Juni 2015)

Bio isst

besser!

Taler, Taler,

Du musst wandern … … von der einen Hand zur andern!

Kunst

Kultur

Die Macherin Elisabeth Carr und die „KunstRäume am See“ | Von Konstantin Fritz inhaltlich verknüpft, so dass ein neues Ganzes entsteht.

Starnberg – Sie vereint alles unter einem Dach: Die sieben Künste und die sechs Kinder. Elisabeth Carr, Mutter, Sozialpädagogin und Psychotherapeutin, schafft den Spagat zwischen Familie und Beruf – jeden Tag. Und sie bereichert das kulturelle Leben rund um den Starnberger See. Seit zehn Jahren spürt sie hier besondere und sonderbare Orte auf und liefert ein passendes Programm, das seinesgleichen sucht. 2015 begeht sie ihr zehnjähriges Jubiläum: Zusätzlich zu ausgesuchten Einzelveranstaltungen ruft sie die „Junispiele schön jung“ ins Leben, lässt einen Club für Dichter und Denker erstehen (ganzjährig) und feiert eine Jubiläumsparty (September). Darüber hinaus ist Elisabeth Carr zusammen mit Gerd Holzheimer künstlerische Leiterin eines Literaturfests, Organisatorin eines Klassikfestivals, Kuratorin einer Filmfestival-Reihe, hält Vorträge und initiiert Benefizkonzerte für Asylbewerber. Raumsucherin mit viel Energie Wie viel Energie in dieser Frau steckt! Und doch ist sie ganz bei der Sache, wenn sie von den Jubiläumsplänen für das Jahr 2015 erzählt. Kunst hat für sie immer auch therapeutischen Wert und ist nie nur Selbstzweck. Fließend bewegt sie sich in allen Kunstgenres, ihre Veranstaltungen vereinen spielerisch Literatur mit Musik, Bildende Kunst mit Video, Theater mit Film, Fotografie mit Tanz. „Die Raumsucherin“ (Süddeutsche Zeitung) findet außergewöhnliche Orte und Räume für die Künste: Ein Kloster, ein Krankenhaus, Bauernhöfe, einen Atomschutzbunker, einen Teppichladen, ein Modehaus, Kinos und Museen. Herrschaftliche private Anwesen öffnet sie erstmals für die Öffentlichkeit. Insgesamt 100 verschiedene Orte hat sie in zehn Jahren bespielt und den Raum mit der Kunst

Bespielte KunstRäume Im historischen Wartesaal von König Ludwig II. im Bahnhof Starnberg, ein holzgetäfelter Raum, der für das Publikum verschlossen im Dornröschenschlaf vor sich hindämmerte, finden nun Konzerte bei seidenem Kerzenschein statt, die die Zuhörer in eine andere Zeit reisen lassen. Ein abendlicher Liebestrank klassischer Musik erfreut im königlichen Casino auf der Roseninsel, Musiktexte erklingen im Tonstudio von Peter Maffay. Don Quijote im Rittersaal, die Kunst des Schlafens im Landrats amt, Architektur im Kino, Shakespeare im Schlosshof, Evolution und Religion in der Musikschule, Horváth im Gasthof, Rilke im Privatsalon und, und, und… die Kreativität und Freude am Schaffen ist bei Elisabeth Carr grenzenlos. Kein Wunder, dass bekannte Künstler wie Michaela May, Stefan Wilkening, Josef Brustmann oder Christian Tramitz, aber auch junge Nachwuchskünstler regelmäßig bei ihr auftreten. Für Elisabeth Carr soll es gerade nicht der klassische Theatersaal mit einer Bühne sein, auf der oben der gefeierte Musiker steht und unten die Zuhörer sitzen. Sie findet es reizvoller, wenn sich beide quasi auf „Augenhöhe“ begegnen. „Es ergibt sich eine ganz andere Beziehung zwischen Künstler, Publikum und Raum“, erklärt sie ihr Konzept. „Es entsteht Nähe.“ Höhepunkte im Jubiläumsjahr Für das Jubiläumsjahr hat Elisabeth Carr sich etwas Besonderes ausgedacht: Neben ihren ausgesuchten Einzelveranstaltungen eröffnete sie im Frühjahr einen neuen KunstRaum, den „Club für Dichter, Denker, Spieler und Träumer“ im Schloss Kempfenhausen mit sieben Veranstaltungen: lyrisch, philosophisch, musikalisch, performativ. Im Juni findet das Jubiläum seinen Höhepunkt: Elisabeth Carr ruft die „Junispiele schön jung“ ins Leben. An zehn verschiedenen KunstRäumen – von der Kneipe zum Asylbewerberheim, von der Kirche zum Bahnhof, vom Wertstoffhof zur Rosenin-

Überblick der Jubiläumsveranstaltungen und Kooperationen im Jahr 2015: März – Dezember: „Club der Dichter, Denker, Spieler und Träumer, Schloss Kempfenhausen Juni: „Junispiele schön jung“ an zehn verschiedenen Kunsträumen 29. Juli - 9. August: „7 Räume 7 Künste“ auf dem 9. Fünf Seen Filmfestival September: Jubiläumsparty mit künstlerischem Programm September bis Oktober: „Literarischer Herbst“ 11. - 25. Oktober: „Tutzinger Brahmstage“ November 2015: Festival für Neue Musik Alle Programminfos: www.kunstraueme-am-see.de 10

Stephan Kaske Stiftung) ein „Festival für Neue Musik“ mit fünf Veranstaltungen und Konzerten.

Tritt am 27.6. in der Rokokokirche St. Josef in Starnberg auf: Das Duo Servais

sel – sind junge Nachwuchskünstler aus Literatur, Bildender Kunst, Fotografie, Musik, Tanz und Performance zu erleben. Mitte September 2015 wird das Jubiläum mit allen Ehrengästen, Förderern und Mitwirkenden sowie einem „special program“ und anschließender Party künstlerisch gefeiert. Kooperationen in Film, Literatur sowie Klassische und Neue Musik Zusätzlich zu den Feierlichkeiten des Jubiläums der „KunstRäume am See“ arbeitet Elisabeth Carr mit der Erzdiözese München zusammen, kuratiert mit Matthias Helwig die Filmreihe „7 Räume 7 Künste“ auf dem Fünf Seen Filmfestival, leitet künstlerisch zusammen mit Gerd Holzheimer den „Literarischen Herbst“ und ist organisatorisch fürs Musikfestival „Tutzinger Brahmstage“ tätig. Im November 2015 begründet sie noch mit Joachim Kaske (Christoph und

500 Veranstaltungen an 100 Orten und 6 Kinder So viel Energie! 500 Veranstaltungen in zehn Jahren an 100 Orten, für die sie mit verantwortlich zeichnet – das muss ihr erstmal jemand nachmachen. Und ihre sechs Kinder? Sie studieren oder gehen noch zur Schule. Aber irgendwie sind auch sie mit den KunstRäumen am See verbunden, ein Sohn erstellt und pflegt die Website, auf einer KunstRäume-Veranstaltung erforscht ein anderer urbane Utopien, ein dritter zaubert, die Tochter zeigt ihren neuesten Film. Und die beiden jüngeren meistern, unter den liebevollen und manchmal auch seeeehr strengen Blicken der Mutter, ihren Schulalltag. Der etwas andere „KunstRaum“ Modenschau auf dem Wertstoffhof (Bild: Sophie Kellner)

Elisabeth Carr (Bild: Johanna Schlüter)

Essen

Trinken

Die Küche RosenRot Kochen mit Herz & Verstand! Rott am Lech – Seit fünfeinhalb Jahren gibt es nun schon die Küche RosenRot (ehemals Cookeria) und wer Hilfe und Beratung in Ernährungsfragen sucht, ist hier bestens aufgehoben. Alexandra Eideloth, seit 20 Jahren freiberufliche Gesundheits- und Ernährungsberaterin, bietet neben ihren Ernährungsberatungen außerdem regelmäßig vegetarisch-vollwertige Kochkurse an, Vorträge und Tagesseminare und auch immer wieder Veranstaltungen wie die „Küchen-Party“ (Tag der offenen Tür) oder auch Café-Tage (von „Süß & Sinnlich“). Doch in der gemütlichen Küche wird nicht nur gekocht, sondern es gibt auch das integrierte, im wahrsten Sinne des Wortes sehr geschmackvolle „Lädchen“ mit einem kleinen, feinen Sortiment an Bioprodukten wie verschiedene Teesorten, Getreide, Nudeln, Gewürze, Öle, außerdem Aromaessenzen zum Kochen, Bücher für die Gesundheit und Küchen-Geschenkideen wie Tassen, Kannen und noch einiges mehr! Der Laden ist geöffnet von Montag bis Donnerstag zwischen 10 und 17 Uhr.

Handel

Ein großes neues Projekt ist der Videokurs „Fit ist sexy“, den Alexandra Eideloth im Frühjahr zusammen mit Veit Lindau und Martin Schumacher aufgenommen hat: Ein 21-Tage-Videoprogramm für Ernährung, Fitness und Mentalcoaching. Der Kurs kommt im Laufe des Jahres heraus, näheres dann auf der Website. www.kueche-rosenrot.de

Kurstermine: Samstag, 27.06., 10 Uhr Kochkurs „Kochen mit Rosen“; Samstag, 18.07., 9.30 Uhr Kochkurs „Brunch“; Dienstag, 21.07., 18.30 Uhr Kochkurs „Sommerküche“; Samstag, 22.08., 9.30 Uhr Tageseminar „Fit & Gesund im Alltag“; Nähere Infos: www.kueche-rosenrot.de

Wer jetzt schon an seinen Zielen arbeiten möchte, für den ist der 33-TageVideokurs „Think Big Evolution“ von Veit Lindau ein geniales Handwerkszeug z.B. zur Ernährungsumstellung, zum Abnehmen, um gesünder zu leben etc. Nähere Infos hier: http://www.thinkbigevolution.com/ alexandra-eideloth/

Kontakt: Küche RosenRot Alexandra Eideloth Weilheimer Str. 44 · 86935 Rott am Lech Telefon 0 88 69 / 91 28 38 Facebook: Alexandra Eideloth (Küche RosenRot)

Dienstleistung

Druck und Werbung aus Leidenschaft Das „druckwerk IV“ in Dießen am Ammersee | Von Sascha Ruck

Fachkräfte sorgen für Qualität...

Dießen – Ob Unternehmen, Verein, öffentliche Einrichtung oder Veranstaltungsagentur - man kennt das „Problem“: Es werden Flyer und Plakate gebraucht, dort eine neue Fahrzeugbeschriftung, zwischendurch Visitenkarten und Briefpapier, dann wieder Broschüren, Speisekarten, gestaltete Print-Anzeigen, bedruckte T-Shirts oder auch professionelle, am besten gleich für Smartphone- oder Tablet geeignete Web-Auftritte. Dann lässt man sich Angebote machen, googelt nach Billig-Anbietern oder bastelt mit den wenigen Photoshop- oder In-

– wer das „druckwerk IV“ in Dießen zum Partner hat, kann sich nicht nur auf professionelle Umsetzung seiner Außenwirkung verlassen, sondern stärkt zudem die wirtschaftliche und gesellschaftliche Vernetzung in der Region.

Das „druckwerk IV“ an der Lachener Straße 2 in Dießen zählt zu den renommierten regionalen Druckdienstleistern am Ammersee. Viele Kunden, vom kleinen Verein bis zu bundesweit agierenden Großunternehmen, schenken der Kompetenz und vor allem der Zuverlässigkeit der druckwerker ihr Vertrauen.

Beispiel bieten die Dießener ein breites Spektrum im Digitaldruck. Brillante Qualität in kurzer Produktionszeit, dazu kostengünstig, speziell bei kleinen Auflagen. Auflagen ab einer Stückzahl von 1 (!) sind möglich und das im Visitenkarten- bis zum DinA0 oder Noch Größer-Format. Personalisierung und Individualisierung (z.B. mit Codes) von Karten, Briefen oder Prospekten. Geschäftsdrucksachen sind entscheidend für den ersten und meist bleibenden Eindruck. Das druckwerk IV sorgt für Ihr professionelles Erscheinungsbild durch hochwertige Print-Produkte. Oder wollen Sie, dass Ihre Werbebotschaft so richtig groß rauskommt? Hier werden Banner, Beschilderungen und KFZ-Beschriftungen professionell, werbewirksam und langlebig angefertigt. Ein einheitlicher „Look“ macht immer was her... Für Geschäft, Gastronomie und Verein werden Textilien wie T-Shirts oder Trikots mit Text, Grafik oder Foto bedruckt.

Die Vorteile liegen auf der Hand – für jeden Bedarf eine gute Lösung. Zum

Fazit: Ob Digitaldruck, Offset-Druck, Beschriftung, Internet und Textildruck

Lachener Str. 2 · 86911 Dießen Tel. 0 88 07 / 18 46 · www.druckwerk4.de

Design-Kenntnissen fragwürdige Layoutentwürfe, die eigentlich „gut aussehen“ sollten... Warum nicht alles in kompetente Hände geben? Dorthin, wo Ihnen erfahrene Fachkräfte zur Seite stehen? Sowohl in Fragen der Materialauswahl, des Layouts und der Datenbearbeitung.

Surf global – print local: www.druckwerk4.de

surf global – print local

Druck & Werbung aus Leidenschaft

Sport

Freizeit

Spannend wie ein ... „Fritzbogen“ Bogenbau-Sommer-Kurs in Reichling | Von Brigitte Gattinger Angebot in Reichling zwischen Ammersee und Lech.

Hilfestellung beim Verleimen der Zierleiste für das Handstück

Reichling – Wer kennt es nicht? Die Ferien nahen und damit auch die Planung der gemeinsamen Zeit. Bogenschießen etabliert sich zunehmend als eine naturnahe Freizeitgestaltung, die immer mehr Familien begeistert. Für alle, die ihre kostbare Familienzeit in der Ammersee-Region mit einem aktiven Erlebnis verknüpfen wollen, gibt es dieses Jahr ein interessantes

Körper

Bogenschütze und -bauer Fitz Preuss, Dipl. Ing. (FH) Holztechnik, fertigt in seiner Werkstatt in Reichling professionelle Langbögen aus Holz. In seinen Bogenbaukursen beginnt Fritz Preuss mit der Bestimmung der Größe und Stärke des Bogens passgenau für jeden Teilnehmer. Danach erfolgen die Auswahl des Holzes und die Bearbeitung. Es wird gesägt, geschichtet, geklebt, gespannt, getrocknet und geschliffen – kurzum, alle Schritte des Holzbogenbaus werden unter seiner fachkundigen Anleitung und Hilfestellung gefertigt. Selbst die Bogensehnen werden in einzelnen Schritten eigenhändig gedreht und geschaffen. Handwerkliche Anfänger erhalten zudem praktische Unterstützung im Umgang mit den Schleifgeräten, Schleifpapieren und Feilen. Folgende Termine stehen für einen Bogenbau in den Sommerferien zur

Fritz Preuss (2.v.l.) überprüft, ob genügend Leim auf dem Handstück für die Zierleiste aufgebracht wurde

Verfügung: 18.08. bis 20.08.2015 / 25.08. bis 28.08.2015 / 31.08. bis 03.09.2015. Anmeldung und Infos: www.fritzbogen.de

Kontakt: Dipl. Ing. (FH) Holztechnik Fritz Preuss St. Nikolaus-Straße 52 86934 Reichling Telefon: 0 81 94 / 99 91 32

Seele

Lebensfreude verleiht der Seele Flügel … und zieht Glück ins Leben ! | Ein Gastbeitrag von Monika Gössl fühlen, dann tun wir uns leichter, uns zu freuen. Aber auch dann, wenn wir nicht erhalten, was wir uns wünschen, wenn Stolpersteine auf unserem Weg liegen, gibt es wirkungsvolle Strategien, mit deren Hilfe wir unsere Lebensfreude bewahren oder wieder erwecken können.

Monika Gössl

Breitbrunn – Glück und Lebensfreude erwachsen nicht aus materiellen Dingen, sondern aus Momenten, die unsere Seele berühren. Ob, wann und wie oft wir uns freuen, ist zum großen Teil von uns selbst abhängig. Sicher, wenn alles nach unseren Vorstellungen läuft, wenn wir erreichen und besitzen, was wir uns wünschen, und uns von unserem Umfeld akzeptiert 12

Ein schöner Moment im Leben Versuche dich an einen besonders schönen Moment in deinem Leben zu erinnern und dieses wundervolle Gefühl in möglichst vielen Details wieder zu erleben. Sollte dir partout nichts einfallen, versuche dir eine Szenerie auszumalen, die Freude in dir auslöst. Vielleicht hilft dir dabei ein Musikstück, das dich inspiriert. Oder versuche doch einfach mal auf das Lied „Happy“ von Pharell Williams zu tanzen. Du wirst überrascht sein, wie viel Spaß das machen kann. Sei du selbst Die wahre Freude und Glück-se(e)ligkeit liegt in unserer Essenz (Seele); das ist das, was übrig bleibt, wenn alle

äußeren Statussymbole wie berufliche Position, gesellschaftliches Ansehen, Titel, Geld, Herkunft, Haus, Auto etc. wegfallen. Wenn du bereit bist, deine Identifikation damit immer mehr loszulassen, wirst du mehr und mehr dich und deine eigene Essenz (Seele) finden und deinem wahren „Ich“ und deiner wahren Größe begegnen. Etwas Neues wagen Neues erleben und lernen ist wichtig. Viele Menschen haben Angst, aus den gewohnten Bahnen auszubrechen und etwas auszuprobieren, was sie nicht kennen. Wenn wir unser Leben stets nur in den vertrauten Bahnen führen, dann ist es wie eine Flasche Coca Cola, die zwei Tage lang offen herumstand: fade und langweilig. Deshalb sollten wir uns öfter mal auf ungewohnten Pfaden bewegen, die die Möglichkeit neuer Erfahrungen in sich bergen, und stets unser Interesse für Neues wachhalten. Wenn du bereit bist für neue Erfahrungen auf dem Weg zu dir selbst und dir

ein Leben in Freude und Glück erschaffen möchtest, dann lass dich doch einfach von einem unserer Erlebnis- & Heilabende beflügeln. Wir freuen uns auf eine Begegnung von Herz zu Herz. www.matrix-power.de

Monika Gössl ist Dipl. Betriebswirtin, spirituelle Lehrerin und Heilerin. Sie leitet zusammen mit ihrem Mann Thomas Meyer das MatrixPower Institut in Breitbrunn am Ammersee. Sie bieten Seminare zur Potential- und Bewusstseinsentwicklung für mehr Freude, Gesundheit und Fülle im Leben an. Mehr Infos unter www.matrix-power.de.

Essen

Trinken

Willkommen im Herzen des Fünf-Seen-Landes Die Post in Raisting lädt zum Verweilen ein | Von Bianca R. Heigl

Der Raistinger Post-Biergarten ist ein beliebter Start- und Zielpunkt für Ausflügler

Der urige Biergarten des Gasthof zur Post in Raisting mit griabigen Holztischen und Schmankerln

Raisting – Im Herzen des Fünf-SeenLandes gelegen ist der Gasthof zur Post, ein Traditionshaus unter der bewährten Führung der Familie Weichart. Hier kann man bei einer kühlen Maß und einer deftigen Brotzeit schon auf Erden den „Himmel der Bayern“ erleben. Von der Brotzeit für den kleinen Hunger bis hin zum Schweinsbraten oder den bekannten Schnitzelspezialitäten reichen die kulinarischen Verlockungen, wobei auch knackige Salate und Neues von der Tageskarte nicht fehlen. Ob kleiner oder Bärenhunger – hier findet jeder das Richtige für sich. Saisonale und regionale Spezialitäten aus der nagelneuen Küche runden das Angebot ab. Verschnaufen vom Alltag und die Freizeit genießen oder Ferien daheim … wo geht das besser, als in einem original bayerischen Biergarten? Noch dazu in einem der schönsten der Region. Beim Gasthof zur Post in Raisting sitzt man wie vor alter Zeit im Schatten der riesigen Kastanienbäume am griabigen Holztisch und kann die sprichwört-

liche bayerische Gemütlichkeit leben! Den Durst löscht man bei Herbert und Susanne Weichart entweder mit einem kühlen Bier aus dem Hause Hacker Pschorr oder von der Tegernseer Brauerei oder aber alkoholfrei mit leckeren Säften und Schorlen. Auch erlesene Weine stehen zur Wahl. Der Gasthof zur Post eignet sich durch die zentrale Lage in einer der schönsten Regionen Bayerns auch bestens als Start- oder Zielpunkt von Ausflügen. Ob Ammer- oder Starnberger See, Kloster Andechs, das Kupfermuseum in Fischen, die Künstlerausstellungen im Dießener Pavillon am See, ob gleich ums Eck bei der Erdfunkstelle oder das Buchheim-Museum in Bernried, all diese beliebten Ausflugsziele liegen in unmittelbarer Nähe. Und sollte Petrus den Biergartenbesuch mal vorzeitig durch Regen beenden, ist das auch kein Problem, denn die Wirtsstube des Gasthof zur Post liegt gleich gegenüber, so dass man schnell im Trockenen ist. Ja, der Gasthof zur Post bietet neben dem urigen

Biergarten und seiner malerischen Lage nämlich noch einiges mehr. Das Lokal selbst lädt mit seiner gepflegten, bayerischen Atmosphäre ein. Im Festsaal finden auch Großveranstaltungen Platz – bis zu 350 Personen sind hier bestens aufgehoben. Dazu gibt es noch eine Kellerbar und eine Kegelbahn, sowie das Hotel, dessen Zimmer gerade frisch renoviert wurden. Gaststätte und Biergarten sind täglich außer dienstags geöffnet, warme Küche gibt es in der Zeit von 11.30 bis 21.30 Uhr. Und zur Abrundung finden immer

wieder kulturelle Highlights wie etwa das legendäre Krimi-Theater-Dinner statt, dessen zahlreiche Aufführungen meist Monate zuvor ausverkauft sind. Wie schreibt einer der Besucher im Online-Gästebuch: „Wir haben uns von der ersten Minute an sehr wohlgefühlt. Diesen Gasthof werden wir an alle unsere Freunde und Bekannten weiterempfehlen.“ www.post-raisting.de

Das ist der Himmel der Bayern: Unter Kastanienbäumen den Tag ausklingen lassen!

Der typische bayerische Gasthof im Herzen des Oberlandes · Ideal für Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern · Festsaal · Fremdenzimmer

S ie v i e re n Ih re r e s e R ür e itig f re c h t z i e b s- u n d B e tr i e rn ! c h t s fe a n h i We

· geeignet für Feierlichkeiten von 5 bis 350 Personen. · Liefer- und Partyservice · abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm Floßmannstraße 9 · 82399 Raisting · Tel. 0 88 07/92 24-0 · Fax 0 88 07/92 24-12 www.post-raisting.de · e-mail: info@post-raisting.de 13

Kunst

Kultur

All that Jazz @ Starnberg Jazz und Weltmusik auf höchstem Niveau | Von Konstantin Fritz

Eröffnet die Konzertreihe 2015: Klaus Doldinger (Bild: Jim Rakete)

Starnberg – Europäische Spitzenmusiker, höchster Qualitätsanspruch, handverlesene Bandzusammenstellungen, Jazz und Weltmusik, und das alles in einer der attraktivsten Gegenden Deutschlands: Bei der neuen Konzertreihe „All that Jazz @ Starn-

Kunst

Kultur

aller Stilrichtungen in die Starnberger Schlossberghalle. Dabei wird jedes Konzert zur großartigen Überraschung. „Jeder Abend ist in seiner Besetzung handverlesen und in den Konstellationen der Bands, die wir bieten, einmalig“, so Initiator Dr. Manfred Frei. Außer dem Jazz im engeren Sinne wird auch Jazzverwandtes wie Weltmusik, Cross-Over-Musik mit Klassik-, Popund Rockelementen sowie moderne Variationen von Jazz einbezogen. Neben den Stars sind auch hervorragende und hoch talentierte junge Musiker eingeladen, so dass auf diesem Wege auch der Nachwuchs gefördert wird. Dr. Manfred Frei ist ein „Grandseigneur“ der deutschen Musikszene: Seit 36 Jahren ist er professionell im Konzertmanagement tätig. Er war Mit initiator und Organisator des „Münchner Klaviersommers“, der 25 Jahre lang Künstler wie Miles Davis, Oscar Peterson, Keith Jarrett, Chick Corea, Herbie Hancock und viele andere präsentierte. Seine Gautinger Firma LOFT music ist Koproduzent von Konzerten bei renommierten Festivals wie den

Kunst

Salzburger Festspielen, den Münchner Opernfestspielen oder den RichardStrauss-Tagen Garmisch-Partenkirchen. Gemeinsam mit Irina Frühwirth veranstaltet er „All that Jazz @ Starnberg“, beide können sowohl auf langjährige Erfahrung als auch auf hervorragende Kontakte zurückgreifen. Alle Infos: www.all-that-jazz-starnberg.de

All that Jazz @ Starnberg

Beginn jeweils 20 Uhr Großer Saal der Schlossberghalle Starnberg Di., 30. Juni: Klaus Doldinger Sa., 25. Juli: Barbara Dennerlein Fr., 16. Oktober: Pete York Do., 10. Dezember: The Gospel People Kartenvorverkauf: Verwaltung Schlossberghalle Starnberg; Tourismusverband Starnberger Fünfseenland; Starnberger Reise AG und bei München Ticket unter www. muenchenticket.de

Kultur

Der Starnberger See

Zum Ammersee!

Eine Rundfahrt mit Gerhard Köstler

Ein poetischer Reisebegleiter

Der Starnberger See als DVD

Pöcking / Starnberg – Dieser Film ist ein echtes Muss für alle, die den Starnberger See lieben und ganz besonders für die, die einen seltenen Blick hinter die Kulissen seiner Sehenswürdigkeiten werfen möchten. Zu verdanken haben wir die knapp 40-minütige „Große Rundfahrt“ auf der MS Starnberg Herrn Gerhard Köstler, der weit über die 14

berg“ wird in einer Serie von Abendveranstaltungen in der Starnberger Schlossberghalle (Vogelanger 2) das volle zeitgenössische Spektrum dessen gezeigt, was unter dem Begriff „Jazz“ zu verstehen ist. Für 2015 haben die Veranstalter Dr. Manfred Frei und Irina Frühwirth feinste musikalische Begegnungen vorbereitet: „All that Jazz @ Starnberg“ beginnt am 30. Juni mit dem berühmten Jazzer Klaus Doldinger. Es folgen Abende mit Barbara Dennerlein (25. Juli), eine der gefragtesten Hammond-Organistinnen, Pete York (16. Oktober), einer der weltbesten Drummer, und – um die Internationalität der Reihe zu unterstreichen – mit „The Gospel People“ aus New York (10. Dezember). Die neue Konzertreihe „All that Jazz @ Starnberg“ bringt Weltstars genauso wie noch nicht so bekannte Musiker

Grenzen hinaus durch seine Vorträge und Gästeführungen bekannt ist. Gemeinsam mit dem Kameramann Stefan Schramm nimmt er uns mit zu allen Anlegestellen des Starnberger Sees: Possenhofen, Tutzing, Bernried, Seeshaupt, Ambach, Ammerland, Leoni, Berg und natürlich Starnberg. Wir erfahren Hintergründe über Geschichte, Villen, Schlösser und historische Persönlichkeiten und entdecken einige der schönsten Exponate aus den Museen rund um den See. Übrigens: Die „Große Rundfahrt“ kann selbstverständlich auch „live“ gebucht werden. Entweder nur per Schiff oder auch kombiniert mit kleinen Wanderungen zu historischen Plätzen wie etwa der Todesstelle von König Ludwig II., dem Sisi-Schloss in Possenhofen, der Roseninsel oder dem Buchheim Museum mit Kloster Bernried. Kontakt und DVD-Bestellung: Gerhard Köstler, Telefon: 0 81 57 / 15 97 www.gerhardkoestler.de

Herrsching / Dießen – Der Ammersee ist von den großen Seen in Bayern noch immer eine eher unbekannte Schatztruhe. Er scheint stiller, beschaulicher, abgelegener zu sein als seine Kollegen. Gerd Holzheimer und Volker Derlath regen zu einem neuen, etwas anders gearteten Aufbruch an. In seiner unnachahmlichen Art und Weise schildert Holzheimer Lebensbeschreibungen von Menschen am See. Begegnen Sie in seinen Geschichten einem ehemaligen Kirchenmaler, der Bootsverleiher geworden ist, dem Biberbeauftragten, Klosterbrüdern, zeitgenössischen Künstlern und vielen mehr. Gerd Holzheimer, Dr. phil., geboren 1950, ist Autor und literarischer Landvermesser, Leiter literarischer Exkursionen zwischen Würm, Amazonas, Mandovi-River und Ammer oder Amper. Zudem fungiert er als künstlerischer Leiter der Veranstaltung »Literarischer Herbst« im Landkreis Starnberg und ist Herausgeber der Zeitschrift »Literatur in Bayern«. Die Fotografien von Volker Derlath geben diesem Buch seine ei-

gene ästhetische Qualität: Teils von der Komik des Absurden, teils von meditativer Ruhe getragen, zeigen sie den Ammersee mit Tiefe und Witz zugleich. Volker Derlath lebt seit 1982 als freier Fotograf in München. Seine Hauptbetätigungsfelder sind München und Umgebung. Seit 1998 arbeitet er zusätzlich als Dozent für verschiedene Bildungsträger. www.allitera.de

Buchverlosung! Wir verschenken drei Exemplare von „Zum Ammersee!“ Einfach E-Mail mit Betreff „Ammersee“ an: gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 31.07.15; bitte Absender nicht vergessen, die Bücher werden zugeschickt!) Zum Ammersee! (212 S., € 14,90; ISBN: 978-3-86906-688-2)

Seminare

Vorträge

Die eigenen Kinder besser verstehen…. Carmen Maria Anhorn hilft mit psychologischer Astrologie | Von Sascha Ruck nicht das tägliche Zeitungshoroskop gemeint – der weiß, dass ein astrologischer Kreis aus zwölf Zeichen besteht und aus zwölf Häusern, die jeweils einem Tierkreiszeichen zugeordnet werden. In einem Geburtshoroskop lässt sich damit sehr schön erkennen, wie der Charakter eines Menschen mit den wichtigsten Lebensbereichen wie Grundstimmung, Finanzen, Alltagserfahrung, Zuhause, Vergnügen, Arbeit aber auch Partnerschaft, das Hintergründige, höhere Erkenntnisse, die öffentliche Anerkennung, Freunde und die geheimen Hoffnungen und Ängste harmoniert oder eben nicht harmoniert. Die Sängerin und Astrologin Carmen Maria Anhorn

Dießen – „Ich kann allen jungen Eltern nur empfehlen, sich für ihre Kinder professionelle Geburtshoroskope erstellen und erläutern zu lassen. Anhand der Planetenstellungen in den einzelnen Häusern lässt sich recht früh erkennen, wo das Kind seine Stärken, seine Schwächen, seine Veranlagungen und seine Träume hat. Diese zu wissen, kann helfen, in der Erziehung und Begleitung der Heranwachsenden gravierende Fehler zu vermeiden“. Die Astrologin Carmen Maria Anhorn weiß genau, wovon sie spricht. Schon oft konnte sie Mütter und Väter dabei unterstützen, ihre Kinder besser zu verstehen und aufzuhören, ihren eigenen Lebensstil auf den eigenen Nachwuchs zu projizieren. So erzählt sie beispielsweise von einem Fall, bei dem eine Mutter sich große Sorgen machte, weil ihre jugendliche Tochter die Versetzung in die nächsthöhere Schulklasse wohl nicht schaffen würde.

„Die Mutter war völlig verzweifelt, weil sie sich einredete, dass das Sitzenbleiben ihrer Tochter ein, so wörtlich, „verlorenes Jahr“ bedeute. Anhand des Geburtshoroskops des Mädchens aber zeigte sich schnell, dass die Tochter weit mehr zu Kreativität, Gefühlen und Visionen neigt als zu materiellen Dingen und reiner Kopflastigkeit. Ich riet der Mutter, das Kind die Klasse wiederholen zu lassen und während dieser Zeit ihre tatsächlichen Veranlagungen zu fördern. Ihr Freiraum zu lassen für künstlerische und kreative Dinge. Und wissen Sie was? Nach diesem angeblich „verlorenem Jahr“ waren ihre schulischen Leistungen besser denn je, auch später in der nächsthöheren Klasse. Weil das Mädchen zum ersten Mal überhaupt seine eigentlichen Potentiale spüren und entfalten konnte, wurde aus dem verlorenen Jahr eigentlich ein gewonnenes Jahr. Für alle Beteiligten“.

Schon alleine dadurch wird schnell klar, dass ein Kind immer ein völlig anderer Mensch ist als beispielsweise seine Mutter oder sein Vater, was viele Eltern ja nicht immer wahr haben wollen. „Hier appelliere ich an die Vernunft und ganz besonders an die Pflicht, Verantwortung und Aufgabe der Eltern, ihre Kinder zu begleiten“, führt Carmen Maria Anhorn fort. „Wer seinem Kind die Möglichkeit gibt, sich ganzheitlich zu entwickeln, sorgt dafür, dass wir auch später eigenständige, bewusste und verantwortungsvolle Menschen auf diesem Planeten haben. Denn wer, wenn nicht die Kinder, verkörpern sonst die Zukunft? Bei einem Kinderho-

roskop achte ich auf die ganz persönlichen Planeten Mars, Venus, Merkur, Mond und Sonne, da die ersten sieben Lebensjahre eines Kindes entscheidend für sein ganzes, späteres Leben sind. Der Philosoph und Dichter Khalil Gibran sagt es wunderbar: „...ihre Seelen wohnen im Haus von morgen....sie sind Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst…“. Überhaupt sind Kinder ja immer auch ein Spiegel ihrer Eltern, weswegen auch die Eltern zu lernen haben.“ Wer Carmen Maria Anhorn, die nicht nur als psychologische Astrologin, sondern dank ihrer großen Opernsängerkarriere auch als Gesangstherapeutin arbeitet, aufsuchen möchte, findet ihren „Kraftraum“ im Dießener Schilcherweg. Neben ihres enormen Wissens um die Astrologie bedient sich die gebürtige Schweizerin einer Vielzahl weiterer Methoden wie Chakra-Arbeit, Atemtherapie, Aura-Arbeit, dem Healingcode, der Bioresonanztherapie oder der Chinesischen Quantum Methode. „Das Vergrabene ans Licht zu fördern, um fortan sein ganz eigenes Potential zu leben, das ist mein Anliegen. Ich helfe Ihnen von Herzen gerne dabei!“, so die Astrologin. www.energie-klang.com

Fiktives Geburtshoroskop für den 24. Juni 2015, 20:15 Uhr

Wer sich ein wenig mit Astrologie beschäftigt – und damit ist bei Gott

Klang und Energieheilung Körper und Stimme

Carmen Maria Anhorn Sängerin - AStrologin

Tel. 0173/452 11 06 Schilcherstrasse 1g carmen.anhorn@gmx.de

86911 Diessen a Ammersee www.energie-klang.com 15

Körper

Seele

Eine neue Perspektive … Die Heilpraxis von Elke Währisch in Traubing | Von Sascha Ruck

Die Heilpraktikerin Elke Währisch

Traubing – Haben Sie auch schon einmal darüber nachgedacht, Ihrem bisherigen Leben eine neue Richtung zu geben? Und nicht so richtig gewusst, wie Sie das anpacken und in die Wege leiten sollen? Da hätten wir einen richtig guten Tipp für Sie: Die Heilpraxis von Elke Währisch mit ihren „drei Türen für eine neue Perspektive“! „Um aus dem täglichen Hamsterrad

Sport

auszusteigen, einfach mal `Stopp` zu sagen, eine Pause einzulegen und nach innen zu gehen haben sich für mich drei Methoden immer wieder als besonders hilfreich erwiesen: Körpertherapie, Meditation und die Arbeit mit Aura-Soma“, erzählt die Heilpraktikerin, die in Traubing einen wunderbar klaren und kraftvollen Behandlungsraum besitzt und dort viele Menschen dabei unterstützt, einen Schritt zurückzutreten, nach innen zu gehen, um „das größere Bild sehen zu können“, wie sie sagt. Oftmals sind es herausfordernde Situationen, die uns dazu auffordern, eine neue Perspektive einzunehmen. Krankheiten, Schmerz, Stress, Belastungen oder auch Veränderungen im Beruf, vielleicht auch im privaten Umfeld. Die drei Methoden von Elke Währisch können in sehr effektiver Weise dabei helfen, mehr Klarheit über sich selbst und unser Leben zu bekommen. Mit der Körpertherapie nutzt sie verschiedene Techniken, wie etwa Gelenklockerung, tiefe Bindegewebs- und Faszienmassage. Der Körper wird unterstützt, Blockaden zu lösen, Entspannung zu erfahren und sein na-

türliches Gleichgewicht wiederzufinden. Meditationen wiederum, und insbesondere die „Herzmeditation“, unterstützen uns dabei, nach innen zu gehen und in die Stille einzutauchen, damit wir der täglichen Hektik mit mehr Ruhe und Gelassenheit begegnen können. Und mit Methode Nummer Drei, der Aura-Soma-Beratung, öffnet sich eine ganz neue Perspektive auf das Selbst und zwar auf eine Seite, der wir uns selten zuwenden. Wir sehen unsere Talente, Fähigkeiten und Stärken. Zu Beginn der Beratung werden vier Farbkombinationen ausgewählt, die uns intuitiv am meisten ansprechen. Die Aufgabe der Beraterin liegt nun darin, uns die Bedeutung der gewählten Farben verständlich zu machen. Neugierig geworden? Sie sehen, Praxisraum mit Aura-Soma-Fläschchen

ganz egal ob Sie vom Starnberger See oder vom Ammersee hinauf nach Traubing in die Tutzinger Straße 5 kommen - hier oben, bei Elke Währisch, bekommen Sie eine ganz andere Perspektive. Vielleicht ja eine neue? www.eine-neue-perspektive.com

Seminartermine 2015: Mi., 24.06.; 19:00 Uhr Aura-Soma Infoabend (kostenfrei) Do., 30.07.; 19:00 Uhr Aura-Soma Infoabend (kostenfrei) Sa., 08.08.; 09:00 - 17:00 Uhr Top to Toe, Workshop …körperbewusst und entspannt sein Sa., 03. / So., 04.10. Herzlesen, 4-Tage Seminar (Teil I – Energiesystem & Herzchakra) Fr., 06. bis So., 08.11. und Fr., 13. bis So., 15.11. Beginn der Ausbildung zum Aura-Soma Berater (Teil I – Grundkurs) Alle Infos und weitere Termine unter: www.eine-neue-perspektive.com

Freizeit

25. traditionelles Fischerstechen Biergarten Lidl lädt zur Gaudi der besonderen Art | Von Bianca R. Heigl cken. Im Jahr 1991 aus einer Laune des Wirtes Andreas Lidl heraus in’s Leben gerufen, jährt sich das traditionelle Fischerstechen in Seeshaupt in diesem Jahr zum 25. Mal. Es findet am Samstag, 18. Juli, ab 12 Uhr (Wettkampf Gaudi ist garantiert beim Fischerstechen am 18. Juli ab 14 Uhr) Uhr bei (Bild: Thomas Leybold) jedem Wetter statt. Seeshaupt – Fischerstechen im Die Teilnahmebedingungen: AnmelAllgemeinen haben eine bereits 500 den kann sich jeder, der in Seeshaupt Jahre alte Tradition. Die Volkskundler wohnt oder gewohnt hat, in Seeshaupt nehmen an, dass die ersten Fischer- arbeitet und mindestens 16 Jahre alt wettkämpfe am Starnberger See zur ist. Die Teilnahme am Fischerstechen Zeit der „Fischeinigung“ ausgetragen erfolgt auf eigene Verantwortung. Die wurden. Damals bestand der Wett- Anmeldung kann bis zum Wettkampfkampf noch aus mehreren Disziplinen tag im Würmseestüberl erfolgen. Die wie Schwimmen, Bootswettfahrt und Moderation übernimmt, wie auch in dem Lanzenstechen, in denen die Fi- den vergangenen Jahren, „the one and scher des Sees gegeneinander antra- only“ Markus Ott! Und wer sich das Fischerstechen ten um sich zu messen. Auch im Biergarten Lidl in Seeshaupt nur ansehen will, der kann dies vom kann das Fischerstechen nun schon `Biergarten Seeterrasse Lidl` aus tun. auf eine lange Tradition zurückbli- Dabei kann man es sich richtig gut ge16

hen lassen, denn an diesem Tag gibt’s Baguette, Steckerlfisch, Halsgrat- und Bratwurst-Semmeln. An den normalen Öffnungstagen ohne Großveranstaltung ist die bayerisch, gut bürgerliche Speisekarte reicher gefüllt. Ob kalte Brotzeiten wie belegte Brote, Baguettes, Wurstsalat, Käse und Salate oder warmes wie Würstl und Steaks mit leckeren Beilagen – hier bleibt kein Wunsch unerfüllt. Ein ganz besonderer Schwerpunkt liegt auf der frischen

Fischküche, die je nach Fang wechselt. Auch die Durstlöscher-Palette ist bunt gemischt, ob Alkoholfreies wie Saftschorlen – Geheimtipp Rhabarberschorle! -, Bier, Wein, Mixgetränke und vieles anderes steht auf der Getränkekarte. Der Biergarten mit zirka 70 Plätzen ist bei schönem Wetter täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet. www.biergarten-lidl.de

Das Fischerstechen ist alljährlich ein Zuschauermagnet – kein Wunder bei dem Spaßfaktor (Bild: Thomas Leybold)

Sport

Freizeit

Ahoi! Mitsegeln auf dem Ammersee Neue Törnangebote auf der „Sir Shackleton“ | Von Brigitte Gattinger Riederau– Für die einen ist es eine kleine Auszeit, für die anderen ein Erlebnis. Ein Tag auf dem See kann beides sein. Für Interessierte, die einfach mal die Seele auf dem Wasser baumeln lassen möchten ohne selber zu segeln, ist das neue Mitsegel-Angebot auf der “Sir Shackleton“ genau das Richtige. Ob Halbtagestörns wie After-Work-Sail, Early Bird, Sternenfahrt oder Ganztagestörns wie Südsee- und Ammerseetörn -für jeden ist etwas dabei. An Bord der „Sir Shackleton“ lässt sich wunderbar auf das bayerische Umland schauen

Den Ammersee entdecken Der Ammersee zählt mit seinen 47 Quadratkilometern Fläche zu den schönsten Segelrevieren in Bayern. Von Mai bis Oktober können Segelinteressierte ohne Segelkenntnisse auf der “Sir Shackleton“ einzeln, zu zweit oder als Gruppe stunden- oder tageweise anheuern. Was die Teilnehmer erwartet Nach einer Begehung und Sicherheitseinweisung an Bord wird das Schiff zum Ablegen bereit gemacht.

Hier kann aktiv mitgeholfen oder aber schon in den Entspannungsmodus gegangen werden. Auf dem See werden ein kleiner Snack und Getränke gereicht. Skipper Christian steht für alle Fragen zum Thema Segeln gerne bereit und erzählt die Geschichte der „Sir Shackleton“. Pro Törn ist Platz für zehn Teilnehmer.

tränken und einem kleinen Snack). Infos, Anmeldung und Termine: www.segeleventammersee.de Telefon: 0 88 07 / 94 69 46

Das Mitsegeln kostet 69,- Euro für halbe Tage und 79,- Euro für ganze Tage pro Teilnehmer (inkl. MwSt., zwei Ge-

Die Seminarschiff Ammersee GbR bietet seit 2011 einen schwimmenden Seminarraum zur persönlichen Weiterbildung und Entwicklung auf dem Ammersee. Auf der traditionellen 2-Mast Ketsch aus Holz, der „Sir Shackleton“, (Baujahr 1952) werden Team- und Leadershipseminare sowie Coachings durchgeführt. Der Vorteil, alle Situationen an Bord sind real und werden mit einem Erlebnis verknüpft. Dies unterstützt die Trainings- und Lerneffekte. Seit 2014 werden auch Segeltörns für Segelinteressierte angeboten. Das Schiff ist 11 Meter lang, 3,5 Meter breit und verfügt über 70 qm Segelfläche, eine kleine Pantry, Vorschiffskabine, separate Bordtoilette, Diesel-Maschine und bietet Platz für max. 10 Teilnehmer. Segelkenntnisse sind nicht erforderlich.

Kunst

Kultur

Ausgabe 2015

www.gardasee-inside.de

Deutschland 7,80 Euro | Italien 9,90 Euro Acherdo Edizioni | Supplemento a “Il lago di Garda” n. 52

Autoren zum Anfassen Dorner und Fey lesen in Tutzing Tutzing – Bücherfreunde aufgepasst! Die „Buchhandlung G. Held“ lädt wieder zu zwei erstklassigen Autorenlesungen ein: Zum einen stellt Maximilian Dorner sein neues Buch „Einsam, na und? – Von der Entdeckung eines Lebensgefühls“ vor. Einsam zu sein - gibt es das heutzutage überhaupt noch, wo sich doch jeder mit jedem in Windeseile verknüpfen und hemmungslos Informationen, Gefühlszustände, Ärgernisse und Lustigkeiten austauschen kann? Natürlich gibt es die Einsamkeit noch, aber ist das immer wirklich so schlimm? Bietet sie nicht manchmal sogar eine bitter notwendige Atempause? Die Antwort darauf gibt der Autor am 26. Juni um 19 Uhr. Zum anderen kommt die Pöckinger Schriftstellerin Stephanie Fey nach Tutzing, um am 10. Juli, 19 Uhr, aus ihrem Werk „Die Zerrissenen“ zu lesen, dem mittlerweile dritten Thriller rund um die Münchner Rechtsmedizinerin Carina Kyreleis. Diesmal obdu-

D AS M AGAZIN

FÜR

N EUES

inside

UND NEU

ziert Carina den Ex-Kollegen ihres Vaters, der erhängt in seiner Zelle aufgefunden wurde. Zudem kämpft sie gegen Panikattacken und fühlt sich verfolgt. Zu Recht, denn jemand will unbedingt verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt… Beide Lesungen kosten 8 Euro Eintritt, bitte unbedingt vorher anmelden!

E NTDECKTES

Neu ab 12.6. erhältlich! Weitere Infos

www.gardasee-inside.de

www.buchhandlung-held.de Telefon 0 81 58 / 8388

La Belle Époque Wenn Orte hier am See sprechen könnten… RIVA & Co Legendäres und Wissenswertes rund um das Motorboot Von den Göttern geküsst Der See und seine Mythen 17

Körper

Seele

Wie sehe ich mich selbst? Die Lebensstilanalyse von Maria Waas | Von Sascha Ruck

Maria Waas

Eresing – Um es gleich auszuräumen: Mit „Lebensstil“ ist hier nicht ein trendiger „Life-Style“ gemeint, sondern viel mehr die Art und Weise, wie wir unser Leben aufgrund von Einstellungen und Meinungen gestalten, die wir uns in den ersten fünf, sechs Jahren unserer Kindheit ange-

Handel

eignet haben. Nehmen wir vielleicht das Beispiel einer kleinen Tochter, deren Mutter sich tagtäglich um Haushalt und Erziehung kümmert, während der Vater aufgrund seiner beruflichen Verpflichtungen sehr selten anwesend ist und nach Feierabend einfach „nur seine Ruhe haben möchte, ohne gestört zu werden“. Das Kind bildet sich also recht früh die Meinung, dass Männer grundsätzlich viel arbeiten und in Ruhe gelassen werden wollen. Die mögliche Konsequenz im späteren Leben? Die erwachsene Frau zieht wahrscheinlich nicht nur einen „Workaholic“ als Mann in ihr Leben, sondern es besteht zudem die Gefahr, dass sie als „Nesthockerin“ nur sehr schwer das Selbstbewusstsein aufbringt, eigene Wünsche zu formulieren. Es könnte ja stören ... Beispiele dieser Art könnten wir jetzt Tausende aufführen. Tatsächlich ist es so, dass es so viele verschiedene Lebensstile wie Gesichter gibt, da jeder Mensch sich in seiner Kindheit völlig individuelle Meinungen bildet.

Genau hier kommt die Lebensstilanalyse nach Markus Jäntsch ins Spiel, die von Maria Waas in ihrer „Praxis für Lebensgestaltung“ angeboten wird. „Man muss wissen, dass unser Handeln geprägt wird von Meinungen, die wir zum Großteil in der Kindheit entwickelt haben und die im weiteren Leben wirksam sind“, erklärt die Familientherapeutin aus Eresing, die zudem als Logopädin und psychologische Beraterin tätig ist. „Diese Meinungen bestimmen sowohl unser Denken als auch unser Fühlen und Handeln. Verändern können wir unseren Lebensstil also, wenn wir unsere Meinungen über uns, die anderen und unser Weltbild ändern.“

tischere Sichtweisen entwickeln. Mit einer Lebensstilanalyse, die von Maria Waas in ermutigender Atmosphäre durchgeführt wird, können störende Verhaltensmuster aufgelöst werden. Erst dann entfalten sich unsere Potentiale und wir dürfen ein glückliches, zufriedenes Leben führen. Je früher, desto besser. www.mariawaas.de Telefon 0 81 93 / 93 76 97 „Mut tut gut“ (Wandgemälde in der Praxis von Maria Waas)

Eine Lebensstilanalyse macht vor allem dann Sinn, wenn im Alltag und im Miteinander mit anderen Menschen immer wieder die gleichen Probleme auftauchen. Wer daran etwas ändern will, kann sich seine blockierenden Glaubenssätze mit professioneller Hilfe bewusst machen und neue realis-

Dienstleistung

Datenschutz Was geht mich das an ? Dießen – Das Thema Datenschutz schlummert bei den meisten Unternehmen noch im Untergrund, obwohl in der Presse täglich über Pannen berichtet wird. Es ist kaum bekannt, dass Datenschutz ab dem ersten erfassten Datum gilt, unabhängig ob es sich um einen Einzelunternehmer oder um einen globalen Konzern handelt. Ab einer Größe von neun Mitarbeitern besteht

sogar eine gesetzliche Verpflichtung einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen, der sich der Thematik annimmt und auf Schutzmaßnahmen hinwirkt.

Leider verlassen in der Regel alle Anwesenden fluchtartig den Raum, wenn das Wort „Datenschutz“ fällt. Es wird als „Arbeits-Verhinderungs-Maßnahme“ gesehen, was sehr schade ist, denn kaum jemand möchte persönliche InforDatenschutzbeauftragte mit Zertifikat: Bettina Sandrock mationen über sich in der Tagespresse lesen. Aus Sicht von Bettina Sandrock ist es eine immer neue Herausforderung, die individuellen Arbeitsprozesse eines Unternehmens mit den gesetzlichen Anforderungen abzugleichen, so dass der Tagesablauf auch weiterhin reibungslos funktioniert. 18

Ihr Datenschutz- Team ! Bettina Sandrock & Peter Schöntag Das Thema Datenschutz umfasst zwei komplexe Bereiche. Die juristische Seite und die IT-Seite. Beide Wissensgebiete unterliegen einer schnellen Wandlung, so dass hier aktuelles Wissen gefragt ist. Bettina Sandrock fühlt sich als Wirtschaftsjuristin und zertifizierte Datenschutzbeauftragte IHK im Paragraphen-Dschungel wohl und Peter Schöntag ist IT- und Netzwerkexperte und somit auf der technischen Seite immer „up to date“. Beide unterstützen beim Aufbau eines Datenschutzmanagements und bieten Ihren Kunden auch die Funktion des externen Datenschutzbeauftragten. Für manche Unternehmen ist es unter Umständen nicht einfach, diese Position intern mit einer fachkundigen Person zu besetzen, da auf Grund von Interessenskonflikten

diese Aufgabe von der Geschäftsleitung oder auch der IT-Leitung nicht abgedeckt werden kann. Bettina Sandrock und Peter Schöntag beraten Sie gerne, fragen Sie nach einem individuellen Konzept! www.sprachraum-ammersee.de

SprachRaum! - Bettina Sandrock St. Georg Str. 44 · 86911 Dießen Telefon: 0 88 07 / 94 95 96 E-Mail: b.sandrock@ sprachraum-ammersee.de www.sprachraum-ammersee.de

Kunst

Kultur

„Alles eine Frage der Haltung“ Das Tollwood Sommerfestival 2015 München – „Alles eine Frage der Haltung“ – unter diesem Motto setzt sich das Tollwood Kulturfestival, das vom 24. Juni bis zum 19. Juli im Münchner Olympiapark Süd stattfindet, wieder für eine artgerechte Tierhaltung und ein Ende der Massentierhaltung ein: Mit dem neu gegründeten Aktionsbündnis „Artgerechtes München“ engagiert sich das Festival gemeinsam mit zahlreichen Unterstützern dafür, dass die Landeshauptstadt in ihrem Wirkungskreis nur noch Produkte einsetzt oder zulässt, die aus artgerechter Tierhaltung stammen. Ziel des Bündnisses ist, dass sich die Landeshauptstadt München per Stadtratsbeschluss dazu verpflichtet, in ihrem Wirkungskreis zukünftig nur noch Produkte einzusetzen beziehungsweise zuzulassen, die nachweislich aus artgerechter Tierhaltung stammen: Dies beträfe alle städtischen Kantinen, alle städtischen Einrichtungen – Krankenhäuser, Kultureinrichtungen etc. –, alle städtischen Empfänge sowie öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Stadt München Hausherrin ist, wie etwa das Stadtgründungsfest, die Auer Dulten, den Christkindlmarkt und das Oktoberfest.

Stephanie Weigel, Leiterin der Tollwood-Umweltabteilung: „Die Unterstützung des Aktionsbündnisses durch namhafte Vertreter der Stadtgesellschaft, aber auch der Münchner Bürgerinnen und Bürger ist schon jetzt

überwältigend und wir stehen erst am Anfang. Die Zeit ist reif, der Münchner Stadtrat muss seiner Verantwortung gerecht werden und ein Zeichen setzen: Für ein artgerechtes München. Für uns. Für Bayern.“

Musikszene in der Musik-Arena wie Folk-Ikone Joan Baez, die „Godmother of Punk“ Patti Smith, Folkrock-Legende Jackson Browne, Liedermacher Konstantin Wecker, die Rapper und Singer-Songwriter Max Herre und Clu-

mie aus aller Welt in Bio-Qualität. Für rund 70 Prozent der Veranstaltungen gilt: Eintritt frei, um Kultur jedermann zugänglich zu machen. Den ökologischen Fußabdruck des Festivals so klein wie möglich zu halten und sich für Mensch und Umwelt zu engagieren ist seit den Anfängen Bestandteil der Festivalphilosophie – denn Kulturgenuss und Nachhaltigkeit gehören zusammen. Infos, Tickets und Hintergründe: www.tollwood.de

Passenger live!

Auf Abschiedstour: der „Orquesta Buena Vista Social Club“ (Bild: Alejandro Gonzales)

Das Festival Körperkunst, Slapstick und leise Sensationen erwarten die Besucher im Theaterzelt: Die katalanische Gruppe Manolo Alcántara kommt mit „Rudo“, einer gewagten Nouveau Cirque-Produktion, auf das Festival. Die französischen Künstler des Atelier Lefeuvre & André bringen in der Deutschlandpremiere „8M3“ auf nur acht Kubikmetern die Welt des Zirkus und die Augen der Besucher zum Leuchten. Mit „Copacabana“ präsentiert die katalanische Compagnie Ponten Pie drei „Koch-Artisten“ im kulinarisch-wahnwitzigen und kreativen Chaos eines Restaurantbetriebes. Dass auch Musik stets eine Haltung verkörpert, zeigen engagierte Stars der nationalen und internationalen

eso sowie viele weitere Künstler wie Sir Tom Jones, ZAZ, der Buena Vista Social Club, Passenger oder Lindsey Stirling. Dies alles findet inmitten des „Marktes der Ideen“ statt – mit internationalem Kunsthandwerk und Gastrono-

Kartenverlosung ! Wir verschenken Ehrenkarten für die Konzerte von: · Orquesta Buena Vista Social Club (01.07., 19:30 Uhr) · Passenger (19.07., 19:00 Uhr) Einfach E-Mail mit Betreff „Buena Vista” oder “Passenger” an gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 26.06.15; bitte Absender nicht vergessen, die Tickets werden zugeschickt!)

Ab sofort erhältlich: DIE SEELE DER SCHMETTERLINGE Ein kleines, zauberhaftes Märchenbuch. Für Klein und Groß. In limitierter Auflage. Preis: 9,90 Euro (zzgl. 2,00 Euro Versand) Bestellungen: redaktion@freizeitschrift.de „Das ist das ganze Geheimnis: Sascha Ruck

Liebe dich, dann liebt sie sich, dann liebst du sie und sie liebt dich“. 19

Essen

Trinken

Mit zwei Klicks zur Speisekarte Wohin-essen.de auch am Ammersee! | Von Heike Hoffmann merseeregion verliebt, verbringt viele freie Minuten in ihrem Wohnwagen am See. Da sie gerne genießt, hat sie begonnen, die Gastronomie rund um den See zu erkunden.

Utting – Was soll‘s heute sein? Knuspriger Schweinebraten oder Linsencurry, ein schneller, aber guter Mittagsimbiss oder abends ein Candle-Light-Dinner? Bei wohin-essen.de können Sie mit wenigen Klicks aus über 400 Restaurants, Gasthöfen, Cafés, Metzgereien mit Imbissangebot oder auch Partyservice auswählen und sich inspirieren lassen. Kostenlos und ganz bequem finden täglich rund 60.000 Hungrige in der Münchner Region, was ihr Herz begehrt. Seit einem guten Jahr konzentriert sich wohin-essen auch auf den Ammersee. Monika Franz steht neben Thomas Kammerer hinter der innovativen Idee; sie hat sich vor drei Jahren in die Am-

Körper

„Eine wirklich tolle Idee“, meinen Michaela Schröfl und Michael Risch von Michi² in Dießen. Sie stellen – wie viele andere auch - ihre aktuelle Tageskarte ein und der Gast weiß, dass er zum Beispiel „Gemüsecremesuppe mit gerösteten Kernen“ oder „Schweinsgulasch mit Serviettenknödl“ bestellen kann. Auch eine bunte Palette von Veranstaltungen findet man bequem auf der Website, etwa ob es frische Steaks vom Holzkohlegrill gibt, Zander aus dem Ammersee oder Tanz im Gasthof Drexl mit seiner regionalen Küche und seiner freundlichen Wirtin Petra Vogt in Schondorf. Wirte können jederzeit ihre Veranstaltungen, Tagesangebote, Menüs eintragen und der Gast aus Nah und Fern genießt’s.

mit knurrendem Magen den Standort ein und kann erfahren, dass man wenige hundert Meter weiter die Wunschspeise findet. Oder man plant einen Wochenendausflug und spart sich enttäuschtes Suchen nach dem richtigen Ort für die Mittagspause. Touristen können die kulinarischen Schätze der Region erkunden – sie erfahren auch durch zusätzlich verteilte Flyer, dass es wohin-essen gibt. Wer möchte, bekommt täglich per mail

pünktlich um elf eine Zusammenfassung mit den Angeboten seiner ausgewählten Restaurants. Eine tolle Idee, wie auch wir von der FreiZeitSchrift finden, denn auch Einheimische werden feststellen: die Region steckt voller entdeckenswerter Schätze. www.wohin-essen.de

Hatten die Idee zu wohin-essen.de: Thomas Kammerer und Monika Franz

Einfach und ohne zusätzliche Werbung findet man, was man sucht: man gibt

Seele

Massagen für Körper, Geist und Seele Sommersonderaktion im Hamam El Samadhi | Von Sascha Ruck Schondorf – Sie sind effektiv, wohltuend, stärkend und wirken auf drei Ebenen gleichzeitig: Die bioenergetischen Massagen nach Hartmut Fraas (HFBioenergetik®) für Körper, Geist und Seele. Rosemarie Haberl, Betreiberin des Hamam El Samadhi in Schondorf, spezialisierte sich bereits vor zwei Jahren auf diese Behandlungen, die längst ein fester Bestandteil ihres vielfältigen Massageangebotes sind. „Die sanften Schwingungen, die durch gewisse Massagegriffe erzeugt werden, setzen sich über die Körperflüssigkeit im Körper fort und versetzen somit sämtliche Zellen in Schwingung. Durch den festgelegten Behandlungsablauf können Wirkt auf drei Ebenen: Die bioenergetische Ganzkörpermassage

sowohl die Ordnung der Zelle wiederhergestellt als auch das Immunsystem gestärkt werden“, erzählt sie und empfiehlt, die HFBioenergetik® nicht bei einer einzigen Massage zu belassen, sondern sich zu einer regelmäßigen Kur über fünf bis sechs Anwendungen anzumelden. „Nur so können Schritt für Schritt die Selbstheilungskräfte aktiviert und gleichzeitig das energetische Feld ausgeglichen werden“. Neben der herkömmlichen Ganzkörpermassage bietet das Hamam El Samadhi auch verschiedene, bioenergetische Teil- und Spezialmassagen an. Etwa für den Gesichts- und Dekolleté- oder auch für den Kopfbereich. Professionell angewandt wirken diese Anwendungen nicht nur pflegend, straffend und regenerierend, sondern lösen auch Verspannungen und steigern die Konzen trationsfähigkeit. In den Monaten Juli, August und September gibt es nun die einmalige Gelegenheit, sich eine sechsteilige HFBioenergetik® -Kur zum Sommersonder-

preis zu gönnen. „Wer sechs Anwendungen bucht, zahlt lediglich für fünf“, betont Rosemarie Haberl. „Dieses Sommerangebot bezieht sich sowohl auf die Ganzkörpermassage inklusive Rücken als auch auf die Ganzkörpermassage mit Rücken und Gesicht. Sie werden erstaunt und erleichtert sein, wie nach und nach Vitalität zurückkehrt und Ihr komplettes Energiefeld ins Gleichgewicht gebracht wird!“. Sollten mann und frau sich nicht entgehen lassen, denn es sind nicht wenige, die nach einem Hamam-Besuch in Schondorf von „Rosis heilenden Massagegriffen“ schwärmen ... www.hamam-el-samadhi.de Massageraum im Hamam El Samadhi

Sommeraktion für bioenergetische Ganzkörpermassagen Buchen Sie sechs Anwendungen zum Preis von fünf! (Gültig für die Monate Juli, August, September 2015)

Terminvereinbarungen: Hamam El Samadhi Wiesenweg 15 · 86938 Schondorf Telefon: 0 81 92 / 997 09 83 E-Mail: kontakt@hamam-el-samadhi.de

Kunst

Kultur

Von hier in die Welt und zurück Das 9. Fünf Seen Filmfestival setzt Zeichen! | Von Konstantin Fritz

Festivalleiter und Filmliebhaber Matthias Helwig

Viele Stars kommen, aber es geht nicht um Glamour Das Wichtigste beim Fünf Seen Filmfestival ist der Film. Obwohl in jedem Jahr hochkarätige, prominente Filmschaffende und Schauspieler hierher kommen, geht es um die Kunst, um Inhalte und um eine persönliche, herzliche Atmosphäre. Absperrungen gibt es hier keine, und die Stargäste mischen sich neben dem blauen Teppich unter das Publikum. In den vergangenen Jahren waren es die Regisseure Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Tom Tykwer, Dominik Graf, Edgar Reitz, Caroline Link, Fredi Murer, Marcus Rosenmüller oder die Schauspieler Armin Mueller-Stahl, Hannelore Elsner, Corinna Harfouch, Ulrich Tukur, Martina Gedeck, Marianne Sägebrecht und Juliane Köhler, um nur einige zu nennen.

Längst Kult: Die Dampferfahrt mit Aufführung und Filmgespräch

Die besten aktuellen Filme Beim Fünf Seen Filmfestival kommt die Initiative von privater Hand. Der Gründer und Leiter des Festivals Matthias Helwig ist ein Filmfreak, er „isst und genießt“ den Film. Er betreibt nicht nur drei bekannte Programmkinos in der Region, die in den letzten 20 Jahren zweimal zum besten Kino Deutschlands gekürt wurden, sondern besucht die Festivals der Welt, um neue, bewegende und aufrüttelnde Filme zu entdecken. Sie zu zeigen und mit ihnen den Austausch der Kulturen und Ansichten herzustellen ist die Aufgabe des Festivals. Das Fünf Seen Filmfestival und die Wettbewerbe Was vor neun Jahren klein anfing ist inzwischen ein europaweit anerkanntes Festival mit Tausenden von Besuchern. Dieses Jahr öffnet es sich im Hauptwettbewerb erstmals für Filme aus der ganzen Welt, so etwa aus Aserbaidschan, Russland, Indien und der Türkei. Die internationalen Regisseure sind anwesend und bringen ihre Sichtweise mit nach Süddeutschland und fördern dadurch den Austausch zwischen den Kulturen. Die acht Preise werden in den Kategorien „Internationaler Spielfilm - Fünf Seen Filmpreis“, „Dokumentarfilmpreis“, „Drehbuchpreis“, „Horizonte-Filmpreis“ für soziales Engagement, „Short-Plus Award“

und „Kurzfilmpreis“ für Kurzfilme verschiedener Länge, „Publikumspreis“ und erstmals in der Kategorie „Per spektive junges Kino“ vergeben. Die Eröffnung des Festivals und der Austausch mit anderen Kulturen Wie wichtig der Austausch mit anderen Kulturen ist, wird angesichts der

Neben den 60 bis 80 nationalen und internationalen Filmemachern auf dem FSFF kommt als Special Guest zu einer Werkschau seiner Filme der österreichische Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor Karl Markovics, bekannt unter anderem aus den OSCAR-Gewinnern „Grand Budapest Hotel“ und „Die Fälscher“. Weitere Highlights sind einmal mehr die Open-Air-Kinos am Starnberger See und am Wörthsee, die Dampferfahrt („Eine der schönsten Filmpartys der Welt“ (DIE ZEIT) sowie aktuelle Filmwerke aus den Partnerländern Québec, Taiwan und, ganz neu, Indien.

Eine der Spielstätten: Das Schloss Seefeld

momentanen Flüchtlingsströme nach Europa überdeutlich. Allein im Landkreis Starnberg werden Ende dieses Jahres knapp 1.800 Asylbewerber leben. Das Fünf Seen Filmfestival will in diesem Jahr bereits mit der Eröffnungsfeier ein Zeichen für den Dialog zwischen den Kulturen setzen. Der passende Eröffnungsfilm „Schweizer Helden“ von Peter Luisi beleuchtet auf amüsante Weise, wie eine Schweizer Gesellschaftsdame Theaterstücke mit Asylbewerbern einstudiert. Alle Beteiligten stoßen dabei immer wieder auf emotionale Grenzen und kommen

Alle Infos und Updates zum Filmfestival: www.fsff.de oder auf www.facebook. com/fuenf.seen.filmfestival Eröffnungsfeier in der Starnberger Schlossberghalle

Filmreife Kulisse: Der Starnberger See vor der Zugspitze

Starnberg/Herrsching/Seefeld – Das Fünf Seen Filmfestival, das in diesem Jahr vom 29. Juli bis zum 9. August stattfindet, ist das drittgrößte Filmfestival in Süddeutschland mit über 130 Filmen in über 250 Vorstellungen. 17.000 Besucher genossen letztes Jahr die einmalige Atmosphäre in einer der schönsten Regionen Europas, dem Fünf Seen Land. In den sieben Festivalspielstätten, die sich rund um Starnberger See, Ammersee, Pilsensee, Wörthsee und Weßlinger See verteilen, werden auch dieses Jahr herausragende und handverlesene Filme zu sehen sein. So feiert eine ganze Region und nicht nur eine einzelne Stadt den Film.

sich dennoch näher. Zur Eröffnung lädt das Festival Asylsuchende aus dem Landkreis Starnberg ein, um den Dialog zwischen ihnen und dem Publikum zu fördern. Neben dem Fest der Toleranz am 4. August mit der Aufführung des Schweizer OSCAR-Beitrags „Der Kreis“ in Anwesenheit von Marianne Sägebrecht zeigt sich die deutsche Willkommenskultur auch in der Weltpremiere „Happy Welcome“ von Walter Steffen, der vier „Clowns ohne Grenzen“ auf ihrer Tournee durch deutsche Asylbewerberheime begleitet und auf dem Fünf Seen Filmfestival am 7. August seine Uraufführung feiert.

Kunst

Kultur

Roter Steinway im Kuhstall Die AMMERSEErenade geht in die zweite Runde | Von Konstantin Fritz

Das weltbekannte Szymanowski-Quartett im Bootshaus des Augsburger Segler-Clubs in Utting

Herrsching/Utting – Herrliche Landschaft, Salonkonzerte, Weltstars, intime Atmosphäre, ein Höhepunkt nach dem anderen – es ist nicht einfach, die AMMERSEErenade mit wenigen Worten gebührend zu beschreiben. Klar ist, dass im Spätsommer ein ganz besonderer Zauber über der Ammerseeregion liegt. Denn sie ist nicht nur landschaftlich und kulturhistorisch eine der attraktivsten und interessantesten Gegenden Deutschlands. Sondern seit 2014 auch Heimat für ein sehr spannendes Klassikfestival. Vom 30. August bis 5. September 2015 umspannt das 2. Klassikfestival

Körper

AMMERSEErenade den Ammersee wieder mit feinster Musik und Kunst an herrlichen Spielorten: Vom Kloster bis zum Bootshaus, vom umgebauten Heustadel bis zur jahrhundertealten Parkanlage finden sieben Konzerte mit Weltklasse-Musikern statt, die sonst in New York, Paris, Wien oder Taipei zu hören sind. Ein Familien-Picknickkonzert bietet am 2. August einen hochsommerlichen Festival-Vorgeschmack. Junge Talente aus der Region und Deutschland, die Stars von morgen, begeistern das Publikum während der täglichen Happy Classic Hours am knallroten Steinway-Flügel im umfunktionierten Kuhstall auf Gut Achselschwang. Bildhauer aus der Gegend stellen gleichzeitig hier ihre Werke aus. Am ersten Festivaltag (30. August) gibt es einen einmaligen Auftakt: Dann stehen ausnahmsweise die Türen zu den privaten Kapellen der Bauernhöfe und Landgüter rund um den See offen. In zauberhafter Atmosphäre ist hier Musik zu erleben, deren Spannbreite von Stuben- über Blasmusik bis hin zu Unplugged-Konzerten

reicht. Festivalinitiatoren und -organisatoren sind die Mitglieder des eigens gegründeten Vereins „Kultur am Ammersee e.V.“ mit ihrem künstlerischen Berater, Komponist und Carl-Orff-Gefährten Wilfried Hiller. www.ammerseerenade.de

Highlights der AMMERSEErenade 2015: So., 02.08., 19:00 Uhr DIESSEN AM AMMERSEE Innenhof des Klosters St. Vinzenz Konzert Classic Openair: Picknick mit Tschaikowsky So, 30.08., 9:00 bis 17:00 Uhr RUND UM DEN AMMERSEE Musik & Land zwischen Himmel und See Haus- und Hofkapellenkonzerte (Eintritt frei) So., 30.08., 20:00 Uhr KLOSTER ST. OTTILIEN Klosterkirche Herz Jesu Konzert Classic Spiritual Juliane Banse (Sopran) Charles Antoine Duflot (Cello) Academy of Taiwan Strings Leitung: Grzegorz Kotow, Violine

Mo., 31.08., 20:00 Uhr HERRSCHING Haus der Bayerischen Landwirtschaft Konzert Classic Far East Alexej Gerassimez (Percussion) Academy of Taiwan Strings Leitung: Grzegorz Kotow, Violine Di., 01.09., 17:00 Uhr HERRSCHING · Kurparkschlösschen Konzert im Gespräch mit Anja Silja – Musik im Dialog & Kammerkonzert Klavier: Irina Kornilenko Di., 01.09., 20:00 Uhr HECHENWANG · Gasthof Saxenhammer Konzert Classic auf dem Land Szymanowski Quartett Mi., 02.09., 20:00 Uhr KLOSTER ANDECHS · Florianstadl Konzert Classic Imperial Sound aus Wien. Mit After Concert Party auf der Bühne Janoska Ensemble Do., 03.09., 19:00 Uhr UTTING · Konzert Classic im Bootshaus Gala-Konzert & Dinner Denis Kozhukhin (Klavier) Louise Alder (Sopran) Helmut Deutsch (Klavier) Fr., 04.09., 20:00 Uhr SCHONDORF AM AMMERSEE Landheim Schondorf Konzert Classic “Happy Birthday, Carl Orff!” Die Singphoniker Sa., 05.09., 20:00 Uhr STAATSGUT ACHSELSCHWANG Braunviehstall Konzert Classic Art & Music Amadeus Wiesensee (Klavier) Quartett Passo Avanti Musikzentrum Schondorf Komplettes Programm, Tickets und Infos: www.ammerseerenade.de

Seele

Schön und entspannt ... Zu Besuch im Kosmetikstudio von Angela Henkel | Ein Erfahrungsbericht von Sascha Ruck Hechenwang – Das Schöne an Aufgeschlossenheit ist ja, dass man im Leben immer wieder ganz neue Erfahrungen machen darf, die einem bis dato völlig fremd und unbekannt waren. Bei mir, ich gebe es zu, war eine solche erste Erfahrung das Ausprobieren einer Kosmetikbehandlung, die meine Gesichtshaut wieder fest, frisch und strahlend aussehen lässt. Neugierig geworden bin ich durch „Gerüchte“, in Hechenwang Stellt den Menschen in den Vordergrund: Die Kosmetikerin Angela Henkel

bei „schön & entspannt“ würde man nicht nur freundlich empfangen und professionell behandelt, sondern man verlasse das Kosmetikstudio auch mit einem Gefühl als wäre man für kurze Zeit in eine andere, tiefenentspannte Welt eingetaucht. Man spürt sofort, mit welch großer Empathie und Leidenschaft Angela Henkel ihr kleines Kosmetikstudio im Souterrain ihres Hauses am Hirschwangweg 13 betreibt. Ein echter Wohlfühlraum mit sanfter Musik und energiegeladener Atmosphäre. Das Sortiment an Kosmetikprodukten scheint auf das Wesentliche reduziert zu sein, doch ihre Wirkstoffe haben es wahrlich in sich. Ein kurzes Anamnesegespräch, bei dem mir Angela Henkel schließlich eine An-

wendung namens QMS-Activator (www.qmsmedicosmetics.de) empfiehlt und schon liege ich auf dem Behandlungsstuhl. Gestartet wird mit einer angenehmen Tiefenreinigung des Gesichtes und einem dazugehörigen Peeling. Mit einer Algenmaske wird dann die Haut beruhigt und hydratisiert, um ein innovatives „Day or Night“ Collagen-Serum zur Faltenreduzierung einwirken zu lassen. Anschließend legt Angela Henkel eine revitalisierende Activator-Vlies-Maske auf und überbrückt die Zeit bis zur Wiederentnahme damit, meine Hände mit einer Handpackung und einem Peeling zu behandeln. Doch nicht nur das! Ich bekomme völlig unerwartet noch eine Hals-, Dekolleté-, Nacken- und Schultermassage. Bei Frau Henkel fühlt man sich keine Sekunde alleine gelassen, sondern rundum gut umsorgt. Nachdem schließlich die Vliesmaske wieder abgenommen wird und ich, dank der wunderschönen Musik, schon fast ein wenig weggeträumt bin, kommt der Abschluss: Eine bioenerge-

tische Gesichts- und Kopfmassage mit Pflege und Augencreme sowie eine kleine Handmassage nach Abnahme der Handpackung. Ich fühle mich sehr entspannt. Der Name des Studios ist ganz offenbar auch Programm. Wir unterhalten uns noch kurz über Gott und die Welt, dann verabreden wir uns fürs nächste Mal. Ein Blick auf die Uhr…zwei Stunden war ich hier… wo war nur die Zeit geblieben??? www.schoenundentspannt.com Telefon: 0 88 06 / 95 95 69 Natürliche Kosmetikprodukte von QMS

Essen

Trinken

Ulla`s „Vitaminreich“ Ein echter Geheimtipp !

sie ihren farbenfrohen Stand mit viel Liebe und Leidenschaft betreibt, man schmeckt es auch. Mango, Orange, Banane, Karotte, Rote Bete, Ananas, Kokos, Kiwi, Minze und, und, und.. Klassische und außergewöhnliche Mischungen, immer lecker und natürlich gesund. Neben den Säften gibt es auch Müsli im Glas und wenn es richtig heiß wird, jetzt im Sommer, wartet erfrischende Ingwerlimonade auf die Marktbesucher, die aus Ullas legendärer, hausgemachter Ingweressenz „gezaubert“ wird, die auch käuflich erworben werden kann.

Ulla Wasner-Heß

Dießen – Der Dießener Wochenmarkt (jeden Samstag von 8:00 bis 13:00 Uhr am Bahnhofsparkplatz) ist ja neben der wunderbaren Einkaufsmöglichkeit schon immer auch ein beliebter Treffpunkt zum Ratschen und Frühstücken. Und wer es ganz besonders frisch und gesund mag: Seit zwei Jahren bereichert Ulla Wasner-Heß nun schon das Angebot mit ihren frisch gepressten Säften und Smoothies und man merkt nicht nur, dass

Übrigens: Mit ihrer mobilen, apfelgrünen „Saftkutsche“ findet man Ulla Wasner-Heß auch auf vielen Großveranstaltungen, Festivals oder auch alle Jahre wieder beim Töpfermarkt in den Seeanlagen.

Und hier noch zwei weitere Tipps: Wollen Sie feiern und Ihren Gästen einmal was Anderes bieten? Ob Gartenfest, Kindergeburtstag, Firmenjubiläum.., mit zwei Saftmaschinen, einem großen Korb voll frischem Obst Das „Vitaminreich“ in der Markthalle Dießen und guter Laune im Gepäck kommt Ulla und kreiert jedem Gast seine persönliche Saftmischung. Das ist gesund, lecker und ein großer Spaß. Oder Sie legen einen Saft-Fastentag ein und lassen sich die Säfte direkt in der Früh nach Hause liefern (nur im Umkreis

Die Mischung macht`s…

von Dießen). Dann bekommen Sie vier ganz frisch gepresste, sorgfältig zusammengestellte Obst-und Gemüsesaftkreationen, eine Nussmilch und natürlich das legendäre Ingwerwasser direkt vor die Haustür.

Vitaminkick gefällig?

Kontakt: ullawasnerhess@freenet.de Die legendäre Ingweressenz

FreiZeitSchrift + regional.tips® Immer aktuell informiert Anmeldung für Vereine und Seminar-Veranstalter unter www.regional.tips • • • •

Multimediale Präsentation der Veranstaltung Mobile optimierte und responsive Darstellung auf mobilen Endgeräten Zentraler Veranstaltungskalender Direkter Anschluss an Buchungssysteme

Essen

Trinken

Geschmackvolle Nachhaltigkeit Starnberger Mittelschüler genießen regional! | Von Marianne Wagner nur zur einmaligen Paarung fähig und müssen unmittelbar nach dem großen Ereignis in den Bienenhimmel... Nachdem diese Frage geklärt war, widmeten sich die Schüler den Informationen, die Jana Schmaderer von der Solidargemeinschaft STARNBERGER LAND und Nikolaus Karger ihnen rund um regionale Kreisläufe und deren Bedeutung gaben. Es ging um viele Details einer gesunden, lebenswerten Heimat rund um Umweltfragen, Klima-

Starnberg – Für die Neuntklässler der Starnberger Mittelschule stellte sich die Frage ganz spontan: „Wenn es eine Bienenkönigin gibt, wer ist dann der König?“ Die Antwort von STARNBERGER LAND Imker Nikolaus Karger war weniger romantisch als erhofft, dafür aber umso aufregender. Beim Hochzeitsflug wird die Königin von willigen Drohnen begattet. Leider sind Drohnen

Jana Schmaderer und Nikolaus Karger servierten Geschmacksproben unterschiedlicher Honigsorten

schutz, Wirtschaftskraft, Kulturlandschaft und Arbeitsplätze. Die Bienen ließen die Schülerinnen und Schüler aber nicht los. „Können wir so ein Bienenhotel auch selber bauen?“ fragte eine interessierte Schülerin und zeigte damit, dass sie die große Bedeutung der Bienen für die natürlichen Kreisläufe erfasst hatte. Das zeigte die gesamte Klasse auch bei einem Quiz zum Abschluss der Diskussionen und Gespräche mit Jana Schmaderer und Nikolaus Karger. Der Austausch rund um das eigene Lebensumfeld war wertvoll. Den Beweis wie gut die Region mit ihren Vorzügen schmecken kann, trat STARNBERGER LAND mit Honigbroten an. Dieser besondere Unterricht endete mit einem neuen Bewusstsein der Schülerinnen und Schüler für die Auswirkungen ihres Konsums und der Macht, die ihnen ihre Kaufentscheidung verleiht.

Die Region schmeckt! Davon überzeugten sich die Schüler bei Brot der Bäckerei Benedikter mit regionalem Honig

Die Solidargemeinschaft STARNBERGER LAND bietet dieses Projekt im Rahmen seiner bewusstseinsbildenden Arbeit Einrichtungen wie Schulen und Vereinen gerne an. Interessiert? Dann wenden Sie sich an Jana Schmaderer – Solidargemeinschaft STARNBERGER LAND – Tel. 08152 / 3960267 – jana.schmaderer@ starnbergerland.info www.starnbergerland.info

Körper

Seele

Biologisch-sanfte Krampfaderentfernung Die Alternative zur Operation

Rott am Lech – Sehr viele Menschen leiden unter chronischen Venenerkrankungen, die sich am häufigsten in Krampfadern äußern. Die Ursachen, die zur Entstehung von Krampfadern führen, sind in mangelnder Bewegung, ungesunder Ernährung und in einer genetischen Veranlagung zu finden. Krampfadern sind nicht nur ein unästhetisches Problem, sondern führen auch zu körperlichen Beschwerden wie schwere und schmerzhafte Beine, Venenentzündungen, Hautverfärbungen, Thromboseneigung bis hin zum offenen Bein (Ulcus curis). Hier bietet sich als biologische Alternative zur Operation die sanfte Krampf adernbeseitigung nach Prof. Linser/

Körper

Dr. Köster an, die Prof. Linser schon in den 1930er-Jahren begründet hat. Mit einer speziellen Injektionstechnik wird hochkonzentrierte Kochsalzlösung in die Krampfader gespritzt, die einen Reiz bewirkt und zu einer natürlichen Verklebung führt. Der Körper selbst löst das nun funktionslos gewordene Krampfadergewebe in den nächsten Wochen bis Monaten vollständig auf. Weitere Vorteile sind: · keine Operations- und Narkose risiken · keine Nerven- oder Lymphbahnver letzungen · keine inneren Wunden · kein Wickeln und Tragen von Stütz strümpfen · keine Narbenentwicklung · kein Allergierisiko · sofort nach der Behandlung wieder gehfähig

spräch mit der Krampfaderentfernung und einer Nachbehandlung nach circa vier Wochen. Weitere Informationen erteilt Matthias Eideloth gerne telefonisch oder per E-Mail. Auch seine Website oder das Buch von Dr. Köster/ Dr. Rieger „Krampfadern schonend und natürlich entfernen“ bieten ausführliche Informationen.

Kontakt: Matthias Eideloth Heilpraktiker Weilheimerstraße 44 86935 Rott am Lech Telefon: 0 88 69 / 91 28 38 E-Mail: eideloth-rott@web.de

www.naturheilpraxis-eideloth.de Heilpraktiker Matthias Eideloth

Der Heilpraktiker Matthias Eideloth bietet diese Technik in seiner Praxis in Rott am Lech an. Dabei umfasst seine Behandlung ein ausführliches Erstge-

Seele

Die Haare als Spiegel und Indikator Haarkünstlerin Gabriele Meier … einfühlsam, ganzheitlich, kompetent | Von Ralf Hellmuth nur das Beste zu gönnen. Der Slo gan „Haut & Haar trifft Seelenbalance“ formuliert sehr treffend die Philosophie und die ganzheitliche Ausrichtung des sympathischen Friseursalons. Im Naturfriseurin und Reiki-Lehrerin Gabriele Meier Jahr 2015 feiert sie als Unternehmerin Schondorf – „Es sind über 33 Jahre“, bereits ihr 20-jähriges Firmenjubiläum stellt Gabriele Meier fest, wenn sie und lädt im Juli zu einem kleinen Somauf ihre Erfahrung im Friseurhandwerk merfest in Schondorf ein. angesprochen wird. Als Meisterin und Haarkünstlerin mit Ausbildungen in Bei Gabriele Meier fließen alle ErfahLondon, Paris und Mailand verwöhnt sie rungen, Weiterbildungen und Fähigkeiseit drei Jahren ihre Kundschaft am Am- ten in ihre Arbeit mit Menschen ein. mersee mit ausgezeichneter Haarkunst, So wird die Haarpracht nicht nur einaber auch mit ganzheitlicher Kosmetik fühlsam gewaschen und geschnitten, und Energiearbeit. Ab Oktober bietet sie professionell gefärbt und gefönt, sonerneut Reiki Seminare an, ganz bewusst dern kann – sofern der Kundenwunsch in kleiner Gruppengröße und stets indi- besteht – samt Kopfhaut als „Spiegel“ viduell auf die Teilnehmer zugeschnit- gelesen werden. Der engagierten Friten. Als Naturfriseurin arbeitet sie mit seurmeisterin liegt es sehr am Herzen, Naturprodukten, um Haar und Kopfhaut umfassende Aufklärungsarbeit zu

leisten, wenn es um das Thema „gesunde Haare und Kopfhaut“ geht. Als Konsument kann man nämlich sehr viel richtig (und natürlich auch falsch) machen, wenn es um Pflegeprodukte und Farbe für die Haare geht. Echte hochwertige Naturprodukte und sinnvolle Pflegeintervalle, aber auch die Anwendung pflanzlicher Farben sind wichtige Schlagworte. Allerdings kann es durchaus sechs bis acht Wochen dauern, bis die Haare wieder „zu leben“ beginnen, nachdem ein destruktives Shampoo

durch ein nährendes ersetzt wurde. „Haare stärken“ und „Kopfhaut mobilisieren“ wird in den kommenden Sommerwochen wichtiger denn je, da die gesteigerte UV-Strahlung als intensiver Umwelteinfluss zusätzlich mit einwirkt. „Aber alles kein Problem“, freut sich die Haarkünstlerin, „wir sind bestens gerüstet für einen sonnigen Sommer.“ www.diehaarkuenstler.de Anzeige

Haut & Haar trifft Seelenbalance Gabriele Meier

08192 - 99 86 499

Exklusive Naturfriseurin Mobil 0163 - 31 33 687 Uttinger Straße 37 info@diehaarkuenstler.de 86938 Schondorf www.diehaarkuenstler.de 25

WEILHEIM

Kunst

Kultur

FreiZeitSchrift

Auf zum Tanz!

Das Lokaljournal mit Herz!

präsentiert:

Der 3. MusicSummer Ammersee in Dießen | Von Sascha Ruck öffnungsabend. Salsa, Merengue, Latin-Pop – da dürfte es fast niemanden mehr auf den Bänken, Stühlen, Decken oder Iso-Matten halten. Eine feurige Tanzparty über die sich nicht wenige, die am nächsten Freitagmorgen aus den Federn müssen, den „Kopf zerbrechen“ dürften… Tanzbar wird dann auch der späte Nachmittag des zweiten Tages, der von der kraftvollen und energiegeladenen „Munich Soul Company“ bespielt wird. Funkund Soul-Hits von George Benson über Tower of Power bis hin zu Marvin Gaye und Ray Charles wollen ihren direkten Weg vom „Herz in die Seele“ finden, wie die acht Musiker selbst betonen. Grande Finale am Samstag mit „Jam as United“

Dießen – Aller guten Dinge sind drei! Nachdem sich bereits in den beiden vergangenen Jahren sehr schnell abzeichnete, dass der „MusicSummer Ammersee“ in den Seeanlagen zu einem der beliebtesten Festivals rund um den See aufstieg, darf man gespannt sein, ob bei der nunmehr dritten Auflage die bisherigen Kapazitäten aus Bühne, Freifläche und Gastronomie für die weitere Entwicklung der dreitägigen Open-Air-Veranstaltung weiter ausreichen oder ob künftig noch größer geplant werden muss. Doch Veranstalter Johannes Dornhofer, der

den „MusicSummer“ zusammen mit Tourismus-Chef Edgar Maginot vor drei Jahren ins Leben rief, würde nicht als „Der Organisator“ bezeichnet werden, hätte er nicht auch schon den ein oder anderen Großevent von morgen in seiner Schublade liegen… Doch bleiben wir im Hier und Heute. Denn der „MusicSummer Ammersee 2015“ verspricht einmal mehr ein mitreißendes Musikfeuerwerk, ein großes, gemeinsames Miteinander und jede Menge kulinarischer und kultureller Köstlichkeiten. Und alles bei freiem Eintritt!

„Tequila Sunrise“ zum Sonnenuntergang: „The Eagle Trail“

Insgesamt sechs hochkarätige Bands treffen sich von Donnerstag, 16.07. bis einschließlich Samstag, 18.07. auf der Live-Bühne am Dampfersteg. Den Auftakt macht in diesem Jahr die Formation „The Eagle Trail“, die, wie der Name bereits vermuten lässt, mit Stücken der US-amerikanischen Kultband „The Eagles“ das Festivalgelände in ein lässiges, chilliges Hotel California verwandeln wird. „Take It Easy!“ inklusive. Doch schon wenige Stunden später darf richtig abgetanzt werden! Mit der Gruppe „Azucar Cubana“ kommt lateinamerikanischer Flair in den Er-

Heimspiel am Dampfersteg: Andi Thon mit Band

Von der Seele ins Herz wiederum treffen die bayerischen Mundart-Songs von Andi Thon. Gemeinsam mit seiner grandiosen Band erzählt uns der Wahl-Dießener mit wundervollen Liedern im Gepäck Geschichten vom Leben, der Liebe, der Lust am Freisein. Ein Heimspiel von Freunden für Freunde, die noch träumen und zuhören können. Das ganz große Musikfeuerwerk wird schließlich am Samstag, dem dritten Tag, gezündet. Zunächst mit Funk, Soul und Pop von „Super Sonic Soul“, die ab 17 Uhr die Party lautstark eröffnen. Die Band mit ihrer fantastischen Sängerin Sandi Dikant reist einmal quer durchs Tanzuniversum und präsentiert hervorragend gespielte Cover-Versionen von Jamiroquai über Jimi Hendrix DAS KULTURBAND! Auch in diesem Jahr wird den Besuchern wieder das „ Kulturband“ angeboten, um mit 3 Euro einen freiwilligen Beitrag zu „Kultur am See“ zu leisten. Erhältlich sind die Bänder während des Festivals an drei Stationen des SOS-Kinderdorfes. Ein Drittel der Gesamteinnahmen fließt als Spende an das SOS-Kinderdorf und ein weiterer Teil an die Philos Stiftung „3-zum-Leben“

Das Programm im Überblick: Donnerstag, 16.07.; 17:00 Uhr: THE EAGLE TRAIL 21:00 Uhr: AZUCAR CUBANA Freitag, 17.07.; 17:00 Uhr: MUNICH SOUL COMPANY 21:00 Uhr: ANDI THON Samstag, 18.07.; 17:00 Uhr: SUPER SONIC SOUL 21:00 Uhr: JAM AS UNITED An allen Tagen 17:00 Uhr – 24:00 Uhr: Lichtinstallationen von UGO DOSSI

bis hin zu Michael Jackson, um nur einige ganz wenige zu nennen. Und das „Grande Finale“? Gehört in diesem Jahr der Funk- und Soul-Combo „Jam as United“ mit ihrer fünfköpfigen

Rhythmus-Abteilung, ihrem Frauenpower-Backgroundchor, ihrem Bläser-Trio (Saxophon, Trompete, Trombone) und ihrem charismatischen Sänger und Frontmann Oliver Poetzsch. Kurz und gut: Der absolute Hammer! Übrigens: An allen drei Abenden sorgt der Murnauer Aktionskünstler Ugo Dossi mit seinen atemberaubenden Lichtinstallationen für das ganz gewisse Etwas beim dritten „MusicSummer Ammersee“…. Im gastronomischen Angebot setzt Johannes Dornhofer auch diesmal wieder ganz bewusst auf Angebote hiesiger Restaurants, Bars und Brauereien. Grillspezialitäten gibt`s am Stand von „Michi²“, italienische Spezialitäten bei „Da Paolo“, Fernöstliches von „Susantha`s“, Döner vom „Ammerseeladen“, Kaffee und Crêpes bei der „Silberbohne“, frisch gepresste Säfte in „Ulla`s Vitaminreich“, Drinks und Cocktails am Stand von „Franco`s Crazy Bar“ und Bier von der König Ludwig Schlossbrauerei Kaltenberg. Der MusicSummer Ammersee 2015. Kultur für Leib und Seele! Auf zum Tanz! www.kulturamsee.com; www.sec-sportevents.com 27

Essen

Trinken

TTIP - Das Freihandelsabkommen mit den USA …und warum die regionale Lebensmittelwirtschaft es nicht braucht | Von Regina Hangl Rechnung tragen. Mit TTIP muss in diesem Bereich mit weiteren Einschränkungen gerechnet werden. Außerdem ist zu befürchten, dass in den Geheimverhandlungen Regelungen geschaffen werden, die die Verwendung von gentechnisch veränderten Organismen im Ernährungsbereich erleichtern, bzw. dass die grüne Gentechnik geduldet werden muss. Kriterien, die bei der Marke „sternenfair“ umgesetzt werden, könnten nach jetzigen Informationen nicht mehr ohne weiteres realisiert werden. Bei sternenfair sind z.B. gentechnik-freier Anbau und Fütterung vorgeschrieben sowie ein Verzicht auf Futtermittel aus Übersee. Weilheim/Starnberg/Landsberg Die geplante transatlantische Freihandelszone TTIP zwischen der EU und den USA bereitet Kopfzerbrechen. Auf der einen Seite heißt es vom Abbau von Handelshemmnissen und Wachstum, auf der anderen Seite fürchtet man u.a. Gentechnik und Rückschläge für den Verbraucherschutz. Regionalität, Rückverfolgbarkeit, Gentechnikfreiheit, Differenzierung im Angebot – das alles sind Werte, die enorm an Wichtigkeit gewonnen haben und diese nicht wieder einbüßen sollen! Vielfältige und qualitativ unterschiedliche Produkte am Markt bringen grundsätzlich mehr Auswahlmöglichkeiten für Verbraucher und Bürger. Das bedeutet mehr Lebensqualität. Die Planwirtschaft im Osten ist unter anderem an der Einfalt beim Angebot gescheitert. Mit TTIP wird nach der Meinung vieler Gegner ein Weg eingeschlagen, der gerade multinationale große Unternehmen unterstützt. Kleinere Betriebe, die oft nicht das Kapital haben, sich mit internationalen Regelungen auch im Streitfall erfolgreich zur Wehr zu setzen, werden auf der Strecke bleiben. Die Gerichtsbarkeit, Normierung und Standardisierung und vor allem abweichende Ansichten über gesundheitsbedenkliche Produkte zielen auf eine massive Einschränkung in der Entscheidungsfreiheit ab. Bereits jetzt schreibt die EU Kennzeichnungsregelungen für Lebensmittel vor, die 28

der besonderen Auslobung von regionalen und produktspezifischen Besonderheiten noch nicht ausreichend

Dass bei sternenfair die Milch aufgrund der Fütterungsvorschriften mit hohem Grünlandanteil, weniger Mais und weniger Kraftfutter erheblich mehr wertvolle Fettsäuren, z.B. Omega-3 und CLA-Säuren enthält als normale konventionelle Milch, darf aufgrund einer EU-Verordnung (Health Claims VO) aktuell schon nicht für den Verbraucher kenntlich gemacht werden. Das Recht, besondere Standards auszuloben und so Transparenz für den Verbraucher zu schaffen, ist gerade mit TTIP nicht in ausreichendem Maße gegeben. www.sternenfair.de Anzeige

WEILHEIM l a i c é sp SONDERTEIL ZUR FRANZÖSISCHEN WOCHE

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

FZs 34 - sonDerteil

Mit Schirm, charme und champagner... Die Französische Woche in Weilheim Von Sascha Ruck

WEILHEIM - Sie ist das SommerHighlight der Region, ihr Aufwand wird von Jahr zu Jahr größer, ihre Besucherzahlen gehen in die Tausende und ihr Ursprung liegt in der jahrzehntelangen Freundschaft der beiden Partnerstädte Narbonne und Weilheim: Die Französische Woche, die in diesem Jahr von Donnerstag, 02.07. bis einschließlich Sonntag, 05.07.2015 einmal mehr den Marienplatz zu einem großen, bunten Miteinander mit erstklassigem Gastronomie- und vielfältigem Musikangebot verwandelt. Die heutige Ehrenvorsitzende des Gewerbeverbandes Weilheim, Frau Heidrun Brugger, war es, die gemeinsam mit dem früheren Bürgermeister Dr. Johann Bauer 1988 das seinerzeit noch kleine aber feine Weinfest mit französischem Flair ins Leben rief und verschiedene Weilheimer Gastronomen überzeugte, mitzumachen. Und noch heute, 27 Jahre später, sind es vor allem die Betreiber verschiedener Restaurants, Bistros, Eiscafés und des Weinhandels, die dank ihrer Standangebote die „Französische Woche“ zu einem Anziehungsmagnet machen, der nicht nur Weilheims Altstadt mit einem riesigen und doch auch familiären Treffen schmückt, sondern der zugleich dafür sorgt, dass die Übernachtungszahlen im Herzen des Pfaffenwinkels für einige Tage nach oben geschraubt werden. Was dabei oft übersehen wird: Für die teilnehmenden Wirte und Köche bedeutet die „Französische Woche“ Großeinsatz, verbunden mit einem zeitlichen und auch körperlichen Kraftaufwand, von dem

(Bild: Bianca R. Heigl)

die Besucher der Veranstaltung natürlich nichts mitbekommen. Tagelange Vorbereitungen, oftmals in den Nächten zwischen den offiziellen Öffnungszeiten der einzelnen Betriebe, bringen die Standbetreiber nicht selten an die Grenzen ihrer Kapazität. Freunde, Verwandte, Mitarbeiter und viele weitere Kräfte krempeln sowohl vor dem Ereignis und vor allem zwischen den einzelnen Veranstaltungstagen die Ärmel hoch, um den vielen tausend Besuchern die „Französische Woche“ schmackhaft zu machen. Weswegen wir den Organisatoren und natürlich den Besuchern ganz fest die Daumen drücken, dass mit unserer Überschrift „Schirm, Charme und Champagner“ nicht vereinzelte Regenschirme sondern viele, große Sonnenschirme gemeint sind….:-)

Die „Städtefreundschaft“ mit Narbonne

Die sehr enge Städtepartnerschaft zwischen Weilheim und Narbonne entstand aus einer Begebenheit

im Jahr 1965, als französische Pfadfinder aus Narbonne nahe Weilheim zelteten und dabei vom Hochwasser überrascht wurden. Weilheimer Bürger halfen, und daraus entstanden freundschaftliche Kontakte in die französische Stadt, die mit dem Unterzeichnen einer Partnerschaftsurkunde 1971 in Narbonne und 1974 in Weilheim gefestigt wurden. Als die Weilheimer im Jahr 1988 ihre erste „Französische Woche“ abhielten, wusste niemand so Recht, wohin das alles führen sollte. Ein alljährliches französisches Fest in der Weilheimer Fußgängerzone, basierend auf der Städtefreundschaft zu Narbonne: So etwas gab es noch nicht. In der Rückschau sind die Weilheimer froh und stolz darüber, sich auf Initiative und Organisation durch den Gewerbeverband Weilheim für die Einführung der „Französischen Woche“ stark gemacht zu haben. Erst einige Jahre später zog auch Narbonne mit seinem adäquaten

GmbH

83646 Bad Tölz t Bahnhofstraße 1

82362 Weilheim t Pöltnerstraße 17

Vertreter der „Bayerischen Woche“ mit, die alle zwei Jahre in der französischen Stadt gefeiert wird. Aber nicht nur während der „Französischen Woche“, auch sonst findet ein reger Austausch und Freundschaftspflege zwischen den beiden Städten statt: So besuchen Sportvereine, Chöre oder Schulklassen regelmäßig die jeweils andere Stadt. Stets sind auch der Weilheimer Trachtenverein und die Stadtkapelle während der „Bayerischen Woche“ in Narbonne vertreten. Die innige Verbindung zeigt sich auch in der regelmäßigen Teilnahme an Gewerbeausstellungen, die gesicherte Übernahme von Praktikanten aus der Partnerstadt sowie die Etablierung eines Weilheimer Unternehmens in dem französischen Ort. Man kann also mit Recht von einer „Städtefreundschaft“ reden. (www.franzoesische-woche.info)

FZs 34 - sonDerteil

Treffen mit Freunden! Das Musik- und Kulturprogramm der 28. Französischen Woche

WEILHEIM - Von der festlichen Eröffnung mit Bürgermeister Markus Loth und Gewerbeverbandschef Hans-Georg Geist bis zum großen Familiennachmittag und dem Abschlusskonzert am Sonntag - auch in diesem Jahr dürfen sich die vielen tausend Besucher auf Live-Musik vom Feinsten und exquisite Köstlichkeiten aus Küche und Keller freuen.

DIE GASTRONOMIE Aus Weilheim:

•Restaurant Emporio / Quadriga (Familie Carbone) •Landgasthof “Zum Eibenwald” (Familie Daisenberger) •Pavillon D`Alsace (Familie Vidal) •Der Weinladen (Familie Instinsky) •Caffeteria-Gelateria Astolfi (Familie Astolfi)

DIE GASTRONOMIE Donnerstag, 02.07.15 18:00 – 22:00 Uhr:

Samstag, 04.07.15 14:00 – 17:00 Uhr:

Sie ist d a s musikalische Aushängeschild Weilheims und dank ihres internationalen und somit auch französischen Repertoires weit über die Grenzen hinaus bekannt. Es ist schon gute Tradition, dass die Stadtkapelle Weilheim das viertägige Fest eröffnet, genauso wie es Tradition ist, dass sie alle zwei Jahre im Rahmen der Bayerischen Woche in Weilheims Partnerstadt Narbonne auftritt.

Der Auftritt der Big Band des Gymnasiums ist längst eine feste Einrichtung der Französischen Woche am Samstagnachmittag. Da die jungen Musiker stets ohne Gage auftreten und somit mit viel Idealismus das Gelingen des Events unterstützen, sind die Veranstalter vom Gewerbeverband Weilheim den Aktiven in vielerlei Hinsicht sehr dankbar!

Stadtkapelle Weilheim

Big Band Gymnasium Weilheim

Freitag, 03.07.15 / Samstag, 04.07.15 18:00 Uhr – 22:00 Uhr:

Sonntag, 05.07.15 14:00 Uhr – 17:00 Uhr:

Mit fesselnden Melodien und zum Teil sehr engagierten, gesellschaftskritischen Texten begeistert Rabah vor allem in Frankreich mit seinen Solo-Auftritten. Dabei transportiert der aus Narbonne stammende Chansonier seine Songs mit Eleganz und Sanftheit, ohne dabei die Impulsivität seiner Arrangements zu verlieren. Zur Französischen Woche kommt Rabah mit einem Doppelkonzert am Freitag und am Samstagabend.

Immer wieder ein echter Hörgenuss: Die Stücke und Arrangements der Jazz Combo. Natürlich erlernten die jungen Musiker ihr Handwerk zunächst in der Big Band des Gymnasiums, der sie auch weiterhin angehören. Doch speziell bei den Mitgliedern der Combo stellte sich recht schnell heraus, dass sie Jazz nicht nur lieben, sondern ihn regelrecht im Blut haben. Bereit für einen jazzigen Sonntagnachmittag?

Rabah

Sonntag, 05.07.15 18:00 Uhr – 22:00 Uhr:

Aus Narbonne:

Red Sina Band

Grande Finale mit einer regionalen Kultband! Rock`n`Roll, Beat, Soul, Blues und Boogie lassen keinen der Gäste ruhig auf ihren Bänken sitzen. Es darf mitgesungen, getanzt, geflirtet und gefeiert werden, wenn die „amtliche Kompetenz“ in Sachen Oldies die Französische Woche 2015 im wahrsten Sinne des Wortes ausklingen lässt.

Jazz combo des Gymnasiums Weilheim

Narbonne? Narbonne war die erste römische Kolonie außerhalb Italiens. Sie wurde um 118 v. Chr. im damaligen Gallien als Colonia Narbo Martius errichtet. Durch Narbonne führte die Via Domitia, die erste Römerstraße in Gallien, deren Bau etwa in die Gründungszeit der Kolonie fällt und Italien mit den spanischen Kolonien verband. Bei Narbonne verband sich die Via Domitia mit der Via Aquitania, die über Toulouse und Bordeaux zum Atlantischen Ozean führte.

•Château Capitou (Wein) •Vignerons de Camplong (Wein) •Miellerie des Clauses (Honig, Seife) •L´Oulibou (Oliven und Öl) •Vignerons de Narbonne (Wein) •Halles, Stéphane Romain (Diverses) •Trinquier (Französische Küche)

Später wurde die Provincia des südlichen Gallien als Gallia Narbonensis nach ihrer Hauptstadt benannt. Als Verwaltungssitz der römischen Provinz, so konnten Archäologen nachweisen, florierte Narbonne wirtschaftlich und beherbergte architektonische Meisterwerke. Nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches war Narbonne bis ins 8. Jahrhundert die Hauptstadt der Provinz Septimania der Westgoten (413–720). Narbonne war 719 die erste Stadt im Frankenreich, die, von den Mauren gehalten, islamisch wurde. Bis 759 wurde es von König Pippin zurückerobert. Im Jahre 793 wurde es von Hischam I. von Andalusien zerstört, gebrandschatzt und entvölkert. Im Mittelalter wurde Narbonne vor allem als Heimat der Katharer bekannt. Von 1272 bis 1332 wurde in Narbonne die Kathedrale Saint-Just errichtet, die mit einer Chorhöhe von 41 Metern eine der höchsten Frankreichs ist. Narbonne ist mit ca. 50.000 Einwohnern eine der größeren Städte der historischen Provinz Languedoc. (Quelle: wikipedia)

FZs 34 - sonDerteil

Die Profis rund um Wein und Genuss Sommersaison im Weinladen beim Stadttheater WEILHEIM - Den Auftakt machte die Hausmesse im Mai: Beim Weinladen von Florian und Rainer Instinsky am Herzog-AlbrechtPlatz 11 beim Stadttheater hat die Sommersaison Einzug gehalten und mit ihr die Weine zur Grillsaison. Zum Genuss-Liebling haben die Chefs momentan den Lugana D.O.C. von Domini Veneti aus dem Nordwesten Veronas erkoren. Dieser frische, duftige Wein aus Trebbiano-Reben präsentiert sich im Glas hellgelb und schmeichelt dem Gaumen. Trotz seiner Leichtigkeit ist er aromatisch, elegant und vielschichtig. Aber auch die Auswahl französischer Weine ist reichhaltig und erlesen. Eine Kostprobe davon kann man auch auf der Französischen Woche in Weilheim bekommen, wo die Familie Instinsky – wie seit Anbeginn – mit einem Stand vertreten ist. Dazu servieren sie Köstlichkeiten wie Winzer-

Von Bianca R. Heigl

Verkostungen, wie hier bei der Hausmesse im Mai, finden immer wieder im Weinladen statt

baguettes, französische Käseteller, Elsässer Pasteten und einiges mehr. Ein weiteres Sommerhighlight, bei dem auch der Weinladen vertreten sein wird, ist die Willkommens-Party der BR-Radltour am Sonntag, 2. August, auf dem Volksfestplatz. 1200 Radler reisen hierzu in Sonderzügen an.

Zauber für – leider – nur einen Tag: Über Nacht verwandelte der Gartenbauer Jens Strzelecki (links) zur Hausmesse für seine Freunde Doris und Florian Instinsky deren Laden-Vorplatz in ein mediterranes Gärtchen

Wer sich genauer informieren möchte über die Vielfalt der Weine, der sollte den Weg zum Weinladen einschlagen. Rainer und Florian Instinsky beraten gern und äußerst kompetent mit all ihrem Fachwissen, das sie vor allem auch durch den engen Kontakt zu den Winzern haben. Dazu besteht bei den immer wieder

stattfindenden Verkostungen und Themenabenden die Möglichkeit, in aller Ruhe und in gepflegter Atmosphäre die edlen Tropfen selbst zu probieren. Wer immer auf dem Laufenden sein möchte, kann auf der Homepage den Newsletter abonnieren. (www.weinladen-instinsky.de)

Finden Sie die Veränderungen! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

TRADITIONELLES REZEPT AUS FRANKREICH:

Ratatouille

Zutaten für 4 Personen: 2 mittelgroße Auberginen, 1 Zucchini, 1 Karotte, 4 Tomaten, 1 grüne und 1 rote Paprika, 2–3 Zwiebeln, 4 Knoblauchzehen, 1 EL Tomatenmark, 1/2 TL Zucker, 1 TL frischer Rosmarin, 2 TL frischer Thymian, 1 TL frischer Oregano, 6 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer, 2 EL frische glatte Petersilie Zubereitung: Das Gemüse bis auf die Tomaten in mundgerechte, nicht zu kleine Stücke schneiden. 3 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, das restliche Öl in einen großen Topf geben und bei wenig Hitze erwärmen. Zunächst die Karottenstücke in der Pfanne kräftig anbraten und anschließend in den Topf geben; dort weiter köcheln lassen. Nacheinander nun Zucchini, Paprika, Zwiebeln und Auberginen anbraten und jeweils in den großen Topf geben (eventuell etwas Öl nachgießen). Den Knoblauch pressen und zusammen mit den gewürfelten und enthäuteten Tomaten ebenfalls in den Topf geben. Etwa 20 min. köcheln lassen. Das Gemüse sollte gar, aber noch bissfest sein. Nach 15 min. Tomatenmark, Zucker und die klein gehackten Kräuter dazugeben. Am Schluss mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit Petersilie bestreuen.

FZs 34 - sonDerteil

Weilheimer Unternehmen stellen sich vor!

Küchenzentrum Oberland

In solchen geschmackvollen Küchen macht Arbeiten und Verweilen Spaß

Individuelle Küchenträume für Ihr Zuhause Von Bianca R. Heigl

WEILHEIM - Sie ist das Herzstück jeder Wohnung, Lebensraum und Arbeitsplatz in einem: Die Küche. Deshalb sollte sie genau auf den Besitzer zugeschnitten sein. Und wie das geht, versteht Robert Waginger vom Küchenzentrum Oberland ganz besonders. Der Innenarchitekt plant mit seinen Kunden die optimal ausgestattete Küche und baut sie mit seinem Team in Ihr Zuhause ein. Dabei sind den Kundenwünschen keine Grenzen gesetzt, ob kleiner oder großer Geldbeutel – die Auswahl ist riesig und die Möglichkeiten vielfältig. Dafür bieten die verschiedenen Hersteller mit ihren ausgeklügelten Systemen Gewähr. Und was dann noch fehlt, ergänzt die hauseigene Schreinerei. Waginger selbst bespricht mit seinen Kunden die Planung bis ins letzte Detail, kennt die – manchmal gegensätzlichen – Vorstellungen der Partner und begleitet jedes seiner KüchenproAnzeige

jekte bis zum Abschluss. Nach eingehender Beratung mit den Kunden werden die Modelle, Geräte und Arbeitsflächen ausgewählt. Dabei ist das Spektrum sehr breit gefächert: Die Küchen stammen von apero aus Norddeutschland, der Großtischlerei Rempp aus dem Schwarzwald und dann gibt es noch die High-End-Küchen der Marke ValCucine aus Italien, die ganz neue Wege geht, von der Nachhaltigkeit der verarbeiteten Materialien bis hin zum Frontaufbau. Die Geräte von Miele, Gaggenau oder Siemens bürgen für Hochwertigkeit und bei den Arbeitsplatten kann man zwischen Stein, Glas, Massivholz und dem neuen Material Dekton auswählen. Auch Altholz – neu aufgearbeitet – kommt auf Wunsch des Kunden zum Einsatz. Und auch die Accessoires für eine schöne Küche dürfen natürlich nicht fehlen, ob KitchenAidKüchenmaschine, Opinel-Messer

Küchenplaner aus Leidenschaft: Robert Waginger, gelernter Innenarchitekt, verwirklicht mit seinen Kunden deren Küchenträume

oder Töpfe und Pfannen von Rösle. Ja selbst an die Kleinigkeiten ist gedacht, denn man bekommt hier auch Vorratsdosen, Vorgelege oder den platzsparenden Klapptritt für die Hochschränke und viele schöne Dinge, die At-

mosphäre in jede Küche zaubern. Viele interessante Aktionen, etwa mit Sterneköchen oder Fachleuten der Gerätehersteller runden das Angebot ab. (www.kuechenzentrumoberland. de)

Weilheimer Unternehmen stellen sich vor!

Fachkompetenz rund um Ihre Träume

Bei Betten Merk wird Qualität und Beratung groß geschrieben Von Bianca R. Heigl

Florale Muster sind ein echter Hingucker und Trend der Sommersaison, natürlich immer in Kombination mit abgestimmten Accessoires

Darf‘s ein bisschen grafisch sein? Bei den Mustern für Bettwäsche ist die Auswahl riesig. Und chef Albert Merk ist auch der richtige Ansprechpartner in Sachen Bettenreinigung

WIELENBAcH - Seit mehr als 20 Jahren findet man Betten Merk an seinem jetzigen Standort in der Wielenbacher Primelstraße. Im familiär geführten Fachgeschäft gibt es alles, was das Herz begehrt, um das Schlafzimmer einmal grundlegend zu erneuern, einfach nur aufzupeppen oder bequemer zu gestalten: Ob Schlafsysteme, Bettgestelle, Betten, Bettwäsche oder Frottierware. Und wie gut Beratung und Ware bei Betten Merk sind, hat sich in weiten Teilen von Südbayern herumgesprochen. Schon der Volksmund weiß es: Wie man sich bettet, so liegt man! Aber während man zu Zeiten, als dieses Sprichwort entstand, noch die Wahl zwischen Stroh und Rosshaar hatte, ist heute eine ungleich größere Angebotsvielfalt gegeben. Kompetent und mit der Erfahrung vieler Jahre in diesem Bereich führen Albert Merk und sein Team ihre Kunden durch das Dickicht der Wahlmöglichkeiten rund ums Bett. So geht eine Anmessung jeder Kaufentscheidung im Matratzenstudio voraus. Auch

bei der Vielzahl unterschiedlichster Bettsysteme und -gestelle – ob klassisch oder in Komforthöhe – ist der Fachmann an der Seite seiner Kunden und berät ausführlich. Sonderanfertigungen bei Matratzen, Rosten, Betten und Bettwäsche runden das Angebot ab. Wer seine Betten gerne reinigen möchte, ist damit bei Merk an der richtigen Adresse. Hier erhält man bei Voranmeldung innerhalb eines Tages seine gereinigten Bettfedern retour. Die von Chefin Rita Merk liebevoll zusammenstellten Geschenkideen, angefangen von Wohnaccessoires und Frotteewaren bis hin zu aparten Kleinigkeiten wie Servietten und Kerzen sind das i-Tüpfelchen der großen Auswahl. Und ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus ersparen zudem lange Wege. Geöffnet ist das Bettenhaus montags bis freitags von 9 bis 12.30 und dienstags bis freitags auch von 14 bis 18 Uhr; an Samstagen ist das Geschäft von 10 bis 14 Uhr geöffnet. (www.bettenmerk.de)

Fünf Jahre Spiel & Anzieherei

Immer neue Angebote im Bio-Kinder-Laden Von Bianca R. Heigl in Weilheim WEILHEIM - Natürliches und Hochwertiges für Kinder, das findet man bereits seit fünf Jahren in der Spiel & Anzieherei in der Hofstraße 3 (Ecke Kirchplatz), das seit Dezember 2014 unter neuer Führung ist: Mario und Alexandra Bauch – früher selbst Stammkunden des kleinen Fachgeschäfts – haben den Laden von Nanna Richter übernommen! Als besonderes Dankeschön an ihre Kunden gibt es im Jubiläumsjahr immer wieder laufende Sonderangebote und Aktionen. Spiel & Anzieherei – der Bio-Kinder-Laden in Weilheim – setzt in allen Bereichen auf natürliche Materialien. So gibt es etwa beim Holzspielzeug neben den hochwertigen Ostheimer-Holzspielwaren auch handgefertigte Holzspielzeuge eines Weilheimer Schreiners. Besonders stolz sind Alexandra und Mario Bauch auf ihre selbstgefertigten Holzspielwaren wie zum Beispiel Hampelmänner, Gliederpuppen in Form von Gänsen, Hasen, Clowns etc. sowie tolle Babystörche. Diese kann man als Bastelset, naturbelassen oder handbemalt, erwerben. Dazu kommt pädagogisch wertvolles Lernspielzeug aus Holz, Schmuse- und Anziehpuppen, Blechspielzeug, Kinderküchen mit Zubehör, Kaufmannsladenartikel sowie Bastelbedarf, um das Sortiment abzurunden. Bei den Textilien sorgen unter anderem die Marken Cosilana, Disana, iobio, Reiff, People wear organics, Green Cotton und viele mehr für eine riesige Auswahl an Baby- und Kinderbekleidung, sowie Unterwäsche, Bodies, Lederschühchen, Hüte und Mützen – selbstverständlich alles aus

Willkommen bei der Spiel & Anzieherei, dem Bio-Kinder-Laden in Weilheim. Unser Bild zeigt die Inhaber Mario und Alexandra Bauch mit Söhnchen Thimo (vorne), sowie Mitarbeiterin Nina-Louisa Stephan

Lust auf Selbermachen? Diese putzigen Holzgänse kann man auch naturbelassen oder als Bastelsatz bekommen. Idee, Entwicklung und Fertigung stammen von der Spiel & Anzieherei

nachhaltiger Produktion und von hochwertiger Qualität. Gerade jetzt im Sommer kann man in der Spiel & Anzieherei natürlich auch Badehosen für Kleinkinder bekommen. Und im Sommerschlussverkauf wartet sicher das eine oder andere Schnäppchen auf die Kunden. Wer selbst einmal vorbeischauen möchte, die Spiel & Anzieherei hat Dienstag bis Freitag von 10:00 bis 17:30 Uhr und Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Neben Alexandra Bauch beraten auch Claudia Wellhausen, Julia Kugelmann und Nina-Louisa Stephan die Kunden. (www.spiel-anzieherei.de)

Mit uns liegen Sie immer richtig! Betten Merk Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für gesunden Schlaf Primelstraße 2 82407 Wielenbach Tel. 08 81 - 33 92 Fax 08 81 - 40 859 www.bettenmerk.de · bettenmerk@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mo. nachmittag geschlossen Sa. 10.00 -14.00 Uhr

31.07.2015

Weilheimer Unternehmen stellen sich vor!

Muskeln stimulieren mit Aktiveinlagen Sensomotorische Einlagen aus dem Fachgeschäft für gesundes Gehen Von Bianca R. Heigl

WEILHEIM - Seit mehr als zehn Jahren gibt es Gesunde Schuhe Zahler in der Kreisstadt und immer wieder zeigt sich Chef Tobias Zahler mit seinem Team innovativ. Neue Ideen und Inspirationen, das ist es, was das Besondere an dem Fachgeschäft für Orthopädie-Schuhtechnik in der Cavaliergasse 2 ausmacht. Chef Tobias Zahler selbst hat im November eine Ausbildung zum Sensomotoriktherapeuten abgeschlossen, um den möglichst perfekten Rundum-Service für seine Kunden anzubieten, denn das weiß der Fachmann für gesunde Schuhe: „Zufriedene Kunden sind meine beste Werbung!“ Proprio-AktivEinlagen für Sport, Kinder und die Schmerztherapie werden daher nach ausführlicher Analyse und Beratung gefertigt. Die Sporteinlagen aktivieren Muskeln, steigern die Leistung und helfen, Verletzungen zu vermeiden. Die speziell auf Kinderfüße abgestimmten Ak-

Das Team von Gesunde Schuhe Zahler mit chef Tobias Zahler (rechts) und seiner Frau Veronika

tiveinlagen stärken die Fußmuskulatur, verbessern die Körperstatik und fördern Bewegung. Und auch für Schmerzgeplagte bietet das Proprio-Sortiment das Passende um Fußmuskeln zu stärken, gelenkschonend abzurollen und ein Umknicken zu verhindern. Eine andere Innovation, die man bei Zahler bekommt, sind maßangefertigte Zehenstegsandalen. In Kooperation mit der Firma Schein gibt es unter der Marke Novaped exklusive Modelle, die durch ein orthopädisches Fußbett zu den höchstpersönlichen „Latschen“

Alles rund um gesundes Gehen gibt’s bei Zahler in der cavaliergasse 2 in Weilheim

ihrer Träger werden. Über 1,8 Millionen Variationen sind möglich, ganz individuell stellt man seinen Schuh bereits vorab im Internet unter ww.schein-exclusive.de zusammen. Mit diesem NovapedWunschzettel geht’s dann zu Gesunde Schuhe Zahler zur digitalen Fußvermessung. Vier bis sechs Wochen später sind die individuellen Sandalen fertig. Wer über die Neuigkeiten im Gesunde Schuhe-Fachgeschäft immer auf dem Laufenden bleiben will, kann sich freuen: Ab September gibt es den Zahler-Newsletter,

der vier bis sechs Mal pro Jahr erscheinen wird und über die neuesten Neuerungen und Aktionen informiert. Schon jetzt kann man sich auf der Homepage über „Kontakt“ anmelden. In der Nachricht einfach das Stichwort „Newsletter“ angeben, dann wird der Newsletter ab der ersten Erscheinung versendet. „Wir wollten einfach auch diesen modernen Info-Weg nutzen, um unsere Kunden und Interessierte mit Neuigkeiten zu versorgen“, erzählt Tobias Zahler. (www.zahler-schuhtechnik.de)

Optimaler Gehcomfort - Individuell gestaltet

INDIVIDUELL-ELEGANT-EXKLUSIV

Tobias Zahler führt das Fachgeschäft

Konfigurieren Sie selbst unter www.novaped-exclusive.de www.novaped-exclusive.de

zusammen. Viel Spaß!

Cavaliergasse 2 82362 Weilheim i.OB Tel.: 0881-9279081 Fax: 0881-9279082

www.proprio.info © SPRINGER AKTIV AG

Sensomotorische Einlagen stimulieren Ihre Muskulatur Gesunde Schuhe

info@zahler-schuhtechnik.de · www.zahler-schuhtechnik.de

Cavaliergasse 2 82362 Weilheim i. OB Tel.: 0881-9279081 Fax: 0881-9279082

Gesunde Schuhe

info@zahler-schuhtechnik.de · www.zahler-schuhtechnik.de

FreiZeitSchrift rz!: Hert mittie alen urnäs Das Lokaljopr

Große Zauberkunst im Herzen der Kreisstadt Die 2. Zauber- und EinkaufsNacht Weilheim

Von Bianca R. Heigl

WEILHEIM - Die diesjährige Französische Woche wird noch in aller Munde sein, da steht pünktlich zum Sommerferienende in der Weilheimer Innenstadt schon der nächste große Event auf dem Programm. Denn am Freitag, 18. September, laden die ZaubererFünfSeenLand, der Aktionskreis Innenstadt und der Standortförderverein zur 2. Zauber- und EinkaufsNacht in die Kreisstadt. Und das Programm verspricht auch in der zweiten Auflage jede Menge magische Momente.

Doctor Marrax & Söhne Nostalgisches Jahrmarktflair und mittendrin: Doctor Marrax und sein Assistent Pavel Söhne, der tapfer die Erfindungen des Doctor Marrax an sich testen läßt. Und so dreht sich sein Kopf drei Mal auf dem Hals – ohne Blessuren. Aber auch der große Erfinder selbst testet an seinem Körper so manche Grausamkeit… Zu sehen als Stargäste auf der Bühne am Marienplatz, direkt vor dem Stadtmuseum.

Korbinian Häutle Korbinian ist anders. Anders als die meisten Zauberer. Während viele Kollegen bereits im frühen Kindesalter ihre Familien mit Kunststücken beeindruckten, forschte Korbinian mit ChemieBaukästen, jonglierte mit allen Objekten in seiner Reichweite, verschlang Berge von Büchern und testete die Grenzen der Welt aus. Als er dann zu Beginn seines Studiums der Ethnologie, Interkulturellen Kommunikation und Japanologie in den Kontakt mit der Zauberkunst kam, war es, als hätte er einen verlorenen Teil von sich wiedergefunden und das Wiedersehen war umso heftiger. In der Zauberkunst fand er die Möglichkeit, die Grenzen der Welt nicht nur in Frage zu stellen, sondern auch zu überwinden… Er verzauberte schon im Vorjahr und legt heuer noch einen drauf.

Faszinierte Kinderaugen: Bei den verblüffenden Darbietungen bleibt nicht nur dem jungen Publikum die Spucke weg

christopher, der Hofzauberer Auch ihn konnten die Besucher der 1. Weilheimer Zauber- und EinkaufsNacht schon erleben. So hat er nach dem anfänglichen Regenchaos mit seiner fulminanten Improvisation auf der Hauptbühne und seiner Kindershow am Kirchplatz begeistert und so mit Korbinian um den inoffiziellen Titel des Publikumslieblings gewetteifert. Zudem werden Maxi Maier, Robert Kassebaum, Alexander Steinberger und Tom Kratz von den ZauberernFünfSeenLand mit von der Partie sein und vielleicht noch der eine oder andere mehr.

Er hatte die Idee zum großen Straßenzauberfest: Tom Kratz

Gezaubert wird wieder auf Straßen und Plätzen und in Geschäften in der ganzen Altstadt. Los geht’s um 18 Uhr und dann magisch weiter bis 23 Uhr. Und wer immer up-to-date sein möchte: die aktuellsten Neuigkeiten findet man auf Facebook unter: 2. Zauber- und EinkaufsNacht Weilheim.

Korbinian, der Gentleman-Hütchenspieler. Seine Fingerfertigkeit und sein Tempo, gepaart mit der einmaligen Darbietungsweise sind mehr als sehenswert

Weilheim lädt ein und verzaubert am 18. September in der Altstadt!

www.vereinigte-sparkassen.de

Entdecken Sie mehr Unterschiede auf sparkasse.de

Tricks

Tipps

Geld geht auch anders …. Sigrid Schmeykals Tipp für zukunftsorientierte Anleger Noch immer treibt die Niedrigzinsphase neue Blüten. Anlagen in Geldwerten erzeugen real Verlust. In diesen Zeiten, in denen es auf den Finanzmärkten geradezu furios zugeht, brauchen sicherheitsorientierte Anleger vor allem Eines: Perspektiven und zwar Perspektiven, die sich rechnen.

anlage mehr und mehr an Bedeutung. Interessant zu wissen ist dabei, dass gerade Banken und Versicherungen ihre eigenen, riesigen Vermögen zum größten Teil in außerbörslichen Unternehmensbeteiligungen anlegen und damit seit hunderten von Jahren kontinuierlich deutlich vermehren.

Anlageklassen, in denen deutsche Anleger massiv unterinvestiert sind, rücken in den Fokus. Sachwerte wie Rohstoffe, „pfiffige“ Immobilieninvest ments, Investitionen in Infrastruktur und Beteiligung an Unternehmen gewinnen im Sinne einer werterhaltenden und wertsteigernden Vermögens-

Ich bin bekannt dafür, Ihnen dabei zu helfen, Ihr Vermögen zu schützen und zu vermehren. Ethisch korrekte und transparente Anlagen in innovative deutsche Unternehmen bilden dabei den entscheidenden Renditebaustein in einem ausgewogenen, breit gestreuten Anlageportfolio. Diese

Anlagen sind selbstverständlich vom Gesetzgeber geprüft und zertifiziert. Ein erstes 30-minütiges Kennenlerngespräch ist für Sie unverbindlich. Nutzen Sie die Chance, mich persönlich kennen zu lernen und von meinem Wissen zu profitieren.

Beratungsgesellschaft Sigrid Schmeykal Aalstraße 11 82266 Bachern am Wörthsee Tel. 0 81 43 / 992 65 22 · www.schmeykal.de

Sigrid Schmeykal, Bachern am Wörthsee

Ideen verwirklichen! Die Sommerakademie Huglfing Gerne möchte ich Sie über die neugegründete Sommerakademie Huglfing informieren, die in den ersten beiden Augustwochen stattfindet. Im blauen Land, im Pfaffenwinkel zwischen Weilheim und Murnau gelegen, bieten wir in entspannter und kreativer Atmosphäre Kunstkurse sowie eine Schreibwerkstatt an. Für zwei Wochen ist dieses Haus ganz der Kunst gewidmet, gelegen in einem schönen eingewachsenen Grundstück, in der Nähe des Bahnhofs Huglfing, wo Sie auch kostenfrei parken können. Ein großer und heller nach Süden offener Raum mit Blick über Wiesen in die Berge,

dazu Nebenräume und eine Terrasse warten auf Sie!

Ilka Niederfeld: Gegenständlich? Abstrakt? (Malerei)

In kleinen Gruppen können die Teilnehmer angeleitet von erfahrenen Künstlerinnen und Künstlern ihre Ideen verwirklichen:

Die Kurse in Malen, Zeichnen, Fotografieren und Gestalten finden jeweils von Montag bis Freitag statt, die Papier-Kurse von Montag bis Mittwoch. Die Schreibwerkstatt beginnt am 07.08. mit einer Lesung von Nicola Förg und endet beim Abschlussfest am 14.08. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Aloisia Fischer: Sehen – Zeichnen – Gestalten (Zeichnung) Nicola Förg: Schreibblockade? Gibt´s nicht! Karin Karrenbauer-Müller: Suminagashi- und Shibori-Technik (Papier) Ihr Thorsten Fuhrmann Susanne Kohler: www.sommerakademie-huglfing.de Fotografischer Spaziergang Max Mirlach: Fundstücke (Skulptur)

Thorsten Fuhrmann, Huglfing

Wie sieht es mit Ihrer Unternehmenskultur aus? Der SchrittWERK-Tipp von Elke Maria Seitz faktoren bewusst wahrzunehmen und schnellst möglichst auszuräumen. Die Unternehmenskultur verbindet Ziele des Unternehmens mit der Zufriedenheit der Mitarbeiter sowie der Orientierung zu Kunden und Partnern. Sind Werte in Ihrem Unternehmen klar definiert und erstreckt sich die Unternehmenskultur auf alle Bereiche des Managements? Wird sie bei Entscheidungen, innerhalb des Führungsstils, der Kommunikation sowie im Umgang miteinander, in der Beziehung zu Kunden und Partnern berücksichtigt? Die Konzentration liegt darauf, Stör-

Wie gelingt dies in der Praxis? Sorgen Sie für Kollektivbewusstsein in Ihrem Unternehmen! Erst wenn „ein“ Geist im Unternehmen herrscht, der vom Auszubildenden bis zum Chef alle Ebenen durchdringt, gemeinsam spürbar ist, wird Unternehmenskultur gelebt und erlebt. Dann wird die Kultur tatsächlich nach außen kommuniziert, erkannt und auch „verstanden“. Schaffen Sie ein Feld des persönlichen Respekts und von Vertrauen und trainieren Sie eine andere Form von Kommunikation im Unternehmen. Insbesondere

der Umgang mit und die Beseitigung von Konflikten ist für den Unternehmer eine Möglichkeit, bisher nicht gekannte Ressourcen zu gewinnen, um expliziter mit neu geschaffenem Freiraum seiner Aufgabe als Unternehmer nachzugehen. Machen Sie das Kollektivbewusstsein zu Ihrem eigenen ganzheitlichen Unternehmensprodukt. Es geht darum, „Fehl“abläufe zu erfassen, neue Denk- und Verhaltensstile einzuführen, um einen besonderen und einzigartigen Unternehmens“wert“ zu er-„schaffen“. Wenn sich dieser „Geist“ durchs Unternehmen zieht, ähnlich einer Hysterie im positiven Sinne, können Sie mit Stolz von Ihrer individuellen Unternehmenskultur sprechen!

www.schritt-werk.de

Elke Maria Seitz Fritz-Winter-Straße 36 / Rückgebäude 86911 Dießen am Ammersee Telefon: 0 88 07 / 946 11 37 E-Mail: info@schritt-werk.de 41

Tricks

Tipps

Ohne Vorsorge kann es teuer werden! Der Versicherungstipp Ihrer Sparkasse Die Zahl der Pflegebedürftigen in Deutschland steigt. Und es trifft nicht nur ältere Menschen. Jeder vierte Pflegebedürftige ist jünger als sechzig Jahre. Denn Unfälle oder plötzliche Erkrankungen können leider schon in jungen Jahren zu Pflegebedürftigkeit führen. Die gesetzliche Pflegepflichtversicherung übernimmt nur einen Teil der Pflegekosten – in Pflegestufe III werden gerade einmal knapp die Hälfte der Kosten abgedeckt. Den Rest müssen der Pflegebedürftige oder sogar die Angehörigen aus eigener Tasche bezahlen. Mit einer privaten Pflegezusatzversicherung der Bayerischen Beamtenkrankenkasse im Konzern der

VKB (Versicherungskammer Bayern) schließen Sie ihre Versorgungslücke. Das Pflegetagegeld PflegePREMIUM Plus reduziert Ihren Eigenanteil auf bis zu null Euro. Mein Tipp: Machen Sie einen Abschluss so früh wie möglich! Neben dem Schutz vor Pflegebedürftigkeit durch zum Beispiel Unfälle spart man so über die Jahre aufgrund günstiger Prämien eine Menge Geld. Je länger man den Abschluss hinauszögert, umso teurer werden die Prämien. Auch der Staat beteiligt sich mit der sogenannten Förderpflege („Pflege-Bahr“) an einer frühzeitigen

Absicherung. Lassen Sie sich bei den Beraterinnen und Beratern der Vereinigten Sparkassen umfassend zum Thema Pflegeversicherung beraten und genießen Sie u. a. folgende Vorteile: · Ihre Ersparnisse und Ihre Alters vorsorge bleiben erhalten · Das Erbe für die Zukunft Ihrer Kinder ist sicher · Sie und Ihre Angehörigen können Ihren Lebensstandard halten · Sie behalten Ihre Immobilie und können so lange wie möglich darin wohnen

Andrea Wolski, Weilheim (Fachwirtin/Versicherungsfachfrau IHK)

Sommerloch oder Sommerrallye? Marktausblick

Nachdem der Deutsche Aktienindex (DAX) im ersten Quartal 2015 einen neuen Höchststand (12.374 Punkte) markierte, geben die Kurse derzeit wieder etwas nach. Das ist nach dem fulminanten Anstieg der letzten Wochen eine gesunde Bewegung. Für den Rückgang verantwortlich sind möglicherweise wieder Sorgen um die Bonität Griechenlands und auch ein etwas stärkerer Anstieg der langen Zinsen in

Europa. Aber vielleicht waren es auch einfach nur Gewinnmitnahmen. Das Thema Griechenland ist eng verbunden mit der Sorge um Ansteckungsgefahren für andere Länder der Peripherie. Und in diesem Jahr stehen in Portugal und Spanien noch Wahlen an. Das erleichtert die Verhandlungen in Brüssel sicher nicht. Von der konjunkturellen Seite kann man sagen, dass der Aufschwung in Europa an Fahrt gewinnt und alle Länder beinhaltet. Das ist ein sehr ermutigendes Zeichen. Durch die Unterstützung der Europäischen Zentralbank und der derzeit schwächeren Gemeinschaftswährung deutet vieles auf ein solides Wachstum hin. Von

dieser Seite könnten die Aktien weiterhin Rückenwind bekommen, dabei bieten Kursrückgänge Einstiegschancen. Sollte allerdings Griechenland über den Sommer zahlungsunfähig werden, sind größere Turbulenzen an den Aktien- und Anleihemärkten nicht auszuschließen. Dazu kommen mögliche Zinserhöhungen in den USA, die eine Belastung für die Aktienmärkte in den USA und auch in den Schwellenländern sein können. Derzeit kann man festhalten, dass die Schwankungsbreite an den Märkten deutlich zunimmt. Sollten die oben skizzierten Themen „marktschonend“ gelöst werden, sind neue Höchststände an

Gerald Mauer, Weilheim

den Aktienmärkten anzunehmen. Und aufgrund der anhaltenden Niedrigzins phase bleiben Aktien weiterhin eine gute Anlagealternative. www.vereinigte-sparkassen.de

Immobilien-Service-Paket nutzen Vertrauen Sie Ihrem Qualitätsmakler vor Ort! Die meisten Immobilien finden ihren Murnau werben wir für Ihr Immobilienneuen Besitzer im Umkreis von we- angebot und erreichen damit unzählinigen Kilometern, weswegen es von ge Passanten in der Region. Zugleich großem Vorteil ist, einen Qualitätsmak- nutzen Kunden der Sparkassen-Immoler mit dem Verkauf zu beauftragen, bilien dieses Netzwerk und erhöhen der die konkreten Immobilienwünsche damit die Chancen eines erfolgreichen mehrerer hundert Sparkassenkunden Verkaufs ihrer Immobilie. kennt und diesen die passende WohKundennr: 115115 nung 4878492, oder das geeignete Auftrag: Motiv: 001Haus persön- Was aber spricht noch dafür, einem lich12.08.2014 anbieten um kann. An vielen *115115-4878492-001* Stand- Qualitätsmakler vor Ort zu vertrauen? Stand: 21:15:01 Art: orten G, Farben: Black Cyan Sparkassen Magenta Yellow der Vereinigten in Das Immobilien-Service-Paket der Vereinigten Sparkassen! Weilheim, Peißenberg, Penzberg und Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Sein Inhalt: · Rechtssicherheit · Realistische Marktpreiseinschätzung · Professionelle Aufbereitung der Unterlagen · Professionelle Vermarktung und Präsentation · Vorstellung ernsthafter Interessenten · Verhandlungssicherheit im Verkaufsgespräch · Begleitung beim Notartermin · Nachbetreuung

vereinigte-sparkassen.de/immobilien 42

Christian Schultz ist geprüfter Immobilienmakler bei den Vereinigten Sparkassen i. Ldkr. Weilheim.

Das bedeutet konkret: Auf dem ganzen Weg bis zum Notartermin geht der Qualitätsmakler mit all den im Immobilien-Service-Paket enthaltenen Bestandteilen in Vorleistung. Erst wenn der notarielle Kaufvertrag zwischen Käufer und Verkäufer abgeschlossen wird, wird der Makler entlohnt.

Tricks

Tipps

Bestattungsvorsorge Eine Sorge weniger Bestattungsvorsorge – für viele Menschen ist es schwer, bereits zu Lebzeiten über die eigene Bestattung nachzudenken oder gar darüber zu sprechen und selbst betroffene Angehörige wollen dieses Tabuthema nicht hören. Dennoch würde es für alle Beteiligten meist eine Erleichterung sein, wenn man darüber spricht, was uns alle doch früher oder später betrifft. Mit dem ersten Atemzug bei der Geburt steht bereits fest, dass unsere Zeit doch nur begrenzt ist, auch wenn keiner von uns weiß, wann der Zeitpunkt kommt. Darüber zu sprechen und seine Wünsche zu äußern, oder selbst zu sagen „was man nicht will“, hilft insbesondere

den Hinterbliebenen. So werden diese Entscheidungen oftmals in Trauer und Schmerz und unter zeitlichem Druck aus der Situation getroffen, anstatt in Ruhe Abschied nehmen zu können. Bei einem Bestattungsvorsorgegespräch geht es nicht zwingend um mögliche Kosten wenn gleich für viele eine Sterbegeldversicherung wichtig ist - sondern viel mehr um das Mitteilen eigener Wünsche. Ein Beispiel aus der Praxis: Ein Witwer kam mit seiner Tochter, er wünschte sich für sich eine anonyme Bestattung, die Tochter jedoch hätte lieber einen festen Ort zum Trauern gehabt. Im Gespräch stellte sich dann heraus, dass der Vater seiner Tochter gerne diese

„Mehrkosten“ für eine teure Erdbestattung ersparen wollte. Hätte der Vater diesen Wunsch ohne Rücksprache mit seiner Tochter als letzten Willen verfügt, würde es für die Tochter keinen Platz zum Trauern geben. Deshalb raten wir allen bereits vorher im Familienkreise seine Wünsche anzusprechen und danach in einem Beratungsgespräch mit dem Bestatter seines Vertrauens zu klären, ob diese Wünsche auch so umsetzbar sind. Mehr Informationen hierüber finden Sie auf unserer Website. Unter anderem auch über Ihr Recht zur freien Bestatterwahl. www.bestattungsinstitut-rose.de

Ingrid Booch, Peißenberg

Bestattungsinstitut

Rose

… begleitend an Ihrer Seite !

Bestattungsinstitut Rose Peißenberg, Hauptstraße 16 Telefon 0 88 03 / 6 394 394 Peiting, Freistraße 6 Telefon 0 88 61 / 93 03 973 NEU: Schongau, Lechtorstraße 13 Telefon 0 88 61 / 90 92 083

Wasser sparen! Yella Webers Tipps zur Selbstversorgung Auch wenn sich hierzulande vielleicht so mancher wünscht, es käme weniger davon vom Himmel: Wasser ist im Bereich der Selbstversorgung ein unverzichtbares, jedoch gern übersehenes Element. Zuhause drehen wir einfach den Wasserhahn auf und unsere häufig zu „Wohlfühloasen“ ausgebauten Bäder lassen uns leicht

vergessen, dass anderswo auf der Welt tatsächlich Kriege um das nasse Gold geführt werden und das kostbare Gut kilometerweit herangeschleppt werden muss. Keine Sorge, ich verlange nun nicht von ihnen, dass sie ab heute ihr Wasser im Eimer vom Supermarkt nach Hause tragen sollen, aber ein paar Gedanken zum Thema lohnen sich schon: Die klassischen Tipps wie „Wasserhahn aus beim Zähne putzen“ kennt jeder und müssen hier nicht wiederholt werden, auch dass wir jedes Tröpfchen „Pipi“ mit durchschnittlich 10 Litern Wasser „aus den Augen, aus dem Sinn“ spülen, ist mittlerweile ins Bewusstsein vieler Menschen

gesickert. Ein paar Gedanken darüber lohnen sich vor allem für denjenigen, der plant seine Behausung um- oder neu zu bauen. Es existieren mittlerweile raffinierte Systeme zur optimalen Grauwassernutzung und für urbane Komposttoilettensyteme, die das „schwarze Gold“ sammeln, ohne dass man die Nase rümpfen muss. Wer´s nicht glauben mag, kann hier weiterlesen: www.tcstattwc.de Wenn sie gerade kein Haus planen, sich aber trotzdem mal wieder ein paar Anregungen zum Thema Wasser sparen holen möchten, schauen sie doch mal hier: www.spartippsammlung.de/ ressourcen-sparen

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen hoffentlich nicht zu feuchten, aber auf jeden Fall fröhlichen Sommer! www.terra-animam.eu

Das große Verschweigen Unser FreiZeitSchrift-Buchtipp Traumatisiert kehrt der Vater aus dem Zweiten Weltkrieg zurück. Und er schweigt. Wenige Jahre vor seinem Tod überreicht ihm Tochter Selma ein Tonbandgerät mit der Bitte, seine Lebensgeschichte festzuhalten: „Für deine Kinder und Enkel, wir wollen wissen, was du im Krieg erlebt hast, um dich besser zu verstehen.“ Auf der Grundlage dieser Tonband- und weiterer Tagebuchaufzeichnungen ist ein Roman entstanden, der aus verschiedenen Perspektiven die bewegende Geschichte einer Familie im 20. Jahrhundert erzählt. Man begegnet Freuds Psychoanalyse, C.G. Jung, Martin Buber und dem Heiligen Gral, erlebt Krieg, Flucht und Gefangenschaft

und die Nachkriegsjahre im zerstörten München, an Hand eines ehrlich und authentisch geschriebenen Werkes. Die Malerin, Bildhauerin und Autorin Sinda Dimroth zeichnet die Fährnisse dieser Familie nüchtern und scheinbar leidenschaftslos wie in einem Logbuch auf. Und doch ist daraus ein Buch von leiser Ironie und prall gefüllt mit Leben geworden. Erst als der Vater in langen Sitzungen die Geschichte seiner Familie zu Protokoll gibt, wird ihm bewusst, wie sehr er einst als Verführter in den Krieg gezogen ist. (Erschienen bei Buch&media; 256 S., Paperback, 14.90.- Euro, ISBN: 978-3-95780-030-5)

www.sindadimroth.de

Sinda Dimroth, München-Pasing (® R. Hansen) 43

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY (1900 – 1944) französischer Flieger und Schriftsteller

„ Leben heißt, langsam geboren zu werden. Es wäre auch zu bequem,

wenn man sich fertige Seelen besorgen könnte.“

Der kleine Prinz ISBN: 978-3-7920-0049-6 Karl Rauch Verlag (www.karl-rauch-verlag.de) 44

Kunst

Kultur

Theatergenuss hat einen Namen! KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen zeigt sich „traumhaft und kraftvoll“ Geschlechterkampf wird, beginnt – aufgeführt in der Werdenfels Aula.

Garmisch-Partenkirchen – Unter dem Motto „traumhaft und kraftvoll“ belebt der KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen vom 22. August bis 24. September die schönsten Schauplätze der Region mit spektakulären Inszenierungen, Konzerten, Kleinkunst und Ausstellungen. Auch im dreizehnten Jahr verspricht das Festival bewegende Theatermomente für Groß und Klein. Neben dem Familienstück „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry und der turbulenten Komödie „Die Wirtin“ von Carlo Goldoni steht die opulente Uraufführung von „Das verkaufte Dorf“ nach Motiven des Romans von Fritz Müller-Partenkirchen an der „Partenkirchner Freilichtbühne auf der Puit“, einem erstmalig bespielten Freilicht-Schauplatz, auf dem Programm. Zum dritten Mal beginnt die Festspielzeit mit der Michael-Ende-Woche, in der heuer die künstlerische Beziehung des surrealistischen Malers Edgar Ende zu seinem Sohn Michael im Zentrum steht. Theatergenuss für alle Sinne Sowohl Gäste wie auch Einheimische dürfen sich auf packende Theaterinszenierungen freuen: Aktueller denn je ist das Anfang des letzten Jahrhunderts angesiedelte Volksstück „Das verkaufte Dorf“, eine Inszenierung von Harald Helfrich. Eine städtische Investorengesellschaft beschließt ihren Gewinn zu maximieren, indem sie „Ströme des kulturellen Lebens“ in

das Dorf bringt. Eifrig macht sich der junge Angestellte Fritz ans Werk. Sein Auftrag: „Aufschließung der Gegend zur Veräußerung und Bebauung“. Nach und nach beginnt er den Bauern ihre Heimat abzukaufen. Doch wollen alle Einheimischen diese „Kultur“? Was macht Geld mit Menschen, denen die Spielregeln des Kapitalismus fremd sind? Wie verändert sich der Ort durch den Tourismus? Zu der 30-köpfigen Besetzung zählen unter anderem die renommierten Schauspieler Susanne Brückner, Peter Weiß, Otto Beckmann und Veronika Hörmann.

„Die Wirtin“ ist eine mitreisende, pointenreiche Komödie inszeniert von Georg Büttel. Die Wirtin Mirandolina ist stark, selbstbewusst und kommt gut alleine zurecht. Doch bei ihr haben sich gleich zwei Herren eingemietet, die ein Auge auf sie und ihren Besitz geworfen haben. Und auch der umtriebige Kellner Fabrizio würde seine Chefin am liebsten vom Fleck weg heiraten. Ein wendungsreicher Wettstreit um das Herz der Wirtin, der immer mehr zum komödiantischen

Das diesjährige Familienstück zeigt den Klassiker und eines der Lieblingsbücher von Michael Ende „Der kleine Prinz“ in einer neuen Fassung auf der Bühne U 1. Die Titelrolle spielt Janina Stopper, Trägerin der Bayerischen Fernsehpreises, die das Publikum bereits 2012 und 2013 verzaubert hat.

Die dritte Michael-Ende-Woche Erneut ehrt der Geburtsort Michael Endes den Ausnahmeschriftsteller. Die Michael-Ende-Woche von 22. August bis 28. August ist in diesem Jahr dem Verhältnis zwischen dem Maler Edgar Ende (1901 – 1965) und seinem Sohn, dem Schriftsteller Michael (1929 –

1995) gewidmet. Eine Sonderausstellung kuratiert vom Michael-EndeIllustrator Friedrich Hechelmann sowie mehrere Themenabende thematisieren das Buch „Der Spiegel im Spiegel“, das Michael Ende seinem Vater gewidmet hat. Die Sammlung von geheimnisvoll verwobenen, labyrinthischen Geschichten setzt die phantastischen Bildwelten von Edgar Ende kongenial in Literatur um. Ein Highlight ist der Festakt zum 20. Todestag von Michael Ende am 28. August im Olympiasaal „Phantasien lebt“. Weitere spannende Veranstaltungen – auch in Zusammenarbeit mit Garmisch-Partenkirchens Kultur-Partnerort Genzano di Roma – runden das Angebot ab. Kultur pur Ferner dürfen sich die Besucher auf weitere interessante Glanzlichter, wie das musikalische Bergfestival und ein Freilichtkino auf dem Panorama-Berg Wank, die „Opern auf Bayrisch“, das „Cabaret Royal“ und die traditionellen „Bayerischen Dienstage“ freuen. Zu den illustren Gästen zählen beispielsweise Gerd Anthoff, Conny Glogger und Michael Lerchenberg. So bietet der KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen auch im dreizehnten Jahr seines Bestehens Kulturgenuss in wunderbarer Vielfalt. Ausführliche Programminformationen unter www.kultursommer-gapa.de

„Die Wirtin“ in einer Inszenierung von Georg Büttel

Uraufführung auf der Partenkirchner Freilichtbühne im Puit: „Das verkaufte Dorf“

Kunst

Kultur

Erotische Malerei Neue Werke von Ute Rossow | Von Hajo Düchting

Die Uttinger Künstlerin Ute Rossow

Dießen/Utting – Nach den beiden erfolgreichen Ausstellungen von Jürgen Weing im Winter und Gesche Harms im Frühjahr zeigt nun die Malerin und Grafik-Designerin Ute Rossow im Kunst- und Modetreff „Weibsbilder“ einige ihrer neuen Arbeiten. Ausgesprochen sommerlich-frech geht es hier zu! Die versierte Künstlerin, die sich mit Zeichnungen, Grafiken und Acrylbildern aus der Ammerseeregion einen Namen machte, wurde vor allem mit Akten und Porträts bekannt. Groß gesehene Akte in erotischen Posen, augenzwinkernde

Kunst

Porträts freizügiger Damen faszinieren den Betrachter genauso wie gut beobachtete Straßen-Szenen, in denen ebenfalls erotische Anspielungen knistern.

Ute Rossow studierte in Hamburg Malerei und Grafik und arbeitete anschließend in verschiedenen Werbeateliers sowie als freiberufliche Dozentin für bildnerisches Gestalten an der „mediadesign akademie“ München/ Augsburg. Nach zahlreichen Aufträgen für verschiedene bayerische Verlage und Kreativprojekten an Schulen wurde sie ab 2005 in ihrem Uttinger Atelier freischaffend; sie veranstaltet Workshops, malt und fotografiert, bietet Mal- und Zeichenkurse an. Gerne nimmt die Malerin auch Aufträge für Porträts und erotische Themen an!

Ihre Bilder sind ab Juli im Kunst- und Modetreff „Weibsbilder“ in Dießen zu sehen. www.uterossow.com

Kultur

Der Groove-Macher Wally Warning begeistert mit neuem Album | Von Sascha Ruck

Wally Warning ist zurück!

München – Wohl kaum ein anderer Musiker hat sich in den letzten Jahrzehnten so oft neu erfunden wie der Sänger, Gitarrist und Bassist Wally Warning. Ob Funk-Rock in den 80ern, Reggae in den 90ern, Folk und Gospel zur Jahrtausendwende oder tanzbare Latino- und Afro-Klänge in jüngerer Zeit – der karibische Ausnahmekünstler überrascht Publikum und Fachwelt immer wieder aufs Neue. Sieben Jahre nach seinem großen Hit und dem gleichnamigen Longplayer 46

„No Monkey“ meldet sich Wally Warning jetzt mit dem brandneuen Album „Groovemaker“ mehr als eindrucksvoll zurück! Und versetzt alle, die seine bisherigen Werke kennen, in fast ungläubiges Staunen. Der Grund: Die musikalische Weltreise, die Wally vor einigen Jahren antrat, klingt nicht nur ausgereifter und grenzenloser, sondern wird erstmals mit komplett neuen Einflüssen zu einem sehr tanzbaren und manchmal fast trance-artigen Mix aus klassischer Worldmusic und modernen, elektronischen Einflüssen erwei-

tert. Damit zündet der „Groovemaker“ mit Wahlheimat München ein wahres Feuerwerk aus rhythmischen Discound Karibikklängen, treibenden Beats und einer melodiösen Leichtigkeit, die bereits beim ersten Anhören in Herz und Seele trifft. Diesmal nicht nur mit Gesang, Gitarre und Gebet, sondern zusätzlich mit echten Roots-Instrumenten wie der indischen „Shrutibox“, Harmonium, Gopichand, Furuku, Wiri, afrikanischem Roots-Bass und Background-Gesang von Tochter Ami Warning. Deren musikalische Karriere stand für die Warning-Family in den letzten Jahren im Vordergrund und ließ Vater Wally eine Zeit lang von der großen Bildfläche verschwinden. Gott sei Dank, denn all das, was sich währenddessen in seiner eigenen Musikerseele gesammelt und wohl auch angestaut hatte, kommt jetzt zum Ausdruck. Keine Frage, „Groovemaker“ ist der Hammer! Ein einziger Trip. www.wallywarning.com www.soulfire-artists.com

CD-VERLOSUNG! Wir verschenken drei Exemplare von Wally Warning`s „Groovemaker“! Einfach E-Mail mit Betreff „Groovemaker“ an gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 31.07.2015; bitte Absender nicht vergessen, die CDs werden zugeschickt)

Tipp am Rande: Das Album ist ab Juli auch im Dießener Kunst- und Modetreff „Weibsbilder“ erhältlich!

Handel

Dienstleistung

Ciao Bella! Der Sommer im Kunst- und Modetreff „Weibsbilder“ Dießen – Heiße, sonnige Tage an den Ufern unserer Seen. Laue Sommernächte bei Festivals, Grillpartys und in Freiluft-Restaurants. Ein Aperitivo beim Flanieren über Fußgängerzonen und Strandpromenaden. Oder auch der Weißbier-Frühschoppen mit Blasmusik im Biergarten. Der Sommer ist da! Grund genug für Petra Luise Thurner, einen Hauch Süden durch die zauberhaften Räume ihres Kunst- und Modetreffs „Weibsbilder“ wehen zu lassen. Leichte Sommermode, farbenfrohe Stoffe, ausgefallene Accessoires und viele, kleine Überraschungen – wer zur wärmsten Zeit des Jahres eine „Bella Figura“ machen möchte, kommt an einem Besuch in Petras kleinem Juwel an der Schützenstraße nicht vorbei. www.weibsbilder-ammersee.de

Weibsbilder Inhaberin: Petra Luise Thurner

sinnlich · herzlich · fröhlich Öffnungszeiten: Mo |Di |Mi|Do |Fr 10.00 – 12.30 Uhr Mo |Di |Do |Fr 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen www.weibsbilder-ammersee.de Schützenstraße 28 · 86911 Dießen · Telefon 0152 / 33 82 71 51 · mail@weibsbilder-ammersee.de 47

Essen

Trinken

Neues aus dem Mühlfelder Brauhaus Hausgebrautes zum Mitnehmen und sommerliche Spezialitäten | Von Ralf Hellmuth

Mühlfelder Brauhaus Herrsching

Herrsching – Nur zehn Minuten beschaulichen Fußweg von der viel frequentierten Seepromenade entfernt liegt das Mühlfelder Brauhaus. Anfang des Jahres von Michaela Kurz und Hans Kremkow als Betreiber übernommen, hat sich die idyllisch gelegene Gaststätte schnell als Geheimtipp für moderne Alpenküche in echter Wohlfühlatmosphäre etabliert. Das freundliche Team glänzt mit viel Erfahrung und überrascht mit saisonalen Spezialitäten und Klassikern, aber auch mit einem Fundus an alt überlieferten Rezepten. In den Sommermonaten

Land

dürfen sich die Gäste auf einen schattigen, großzügigen Wirtsgarten freuen, der an sonnigen Wochenenden um eine Grillstation im SB-Bereich ergänzt wird. Spareribs und Steaks, aber auch allerlei andere Köstlichkeiten werden vor den Augen des Gastes frisch zubereitet und meisterhaft gegrillt. Und sogar die Kuchen werden von der Küchenchefin Michaela selbst gebacken, stets mit saisonalen Früchten und Zutaten, serviert in überaus stattlicher Portionsgröße.

Gerstensaft nach allen Regeln der Kunst vor Ort zu brauen. Ab Juni 2015 wird das helle Bier erstmalig auch zum Mitnehmen angeboten. Und das nicht wie üblich, lagernd in langweiligen Standardflaschen, sondern stets frisch gezapft und abgefüllt in limitierten Flaschen mit Bügelverschluss. Selbstverständlich können die leeren Siphon-Pfandflaschen beim nächsten Besuch zurückgegeben werden oder nach einem ordentlichen „Waschgang“ erneut mit ein oder zwei Liter Mühlfelder befüllt werden. Was für ein Biererlebnis! Hausgebraute Biere zum Mitnehmen

Hausgebrautes frisch gezapft zum Mitnehmen Das hausgebraute „Mühlfelder“ Bier wird im Restaurant als naturtrübes Helles und als helles Weißbier ausgeschenkt. Ein exquisiter Braumeister kommt regelmäßig an den Ammersee, um den hochwertigen

Tipp: Für alle, die mit dem PKW oder dem Bus nach Herrsching anreisen, stehen im Mühlfeld - ganz im Gegensatz zum Ortskern - reichlich Parkplätze zur Verfügung. Familien mit Zwei- und Vierbeinern im Gepäck werden vor allem vom Spielplatz samt Piratenschiff und den nahegelegenen Wanderwegen begeistert sein. www.muehlfelder-brauhaus.de

MÜHLFELDBRÄU GEBRAUT IN HERRSCHING! Wir verlosen unter allen volljährigen FreiZeitSchrift-Lesern eine 3-Liter-Flasche (limitiert) und fünf 1-Liter-Flaschen zum Mitnehmen! Abzuholen im Mühlfelder Brauhaus, Mühlfeld 13, 82211 Herrsching. Bitte E-Mail mit Betreff „Brauhaus“ an: gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss 31.07.15; die Gewinner werden per Mail benachrichtigt)

Leute

Ein Hof für alle Fälle ! Anwesen am Ammersee sucht neues Wirkungsfeld | Von Ralf Hellmuth

Aidenried – Das hört sich doch fast wie ein Märchen an: „Alter Bauernhof Nähe Ammersee, mit großzügiger Tenne und Halle, samt Werkstattgebäude und reichlich Land, sucht neues Wirkungsfeld. Seriöse Unternehmer und Investoren, Stiftungen oder andere sozial engagierte Unternehmungen sind herzlich willkommen, um frische Ideen und Nutzungsvorschläge einzubringen.“ 48

Träumen erlaubt … Investieren erwünscht Die FreiZeitSchrift unterstützt gerne lokale Projekte, die mit viel Herz und Verstand glänzen, und so freuen wir uns an dieser Stelle den „Hof am Ammersee“ in Aidenried vorzustellen. Viele kennen den Blick vom „Hunnenbichl“ über den südlichen Ammersee bis in die Alpen hinein und schwärmen von unvergleichlichen Sonnenuntergängen. Seit mehreren Generationen ist dieser Kraftplatz im Besitz der Eigentümerfamilie und so ist es nur selbstverständlich, dass für die Zukunft eine sinnvolle und nachhaltige Nutzung angestrebt wird. Idealerweise wird das weitläufige Areal als Ganzes verpachtet, z.B. über ein fundiertes Erbpachtmodell. Ein Verkauf steht nicht zur Diskussion und auch über die Vermietung von Teilflächen wird nicht

nachgedacht. Vor allem das Herzstück des Grundstücks - das über 200 Jahre alte Bauernhaus - freut sich über eine Kernsanierung beziehungsweise einen Komplettumbau. Gleichzeitig sollen teilsanierte und erschlossene Gebäude in ein zukunftsträchtiges Nutzungskonzept eingebunden werden. Das Bauernhaus wird momentan nicht genutzt und hat eine Fläche von ca. 300qm. Tenne und ausgebaute Halle schließen mit einer gemeinsamen Fläche von über 700qm direkt an das Hofgebäude an. Das attraktive Nebengebäude mit Industriecharme umfasst drei Stockwerke, von denen zwei an Künstler und Handwerker vermietet sind. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Der Eigentümer freut sich auf konkrete Umsetzungsmodelle von

Unternehmungen oder Stiftungen, die den Charme des Anwesens schätzen und in das neue Nutzungskonzept mit einfließen lassen. Auch eine Investitionsbereitschaft ist absolut notwendig, um die „Perle von Aidenried“ wirklich rundum zum Glänzen zu bringen. Kontakt: Anton Hörmann Telefon 0 88 08 / 554 www.hof-am-ammersee.jimdo.de

Kraftplatz Hunnenbichl

Kunst

Kultur

Die verflixte Siebte ... 7 Jahre Künstlerstammtisch Raisting Raisting/ Wilzhofen – Unbedingt vormerken: am 11. September 2015 eröffnet die siebte Gemeinschaftsausstellung des Künstlerstammtisch Raisting in Wilzhofen im Hof am Mühlbach. Dort, wo die Teilnehmer des Künstlerstammtischs schon in 2010/11 ihre Werke zu den Themen „Positionen – gestern & heute“ und „Versuchung“ gezeigt haben.

Körper

In der kommenden Ausstellung erwartet den Besucher kein gemeinsames Thema. Sie trägt dennoch diesen Titel, weil der Künstlerstammtisch Raisting bis dato immerhin schon sechs Gemeinschafts-Ausstellungen erfolgreich auf die Beine gestellt hat und die siebte bestimmt auch wieder viele Besucher anziehen wird, wie die letztjährige zum Thema WANDEL im Bildungszentrum Holzhausen in 2014. Alle bisherigen Ausstellungen seit 2009 sind übrigens im Internet unter www.künstler-stammtisch-raisting. jimdo.com mit vielen Fotos dokumentiert und vermitteln eindrucksvoll das gebotene Spektrum künstleri-

schen Schaffens, wie es abwechslungsreicher kaum sein kann. Wir dürfen „verflixt“ gespannt sein, was die über 30 beteiligten Künstlerinnen und Künstler dieses Mal präsentieren werden. Die Gemeinschaftsausstellung ist vom 12. bis 28. September 2015, jeweils samstags und sonntags von 11 – 19 Uhr geöffnet. Die Vernissage findet am 11. September, 20 Uhr, im Hof am Mühlbach in Wilzhofen statt. www.künstler-stammtisch-raisting. jimdo.com www.hof-am-muehlbach.de

Seele

Von Generationsproblemen und der „Balance“ Monika Reindl bietet Therapie und Seminare | Von Bianca R. Heigl zu erkennen und zu verarbeiten, gibt es die „Golden Balance“. Das ist eine kleine Waage, in deren eine Schale man sein Problem in Form eines Goldstücks legen kann, in die andere kommen dann die eigenen RessourMonika Reindl in ihrem einladenden Gesprächsraum am cen, die im Gespräch Meisteranger 28 erarbeitet werden. Weilheim – Die freie Praxis für Psy- „Da zeigt sich oft, dass weit mehr chotherapie und Beratung nach dem in einem steckt, als man sich selbst Heilpraktikergesetz von Monika Reindl zutraut“, weiß Monika Reindl. Einen hat sich mit ihren Beratungen und Se- Schwerpunkt ihrer Tätigkeit sieht minaren einen festen Platz in diesem Monika Reindl aber in den Generawichtigen Bereich der Persönlich- tion-Code®-Seminaren, die es bald keitsbildung und Problembewältigung auch für Paare gibt. geschaffen. Die Heilpädagogin mit „Es ist sehr wichtig, dass Partner langjähriger psychiatrischer Berufserfahrung ist mit mehreren zertifizierten psychotherapeutischen Qualifikationen ausgestattet. In der klassischen Einzelberatung trifft man Monika Reindl in ihrem freundlichen, in warmen Farben gestalteten Beratungsraum am Meisteranger 28. Hier kann man Platz nehmen im Sessel oder auf der roten Récamiere. Ein großes Bild von einem Baum mit seinen starken Wurzeln verdeutlicht auch optisch, worauf es in Persönlichkeitsfragen wirklich ankommt. Und als weiteres „Hilfsmittel“, um eigene Probleme

voneinander mehr wissen, als das gemeinsam Erlebte. Denn oft liegt der Schlüssel für Probleme in eben diesem Generation-Code®, den seit Kindheitstagen mitgetragenen Problemen des Mutter- oder Vaterüberrundungsverbots.“, erläutert die Heilpädagogin. Um der steigenden Nachfrage nach diesen Angeboten gerecht zu werden, arbeitet sie mittlerweile mit einem kompetenten Kollegenkreis an einem Netzwerk Generation-Code®, damit in der Region mehr derartige Angebote zur Verfügung stehen. Ab kommendem Jahr soll auch eine entsprechende Weiterbildung zum Generation-Code®-Therapeuten in Weilheim angeboten werden. Termine für Einführungsseminare „Cross-Over“ findet man auf der Homepage oder unverbindlich telefonisch unter 0881-9277411. Außerdem

plant sie 2015 einen Meditationsweg, auf dem die Teilnehmer Atem holen, zu sich kommen und Impulse für ihr Leben mitnehmen können. www.praxis-reindl.de Werfen Sie Ihre Probleme und Ressourcen in die Waagschale – die „Golden Balance“ hilft bei der Lösung!

Essen

Trinken

30 Jahre Herrschinger Bauernmarkt Marktsommer am Bahnhofsplatz – jeden Samstagvormittag | Von Heike Hoffmann Konradhof Geflügel, Rind- und Schweinefleisch, hausgemachte Wurstspezialitäten, Eier

Vom Konradhof in Unering zwischen Ammersee und Starnberger See kommen Rinder, Schweine, Hühner oder Puten. Zu Frischwurst, Bratwürsten, Grillfleisch oder Braten werden sie dort auch verarbeitet.

Frisches aus der Region Obst und Gemüse der Saison Feines von woanders her Hausgemacht, handgemacht Mit Liebe produziert!

Brigitte Arpke Hausgebackene Kuchen

Geflügelhof Ruhdorfer Freiland- Eier und Geflügel, Putenwurst und Nudeln

Ulivi Bio-Olivenöl, luftgetrocknete Salami aus der Toskana und vom Gardasee, Antipasti, Weine, Pecorino und Ziegenkäse.

Bio Blundell Obst und Gemüse, Kräuter, Eier & Brot Brigitte Arpke ist das „Urgestein“ des Marktes, denn sie ist seit dem ersten Tag vor 30 Jahren dabei. Seitdem dürfen die Marktbesucher ihre hausgebackenen Kuchen genießen – die besten weit und breit, sagen alle! Fischheini Fische, Fischsalate, Räucherfische und pfundige Fischsemmeln

Bei Ruhdorfers in Rausch bei Herrsching kann man den Hühnern beim Scharren und Picken in der Wiese zusehen. So sieht ein glückliches Hühnerleben aus!

Mediterrane Bio-Spezialitäten, hand importiert, direkt von den Erzeugern aus Italien, aus der Toskana, Kalabrien oder vom Gardasee.

Imkerei Albrecht Bio-Honig, Honigkerzen, Kosmetik

Oyfach guat Biokäse, Joghurt, Wurstspezialitäten, Ziegen- & Schafskäse, Milchprodukte

In der Ammerseeregion bestäuben die fleißigen Bienen von Bettina Weidinger und Franz Albrecht die Pflanzen. Es gibt cremig gerührten Frühtrachthonig oder bernsteinfarbenen Waldhonig von glücklichen Bienen, die wesensgemäß gehalten werden.

Käsevielfalt aus dem Allgäu. Handgeschöpfter Frischkäse von Ziege und Schaf, würziger Bergkäse, dazu Bio-Jogurt, Demeter-Butter und Wurstspezialitäten wie Geräuchertes, Pfefferbeißer oder Cacciatorini mit Bio-Safran vom Gardasee.

Bio ist hier alles – Obst und Gemüse aus der Region und sonst vor allem aus Italien. Seltene, alte Sorten und eine herrliche jahreszeitliche Vielfalt.

Herrschinger Wochenmarkt Jeden Samstag auch bei Wind und Wetter Am Herrschinger Bahnhofsplatz Von 8:00 - 12:30 Uhr 50

Ob Meeresgetier oder Fisch in Sushiqualität, Fischfilets oder Fischsalate – Heini und Elsa bieten Meeres- und Süßwasserfische in großer Vielfalt und Frische.

Körper

Seele

Mehr Lebensqualität ! Interview mit Optikfachmeister Hans Adam | Von Sascha Ruck Hans Adam: „Der eigentliche Unterschied liegt im Absorptionsverhalten. Während herkömmliche Lichtschutzgläser das sichtbare Licht relativ gleichmäßig über das Spektrum verteilt reduzieren, schneidet der Kantenfilter an einer genau definierten Stelle im Spektrum einen Teil dessen ab und absorbiert sämtliches kurzwellige Licht unterhalb dieser Sperre. FreiZeitSchrift: Kurzwelliges Licht...?

Adam Optik in Tutzing

Tutzing – Dass „Adam Optik“ in der Tutzinger Kirchenstraße der Fachladen für hochwertige, ausgefallene Brillenmarken am Starnberger See ist, dürfte längst kein Geheimnis mehr sein. Was einige aber nicht wissen: Inhaber Hans Adam liegen seit jeher auch die Gesundheit und das körperliche Wohlbefinden seiner älteren Kundinnen und Kunden ganz besonders am Herzen. Weswegen er nicht nur modisch perfekte Brillen und Sonnenbrillen im Sortiment führt, sondern zudem spezielle Sehhilfen, Gläser und Filter für Patienten, die unter altersbedingter Makuladegeneration (AMD) leiden. Hierbei setzt „Adam Optik“ auf Kanten- und Comfortfilter sowie auf AMD-Comfort Brillengläser der Firma SCHWEIZER. FreiZeitSchrift: Herr Adam, warum die Firma SCHWEIZER? Hans Adam: „Man muss wissen, dass die derzeit häufigste Ursache für eine Sehbehinderung die altersbedingte Makuladegeneration ist. Hier hat

SCHWEIZER ein spezielles Brillenglas entwickelt, das enorme Verbesserungen und mehr Sehkomfort für AMD-Patienten bringt, nämlich bestmöglichen Schutz des Auges gegen die aggressive UV-Strahlung durch spezielle Kantenfilter. Gleichzeitig nimmt mit diesen exklusiven Gläsern die Sensibilität für helles Tages- und Sonnenlicht ab und der Seheindruck wird vergrößert. FreiZeitSchrift: Das bedeutet konkret? Hans Adam: „….dass die Lebensqualität der Betroffenen erheblich gesteigert wird. Treppenstufen, Bordsteinkanten aber auch Gesichter werden besser erkannt, was sowohl zuhause als auch unterwegs für wesentlich mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein führt“. FreiZeitSchrift: Worin liegt genau der Unterschied zwischen den angesprochenen Kanten- und Comfortfiltern und herkömmlichen Lichtschutzgläsern?

Hans Adam: „Ja, blaues Tageslicht etwa ist kurzwelliger als rotes Licht und damit auch energiereicher. In den getrübten Medien eines Auges wie etwa Hornhaut, Linse oder Glaskörper wird dieses sichtbare Blau stärker gestreut. Diese Streuung führt zu Überblendung und zur Kontrastreduzierung. Kantenfilter nehmen die blauen Anteile des Spektrums heraus und wirken damit blendungsreduzierend und deutlich kontraststeigernder“. FreiZeitSchrift: Ganz ähnlich verhält es sich dann wahrscheinlich auch mit den AMD-Comfort-Brillengläsern? Hans Adam: „In der Tat. Diese speziell entwickelten Gläser bieten Patienten mit altersbedingter Makuladegenera-

tion eine enorme Verbesserung und wesentlich mehr Sehkomfort. Durch die Kombination aus Glas und Filter erreichen die Betroffenen eine erhebliche Verbesserung des Seheindrucks. Das Sehen wirkt ruhiger, die Augen ermüden nicht so schnell, und das alles bei einer natürlichen Körperhaltung. Ich wiederhole mich gerne: Mit AMD-Brillengläsern und entsprechenden Kanten- und Comfortfiltern darf sich der Patient oder die Patientin über wesentlich mehr Lebensqualität freuen!“ FreiZeitSchrift: Vielleicht noch kurz zur Brille selbst. Muss ich die von Anfang an schon in der entsprechenden Stärke haben oder hätten Sie da eine komfortablere Lösung? Hans Adam: „Ja, natürlich. Wenn man nicht zusätzlich eine Extra-Brille mit Stärke haben will oder kurz nach einer Staroperation noch einige Wochen warten muss, bis endgültige Werte ermittelt werden können – hierfür haben wir Überbrillen, die als normale Schutzbrillen über die vorhandene Brille oder Lesebrille gesetzt werden können. Eine augenschonende Lösung. www.adam-optik-tutzing.de

Brille mit Komfortglass und Kantenfilter der Firma SCHWEIZER

Hilfe

Soziales

Jubiläumsstiftung übergibt Fördermittel 16.500 Euro für Kunst, Kultur, Denkmal- und Heimatpflege | Von Bianca R.Heigl Der TSV Murnau 1865 e.V. ist für alle sportbegeisterten Bürger in Murnau und Umgebung erste Anlaufstelle wenn es um Breiten-, Spitzen- und Gesundheitssport geht. In diesem Jahr feiert der Verein sein 150jähriges Jubiläum mit verschiedensten Aktivitäten wie etwa der Festwoche vom 26. bis 28. Juni. Darüber hinaus wird eine eigene Vereinschronik aufgelegt, deren Erstellung die Jubiläumsstiftung mit 4.000 Euro unterstützt.

Insgesamt 16.500 Euro schüttete die Jubiläumsstiftung der Vereinigten Sparkassen heuer aus.

Weilheim/Schongau – Zur Vergabe der Fördermittel aus der Jubiläumsstiftung der Vereinigten Sparkassen konnte Direktor Josef Koch auch heuer wieder 16.500 Euro an Fördermitteln übergeben werden. 1.500 Euro gingen an die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Landesverband Bayern, für das Projekt „Ammersee-

Körper

pfad“. Hier werden von der Mobilen Umweltschule Ammersee zusammen mit Schülern aus den anliegenden Gemeinden 20 Informationstafeln und acht interaktive Objekte an Besucherschwerpunkten rund um den Ammersee und die angrenzenden Moorgebiete Ammersee Süd und Ampermoos entwickelt, dazu eine Homepage und ein Infoblatt.

5.000 Euro gingen an das Schloßmuseum Murnau zur Ankaufsförderung des Gemäldes „Dorf mit grauer Wolke“ von Gabriele Münter aus dem Jahr 1939. Dieses Bild konnte mit Unterstützung der Kulturstiftung der Länder, der Ernst von Siemens-Kunststiftung und des Förderkreises des Schlossmuseums gekauft werden. Um die gesamte Kapelle neu einzukleiden, erhielt die Stadt- und Berg knappenkapelle Penzberg 3.000

Euro. So wird es möglich, neue Bergmannstrachten anzuschaffen, fehlende Einzelteile zu ergänzen oder verschlissene Kleidung auf Vordermann zu bringen, obwohl das hohe Kosten verursacht, da alle Stücke einzeln angefertigt werden. ADHS betrifft nahezu alle Lebensbereiche und kann aus alltäglichen Anforderungen schwierige Herausforderungen machen. In der Josef-Zerhoch-Mittelschule Peißenberg waren im Schuljahr 2011/2012 in den fünften Klassen zehn Prozent der Schüler betroffen. Die Schule hat damals das Projekt „Mit AD(H) S leben“ initiiert; mittlerweile wird es zum vierten Mal durchgeführt und richtet sich sowohl an die Kinder, als auch an deren Eltern sowie die betreuenden Lehrer. Für diese Projekt gab es 3.000 Euro aus dem Stiftungstopf. www.vereinigte-sparkassen.de

Monika Ebmeyer

Seele

Vital und schön in den Sommer Praxis Monika Ebmeyer – Kosmetik und Humanenergetik | Von Ralf Hellmuth

Sommeraktion! Neukunden erhalten einen einmaligen Preisnachlass i.H.v. 20% bei der ersten Behandlung bzw. Anwendung (z.B. Ägyptos, Aroma Derm, u.a.). Die Aktion ist gültig bis 31.8.2015 & auch als Geschenkgutschein erhältlich.

Praxis Monika Ebmeyer

ENVIRON VITAMINKOSMETIK MARIA GALLAND PARIS JANE IREDALE ÄGYPTOS

86938 Schondorf Landsbergerstr. 83 Telefon 08192 - 16 14 www.beauty-health.eu

www.heilerraum-ammersee.de

Energie & Harmonie ... für die Seele Auch der energetische Körper benötigt ausreichend Energie für sein Wohlbefinden. Negative Gedanken und Gefühle, Ängste und Stress belasten die Psyche und sind oftmals der Auslöser für psychosomatische Themen. Erschöpfung und Kraftlosigkeit, aber auch körperliche Schmerzen können die Folge sein. Als ganzheitliche Kosmetikerin ist Monika Ebmeyer schon immer in sanfter und zugleich intensiver Berührung mit Klienten. Über Methoden und Ansätze der spirituell-geistigen Heilung und der Quantenphysik kann sie – je nach Klientenbedarf – tiefer

www.heilerraum-ammersee.de www.beauty-health.eu

Humanenergetik

Schönheit & Gesundheit… für den Körper Mit dem Motto „den Körper entspannt in Form bringen“ spricht die Kosmetikerin Klientinnen an, die sich optimal auf die „Bikinisaison“ vorbereiten wollen. Mit dem Ägyptos-Vitalwickel trifft ein antikes Schönheitsritual auf moderne Wellness-Methoden. Die Qualität der natürlichen Inhaltsstoffe und die sofortige fühl- und sichtbare Wirkung, machen diese Anwendung so empfehlenswert. Glättung von Cellulite und Fettpolstern, Entschlackung und Vitalisierung der Haut sind überzeugende Wirkweisen. Für manche Klientin hat

sitzende Problematiken ansprechen, Selbstheilungskräfte aktivieren und Heilungswege energetisch begleiten.

Kosmetik

„Ägyptos“ fast den Status eines Kurzurlaubs - tief entspannend, vitalisierend und spontan buchbar. Frau Ebmeyer empfiehlt zudem Body Wrapping von Aroma Derm, bei dem schwammiges Gewebe und schlaffe Haut eine wahre Verjüngung erfahren. Das Cello-Gel mit 35 ätherischen Ölen heizt den Fettzellen so richtig ein und bringt das Bindegewebe in Schwung. Glatter, straffer, attraktiver … einfach wunderbar.

Schondorf – Zum Sommerstart bietet Monika Ebmeyer ein besonderes Kennenlernangebot. Neukunden erhalten 20% Preisnachlass auf eine wohltuende Körperbehandlung oder eine heilkräftige energetische Behandlung. Beide Ansätze können als Einzelanwendung, aber auch als kombiniertes Paket gebucht werden, denn sowohl Körper als auch Seele freuen sich auf eine liebevolle und ganzheitliche Zuwendung.

Sport

Freizeit

Ein Sommerspaziergang Andreas Lieblingsplätze in München | Von Andrea Lehner

Andrea Lehner

Wärmepumpen nutzt man das 23 Grad warme Grundwasser mittels Wärmetäuschern als Heizung. Modernste Technik in einem modernen Museumsbau, bei dem am Eröffnungstag ein Andrang herrschte, wie heute bei BallaBeni Icecream gegenüber.

Im Ägyptischen Museum (Bild: Museum Ägyptischer Kunst München)

München – Wohin geht der Münchner an einem schönen Sommertag? Richtig, in den Biergarten, zum Tollwood Festival oder er fährt raus an die bayerischen Seen. München ist leer? Nicht ganz, denn gefühlte Millionen von Touristen strömen in die Altstadt. Ich hingegen fliehe vor dem internationalen Trubel und spaziere durch das Kunstareal in der Maxvorstadt. Ein wenig stolz kann die Stadt schon sein, denn seit den spektakulären Neueröffnungen des Museums Brandhorst 2009, des nach langjähriger Renovierung und Umbaus wiedereröffneten Lenbachhauses im Mai und der Ägyptischen Sammlung im Juni 2013, stellt das Münchner Kunstareal eine Ansammlung an Kunstmuseen dar, das weltweit seines gleichen sucht. Es spannt den Bogen von altägyptischer Kunst, über die klassische Malerei bis zur Moderne, von griechischen Skulpturen bis zum Design des 21sten Jahrhunderts. In seiner Vielseitigkeit braucht das Museumsviertel den Vergleich mit anderen führenden Museen und Kulturzentren der Welt nicht zu scheuen. Es geht diesmal bei meinem Spaziergang jedoch nicht um die Inhalte der Museen, sondern um die Außenansicht, also um die architektonische Gestaltung der Museumsbauten selber. Gingen die älteren Museen meist auf Initiativen des Königshauses und hier meist von Ludwig I. aus, so ist die Entstehungsgeschichte der neueren Museen unterschiedlich. Oft gingen Kontroversen voraus, wenn auch vielleicht nicht in einem Ausmaße wie sie derzeit für den Neubau der Münchner Philharmonie stattfinden. Selbstläufer waren sie alle nicht. Immer gab es Diskussionen, nicht nur wegen des

Geldes, sondern auch zum Zweck und Nutzen der Museen, der Architektur und natürlich der künstlerischen Ausgestaltung. Ich konzentriere mich heute auf die eingangs erwähnten drei „neuesten“ Gebäude.

Außenfassade des Brandhorst-Museums (Bild: Josef Lehmkuhl)

Am auffälligsten ist das Museum Brandhorst an der Theresienstraße, das die Sammlung von Udo und der Henkel-Erbin Annette Brandhorst beherbergt – zeitgenössische und moderne Kunst des 20. Jahrhunderts, hauptsächlich Gemälde. Das Gebäude stammt von dem Architekturbüro Sauerbruch Hutten aus Berlin, welches in München auch die architektonisch überzeugende ADAC Zentrale entwarf. 36000 vierkantige, vertikal angebrachte Keramikstäbe produzieren in 23 verschiedenen Farben je nach Betrachtungswinkel und Sonneneinstrahlung die unterschiedlichsten optischen Effekte. (Ohne Schleichwerbung machen zu wollen, erinnert mich das Gebäude an das Design der Pullover der italienischen Strickwarenfirma Missoni.) Die Stäbe erfüllen aber noch einen anderen Zweck. Sie verdecken ein vor der Betonwand angebrachtes, perforiertes Blech, welches den Verkehrslärm schluckt. Außerdem ist der ganze Gebäudekomplex mit den modernsten Erkenntnissen der Energieeffizienz gebaut worden. Mit

Die Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst an der Gabelsbergerstraße ist nicht ganz leicht zu finden. Sie befindet sich nämlich im Erdboden unterhalb des Rasens vor der Hochschule für Fernsehen und Film, gegenüber der Alten Pinakothek. Peter Böhm aus Köln ist der Architekt dieses Großprojekts. „Hinunter zum Licht“ führen die Treppen in die altägyptische Vergangenheit, die sich mit Sichtbeton, Stahl und Glas und mit Fenstern zum Lichthof dem Besucher puristisch und modern präsentiert; bis zu 9 m tief liegen die Schätze in verschiedenen Kammern und Sälen. Auf der Suche nach dem Museum orientiert man sich am besten an der Skulptur „Present Continuous“ – „Gebückter Mensch, der nach unten schaut“ - eine Aluminiumfigur ohne Arme, die nach vorn gebeugt, und aus deren Stirn ein roter Sehstrahl nach unten in die Tiefe beziehungsweise Vergangenheit gerichtet ist.

die Neugestaltung durch einer der renommiertesten Architekten unserer Zeit die Millionen wert war. Die Ausstellungsstücke im Lenbachhaus allerdings sind einzigartig. Für internationale Besucher hat die Sammlung der „Blauen Reiter“ wohl die größte Anziehungskraft. Ich kann es auch nicht lassen und kaufe mir ein Ticket. Und während ich die Werke von Joseph Beuys bestaune, betrachtet der Rest der Münchner, die weder im Biergarten sitzen, noch beim Tollwood Festival oder am Starnberger See sind, die Kunst im 19. Jahrhundert, die Neue Sachlichkeit, oder Kunst nach 1945. Mein Lieblingsplatz? Vor dem Lenbachhaus im Restaurant & Café ELLA auf der Terrasse, mit Blick auf die Propyläen und den Königsplatz. www.kunstareal.de

„Present Continuous - Gebückter Mensch, der nach unten schaut“ (Bild: Museum Ägyptischer Kunst München)

Kein direkter Neubau aber ein Um- und Anbau war für das Lenbachhaus vorgesehen, allerdings mit verschiedenen Auflagen, die der Sieger der europaweiten Ausschreibung, Norman Foster + Partners aus London zu erfüllen Alt trifft Neu: Das Lenbachhaus (Bild: Städt. Galerie im Lenbachhaus München)

hatte. Eine interessante Mischung aus Altbestand - Lenbachs toskanische, ockergelbe Villa, gebaut von Gabriel von Seidl – und neuem goldglänzenden, kanneliertem Kubus ist entstanden. Wie es schon zu allen Zeiten in München üblich war, gehen auch hier die Meinungen völlig auseinander, ob

Die Freizeitschrift–Korrespondentin Andrea Lehner ist offizielle Gästeführerin der Stadt München. Anfragen und Buchungen unter Telefon 089-10119353 oder unter www.fuehrungen-in-muenchen.de 53

Seminare

Vorträge

„Geld macht nicht glücklich, aber Schuhe schon…“ Zweite Runde „Nur für Ladies“ der Vereinigten Sparkassen | Von Bianca R. Heigl um die knapp 160 Ladies im Namen seines Hauses willkommen zu heißen. Den ersten Teil des informativen und unterhaltsamen Abends gestalteten Dagmar und Stefan Sillmann aus Murnau. Der Coach und Trainer und seine Gattin, Farb- und Glückliche Gewinnerinnen einer Farbberatung bei Dagmar Stilberaterin, hatten ihSillmann (2.v.r.): Birgit Gödje aus Starnberg, Eva Schmid ren Vortrag unter das aus Poing und Hildegard Zimmer aus Weilheim (v.l.n.r.) Motto „Ich bin gerne ich“ gestellt. Dabei ging es Weilheim – Männer müssen draußen um Selbstwert, Selbsterkenntnis und bleiben! Wie schon im vergangenen Selbststeuerung im Innen wie im AuJahr luden die Vereinigten Sparkassen ßen. In einer gespielten Coaching-Situauch in diesem Frühsommer wieder zu ation wurde sehr schnell deutlich, wie einem Abend ganz unter Frauen mit wichtig es ist, innezuhalten und seine vielen wertvollen Tipps und Überra- eigenen Ziele in den Fokus zu bringen schungen ins Weilheimer Stadttheater. statt mit „Handbremsengelaber“ VerHumorvoll durch den Abend führten änderungen der Umwelt einzufordern, Sabine Gerold und Diana-Maria Kraus, die nicht passieren werden. Dagmar die Leiterinnen der Privatkundenbera- und Stefan Sillmann hatten für ihr Putung in den Sparkassen Weilheim und blikum auch jede Menge Tipps parat, Peißenberg. Und ganz kurz durfte auch etwa das beste Beauty-Produkt „GeDirektor Markus Lanz auf die Bühne, pflegtheit“ in puncto Haare, Hände,

Sport

Füße, Zähne. Oder dass zum Körper und Anlass passende Kleidung Sicherheit gibt und dass Problemzonen nur dann zum Problem werden, wenn man nicht liebevoll mit ihnen umzugehen weiß. Nach einer Pause mit leckeren Häppchen und Getränken gab’s dann noch Finanztipps für die Ladies. Finanzexpertin Regina Kordik von „Geld und Haushalt“ referierte darüber, ob Finanzentscheidungen mit dem Kopf oder dem Bauch getroffen werden sollten. Sie zeigte auf, wie Emotion und Ratio sich auf solche Entscheidungen auswirken und wie Zahlen uns manipulieren können. „Geld allein macht nicht glücklich, aber Schuhe schon“, mit diesem Satz, der bei den Damen besonders gut ankam, zeigte Kordik, dass Geld und Glück sich nicht ausschließen, denn: „Zum Schuhe kaufen braucht man ja doch Geld!“ Einer erfolgreichen Finanzentscheidung sollte ihrer Meinung nach Eigeninitiative zugrunde liegen, man müsse eine Richtung vor Augen haben, flexibel agieren, Ordnung schaffen und dann loslegen und genießen. „Kaufen Sie

nur, was Sie verstehen, setzen Sie nicht alles auf eine Karte und überprüfen Sie regelmäßig ihren Finanzstatus.“ www.vereinigte-sparkassen.de

Die Moderatorinnen Sabine Gerold und Diana-Maria Kraus (hinten v.l.) mit den Protagonisten (vorne v.l.) Dagmar und Stefan Sillmann sowie Regina Kordik

Freizeit

Pöckinger Wildschützen ehren ihre Besten Saisonabschluss im Sportlerheim

Pöcking – Walter Stumpenhausen, Schützenmeister der Wildschützen Pöcking, lud alle Kameraden zur Saisonendveranstaltung ins Sportlerheim ein. Diese Saison durften die Pöckinger Kameraden das erste Mal auf die vier neuen elektronischen Schießstände schießen. Bis auf vereinzelte Anfängerprobleme lief alles glatt und so konnten alle abgegebenen Schuss in die Endwertung aufgenommen werden.

Ring) und Helmut Ledutke (168 Ring) bei der Zimmerstutzenvereinsmeisterschaft 2015 behaupten. Es folgte die Verlesung der Gesamtringergebnisse: Anton Bauer Junior, Schützin Michaela Gerl und Senior Franz Deubzer hatten während der Saison an ihren wöchentlichen Schießabenden am meisten Ring geschossen. Weiteren 20 Schützen durften sich tolle Preise, wie Küchen utensilien, Essensgutscheine, Weinglä-

Nach feierlicher Erinnerung der Schützenkönige 2015, Helmut Elischer und Jugendschützenkönig Felix Heinen, wurden die Vereinsmeister aller Klassen geehrt: Michaela Gerl sicherte sich mit 372 Ring den begehrten Titel, es folgten Günter Hlavon (370) und Walter Stumpenhausen (359). Die Seniorenklassen führte aufgelegt Schütze Franz Deubzer mit 289 Ring an. Wurde letztes Jahr noch ein Mann zum Zimmerstutzenmeister gekürt, so gebührte 2015 das erste Mal einer Frau das Siegerpodest. Claudia Stumpenhausen erzielte mit 178 Ring ihr Bestergebnis und konnte sich so vor Franz Deubzer (172

Vereinsmeister 2015 aller Klassen von links Günter Hlavon (2.), Michaela Gerl (1.), Walter Stumpenhausen (3.)

ser, Grillbesteck und edle Schokolade aussuchen. Nach einer gemütlichen Pause verlasen die Wildschützenmeister Walter Stumpenhausen und Helmut Ledutke die 20 besten Tiefschüsse. Walter Stumpenhausen traf an erster Stelle einen beachtlichen 4,2 Teiler auf der schwarzen Scheibe und drängte so am gleichen Schießabend Franz Deub zer mit seinem 4,4 Teiler auf Platz 2. Die entsprechenden drei besten Teiler

wurden zur sogenannten „Blattlprämie schwarz“ zusammengezählt. Abschließend gingen die Treueprämien der Saison 2014/15 an Franz Deubzer und Helmut Elischer, die an jedem der Schießabende der vergangenen Saison im Pöckinger Schützenstüberl an den 4 Ständen ihre Schuss abgaben. www.wildschuetzen-poecking.de

Zimmerstutzenvereinsmeister 2015 von links Franz Deubzer (2.), Claudia Stumpenhausen (1.), Helmut Ledutke (3.)

Land

Leute

Der Lago di Garda und seine Schätze „Gardasee inside“ – das Magazin für Entdecker | Von Sascha Ruck Ausgabe 2015

www.gardasee-inside.de

Deutschland 7,80 Euro | Italien 9,90 Euro Acherdo Edizioni | Supplemento a “Il lago di Garda” n. 52

D AS M AGAZIN

FÜR

N EUES

inside

UND NEU

E NTDECKTES

La Belle Époque Wenn Orte hier am See sprechen könnten… RIVA & Co Legendäres und Wissenswertes rund um das Motorboot Von den Göttern geküsst Der See und seine Mythen

Ab sofort erhältlich: Das neue „Gardasee inside“

selbst erfahrene Benaco-Experten überrascht sein dürften. So führt uns „Gardasee inside“ nicht nur auf den Spuren des Mittelalters in die verwinkelten Gassen von Mantua oder zum Mittelalterfest nach Affi, sondern auch zur gut 800 Jahre alten Stadtmauer von Cittadella. Wir erfahren Interessantes und zum Teil Unbekanntes über den Mythos des Motorbootes „Riva“, lernen den letzten Bootsbauer vom Gardasee kennen und bekommen natürlich jede Menge Informationen, wo Boote ausgeliehen werden oder an welchen Restaurants sie angelegt werden können. Ist und bleibt ein Klassiker: Das Riva Boot

Desenzano del Garda – Gute Nachrichten für alle, die ihren diesjährigen Ferienurlaub am Gardasee verbringen! Rechtzeitig zur Sommersaison erscheint die neue Ausgabe von „Gardasee inside“ und wie schon im vergangenen Jahr entdeckt Chefredakteurin Ute Scobel für uns wieder allerhand Geheimnisse und Schätze, von denen

Körper

Wer die kulinarische Seite des Gardasees zu lieben weiß, erfährt im neuen Magazin alles um die Olive, bekommt Insider-Tipps für den Aperitivo in den frühen Abendstunden und darf Rezepte mit ausschließlich heimischen Zutaten nachkochen. Mit viel Neugier im Gepäck entdecken wir außerdem interessante Mountainbike-Trails und lernen die älteste Einwohnerin (111 Jahre!) vom Lago di Garda kennen. Oder wussten Sie, dass seit mittlerweile gut 100 Jahren an den Ufern Urlaub gemacht wird? Und was würden wir wissen, wenn der eine oder andere Ort rund um den See sprechen könnte? Wurde der Lago di Garda tatsächlich von Göttern geküsst, wie es die Sagen und Legenden erzählen? Auch hier gibt`s die Antworten im aktuellen „Gardasee inside“. Spannend auch der diesjährige Tipp von Entdeckern für Entdecker. Kurz und gut: Wer seinen Gardaseeurlaub nicht nur im Hotel und seinem angeschlossenen Strandabschnitt ver-

Kunst

Seele

bringen, sondern zwischendurch auch Schätze und Geheimnisse enthüllen möchte, kommt kaum an „Gardasee inside“ vorbei. Denn wo `inside` draufsteht ist auch `inside` drin… Das Heft ist nicht nur am ganzen See erhältlich, sondern auch in zahlreichen Bahnhofsbuchhandlungen und Zeitschriftenläden in Deutschland. Falls Sie es bei Ihrem Zeitschriftenhändler nicht finden, erhalten Sie unter www. gardasee-inside.de hierzu weitere Informationen. Oder Sie bestellen es im Internetportal www.gardasee.de. Ein echter Insider-Tipp! www.gardasee-inside.de facebook: Gardasee inside

Chefredakteurin Ute Scobel

Kultur

Jenseits von Zeit & Raum Bavaria Vista Club Klangschalenkonzerte in der Landsberger Salzgrotte ter der Telefonnummer 08191-9730450 entgegennimmt. Der Eintritt beträgt 21 Euro.

Landsberg – Wer einmal ein wirklich außergewöhnliches Klangerlebnis erleben möchte, sollte sich die Kristall-Klangschalen-Konzerte mit Vera Elisa Eilers in der Landsberger Salzgrotte vormerken. Jeden zweiten Dienstag lässt sich dort eine einzigartige Symbiose zwischen den Salzkristallen und dem Klang der Klangschalen mit allen Sinnen erfahren. Die Zuschauer tauchen ein in eine spürbare Tiefenentspannung, in der sie für eine knappe Stunde Zeit und Raum verlieren können. Die Klänge durchfluten den ganzen Körper und entfalten ihre wohltuende Wirkung im gesamten Organismus. Da in der Salzgrotte lediglich eine begrenzte Anzahl von elf Plätzen zur Verfügung steht, ist eine vorherige Anmeldung nötig, die Frau Prucsi un-

www.orasono.de www.landsberger-salzgrotte.de Die nächsten Termine: Dienstag, 14. Juli Dienstag, 11. August Dienstag, 08. September Dienstag, 13. Oktober (Beginn immer 19:00 Uhr) Vera Elisa Eilers mit Kristall-Klangschale

Kultfilm ab sofort als DVD erhältlich! Großweil – Selten hat man so viele wunderbare, schräge, schlaue Bayern in einem Film gesehen: Sieben Bands und ihre Musiker, von der eher traditionellen „Unterbiberger Hofmusik“ bis hin zu den Ska-Gstanzlern von „Zwoastoa“, sind die Protagonisten des Films. Die Spannweite reicht von traditionellen Tönen über moderne Blas- und Stubenmusik, bayerischen Rock und Blues bis hin zu Bavarian Ska und Reggae. Und wer da alles zusammenkommt! Neben der Unterbiberger Hofmusik (bayrisch-türkisch) sind dies Zwirbeldirn (freche Volksmusik), IRXN (keltisch-bayerische Songs), Williams Wetsox & Schorsch Hampel (Bayern-Blues), Barbara Lexa (Jodelmix), Zwoastoa (bayerischer Ska) und Wally Warning & Wolfgang Ramadan (bajuwarisch-karibisches Musikkabarett). „Bavaria Vista Club“ begeisterte Anfang des Jahres Presse und Publikum gleichermaßen und zog Tausende in die Kinos. Ab sofort ist der Film auch als DVD erhältlich. Sie enthält neben dem

Hauptfilm satte 80 Minuten Extraaufnahmen des legendären „Bavaria Vista Club -Festivals“, das vor einem Jahr auf der Kreutalm stattfand und hunderte Zuschauer zum Tanzen brachte. www.bavaria-vista-club.de

DVD – Verlosung! Wir verschenken 3 x „Bavaria Vista Club“ Einfach E-Mail mit Betreff „Bavaria Vista“ an: gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 31.07.15; bitte Postadresse nicht vergessen, die DVDs werden zugeschickt!) 55

Sport

Freizeit

So ein Zirkus ...

n e v t E r & a P y | t t r r n a a e P P & Ev t | n e e y v v t &E E ty t y & t y & t t t t t e v Leitungswasser & E e y v t revitalisieren E & y t & Ev ty

Die „show artistics“ aus Türkenfeld | Von Kathy Sollmann-Hergert Türkenfeld / Geltendorf – „ …und solange noch am hohen Himmelszelt viele tausend Sterne steh`n, wird unsere bunte Zirkuswelt bestimmt nicht untergeh`n…“ So lautet ein altdeutscher Zirkusspruch mit dem die Kinder der ZirkusErlebnisFreizeit (ZEF) jährlich ihr Zirkuscamp beenden. Wenn diese Kinder dann jedoch so viel Freude an diesem Sport haben, dass sie wöchentlich trainieren und zwei- bis dreimal jährlich auftreten möchten, dann sind sie in Türkenfeld bei den „show artistics“ genau richtig, denn dieser noch junge Verein ist genau aus diesem Grund entstanden. Ein paar Kinder konnten nicht genug vom Zirkusfieber bekommen und ihre Eltern gewinnen, einen Verein zu gründen, um regelmäßig am Trapez, auf der Laufkugel, am Vertikaltuch oder auch mit Jonglierbällen, Hula Hoop – Reifen und Springseilen zu üben und gelegentlich auch auf einer Bühne, in einer selbst kreierten Show, zu präsentieren. Ihren ersten großen Auftritt hatte die fast 30 „Mann“

starke Gruppe auf der Bergweihnacht in Türkenfeld und bekam von ca. 500 Gästen tosenden Applaus. Seit Januar trainieren die jungen Artisten bereits in zwei Gruppen: jeweils montags von 16:15 bis 17:45 Uhr die Beginner und anschließend bis 19:15 Uhr die Fortgeschrittenen. Gelegentlich finden zusätzliche Trainings, zur Intensivierung oder um eine Choreografie einzustudieren, am Samstagnachmittag statt. Um den Zusammenhalt der Gruppe zu stärken und ein motiviertes Team zu entwickeln, fanden neben dem Training im letzten Jahr auch eine Übernachtung im Jugendraum und eine Weihnachtsfeier sowie eine Art Wochenendcamp statt. Für dieses Jahr nimmt sich die Gruppe wieder die Teilnahme an der ZirkusErlebnisFreizeit in Geltendorf vor, die in der ersten Augustwoche, mit einem eigenen Showauftritt stattfindet und eine weitere 60- Minuten-Show auf der Bergweihnacht. Außerdem gibt es erstmals öffentliche Workshops (siehe homepage) und einen Kurs „Kinder

Körper

nern ausbilden zu lassen. Wer sich angesprochen fühlt, dem Verein bei der Umsetzung, ob als Investor, Trainingshelfer oder Trainer zu unterstützen, wendet sich bitte an den Verein show-artistics über deren Homepage. www.show-artistics.de www.adventoura.com

Seele

Handel

Back to Motion! Der Rückentrainer von COVEMO mobilisieren, indem man sich „über den Covemo rollt“, während man gleichzeitig die Lendenwirbelsäule im Sitzen wieder beweglich macht.

Für Frauen und für Männer erhältlich: Der Rückentrainer von COVEMO

Weßling – Es klingt mehr als vielversprechend: Ein Rückentrainer mit genau definiertem Härtegrad und speziellen Vertiefungen für Wirbelsäule und Muskulatur. Der „Covemo“ wurde eigens dafür entwickelt, den Körper zu mobilisieren, ihn fit zu halten oder fit zu machen. Dank des speziellen Designs - nicht einfach nur eine Rolle, sondern ausgestattet mit den Covemo-Fingertipps - und seiner effektiven Wirkung kann der Rückentrainer vielseitig eingesetzt werden. Die Brust- und auch die Halswirbelsäule lassen sich optimal in Rückenlage 56

trainieren Kinder“ für Vertikaltuch, Trapez und Laufkugel. Am 4.7. wird es einen Hula Hoop und Poi Workshop mit der wunderbaren Trainerin NELA aus Berlin geben. Eine öffentliche Convention der Bewegungskünste ist für Herbst, genauer am 17.10.2015, geplant. Zukünftig soll auch eine weitere, verwandte Sparte entstehen, die möglicherweise auch viele männliche Kinder und Jugendliche anspricht und interessiert: Parcour, Airtrack, Trampolin und Jonglieren. Hierfür werden noch Sponsoren gesucht. Der Verein hat sich auch auf seine Fahnen geschrieben, aktive und interessierte Kinder und Jugendliche zu Übungsleitern und Trai-

Parallel zur Mobilisation der Wirbelsäule im Ganzen, ihrer einzelnen Segmente im Speziellen, sowie die Lockerung der umgebenden Muskulatur, eignet sich der „Covemo“ auch hervorragend zum Faszientraining. Faszien umspannen die gesamte Muskulatur des Körpers und verbinden sie miteinander. Tritt hier eine Störung auf, nimmt der gesamte Organismus Schaden. Mit der Covemo-Selbstmassage kann dies präventiv und therapeutisch behandelt werden. Bestellungen: FOXX Treatment Equipment UG Argelsrieder Feld 1a, 82234 Weßling Telefon: 0 81 53 / 901 51 71 gabi@covemo.com www.covemo.com

Dienstleistung

Wasserwirbler „SPRING“ Herrsching – Unglaublich, wie viele Vorteile die Produkte von VortexPower vereinen, für ambitionierte Wassertrinker (Mensch & Tier), aber auch für Natur & Umwelt. So ist der praktische Hahnaufsatz „SPRING“ in der Lage, das eigene Leitungswasser mit innovativer Wirbeltechnologie nach dem Vorbild der Natur - einfach und schnell zu revitalisieren. In Bergbächen fließt und springt Wasser über Steine, wird permanent verwirbelt und mit Sauerstoff angereichert. Wer einmal solche Wasserqualität getrunken hat, erinnert sich lange an die Energie und „weiche“ Qualität. Wer keinen solchen Bach in der Nähe hat, kann sich zu Hause den „SPRING“ auf den Wasserhahn schrauben und eine natürliche Wasserveredelung erleben.

Jeder Wasseranschluss mit genügend Leitungsdruck hat das Potential, vitales und bekömmliches Trinkwasser zu generieren. Vision und Mission des Schweizer Unternehmens ist es, „frei verfügbares Leitungswasser naturkonform so zu veredeln, dass eine optimale Versorgung des Körpers mit vitalem und hochwertigem Trinkwasser jederzeit gewährleistet ist“. Eine sehr gute Idee! Information und Bestellung: Alles ist Da! agentur am ammersee Telefon: 0151 / 54 81 81 69 www.alles-ist-da.de

ty t t

Event

Sa., 18.07.1 5; 21:00 Uh r

eeanlagen Wa s h a b e n Dießen | Ein Stevie Wo tritt frei! n der, Sting, und Tower A o f P o w er g emein? Sie bba, Mother’s Finest Leider sind , die Comm alle sie eher se odores lten gemein sorgen für den perfek Dank gibt e ten Part ya sam auf de s dafür „ja b e n d. m r Bühne zu e a Die Soul-u rleben. Go nd Funkban s united“. tt sei d au s d e m ß e n un d n o Großra ch durch eigen viele weitere Interpre um München schaff te e Arrangem ten nicht n ur zu covern s, diese Gröents und In terpretatio , sondern nen neues Leben einzu ihnen hauchen.

ers: m m o l des S a v i t s MME R U Fe S E SE C H I E M 08.15 ds!!! 3. 2 0 Ban – 0 1 . r e 9 1 üb n e n, 5 Büh summer.de , e g a 5T s ee ch i e m www.

Sara Lugo „Hit Me With Music“

Stilistisch bewegt sich Sara auf „Hit Me With Music“ weiterhin zwischen Reggae und Soul wobei Sie bei „Soldiers of Love“ und „I Wish“ deutlich poppigere Akzente setzt als bisher. Die Roots Liebhaber kommen jedoch genauso auf ihre Kosten und dürften Titel wie „Learn & Grow“ und die Combi mit Protoje „I Really Like You“ abfeiern. Wem Sara‘s Debut „What About Love“ gefallen hat, wird von „Hit Me With Music“ garantiert nicht enttäuscht sein.

ACHTUNG! CD-VERLOSUNG!

Wir verlosen 3x das Album „Hit Me With Music“

(Einsendeschluss: 31.07.15; bitte Postadresse nicht vergessen!)

Einfach E-Mail mit Betreff „Sara Lugo“ an gewinnspiel@freizeitschrift.de

Wann

VITAMIN K unst Kunstbiennale in Holzhausen | Von Hajo Düchting Utting / Holzhausen – Ein Leben ohne Kunst ist nicht vorstellbar! Wir brauchen Kunst wie das tägliche Licht oder Vitalstoffe, die uns Energie und Leben garantieren. Künstler des Kunstvereins Murnau e.V. und des Regionalverbandes Bildender Künstler (RBK Landsberg) zeigen daher im BVS-Bildungszentrum einen Ausschnitt ihres künstlerischen Schaffens nicht als Dekoration für die Wände - sondern als lebensnotwendiges „VITAMIN K unst“, als unerschöpfliches kreatives, energetisches Potential, das Kunstschaffende wie Kunstbetrachter im Geist der Schöpfung verbindet, als Quelle der Freude wie der kreativen Energie. Lassen Sie sich überraschen von der kreativen Vielfalt der Künstler im 5-SeenLand wie auch im Blauen Land um Murnau, das schon den Blauen Reiter, Kandinsky und seine Freunde, zum Auf-

Wann

bruch aus den erstarrten Konventionen der Kunst inspiriert hat! Kunst ist kein schönes Hobby, sondern Lebenselixier, das wir Menschen so dringend brauchen wie die Luft zum Atmen! Und so lange es Menschen gibt, wird es auch künstlerisches Schaffen geben, das es vor allen anderen Dingen zu fördern und zu unterstützen gilt! Dauer der Ausstellung: 19.06. bis 31.07.2015, Mo – Fr von 10 – 17 Uhr, Sa/So von 13 – 17 Uhr. Infos: www.rbk-oberbayern.org

Hajo Düchting: the misfits 3, 40 x 80 cm, acryl/lw., 2015

Kunst im Regenbogenstadl La Monte Young: „Trio for Strings“ Polling – Das von La Monte Young 1958 im Alter von 22 Jahren in Los Angeles komponierte Stück „Trio for Strings“ wird als erstes voll entwickeltes Beispiel des Minimalismus innerhalb der Musik angesehen. Bis heute selten aufgeführt, hatte es jedoch einen enormen Einfluss auf Hauptrichtungen der Kunst wie Konzeptkunst, Installationskunst, Experimentalfilm/-musik oder Klangkunst. 2004 entwickelten Young und der Cellist Charles Curtis eine neue Version des Stücks in reiner Stimmung. 2015 wird diese Version in der vom Komponisten ursprünglich intendierten langen Dauer von Tönen und Pausen gespielt. Von Young betreut führt es das Theatre of Eternal Music String Ensemble am 4. Juli um 18 Uhr in der von Marian Zazeela gestalteten Dream Light-Umgebung im Pollinger Regenbogenstadl auf. La Monte Young (geb. 1935) und Marian Zazeela (geb. 1940) zählen zu den einflussreichsten

Wann

amerikanischen Künstlern seit 1960. Zu dieser Zeit haben beide Künstler das Konzept des Dream House entwickelt, ein Raum mit wechselseitiger Durchdringung von Licht und Klang, von bildender Kunst und Musik. Im Klosterdorf Polling widmet sich „Kunst im Regenbogenstadl“ dem umfänglichen Lebenswerk dieser beiden Künstler seit mehr als 15 Jahren. Immer wieder wurden in Europa Dream Houses auf Zeit eingerichtet. In Polling und NewYork bestehen die einzig dauerhaften Einrichtungen. www.regenbogenstadl.de La Monte Young in Polling (Bild: Marian Zazeela)

Leichtigkeit zulassen „Herausragendes „Freies Tanzen“ in der Kulturwerkstatt Musikerlebnis…“ rung… alles ist möglich! In lockerer, bequemer Kleidung, barfuß oder mit Gymnastikschuhen oder rutschfesten Socken – kurz und gut: sich leben spüren!

Blick in die Kulturwerkstatt Wielenbach

Wielenbach – Vielleicht kennen Sie das Gefühl: Man fühlt sich zu sehr vom Kopf „regiert“ und braucht dringend mal Abstand zu Alltagsthemen. Warum nicht einfach mal tanzen? Leichtigkeit zulassen? Die Kulturwerkstatt Wielenbach unter der Leitung von Reinhilde Bär lädt regelmäßig ein, sich einen zwanglosen Abend lang im wahrsten Sinne des Wortes „frei“ zu tanzen. Freude an Bewegung und Musik bringt uns in andere Welten. Entspannung durch Abschalten. Alleine tanzen oder mit Partner, zu aktuellen Hits, zu Oldies, zu Weltmusik, mit oder ohne Tanzerfah58

Windsbacher Knabenchor gibt Benefizkonzert

Der nächste Tanzabend findet am Samstag, den 27.Juni um 20.30 Uhr statt. Spendenbeitrag 7 Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. www.kulturwerkstatt-wielenbach.de Telefon: 0881 / 927 66 39

Freies Tanzen!

Tutzing – Der Windsbacher Knabenchor – einer der renommiertesten Knabenchöre – gastiert am Sonntag, 12. Juli 2015, 16.00 Uhr, in der Evangelischen Akademie Tutzing. „Es ist uns eine große Freude, dass wir den Chor für ein Benefizkonzert zugunsten der Stiftung Schloss Tutzing gewinnen konnten“, so Akademiedirektor Udo Hahn. Unter der Leitung von Martin Lehmann treten mehr als sechzig Sänger auf, begleitet von dem Lautenisten Andreas Arend. Hahn, der auch Vorsitzender des Stiftungsrates ist, erwartet ein „herausragendes Musik erlebnis“. Das Konzert steht unter der Schirmherrschaft von Landesbischof

Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, der zugleich Schirmherr der Stiftung Schloss Tutzing ist. Im Anschluss werden – bei schönem Wetter – die Männerstimmen der Windsbacher bekannte Volkslieder im Park singen. Dabei können die Gäste Wein aus dem Fürstlich Castell’schen Domänenamt sowie einen Gruß aus der Tutzinger Schlossküche genießen. Dies sei dem Weingut als Sponsor zu danken, freut sich Udo Hahn und fügt hinzu: „Private Spender sowie Sponsoren machen den Auftritt des Windsbacher Knabenchores möglich. Deshalb werden die Einnahmen aus dem Kartenverkauf vollständig der Stiftung Schloss Tutzing zugute kommen.“ Karten sind nur im Vorverkauf in der Tutzinger Buchhandlung Held erhältlich. Keine Abendkasse! www.ev-akademie-tutzing.de www.schloss-tutzing.de

Wann

Liedermacher Pete Morton in Reichling Ein Wochenende mit Musik, Kunst & Austausch

Wann

sollen ganz im Vordergrund stehen. Auch finden während des gesamten Marktes Benefizauftritte verschiedener Bands statt und wir sammeln Geld für eine Schule in Afrika, die von dem in Weilheim lebenden, afrikanischen Musiker Michael Akpaglo unterstützt wird, der ebenfalls mit seiner Band „African German Connection auftritt“, so Andrea Heiß. www.petemorton.com; www.sonne-design.de; Kartenreservierung Pete Morton: 0 81 94 / 99 90 04 Spielt am 4. Juli ab 20 Uhr in der Alten Post in Reichling: Folk-Barde Pete Morton

Die Klappflügelbücher von Beate Oehmann Ausstellung in der Hochlandhalle Weilheim – Die Weilheimer Künstlerin Beate Oehmann gibt ihre Klappflügelbücher zum Blättern frei: Am Samstag, 27. Juni und am Sonntag, 28. Juni stellt sie in der Großen Hochlandhalle Weilheim aus. „Zum Blättern freigegeben“ heißt die Ausstellung, die an beiden Tagen von 11 bis 20 Uhr geöffnet ist. Das ganze 20. Jahrhundert haben Künstler mit dem Medium Buch experimentiert, einige von ihnen auch an der Grenze zwischen Buch und Objekt. Dies gilt auch für das Konzept der Klappflügelbücher von Beate Oehmann, die Assoziationen zum mittelalterlichen Klappflügelaltar hervorrufen. Auch hier konnten die einzelnen Bildelemente durch Öffnen und Schließen der Flügel für Werktage oder bestimmte Feiertage variiert werden.

angefügt, die in beide Richtungen umgelegt werden kann. So ergeben sich bei ausgeklappten oder nach vorne oder hinten eingeklappten Flügeln immer wieder neue Bildvariationen, deren Abfolge sich der Betrachter selbst „erblättern“ muss. www.beate-oehmann.de

präsentiert regional.tips®

Immer aktuell informiert. Themen: Wellness, Freizeit, Gastronomie, Handwerk, Wandern, Radfahren u.v.m. Kostenlos für Vereine und Kleingewerbe.

APP regional.tips® laden, mehr erfahren

Was ist los in der Region?

Reichling – Man kann schon fast von einer kleinen Sensation sprechen, dass der britische Songwriter Pete Morton im Rahmen seiner aktuellen Tournee erneut Station in Reichling macht. Diesmal ist es der Organisatorin Andrea Heiß gelungen, den Londoner Liedermacher, der in seinem Heimatland mit mittlerweile zwölf veröffentlichten Alben zu den gefragtesten Folk-Musikern Englands zählt, für den Vorabend des Reichlinger Kunsthandwerkermarktes zu gewinnen. Dieser wiederum findet (bei gutem Wetter!) am Sonntag, 5. Juli rund um den Gasthof Zur Alten Post statt. Im Außenbereich präsentieren 25 Kunsthandwerker zum nunmehr vierten Mal ihre selbstgefertigte Kunst, im Oberen Saal gibt es außerdem eine Ausstellung von handgetufteten Wand-, Sitz-, und Boden-Teppichen sowie Porzellanmalerei und eine Info- Wand zum Thema Flucht, Flüchtlinge und Asyl.„Das Thema „Asyl“ und besonders die wertvollen Menschen, die wir gerne als Asylbewerber bezeichnen,

FreiZeitSchrift

Jeder der vier bis fünf Innenseiten eines solchen Klappflügelbuchs ist eine weitere, beidseitig bearbeitete Klappseite 59

Zum Inhalt: Helene Alving muss eine schlimme Ehe ertragen. Ihr Mann lässt, wie man so schön sagt, „nichts anbrennen“ - er säuft und betrügt seine Frau. Von Pastor Manders erhofft sie sich, Trost und Schutz zu finden, doch der erinnert sie an ihre Pflicht als Ehefrau und schickt sie zurück in die Hölle.

Sie zieht sogar das außereheliche Mädchen ihres Mannes groß und schickt ihren Sohn zum Studieren, damit er nicht Wind bekommt von den wahren Verhältnissen. Doch der Vater stirbt. Die Legende, er sei ein anständiger Bürger gewesen, bleibt. Frau Alving lässt zu seinem Andenken sogar ein Kinderheim bauen - welch doppelbödige Lebenslüge! Richtig schlimm wird es, als der Sohn nach Hause kommt. Er ist schwer an Syphillis erkrankt - vererbt von seinem Vater? Er bettelt seine Mutter an, ihm beim Sterben zu helfen… Wer glaubt, dass die Themen, die dieses naturalistische Drama aus dem 19. Jahrhundert aufgreift, heute nicht mehr brisant sind, wird ins Grübeln geraten... Aufführungstermine sind 17., 18., 23., 25., 30. und 31. Oktober, sowie 1. November, freitags und samstags 20 Uhr, sonntags 18 Uhr, Stadttheater.

tattoos“ sowohl gemeinsam, als auch jeder für sich, künstlerisch zu definieren. Die kreativen Inspirationen wurden zum Finden der Dinge, die ihnen wichtig erschienen, um sie in einen sich wandelnden künstlerischen Prozess einzugliedern, der sich von Bildern, Skulpturen bis hin zur Literatur bewegt.

Dießen – Die Idee, eine gemeinsame Werkschau im Augustinum Dießen zu gestalten, wurde bereits Anfang des Jahres angeregt und ist ab Juli unter dem Titel „Paarlauf“ zu sehen. Ab Mitte Januar begann das Künstlerpaar das Projekt „Landschafts-

Im Laufe der vorbereitenden Arbeiten, trat immer mehr das universelle und lebensphilosophische Thema von „Werden – Sein – Vergehen“ in den Fokus der Ausstellung, die vom 01. Juli – 16. August 2015 in der Galerie des Augustinum Dießen besichtigt werden kann. Täglich von 9 – 18 Uhr.

www.augustinum.de/ammersee

„Die Geschichte vom braven Soldaten Schwejk“ von Jaroslav Hašek (Bühnenfassung Robert Gillner) nimmt die Zuschauer mit auf einen Marsch durch die Institutionen der Kriegsbürokratie. Mit viel böhmisch-tschechischem Witz (und einer guten Portion echtem Tschechisch) sowie mit live gespielter böhmischer Polka dreht sich das Karussell, auf dem sich der schlaue Schwejk (gespielt von Franta Havel aus Tachov/CZ) durch den 1. Weltkrieg schleudern lässt. Schleudern Sie mit! Ein schönes Abenteuer zu Weihnachten und Silvester. Und: Für die ganze Familie von Kind und Kegel bis Oma und Opa.

Info: www.weilheim.de www.weilheimer-festspiele.de www.stadttheater-weilheim.de

Überzeugende Leistung von Yvonne Brosch: Unter der Regie von Celino Bleiweiss gab sie bei den Weilheimer Festspielen die „Mutter Courage“ (Bild: Emanuel Gronau)

Termine: 12., 13., 18., 20., 26., 27., 30. und 31. Dezember, 20 Uhr, sonntags und Silvester 18 Uhr, Stadttheater. Karten – auch als Abonnement – gibt es wie immer im Veranstaltungsbüro der Stadt Weilheim in der Admiral-Hipper-Straße 20, Telefon 0881 / 682-532 und -533.

Seeshaupt – Der Kinofilm „Happy Welcome“ begleitete von Mai bis Juni 2015 vier „Clowns ohne Grenzen“ bei ihrer Willkommens-Tour durch Deutschland zu acht Aufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge. Als Roadmovie erzählt Walter Steffen von den Auftritten der Clowns und ihren Begegnungen mit Kindern und Erwachsenen aus Syrien, dem Kosovo, Somalia, Nigeria und anderen Ländern. Er erzählt von Treffen mit Helfern, Mitarbeitern und engagierten Bürgern in den jeweiligen Auftrittsorten und dokumentiert berührende aber auch heitere und unterhaltsa-

me Momente und Situationen. Die Intention: Im eigenen Land unsichtbare Grenzen zu überschreiten und abzubauen. Während ihrer Auftritte sagen die Clowns auf ihre besondere Art den Menschen, die hier oftmals nach Jahren der Flucht auf Asyl und auf eine Zukunft hoffen: Welcome to Germany! Der durch Crowdfunding unterstützte Film von Walter Steffen feiert seine Uraufführung am 7. August auf dem Fünf Seen Filmfestival und startet am 19. November 2015 bundesweit in den Kinos. „Happy Welcome“ wird als unabhängiger Film ohne Senderbeteiligung produziert. Möglichkeit der Unterstützung: www.happywelcome.de und www.startnext.de

01.07.2015

12:00 Uhr Feldafing, Roseninsel „Der Rosengarten“ – auf den Spuren von Monet, (Malexkursion) www.atelierfranzke.de 02.07.2015

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Volker Heißmann & Martin Rassau, (Franken-Comedy) www.stadthalle-germering.de 20:00 Uhr Inning, Inninger Spectacel Peter Schneider & Oliver Mally, (Sonderkonzert) www.spectacel-inning.de 20:00 Uhr Seeshaupt, Seeresidenz Urs Karpatz, (Roma-Musik) www.seeresidenz-alte-post.de 02.07. - 05.07.2015

14:00 Uhr Weilheim, Marienplatz Französische Woche 2015, (Familienfest) www.franzoesische-woche.info 03.07.2015

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (Erlebnis- und Heilabend) www.matrix-power.de

19:00 Uhr Utting, Strandbad The Rockbits & The Durgas, (Großes Strandbadfest) www.strandbad-utting.de

19:00 Uhr Tutzing, Festzelt Sänger- und Musikanten Hoagascht,

(Musikantentreffen) www.tutzinger-gilde.de 04.07.2015

09:00 Uhr Pähler Schlucht, Treffpunkt Bahnhof Herrsching „Im Schoß von Mutter Erde“, (Kraftortwanderung) www.geomantie-ammersee.de 11:00 Uhr Dießen, Seeanlagen Entenrennen (Kinderfest) Info: 0 88 07 / 942 69

20:00 Uhr Utting, Hochseilgarten Ammersee Mondscheinklettern, (Piratenschiff „Wilde Gretel“ www.hochseilgarten-ammersee.de

www.segelevent-ammersee.de www.seminarschiff-ammersee.de

20:00 Uhr Reichling, Zur alten Post Pete Morton, (Britischer Songwriter) www.sonne-design.de 20:00 Uhr Landsberg, Stadttheater Poetry Slam, (Karten nur an der Abendkasse!) www.stadttheater-landsberg.de 05.07.2015

AHOI, jetzt schöne chen! Erlebnisse bu

10:00 Uhr Tutzing, Festzelt 40 Jahre Tutzinger Gilde, (Trachten- und Kirta-Fest www.tutzinger-gilde.de

14:00 Uhr Andechs-Frieding, Riedweg 1a „Die Welt der wilden Kräuter“, (Kräuterwanderung) www.kraeuterstadl.de

14:00 Uhr Tutzing, Roncalli-Haus Doctor Döblinger, (Kasperltheater) www.tutzinger-gilde.de

14:30 Uhr Peißenberg, Tiefstollenhalle Grillfest mit Live-Musik, (Familienfest) www.kulturverein-peissenberg.de 18:00 Uhr Polling, Regenbogenstadl Trio for Strings, („Kunst im Regenbogenstadl“ www.regenbogenstadl.de

20:00 Uhr Tutzing, Festzelt Kofelgschroa, („Tradition & Coolness“) www.tutzinger-gilde.de

SEGELN AM

M i t s e g e l n

E v e n t s

S e m i n a r e

10:00 Uhr Reichling, Zur alten Post „Kunst, Musik, Natur“, (Kunsthandwerkermarkt) www.sonne-design.de

10:00 Uhr Wörthsee, Alter Bahnhof Steinebach Floh- und Künstlermarkt, …mit Live-Musik und Leckereien… www.alter-bahnhof-steinebach.de 10:30 Uhr Dießen, Augustinum Park Gospels-N-Joy & Charles B. Logan, (Gospel-Open-Air) www.augustinum.de/ammersee 11:11 Uhr Fischen, Streichers Tenne Westufer, (Karl-Valentin-Frühschoppen) www.streichers-tenne.de

- Vegetarisch vollwertige Kochkurse - Ernährungsberatung - Vorträge und Seminare

Küchen-Lädchen: Öffnungszeiten: Mo–Do, 10–17 Uhr

Alexandra Eideloth

Gesundheitsberaterin Aromaexpertin Fachberaterin für holistische Gesundheit Weilheimer Str. 44, 86935 Rott am Lech Tel: 08869-912838 eideloth-rott@web.de

www.kueche-rosenrot.de

Susanne Rebscher Mein Bayernbuch

BUCHHANDLUNG G. HELD GMBH 82327 Tutzing • Hauptstrasse. 70 Tel 08158 8388 • Fax 08158 3875 www.buchhandlung-held.de

Mo–Fr 9.00–13.00 und 14.30–18.30 Sa 9.00–13.00

Das größte Bundesland Deutschlands steckt voller Gegensätze und Eigentümlichkeiten. Während an einer Stelle das Heu wie vor Hunderten von Jahren gehäufelt wird, stellen Menschen woanders neueste Technik her. Das Dirndl ist ein modernes Kleidungsstück, im Stadion trainieren berühmte Fußballspieler, und in der Musikschule wird Hackbrett gespielt. Warum Bayern so ist, wie es ist, erfahrt ihr in diesem Mitmachgeschichtsbuch"!

Emons Vlg

Ramsacher Straße 15 • 86922 Eresing • Fon 08193 937 697 info@mariawaas.de • www.mariawaas.de

18,95 €

Stöbern, recherchieren und natürlich bestellen – rund um die Uhr

Neue Bücher haben feste Preise – bei uns und im Internet!

HÖ CHS TE ZEI T FÜR ! EIN E JAH RES KA RTE SCH ON AB 25 €/K IND

www.tierpark-hellabrunn.de

19:00 Uhr Landsberg, Stadttheater „Reineke Fuchs“, (Landestheater Tübingen) www.stadttheater-landsberg.de

17.07.2015

19:30 Uhr Tutzing, Evang. Akademie Die Singphoniker, (Schloss-Konzert) www.musikfreunde-tutzing.de

20:00 Uhr Utting, Summerpark „Plutos - der Reichtum“, (Freilichtkomödie) www.seebuehne-utting.de

07.07.2015

20:00 Uhr Dießen, Die Laube Detox für die Seele, (Vortrag) www.freudeundklang.de

20:00 Uhr Fischen, Streichers Tenne Westufer, (Lieder, Monologe, Couplets) www.streichers-tenne.de

09.07.2015

FreiZeitSchrift präsentiert:

19:00 Uhr Utting, Strandbad Westufer, (Lieder, Monologe, Couplets) www.strandbad-utting.de

17.07. - 19.07.2015

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Knedl & Kraut, („Lachlederne Wirtshausmusi“ www.stadthalle-germering.de 10.07.2015

IN DER SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG

Klaus Doldinger‘s Passport / Inner Blue 30. Juni 2015

19:00 Uhr Tutzing, Buchhandlung Held Stephanie Fey: „Die Zerrissenen“, (Autorenlesung) www.buchhandlung-held.de 11.07.2015

Barbara Dennerlein & Bebab 25. Juli 2015

Pete York Septett feat. The Kittens & Nina Michelle 16. Oktober 2015

The Gospel People (NYC) 10. Dezember 2015

Vorverkauf in Starnberg: Kulturamt Tel. 08151 772-136 • 08151 772-170 Starnberger Reise AG Tel. 08151 268 66 10 Vorverkauf in München: München Ticket Tel: 089 54818181 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos unter: 089 38377139 www.all-that-jazz-starnberg.de

• • • •

12:00 Uhr Utting, Summerpark 20. Kunsthandwerkermarkt, (Basar) www.sommermarkt.de 19:30 Uhr Utting, Pavillion am See Roykey Creo, (Reggae-Nacht) www.pavillion-am-see.de

Täglich wechselndes Mittagsmenü Alle Gerichte zum Mitnehmen Feste, Firmenfeiern und Geburtstage bis 25 Personen Die Geschenkidee: „Gutschein für Genießer“

Ristorante Pizzeria LA GONDOLA • Marktplatz 3 • 86911 Dießen • Tel. 08807-2143096

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Midori, (Geigenkonzert) www.stadthalle-germering.de

17:00 Uhr Dießen, Seeanlagen MusicSummer Ammersee, (Musikfestival) www.kulturamsee.com 18.07.2015

09:30 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (13-Strang-DNS- & Torus-Aktivierung) www.matrix-power.de 19.07.2015

09:00 Uhr Herrsching, Bahnhofstraße 24 1-Euro-Flohmarkt, (Benefizmarkt für Sri Lanka) www.freudeundlicht.de 14:30 Uhr Utting, Summerpark Shanty-Konzert, (Gesangsverein Liedertafel) www.liedertafel-utting.de 21.07.2015

19:30 Uhr Herrsching, Kino Breitwand

„Willkommen auf Deutsch“, (Doku mit Filmgespräch) www.breitwand.com 23.07.2015

20:30 Uhr Weilheim, Marienplatz Carmina Burana, (Freilichtaufführung) www.weilheimer-orgelsommer.de 24.07./25.07.2015

15:00/10:00 Uhr Schondorf, Seepromenade Sammersee 2015, (Benefizfestival) www.sammersee-festival.de 25.07.2015

18:00 Uhr Weilheim, Bistro „Hänsel`s“ Sommernacht, (Kleinkunstfestival) www.kunstbaendiger.de 20:00 Uhr Starnberg, Schlossberghalle Barbara Dennerlein & Bebab, („All That Jazz 2015“) www.all-that-jazz-starnberg.de 26.07.2015

19:30 Uhr Starnberg, MS Starnberg Cagey Strings, (Tanzschifffahrt) www.hierwirdgetanzt.de 31.07.2015

20:30 Uhr Wörthsee, Aller Bahnhof Steinebach Locos por la Rumba, (Spanisches Sommerfest) www.alter-bahnhof-steinebach.de

01.08.2015

08:00 Uhr Dießen, Dorfplatz Wengen 12-Stunden-MTB-Europameisterschaft, (Mountainebike-Wettbewerb) www.schatzbergrennen.de

Hirschwangweg 13, 86949 Windach Telefon: 08806 95 95 69 Fax: 08806 95 95 68 Mail: angela.henkel @ schoenundentspannt.com Internet: www.schoenundentspannt.com

20:00 Uhr Utting, Hochseilgarten Ammersee Mondscheinklettern, (Piratenschiff „Wilde Gretel“) www.hochseilgarten-ammersee.de 02.08.2015

11:11 Uhr Fischen, Streichers Tenne Westufer, (Karl-Valentin-Frühschoppen) www.streichers-tenne.de 14.08.2015

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (Erlebnis- und Heilabend) www.matrix-power.de

29.08.2015

20:00 Uhr Utting, Hochseilgarten Ammersee Mondscheinklettern, (Piratenschiff „Wilde Gretel“) www.hochseilgarten-ammersee.de

03.09.2015

19:00 Uhr Utting, Augsburger Segelclub Bootshaus, AMMERSEErenade 2015, (Klassik-Festival) www.ammerseerenade.de 05.09.2015

20:00 Uhr Utting, Gut Achselschwang AMMERSEErenade 2015, (Abschlusskonzert) www.ammerseerenade.de

15.08.2015

06.09.2015

19:00 Uhr Herrsching, Seehof Zechentanz, (Bairischer Tanz für alle!) www.seehof-ammersee.de

15:00 Uhr Starnberg, Museum Starnberger See Familienführung, (Museumsrundgang) www.museum-starnberger-see.de

15.08. - 23.08.2015

11:00 Uhr Herrsching, Seepromenade Ammersee-Nachtmarkt 2015, (…über 100 Aussteller!) www.geja-event.de

17.09.2015

20:00 Uhr Gilching, Oberer Wirt Luise Kinseher, („Ruhe bewahren!“) www.kulturmoni.de 18.09.2015

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (Erlebnis- und Heilabend) www.matrix-power.de

21.08.2015

09:30 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (Quantenheilung-Ausbildung) www.matrix-power.de

19.09.2015

20:00 Uhr Weilheim, Bistro „Hänsel`s“ A Basso Voce, (Eintritt frei!) www.kunstbaendiger.de 24.09.2015

20:00 Uhr Fischen, Streichers Tenne Westufer, (Lieder, Monologe, Couplets) www.streichers-tenne.de

19:30 Uhr Utting, Pavillion am See Root Bootleg, (Rock`n`Roll-Nacht) www.pavillion-am-see.de

(Einkaufsnacht mit Straßenzauberei) www.zaubererfünfseenland.de

FreiZeitSchrift präsentiert: 18:00 Uhr Weilheim, Innenstadt 2. Weilheimer Zaubernacht,

19:00 Uhr Inning, Gasthof zur Post Ammersee Craft Night, (Kreativ-Workshop) www.kunst-tour.de

20:00 Uhr Gilching, Oberer Wirt Ulan & Bator, („IrreParabeln“) www.kulturmoni.de 25.09.2015

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Mulo Francel & Friends, („Jazz It“) www.stadthalle-germering.de 20:00 Uhr Weilheim, Bistro „Hänsel`s“ Die Impro-Santen, (Improvisationstheater) www.kunstbaendiger.de

Michaela Schröfl Michael Risch

Mühlstr. 18 | 86911 Dießen Telefon 08807-20 65 460 post@michihochzwei.de www.michihochzwei.de

Eine neue Perspektive

29.09.2015

19:30 Uhr Herrsching, Kino Breitwand „Still“, (Doku mit Filmgespräch) www.breitwand.com

Körpertherapie, Aura-Soma und Herzmeditation

Termine nach Vereinbarung!

01.10.2015

20:00 Uhr Gilching, Oberer Wirt Philipp Weber, („Durst - Warten auf Merlot“) www.kulturmoni.de

Mehr Informationen über Seminare finden Sie auf meiner Webseite oder rufen Sie mich an.

Elke Währisch•Heilpraktikerin Tutzinger Straße 5 82327 Tutzing/Traubing

Telefon: 08157 / 30 99 641 Mobil: 0151 / 50 45 26 40

mail@eine-neue-perspektive.com www.eine-neue-perspektive.com

| | N | E N I N E E I I N E N I N E M I I M M N N R I M R I R M M R E E M M T T Wann | WoTE/ Oktober | TER | TER R R | | E E T E E T T | E MIN ERMIN RMINE RMINE RMINE MINE | MINE | N I M E T R E E M R R T | T E T R E | E | T | E T E T | E | T N | E E N | E N I N E E I I N E N I N M I I M TER | TER | TERM | TERM | TERM | TERM TERMIN ERMI E T | E N | NE E E I I N E N I N E I I M M N ER | TER | TERM TERM TERM ERMI ERMIN RMINE E | T | E T T | E | T N | E E I N | E N I N E E I I M N E N I N M I I M M N R I M R R M M E R E E M R R T T E T R NE | MINE | MINE | INE | T INE | TE INE | TE NE | TE E | TER N I M ERM R Naturheilpraxis I R M R E E M R M M T E T R E R | R T | T E T E | E | T | Eideloth E T T | E | N | E E I N E N I N E E I I M N I IN RMIN MIN M M M R R M ERM TER | TMühlfeld R E E R T E T R E 13 E | T | T E T | E | T | E E N | 82211 Herrsching E | E E I- 91N49 548 RMIN MIN E N N E I I M N 08152 N RMI Telefon I R I M M R E E M ERM R R T E T R E E | T | T E T | E | T | E T T | E | N | E E INE www.muehlfelder-brauhaus.de I N E I E E IN RMIN MIN M N N M I R I M R E R M M E R E E E | T INNaturheilpraxis E | T INE | T INE | T NE | TE E | TER E | TER E | TER N N I N M Eideloth I I I M M R M R M R M M M E R E E R R R R T T E T E E E E | T | T T T T | | | | Naturheilpraxis Naturheilpraxis Naturheilpraxis | ENaturheilpraxis E E N E N E E E I I N Naturheilpraxis N N N I N E I I I I M Eideloth Eideloth N M RM Eideloth M R I M M M R E R Eideloth TEideloth | TE E ER | TER ER TERM | T T T | | | E MIN RMINE RMINE RMINE RMINE RMINE MINE | INE | T E E E E M ER R TE T T T T R | E | | | | E T E T N NE MINE INE | NE | T NE MINE | I I E M M I N R R R R I M E E E E M R R M T T T T R E R | | | R | E T E E E T | E T E T | | N N N | E I I I E E N E M I M M N E N I N I R R I M N E I E ER M M R M T T R E M R | R E T E R E E| T | E T E T | | N N T | E I I | R-M | TERM ERMIN ERMINE RMINE RMINE MINE ERMIN T T E R E T | E | T E T | | N R T | E E I | E N E T M RMIN MINE MINE I E N | I M IN E R M R N E M R E R I E T E T T R E | E | INE | T INE | T NE | T E | TE | TERM INE | E IN I M N M I M E M R M R TER E | TER | TER | TERM ERMIN E | TE E | TE E | TER N E N T I I E N N N | I I I I M N M I E M M R M R M N M R R E E R I R T E T R E E M | T | E T T | R T | | E E | E N E T IN M NE MINE MINE I - märchenhaft! MEntspannung MIN RMINE MINE | | TERMI TER1001 R R R E E E T | E T T | R T | | E E i | E N ul MIN E E TE E E | Seepromenade N | N I N 1I8. J I I N M I E 10 N Seeshaupt ER | TER | TERM TERM TERM ERM | T I T M | 82402 T | | E / 2689 INE | ER Tel.M0 I88N01 E E E E E N N N I N I I I N M I M M R R M M ERM R R E R R E T E E | TE E | TE T | T T | TE | T | | E | Anzeige

02.10.2015

moderne Alpenküche  hausgebraute Biere  gemütliches Ambiente  Hochzeiten & Feste  großzügiger Wirtsgarten

Wechselnder Mittagstisch Montag bis Freitag 11:30 Uhr ~ 13:30 Uhr 7,50 € inkl. 0,3l Getränk

Durchgehend warme Küche Täglich von 11 Uhr ~ 23 Uhr www.naturheilpraxis-rott.de

• • • •

• Chinesische Akupunktur • Naturheilverfahren • Augendiagnose • Psychosomatik • Dorn-Methode Biologische Krampfaderverödung nach Prof. Linser / Dr. Köster Gesundheits- und Ernährungsberatung Kochkurse und Seminare Aroma-Massagen www.naturheilpraxis-rott.de www.naturheilpraxis-rott.de

• • • •

•• Chinesische Chinesische Akupunktur Akupunktur •• Naturheilverfahren Naturheilverfahren www.naturheilpraxis-rott.de www.naturheilpraxis-rott.de www.naturheilpraxis-rott.de Augendiagnose ••www.naturheilpraxis-rott.de Augendiagnose www.naturheilpraxis-rott.de • Chinesische Chinesische Chinesische Akupunktur Akupunktur Akupunktur ••• Psychosomatik Psychosomatik Alexandra Eideloth Matthias Eideloth • Naturheilverfahren • Naturheilverfahren Naturheilverfahren • Dorn-Methode Gesundheitsberaterin Heilpraktiker • Chinesische Dorn-Methode • •Chinesische Akupunktur Akupunktur • Augendiagnose •Biologische • Augendiagnose Augendiagnose Biologische Krampfaderverödung Krampfaderverödung ••••Weilheimer Naturheilverfahren Naturheilverfahren Str. 44, 86935 Rott a. L. • Psychosomatik •nach • Psychosomatik Psychosomatik Prof. Linser nach Prof. Linser // Dr. Dr. Köster Köster Tel: 08869-912840 • •Augendiagnose Augendiagnose • Dorn-Methode • Dorn-Methode Dorn-Methode • •GesundheitsGesundheitsund eideloth-rott@web.de • und • •Psychosomatik Psychosomatik Biologische •• Ernährungsberatung Biologische Biologische Krampfaderverödung Krampfaderverödung Krampfaderverödung Ernährungsberatung •••Dorn-Methode Dorn-Methode nach nach Prof. nach Prof. Linser Prof. Linser Linser / Köster //Dr. Dr.Köster Köster Kochkurse und • Kochkurse undDr.Seminare Seminare • •Biologische Krampfaderverödung Biologische Krampfaderverödung GesundheitsGesundheitsGesundheitsund und und Aroma-Massagen ••• Aroma-Massagen nach Prof. nach Prof.Linser Linser/ Dr. / Dr.Köster Köster Ernährungsberatung Ernährungsberatung Ernährungsberatung • •Gesundheitsund und Kochkurse ••GesundheitsKochkurse Kochkurse und Seminare und und Seminare Seminare Ernährungsberatung Aroma-Massagen ••Ernährungsberatung Aroma-Massagen Aroma-Massagen

• •Kochkurse Kochkurseund undSeminare Seminare • •Aroma-Massagen Aroma-Massagen

Alexandra Eideloth Eideloth Matthias Matthias Eideloth Eideloth Alexandra Gesundheitsberaterin Gesundheitsberaterin

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Rudi Zapf Trio, („Grenzenlos“) www.stadthalle-germering.de

18:30 Uhr Utting, Christuskirche The Heaven Singers, (Gospelkonzert) www.the-heaven-singers-gospelchor. npage.de

02.10. - 04.10.2015

15.10.2015

23.10.2015

20:00 Uhr Peißenberg, Tiefstollenhalle Quadro Nuevo, („Tango“) www.kulturverein-peissenberg.de

11:00 Uhr Herrsching, Seepromenade Ammersee-Promenadenmarkt 2015, („Kunst, Ideen, Garten“) www.geja-event.de

20:00 Uhr Gilching, Oberer Wirt Franziska Wanninger, („AHOIbe“) www.kulturmoni.de

20:00 Uhr Weilheim, Stadttheater „Gespenster“, (Drama von Henrik Ibsen) www.weilheimer-festspiele.de

16.10.2015

03.10.2015

24.10.2015

20:00 Uhr Gilching, Oberer Wirt Thomas Freitag, („Nur das Beste!“) www.kulturmoni.de

20:00 Uhr Starnberg, Schlossberghalle Pete York Septett, („All That Jazz 2015“) www.all-that-jazz-starnberg.de

04.10.2015

17.10.2015

07:00 Uhr Utting, Freizeitgelände Flohmarkt, (Spenden statt Standgebühr!!!) www.wasserwacht-utting.de 08.10.2015

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Rolf Miller, („Alles andere ist primär“) www.stadthalle-germering.de 20:00 Uhr Gilching, Oberer Wirt Ludwig Müller, („DichterVerkehr“) www.kulturmoni.de 09.10.2015

17:00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (Erlebnis- & Heilabend) www.matrix-power.de

19:00 Uhr Schloss Seefeld, Bräustüberl Blaskapelle Seefeld, (Kirta-Weinfest) www.braeustueberl-seefeld.de 20:00 Uhr Weilheim, Stadttheater „Gespenster“, (Drama von Henrik Ibsen) www.weilheimer-festspiele.de 17.10. - 01.11.2015

14:00 Uhr Dießen, Blaues Haus „das kleine format 2015, (Produzentenausstellung) www.das-kleine-format.de 18.10.2015

10.10.2015

09:00 Uhr Utting, Gut Achselschwang Achselschwanger Hallenflohmarkt, (Nur private Anbieter!) Info: 08806-923869

09:30 Uhr Herrsching, Andechser Hof MatrixPower, (Tagesworkshop „Fülle & Potential“) www.matrix-power.de

18:00 Uhr Weilheim, Stadttheater „Gespenster“, (Drama von Henrik Ibsen) www.weilheimer-festspiele.de

20:30 Uhr Weilheim, Bistro Hänsel`s Best Cellar R@z, (Eintritt frei!) www.kunstbaendiger.de 25.10.2015

18:00 Uhr Weilheim, Stadttheater „Gespenster“, (Drama von Henrik Ibsen) www.weilheimer-festspiele.de 28.10.2015

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Andreas Giebel, („Das Rauschen in den Bäumen“) www.stadthalle-germering.de 30.10.2015

19:30 Uhr Germering, Stadthalle Nabucco, (Moldawische Nationaloper) www.stadthalle-germering.de 20:00 Uhr Weilheim, Stadttheater „Gespenster“, (Drama von Henrik Ibsen) www.weilheimer-festspiele.de 31.10.2015

18:00 Uhr Weilheim, Stadttheater „Gespenster“, (Drama von Henrik Ibsen) www.weilheimer-festspiele.de

Heilpraktiker Heilpraktiker

Weilheimer Str. Str. 44, 44, 86935 86935 Rott Rott a. a. L. L. Weilheimer Tel: 08869-912840 Matthias Matthias Matthias Eideloth Eideloth Eideloth Alexandra Eideloth Alexandra Alexandra Eideloth Eideloth Tel: 08869-912840 Gesundheitsberaterin Gesundheitsberaterin Gesundheitsberaterin Heilpraktiker Heilpraktiker Heilpraktiker eideloth-rott@web.de eideloth-rott@web.de Weilheimer 44, Weilheimer Weilheimer Str. 44,Str. Str. 86935 44,86935 86935 Rott a.Rott Rott L. a.a.L.L. Matthias Eideloth Alexandra Matthias Eideloth Alexandra Eideloth Tel: Tel:Eideloth 08869-912840 Tel:08869-912840 08869-912840 Gesundheitsberaterin Heilpraktiker Gesundheitsberaterin Heilpraktiker eideloth-rott@web.de eideloth-rott@web.de eideloth-rott@web.de

Rosemarie Haberl Rosemarie Haberl Wiesenweg Wiesenweg 15 15 86938 86938 Schondorf Schondorf Tel. Tel. 08192 08192 9970983 9970983 www.hamam-el-samadhi.de www.hamam-el-samadhi.de

Weilheimer Str.Str. 44,44, 86935 Rott a. a. L. L. Weilheimer 86935 Rott Tel:Tel: 08869-912840 08869-912840 eideloth-rott@web.de eideloth-rott@web.de

stag

Sam

che rste e h c Fis

• Hamam mit Kese & Seifenschaummassage • HFBioenergetik® • HFBioMassage für Gesicht/Kopf • HFBioMassage Ganzkörper/Rücken • RAINDROP technique® Termine bitte nur nach tel. Vereinbarung

Spiel

Spaß

Dein Sommer-Smoothie Das brauchst du: - 125 g Erdbeeren, ein Stück Wassermelone - eine kleine Banane, 3 EL Erdbeerjoghurt - 2 EL Orangensaft, 1 TL Honig So geht es: Schäle die Melone und die Banane und schneide sie in kleine Stücke. Von den gewaschenen Erdbeeren entfernst du die grünen Blätter. Nun füllst du die Früchte in ein hohes Gefäß und pürierst sie mit einem Mixer. Lass dir am besten von einem Erwachsenen helfen. Zum Schluss kommen die anderen Zutaten dazu. Umrühren, und fertig ist dein Sommer-Smoothie!

Warum ist das Fell des Zebras eigentlich gestreift? Die außergewöhnlichen Streifen der Zebras faszinieren Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Doch warum sind die Tiere eigentlich so auffällig gemustert? Dafür gibt es gleich zwei Erklärungen: Zum einen soll das Fellmuster potenzielle Feinde des Zebras verwirren. Denn aus der Ferne heben sich die Konturen kaum vor dem Hintergrund der Savanne ab - gefährliche Raubtiere können die Zebras schlicht und einfach nicht richtig erkennen. Zum anderen ist es wahrscheinlich, dass die Streifen auch eine Funktion bei der Temperaturregulierung haben, da das Schwarz die Hitze der Sonne anzieht, während das Weiß sie abstößt.

Finde die 8 Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch acht Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es? Auflösung: Seite 66

Kreuz

Quer s Redak tion

enschluss - & A n z ei g

it Sonderteil bst/ Winter m er H be ga us A “ „Weihnachten

Die FreizeitSchrift ist offizieller Medienpartner vom Netzwerk UNSER LAND

r 2015 23 . Ok tobe

Der schlaue Spruch „Mach` es wie die Sonnenuhr, zähl` die heitren Stunden nur.“ (Deutsches Sprichwort)

Impressum

FreiZeitSchrift Das Lokaljournal mit Herz!

Internet: www.freizeitschrift.de Lösung von Seite 65

Herausgeber: Sascha Ruck

ww w.harmbengen.de

Buch-T

Auflage: 10.000 Vertrieb: Kostenlos Zentrale: Sascha Ruck Bahnhofstraße 23, 86911 Dießen a. A. Tel: 0 88 07 / 244 48 68; Fax: 0 88 07 / 244 48 69 sascha.ruck@freizeitschrift.de

ipp

„ Alles L iebe!“ Walt Dis neys lusti ge s Taschenb uc Verlag: E h gm o n t E h ap a Media ISBN: 38

Regionalbüro Weilheim: Bianca R. Heigl Trifthofstraße 50, 82362 Weilheim Tel: 0170 / 342 23 63; Fax: 0881 / 901 08 92 bianca.heigl@freizeitschrift.de

413 35 0 3 9

Regionalbüro Herrsching: Ralf Hellmuth Mühlfeld 38a (Seehaus), 82211 Herrsching Tel: 0151 / 54 81 81 69 ralf.hellmuth@freizeitschrift.de

pe: er Lu d D er Bel ie t eidi n Da L g

DVD-Tipp

Wört er u

eber s is t je ts wur e s ch m ande chon s st m n e e i n e o ll t , e , d e r o l t s a m ﬁ n d W u r s in e b el f t ü b e r : Wa r u g al t e n w ir t ü b e r h eidig t t r ie b e m n e n n e n t g a t i d a m al s die E r k a u p t b e L e b e r u n d g r m a n lä r u und ve E leid w u r s al s lo s n m de ig t t? m an g o dem tionen r Sit z d im Mit sein? Und ka W t e b ele w ie s r G e elal t ie s n n W id c h w e f o Wu ig t , ka ar zen O u t , Zo ühle. B r. Die L of t r S ac r s t ka m m da s r gan z n u n d e s o n d e eber Ge f hse u. W Ä rg rs au u n d n d a z u s ein e ü h l a u a r al e r s c h n e so j s de r ie b nah . E in r al t e r e d e m m a ll e M e t z g n E r z ä L e b e r m a n d hlu n . Die er k Top vor d leid f , w o r e r L e b o c h t e g au s Wü ig t w au f er w rst die ur a Zor r, dass se so s t aus e n pl b s e i a t z t e vor e.

Erwin Wagenhofer

„alphabet“

www.alphabet-film.com

Andreas Ritter Bahnhofstraße 9, 82327 Tutzing Tel: 0 81 58 / 80 21; Fax: 0 81 58 / 99 74 30 andreas.ritter@freizeitschrift.de

Mitarbeiter in dieser Ausgabe: Hajo Düchting, Konstantin Fritz, Brigitte Gattinger, Regina Hangl, Dr. Heike Hoffmann, Andrea Lehner, Marianne Wagner, DEIKE-Verlag Konstanz redaktion@freizeitschrift.de

Grafik & Layout:

27 leuchtende Felder

+ 22 Std. 34 Min. 49 Sek.

Uhrzeit 2 23 leuchtende Felder

Sie sehen zwei Anzeigen einer 24-Stunden-Digitaluhr. Unten ist es exakt 22 Stunden, 34 Minuten und 49 Sekunden später als oben. Das Problem: Einige Teile des Displays funktionieren bzw. sind sichtbar, Lösung: andere nicht. Ihre Aufgabe ist es, die Zeitanzeigen zu rekonstruieren. : : Die Anzahl der normalerweise 17:40:38 Uhr leuchtenden Felder ist jeweils angegeben. 66

Auflösung zu „Digitaler Zeitverlust“: Uhrzeit 1: 17:40:38, Uhrzeit 2: 16:15:27

16:15:27 Uhr

Gilda Taron-Dahms Bühlachstraße 11, 86971 Peiting Tel: 0 88 61 / 910 68 50; Fax: 0 88 61 / 910 68 51 gilda.taron-dahms@freizeitschrift.de

Regionalbüro Tutzing:

Uhrzeit 1

Digitaler Zeitverlust

Regionalbüro Peiting:

druckwerk IV Druck & Werbung aus Leidenschaft Melanie Mayer 86911 Dießen am Ammersee www.druckwerk4.de

Layout Sonderteil: Agentur für Grafik-Design Gilda Taron-Dahms www.grafik-druckerei.de

Druck & Transport: Wünsch Offset-Druck GmbH Florian Wolf 92318 Neumarkt/Opf. www.wuensch-druck.de

Titelbild: Claudia Zimmer Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden.

HIN HIN

WEG WEG

Weg Wo Wo ﬁ ﬁnde nde ich ich die die

Hin

Kostenlos zum Mitnehmen! Wo finde ich die FreiZeitSchrift? Kostenlos zum Mitnehmen! Entenbraterei Gasthof Woerl

Briefkastengerne finden? Sie möchten die Ihrem „FreiZeitSchrift“ in Ihrem Briefkasten finden? Warum nichteinfach einfachabonnieren abonnierenund und gleichzeitig Warum nicht gleichzeitig HELFEN? EIN LACHEN Warum nichtSCHENKEN? einfach abonnieren und gleichzeitig Für nur 20 Euro im Jahr (inkl. MwSt. und Versand) EIN LACHEN SCHENKEN? Für nur 20 Euro im Jahr (inkl MwSt. und Versand) schicken wir Ihnen vier Ausgaben per Post zu. schicken wir Ihnen alle Ausgaben per Post zu. Für nur 20 Euro im Jahr (inkl MwSt. und Versand) schicken wir Ihnen alle Ausgaben per Post zu. 55 Euro Euro davon davon flfließen in unsere „Aktion Lichtherz“ ießen in unsere zugunsten vonflPROJECT REBOUND, dem Lichtherz“ des Vereins 5„Aktion Euro davon ießenzugunsten in unsere „KlinikClowns „Aktion Lichtherz“ zugunsten des Vereins Hilfsprojekt vone.V.“ Wolfgang Niedecken „KlinikClowns e.V.“ Infos: www.worldvision.de/rebound Einstieg und Kündigung sind jederzeit möglich. Einstieg und Kündigung Einstieg und Kündigung sind sind jederzeit möglich. Das Abo gilt jeweils jederzeit möglich. ab der nächsten Ausgabe. Das Abo gilt jeweils ab der Das Abo gilt jeweils ab der nächsten Ausgabe.

en en ) )

nächsten Ausgabe.



DAS ABO MIT HERZ! DAS ABO MIT HERZ! Sie möchten die „FreiZeitSchrift“ gerne in

c r if hr if t t

PFAFFENWINKEL PFAFFENWINKEL

MÜNCHNER MÜNCHNER SZENE-LOKALEN SZENE-LOKALEN

FÜNF-SEEN-LAND FÜNF-SEEN-LAND

Bauamt Beyer ANDECHS: TUTZING: Edeka Schuberth Hobbyland Andechser Bauamt ANDECHS:Hofladen Beyer Adam Optik Gasthof zur Post Hotel Seehof Bäckerei BenedikTUTZING: Edeka Schuberth Andechser Hofladen Hobbyland Ambulante Haidl`s NaturkostMetzgerei Kneissl tiner Adam OptikKrankenGasthof zur Post Hotel Seehof Bäckerei BenedikFrieding: pflege markt NaturkostMode Art Kneissl Ambulante KrankenHaidl`s Metzgerei tiner Heilakademie Bauer Mode Aral Tankstelle Ozonhallenbad Mühlfelder Frieding: pfl ege Art Brauhaus markt Orasono BIODaVerlag Rathaus Yoga Studio Ozonhallenbad Rathaus Eiscafé Gino GmbH Heilakademie Bauer Namasté Aral Tankstelle Mühlfelder Brauhaus AMMERSEE-LECH Machtlfing: China-Restaurant Optik am Yoga See Schatzbergalm Hamam ElVerlag Samadhi Orasono BIO GmbH Rathaus Namasté Studio Possenhofen: Gasthausng: Höfler Xin Hua Machtlfi Parfümerie Wiede- Hof Jugendherberge Seefelder Pizzeria La Fontanina Possenhofen: China-Restaurant Optik am See DIESSEN: Gasthaus Höfler mann SprachRaum! RodHua Ilkahöhe Jugendherberge RosaForsthaus Xin Parfümerie WiedeBERNRIED: SEEFELD: Hotel Möwe Pier 48 Strass & Glamour See Post Forsthaus Ilkahöhe mann 1. & 2. Hand Bäckerei Ziegler Bräustüberl BERNRIED: Pizzeria A`Tarantella Praxis Teufels Küche SEEFELD: Timbooktu Hotel Möwe Pier 48BerührungsAral Tankstelle Drei Rosen Schloss Seefeld Zum Pizzeria Bäckerei Ziegler Restaurant Häring punkteBerührungsTourist Info Bräustüberl Wastl A`Tarantella Praxis Augustinum Hotel Seeblick Breitwand Drei Rosen Sportlerstüberl Seefeld RistoranteUnterbräu Colosseum Schloss Restaurant Häring punkte Autohaus Hart STADL: Klinik Höhenried Deutsche Heilerschule Sportlerstüberl Hotel Seeblick Tourismusbüro Breitwand Schreibwaren Reich Cycles Use Wheel Ristorante Colosseum Bäckerei Helmer Kultur-Stadl Tourist Information Gasthaus Ruf Klinik Höhenried “Vetterlhaus” Heilerschule Seaside Sushi & Sake Deutsche Weibsbilder Tourismusbüro Reich Blumen Weingärtner Schreibwaren Vereinigte SparHazienda Tourist Information Tutzinger Biergarten SeespitzSushi da Mario Wirtshaus KirchsteigRuf “Vetterlhaus” Seaside & SakezumGasthaus Café Sixt UTTING: kassen Nachbarschaftshilfe Tutzinger Traubing: Biergarten Vereinigte SparHazienda Sportstudio HerrSeespitz da Mario Der Seifenladen Riederau: Ammerseeapotheke Schickimicki Bäckerei Kammerkassen Nachbarschaftshilfe Traubing: sching Sportstudio Herr-Kaufladen druckwerk IV Gaby`s Aral Tankstelle FELDAFING: meier Schickimicki Bäckerei KammerTourist Information sching EssensArt GetränkemarktHechendorf: Riederau Bäckerei Neu Fitness Alter Wirt FELDAFING: Breitbrunn: meier Tourist Information FarbenSuite Feistl Kramerhof Hechendorf: Bürgertreff Golfh otel Kaiserin Entenbraterei WESSLING: Fitness Suite PlatzhirschSusantha`s Alter Wirt Breitbrunn: Florale Gestaltung Claudia Fashion-Werft Elisabeth Gasthof Woerl BK-Tankstelle Golfh otel Kaiserin Entenbraterei WESSLING: Platzhirsch Reitinger EdekaBK-Tankstelle Erath zur Post Makarska Grill Bar Gasthof Elisabeth INNING: FINNING: Gasthof Woerl Franco`s Crazy La Vida Rewe-Markt Hotel Seehof Makarska Grill Ammersee-Apotheke Gasthof zur Post Fotoschule Zooom In INNING: Bäckerei Klas SEESHAUPT: Café +Seehof Bar Bäckerei SeemüllerPappHotel Wieling: Mediterraneo SEESHAUPT: Rewe-Markt Café Huttner Ammersee-Apotheke Freie Tankstelle Hirschauer Die Blume Schreibwaren Schroeren Biergarten Alte Linde Fairnett Blanca Oberpfaff enhofen: Seemüller Mediterraneo Wieling: Gasthaus zur Café Huttner Friseursalon NahPost & Gut Bäckerei Thai Oberpfaff Lounge Corner Fischerei Lidl Acoustic Biergarten Alte Linde enhofen: GemeindekinderGasthaus zur Post Grappashop Metzgerei Maier Hof GRAFRATH: Metzgerei Frey Wittelsbacher Lidl Acoustic Corner garten ZahnarztpraxisFischerei GemeindekinderHaarwerkstatt Witt-Leimkohl Naturkost Reuter WÖRTHSEE: Rizzos Ristorante GRAFRATH: Frey Zander Inninger garten Kinderbasar Metzgerei Hoiss GREIFENBERG: Alter Bahnhof Naturkost Reuter WÖRTHSEE: Rizzos Ristorante THAINING: Optik Wittenberger Inninger Kinderbasar Hotel Maurerhansl HERRSCHING: STARNBERG: Wirt (EtterAlter Bahnhof Pizzeria Taormina Hardy`s Optik Wittenberger Kaufladen Andechser Hof Bistro Sowieso Heilraum schlag) HERRSCHING: Alter Wirt (EtterSt. Johannes Kinder- STARNBERG: Pizzeria Taormina Kiosk am See Aral Tankstelle Raabe`s Andechser Bistro Sowieso WINDACH: schlag) Wirtshaus HOFSTETTEN: garten St. Johannes Kinder- Breitwand Klamotte Hof Avanti 24 Tankstelle garten Fitness Club Steinebacher Pizza Aral Tankstelle Breitwand Stegen: Bäckerei Klas Cardio Krankengymnastik Sanna Café Raabe`s Pavillon Wirtshaus Breitwand Hotel Seehof Service Avanti Cardio Fitness ClubGetränkemarkt Steinebacher Fischer Gärtnerei Scherdi Müller24 Tankstelle Stegen: FörgPizza Fahrschule Becht Juwelier Mayer Breitwand Hotel Seehof Service Fischer La Gondola Metzgerei Schreyegg Feni`s Landratsamt Fahrschule Becht Juwelier Mayer Schlossmarkt Windach SCHONDORF: Landgasthaus Tannenhof Gasthof zur Post Neuwirth Finance Feni`s PÖCKING:Antiquitäten Nostalghia Landratsamt Markttreff Heilpraxis Cornelia TourismusverbandHechenwang: Gasthof zur Post Bäckerei Lidl PÖCKING: Metzgerei Mertens Café Panini Neuwirth Finance Kosmetikstudio Heilpraxis Cornelia Bäckerei Lidl Moll Immobilien Edeka Frische Tourismusverband Markt Angela Henkel

IC IC HH SASA GEGE „ J„ J A“A“

SEESHAUPT: Dettenhofen: Café 1. & 2. Hand ANDECHS: Kirchsteig DIESSEN: Schreibwarentalghia ReichPanini Fuchs undSeaside Has SushiCafé Edeka Frische Markt Aral Tankstelle Biergarten Panini 1. & 2. HandHofladen Dettenhofen: Andechser & Sake Dettenschwang: HamamFrische El Samadhi Augustinum Fuchs undSeespitz Has Fischerei Lidl Edeka Markt Aral EdekaTankstelle Benedikter da Mario Bäckerei Ruch Dettenschwang: Mein AmmerseeAuszeit Hamam El SamadhiJET-Tankstelle Augustinum Sportstudio Herrsching Machtlfing: Riederau:Ruch Bäckerei bäckerAmmersee- Metzgerei Frey Autohaus Hart Auszeit Tierladen Mein Gasthaus Höfler Gaby`s Kaufladen Riederau: Rizzos Ristorante Metzgerei Gall Bäckerei Helmer bäcker Autohaus Hart Tourist Information Getränkemarkt BERNRIED: Gaby`s Kaufladen Nahkauf Melzer Blumen Weingärtner Metzgerei Gall Bäckerei Helmer Breitbrunn: STARNBERG: Kleiner Wein- und Getränkemarkt Pizzeria La FontaCafé SixtWeingärtner Blumen Bäckerei Ziegler SchokoSphäreNahkauf Melzer Bistro Sowieso Möbelladen Kleiner Weinund nina Der Pizzeria La FontaCafé Sixt Drei Seifenladen Rosen Breitwand KramerhofINNING: nina Möbelladen Rosa Rod EssensArt Der HotelSeifenladen Seeblick Cardio Fitness Club Susantha‘s Kramerhof See Post Farben Feistl Rosa Rod EssensArt Klinik Höhenried Ammersee-Apotheke Hotel Seehof ZumPost Wastl Franco`s Crazy Bar Susantha‘sCafé Huttner See Farben Feistl Tourist Information Juwelier Mayer Freie Tankstelle Wastl Franco`s Crazy Bar FINNING: Gasthaus zur Zum Vereinigte Sparkassen Post Landratsamt Bäckerei FINNING:Klas STADL: Hirschauer Freie Tankstelle Gemeindekindergarten FELDAFING: Neuwirth Finance Die BlumeKlas Kultur-Stadl Friseursalon Fairnett Bäckerei STADL: Hirschauer THAINING: Tourismusverband NahBlume & GutInninger Kinderbasar Fitness Suite Fairnett Die Blanca Kultur-Stadl Friseursalon Optik Wittenberger Blumen & So THAINING: Metzgerei Maier Nah & Gut Golfhotel Kaiserin Elisabeth UTTING: Grappashop TUTZING: Blanca Pizzeria Taormina Blumen & So Zahnarztpraxis Metzgerei Maier Makarska Grill Ammerseeapotheke UTTING: Haarwerkstatt Grappashop AdamWINDACH: Optik St. Johannes Kindergarten Witt-Leimkohl Rewe-Markt Aral Tankstelle Ammerseeapotheke Hotel Maurerhansl Zahnarztpraxis Haarwerkstatt Ambulante Krankenpflege Café Pavillon Bachern: Bäckerei Neu WINDACH: Witt-Leimkohl Wieling: Aral Tankstelle Kaufl aden Hotel Maurerhansl Buchhandlung Held Förg Getränkemarkt Finanzberatung Schmeykal Café Pavillon GREIFENBERG: RatzingerBIO Verlag GmbH Alte Linde Bäckerei Neu Kiosk am See Kaufl aden Metzgerei Schreyegg Getränkemarkt Förg Bäckerei Reis Stegen: GREIFENBERG: Bürgertreff Bäckerei RatzingerCafé Reis Klamotte Kiosk am See GILCHING: Schlossmarkt Windach Metzgerei Schreyegg Hardy`s Reis Fischer Fashion-Werft Bürgertreff Krankengymnastik Bäckerei Klamotte China-Restaurant Xin Hua Schlossmarkt Windach Monis Brettl Hardy`s Edeka Erath Sanna Müllerim Oberen Wirt Krankengymnastik Forsthaus Ilkahöhe PÖCKING: Fashion-Werft HOFSTETTEN: Kiosk &Erath Bar ,1.Klasse‘ Edeka La Gondola Sanna Müller GRAFRATH: Hotel Möwe Bäckerei Klas Bäckerei Lidl Kiosk La Vida & Bar ,1.Klasse‘ Landgasthaus Tan- HOFSTETTEN: La Gondola Pizzeria A`Tarantella Naturkost Reuter Gärtnerei Scherdi Bauamt Bäckerei Klas Schneiderwirt La Vida nenhof Landgasthaus TanRestaurant Häring Edeka Schuberth Gärtnerei Scherdi HERRSCHING: Schreibwaren Schneiderwirt Markttreff nenhof Tourismusbüro “Vetterlhaus” LUDENHAUSEN: Gasthof zur Post Schroeren Schreibwaren Schatzbergalm 4D – Medien Consulting Markttreff DIE FREIZEITSCHRIFT Tutzinger Biergarten Praxis Maria Hof-Naturkostmarkt LUDENHAUSEN: Haidl`s Thai Lounge Schroeren Seefelder Andechser Hof Hof Schatzbergalm DIEAUCH FREIZEITSCHRIFT IN VIELEN Traubing: schröerMaria Praxis HofOzonhallenbad WittelsThai Lounge Strass & Glamour Aral Tankstelle Seefelder Hof Bäckerei Kammermeier AUCH IN VIELEN schröer Rathaus bacher Hof WittelsTeufels Avanti 24 Tankstelle SCHONDORF: Strass &Küche Glamour Possenhofen: WESSLING: Zander Hof bacher Breitwand Tourist Info Teufels Küche Antiquitäten NosSCHONDORF: Jugendherberge Copy Shop Zander Wirtshaus BK-Tankstelle Tourist Infozum Antiquitäten NosFahrschule Becht Gasthof zur Post Wirtshaus zum SEEFELD: Gasthof zur Post Hotel Seehof Bräustüberl Schloss Seefeld Gradiva Mediterraneo Breitwand Heilpraxis Cornelia Beyer Oberpfaffenhofen: Kindergarten Mariae Ballenhaus Aral Tankstelle APFELDORF: Deutsche Heilerschule Hobbyland Acoustic Corner Himmelfahrt Mariae Brasserie Buchhandlung am Ruf Ballenhaus Goldener Apfel Gasthaus Kindergarten Aral Tankstelle APFELDORF: Hotel Seehof Kindergarten St. Büchergalerie WÖRTHSEE: Bach Hazienda Himmelfahrt Brasserie Buchhandlung am Goldener Metzgerei Apfel Kneissl HOHENPEISSENAnna Café Express Café Central Nachbarschaftshilfe Kindergarten St. Büchergalerie Bach Alter Bahnhof Mode Art BERG: Kinderhort FranEsso Express Tankstelle Alter Wirt Eiscafé Gino Nuovo HOHENPEISSENPraxis Dr. Brehme Anna Café Central (Etterschlag) Namasté Yoga Studio Café Bäckerei BERG: ziskus HotelTankstelle Rössle Gemeindebücherei Schickimicki Kinderhort Eiscafé Gino Nuovo Esso Raabe`s WirtshausFranOptik am See „s`Brotkörberl“ Bäckerei MehrgenerationenCafé ziskus Pizza Service Hotel Rössle Gemeindebücherei Hechendorf: Jeans Steinebacher Parfümerie Wiedemann Glückauf-Apotheke Gästehaus „Villa „s`Brotkörberl“ haus Lagerhaus Markt-Apotheke MehrgenerationenJeans Café Glückauf-Apotheke Alter Wirt Pier 48 Musica“ Gästehaus „Villa Metzgerei Killi Lech-Apotheke Museum im Klösterle Lagerhaus haus Markt-Apotheke Kreissparkasse Musica“ MIA „Menschen Märchenwald Naturmarkt Metzgerei Killi in Museum im Peiting Klösterle Lech-Apotheke Pizzeria Da Marco Kreissparkasse Arbeit“ Motorrad HinterSanitätshausPeiting Peiting Märchenwald MIA „Menschen in Naturmarkt Uli`s Backstub`n Clever Fit PFAFFENWINKEL Raumausstattung Pizzeria Da Marco Pit Two meyer Tourist Information Arbeit“ Motorrad Hinter- Emporio Sanitätshaus PeitingSparkassen Vereinigte Schwab Herzogsägmühle: Raumausstattung Reisebüro Plantsch Pit Two Simader Tourist Information meyer Esso Tankstelle APFELDORF: Rigi-Apotheke Caféteria PENZBERG:Plantsch Schwab RestaurantSimader Korfu Rathaus Herzogsägmühle: Reisebüro Fischhäuserl Goldener Apfel Rigi-Apotheke SanitätshausKorfu Schongauer Brauhaus Caféteria JET-Tankstelle Rathaus Restaurant Fitec Computerservice PÄHL: POLLING: SchindlerOrterer Nach-Getränkemarkt Sanitätshaus Schongauer Brauhaus Vereinigte Sparkassen BERNBEUREN: Edeka Bäckerei Alte KlosterwirtPÄHL: POLLING: Zahler richten Schindler Schongauer Nach-Haut &Schuhtechnik Natur Touristinformation Scholz schaft POLLING: Stadtbücherei Edeka Bäckerei Alte KlosterwirtSeestub`n Dietlhofer Schuhtechnik Zahler richten Holzwurm Vereinigte SparEdeka Scholz schaft Aktiv See Stadtsparkasse Hoppolino Seestub`n Dietlhofer Stadtbücherei HOHENPEISSENBERG: AlteMarkt Klosterwirtschaft kassen Pollinger Vereinigte SparAltenstadt: Edeka Aktiv Markt Spiel & Anzieherei Instinsky See Stadtsparkasse Edeka Aktiv Markt Bäckerei „s`Brotkörberl“ ChiSign G`schenkladerl kassen Café am Rathaus KG Mariae Pollinger Stadthalle Himmelfahrt Altenstadt: Spiel & Anzieherei Pollinger G`schenkladerl Gästehaus „Villa Musica“ Fischen: VereinigteVereinigte Spar- Sparkassen ChiSign Ladies Get Fit! Kindergarten G`schenkladerl St. Anna Veranstaltungsbüro Café am Rathaus Stadthalle Kreissparkasse Dorfladen Fischen: kassen Oderding: Franziskus Rathaus Vereinigte SparWeilheim Ladies Get Fit! Kinderhort Veranstaltungsbüro Pizzeria Da Marco Gaststätte Oderding:Teak & More Rathaus Dorfl aden Aidenried kassen Mehrgenerationenhaus Verein „Brücke“ Weilheim Raumausstattung Schwab Teak & More Pit TwoVerein Gaststätte Aidenried WEILHEIM: Oderding: Vereinigte Spar„Brücke“ Zweirad Welscher Rigi-Apotheke PEISSENBERG: Reisebüro SimaderSparZweirad Welscher Agip Wittig Teak & More WEILHEIM: kassen Vereinigte Bäckerei RAISTING: Agip Ristorante „Da Alberto“am PEISSENBERG: Allgäuer Hof Wittig PÄHL: Peter Andrä Zweirad Welscher Waldwirtschaft kassen Sanitätshaus Schindler am Bahnhof-Apotheke Bäckerei Peter Andrä RAISTING:Gasthof zur Post AmbianceHof Allgäuer Gögerl Waldwirtschaft Alte Post Café Fischer Ammerseebäcker Bahnhof-Apotheke Schmiede Schuhtechnik Ambiance ZwienerZahler Kosmetik/ Gögerl Edeka Bäckerei Scholz RAISTING:NBO-Café IbizaAlte Dietlhofer See Esso Fischer Tankstelle Edeka Wasnick Café Ammerseebäcker Biomichl Vereinigte Sparkassen Alte Schmiede Seestub`n Podologie Zwiener Kosmetik/ Müller`s Lust Spiel & Anzieherei Fahrrad & Eishockey Gasthof zur Post Esso Tankstelle Café Krönner Otto-Hellmeier-Haus Unterhausen: Biomichl Podologie Vereinigte Sparkassen Edeka Wasnick Stadthalle Shop & Eishockey NBO-Café Ibiza Fahrrad Gasthof zur Post Plexx Naturheilpraxis Café Krönner Unterhausen: Fischen: Veranstaltungsbüro Weilheim KletterShop & Hochtou- Otto-Hellmeier-Haus NBO-CaféREICHLING: Ibiza Roma Irmgard Deml Café Plexx Naturheilpraxis Va Bene Mercatino Verein „Brücke“ renecke Sportgaststätte Vereinigte SparKletter- & Hochtou- Otto-Hellmeier-Haus Caritas Kreisverband Irmgard Deml Café Roma Vereinigte Sparkassen Krankengymnastik kassen renecke Vereinigte SparWIELENBACH: Clever Fit PEISSENBERG: Caritas Kreisverband ROTT: Waldwirtschaft am Gögerl Witczak Krankengymnastik kassen Angelsport Hammer Emporio WIELENBACH: Clever Fit Bäckerei Peter Andrä Zwiener Kosmetik/Podologie Cookeria REICHLING: Krankenhaus Witczak Betten MerkHammer Esso Tankstelle Angelsport Emporio Bahnhof-Apotheke Unterhausen: Naturheilpraxis Eideloth Sportgaststätte Möbel Palmberger REICHLING: Krankenhaus Blumeninsel Fischhäuserl Betten Merk Esso Tankstelle Naturheilpraxis Esso Tankstelle Irmgard Deml Optik Uhren Weiss Möbel Markt Computerser- Edeka Blumeninsel Fischhäuserl WEILHEIM:Fitec FahrradPalmberger & Eishockey ShopSportgaststätte ROTT: Rathaus Optik Uhren Weiss WIELENBACH: Gemeindekindervice Fitec Computerser- Edeka Markt Kletter- & Hochtourenecke Cookeria Agip Wittig vice St. Barbara Apotheke ROTT: Rathaus garten GemeindekinderHammer Krankengymnastik Witczak Allgäuer Hof Getränkemarkt Angelsport Naturheilpraxis Uhren & Schmuck Cookeria St. Barbara Apotheke Kulturwerkstatt Orterer Getränkemarkt Bettengarten Merk Krankenhaus Ambiance Eideloth Nold Naturheilpraxis Uhren & Schmuck Vereinigte SparHaut & Natur Kulturwerkstatt Blumeninsel Möbel Palmberger Alte Schmiede Orterer Uli`s Backstub`n Eideloth Nold kassen Holzwurm SparHaut & Natur EdekaVereinigte Markt Optik Uhren Weiss Biomichl Vereinigte SparUli`s Backstub`n Hoppolino kassen Gemeindekindergarten Rathaus Café Krönner Holzwurm SCHONGAU: kassen Vereinigte Instinsky Hoppolino Kulturwerkstatt St. Barbara Spar- Apotheke Plexx AutohausCafé Stanglmair PEITING: SCHONGAU: kassen Instinsky Caritas Kreisverband Vereinigte Sparkassen Uhren & Schmuck Nold Autohaus Stanglmair PEITING:

Co Co up up on on gl gl Od eOicdh eich er ear u au Sie Ssief sf sc üslcle ülle hi hni u n u ck ckn n en end d ein eeiinn ein e E escEh sch -M -iMck ick ail aeiln en ... ... m man an it it: F : F UN UN An Anre re ga giaZe iZe D D be beit it AB AB Ih SIhch Sch ON ON re reri ri r A rfAt, ft, NI NI dr dSra Sa ER ER es essc sc se shea ha E DE D an aRnu Ru IE IE : a : ack ck FR FR bo b,oB , B -m -mah ah E E N N IZ IZ am am it- itn- h nh EI EI he heo o e e St St T T rz rfzst fst ra ra SC SC @ @r. r. ße ße fre f2re3 23 H H / / N N PL PL R R r r . . ize i,z8e6 , 86 Z/ Z/ I I Te Te FT FT W W its it9s1 91 oh oh le le ! ! fo fo ch c1hD 1 D n n or or n n rif rifie ie (fü (fü t t t.d t.ßde ße rR rR üc üc e en a n a U U kf kf nt nt .A .A r r ag ag er er . . s s

Praxis Berührungspunkte FÜNFSEENLAND AMMERSEE-LECH Restaurant Zweite Heimat AMMERSEE-LECH talghia KirchsteigRistorante Colosseum DIESSEN:

KULTURSOMMER

Garmisch-Partenkirchen 22.8.–24.9.2015

MICHAEL-ENDE-WOCHE 22.–28.8.2015

DER KLEINE PRINZ

ab 23.8. | Bühne U1

DIE WIRTIN

ab 3.9. | Werdenfels Aula

DAS VERKAUFTE DORF

ab 30.8. | Partenkirchner Freilichtbühne auf der Puit außerdem: BAYERISCHE DIENSTAGE, MUSIK, WERKSTÄTTEN, KABARETT, KLEINKUNST, AUSSTELLUNGEN U.V.M.

tvoll f a r k & t f a h traum INFOS:

WWW.KULTURSOMMER-GAPA.DE

Veranstalter: cultus production gmbh Florian Zwipf Künstlerischer Leiter: Georg Büttel