2012-04_Lores

MI BI TN TT EH E ME N

FRÜHJAHR 2012 / JAHRGANG 4 / AUSGABE 23 / KOSTENLOS!

ANDECHS, BERNRIED, DIESSEN, FELDAFING, FISCHEN, GREIFENBERG, HERRSCHING, HOHENPEISSENBERG, INNING, PÄHL, PEISSENBERG, PEITING, POLLING, PÖCKING, RAISTING, ROTT, SCHONDORF, SCHONGAU, SEEFELD, SEESHAUPT, STARNBERG, TRAUBING, TUTZING, UTTING, WEILHEIM, WESSLING, WINDACH, WÖRTHSEE

FreiZeitSchrift DAS LOKALJOURNAL MIT HERZ

© Bergsteig/DEIKE

nderteil !

Mit großem So

Wir verschenken Eintrittskarten!

Neues Onlineportal > www.FreiZeitSchrift.de

TERMINE DER REGION AB SEITE 48

MODERNE

ESSEN

TRINKEN

SEMINARE

VORTRÄGE

KUNST

HERRSCHING

SCHONDORF

PÄHL

WEILHEIM

LANDSBERG

Ein Herz für Naturheilkunde

Die Farben der Vögel

Haus mit Geschichte

Feine Weine …

Style Deine Zukunft!

Die Hellmut Fölster Stiftung

KULTUR

TRADITION

WIR TUN WAS!

Kunstausstellung im Studio Rose

Die Hofmarkmühle gestern und heute

Instinsky`s Sommersortiment

Wie Friseure Party feiern ...

Fr 29.6.–Di 24.7.2012 · Do 19.7. geschlossen · Olympiapark Süd · München

GEHRLICHER MUSIK-ARENA

29.06. Jan Delay & spec. guest: Moop Mama 30.06. Donikkl Nachmittagsvorstellung 30.06. Hans Söllner 01.07. Lou Reed 02.07. Erykah Badu 03.07. Melody Gardot 04.07. Billy Idol 05.07. Kim Wilde 06.07. Sunrise Avenue ausv.

07.07. Dieter Thomas Kuhn 08.07. Hubert von Goisern ausv.

09.07. 30 Jahre Haindling 10.07. The BossHoss ausv.

11.07. Katie Melua 12.07. Die Cuba Boarischen 13.07. Schmidbauer & Kälberer

laden ein: Pippo Pollina ausv.

14.07. Katzenjammer 15.07. Konstantin Wecker 16.07. Tim Bendzko & Band 17.07. BAP 18.07. Rainald Grebe 20.07. In Extremo 21.07. Lady Antebellum 22.07. Rainhard Fendrich & Band 23.07. Loreena McKennitt 24.07. 40 Jahre Watzmann

WIRED AERIAL tHEAtRE

5. – 10.7.

Vertikaltheater zum Klimawandel (Eintritt frei)

ARCHItECtS OF AIR

14. – 22.7.

Begehbare Kunstinstallation aus Licht und Farbe

tHEAtER & COMEDy

Vincent de Rooij 6. – 15.7. · CAVEMAn 2. – 8.7.

Lügen, aber ehrlich 12. – 14.7. · Die Statisten 20./21.7.

InFORMATIOnEn Öffnungszeiten tägl. 14 – 1 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr. Amphirtheater, Open-Air-Performances, tanzbar, Kinderzelt, »Markt der Ideen« mit Bazarzelt. Täglich Live-Musik: Andechser Zelt & Lounge, Jazz-Lounge Eintritt frei! Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel: Ab Haltestelle Scheidplatz (U2/U3) und Haltestelle Westfriedhof (U1, U7) fährt der Tollwood-Bus 99 direkt zum Festivalgelände. Achtung: Parkplätze nur in der Parkharfe am Olympiastadion.

0700-38 38 50 24 · www.tollwood.de

3

Grüß Gott ...! uns `rein und stöbern, schmökern und surfen sich durch die Seiten.

Und weil der Mai ja bekanntlich alles neu macht, haben wir uns erlaubt, auch unser Logo ein klein wenig zu verändern: „FreiZeitSchrift“ statt „Die FreizeitSchrift“ - ist Ihnen bestimmt sofort aufgefallen. Schon faszinierend, wie der Buchstabe „Z“ (Zorro lässt grüßen!) Sinn und Zweck verändern kann, wenn er nur groß geschrieben wird.

Schwuppdiwupp wird aus einem FreizeitMagazin eine „FreizeitSchrift“, eine „Freie Zeitschrift“, eine Schrift für „freie Zeit“ oder auch eine „Zeitschrift für Freie“.

Internet hin, neues Logo her... auch diese Ausgabe ist natürlich vor allem dazu da, mit den eigenen beiden Händen geblättert, gelesen und weitergegeben zu werden. Irgendwo im Biergarten, im Straßencafé, am Badestrand oder zuhause auf der Terrasse, auf der Couch oder gemeinsam am Küchentisch.

Möglichkeiten, sich mit der „FreiZeitSchrift“ über die hiesigen Menschen und das regionale Geschehen zu informieren, gibt es im Fünf-SeenLand, im Ammersee-Lech-Gebiet und im Pfaffenwinkel ja - Gott sei Dank im Überfluss. Live und in Farbe.

Viel „freie Zeit“, viele warme Frühlingstage und viele wundervolle Erlebnisse unter freiem Himmel das wünsche ich Ihnen allen für die kommenden Frühsommerwochen.

Vor allem aber viel, viel Sonne im Herzen!  Foto: Karin Haas

Es geschehen noch Zeichen und Wunder! Nach über drei Jahren „FreiZeitSchrift“ haben wir`s doch tatsächlich mal geschaff t, unsere Homepage auf Vordermann zu bringen. Nun ja, von einer Homepage kann fast nicht mehr die Rede sein, denn unser neuer Webauftritt präsentiert sich nun als interaktives Portal. Hier können Sie, liebe Leserinnen und Leser, sich nicht nur ausgiebig informieren, sondern sich auch gerne tatkräftig miteinbringen. Immer wieder erreichen uns kleine und große Beiträge von Lesern, die ihre Artikel, Gedichte oder Kurzgeschichten, aber auch Zeichnungen, Fotos oder Kunstwerke sehr gerne mal in der FreiZeitSchrift veröffentlichen würden.

Nicht immer wollen oder können wir diesen Wünschen nachgehen, aber mit unserem neuen Portal www.freizeitschrift.de machen sich auch hier ganz neue Möglichkeiten auf. Sie können uns Leserbriefe schicken, Anregungen geben, Kritik äußern, an Gewinnspielen teilnehmen oder uns eben auch Ihre Gedanken und Ideen zukommen lassen, die wir dann im Netz veröffentlichen. Geschäftsfreunde finden auf dem Portal nicht nur die aktuellen Mediadaten, sondern auch einen eigenen Service-Bereich und es lassen sich, wie gewohnt, alle bisher erschienenen Ausgaben digital durchblättern und nachlesen. Auch in Sachen „Veranstaltungen“ halten wir Sie immer auf dem Laufenden. Am besten, Sie klicken demnächst mal bei

WIR TUN WAS!

Alles Liebe!

Ihr Sascha Ruck

Wort des Lebens e.V. in Berg Kleiderstube und Trödelladen in Tutzing Hellmut-Fölster-Stiftung in Herrsching NATUR

LEBEN

Die Tierheilpraktikerin Birgit Schropp aus Bernried Die „Urfrau“ aus Fischen LAND

KUNST

SEMINARE

S. 15 S. 16 S. 22

TRINKEN

3. Flammkuchen- und Trüffelfest in Diessen Biergärten in Raisting, Breitbrunn und Seeshaupt 25 Jahre „Französische Woche“ in Weilheim

S. 12 S. 20 S. 38

SEELE

Die Naturheilpraxis Eideloth in Rott 5 Jahre „Berührungspunkte“ in Herrsching Tibetische Honigmassage in Schondorf Hawaii-Spirulina aus Weilheim

S. 13 S. 17 S. 19 S. 46

FREIZEIT

Neue Projekte vom Idee Atelier in Weilheim „Espresso“-Oldtimer-Rallye in Polling Das „kubi“-Kinderhaus aus Schondorf HANDEL

S. 40 S. 43 S. 45

VORTRÄGE

MatrixPower-Urlaubsseminar auf Korfu „Persönliche Entfaltung“ in Pähl Das BVS-Bildungszentrum in Utting-Holzhausen

SPORT

S. 10 S. 17

KULTUR

Theater und Konzerte in Weilheim „Die Farben der Vögel“ in Schondorf Der Autorenkreis Landsberg

KÖRPER

S. 12 S. 13

LEUTE

Die Hofmarkmühle in Pähl Großes Festzelt in Traubing

ESSEN

S. 4 S. 4 S. 5

S. 14 S. 18 S. 46

HANDWERK

Schöttl`s Brottöpfe aus Polling Betten Merk in Wielenbach „Svizzara“-Renovierungen in Polling und Weilheim SERIE:

Innenarchitektur mit Ute Merkel Magische Plätze im Fünf-Seen-Land GROSSER SONDERTEIL ZUM HERAUSTRENNEN:

„DIESSEN individuell…“

S. 6 S. 14 S. 18 S. 7 S. 42 S. 23-34

…und viele weitere Themen, Tipps und Termine!

Anzeige

Jahreszeiten orientierte Gerichte... bayrische Biergarten-Musik... Spanferkel vom Grill... hausgemachte Kuchen...

Essen Trinken Leben

4 WIR TUN WAS!

Urlaub und Freizeit am Starnberger See Wort des Lebens e.V. ids- Camp 2012 Fußball KEM BE R 03.-08. SE PT

niken Tricks und Tech Du willst neue lernen? ofis? eren wie die Pr Du willst traini p! m Fußball-Cam Dann komm zu rden dich we er ain Tr e Erfahren ntes inieren. Ein bu vormittags tra rfeuer ge La , en iel Sp Programm mit hören ge e Se im n de und Zeit zum Ba e wi p m -Ca all ßb n. genauso zum Fu r Bibel zu höre de s au en ht Geschic r See t am Starnberge Im Schloss direk e hr Alter: 9 - 13 Ja

Von Sebastian Dahms BERG AM STARNBERGER SEE – Wort des Lebens e.V. ist der Name einer internationalen Jugendorganisation, die in ca. 65 Ländern und an 90 Standorten arbeitet.

Der Name selbst ist von einem Bibelvers abgeleitet: „Haltet fest am Wort des Lebens!“ (Philipper 2,16). Mit dem Wort des Lebens ist Jesus selbst gemeint,

an dem sich die Institution orientiert. Dazu möchte sie auch andere einladen.

WDL ist ein überkonfessionelles Jugendmissionswerk, das vom Freistaat Bayern als Freier Träger der Jugendhilfe und als gemeinnützig anerkannt ist. 1965 begann die Arbeit von Wort des Lebens e.V. in Deutschland.

Die Mitarbeiter kommen aus verschiedenen christlichen Kreisen.

Die Angebote von WDL werden von Kirchen, Freikirchen, landeskirchlichen Gemeinschaften und Schulen in Anspruch genommen.

Jugendliche sind auch heute noch Hauptzielgruppe von „Wort des

Lebens“. Die Freizeitbeschäftigung mit ansprechendem Programm und geistlichen Inhalten soll sinnvolle Zukunftsperspektiven eröffnen. Das Gelände mit den beiden, vom Freistaat Bayern gepachteten, romantischen Schlössern bietet den idealen Rahmen für Jugendfreizeiten.

Wort des Lebens wird zur Hälfte von freiwilligen Spenden getragen, der Rest finanziert sich durch Belegungseinnahmen. Öffentliche Mittel oder Kirchensteuern werden kaum in Anspruch genommen. (www.wdl.de)

Tutzinger Kleiderstube und Trödelladen Spenden und Einkaufen für Bedürftige

TUTZING – Hand aufs Herz! Haben Sie schon mal was von der Kleiderstube und vom Trödelladen im Alten Tutzinger Pfarrsaal unter der St.Joseph-Kirche gehört? Falls Sie in Tutzing leben - wahrscheinlich schon. Aber dieses selbstlose, liebevolle Projekt, welches von insgesamt 20 ehrenamtlich tätigen Frauen betrieben wird, ist es Wert, dass auch Menschen von weiter Einkaufen für einen guten Zweck her davon erfahren: Die „Tutzinger Kleiderstube und Trödelladen“ ist in erster Linie dazu da, aussortierte Damenbekleidung und ausgemusterte, schöne Dinge zu verkaufen. HierKontakt: her können alle Menschen ihre „Tutzinger Kleiderstube und Sachen bringen, die eine HausTrödelladen“ im Alten Pfarrsaal, haltsauflösung abzuwickeln haben Kirchenstr. 10, 82327 Tutzing oder wenn sie einfach nur ihre Schränke oder Keller aufräumen Öffnungszeiten: möchten und nicht recht wissen, Di., Mi., Do. von 10.00 – 12.30 Uhr u. wohin damit. Das bunt zusam15.00 – 18.00 Uhr; mengewürfelte Warensortiment, Sa. von 10.00 – 12.30 Uhr das dank der vielen Sachspenden Telefon: 0151-54429285 im Laden angeboten wird, kann

Von Sascha Ruck mer auf der Suche nach schließlich von bedürfsauberer, gut erhaltener tigen Menschen, die Damenmode. Hier ist sich keine größeren Hildegard Krüger für Anschaffungen leisten die Abwicklung, die Ankönnen, für kleine und nahme und den Verkauf sehr kleine Preise erzuständig. Auch sie hat worben werden. einen großen Wunsch: Barbara Treppenhauer vom Trödelladen, die Barbara Treppenhauer „Es ist stets eine große Arbeitserleichterung für in dem alten Pfarrsaal vom Trödelladen zugleich eine Art Treffpunkt für uns, wenn Sie von vorneherein Austausch und Begegnung sieht, darauf achten, dass die Ware, ob legt hierbei großen Wert auf Müll- Kleidung oder Trödel, sich in einem solchen Zustand befinden, dass sie vermeidung und Nachhaltigkeit: „Bevor irgendwelche Sachen auf ohne weitere Aufbereitungsarbeit dem Recyclinghof landen – bitte, verkauft werden kann“. bringen Sie Ihre kleineren Sachen Bleibt nur noch die Frage, was gezu uns nach Tutzing!“, wünscht nau mit dem Erlös der verkauften sie sich. „ Zwar ist es für uns aus Kleider und Dinge passiert? 100% Platzgründen nicht möglich, grö- vom Verkauf der Kleiderstube ßere Möbelstücke anzunehmen, fließen in die Ambulante Krankenaber auch hier haben wir auf- pflege Tutzing e.V. Vom Erlös des grund einer sehr guten Vernet- Trödelladens gehen 50% an die Cazung Möglichkeiten, Ratschläge ritas in Starnberg und die zweiten zu geben, wohin die Stücke ge- 50% ebenfalls an die Ambulante Krankenpflege Tutzing e.V. spendet werden können“.

Die Kleiderstube wiederum ist im-

5 WIR TUN WAS!

Mensch, Gesundheit und Naturheilkunde Die Hellmut Fölster Stiftung in Herrsching Von Ralf Hellmuth HERRSCHING – Unser 5-Seenland ist seit vielen Jahren ein echter Vorreiter, wenn es um innovative Heilmethoden, ganzheitliche Therapieansätze und um naturheilkundliche Themen geht. Neben dem Netz kompetenter Schulmediziner aus allen Bereichen, wächst ein Geflecht von Naturheilpraxen und Therapeuten, die schulmedizinische Ansätze durchaus ergänzen, verfeinern oder sogar substituieren können. Viele sogenannte „Patienten“ wollen ihren Heilungsweg zunehmend mit Naturheilkunde ergänzen, um einen selbstverantwortlicheren Weg für die eigene Gesundheit gehen zu können. Es geht für viele um eine ganzheitlichere Sicht von Mensch, Gesundheit und auch Naturheilkunde. Diese drei Begriffe beschreiben auch das Betätigungsfeld der Hellmut Fölster Stiftung, einer 2007 gegründeten, staatlich anerkannten gemeinnützigen Einrichtung, mit Sitz in München und Herrsching.

Kosten für Naturheilkunde „Für Naturheilkunde habe ich kein Geld!“ „Meine Krankenkasse übernimmt diese Behandlung nicht!“ Nicht selten hört man diese Sätze von kranken Menschen, die über wenig finanzielle Mittel verfügen – und das nicht erst seit der Krankenkassenreform. Dem Stiftungsgründer Hellmut Fölster und dem Stiftungsteam geht es in erster Linie darum, dass es für alle Men-

schen möglich ist, im Einklang mit der Natur die Gesundheit zu fördern, zu erhalten und zu schützen.

Dieses große Ziel ist zugleich der Leitgedanke der Stiftung. Ernährung, orthomolekulare Medizin,

Einzelspenden und Patenschaften

Phytotherapie und das Projekt „Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung“ sind eine Auswahl aktueller Stiftungsthemen im Jahr 2012.

Stiftungsarbeit Direktförderung ist ein Beispiel für die aktive Stiftungsarbeit, was bedeutet, dass die Stiftung für erkrankte Menschen da ist, die nicht über genügend Mittel verfügen, naturheilkundliche Therapien und andere Maßnahmen selbst zu tragen. Es werden z.B. Kostenbeteiligungen bei alternativen Krebstherapien beigesteuert, welche Ernährung, Entgiftung und Energiearbeit in den Vordergrund stellen. Die therapeutischen Schwerpunkte liegen bei dieser Therapieform vor allem im men-

talen und energetischen Bereich.

Die Finanzierung einer „Akupunktur-Sprechstunde“, die Kostenübernahme naturheilkundlicher Medikamente, Therapien, insbesondere bei Krebserkrankungen, und auch die Unterstützung eines privaten Kinderheimes, u.a. durch Übernahme von Medikamenten- und Heizölkosten sind weitere Beispiele der aktuellen Stiftungsarbeit. Ein weiterer Fokus ist die Informationsarbeit, was sich in einer breit gefächerten Auswahl an Vorträgen und Seminaren zeigt. Regelmäßige Veranstaltungen für interessierte Laien und Fachleute sollen die Vielfalt naturheilkundlicher Therapien und effektiver Präventionsmöglichkeiten greifbar und für jedermann zugänglich machen.

Auch Sie als gesunder FreiZeitSchrift Leser können erkrankte Menschen in finanzieller Not unterstützen, die sich therapeutische Hilfe durch naturheilkundliche Behandlungsmethoden wünschen.

Mit einer Einzelspende oder einer Patenschaft für einzelne Betroffene, aber auch durch konkrete Unterstützung eines einzelnen Projektes. Durch die schlanke Organisation eines kleinen Teams kann die Stiftung Transparenz und Information über die finanziellen Zuwendungen garantieren. Sie können sich auf der Internetseite über Spenden-Möglichkeiten und die komplette Stiftungsarbeit und -philosophie informieren. (www.hellmut-foelster-stiftung.de)

AKTUELLE VERANSTALTUNGEN IN HERRSCHING: 6. Mai: Seminar „Terra Preta - Schwarze Erde“ – H. Jaksch 10. Mai: Grüne Smoothies – A. Grüner 24. Mai: Bewusstes Kauen wirkt Wunder – G. Krieger 27. Juni: Heilkräuterwanderung – S. Petri

Anzeige

AUSSICHT IN FARBE Bilder von Ilse Renner

im Studio Rose Haus Bahnhofstraße 35, Schondorf am Ammersee Vernissage: Freitag, 18. Mai 2012 um 19.00 Uhr Ausstellung: Samstag/Sonntag, 19. / 20. Mai 2012 und Samstag/Sonntag, 26. / 27. Mai 2012 Jeweils von 11.00 – 18.00 Uhr

6 ESSEN

TRINKEN

GELD

FINANZEN

„Das Geld kommt wie gerufen…“ Michaela Waldinger gewinnt 10.000 Euro Von Bianca R. Heigl

Zirbelholz für gutes Brot

Schöttls Brottopf macht’s möglich POLLING – Länger frisches Brot, das nicht schimmelt – wer wünscht sich das nicht. Und wie so oft ist es Mutter Natur, die uns dem Ziel näherbringt.

Drechslermeister Anton Schöttl aus Polling fertigt Brottöpfe aus Zirbelholz zur Lagerung von Brot.

Und diese bestechen durch viele Vorteile. Die ätherischen Öle des nicht oberflächenbehandelten Zirbelholzes haben eine antibakterielle Wirkung, bekämpfen Motten und verhindern die Bildung von Schimmelpilzen. Zudem verströmen sie einen angenehmen Raum-

duft. Das sehr langsam wachsende Zirbelholz – es wächst auf 1.500 bis 2.500 Metern Höhe und wird bis zu 100 Jahre alt – entfaltet überdies eine positive Wirkung auf Kreislauf, vegetatives Nervensystem und den Schlaf.

Die Brottöpfe können auf Wunsch außen mit Bienenwachs geschützt werden.

Im Pollinger G’schenkladerl besticht auch die große Auswahl an Dekoartikeln für Haus und Garten, wie Zierstäbe oder die besonderen Keramik-Kugeln und –Spitzen.

Spitzengewinn zu gratulieren. Michaela Waldinger, die tagsüber bei der VdK Weilheim tätig ist, wollte und konnte ihr Glück im ersten Moment nicht so recht glauben. Der Glückwunsch-Anruf der Sparkasse erreichte sie am rußigen Freitag.

Herzlichen Glückwunsch zu 10.000 Euro! Michaela „Ich steckte mitten in den Waldinger mit den Finanzberaterinnen Anita Siegerstetter (links) und Diana-Maria Kraus (rechts) Faschingsvorbereitungen“, schmunzelt sie, „und war PEISSENBERG – Große Freude bei auch noch ein wenig weiberfaMichaela Waldinger aus Peißen- schinggeschädigt….als plötzlich das berg! Das ganze letzte Jahr über Telefon klingelte. Es war etwa 18.00 kaufte sie sich bei den Vereinigten Uhr abends und welcher BankangeSparkassen monatlich drei Lose stellte hat denn bittschön am Freifür`s „PS-Sparen und Gewinnen“. tagabend noch Dienst?“ Und es hat sich gelohnt: Bei der Mittlerweile sind ihr die 10.000 ersten Auslosung für das Jahr Euro längst gutgeschrieben wor2012 gewann sie sage und schrei- den. „ Das Geld kommt wie gebe 10.000 Euro!!! Grund genug, rufen, unser Wasserrohr muss die glückliche Gewinnerin in die repariert werden!“, freut sich die Sparkassen-Filiale Peißenberg ein- Gewinnerin. „ Außerdem wünsch` zuladen, um ihr mit Blumen und ich mir eine neue Couch…“ einem Gläschen Prosecco zu ihrem (www.vereinigte-sparkassen.de)

Neuer Vorstand bei WEILHEIM-SCHONGAUER LAND

Von Bianca R. Heigl

Dr. Brigitte Honold leitet jetzt die Solidargemeinschaft

PEISSENBERG – Ganz ruhig und unspektakulär wechselte unlängst die Vorstandschaft der Solidargemeinschaft WEILHEIM-SCHONGAUER LAND. Die bisherige zweite Vorsitzende Dr. Brigitte Honold – Vertreterin der Säule Kirche – übernahm den Vorsitz von Dieter Kraus, der aus gesundheitlichen Gründen sein Amt niederlegte.

Dieser hielt Rückschau auf seine zwölfjährige Amtszeit seit Gründung der Solidargemeinschaft. Es habe sich im Zusammenwirken der verschiedenen Gruppen – die fünf tragenden Säulen sind Kirche, Umwelt- und Naturschutz, Verbrau-

mit den umliegenden Landkreisen und der großen Eigeninitiative aller Mitglieder, für die er sich bedankte.

In der neuen Vorstandschaft ist nunmehr Irmgard Schreiber-Buhl (Umwelt und Naturschutz) zweite Vorsitzende und zugleich Schriftführerin, die Kasse führt weiterhin Elisabeth Franz, Vertreterin der Verbraucher.

Weitere Vorstandsmitglieder sind Thomas Müller (Landwirtschaft) und Birgitt Rengers (Handel und Handwerk).

Die neue Vorstandschaft (v.l.n.r.): Birgitt Rengers, Thomas Müller, Schatzmeisterin Elisabeth Franz und Nach den NeuDr. Brigitte Honold. wahlen referierte Nicht im Bild zweite Vorsitzende Irmgard Schreiber-Buhl cher, Landwirtschaft, sowie Handel und Handwerk – gezeigt, dass man „einige Kröten der anderen Seite schlucken kann“, so Kraus.

Für ihn sei es eine spannende Zeit gewesen, geprägt von Kompromissen, dem Zusammenwirken

noch Maria Kloyer vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Weilheim über das Konzept „Ernährung in Bayern“ und die diesbezüglichen Angebote ihrer Behörde. So unterstütze man alle an Gemeinschaftsverpflegung beteiligten Akteure – etwa in Kindertageseinrichtungen, Schulen, Betrieben sowie Gesundheitsund Sozialeinrichtungen – bei der Verankerung einer nachhaltigen Verpflegung, die die Gesundheit fördert. Zudem bietet das Amt unter dem Titel „Wie ernähre ich mein Kind richtig“ Vorträge und Veranstaltungen für Familien mit Kindern bis zu drei Jahren. Weitere Angebote sollen folgen. (www.weilheimschongauerland. info)

7 GELD

FINANZEN

TRENDS

LIFESTYLE

Innenarchitektur mit Ute Merkel Maßschneider der Immobilienfinanzierung Prinzipien der Raumgestaltung Gebündelte Kompetenz bei den Vereinigten Sparkassen

WEILHEIM/PEISSENBERG – Keine Frage: Eine Baufinanzierung ist im Leben eine der wichtigsten finanziellen Entscheidungen.

Gut, wenn man dann kompetente, fachkundige Berater und Begleiter an seiner Seite hat. Die Vereinigten Sparkassen in Weilheim, Peißenberg, Penzberg und Murnau reagieren auf das gestiegene Interesse von Bau- und Immobilienfinanzierungen nun mit einer eigenen Abteilung. Ab sofort stehen den Kunden speziell ausgebildete Baufinanzierungsexperten zu Verfügung. In enger Zusammen- Vertriebsleiter Arthur Wilm (o.r.) mit arbeit mit den Finanz- bzw. Teamleiterin Elisabeth Stöhr (u.l.), Selina Thiermeyer (u.r.), Stephan Krause (o.l.)

Vermögensberatern, den und Mark Preissing (o.m.)

Profis der Immobilienab- Nicht im Bild: Teammitglied Cornelia Proebster teilung und den Versicherungsspezialisten werden die werden. Zudem sieht sich die SparWünsche und Träume „rund ums kasse als Begleiter der „EnergieWohnen“ professionell und mit wende Bayern“. „Energiesparen hoher Qualität zu marktgerechten muss nicht teuer sein, im GegenZinsen verwirklicht. Selbstver- teil: Jede Investition ins energeständlich werden dabei auch die tische Sanieren bringt mittel- bis staatlichen Fördermöglichkeiten langfristig eine Entlastung im professionell berücksichtigt.

Geldbeutel, also geldwerte Rendi„Bei der Sparkasse gibt es keine te“, so Elisabeth Stöhr weiter. „Viel Finanzierung von der Stange, wir wichtiger noch ist aber die Investibieten die maßgeschneiderte Fi- tion in eine lebenswerte Umwelt nanzierung mit Topbetreuung und mit all den positiven Effekten für lebenslanger Begleitung. Wir sind unser Klima. Wir versorgen unseauch da, wenn im Laufe der Zeit re Kunden mit flexiblen Krediten, einmal etwas nicht so rund läuft um die geforderten und notwenwie geplant“, verspricht Teamlei- digen Maßnahmen im privaten terin Elisabeth Stöhr.

Wohnungsbau zur energetischen Als absolute Innovation haben die Sanierung zügig umzusetzen und Produktentwickler mit dem Im- unserem Klima entsprechend mobilien-Sofort-Kredit ein neues Gutes zu tun“.

Angebot geschaffen für alle Im- Kurz und gut: Vom Kauf der Immobilienbesitzer. Finanzierungen mobilie über die Begleitung beim von Investitionen bis 50.000 Euro energetischen Sanieren und der rund um die Themen Sanieren, Finanzierung mit den BaufinanzieRenovieren und Modernisierung rungsspezialisten bis hin zur Absimit Festzinsbindungen von 5 und cherung bietet das Expertenteam 10 Jahren, absolut flexibel in der um Elisabeth Stöhr ab sofort einen Rückzahlung und sehr schnell in Full-Rundum-Service. der Auszahlung. (www.vereinigte-sparkassen.de) Der Immobilien-Sofort-Kredit kann von Immobilienbesitzern bei allen Beratern der Sparkasse angefragt

Ein verwirrender Grundriss braucht ruhige Farben und klare Formen bzw. eine zurückhaltende Möblierung – und umgekehrt verlangt ein einfacher Grundriss nach Belebung. Bei unterschiedlich gestalteten Räumen und gestörten Raumabläufen erreichen wir einen harmonischen Eindruck durch die Anordnung gleicher Elemente in voneinander sichtbarem Abstand: z.B. Leuchten, Intarsien im Boden, Deckensegel, Spiegel, Bilder etc. Unscheinbare Die Innenarchitektin Gegenstände wirken erst durch Massierung – 2 rote Ute Merkel Ordner sind ohne Bedeutung, 20 davon bestimmen den Raumeindruck. Ebenso ist es mit der Reihung: ein einzelnes Fenster kann wie ein Loch wirken, 3 davon gliedern die Wand. Wandbekleidungen, Lichtschienen oder Fußbodenbeläge können uns durch den Raum leiten, dienen der Orientierung.

Kleine Räume erweitern wir durch helle, glänzende, kühle Farben. Zu große Räume bekommen wir mit z.B. Holzflächen, Raumteilern, Teppichinseln mit entsprechenden Möbeln, Inselbeleuchtung in den Griff. Wollen wir Decke und Boden oder gegenüberliegende Wände einander näher bringen, dann sollten wir dunklere, matte Materialien oder Farben einsetzen, bei der „Weitung“ des Raumes eher helle Farben bzw. glänzende Materialien.

Es ist auch anzustreben, daß sich die Form aus der Funktion entwickelt, das heißt: Gestaltung sollte nie nur Dekoration sein, sondern Hinweise geben auf ihre Bestimmung!

Generell ist auch auf eine gute Belüftung, Belichtung sowie den Schallschutz zu achten.

Fazit: Durch geschickte Anwendung gestalterischer Mittel können wir die Wirklichkeit verändern oder hervorheben!

(Ich mache jetzt eine kreative Schreibpause und wünsche allen Lesern einen schönen Sommer!)

Planungsbüro für Innenarchitektur

UTE MERKEL Dipl. Designerin (FH) Bannzeile 28 · 86911 Diessen · Tel: 08807 / 94237 oder 0172 / 82 011 28 www.ute-merkel.de · mail@ute-merkel.de

8 KUNST

Anzeige

KULTUR

Immer noch im Winterschlaf?!

Aufstehen, der Frühling ist da!

Carin Munzert: Unter den Brücken, 2012

„unterwegs“

Der Künstlerkreis Ammersee im Wasserturm

Die ersten Sonnenstrahlen und Blüten erwecken - nach einem besonders langen Winter - unsere Lebensgeister.

Verwirklichen Sie nun Ihre Wohnträume klassisch oder auch modern!

Möbel, Stoffe, Bettwäsche, Teppiche, Leuchten und Wohnaccessoires in neuen Farben und Formen erfrischen die Sinne.

Wir laden Sie ein, die neue Atmosphäre unseres Hauses zu erleben.

Neugierig? Kommen Sie bald … wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr · Mittwoch geschlossen Samstag 10.00 - 13.00 Uhr · und nach Vereinbarung

HERRSCHING – „unterwegs“ lautet das diesjährige Thema der Ausstellung des Künstlerkreises Ammersee im Wasserturm der Beamtenfachhochschule. Wie die Figuren in Jack Kerouacs Roman „On The Road“ haben sich die Künstlerinnen und Künstler auf einen spannenden Weg gemacht. „Die weitesten Wege unternimmt man im Kopf“, sagt Joseph Conrad.

Menschen machen auf ihren Wegen bestimmte Erfahrungen, die auf sie einwirken, sie verändern. Sollen sie dabei die ausgetretenen Pfade verlassen und die unsicheren, aber interessanteren Seitenwege gehen?

Alles ist offen – großartig und schrecklich zugleich.

Angst und Freude liegen eng beieinander.

Bei dieser Auseinandersetzung sind die Künstlerinnen und Künstler ihren Weg gegangen, haben ihm Ausdruck verliehen: mit unterschiedlichen Materialien, breitgefächert, vielfältig und spannend. (www.kuenstlerkreisammersee.de) KKA-Ausstellung 2012 im Wasserturm der Beamtenfachhochschule 16. Juni - 1. Juli 2012 Werktage: 15.00 – 18.00 Uhr Sa/So: 11.00 – 18.00 Uhr

Ursula Steglich-Schaupp: Hagar´s Voice, 2011

Ela Bauer: Kleines Universum, 2011

Mica Knorr-Borocco: Aufbruch zur Ewigkeit, 2010

Stefan Fichert: Faltenwurf 25 (Ausschnitt), 2011

9

Foto: Anton Brandl

KUNST

TOLLWOOD SOMMERFESTIVAL 2012 Das komplette Musikprogramm:

„Schöne Aussichten“

Seine Debüt-Single »Nur noch kurz die Welt retten« wurde mit Platin ausgezeichnet, er gewann den Bundesvision Song Contest 2011 und im November wurde ihm der Bambi in der Kategorie Newcomer verliehen. Die Rede ist von Tim Bendzko, der in nur einem halben Jahr das erreicht hat, wovon andere nur träumen können.

Der 26-jährige Berliner hat sich lange auf den Beginn seiner MusikKarriere vorbereitet und auf den richtigen Zeitpunkt gewartet – das scheint sich nun auszuzahlen.

3 x 2 Karten gewinnen für Rainald Grebe am 18. Juli!

»Volles Programm« heißt die Tour, mit der sich Wolfgang Niedecken 2012 nach seiner Erkrankung im vergangenen Jahr bei den Fans zurückmeldet. »Volles Programm« – das hat die Besucher schon immer auf einem Konzert der Kölner Kultband erwartet, nämlich eine Mischung aus Klassikern, Fan-Favoriten und neuen Songs, etwa vom Studioalbum »Halv su wild«. BAP spielt Rockmusik, die ihre Vorbilder nicht verleugnet, aber immer eine ganz eigene Geschichte erzählt: Sie handelt - erst recht 2012 - von Unbeugsamkeit, vom Kurs- und vom Standhalten.

Foto: Jim Rakete

3 x 2 Karten gewinnen für BAP am 17. Juli!

Rainald Grebe – das ist Comedy, Kabarett, Klamauk und Popkonzert. Der Kabarettist, Schauspieler, Regisseur und Musiker zeichnet sich in seiner Unterhaltung durch eine völlige Unsystematik

29.6.: Jan Delay & Disco No. 1 (19.00 Uhr) 30.6.: Donnikl (14.00 Uhr) + Hans Söllner (20.00 Uhr) 1.7.: Lou Reed (18.30 Uhr) 2.7.: Erykah Badu (19.30 Uhr) 3.7.: Melody Gardot (20.00 Uhr) 4.7.: Billy Idol (19.00 Uhr) 5.7.: Kim Wilde (19.00 Uhr) 6.7.: Sunrise Avenue (19.30 Uhr) 7.7.: Dieter Thomas Kuhn & Band (19.30 Uhr) 8.7.: Hubert von Goisern (19.00 Uhr) 9.7.: Haindling (19.30 Uhr) 10.7.: The BossHoss (19.00 Uhr) 11.7.: Katie Melua (19.30 Uhr) 12.7.: Die Cuba Boarischen (19.00 Uhr) 13.7.: Schmidbauer & Kälberer mit Pippo Pollina (19.00 Uhr) 14.7.: Katzenjammer (19.00 Uhr) 15.7.: Konstantin Wecker (19.00 Uhr) 16.7.: Tim Bendzko & Band (19.00 Uhr) 17.7.: BAP (19.00 Uhr) 18.7.: Rainald Grebe (19.00 Uhr) 19.7.: (Tollwood geschlossen!)

20.7.: In Extremo (19.00 Uhr) 21.7.: Lady Antebellum (20.00 Uhr) 22.7.: Rainhard Fendrich & Band (19 Uhr) 23.7.: Loreena McKennitt (19.30 Uhr) 24.7.: „Der Watzmann“ mit Wolfgang Ambros (19.00 Uhr) Konzertkarten sind unter der TollwoodTickethotline 0700-383850-24 (12 Ct/ min), unter www.tollwood.de sowie an allen üblichen Kartenvorverkaufsstellen erhältlich

DIE FZS-TOLLWOOD-FRAGE: In welchem Jahr erhielt die Initiatorin und Chefin des Tollwood-Festivals, Rita Rottenwallner, für ihr kulturelles und ökologisches Engagement das Bundesverdienstkreuz? a) 1999 b) 2005 c) 2010

aus, die eine bestechende Logik besitzt. Zusammen mit dem „Orchester der Versöhnung“, dessen Mitglieder allesamt musikalische Multitalente sind, begeistert Rainald Grebe sein Publikum. Lieder über die Heimat Berlin, über Politik und Privates genauso wie das Leben oder die Liebe – Grebes Phantasie wächst so stetig wie die Anzahl seiner Musiker.

Die richtige Antwort mit „Wunschkonzert“ bitte per E-Mail oder Postkarte an: FreiZeitSchrift - Sascha Ruck Bahnhofstr. 23a, 86911 Dießen a. A. gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 21.Juni 2012; Absender nicht vergessen, da die Tickets verschickt werden!)

Anzeige

Foto: Bayerische Staatskanzlei

3 x 2 Karten gewinnen für Tim Bendzko am 16. Juli!

Foto Gaudenz Danuser

Wir verschenken Tollwood-Ehrenkarten!

MÜNCHEN - Unter dem Festivalmotto „Schöne Aussichten“ findet von Freitag, den 29. Juni bis Dienstag, den 24. Juli das diesjährige Tollwood-Sommerfestival 2012 im Münchner Olympiapark statt. Neben internationalen Theater- und Performance-Acts sind die „schönen Aussichten“ auch musikalischer Natur: Newcomer, aktuelle Chartstürmer und Rocklegenden stehen auf der Bühne des großen Musikzeltes. „Schöne Aussichten“ aber auch für unsere Leserinnen und Leser, denn wir verlosen je 3x2 Ehrenkarten für Tim Bendzko, BAP und Rainald Grebe!

KULTUR

10 TRADITION

MODERNE

Hofmarkmühle Pähl Historisch wertvoll und authentisch, innovativ und schmackhaft Von Ralf Hellmuth

PÄHL – Mitten im Zentrum von Pähl, einem Kraftort in Ammerseenähe, da thront sie in dieser Form seit knapp 200 Jahren ... die historisch wertvolle Hofmarkmühle, deren aktiver Mühlenbetrieb erst im 20. Jahrhundert eingestellt wurde. Insider sind sich fast sicher, dass die Hofmark Pähl bereits vor über 400 Jahren an dieser Stelle Fuß gefasst hat und der Mühlstein sozusagen schon damals „ins Rollen“ gebracht wurde. So manch düstere Legende und skurrile Anekdote rankt sich um das ehrwürdige Gemäuer in der Kirchstraße, wie man von Ortskundigen und „wissenden“ Einheimischen erfahren kann.

Was ist eine Hofmark?

abwechslungsreichen Geschichte Hofmarken entstanden im Her- und mehreren Umbauten im Jahr zogtum Bayern und hatten Ihre 1812 die heutige Architektur.

Bedeutung darin, dass hier unabhängig vom Landesherren Recht Die „Kunst-Mühle“ gesprochen und sogenannte 1992 erwarb der Kunsthändler „Fronarbeit“ eingefordert werden Siegfried Kuhnke das denkmalkonnte. Das vor 20 Jahren reno- geschützte Anwesen, um dieses vierte und ortsbestimmende Ge- oberbayerische Baudenkmal mit bäude in Pähl war einst also nicht nur für das „mahlen“ zuständig, sondern vielmehr ein Ort, an dem Geschichte geschrieben, Recht und Ordnung durchgesetzt und vollzogen wurde. Das liebenswerte Anwesen Historisches Mauerwerk mitten in Pähl erhielt nach einer frischer Energie zu füllen. In Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege wurde die Mühle komplett renoviert und saniert und seiner neuen Bestimmung zugeführt.

Auch das romantische Gartenambiente, versehen mit dekorativen Mühlsteinen, pittoreskem Mauer-

werk und Treppenkonstruktionen, bietet ganzjährig eine bezaubernde Kulisse. Herr Kuhnke folgt auch in Pähl weiterhin aktiv seiner Leidenschaft für Kunst, da er zwischen den geschichtsträchtigen Wänden eine Galerie betreibt. Gemälde, Plastiken, Kunsthandwerk und viele andere Schätze beherbergt der Kunstfreund in der „Galerie Hofmarkmühle“. Ankauf und Verkauf, vor allem aber auch Beratung, Gutachten und Schätzung von Kunstgegenständen bietet Siegfried Kuhnke seinen Kunden nach telefonischer Terminvereinbarung an.

Der ortsansässige Kirchenmaler Michael Riedl ist seit 20 Jahren selbstständig tätig in der Restaurierung sakraler und profaner Kunst. Zusätzlich hat er sich mit Herz und Seele der Restauration von historischen Gebäuden verschrieben und kümmert sich seit 2011 mit viel Liebe zum Detail, um den Erhalt des wunderbaren Mühlengemäuers. Riedl hat zudem Werkstatt und Atelier im Haus, in denen er Kundenaufträge im Be-

reich Vergoldung, Fassung, Wandmalerei und Restaurierung bearbeitet. Privatleute mit Faible für Antikes, aber auch ambitionierte Kunsthändler sind bei Michael Riedl an der richtigen Adresse, wenn es um Erhaltens- und -Restaurierenswertes geht.

chiSign Kompetenzzentrum Galerie / Shop / Showroom / Events & mehr ... im Jahr 2011 haben Michael Bauer und Martin Hartmann nach Pähl gefunden, die in den Räumen der ehemaligen Apotheke ihr neues Unternehmen „chiSign Kompetenzzentrum“ eröff neten. Bei der Ausbildung zum Geobiologen lernten sich die beiden Unternehmensgründer kennen und beschlossen erst im November ihre gemeinsame Vision in die Tat umzusetzen. Die Mühle wurde zur „Liebe auf den ersten Blick“ und ist nun das ideale Fleckchen Erde, um gemeinsame Ideen zur Blüte zu bringen. „Im Mittelpunkt steht der Mensch und seine Gabe, möglichst gesund, sein höchstmög-

Galerie Hofmarkmühle Sigfried Kuhnke Anzeigen

alles ist göttlich, ,alles ist heil, wir sind alle eins - wir sind alle nach dem Bauplan der höchsten Qualle geschaffen, Echtgold 6,28 Hz, DiamantEnergie - Christusbewusstsein - Heilige Sexualität - vollständige Aktivierung der DNA - Freiheit, Heilklänge, Heilfrequenzen, Gleichkheit, Brüderlichkeit, alle hilfreichen Ressourcen für alle Menschen & Wesen, die mit dem chiSigns in Kontakt kommen - heilige Patnerschaften, Mentoren, Aktivierung aller 9 Lebensbereiche aus dem LOSHU - Höchstes SchöpferPotential, Balance, Strahlkraft, Leichtigkeit, Glück, Sicherheit, Stabilität, Basis-Potentiale, Weisheit, Kommunikation über die Herzen, heilige 3 Faltige Flamme im Zentrum unseres Herzens, Redetalent, Mut, Erleuchtung Gesundheit,Unternehmensvitalität, Entwicklung, Sozial-Kompetenz, Mitgefühl, Wohlstand, Fülle, Sinnlichkeit, Vorstellungskraft, Reines Bewusstsein, geistige Heilung, Heilung auf allen Körper- und Bewusstseinsebenen, Integrität, Alchemie, der lebendige Christus in jedem Menschen, Instrument der höchsten Schöpfung, Naturenergien, Auflösung der Unabhängigkeit vom Leben und dem höchsten Schöpfer, Licht, Liebe, Herzenskraft, Weisheit des Herzens, Intuition, Auflösung aller bewussten und unbewustten Trennungsgedanken, Irrtümer, Ängste, Sorgen, Selbstverantwortung, Ausgleich, Säure / Basengleichgewicht, EM, EMX, Heilwasser, Quellwasser, Störfeldharmonisierung, Aktivierung der Raum energie, Lichtkörper-Aktivierung, Aufstieg der Erde in die 5. Dimension, Wahrheit, Aufrichtigkeit, Menschlichkeit, Selbstvertrauen, Fremdvertrauen, Gottvertrauen, Selbstliebe, Fremdliebe, Gottliebe, Mutter Erde, Maria Magdalena, Christus, Aufgestiegene Meister-Energien,Elohim, Erzengel, Erzengel Michael, Arkturus, Plantenklänge, Harmonien in der Musik, 150 MHz, 417 Hz, 936 Hz, 528 Hz, 396 Hz, 369 Hz, Kosmos, Universum, 8 Hz, 852 Hz, OM, AUM, Grüne Tara, Kwan Jin, Golden Dakini, Lady Nada, Rowena, Sanat Kumara, göttliche Ordnung aller Chakren, Anerkennung der eigenen Macht, Erfüllung, Glück, Erwachen, •gesundes AktivWasser •Störfeld-Harmonisierung•Raumenergie-Aktivierung•KraftplatzDesign•Gold-Diamant-Design•Gold-Diamant-Energie-Bilder•Wellness-Mode •Vorträge - Seminare & Events - Wohlbefinden - Ordnung der Liebe, Quantenbewusstseinstransformation, Quantenpfad zur Lebensbestimmung, göttlichen Lebensplan aktivieren, Kosmisches Navigations-System

RESTAURIERUNG • REKONSTRUKTION

chiSign

Kompetenz-Zentrum Michael Riedl KIRCHENMALERMEISTER HOFMARKMÜHLE KIRCHSTR. 1 82396 PÄHL TEL. 0176 - 27 67 58 72

alles ist göttlich, ,alles ist heil, wir sind alle eins - wir sind alle nach dem Bauplan der höchsten Qualle geschaffen, Echtgold 6,28 Hz, DiamantEnergie - Christusbewusstsein - Heilige Sexualität - vollständige Aktivierung der DNA - Freiheit, Heilklänge, Heilfrequenzen, Gleichkheit, Brüderlichkeit, alle hilfreichen Ressourcen für alle Menschen & Wesen, die mit dem chiSigns in Kontakt kommen - heilige Patnerschaften, Mentoren, Aktivierung aller 9 Lebensbereiche aus dem LOSHU - Höchstes SchöpferPotential, Balance, Strahlkraft, Leichtigkeit, Glück, Sicherheit, Stabilität, Basis-Potentiale, Weisheit, Kommunikation über die Herzen, heilige 3 Faltige Flamme im Zentrum unseres Herzens, Redetalent, Mut, Erleuchtung Gesundheit,Unternehmensvitalität, Entwicklung, Sozial-Kompetenz, Mitgefühl, Wohlstand, Fülle, Sinnlichkeit, Vorstellungskraft, Reines Bewusstsein, geistige Heilung, Heilung auf allen Körper- und Bewusstseinsebenen, Integrität, Alchemie, der lebendige Christus in jedem Menschen, Instrument der höchsten Schöpfung, Naturenergien, Auflösung der Unabhängigkeit vom Leben und dem höchsten Schöpfer, Licht, Liebe, Herzenskraft, Weisheit des Herzens, Intuition, Auflösung aller bewussten und unbewustten Trennungsgedanken, Irrtümer, Ängste, Sorgen, Selbstverantwortung, Ausgleich, Säure / Basengleichgewicht, EM, EMX, Heilwasser, Quellwasser, Störfeldharmonisierung, Aktivierung der Raum energie, Lichtkörper-Aktivierung, Aufstieg der Erde in die 5. Dimension, Wahrheit, Aufrichtigkeit, Menschlichkeit, Selbstvertrauen, Fremdvertrauen, Gottvertrauen, Selbstliebe, Fremdliebe, Gottliebe, Mutter Erde, Maria Magdalena, Christus, Aufgestiegene Meister-Energien,Elohim, Erzengel, Erzengel Michael, Arkturus, Plantenklänge, Harmonien in der Musik, 150 MHz, 417 Hz, 936 Hz, 528 Hz, 396 Hz, 369 Hz, Kosmos, Universum, 8 Hz, 852 Hz, OM, AUM, Grüne Tara, Kwan Jin, Golden Dakini, Lady Nada, Rowena, Sanat Kumara, göttliche Ordnung aller Chakren, Anerkennung der eigenen Macht, Erfüllung, Glück, Erwachen, •gesundes AktivWasser •Störfeld-Harmonisierung•Raumenergie-Aktivierung•KraftplatzDesign•Gold-Diamant-Design•Gold-Diamant-Energie-Bilder•Wellness-Mode •Vorträge - Seminare & Events - Wohlbefinden - Ordnung der Liebe, Quantenbewusstseinstransformation, Quantenpfad zur Lebensbestimmung, göttlichen Lebensplan aktivieren, Kosmisches Navigations-System

Agentur für Erfolgsmarketing Grafik - Design- Agentur Michael Bauer-Kempff Du kannst SEIN,

was Du SEIN möchtest...

...Lebe Deine Berufung - JETZT!

www.chisign-zentrum.de

www.chisign.de

11 TRADITION

liches Potential zu entfalten“ sagt Michael Bauer, der zudem seine „chiSign Agentur für Quantenerfolgsmarketing“ in den Räumen der Hofmarkmühle betreibt. Mit dem Slogan „gib deiner Essenz eine Form“ beschreibt er den Hintergrund seiner chiSign Logos, die unverwechselbar, einzigartig

Das chiSign-Team mit Michael Bauer und Martin Hartmann

geben und stellen 24 Karat-Gold, Naturholz, Naturdiamanten und andere natürliche Energieträger in den Fokus. Im Shop warten darüber hinaus schöne Geschenkideen wie Lotuskerzen und die SIGN-Produkte von Jwala Gamper auf die Kundschaft. Michael Bauer und Martin Hartmann veranstalten Seminare, InfoAbende und Workshops, um Themenfelder wie Störfeldharmonisierung, Bewusstseins-Transformation, Numerologie und KörperBewusstsein abzudecken.

Darüber hinaus bieten beide umfassende Expertise für gesundes, antioxidantes, basisches Wasser von Aquion.

chiSign & friends

In der chiSign Galerie

und authentisch für Unternehmer und Privatpersonen entwickelt werden. Beispiele sind u.a. die Firmenlogos von Orasono und Ursula Maria Lang. Martin Hartmann ist aktuell u.a. für die Qualitätsmessung von geopathologischen und künstlichen Störfeldern und deren Harmonisierung zuständig und ist Fachmann bei der Energieberatung bezüglich ökologischer Heizsysteme.

Im chiSign Kompetenzzentrum geht es laut Firmenphilosophie vor allem um das „Arbeiten und Leben im Einklang der Naturenergien“. Galerie und Shop sollen Impulse und Ideen für eine ganzheitliche Wohlfühl-Atmosphäre

chiSign will über die eigene Kompetenz hinaus anderen Menschen Raum geben, die ihre Begabung zum Wohle von Mensch und Natur einsetzen wollen. Im Kompetenz-Zentrum werden regelmäßig Menschen vorgestellt, die ihre wahre Berufung von Herzen leben. Zum Thema „die eigene Berufung entdecken und leben“ werden regelmäßig Infoveranstaltungen und Seminare angeboten, in enger Zusammenarbeit mit der Berufungsberaterin Ursula Maria Lang aus Dießen-Riederau. Weitere Bereiche sind Potential-Choreographie und Quantenbewusstseins-Transformation. Auch die goldenen Herzensklänge von „Orasono“ sind an das chiSign Netzwerk angeschlossen. Vera Elisa Eilers arbeitet mit wundervollen Kristall-Klangschalen, die Blockaden auflösen und Energiestaus zum Fließen bringen können.

MODERNE

Resümee Die Hofmarkmühle Pähl ist eine sympathische und innovative Stätte der Verschmelzung geworden. Hier treffen sich Tradition und Moderne, Handwerk und technische Innovation, Kraftplatz und Social Media. Und gediegen speisen und feiern kann man auch noch dort ... was will man mehr? Für uns von der FreiZeitSchrift ist das definitiv die „Hofmarkmühle 2.0“.

Müllers Lust Was für ein gelungener Name für eine Gastronomie in Pähl ... die Müllers Lust! Der urig-gemütliche Gastronomiebereich befindet sich im historischen Kern des Gebäudes, in den restaurierten Räumen des stillgelegten Mühlenbetriebes. Einmalig ist die gelungene Dekoration der Gasträume auf drei Ebenen mit originalen Mühlsteinen, Mahlwerken, Schütten, Gewichten und antikem Werkzeug. Im Sommer lädt ein romantischer Biergarten zu einer kulinarischen Reise an den Kraftort Pähl ein, wenn sich die Touristenströme rund um die Seepromenaden drängeln. Im April 2012 konnte das herzliche Ehepaar Constance und Herbert Russer das Restaurant mit musealem Charakter übernehmen und haben sich einiges vorgenommen mit ihrem neuen Projekt. „Höchste Qualität und wertgerechte Preise“ sind ganz oben in der Philosophie der „neuen“ Müllers Lust anzutreffen. Constance Russer fasst prägnant zusammen: „Unser Restaurant darf gerne weiterhin ein Geheimtipp bleiben, da zu diesem liebenswerten Gebäude einfach keine Massengastronomie passt.

Mein Mann und ich legten schon immer Wert auf authentische individuelle Küche und echte Wohlfühlatmosphäre. So wird der frische Duft von Rosmarin, Thymian und weißen Rosen unaufdringlich dazu beitragen, alle Sinne unserer Gäste zu schmeicheln. Täglich wechselnde Gerichte, individuelle Kreationen und Umbestellungen

von Gästen sind für uns keine Problemfälle, sondern fruchtbare Herausforderungen.“ Das besondere Ambiente des Restaurants lädt zum Speisen im Familien- oder Freundeskreis genauso ein, wie es als geniale

Das Auge isst mit…

Restaurant mit Museumscharakter

Location für Hochzeiten oder Weihnachtsfeiern genutzt werden kann. Feine Schmankerl, süffige Biere, erlesene Weine und fruchtige Cocktails serviert die Müllers Lust von Mittwoch bis Freitag ab 16:00 Uhr. Am Wochenende werden bereits ab 11:00 Uhr Mittagsspezialitäten angeboten. Als besonderen Tipp empfiehlt das Team der Müllers Lust: „Pähler Familien-Sonntagnachmittag mit Omas Kuchenbuffet ... allerhand süße Köstlichkeiten und Kaffee so viel Sie mögen.“ Anzeigen

orasono Heilu ng

Goldene Herzensklänge

Ve ra E l i s a E i l e r s Wi d d e r s b e r g e r S t r. 1 9 8 2 3 4 6 A n d e c h s / Fr i e d i n g Te l . 0 8 1 5 2 9 8 2 0 7 5 8 i n fo @ o r a s o n o. d e w w w. o ra s o n o. d e

  

          

12 TIER SLOWFOOD

FÜR

HUNDE

Birgit Schropp

MENSCH

ESSEN

TRINKEN

Naturtier

…der n a t ü r l i c h e Weg zur Gesundheit von Haustieren

verlag kastner

BERNRIED – T ier liebhaber aufgepasst!

Sie sind auf der Suche nach einer kt: Neu auf dem Mar „Slowfood für Hunde“ kompetenten Natur-Heilpraktikerin für Ihren Vierbeiner? Oder nach unbelastenden und natürlichen Heilmitteln für Ihren Hund, Ihre Katze, Ihr Pferd?

Dann klicken Sie doch im Internet mal www.naturtier.de an! Hier finden Sie Birgit Schropp und ihre AUS DER

VERWÖHNKÜCHE FÜR

FASTFOOD-GEPLAGTE VIERBEINER

Die Tierheilpraktikerin Birgit Schropp

vielfältigen Tätigkeitsbereiche, mit denen die Tierheilpraktikerin aus Bernried auf die individuellen Bedürfnisse bedürftiger Tiere eingeht. Hier gibt es Vieles zu entdecken, was es in einer herkömmlichen Tierarztpraxis üblicherweise nicht gibt und was vor allem darauf ausgerichtet ist, dem kränkelnden Vierbeiner eine passende Regulations-Methode anzubieten, um den Organismus möglichst schonend regulativ wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Das Interesse an diesem Thema wurde ihr wohl schon in die Wiege gelegt, denn ihre sämtlichen Vorfahren lebten von und mit der Natur. Zum einen von der Schäferei, zum anderen von der Fischerei.

Sie selbst sieht es als ihre ureigene Aufgabe an, Tieren ein langes, gesundes Leben zu ermöglichen – mit den Möglichkeiten, die die Apotheke der Natur bietet. Hierzu gehören Resonanz-Haaranalysen ebenso wie die Kräuterkunde, der Einsatz von Schüssler-Salzen sowie die Mykotherapie und die dazugehörige Vitalpilz-Beratung. Auch die seelischen Aspekte der Tiere werden berücksichtigt, hierbei

haben sich die allseits bekannten Bachblüten, eine Kombination aus Tellington-Touch & Reiki (=RETOUCH) sowie schamanische Methoden bewährt.

Ebenfalls ein großer Schwerpunkt - die Fütterungsoptimierung: „Hier nehme ich vor allem die Nahrung der Tiere unter die Lupe und optimiere sie im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten“. Der Tierhalter soll schon beim Zubereiten des Futters ein gutes Gefühl entwickeln können, denn wie sagte schon Hippokrates? „Es gibt Krankheiten, die allein durch die richtige Ernährung geheilt werden können“, so die Tierheilpraktikerin, die ganz aktuell eine Koch-Broschüre für Hunde verfasst hat. Der Titel: „Slowfood für Hunde“.

Birgit Schropp begann ihre für den Veterinärsektor ausgerichtete Heilpraktikerausbildung bereits vor mehr als 15 Jahren und bildet sich selbstverständlich ständig fort (aktuell im Bereich der Effektiven Mikroorganismen/EM’s, der Kolloide, der Blutegeltherapie und Therapiemöglichkeiten im Bereich der Verhaltensauffälligkeiten). Seit einigen Jahren übt sie ihre unter dem Begriff N a t u rt i e r zusammengefassten Dienstleistungen auch beruflich aus und hat so schon unzähligen Tieren aus dem Fünf-Seen-Land, dem Pfaffenwinkel und weit darüber hinaus wieder auf die Beine geholfen. Eine Tierheilpraxis im herkömmlichen Sinne gibt es bei der Tierliebhaberin allerdings nicht.

Sie bevorzugt Haus- und Stallbesuche, um in möglichst vertrauter, angenehmer Atmosphäre ausführliche Gespräche mit Mensch und Tier zu führen. Erst dann werden für die vierbeinigen treuen Begleiter die passenden Behandlungsmethoden ausgesucht. Sollte es erforderlich sein, erfolgt auch gerne eine Weiterverweisung an einen entsprechend passenden tierischen Schulmediziner. Ein Anruf genügt. Oder eben der Klick ins Internet … (www.naturtier.de)

Die Schatzbergalm bei Diessen

3. Flammkuchenund Trüffelfest

Andi Thon live auf der Schatzbergalm!

Von Sascha Ruck DIESSEN AM AMMERSEE – Bereits zum dritten Mal findet in diesem Frühjahr auf der Schatzbergalm das weit über die Region hinaus beliebte Flammkuchen- und Trüffelfest statt. Gemeinsam mit der „genussgalerie“ von Ingrid Möst laden die Wirte Michaela Schröfl und Michael Risch am 5. und 6. Mai zu

Andi Thon & Band

feinsten Biergartenschmankerln und vor allem zu Trüffel- und Spargelspezialitäten auf die idyllisch gelegene Schatzbergalm hoch über Dießen ein. Kulinarisch ergänzt wird das außergewöhnliche Angebot von frischen Flammkuchen aus dem Elsass, deren hauchdünner Teig mit verschiedenen Zutaten belegt und vom Team der „genussgalerie“ in einem Spezialofen bei 320 Grad in drei Minuten knusprig gebacken wird. Unser ganz besonderer Tipp: Flammkuchen mit Spargel oder mit frischem schwarzem Trüffel aus Umbrien!

Nicht fehlen dürfen natürlich auch feinste, ausgewählte badische Weine vom Kaiserstuhl sowie Bowle, Winzersekt und Edelbrände, die an der Wein- und Sektbar auf alle Liebhaber von guten Tropfen warten.

Doch was wäre ein Fest ohne Musik? Vor allem ohne guter, handgemachter Live-Musik! Weswegen auch in diesem Jahr wieder extra eine Bühne aufgebaut wird, auf welcher Lokalmatador Andi Thon mit seiner Band den Samstagabend mit hintersinnig-bayerischen Liedern zum Schwingen bringen wird.

Viele Flammkuchen- und Trüffelfest-Besucher dürften die Band noch als „Klangzeittherapie“ kennen. Mittlerweile zieht Andi Thon mit seinem Debütalbum „Schwubdiwub“ und der brandneuen EP „Hoamsinnig“ durch sämtliche LiveClubs und Radiostationen Bayerns, um mit seinen tiefsinnigen, energiegeladenen MundartLiedern sein stets wachsenden Publikum mitten ins Herz zu treffen.

Einlass zum Konzert ist am Samstag, 5. Mai ab 18 Uhr, der Eintritt beträgt für Erwachsene 5 Euro.

Das Fest selbst beginnt sowohl am Samstag als auch am Sonntag bereits um 11 Uhr vormittags, natürlich bei freiem Eintritt. Für die kleinen Besucher stehen bei hoffentlich sonnigem Wetter die große Wiese und ein Spielplatz zur Verfügung, so dass das 3. Flammkuchen- und Trüffelfest nicht nur ein kulinarisch-musikalischer Leckerbissen für Genießer ist, sondern an diesem ersten Maiwochenende zugleich ein ganz besonderes Ausflugsziel für die ganze Familie. (www.schatzbergalm.de; www.genussgalerie.de; www.andithon.de)

13 KÖRPER

SEELE

Gesundheit mit Genuss Die Naturheilpraxis Eideloth in Rott

Vorträge mit Dr. Mathias Jung Sa, 25.5., 20.00 Uhr: „Keine Zeit – Atempausen im Zeitalter der Beschleunigung“

Seminarraum der Naturheilpraxis

ROTT AM LECH – Diese Konstellation dürfte in der gesamten Region wohl einmalig sein. Eine fachkundige, ganzheitliche Naturheilpraxis, eine kompetente, sympathische Ernährungsberatung und ein vielseitiges Seminarhaus unter einem Dach! Da verwundert es nicht, dass in jüngster Zeit immer mehr Menschen aus Nah und Fern die Anreise nach Rott in Kauf nehmen, um sich beraten, behandeln und aufklären zu lassen.

Als das Ehepaar Alexandra und Matthias Eideloth vor einigen Jahren das idyllisch gelegene Häuschen an der Weilheimer Straße für sich entdeckten, war von vorneherein klar: Hier sind sämtliche Voraussetzungen geschaffen, um Raum für alternative Heilmethoden, Kurse, Seminare und Veranstaltungen ins Leben zu rufen.

Matthias Eideloth ist seit mittlerweile 18 Jahren als Heilpraktiker

So, 26.5., 19.00 Uhr: „LebensNachmittag – die zweite Lebenshälfte, Krise und Aufbruch“ Ort: Happberger-Saal, Ludenhausen

Alexandra und Matthias Eideloth

tätig. Seine Schwerpunkte liegen vor allem auf der Klassischen Chinesischen Akupunktur, der Augendiagnose, der Psychosomatik, den Klassischen Naturheilverfahren und der Dorn-Methode, für die er sich von Dieter Dorn persönlich ausbilden ließ. Seine Frau Alexandra wiederum arbeitet seit nunmehr 16 Jahren als Gesundheitsberaterin und verfeinerte ihre Tätigkeiten im Laufe der Jahre zusätzlich mit Ausbildungen zur Aromaexpertin.

Sie ist die Ansprechpartnerin für Gesundheits- und Ernährungsfragen, leitet verschiedene Kochkurse und Ernährungsseminare, ver-

wöhnt mit Wohlfühl- und Aromamassagen und ist Autorin des erfolgreichen Vollwertbackbuches „Süße Träume“. „Für uns steht in der Behandlung und in der Beratung die Ganzheitlichkeit an oberster Stelle. Dabei stützen wir uns auf folgende vier Säulen: Naturheilverfahren, die Ernährung, die Entspannung und die Psyche“, verrät uns Matthias Eideloth und Alexandra fügt hinzu: „Der Mensch ist eine Einheit aus Körper, Geist und Seele und das sollte bei jeder Erkrankung und deren Behandlung berücksichtigt werden“.

URFRAU: Mittlerin zwischen Mensch und Natur

NATUR

Seminare, Waldfühlungen, Schamanisches Theater PÄHL/FISCHEN – „Die Natur lebt und ist eine ganz eigene, magische Welt“, sagt Petra Wurdack, „denn basierend auf dem schamanischen Weltbild ist alles beseelt“.

Bereits als Kind war sie täglich in den Wäldern unterwegs. Danach folgten im Laufe der Jahre weitere und tiefere Annäherungen an die Natur mit mehrjährigen „Lehrzeiten“ in den bayerischen Wäldern. „Es ist so viel an altem Wissen verloren gegangen. Die Menschen haben verlernt mit der Natur in Kontakt zu treten“, so Petra Wurdack. „ Dabei ist es immer wieder berührend, den Wald und die Natur als Freund und Ratgeber zu erleben, deren Zauber und die Magie und wie offen und freundlich uns der

Wald begegnet und seine Hilfe anbietet. Die Berge, die Pflanzen, die Steine, die Flüsse, das Wasser, die Bäume...“ Die Kraft der Bäume!

Seit mehreren Jahren lädt die Künstlerin und Waldfrau deshalb zu Waldfühlungen und Naturseminaren ein. Zudem hat sie eine Form des schamanischen Theaters entwickelt, tritt in den Wäldern auf und ist auf die unterschiedlichste Art und Weise immer wieder Mittlerin zwischen Mensch und Natur.

Wer mehr über die Urfrau erfahren möchte schickt einfach eine Mail an PetraWurdack@aol.com. Dort gibt es auch weitere Infos über Termine und Waldfühlungen.

URFRAU-Termine 2012: 20.5. Waldfühlung 21.7. Steinetag 13./14.10. Trommelkreis & Naturtage 10.11. Schamanisches Theater

Die „Cookeria“: Küche-Kurse-Laden

Ein besonderes Anliegen sind den beiden die regelmäßigen Kurse und Seminare, die entweder im praxiseigenen Seminarraum oder in der angrenzenden, liebevoll eingerichteten „Cookeria“ abgehalten werden. Regelmäßig finden hier Entspannungskurse wie Tai Chi oder Qi Gong, Kulturabende mit Lesung und Live-Musik, Vollwertkoch- und Abnehm-Kurse sowie Vorträge über Gesundheit und Ernährung statt. Teils mit hochkarätigen Referenten wie etwa dem Buchautor und Philosoph Dr. Mathias Jung, der am 25. und 26.

Mai wieder in die Region kommt.

Die Nachfrage ist mittlerweile so gewaltig, dass die Vorträge wie bereits im vergangenen Jahr im Ludenhausener Happberger-Saal stattfinden müssen! (www.naturheilpraxis-eideloth. de; www.cookeria-rott.de, Tel: 08869-912840)

LEBEN Anzeige

14 HANDEL

HANDWERK

Der Frühjahrsputz steht an… ...vergessen Sie die Betten nicht!

Traumhaft es Geschenki rund ums Bett, sow de ie Wielenbac en findet man bei B tolle etten Mer h. k in

Von Bianca R. Heigl WIELENBACH – Wenn der Frühling Einzug hält, bringen wir ja gerne auch Haus und Garten auf Vordermann. Da dürfen auch die Betten nicht vergessen werden.

Als Spezialist für Bettfederreinigung hat sich seit Jahrzehnten die Firma Betten Merk einen Namen gemacht. „Wir arbeiten grundsätzlich ohne Chemie“, erzählt Albert Merk, der sein Bettenfachgeschäft in über hundertjähriger Familientradition führt. „Wir reinigen die Federbetten mit Wasserdampf und

KUNST

entstauben sie sorgfältig.“ Dafür steht im Keller des Ladengeschäfts an der Wielenbacher Primelstraße die nötige technische Ausstattung zur Verfügung.

Auch alle Füllqualitäten zum Nachfüllen der Kissen und Decken sind vorrätig, ebenso die unterschiedlichsten Inletts. Auch Sondergrößen können gereinigt und in neue Hüllen gefüllt werden. Dabei ist nach Voranmeldung eine Reinigung innerhalb eines Tages möglich. „Man sollte Kissen alle zwei bis drei Jahre, Betten in einem vier-

Alber t Mer k im Hause – reinigt Ihre Betten un w sogar binn enn’s angemeldet w d Kissen en eines Ta urde ges.

bis fünfjährigen Turnus reinigen lassen“, erläutert der Fachmann.

Und auch mit einem alten Vorurteil räumt Albert Merk gern auf: „Hausstauballergiker müssen nicht auf Daunen- und Federbetten verzichten! Denn diese sind kein bevorzugter Aufenthaltsort für Hausstaubmilben.“ Dies ergaben repräsentative Untersuchungen in Mitteleuropa. Ursächlich dafür ist einerseits das dichte Hüllengewebe der Daunen- und Federbetten,

in das Milben kaum eindringen können. Zudem brauchen Milben Feuchtigkeit, die in Daunendecken aber beim Lüften sofort abgebaut wird. Und schließlich ernährt sich die Milbe von Hautschuppen des Menschen, nicht von Daunen und Federn. Kein Grund also für einen Hausstauballergiker, auf den angenehmen Schlafkomfort mit natürlichen Federn und Daunen zu verzichten. (www.bettenmerk.de)

nehmer, in verschiedene Rollen zu schlüpfen, sich mimisch und körperlich auszudrücken und gemeinsame Stücke aufzuführen.

Das Projekt findet am 23. Juni von 10.00 bis 16.30 Uhr statt und kostet 38 Euro inkl. Mittagessen.

Gleich einen Tag später, am 24.

Juni haben dann Erwachsene die Möglichkeit, in die schwerelose Welt der Akrobatik einzutauchen.

Treffpunkt ist das TSV Sportcenter Weilheim, Kostenpunkt 35 Euro inkl. Fitnessbuffet.

KULTUR

Die Reise geht weiter…

Bunte Sommerprojekte im „Idee Atelier“

WEILHEIM – Wirklich faszinierend, wie schnell sich das, gerade erst von den VAGANTI-Macherinnen Sylvia und Heidi Kluthe ins Leben gerufene „Idee Atelier“ entwickelt. Bereits bei den beiden Theaterwerkstätten „Zauberwelten“ und „Mut zum Hut“, vor allem aber beim zweitägigen Frühjahrsprojekt „Zirkus der Ideen“ zeichnete sich recht schnell ab, wohin die Reise gehen soll. Zu einem Treffpunkt für Menschen, ob Groß oder Klein, die sich gerne inspirieren lassen und zugleich andere mit ihren eigenen Ideen anstecken. Das „Idee Atelier“ als Ort, an dem Ideen geboren und kreativ umgesetzt werden.

Das Ferienprojekt für AMELIE UND DAS Kinder zwischen 8 und GEHEIMNIS IM WAS11 Jahren findet vom SER 29. Mai bis 1. Juni tägUnd die Reise geht lich von 10-16 Uhr statt. weiter! Denn schon Treffpunkt ist immer bald wartet das das Naturfreundehaus nächste große KinWeilheim, die Kursgeder-Projekt: „Amelie bühr beträgt 115 Euro und das Geheimnis im Wasser“ – ein „Amelie und das Geheimnis inkl. Mittagessen. viertägiger Gruppen- im Wasser“ – ein unvergessNatur- (schau)spiel aus GOLI`S THEATERWERKspaß in den Pfingst- liches LandArt, Kreativem Theater STATT & AKROBATIKferien, welches am und einer wissenswerten mit Esther DeSCHNUPPERN letzten Tag in einem Wassersafari wenter (Umwelttechnikerin gemeinsamen Pick- und Referentin für Umwelt- Im Juni dürfen dann und nachhaltiger Kinder zwischen 9 und nick mit Angehörigen bildung Entwicklung) 13 Jahren direkt im und Eltern mündet, bei dem die Kleinen stolz präsen- „Idee Atelier“ in der Petelgasse tieren dürfen, was sie in den ver- Theaterluft schnuppern. In Goli`s Theaterwerkstatt lernen die Teilgangenen Tagen erlebt haben.

Akrobatik-Schnuppern für Erwachsene: Berühren, Spüren, Gleichgewicht halten

MORD IN DER BIBLIOTHEK & ZIRKUS DER IDEEN Vormerken sollten sich alle Kreativen auch schon mal die Sommermonate. Im Rahmen des Sommerferienprogramms der Stadt Weilheim lädt das „Idee Atelier“ zum einen alle Junior-Detektive zum kriminellen Erlebnisspaß „Mord in der Bibliothek“ (20.–23.

August) und erneut zum großen „Zirkus der Ideen“ mit Zauberclown Christaldo und abschließender Gala ein (3.–7. September).

Oh ja…die Reise geht weiter! (www. ideeatelier.de, 0179-6843345)

15 SEMINARE

VORTRÄGE

„Die Liebeswelle“

MatrixPower® Urlaubsseminar auf Korfu

BREITBRUNN/KORFU – Mit netten, Jahrhundertereignis, dem „Venus- sind sowohl für Neugleichgesinnten Menschen zusam- Transit“. Dieses Phänomen tritt linge als auch für men sein, das zauberhafte Ambi- nach astronomischen und astrolo- erfahrene Matrixente der Ionischen Inseln genießen gischen Berechnungen nur einmal Power® Anwender und dabei die persönliche Anzie- pro Jahrhundert und auch nur im gedacht“, erklärt hungskraft für zwischenmensch- Doppelpack auf, zuletzt in den Jah- Thomas Meyer. „Anliche Beziehungen stärken – dies ren 1874 und 1882. Dabei stehen die gesprochen sind alle Der Ouranos Club alles und noch viel mehr bieten die Planeten Sonne, Venus und Erde in Menschen, die ihre beiden diesjährigen Urlaubssemi- genau einer Linie. Sensible, offene eigene Ausstrahlung nare des MatrixPower® Institutes Menschen können dann mit Kör- gezielt verändern aus Breitbrunn. Wie schon im ver- per, Geist und Seele wahrnehmen, möchten, um Fülle, dass sich die Erde in Leichtigkeit, Freude gangenen Jahr laheftiger Erregung be- und vor allem den eiden Monika Gössl findet und wir dies als genen Seelenpartner und Thomas Meyer freudige, heilsame, ins Leben zu ziehen Gleichgesinnte aller liebevolle Schwin- b e z i e h u n g s w e i s e Altersgruppen zu eigung erfahren, die eine erfüllte Beziener unvergesslichen gewisse Kräfte zur hung zu führen“. „Reise zum Herzen“ Heilung der Liebe Und Monika Gössl Sonne, Strand und Seelenbaumel: Korfu auf die Sonneninin Gang setzt. Auf- schwärmt: „Juni und sel Korfu ein. Dabei grund der seltenen, September sind eine gute Reise- auch gemeinsame Ausflüge sind darf diese Herzensgeradlinigen Pla- zeit, denn die Durchschnittstempe- möglich. Es gibt viel zu entdecken reise ruhig wörtlich netenkonstellation raturen auf Korfu liegen bei etwa auf der Insel“. genommen werden, Das MatrixPower® Urlaubs(Sonne-Venus-Erde) 25 Grad. Der Ouranos-Club, wo Achtung! Die Nachfrage zur diesjähdenn während des team: Monika Gössl und einwöchigen Aufent- Thomas Meyer mit Irene (links) muss praktisch das wir die Seminare abhalten, ist be- rigen „Liebeswelle“ steigt von Tag und Catherina (rechts) Sonnenlicht zunächst kannt als Treffpunkt für offene und zu Tag. Für das MatrixPower® Urhaltes im dortigen Ouranos Club lernen die Teilneh- die Venusenergie mit aufnehmen, neugierige Menschen. Soweit das laubsseminar im Juni sind nur noch merinnen und Teilnehmer nicht nur bevor sie schließlich mit einer Art Auge reicht erstreckt sich ein Meer wenige freie Plätze verfügbar… die Methoden der MatrixPower® „Liebeswelle“ unseren Planeten von Olivenbäumen und Zypressen, (www.matrix-power.de) Quantenheilung kennen, sondern Erde erreicht. Selbst Zweiflern dürfauch die verschiedenen Wege zu te diese Vorstellung einleuchten!

Urlaubsseminar auf Korfu „Die Liebeswelle“ Selbstvertrauen, Eigenliebe und Großes Glück also für alle, die sich Mit Venusritual zur Anziehung des Wunschpartners vor allem zur Öffnung des eigenen der MatrixPower® Reise nach KorTermine: 02.-09.06.12 • 01.-08.09.12 Herzens. Absolutes Highlight der fu anschließen, denn ein solcher Kosten: 930.- € im DZ (inkl. Seminar, veg. HP, Flughafentransfer) Reise: Das gemeinsame Venus- „Venus-Transit“ findet exakt am 6.

Seminar: 4 Std./Tag (von Mo. - Fr.) Ritual zur Heilung der Liebe. Einen Juni diesen Jahres statt. Danach Eine Reise zum Herzen: Das Seminar wird jeden begeistern, der passenderen Augenblick hätten wird es diese Liebeswelle erst wieseine Ausstrahlung gezielt verändern möchte, um Fülle, Leichtigsich Monika Gössl und Thomas der in den Jahren 2117 und 2125 gekeit, Spaß und den Wunschpartner ins Leben zu ziehen.

Meyer nicht aussuchen können, ben…

Videos vom Urlaubsseminar finden Sie auf unserer Webseite kommt es in diesem Jahr am Ster- „Unsere Urlaubsseminare jetzt im Anzeige_maerz_2012.qxd:Layout 1 und 27.03.2012 11:23 Uhr Seite 1 nenhimmel doch zu einem wahren Juni dann nochmal im Herbst

www.matrix-power.de

Anzeige

MatrixPower® Urlaubsseminar „Die Liebeswelle“

Mit Venusritual zur Anziehung des Wunschpartners 02.- 09.06.2012 auf der sonnigen Insel Korfu Monika Gössl

MatrixPower® Quantenheilung Ausbildung „Eintauchen in die Welt der Quanten“ Fr./Sa. 13.-14.07. (MP1) und So./Mo. 15.-16.07.2012 (MP2) Videos von der Ausbildung finden Sie auf unserer Webseite

Thomas Meyer

www.matrix-power.de

MatrixPower® Erlebnis- & Heilabende „Erleben Sie selbst die Heilkraft der Matrix“ Datum: Fr. 22.06.12 • Fr. 27.07.12 • Fr. 24.08.12 Fr. 05.10.12 • Fr. 23.11.12 • Fr. 14.12.12 Zeit/Ort: 17.00 - ca. 20.30 Uhr in Herrsching Gebühr: 50.- Euro Im Erlebnis-Workshop kommt jeder Teilnehmer in den Genuss von Anwendungen, die auf seine individuellen Themen ausgerichtet sind.

MatrixPower Institut • D-82211 Breitbrunn (bei München) • office@matrix-power.de • Tel.: 08152-983676

16 ESSEN

TRINKEN

Frische Sommerweine Feines vom Weinladen beim Stadttheater

Von Bianca R. Heigl

Immer volles Haus bei den Veranstaltungen im Weinladen.

Florian Instinsky (im Bild) und Papa Rainer laden im Juni zur Hausmesse „German Classics“.

VORTRÄGE

WEILHEIM – Sie suchen einen Wein ganz nach Ihrem Geschmack?

Nicht den „Modewein“, den gerade jeder trinkt, sondern etwas, was genau ihre Geschmacksnerven triff t? Dann sollten Sie unbedingt den Weg zum Weinladen beim Stadttheater nehmen.

Hier beraten Sie Florian und Rainer Instinsky ganz individuell, natürlich können Sie die edlen Tropfen auch verkosten und bei den hauseigenen Veranstaltungen vieles über den Wein und das, was dazugehört, erfahren.

So lädt der Weinladen, der übrigens erst im letzten Jahr sein neues Domizil am Herzog-Albrecht-Platz 11 in Weilheim, gleich

beim Stadttheater bezog, am Samstag, 16. Juni, von 12 bis 18 Uhr, zur große Hausmesse. Unter dem Motto „German Classics“ werden hier die im Angebot vertretenen deutschen Winzern präsentiert, mit dabei sind der Winzerhof Thörle aus Rheinhessen, das Fürstlich Castell‘sche Domänenamt aus Franken, das Weingut Lergenmüller aus der Pfalz und das Weingut Spreitzer aus dem Rheingau.

Aber nicht nur aus Deutschland kommen die Sommerweine, die man beim Weinladen findet; neben frischem Riesling, „Jungen Wilden“ von deutschen Winzern und der Sommerspezialität vom Weingut Spreitzer, einem weißgekelterten

Spätburgunder „Blanc de Noir“, kann man auch Köstliches aus Spanien, Frankreich und Italien probieren. Als leichte Sommeralternative bietet sich ein Apfel-Cidre aus Deutschland an, ebenfalls eine Köstlichkeit.

Zusätzlich zu dem riesigen Weinsortiment gehören auch edle Brände und feine Gaumenfreuden zum Angebot. Und dazu gesellt sich die ebenso kompetente, wie aufgeschlossene Beratung, die dem Weinladen seit mehr als 20 Jahren seinen guten Ruf beschert.

(Der Weinladen, Herzog-Albrecht-Platz 11, 82362 Weilheim, Tel: 0881-2176)

SEMINARE

Streicheleinheiten für die Seele Mit Christina Nausch wieder in Fluss kommen Von Ralf Hellmuth Christina Nausch

PÄHL – „Panta rhei“ (Alles fließt) erkannte vor 2500 Jahren schon der Philosoph Heraklit und so ist es auch noch heute ... es fließt und fließt.

Dieses Prinzip des Wandels und der Transformation ist Natürliche, sanfte Entfaltung… in aller Schöpfung, in jedem Menschen angelegt. onen schreit die Seele schon lange Wenn es allerdings stockt, im Le- nach Wandel und Transformation, ben, im Körper oder im Bewusst- sehnt sich nach echtem Verständsein eines Menschen, dann wird nis und innerem Frieden, um leicht es anstrengend und ungemütlich. und kraftvoll anstehende Schritte Unbehagen oder “Getrieben sein“ gehen zu können ... um endlich keimen auf und Burnout kann sich wieder in Fluss zu kommen. einschleichen, der Körper entwi- Christina Nausch, die seit über 25 ckelt zunehmend lästige Zustände Jahren erfolgreich mit Menschen und Symptome. Bei Menschen in arbeitet, beschreibt Ihr breit geTätigkeitsspektrum solch problematischen Situati- fächertes

zusammenfassend als liebevolle Beratung, Begleitung und Betreuung. In ihren Sitzungen und Seminaren geht es vorrangig um „Hilfe zur Selbsthilfe“, um schwierige Lebenssituationen, Umbruchphasen oder Neuorientierungen selbst meistern zu können. Zum sanften Kennenlernen bietet sie in ihrer Praxis in Pähl gerne den „Seelenstreichler“ an, bei dem stets eine sehr individuelle und intuitive Behandlung zelebriert wird. Zur Ruhe kommen, die Stille genießen, aus inneren Quellen schöpfen, darum geht es.

Als mediale und spirituelle Wegbegleiterin ergänzt sie hierzu: „Man kann es kaum erklären, man muss

es selbst fühlen. Der Körper wird verwöhnt und entstresst, dem unruhigen Geist wird ein Raum der Stille geboten, um die Seele zu nähren und Transformationsprozesse sanft in Gang zu setzen. Die Seele entfaltet ihre Flügel ...“!

Zutiefst berührte Klienten sprechen nach einer Sitzung in Pähl von neuer Selbstwahrnehmung und gesteigerter Intuition, von einem Anstieg des Energieniveaus aber auch von tiefen Erkenntnisprozessen und nachhaltig spürbarer innerer Transformation. Der sympathischen Frau ist es eine Herzensangelegenheit, alle Klienten liebevoll bei ihrer persönlichen und spirituellen Entfaltung zu begleiten.

(Christina Nausch: Tel. 08808-1087, www.persentfaltung.de)

17 LAND

KÖRPER

LEUTE

Traubing feiert !

Großes Festzelt an der Ascheringer Straße

SEELE

5 Jahre „Berührungspunkte“ Tag der offenen Tür in Herrsching!

TRAUBING - Sieben Jahre ist es her, dass in Traubing das letzte Mal so richtig gefeiert wurde. Höchste Zeit, dass die Dorfgemeinschaft wieder einmal ein großes Fest auf die Beine stellt.

Anlässe für ein Fest gibt es in diesem Jahr einige: • Zehn Jahre Traubinger Gemeinschaft • 140 Jahre Veteranen- und Soldatenverein Traubing • Gauschützenjahrtag in Traubing • Tag der Blasmusik des Landkreises Starnberg in Traubing

Musiker der „Schürzenjäger“ in Traubing auf der Bühne. Sie werden mit unvergessenen Schürzenjäger-Hits und neuen Liedern die Fans zum Kochen bringen.

Natürlich gibt es rund um das Festzelt auch einen Vergnügungspark mit Fahrgeschäften und Süßigkeitenstandl .

Als Festwirt haben die Traubinger Martin Schweiger aus Bergkirchen – Kreuzholzhausen (Landkreis Dachau) für sich gewinnen können. Der Festwirt wird die Traubinger mit feinen bayerischen Schmankerln und bestem Bier ver-

Bereits vor knapp zwei Jahren hat sich deshalb ein Festausschuss gegründet, der die Planungen für die Feierlichkeiten im Sommer 2012 in Angriff genommen hat.

Mittlerweile geht es in die heiße Phase: frische Backwaren...bei Gerlinde Kammermeier, Von Donnerstag, 12. Täglich Tutzinger Straße 12, 82327 Traubing Juli bis Sonntag, 15.

Juli wird in dem großen Festzelt sorgen. Außerdem wird in dem an der Ascheringer Straße kräftig 2000 Personen fassenden Festzelt gefeiert. Auf dem Plan steht ein auch eine Bar aufgebaut. abwechslungsreiches Programm Nähere Informationen zu den für Jung und Alt, das jeden Tag Traubinger Festtagen 2012 gibt es einen neuen Höhepunkt bietet. bei Katharina Kraus unter Telefon Unter anderem haben die Trau- 0170-315 46 08 und im Internet. binger den Gauschützenjahrtag (www.traubing.de) des Schützengaus Starnberg zu sich ins Dorf geholt. Außerdem werden auch die Musiker diverser Traubinger Festtage 2012 Blaskapellen aus dem Landkreis Do, 12.7.: Eröffnung (ab 19 Uhr) Starnberg zu Gast in Traubing sein Fr, 13.7.: Große Zeltparty mit und beim „Tag der Blasmusik“ „Face“ (ab 21 Uhr) als Massenchor ein imposantes Ständchen spielen.

Sa, 14.7.: Volksfesttag (ab 14 Wer es nicht ganz so traditionell Uhr), „Schürzenjäger“ (ab 20 mag, der ist beim Zeltparty-Abend Uhr) am Freitag richtig: Die Party-Band So, 15.7.: Großer Festtag mit „Face“ wird am Abend mit beGottesdienst, Festzug und kannten Rocksongs kräftig einBlasmusik (ab 8 Uhr) heizen. Am Samstag stehen die

HERRSCHING AM AMMERSEE – Seit nunmehr fünf Jahren betreibt Uta Weilbach in Herrsching ihre feine, außergewöhnliche Praxis für Shiatsu und mittlerweile ist der kleine Raum an der Kienbachstraße zu einer regelrechten Praxis für Gesundheit und Wohlbefinden herangewachsen. Denn rechtzeitig zum fünften Geburtstag überrascht Uta Weilbach mit vielen neuen Angeboten wie die Begleitung von chronischen Schwersterkrankungen oder ganzheitliche Behandlungen bei akuten und chronischen Schmerzen. Auch Entschlackungs- und Entgiftungsmassagen oder ganzheitliche Meridianmassagen für den gesamten Körper oder für Körperteilbereiche wie etwa den Rücken, den Kopf-NackenSchulter-Bereich oder Beine-FußBereich stehen auf der Angebotsliste.

Auch Firmen und Unternehmen aus München und Umgebung setzen mittlerweile auf Uta Weilbachs Shiatsu-Anwendungen, die schon so manche Leistungsbereitschaft von Führungskräften und Mitarbeitern wieder auf Vordermann gebracht haben.

Nun also darf gefeiert werden.

Am Samstag, den 23. Juni lädt Uta Weilbach alle Interessierten zum „Tag der offenen Tür“ ein.

In einem großen Zelt vor der Praxis besteht dann die Möglichkeit, sich über alle Praxis-Angebote Anzeige

Uta Weilbach

einschließlich jener der drei RaumMitnutzerinnen zu informieren, sich fachkundig auszutauschen und speziell auch „Cellagon“, das Bioaktivstoff-Konzentrat inklusive Kostproben kennenzulernen. Da die „Berührungspunkte“ nicht irgendeinen, sondern ihren fünften Geburtstag feiern, gibt es beim Tag der offenen Tür und die darauffolgenden fünf Tage 5% Rabatt beim Kauf von „Cellagon“. Und nicht nur das! Das ganze Jubiläumsjahr über erhalten Kunden und Patienten 5% Nachlass auf insgesamt fünf Behandlungen von Uta Weilbach, egal ob Shiatsu-Anwendung, Massagen, Gutscheine…. (www.uta-weilbach.de) 5 Jahre „Berührungspunkte“ TAG DER OFFENEN TÜR Sa., 23.6.2012 von 14–17 Uhr Kienbachstr. 14 82211 Herrsching

18 SPORT

POLLING – Am 23.Juni treffen sich bei HK Engineering im Pollinger Klosterhof wieder viele Oldtimer Freunde, um im Rahmen der diesjährigen „Espresso Rallye“ mit wunderschönen Fahrzeugen das bayerische Voralpenland zu durchqueren. Veranstalter Johannes Dornhofer (SEC) ist es im siebten Jahr einmal mehr gelungen, die beliebte Rallye noch attraktiver zu präsentieren: Auch diesmal behält die Espresso Rallye bestehend aus einem Mix aus traumhaften Straßen und Wertungsprüfungen ihren einzigartigen Charakter bei. Der Spaß darf nicht zu kurz kommen! Die Streckenführung wird auch dieses Jahr vor der Rallye nicht bekannt gegeben. Aber - so viel darf verraten werden: es geht heuer auch in Richtung Allgäu. Insgesamt sind ca. 170 Kilometer zu fahren.

FREIZEIT

Espresso Rallye 2012 Start und Ziel im Kloster Polling

Im Kloster Polling

Auf geht`s

Und natürlich sind auch in diesem Jahr wieder bekannte AutomobilMarken vertreten: Neben den großen italienischen Marken wie Lamborghini, Ferrari, Maserati,

Anzeige

powered by

HANDEL

Cinquecent

o….!

Alfa Romeo sind natürlich auch die Klassiker wie Jaguar, Porsche, Mercedes, Triumph und viele andere mit am Start.

Zuschauer können am 23.6. ab 10.30 Uhr die Fahrzeuge bei der ersten Zeitprüfung bei Motoren Bauer in Weilheim sehen. Dort, beim Hauptsponsor der Espresso Rallye, findet auch ein Tag der offenen Tür statt. Nach der Kirchplatz-Überfahrung (ca.15.00 Uhr), bei der alle Fahrzeuge vorgestellt werden, geht es zur zweiten Zeitprüfung,

die gegen 16.00 Uhr auf dem Gelände des Kreisboten in Weilheim stattfindet. „Für die Zeitprüfungen benötigt man nur eine Stoppuhr und einen guten Beifahrer“, erklärt Dornhofer. „Die Rallye soll vor allem Spaß machen und nicht in eine Hatz auf die Zehntel Sekunde ausarten.“ Natürlich gibt es, neben dem Gesamt-Klassement auch eine Sonderwertung für das beste Damen-Team.

Zusätzlich werden Ehrenpokale für die schönsten Fahrzeuge im Rahmen eines Concours vergeben.

In den Räumlichkeiten von HK Engineering im Kloster Polling werden sich die Teilnehmer dann zum Abschluss eines ereignisreichen Tages zum gemeinsamen italienischen Essen einfinden, um die entsprechenden Sieger zu ehren und bei netten Benzingesprächen die „Espresso Rallye“ ausklingen zu lassen. Gesprächsstoff gibt`s mit Sicherheit genug.

(Infos & Anmeldungen: www.secsportevents.com, Tel: 0177-7863727)

HANDWERK

Ideen machen Räume

Svizzara verwandelt Böden, Wände und mehr

Von Bianca R. Heigl

Mit der Prägetechnik lassen sich wunderschöne Effekte erzielen

Hier sieht man am Beispiel eines Badezimmers, was mit Trockenbautechniken machbar ist: Dusche und Badregale in Trockenbauweise, Beschichtung stucco pompeji Marmorputz

WEILHEIM/POLLING – Mit kreativen Ideen Räume verwandeln, darauf hat sich Trockenbauer Andreas Vatter – seit 18 Jahre selbständig in Polling – spezialisiert. Einen Einblick in seine innovativen Raumgestaltungskonzepte kann man im Laden in der Johann Baur-Straße 2 in Weilheim bekommen.

Denn hier sieht man an Schauobjekten, wie Spachteltechniken Kunst an Wände, Decken und

Böden zaubern. Spezielle Effekte erzielt Vatter dabei durch Präge-, Puder- und Matrizentechniken, Schablonierung, Freskenmalerei und Marmorspachtel. Auch Steinwände für den Innenund Außenbereich sind machbar. Dabei ist etwa stucco pompeji mit seinen mineralischen Wandbeschichtungen einer der Favoriten bei Vatter.

Aber auch Bodenbeläge – etwa NaturoFloor oder

Nova Positano – werden fachgerecht verarbeitet. Neu sind Vinylböden in Holz- oder Steinoptik.

Die besonderen Vorteile liegen auf der Hand: Durch die fugenlose Verarbeitung sind die Wand- und Bodenbeläge besonders pflegeleicht. Sie sind absolut Heizungsbeständig und eine normale Reinigung ist ausreichend. Im Nassbereich und in der Küche versiegelt Vatter die Beläge: „Das macht sie einfach noch strapazierfähiger und pflegeleichter!“ Und so sind die Wand- und Bodenbeläge auch für den Objektbereich bestens geeignet.

Interessiert? Dann sollten Sie den Ausstellungsraum besuchen. Die neuen Öffnungszeiten sind Donnerstag von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, freitags von 14 bis 18 Uhr, sowie an allen Samstagen in der Zeit von 10 bis 14 Uhr. Gern besucht Andreas Vatter dann das zu gestaltende Objekt, plant mit seinen Kunden vor Ort und macht ein Angebot. Im Laden an der Johann Baur-Straße gibt es übrigens auch Wohnaccessoires, Vespa-Taschen, Karten und vieles mehr. (www.andreas-vatter.com)

19 KÖRPER

SEELE

Frühjahrsputz für Körper und Seele Hamam-Besuch mit Honigmassage und Tiefenwärme SCHONDORF AM AMMERSEE – Nicht nur die Natur blüht in den Frühjahrsmonaten wieder neu auf, auch der Mensch hat ein natürliches Verlangen, nach den langen, zurückgezogenen Tagen des Winters wieder aus sich herauszugehen, Ballast abzuwerfen und Leichtigkeit zu verspüren. Viele Menschen setzen in dieser Zeit vor allem auf Entgiftungs- und Entschlackungsmethoden, um ihren Körper von Schadstoffen, Verspannungen und Störfaktoren zu befreien.

Auch im Hamam El Samadhi am Schondorfer Wiesenweg bereitet sich Rosemarie Haberl in diesem Frühjahr auf ihre Gäste mit wohltuenden Behandlungen vor, die Körper und Seele zum Blühen bringen können. Etwa mit der traditionellen tibetischen Honigmassage: Mit einem Esslöffel wird feinster Bio-Honig aus Neuseeland auf den Rücken getropft, um die klebrige Flüssigkeit auf der Haut zu verteilen.

Anfangs fühlt es sich nicht anders an,

wie eine übliche Ölmassage, doch je weiter die Massage fortschreitet, desto fester und intensiver wird die Anwendung. Schon bald zeigt sich eine deutliche Rötung des Rückens und nach einiger Zeit des Massierens tauchen die ersten Schlackenstoffe auf.

Jetzt ist „Feinarbeit“ gefragt. Mit schnellen abrollenden Bewegungen der Fingerspitzen massiert Rosemarie Haberl nun die Problemstellen am Rücken, die sie dadurch erkennt, dass hier der Honig nicht optimal in die Haut einzieht. Das Auffällige daran: Die Massage wirkt in alle Bereiche des Körpers hinein und kann auch für Schmerzbehandlungen im Wirbelsäulenbereich oder an den Gelenken eingesetzt werden. Aufgrund ihrer durchblutungsfördernden und zugleich entschlackenden Wirkung ist sie das Geheimnis für alle, die gestresst, verspannt und erschöpft sind.

Seit vergangenem Jahr ist das Hamam El Samadhi außerdem mit einer Physiotherm-Infrarot-Kabine ausge-

Von Sascha Ruck

stattet. Hierbei setzt sich der Besucher mit dem Rücken direkt vor den Infrarot-Strahler, regelt die Intensität der Wärme selbst und darf eine halbe Stunde schwitzen, bis nicht nur sämtliche Muskeln gelockert, sondern auch Körper, Geist und Seele „tiefengewärmt“ sind.

Wichtig zu wissen: Das Hamam El Samadhi in Schondor f ist kein öffentliches Dampfbad! Tibetische Honigmassage Ein Besuch ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich, weil hier größten Wert darauf gelegt wird, dass die Besucher ihre Intimsphäre bewahren können.

Sämtliche Termine werden so gelegt, dass Sie das Hamam, die Massagen, den Ruheraum oder die Infrarot-Kabine entweder für sich alleine oder mit Partner nutzen können.

Die Physiother m-Infrarot-Kab mit angrenze ndem Ruhera ine um

www.hamam-el-samadhi.de; Tel: 08192-9970983; Öffnungszeiten Mi. – So.; Termine nur nach Vereinbarung

Anzeige

assen.de rk a p -s te ig in re e .v www

Nur im Internet.

Top Versicherung

Top-onlineVersicherungsangebote Versicherungsangebote sichern!

• Privathaftpflicht monatlich schon ab 3 € • KFZ-Versicherung monatlich schon ab 5 €

•Privathaftpflicht •Hausratversicher •KFZ-Versicherun

20 ESSEN

TRINKEN

rgarten e i B r e s Un 12: Tipp 20

Wer möchte nicht in diesem Biergarten Rast machen?

Willkommen zur urbayerischen Gemütlichkeit Auch das gibt’s bei der Post in Raisting: Zünftige Sonntagsmusi zur Unterhaltung der Gäste.

RAISTING – Gemütlichkeit – das ist nicht umsonst ein Wort, das sogar im Englischen existiert.

Denn „g’miatlich“, das ist etwas, was bei uns zuhause ist. Und diese sprichwörtliche bayerische Gemütlichkeit ist wohl nirgends besser zu erkennen, als in einem schattigen Biergarten.

Da sitzt man gern bei einer Maß und einer deftigen Brotzeit, vergisst ein bisschen die Welt um einen herum und erlebt so schon auf Erden den „Himmel der Bayern“. Und da ist es kein Wunder, dass auch Nichtbayern gern Biergartenluft schnuppern.

Der Gasthof zur Post in Raisting eröffnet die Freiluftsaison Von Bianca R. Heigl Einen besonders gemütlichen findet man beim Gasthof zur Post in Raisting. Im Schatten riesiger Ahornbäume laden hier die Wirtsleute Herbert und Susanne Weichart zum Verweilen ein. Und der Magen kommt dabei keineswegs zu kurz, im Gegenteil: Ob Brotzeit, Schnitzelspezialitäten oder ein Schweinsbraten wie aus dem Bilderbuch, ob knackige Salate, Klassiker der Küche oder etwas Neues von der Tageskarte, ob großer Hunger und kleiner Appetit, die Post hat für jeden das Richtige.

Dazu reicht man neben dem obligatorischen Bier – hier ein Mün-

chener Hacker Pschorr – Weine und natürlich Alkoholfreies wie leckere Säfte und Schorle. Und sollte tatsächlich mal ein kleiner Schauer die Biergartenfreude trüben – kein Problem: Die gemütliche Gaststube ist als „Ausweichquartier“ gleich vis-a-vis.

Neben dem urigen Biergarten und der malerischen Lage bietet der Gasthof zur Post aber noch vieles mehr. Das Lokal lädt mit einer gepflegten, bayerischen Atmosphäre ein. Im Saal findet auch die Großveranstaltung bis 350 Personen Platz. Dazu gibt’s noch eine Kellerbar und eine Kegel-

bahn, sowie das Hotel. Gaststätte und Biergarten sind täglich außer dienstags geöffnet. Und wer das Besondere sucht: Wie wär’s denn mal mit einem „Krimi-Dinner“ in fünf Akten und drei Gängen? Aber hier heißt’s schnell sein, denn bis Juni sind alle Termine ausverkauft, nur im September gibt’s noch Restkarten. (www.post-raisting.de)

Anzeige

Der typische bayerische Gasthof im Herzen des Oberlandes · Biergarten · Festsaal · Fremdenzimmer · geeignet für Feierlichkeiten von 5 bis 350 Personen. · Liefer- und Partyservice · abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm Floßmannstraße 9 · 82399 Raisting · Tel. 0 88 07/92 24-0 · Fax 0 88 07/92 24-12 www.post-raisting.de · e-mail: info@post-raisting.de

21

Biergartenzeit in Breitbrunn

ESSEN

TRINKEN

garten r e i B r e Uns 12: Tipp 20

Feinste Grillspezialitäten im Platzhirsch Von Sascha Ruck BREITBRUNN AM AMMERSEE – Der Platzhirsch. Sicher eines der faszinierendsten Restaurants im Fünf-Seen-Land. Sowohl Küche als auch Ambiente sind an Kreativität kaum zu übertreffen. Sabine Wörndl und ihrem Team gelingt es ohne Mühe, eine gelungene Symbiose aus Dorftreff und Restauration und demzufolge auch aus bodenständiger Hausmannskost und innovativer, internationaler Küche herzustellen. Ja, der Platzhirsch hat viele Gesichter. Diejenigen, die Bier und Brotzeit suchen, fühlen sich in den vanille-schokofarbenen Wänden des Restaurants ebenso wohl wie die, die das Besondere lieben. Egal, ob in den Innenräumen, in der urig-gemütlichen Eingangsstube oder im Biergarten, der wohl zu den schönsten kulinarischen Anlaufstellen am Ammersee zählt. Herzstück der Küche ist die wöchentlich wechselnde

Karte, auf der köstliche, saisonbedingte Vorspeisen ebenso zu finden sind wie feinste Flammkuchen, ausgefallene Pasta-Gerichte oder auch Fleisch- und Fischkreationen, deren Phantasie keine Grenzen gesetzt sind. Oder was halten Sie von einer Spargelsuppe mit Schinken-Quark-Nocken? Gerade jetzt zur Spargelsaison…

In den bevorstehenden Sommermonaten lohnt sich ein Ausflug nach Breitbrunn gleich in besonderer Hinsicht. Denn im Biergarten wird wieder an jedem schönen Wochenende der Grill angeschmissen wo Spezialitäten vom Allerfeinsten auf die Ausflügler warten – frisch gegrillt von Meisterhand. Spanferkel und saftige Steaks brutzeln an sonnigen Wochenenden auf dem Grillrost im Biergarten, aber auch verschiedene Fisch- und Gemüseköstlichkeiten. Und das Beste: Der Gast darf sich sein Lieblingsstück

Biergarten mit Ambiente

selbst aussuchen und es anschließend vom Grill-Meister exakt auf Gaumen und Appetit portionieren und zubereiten lassen. Oder man schaut einfach mal nachmittags auf einen Sprung vorbei, wenn Sabine Wörndl ihre stets selbstgemachten, frisch gebackenen und fast schon berühmten Kuchenvariationen serviert. Wer Glück hat, erwischt auch einen jener Tage, an

Was vorbeischwimmt, kommt frisch auf den Tisch Im Biergarten „Fischerei Lidl“ locken Schmankerl Von Bianca R. Heigl SEESHAUPT – Lust auf Entspannung mit einem unvergleichlichen Blick über den Starnberger See? Dann sollten Sie den Biergarten Fischerei Lidl an der Seepromenade 10 in Seeshaupt besuchen. Im Schatten der Pfarrkirche lädt hier ein gemütlicher Strandbiergarten zum Verweilen und Schlemmen ein.

Die bayerisch, gut bürgerliche Speisekarte ist reich gefüllt. Ob kalte Brotzeiten wie belegte Brote, Baguettes, Wurstsalat, Käse und Salate oder warmes wie Würstl und Steaks mit leckeren Beilagen – hier bleibt kein Wunsch unerfüllt.

Ein ganz besonderer Schwerpunkt liegt auf der frischen Fischküche, die je nach Fang wechselt. „Bei uns kommt auf den Teller, was vorbeischwimmt“ witzelt Berufsfischer Andreas Lidl, der den Biergarten am See betreibt. Bei schönem Wetter gibt’s außerdem jeden

Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr Steckerlfisch. Dienstags bleibt die Küche kalt, da gibt’s dafür allerlei von der Brotzeitkarte.

Auch die Durstlöscher-Palette ist bunt gemischt, ob Alkoholfreies wie Saftschorlen – Geheimtipp Rhabarberschorle!

-, Bier, Wein, Mixgetränke und

denen „Heinz & seine Musikanten“ zu zünftiger Biergartenmusik aufspielen. Dies findet im Sommer einmal pro Monat am Sonntag statt.

Und hier noch ein echter Geheimtipp: Zum Platzhirsch gehört außerdem der kleine Kiosk unten am Strand von Breitbrunn. Auch hier wird an sonnigen Badetagen gegrillt und gechillt… (www.platzhirsch-am-see.de)

garten r e i B r e Uns 12: Tipp 20

vieles Anderes steht auf der Getränkekarte. Der Biergarten mit zirka 70 Plätzen ist bei schönem Wetter täglich außer montags von 11 bis 22 Uhr geöffnet.

Veranstaltungen wie das jährliche Fischerstechen runden das Angebot ab.

Wer’s ein bisschen sportlich

Anzeige

Biergarten Fischerei Lidl Seepromenade 10 82402 Seeshaupt Tel. 0 88 01 / 2689

Am Fuße der Pfarrkirche direkt am See liegt der Biergarten Fischerei Lidl in Seeshaupt

mag, der kann eine Runde im See schwimmen oder eines der Boote ausleihen. Zum Lokal gehört auch ein Stüberl mit Platz für bis zu 50 Gäste. Sonntags gibt’s dort dann ab 12 Uhr ofenfrischen Schweinebraten. (www.biergarten-lidl.de)

22 SEMINARE

Restaurant für bis zu 150 Gäste

VORTRÄGE

Beliebter Platz für Hochzeiten

Hochmoderner, neuer Tagungsraum

Seminarraum mit Seeblick

Lernen und Feiern in traumhafter Umgebung Das Bildungszentrum Holzhausen

Hauptgebäude …mit eigenem Badesteg

UTTING/HOLZHAUSEN – Sie sind das Aushängeschild für effektives Lernen in angenehmen Ambiente: Die verschiedenen Bildungszentren der Bayerischen Verwaltungsschule, kurz BVS. Man findet sie in München, Neustadt an der Aisch, Lauingen an der Donau und in Holzhausen am Ammersee. Und genau letzteres picken wir uns in dieser FreizeitSchrift einmal heraus und stellen unter Beweis, dass hinter dem riesigen, über 60 Jahre alten

Anwesen in Holzhausen weit mehr steckt als eine herkömmliche „Beamtenschule“. Die BVS-Bildungszentren dienen zwar in erster Linie als Aus- und Fortbildungsstätte für Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes, doch gerade das Zentrum in Holzhausen, direkt am Ufer des Ammersees, wirkt auf Außenstehende fast wie eine eigene kleine Welt für sich. Man könnte auch sagen, eine Parkanlage inmitten eines malerischen Paradieses. Mit

Seminare und Veranstaltungen im Bildungszentrum Holzhausen Inklusivpauschalen: Übernachtung mit Frühstück: EZ 58,00 Euro / DZ 90,00 Euro Übernachtung mit Vollpension: EZ 94,00 Euro / DZ 162,00 Euro Übernachtung mit Halbpension: EZ 79,00 Euro / DZ 132,00 Euro Wochenendpauschale: EZ 179,00 Euro / DZ 303,00 Euro Tagesveranstaltung: Seminar- oder Veranstaltungraum mit Tagungstechnik: 180,00 Euro

• Inkl. W-LAN, Notebooks, Drucker, Beamer, Tageslichtprojektor, Pinnwand, Flip-Chart, Moderationskoffer, Fernseher, DVD-Player, CD-Player • Haustechniker in Rufbereitschaft

Kontakt: BVS Bildungszentrum Holzhausen - Sabine Kusch Seeholzstraße 1-3 - 86919 Utting am Ammersee Tel.: 08806-22-107 - Fax: 08806-22-104 info@bildungszentrum-holzhausen.de

unzähligen Möglichkeiten! Denn auf dem 40.000 Quadratmeter (!) großen Areal findet der Gast nicht nur technisch bestens eingerichtete Veranstaltungsräume, sondern zudem ein erstklassiges Restaurant und über 130 Gästezimmer.

Sportplatz, Kegelbahn, Bierstüberl, Fitnessraum, Radl-Verleih, ein eigener Badesteg, Strandhütten – nein, hier in Holzhausen wird nicht nur gebüffelt, hier wird ebenso gefeiert, entspannt und verwöhnt.

Da wundert es nicht, dass sich, wie im vergangenen Jahr, auch für 2012 wieder unzählige Hochzeitspaare in Holzhausen angemeldet haben, um genau hier das schönste Wochenende ihres Lebens zu verbringen. Hochzeitsmenü, Seeblick, Empfang im Grünen, Langschläferfrühstück und Übernachtung für Hochzeitsgäste inklusive!

Einen richtigen „Run“ erlebt das Bildungszentrum seit einiger Zeit von Veranstaltern unterschiedlichster Seminare. Die wenigsten nämlich wissen, dass die Räumlichkeiten der BVS nicht nur der „öffentlichen Hand“ zur Verfügung stehen, sondern auch für Workshops, Vorträge und Seminare interessierter Kursleiterinnen und Kursleiter aus der Region. Mit dem grandiosen Vorteil, dass sämtliche Veranstaltungs-

räume bereits im Vorfeld technisch bestens eingerichtet sind und die komplette Infrastruktur für mehrtägige Seminare vorhanden ist.

Erst 2011 rüstete die BVS das Bildungszentrum am Ammersee mit vier neuen Tagungsräumen, neuen Raumkombinationen mit bis zu 160 Quadratmetern und einem nagelneuen Veranstaltungsraum mit Blick zum See auf.

Sie sind auf den Geschmack gekommen? Zu erreichen ist das Bildungszentrum Holzhausen eigentlich ganz einfach. Mit dem PKW verlassen Sie die A 96 (MünchenLindau) an der Ausfahrt Greifenberg, durchfahren die Ortschaften Schondorf und Utting und folgen dann dem Hinweisschild nach Dießen. Etwa 2 Kilometer nach Utting biegen Sie links nach Holzhausen ab. Von nun an der Beschilderung bis hinunter zum See folgen.

Mit dem Zug erkundigen Sie sich ganz einfach bei der Deutschen Bahn nach der Haltestelle Utting.

Vom dortigen Bahnhof liegt das Bildungszentrum etwa 20 Gehminuten entfernt. Eine erste Kontaktaufnahme erfolgt über Sabine Kusch. Sie macht Ihnen den Weg frei für Seminare und Veranstaltungen in traumhafter Kulisse!

Ja, seinen Mitarbeitern einmal ein Wochenendseminar im Grünen gönnen? Sein Unternehmen einmal auf ganz besondere Weise präsentieren? Einer Tagung das „gewisse Etwas“ geben? Mit bayerischen Schmankerln und internationalen Köstlichkeiten? Beruf und Freizeit in atemberaubender Natur verknüpfen? Inklusive ausreichender Parkmöglichkeiten, passender Zimmer und der kompletten Organisation? Wenn nicht hier, wo dann? (www.bildungszentrumholzhausen.de)

SONDERTEIL mit dieser Ausgabe erschienen Das Pdf ďŹ nden Sie Online separat.

35 HANDEL

HANDWERK

„Style Deine Zukunft!“ Bunte Show rund ums Friseurhandwerk Von Sascha Ruck LANDSBERG AM LECH – Wir ziehen unseren Hut! Nicht nur zum Haare schneiden und stylen, sondern vor allem auch vor dem Einfallsreichtum von Christiane Hampel. Was die gelernte Friseurmeisterin und Berufsschullehrerin Blick in die historische Säulenhalle mit Unterstützung der Friseurinnung Landsberg und VR-Bank LandsbergAmmersee in diesen Tagen auf die Beine stellt, verdient wirklich allergrößten Respekt! „Style Deine Zukunft“ nennt sich das bunte, innovative Showprojekt, welches am 26. Mai Wieder da: Die Band „basement app.“ in der Landsberger Säulenhalle (alleine schon die Location!) Auch Katharina Wörmann mit ihüber die Bühne und den Laufsteg ren witzig-spritzigen Dirndln und gehen wird. Ziel der Veranstaltung ihren schrill-liebevoll restaurierten ist es, Jugendlichen, die kurz vor Möbelstücken wird mit dabei sein, ihrer Ausbildung stehen, den Beruf ebenso Barbara Gottschalk aus des Friseurhandwerks nahezule- Dießen, die die Modelle auf ihrem zauberhaften Schaukelgen. stuhl noch mehr ins Ram„Gerade hier in Landspenlicht rücken wird. berg und im Landkreis Zudem stehen verschiefindet unser Beruf dene Spontanaktionen leider nur wenige Ausauf dem Programm, bei zubildende“, erklärt denen sich die jungen Christiane Hampel.

Gäste exklusiv stylen „Wir möchten mit lassen dürfen. Weitere dem Event zeigen und Highlights versprechen darstellen, wie schön, Organisatorin die Auftritte einer Schekreativ und kommu- Christiane Hampel nikativ das Friseurhandwerk sein renartistin und das musikalische kann und welche wunderbaren Wiedersehen mit „basement app.“ Möglichkeiten dieser Beruf zur rund um Saitenvirtuose Hubert Weiterentwicklung bietet. Man Rössl, der uns nach fast 14-jähdenke nur an die vielen Visagisten riger „Abstinenz“ in diesen Tagen oder Maskenbildner, die ihr Hand- mit seinem aktuellen, grandiosen werk ursprünglich in einem Friseur- Bluesrock-Album „Swamp“ überrascht… geschäft erlernten!“ Nun – was wird am Pfingstsams- „Style Deine Zukunft“ – eine bunte tag rund um den Laufsteg in der Mischung aus lockerer BerufsinforSäulenhalle geboten sein? Knapp mation, erstklassiger Live-Musik, 20 Schüler des zweiten und drit- witziger Party und jeder Menge Eigentlich ten Lehrjahres werden an diesem Samstagabend-Spaß.

Abend ihre eigenen Modelle mit- ein Pflichttermin! Für alle, die noch bringen, die geschnitten, gesteckt, nicht so recht wissen, wo der „haageschminkt und gestylt werden. rige“ Weg in die berufliche Zukunft Eingekleidet werden die Modelle hingehen soll. von den Spitzen der Landsberger Modeszene: Vom „mocca“ (www.friseure-landsberg.de; ebenso wie von Ruth Hecking www.basement-app.de) (haute couture), vielen bekannt als „Gwandnerin aus Landsberg“.

ESSEN

TRINKEN

Mit „Prost Mahlzeit“ in den Frühsommer Wir verlosen fünf Exemplare!

STARNBERG/HERRSCHING – Er liegt bereit – der neue Genussführer „Prost Mahlzeit 2012“ für das Fünfseenland - pünktlich zu Beginn der Outdoor-Saison. Nach dem Erfolg der Vorjahre erscheint das Buch nun schon in der 5. Edition (Herzlichen Glückwunsch! Anm. der Redaktion) und präsentiert sich auch 2012 wieder voller interessanter Adressen und Informationen für Menschen, denen regionales gutes Essen und Trinken am Herzen liegt. „Prost Mahlzeit 2012“ ist im Buch- und Zeitschriftenhandel, bei den teilnehmenden Unternehmen und im Internet für 4,50 Euro erhältlich und gibt wieder einen umfassenden kulinarischen Überblick über Leckeres und Gesundes in und aus der Region südwestlich von München. Viele Genusshandwerker zwischen Ammerund Starnberger See präsentieren sich von ihrer leckersten Seite.

Auf 98 Seiten mit appetitanregenden Fotos werden 65 kulinarische Anlaufstellen vorgestellt – viele davon BIO!

Anzeige

Gewinnen Sie den brandneuen Genussführer „Prost Mahlzeit“!

Schicken Sie uns eine Postkarte und verraten Sie uns Ihr Lieblingsrestaurant oder Lieblingscafé im Fünf-Seen-Land…

Die Postkarte bitte an: FreiZeitSchrift - Ruck Bahnhofstr. 23a 86911 Dießen am Ammersee (Einsendeschluss 21. Juni 2012; Absender nicht vergessen!)

Die Palette reicht von Restaurants und Cafés über Feinkost- und Spezialitätengeschäfte, bis hin zu einheimischen Produzenten, Hofläden und kulinarischen Dienstleistern. (www.kulinarisches-fuenfseenland.de)

36

Anzeige

TRICKS

TIPPS DER CHISIGN-KOMPETENZTIPP:

Warum unser Körper “frisches Wasser” benötigt!

Auf Wassermangel reagiert der Körper mit viel mehr als nur einen trockenen Mund und Durstgefühl.

Wenn Sie sich häufig schlapp und ausgelaugt fühlen und Sie Kopfschmerzen oder Übelkeit plagen, leiden Sie womöglich unter Wassermangel.

Schon ein Wasserverlust von nur 4-6 Prozent führt zu einer deutlichen Leistungsminderung.

Unser Körper besteht aus ca. 70 % Wasser – der Wasseranteil im Gehirn bis zu 90 %! Wasser reguliert lebens-

Martin Hartmann & Michael Bauer-Kempff, Pähl

chiSign Kompetenz-Zentrum Michael Bauer & Martin Hartmann OHG Kirchstraße 1/ Hofmarkmühle 82396 Pähl am Ammersee chi-phone 08808 37 198 37 chi-mobile 0173 81 63 072 info@chisign-zentrum.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 15:00-18:00 Uhr und nach Vereinbarung!

wichtige Vorgänge im Körper und ist ausschlaggebend für Stoff wechselProzesse und für unsere Gesundheits- und Regenerationsprozesse. „Gutes“ Wasser ist der Schlüssel zu allen Körperfunktionen und wird zu Recht als Lebensmittel Nr.1 bezeichnet. Es ist essentiell für die Gesundheit, welche Qualität das tägliche Trinkwasser besitzt.

Sauberes und gutes Wasser sollte drei außergewöhnliche Eigenschaften besitzen: antioxidativ – basisch – zellgängig.

Im chiSign Kompetenz-Zentrum in der Hofmarkmühle Pähl, können Sie sich über das wichtige Thema „Gesundes Wasser“ informieren. Von unserem Experten-Team erfahren sie Wissenswertes und Neues über unser Trinkverhalten und mögliche Folgen.

Trinken Sie sich gesund!

Eine traumhafte Frühlingszeit wünschen Ihnen Michael Bauer-Kempff und Martin Hartmann. www.chisign-zentrum.de www.chisign.aquion.de

MARIANNE`S TIPP FÜR IHRE MITTE:

Frühlingsputz fürs Herz?

Die ersten warmen Sonnenstrahlen wecken in den meisten von uns das Bedürfnis nach Reinigung, Ordnung, Aussortieren, kurz der ganz normale Frühlingsputz für Haus, Garten, Auto... Doch was ist mit unseren Gefühlen, unserem Körper?

Ganz schnell verlieren wir im normalen Alltag vor lauter Organisieren und Funktionieren den Weg in unsere Herzensmitte und überleben statt zu leben. Dabei geben uns unsere Gefühle ganz wichtige Hinweise und bei nicht Beachten reagiert unser Körper mit Verspan-

Marianne Spengler, Weilheim

Kontakt: STERNLICHT Marianne Spengler Steingadener Strasse 7 82362 Weilheim 0881 - 92 32 426 0152 - 369 80 800 info@sternlicht.net

nung, Kopfschmerzen, Magenproblemen... Auch unsere Gefühlswelt kommt unter Druck und wir sind gereizt, ungeduldig, aggressiv ohne besonderen Anlass.

Dann ist es höchste Zeit sich selber wieder liebevoll zu widmen. Bei einem Besuch in meiner Praxis besteht die Möglichkeit unter Einbezug der Kristallklangschalen, Caisa und der Stimme den Zugang in ihre Herzensmitte zu unterstützen. Auch Gespräche,

Körperwahrnehmung und Gefühlen Raum geben sind Bestandteile meiner Arbeit. Jeder Mensch hat seinen ganz individuellen Weg in seine Herzensmitte, bei dem auch das Malen eine Rolle spielen könnte. Welches ist ihr Weg? Lassen Sie sich überraschen, ich freue mich auf eine Begegnung mit Ihnen!

Eine Herzensbegleitung ist nicht nur in meiner Praxis sondern auch per Telefon möglich. www.sternlicht.net

DER FREIZEITSCHRIFT–TIPP:

Bild: Zahner/PIXELIO

1. Musiknacht Diessen Am 20. Oktober 2012 verwandelt sich ganz Dießen in eine große Bühne die erste „Musiknacht Diessen“ verbindet ausgewählte Locations und handverlesene Livemusik – in, aus und für die Ammerseeregion.

12 Bands spielen in 12 Locations. Und 1200 Musikverliebte können live dabei sein. Da kostet das Eintrittsband natürlich ebenfalls genau 12 Euro.

Für alle Konzerte des Abends – OrtsDurchquerung inklusive.

Eine feste Route gibt es nicht – jeder Gast stellt sich seinen eigenen Konzertplan zusammen oder lässt sich einfach durch Nacht, Zeit und Ort treiben. Im Takt der Musik.

So unterschiedlich und abwechslungsreich die Spielstätten, so unterschiedlich und hochwertig die Musik - ob Café, Restaurant oder Wirtschaft – ob Blues, Jazz, Rock oder einzelne Liedermacher – an diesem Abend können die Fans den Markt Dießen auf vielerlei charmante Art klingen hören.

Musiker, die bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltung mitmachen möchten, sind herzlich eingeladen, sich jetzt zu bewerben.

Die limitierten Eintrittsbändchen können ab Juli 2012 in allen teilnehmenden Gaststätten oder an der zentralen Abendkasse am Veranstal-

tungstag gekauft werden. Organisiert wird die „1. Musiknacht Diessen“ von Johannes Dornhofer und Claus Lehmann. www.musiknacht-diessen.de

Band-Bewerbungen bis 31. Mai an: Claus Lehmann Iglauer Straße 26 86911 Dießen am Ammersee claus@buero-lehmann.com

37

Anzeige

TRICKS

TIPPS

MEHR ERREICHEN DURCH KLEINIGKEITEN:

Besser denken, besser reden!

Thomas Schlayer, Inning am Ammersee

Gute Kommunikation beginnt im Kopf und ist damit ein Ergebnis Ihrer Gedanken. Welche Einstellung Sie zu einem wichtigen Gespräch oder einer Präsentation haben, bildet den Nährboden für Ihren verbalen „Rückenwind“ sowie Ihre nonverbale Wirkung.

Negative Gedanken wie „Das Gespräch wird nicht gut laufen“ oder „Ich sehe mich schon wieder rot anlaufen“ sind innere Impulse, die gegen Sie arbeiten. Sie werden nur selten jemanden treffen, der über ein Vorhaben permanent pessimistisch nachgedacht und es dann trotzdem wirklich souverän gemei-

stert hat. Im Gegenteil: Solche Gedanken führen nur zu einer aggressiven Kommunikation und zu einer Ausstrahlung, die alles andere als positiv sind. Dienliche Gedanken, so können wir es zusammenfassen, sind zuversichtlich, nach vorn gerichtet und sehen die Chancen in einer Herausforderung.

Ihre erfolgreiche Kommunikation hängt sehr stark davon ab, welche Einstellung Sie im Vorfeld haben.

Das geht in Bruchteilen von Sekunden: Ihre Gedanken werden zu Gefühlen, und Ihre Gefühle arbeiten für oder gegen Sie. Trauen Sie sich mehr zu und entwickeln Sie mehr

Freude an Vorträgen und Diskussionen!

Diesen Tipp noch ausführlicher sowie weitere Tricks rund um die Rhetorik finden Sie in meinem Ratgeber „Gesprächserfolge durch Kleinigkeiten“. www.fortbildungsinsel.de

TIPPS UND TRICKS RUND UM VERSICHERUNGEN:

Ist Ihr Tarif noch aktuell?

Anika Rieck, HUK-COBURG Büro FFB

Leben heißt Veränderung und das gilt natürlich auch für Ihre Versicherungen. Die Zeiten ändern sich und so gibt es beinahe monatlich neue Versicherungstarife, Leistungspakete und Zusatzoptionen auf dem Markt.

Unabhängig davon, bei welchem Anbieter Sie versichert sind – ich empfehle Ihnen unbedingt einmal nachzufragen: Gibt es meine Hausratversicherung mittlerweile günstiger? Bietet der neue Zahnzusatz-Tarif mehr Leistungen?

Nutze ich bei meinem KFZ-Vertrag wirklich alle Sparoptionen?

Auch unsere Kunden sind immer wieder erstaunt, wie mit ein wenig Beratung viel Geld gespart werden kann. Oftmals gibt es in neuen Tarifen auch kostenfreie Leistungen, die es früher noch nicht gab. Zum Beispiel sichert Sie unsere neue „Privathaftpflicht“ auch bei Gefälligkeitshandlungen ab. Damit bezahlt die HUK-COBURG jetzt auch Schäden, die durch Ihre gut gemeinte Hilfe (Umzug oder Umbau) bei Freunden entstanden sind. In unserem neuen Tarif auch ohne Aufpreis inklusive: Schäden durch das Surfen im Internet!

Lassen Sie sich gerne in meinem Büro in Fürstenfeldbruck (08141 – 22 89 444) beraten! Wenn Sie in der südlichen Ammerseeregion wohnen, kann ich Ihnen meine Kollegen in Schongau (Astrid Trischberger, Telefon 08861 – 90 333) und in Weilheim (Sascha Wolf, Telefon 0881 – 92 708 02) empfehlen. Wir freuen uns auf Sie! www.huk-kdb-rieck.de

MARKTAUSBLICK:

2012: Ein Aktienjahr?

Gerald Mauer, Weilheim

Gerald Mauer ist Wertpapierspezialist bei den Vereinigten Sparkassen in Weilheim und berichtet an dieser Stelle regelmäßig über die aktuelle Situation an den Kapitalmärkten.

Gerald Mauer und weitere Wertpapierspezialisten unterstützen die Berater vor Ort bei der Sparkasse zum Thema Kapitalanlagen in Wertpapieren, Fonds und Beteiligungen.

Nachdem der Deutsche Aktienindex (Dax) im ersten Quartal 2012 eine beeindruckende Rallye hingelegt hat und knapp 20% zulegen konnte, fragen sich viele Anleger, wie es in diesem Jahr weitergehen könnte. Positiv für den Aktienmarkt war die üppige Liquiditätsausstattung der Banken durch die beiden Tender der EZB mit jeweils einer Laufzeit von drei Jahren. Speziell die südeuropäischen Banken haben dieses Geld jedoch auch genutzt, um heimische Staatsanleihen zu kaufen. Die Renditen waren attraktiv und helfen den Banken, das Zinsergebnis zu verbessern (bei weiter steigenden Renditen wären hier

Kursverluste vorprogrammiert).

Durch den Kauf der Staatsanleihen hatte sich die europäische Staatsschuldenkrise vorübergehend deutlich gebessert. Die zusätzliche Liquidität hat den Dax bis knapp an die Marke von 7200 Punkten geführt.

Nach diesem rasanten Anstieg ist eine Konsolidierung dringend notwendig um wieder Schwung für ein neues Jahreshoch zu bekommen.

Sollte die Staatsschuldenkrise in Europa allerdings wieder aufflammen, dann könnte eine ausgeprägte Seitwärtsbewegung im Dax einsetzen.

Durch die Wahl in Frankreich und die Durchsetzbarkeit der Sparbeschlüsse in Spanien und Italien kann

jederzeit die positive Stimmung wieder kippen. Aufgrund der weiterhin niedrigen Renditen an den Anleihemärkten bleiben aber kaum Alternativen zu den Aktienmärkten übrig. Die Rahmenbedingungen der Wirtschaft in Deutschland sind weiterhin positiv zu sehen. Die Auslastung der deutschen Firmen ist noch immer sehr hoch. Von daher könnte 2012 wirklich ein Aktienjahr werden. www.vereinigte-sparkassen.de

38 ESSEN

TRINKEN

Die „Never Ending Erfolgsstory“ 25 Jahre Französische Woche in Weilheim

WEILHEIM - Am 5. Juli 2012 öffnet die Französische Woche in Weilheim nunmehr zum 25. Mal ihre Pforten. Und das mit ungebrochenem Erfolg. Mag auch Petrus das eine oder andere Mal ein wenig unhold erschienen sein, davon ließen sich die Weilheimer und die vielen Gäste aus dem Umland nicht abhalten. Über 20.000 Besucherinnen und Besucher pro Jahr bestätigen das Erfolgsrezept.

Mit einem kleinen Augenzwinkern kramten wir einige bemerkenswerte Fotoaufnahmen aus dem Archiv und sprachen mit Persönlichkeiten, deren Namen untrennbar mit diesem Event verbunden sind.

Allen voran der Initiator und Altbürgermeister Klaus Rawe.

FZS: Wann entstand die Idee für eine Französische Woche?

Klaus Rawe: „1985 war ich Verbindungsmann des Stadtrates für die Städtepartnerschaft. Da entstand die Idee für eine solche Veranstaltung“.

FZS: Und wie ging es dann weiter?

Klaus Rawe: „In Absprache mit dem damaligen Narbonner Bürgermeister Mouly fand 1986 bei einem Besuch in Narbonne ein Treffen mit dortigen Gewerbetreibenden statt, darunter auch Charles Mock.

Von Bianca R. Heigl

Ich stellte die Idee für das Festprogramm zur 750-Jahrfeier in Weilheim 1988 vor. Der Weilheimer Gewerbeverband unter Heidrun Brugger hatte bereits sein Mitwirken signalisiert, und auch die Narbonner gaben grünes Licht“.

FZS: Was ist Ihnen persönlich wichtig in Zusammenhang mit diesem jährlichen Event?

Klaus Rawe: „Ich habe sehr viel für Frankreich übrig, bin ja mit einer Französin verheiratet – man kann schon sagen, ich bin frankophil.

Und da ist die Französische Woche für mich mit ihrem besonderen Flair eines der schönsten Feste in Weilheim. Zudem wurde hierdurch die Städtepartnerschaft intensiviert, es entstanden Kontakte, Freundschaften – ja, sogar eine Weilheim-Narbonner Ehe!“.

Zum „Inventar“ der Französischen Woche gehört natürlich auch Hans Stibich, der seit der ersten Veranstaltung seitens der Stadt dabei ist: „Es ist schön, hautnah dabei sein zu dürfen!“ sagt der Chef des Veranstaltungsbüros, der durch dieses Fest viele persönliche Kontakte nach Narbonne bekommen hat, insbesondere mit dem Winzer Charles Mock und seiner Familie verbindet ihn eine Freundschaft.

Und auch fremdsprachlich ist Sti-

bich mittlerweile auf Zack: „Nachdem wir das erste Mal bei einer Wirtschaftsausstellung in Narbonne einen Stand hatten, habe ich beschlossen, mein Schulfranzösisch aufzumöbeln und zwei VHS-Kurse gemacht!“ Voilá, jetzt hört man ihn mit den Delegationsmitgliedern französisch parlieren.

Und noch etwas weiß Stibich aus den über zwei Jahrzehnten: „Keine französische Woche ist wie die andere – es ist immer spannend und neu!“ Auf Narbonner Seite war bis 2008 Patrick Benassis zuständig für die Partnerschaftaktionen wie Französische oder Bayerische Woche: „Drei Aspekte waren für uns immer besonders wichtig: Der ökonomische, der kulturelle und der

touristische Austausch. Mehr denn je sollte es heute solche Initiativen geben, um unsere Landsleute zu animieren, ihre europäischen Nachbarn zu besuchen!“ (Anm.d.Red.: Eine avisierte Stellungnahme des Narbonner Winzers Charles Mock erreichte uns leider nicht mehr rechtzeitig.)

Den organisatorischen Part seitens der Weilheimer Gewerbetreibenden hat seit jeher der Gewerbeverband inne. Mit aus der Taufe hob Heidrun Brugger die Veranstaltung 1988 als Vorsitzende: „Das ist mit einem Wort eine „Never Ending Erfolgsstory“ – und das hoffe ich auch ganz besonders für die Zukunft!“ Und dabei machte der Wandel auch vor diesem Fest nicht Halt.

Anzeige

Ihr Spezialist für Sporteinlagen und Sportkompression • Digitale Fußdruckmessung • • • • •

Individuelle Schuhkorrekturen Schuhreparatur aus Meisterhand Orthopädische Maßschuhe MBT Schuhdepot Aktiv- & Komfortschuhe

• • • •

Diabetes Schuh- & Einlagenkonzepte Einlagen für Alltag und Sport CAD gefräste Sporteinlagen Proprio Sporteinlagen

• Sportkompression • Bandagen • Kompressionsstrümpfe

Aktionstage „Zeit Ihre Haltung zu ändern“ vom 29.5. - 9.6.2012 – mehr Info unter www.zahler-schuhtechnik.de

Gesunde Schuhe Orthopädie + Schuhe Cavaliergasse 2 82362 Weilheim i.OB Tel.: 0881-9279081 Fax: 0881-9279082 info@zahler-schuhtechnik.de www.zahler-schuhtechnik.de

39 ESSEN

TRINKEN

Kennen die Französische Woche in- und auswendig: die frühere Gewerbeverbandsvorsitzende Heidrun Brugger und der jetzige Chef Hans-Georg Geist.

te Treffpunkt auch für die Politik: Rena Dodell, MdL, und Alexander Dobrindt, MdB, beim Dämmerschoppen.

Hans Stibich mit den „Schönen der

Nacht“.

Narbonnes musikalischer Beitrag bei vielen Französischen Wochen: Didier Blanc , Sänger von La Belle Histoire.

Bild: Klaus Illmann

Immer wieder gab es Neuerungen.

Ob Pfandgeschirr und Tellerwäsche, Sicherheitsdienst oder Flaschensammler – Jahr für Jahr wurde am Konzept gefeilt. Arthur Wilm, langjähriger Strippenzieher hinter den Kulissen, bringt es auf den Punkt: „Hier wurde eine Idee über die Zeit gestaltet. Die Französische Woche ist aus den KinSo muß ein Wirt aussehen: Alois Jobt, wird derschuhen gewachsen, hat die der Rosamaria Wittlinger (vhs Weilheim) viele Jahre dabei und noch heute auf nicht von Wirtesprecher Rainer Instinsky e aktiv.

Woch en Pubertät mit allen unangenehmen risch Baye n. auf, sondern in den Arm genomme Begleiterscheinungen überstanAuch Hans Dietz (im Bild mit Gattin e Claudia) hat die Französische Woch 2011 Chefin bis h, Stibic den und hat sich jetzt zu einem gei Wald : anie“ Komp Die „Mutter der gern! en Fress … zum einflecken in der Hose der Spülteams, half auch bei Rotw reiften Fest für die ganze Familie entwickelt, unter dem Motto: TrefTestet die gesundheitsfen von Freunden im Wohnzimmer fördernde Wirkung von Ratwein: Gesundheitsamtsvon Weilheim. Sehen und gesehen Chef Dr. Karl Breu. werden, Partnerschaft erleben und kulturelle wie kulinarische Köstlichkeiten bieten“.

Ein ganz wesentliches Novum war vor ein paar Jahren der „Saftladen“, eine Initiative der Stadtj u ge n d p f l e ge . „Der Saftladen hat sich gut etabliert.

Gerne nehmen JuSparkassenvorVorstandssitzung einmal anders: Die höchstens auf gendliche und stände mit Damen spekulieren hier Wein und Flammkuchen.

Familien dieses Angebot war, sstars einmal einen le- Arthur Wilm mit den Nachwuch Morgane Gras und Paul Simon ckeren Saftcocktail statt Alkohol zu trinken“, erGelebte Städtepartnerschaft: 2001 übergab der damalige Bürgermeister zählt Stadtjugendpflegerin Karin eter Klaus Rawe ein Schild an die Vertr Hinzpeter-Gläser. „Das ist schon der Stadt Narbonne, mit im Bild die de damalige Gewerbeverbandsvorsitzen eine coole Angelegenheit und das Auch das gehört Elke Vogelsgesang. dazu: SonntagnachJugendhaus organisiert den Saftmittag fahren laden sehr gut. Schön ist auch die die kleinen Gäste Nostalgie-Karussell.

Zusammenarbeit mit den Vereinen, die Standzeiten übernehmen und mit ihren jungen Helfern auch Magnetwirkung auf den Saftladen haben!“ Und die Jugendpflegerin selbst? „Natürlich gehe ich auch gerne auf die Französische Woche, da triff t man viele Leute – ein toller Kontaktpunkt!“ Rechtsberatung inklusive: partner Bernhard Guggemoos mit Gesprächs

Heimatliche Klänge für die Französin Anne -Marie Rawe beim Plausch mit Patrick Benassis

und Charles Mock, Winzer aus Narbonne seit 1988 mit von der Partie, umarmt n Peter Kuchler, der in den ersten Jahre ebenfalls einen Stand hatte.

40 KUNST

KULTUR

Heiße Zeiten für König und Spinner

Von Bianca R. Heigl

Weilheimer Kulturprogramm startet in neue Spielzeit

Alle Spieltermine: • „Heiße Zeiten“ am 12. und 13. Mai, jeweils 20 Uhr • „König Lear“ am 19., 20., 21., 25., 26. und 28. Oktober um 20 Uhr, sonntags nur 18 Uhr • „Dinner für Spinner“ am 14., 15., 21., 22. und 29. Dezember um 20 Uhr, am 26. und 31. Dezember (Silvester) nur um 18 Uhr. Übrigens gibt es noch das „3er-Abo?Abo! – Ihr Theaterabonnement im Stadttheater Weilheim“ im Veranstaltungsbüro der Stadt Weilheim im Rathaus, Admiral-Hipper-Straße 20, Telefon 0881/ 682-532 oder -533.

WEILHEIM – Ein bunt gemischtes Programm erwartet die Besucher des Weilheimer Kulturprogramms 2012. Die Initiative der Stadt Weilheim in Zusammenarbeit mit dem Verein „Freunde des Weilheimer Theaters“ und der Weilheimer Festspiele, gefördert vom Bezirk Anzeige

Oberbayern und der Sparkasse Weilheim hat auch für die neue Spielzeit wieder für Abwechslung gesorgt.

Den Auftakt macht am Samstag, 12. und Sonntag, 13. Mai, jeweils um 20 Uhr, „Heiße Zeiten – Wechseljahre – Weiblich, 45plus – Na

und!?!“. Dieses flotte, musikalische „Hormonical“ von Tilmann von Blomberg in einem Gastspiel des Eurostudio Landgraf verspricht Kultverdächtiges, wenn vier Frauen, die auf den Abflug nach New York warten, schwungvoll begleitet von einer vierköpfigen FlugbegleiterinnenLiveband, zu legendären Pop- und Rocksongs, Schnulzen und Klassikern für jedes WechseljahrSymptom den richtigen Ton treffen. Die mitreißenden Songs aus den 70er bis 90er Jahren (allesamt auf deutsch), die jeder kennt, wurden eigens von Bärbel Arenz pointengenau und themengetreu umgetextet und von Carsten Gerlitz neu arrangiert.

Weiter geht es dann ab 19. Oktober mit einer Eigenproduktion der Weilheimer Festspiele, nämlich William Shakespeares „König Lear“ in einer Inszenierung von Yvonne Brosch, ausgestattet von Andreas Arneth. König Lear ein Herrscher, ausgestattet mit allen Privilegien der Macht, die er stellvertretend für sein Volk übertragen bekommen hat, stürzt tief.

Aber er stürzt nicht als König, sondern als Mensch, er stürzt über

seine eigene Fehlerhaftigkeit und über die unkontrollierbare Fehlerhaftigkeit anderer, besonders die der eigenen Familie. Am Ende kann nur noch ein Narr die Wahrheit sagen.

Den komödiantischen Schlusspunkt der Spielzeit setzt dann im Dezember „Dinner für Spinner“, eine französische Komödie mit vielen Über raschungen von Francis Veber, ebenfalls eine Eigenproduktion des Duos Brosch/ Arneth. Zum Stück: Der Verleger Pierre und seine Freunde teilen ein extravagantes Hobby: Allwöchentlich veranstalten sie ein „Dinner für Spinner“, zu dem jeder der Gäste abwechselnd einen sorgfältig ausgewählten Gast mitbringt: einen absoluten Volltrottel, der dann zum Amüsement der anderen Gäste zum „Spinner des Abends“ gekürt wird. Mit dem Finanzbeamten Francois glaubt Pierre, einen ganz besonderen Gast präsentieren zu können – doch der Schuss geht nach hinten los … (www.weilheim.de)

41 KUNST

KULTUR

Ein Hauch von Weltklasse …

Frühjahrskonzert des Kammerorchester Weilheim Sa., 12. Mai 2012, 20.00 Uhr Stadthalle Weilheim

Andrej Žust zu Gast beim Kammerorchester Weilheim

WEILHEIM – Sie gehören längst zu den kulturellen Höhepunkten für alle Freunde klassischer Musik in und um Weilheim: Die traditionellen Frühjahrskonzerte des „Kammerorchester Weilheim“.

Jetzt, am 12.Mai ist es wieder soweit und diesmal ist den Verantwortlichen, allen voran Orchesterleiter Vasja Legiša, ein echter Coup gelungen. Für das Konzert in der Weilheimer Stadthalle nämlich wird der Hornist der Berliner Philharmoniker, Andrej Žust, anreisen und dem Kammerorchester einen Hauch von Weltklasse verleihen.

Andrej Žust aus Slowenien bekam seinen ersten Hornunterricht bei Janez Polanc in seiner Heimatstadt Logatec. Später wechselte er zu Boštjan Lipovšek an die Akademie für Musik und Ballett Ljubljana.

Künstlerische Impulse erhielt der junge Hornist von renommierten Musikern wie Hermann Baumann,

Die Weilheimer Stadthalle Treffpunkt für Freunde klassischer Musik

Zu Gast beim Kammerorchester Weilheim: Der Hornist Andrej Žust

Frøydis Ree Wekre, Viktor Malisch und Radovan Vlatkovič. Schon während seiner Ausbildung errang er bei

zahlreichen nationalen und internationalen Wettbewerben als Solist und Kammermusiker Erste Preise.

Im Mai 2004 wurde er als SoloHornist in das Orchester der Slowenischen Philharmonie in Ljubljana aufgenommen. Darüber hinaus war Andrej Žust Mitglied des Gustav Mahler Jugendorchesters und des Pacific Music Festi-

val Orchestra. Als aktiver Kammermusiker gehört er dem Ariart Bläserquintett, den Solisten des Kammerorchesters Ljubljana und dem Trio Triumvirat an. Von Februar 2009 bis Januar 2011 Stipendiat der Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker, gehört Andrej Žust seit Beginn der Saison 2011/2012 zur Horngruppe des Orchesters.

Zu hören gibt es am 12. Mai ab 20.00 Uhr die Nordischen Weisen, Op. 63 und die Elegischen Melodien, Op. 34 von Edvard Grieg sowie das Konzert für Horn und Orchester Nr.2, KV 417 und die Sinfonie Nr. 29 in A, KV 201 von Wolfgang Amadeus Mozart.

Karten können für 15 Euro im Veranstaltungsbüro der Stadt Weilheim, beim Kreisboten-Verlag und in der Städtischen Musikschule erworben werden. Schüler und Studenten erhalten die begehrten Eintrittskarten für gerademal 5 Euro! (www.kammerorchesterweilheim.de)

CDS

„Kreuzzug“

Droemer Verlag ISBN 978-3-42622618-6 16,99 Euro

MÜNCHEN/GARMISCH-PARTENKIRCHEN – Neues von Marc Ritter!

Nach dem großen Erfolg seines Debütromans „Josefibichl“ (wir berichteten), legt der Münchner Krimiautor nun mit „Kreuzzug“ einen knapp 550 Seiten starken Thriller nach, der vom ersten Absatz an die Leser in seinen Bann zieht. Vor allem Krimi-Fans aus dem bayerischen Oberland dürften die chronologischen Ereignisse der hochspannenden Story mit doppelter Aufmerksamkeit lesen. Spielt sich das komplette Drama doch ausgerechnet dort ab, wo normalerweise Schneekristall und Sonne für Friede, Freude, Eierkuchen sorgen sollen: Die Zugspitze an einem strahlenden Wintertag.

BÜCHER

„Kreuzzug“ von Marc Ritter Wir verlosen drei handsignierte Zugspitz-Thriller!

Fotograf Thien Hung Baumgartner macht sich mit der Zahnradbahn auf dem Weg zum Gipfel. Für einen lukrativen Auftrag fährt er am Dreikönigstag auf Deutschlands höchsten Berg und gesellt sich zu den über 5.000 Touristen Marc Ritter und Wintersportlern.

Dann geschieht das Unfassbare: Die Zahnradbahn wird auf halber Höhe im Tunnel verschüttet. Ein Unfall? Chaos breitet sich aus. Die Salve aus einer Maschinenpistole lässt alle erstarren. Die bewaffneten und maskierten Männer gehen mit skrupelloser Härte vor.

Die Zugspitze mit allen seinen Besuchern befindet sich ab diesem

Zeitpunkt in der Gewalt von Terroristen.

Krisenstäbe werden vor Ort und im Bundeskanzler amt einberufen. Bundespolizei, GSG9 und Gebirgsjäger sondieren die Lage. Die Medien werden aufmerksam.

Der Verteidigungsminister lässt sich aus dem benachbarten Urlaubsort einfliegen. Was keiner weiß: Die CIA ist ebenfalls vor Ort und treibt ein doppeltes Spiel.

Währenddessen kann Thien Baumgartner zu seinem Gegenüber, einer anderen Geisel, Kontakt aufnehmen. Kampflos will er sich nicht in sein Schicksal fügen. Er hatte als kleines Kind die Flucht über das

chinesische Meer überlebt und er würde auch hier herauskommen.

Lebend. Das schwor er sich. Und ist zu allem entschlossen … (www.marcritter.de; www.droemer.de) Die FreiZeitSchrift verlost drei handsignierte Exemplare von Marc Ritters „Kreuzzug“!

Frage: Wer Deutschlands höchsten Gipfel mit der Tiroler Zugspitzbahn besuchen möchte, muss zur Talstation nach … …Lermoos …Reutte …Ehrwald Die richtige Antwort bitte per E-Mail oder Postkarte an: FreiZeitSchrift · Sascha Ruck Bahnhofstr. 23a 86911 Dießen am Ammersee gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 21. Juni 2012; Bitte Absender nicht vergessen, die Bücher werden zugeschickt!)

42

LAND

LEUTE

Teil 8:

Kraftorte und magische Plätze im 5-Seen Land

Die Natur als Freund gewinnen ... denn man sieht nur mit dem Herzen gut Von Ralf Hellmuth

Ein wunderbares Märchen Der kleine Prinz: „Wer bist du? Du bist sehr hübsch ... komm und spiel mit mir! Ich bin so traurig.“ Fuchs: „Ich bin ein Fuchs! Ich kann nicht mit dir spielen, ich bin noch nicht gezähmt!“ Der kleine Prinz: „Verzeihung!“ sagte der kleine Prinz, aber was bedeutet ‚zähmen‘?“ Fuchs: „Zähmen ist eine in Vergessenheit geratene Sache. Es bedeutet, sich‚ vertraut machen‘.

Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!“ Der kleine Prinz: „Was muss ich da tun?“ Fuchs: „Du musst sehr geduldig sein ... und jeden Tag wirst du dich ein bisschen näher setzen können ...“.*

„Zähme mich…“

Zum Dialogende offenbart der Fuchs dem kleinen Prinzen ein universelles Geheimnis: „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“

aber durchaus beliebt bei Groß und Klein. Mit klebrigen Tentakeln greifen „Social Media“ nach allem, was im Netz zappelt und gaukeln gerne ein bunt gelebtes Leben mit Freunden rund um den Globus vor. Öffentliche Zurschaustellung und aktive Freundschaftsjagd scheint salonfähig geworden zu sein, so könnte man glauben ... aber ist es wirklich so? Ich denke NEIN! Diese Massenhypnose wird bald von jedermann entlarvt werden und immer mehr abklingen. Die Spezies Mensch wird dem schlauen Fuchs wieder vermehrt Aufmerksamkeit und Gehör schenken, denn er hat seinen aktiven Kontakt zum „Netzwerk Natur“ beibehalten, wird täglich genährt und getragen.

Unsere Natur ... ein natürliches und perfektes Netzwerk Mit offenem Herzen - ohne viel Denken und Planen - durch kraftvolle Landschaften zu wandern oder zu pilgern, war seit jeher ein wichtiges Ritual, um sich in das „Netzwerk Natur“ einzuklinken und um wahre Freundschaft zu erfahren.

Sich mit viel Geduld und Achtsamkeit etwas „vertraut zu machen“

Ein sonderbares Märchen Der Planet Erde im Jahre 2012. Sogenannte „soziale Netzwerke“ wollen hartnäckig unser Leben erobern und das virtuelle „Gesichtsbuch“ hat das Poesiealbum schon lange abgelöst. „Gefällt mir“ bedeutet heute, mit einem Klick dumpfe Daten auf die Datenautobahn zu schicken, um zu zeigen wer man gerade ist, was man heute erlebt hat und morgen nicht mehr mag. Recht oberflächlich

tiefe Zufriedenheit im Menschen und legt das Gefühl „vollkommen in Ordnung zu sein“ frei. Die Seele darf aufatmen und kann sich mühelos wieder in natürliche Kreisläufe und Zyklen eingliedern. Auch schlummernde Fähigkeiten und große Einsichten können an Kraftorten ans Tageslicht gefördert werden, um sich danach im eigenen Leben entfalten zu können.

Wer zum Beispiel dem Ammersee-Schwan erwartungslos seine Freundschaft anbietet, ihm sanft die Hand reicht, dem „schwant es“ eventuell schon bald. Intuition, Klarheit und Weitsicht sollen diese „Engel der Lüfte“ aktivieren, so heißt es in schamanischen Traditionen.

Geheimtipp Kraftplatz Raisting

oder „einen Fuchs zu zähmen“ sind wunderbare Erfahrungen für Menschen aller Altersklassen.

Dieser archaische Brauch aktiviert

Echte Freundscha

Fahrung. Natürlich gehören heute im 21. Jahrhundert virtuelle Welten zum Tagesgeschäft und bieten in vielerlei Hinsicht Vorteile in manchen Prozessen. Wer aber tiefer in die Mysterien des Seins eintauchen will, wer echte Zufriedenheit und wahren Frieden in diesen Lebzeiten erforschen und integrieren will, dem seien Orte und Wege der Kraft in unserer Heimat ganz besonders an Herz gelegt, denn man sieht nur mit dem Herzen gut.

Jeder darf eigene Wege und Orte erkunden ... ob schlummernd an rauschenden Bächen oder joggend durch blühende Wälder, wenn das Denken abebbt und das Fühlen zunimmt, geleitet Sie die Intuition an ihre Kraftplätze. Heute an diesen, morgen vielleicht an einen anderen, und übermorgen ... wer weiß das schon, auf jeden Fall herrscht keinerlei Suchtgefahr.

ft…

Tiefe Erfahrungen ohne Suchtgefahr Teilnehmer von Kraftort-Touren im Fünf-SeenLand berichten immer wieder von er hebenden Erfahrungen, die auf rationalem Wege wohl kaum zu erklären sind.

Denn auch durch noch so vehementes Klicken auf einen Kraftbaum im Internet wird das wirklich wichtige im Menschsein nicht berührt, nicht genährt und erlebt keine echte Er-

Die Natur ... „Gefällt mir!“ Wahre Freundschaft erblüht ganz natürlich, wenn sich zwei Wesen mit offenen Herzen begegnen und erwartungslos austauschen. Dies muss durchaus keine blumig-esoterische Floskel bleiben, sondern darf aktiv und höchst pragmatisch am eigenen Leibe erfahren werden, bei einem Spaziergang am Ammerseeufer, beim kraxeln auf eine alte Eiche oder beim Beobachten der Störche in Raisting.

Die Natur kann unser Freund werden ... für immer! Und das ist ihr Geschenk an uns, ihr „Gefällt mir“ Klick auf unser Herz. Danke! (www.alles-ist-da.de) *gekürzte Fassung aus „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry

43 KUNST

KULTUR

Die Farben der Vögel

Ausstellung von Hajo Düchting und Helmuth Hager SCHONDORF AM AMMERSEE Die neue ungewöhnliche Ausstellung im Atelier Rose in Schondorf lebt von zwei unterschiedlichen Themen – dem Motiv des Vogels und dem Thema der reinen Farbe.

Während der Raistinger Künstler und Leiter des Kulturhauses der Otto-Hellmeier-Stiftung Helmuth Hager hier seine neuen Plastiken und Leucht-Objekte mit den Formen eines archaischen Vogels ausstellt, zeigt der Dießener Maler und Kunsthistoriker Hajo Düchting neue Bilder aus dem unerschöpflichen Feld der Farbe.

Der Vogel ist von alters her ein Symbol der körperlosen Seele, der freien Gedanken oder der Transzendenz. Schon seit heidnischen Zeiten ist der Mensch von Vögeln und vom Fliegen fasziniert. Da die Vögel frei zwischen den Bereichen der Erde und des Himmels hin- und herfliegen Anzeige

konnten, wurden sie überall als engelhafte Boten angesehen, die Omen verkündeten, okkulte Geheimnisse kannten und die Seelen transportierten.

Von dieser reichen Symbolik her wundert es nicht, dass der Vogel auch als Motiv in der Kunst bekannt ist. Der Falkengott Horus geleitete die verstorbenen Könige in den ägyptischen Pyramiden ins Jenseits. Davon abgeleitet sind die Vogelwesen wie auch die Engel der neuzeitlichen Kunst, die den Übergang vom irdischen Leben in ein jenseitiges Paradies „beflügeln“.

Wenn Helmuth Hager seine VogelObjekte ausstellt, so steht er ganz in dieser langen Tradition, die von heidnische Ursprüngen über das christliche Wertesystem bis in die heutige ent-zauberte technische Welt reicht. Die Stahlplastiken und Leucht-Objekte mit den Ele-

menten eines Vogels mit großen Schwingen kann für die Freiheit des Künstlers stehen, der sich in kein Dogma, keine Vorschrift sperren lässt und ganz dem freien Flug seiner Gedanken, seiner Phantasie vertraut. Die Malerei von Hajo Düchting, der auch mit seinen Büchern über Farbe (FarbRausch, 2009; Werkstatt Farbe, 2010) bekannt geworden ist, erscheint dagegen abstrakt, lebt ganz aus der Kraft der reinen Farbe, in der Tradition von Delaunay und Rothko, und darüber hinaus im Zusammenhang mit der elementaren, essentiellen und malerischen Malerei der 70er und 80er Jahre. Die freien, dem

Spektrum angenäherten Farben in den Bildern von Hajo Düchting können ebenso wie die VogelSymbole bei Helmuth Hager auf die Freiheit des Künstlers verweisen, sich nicht in ein System einsperren zu lassen, sondern sich ganz seiner schöpferischen Freiheit anheim zu geben und den freien Flug in das Reich der künstlerischen Phantasie aufzunehmen. (www.studio-roseschondorf.de)

VERNISSAGE: 29.6., 18.00 Uhr AUSSTELLUNG: 30.6./1.7., 11.00 - 18.00 Uhr 7.7./8.7., 11.00 - 18.00 Uhr

44 LAND

LEUTE

ANDREA`S LIEBLINGSPLÄTZE IN MÜNCHEN

Kleine, feine Brauereien (Teil 1) MÜNCHEN – „Wenn ich München höre denke ich zu allererst an bayerisches Bier“ formulierte ein Gast einer auswärtigen Reisegruppe, die ich letztens auf einer Tour durch München begleitet habe, wobei er mit Bier die sechs Brauereien assoziierte, die noch in München brauen und die auf dem Oktoberfest ihr Bier ausschenken. Früher war das anders. In München existierten zu den Hochzeiten des Brauens um das Jahr 1600 genau 74 bürgerliche Brauereien und sechs Klosterbrauereien für eine Stadt mit gerade mal 20.000 Einwohnern. Die Münchner mussten wohl unglaublichen Durst gehabt haben. Die Zeiten der vielen kleinen Brauereien sind mittlerweile Vergangenheit. Namen wie Unterpollingerbräu, Högerbräu, Prüglbräu, Oberottlbräu oder Stubenvoll-

er Brä In der Garage vom Giesing

bräu existieren nicht mehr, andere wurden aufgekauft, so dass in München nur noch die großen Brauereien Augustiner, Hacker-Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner und Franziskaner-Spaten existieren.

Doch halt! Wer sucht wird fündig.

Drei kleine bzw. Kleinstbrauereien kann man in München besuchen und auch die Zahl der Hausbrauer für den Eigenbedarf scheint zu steigen.

Im Stadtteil Neuhausen findet man im Keller der Richelstraße 26 die Haus– und Hobbybrauerei „Richelbräu“. Zwar wird dort kein Bier zum Verkauf angeboten, trotzdem steht dem Genuss des „süffig-erotischen“ CasaNova-Bieres (Originalton Richelbräu) nichts im Wege, wenn man vor Ort, also im Keller, oder unter einem neugepflanzten Biergar-

Der Richelbräu in Neuhausen

tenbaum Hausgebrautes verkostet.

Ausstellungen, Schafkopf-Turniere, Radtouren, Schau-Brauen und eine Brauereibesichtigung gehören zu den Angeboten der im Jahr 2008 gegründeten Kleinstbrauerei.

Die nächste Braustätte befindet sich schon nicht mehr unter Tage, sondern in einer Garage in Untergiesing, mit Namen „Giesinger Bräu

u

Die Forschungsbrauerei

nur bequem, sondern auch allein vom Parken her wichtig ist (man ist halt mitten in München).

Meine letzte Station war dann die Forschungsbrauerei in Perlach, im Münchner Süden, 1930 von Gottfried Jacob gegründet. Hier werden zwei Bierspezialitäten hergestellt: das “Pilsissimus“ und der „St. Jakobus blonder Bock“, ein Starkbier (7.5 % alc.), das ab März das ganze Jahr über angeboten wird, solange, bis die Fässer leer sind. Das Bier wird hier wirklich direkt vom Fass gezapft, entweder zum Mitnehmen, 1 oder 2 Liter im „Zoigl“, oder im Tonkrug für den gemütlichen Aufenthalt im Wirtsgarten des eigenen Bräustüberls. In der Sonne ließ es sich wunderbar sitzen und die Kellnerin war sehr freundlich und kompetent.

Ich war zwar zu Forschungszwecken unterwegs, habe dann aber mit großem Bedauern (einer muss ja fahren) auf den Selbstversuch ver-

in Perlach

München – Biermanufaktur“. Die Idee, eine eigene Brauerei zu errichten, entstand im Sommer 2005 und die Erfolgsgeschichte hält bis heute an. Als ich mich am Standort in der Birkenau 5 umschauen wollte, herrschte Hochbetrieb: eine ausgelassene Gruppe von Bierliebhabern wurde gerade bei einem Braukurs in die Geheimnisse des Brauens eingewiesen. Dem freundlichen und hilfsbereiten Azubi Tobi – oder war es der Geselle Philip – habe ich dann ein paar Flaschen zum Daheim-Probieren abgekauft, unter anderem – es war noch März, also Starkbierzeit – den „Sternhagel“ (nomen est omen?) mit 9.5 % alc. in der 0.75 l Flasche. Ab 5 Kästen, wie z.B. von der „Untergiesinger Erhellung“ wird sogar nach Hause geliefert, was nicht

Im guten, alten Tonkru

g….

zichtet. Mein Mann hat sich dann sofort aufopfernd als Versuchsobjekt angeboten. Auf sein Urteil ist jedoch absolut Verlass, und so kann ich mit gutem Gewissen den Besuch dieser drei kleinen, privaten Brauereien empfehlen. Am besten nehmen aber auch Sie sich einen Chauffeur oder die Fahrerin Ihres Vertrauens mit und genießen die Spezialitäten vor Ort, denn bei einem Bier wird es nicht bleiben...Prost! (www.richelbräu.de, www.giesinger-braeu.de, www.forschungsbrauerei.de)

Die FreizeitSchrift-Korrespondentin Andrea Lehner ist offizielle Gästeführerin der Stadt München und bietet u. a. spezielle Führungen zum Thema „Bier“ an.

Anfragen und Buchungen unter Telefon 089-10119353 oder unter www.fuehrungen-in-muenchen.de

45 KUNST

KULTUR

Der Landsberger Autorenkreis

Eine Idee zieht immer größere Kreise

CDS

BÜCHER

Der FreiZeitSchrift-Sommertipp:

„The Cosmopolitan“ von FAMARA Wir verschenken drei CDs!

Die 15 Autoren (v.l.n.r.): Otto Stedele, Gerwin Degmair, Roland Greißl, Klaus Wuchner, Thomas Glatz, Carmen Kraus, Lore Kienzl, Joachim Giebelhausen (sitzend), Hans Schütz, Martje Herzog, Renate Langhammer, Doris Giebelhausen, Monika Bayerle (verdeckt), Renate Exsz, Helmut Glatz

LANDSBERG AM LECH – Wer hätte Freude will man auch den Zuhögedacht, dass der Landsberger Au- rern vermitteln. Die Voraussettorenkreis ein solches Erfolgsmo- zungen dazu sind reichlich gegedell wird! Waren es bei der Grün- ben: Im Autorenkreis sind Lyriker dungsversammlung im August ebenso vertreten wie Verfasser 2004 gerade einmal drei Personen, von Romanen, Kinderbüchern, so gehören inzwischen mehr als phantastischen Geschichten, Sazwanzig aktive Autoren dieser lo- tiren, Biographien und vielem ckeren literarischen Organisation mehr. So sind auch die Veranstalan. Eine genaue Zahl kann nicht tungen zwangsläufig ebenso abgenannt werden, weil es sich um wechslungsreich. Hierzu genügt einen „offenen Kreis“ ohne feste ein Blick auf die VeranstaltungsMitgliedschaft handelt, der grund- liste. Themenabende sind hier sätzlich jedem Schreibenden und zu finden, literarische Vorträge, jeder Schreibenden offen steht. Buchvorstellungen und WerkDer Grundgedanke besteht darin, stattgespräche. Gelesen wird für Autoren aus dem Landsberger ebenso gerne in Bibliotheken wie Raum ein Forum zu schaffen, in in Dorfwirtshäusern oder auch im dem sie ihre Texte vorstellen und Freien an „verwunschenen Plätzen“. Ein neuer, sehr erfolgreicher darüber diskutieren können.

Seit der Gründung hat sich der Au- Seitenzweig hat sich, mehr aus torenkreis von Landsberg aus vor Zufall, vor zwei Jahren gebildet: allem Richtung Süden ins Schon- Die „Freunde des Lechrainer Diagauer Land und zum Ammersee lekts“ wollen die heimische Mundhin ausgeweitet. Mehr als hundert art pflegen und das Bewusstsein Veranstaltungen, Freie Lesungen, für diesen einzigartigen Dialekt Werkstattgespräche, Vorträge in der Bevölkerung wach halten. und gebundene Lesungen wurden Kernstück der Tätigkeit aber sind bereits durchgeführt. Darüber die „freien Lesungen“, wo es imhinaus bestehen Austauschkon- mer heißt: Ring frei für Literatur! takte zu ähnlichen Organisationen – und wo alle Interessierten nach Lust und Laune eiin Salzburg und im gene Texte vortraAllgäu.

Außerdem Termine: gen können. besteht eine langjäh- Fr, 4. Mai, 19.30 Uhr Mundartabend Im Herbst 2011 konnrige Freundschaft mit Brunnenwirt Ellighofen te nach 2008 bereits der österreichischen Fr, 1. Juni, 19.30 Uhr: die zweite Antho„Gesellschaft der Ly- Freie Lesung logie des Landsberrikfreunde“, die vor Riederau Kramerhof ger Autorenkreises allem den Lyrikern Fr, 6. Juli, 19.30 Uhr Freunde der Lechrainer Mundart herausgegeben viele zusätzliche An- Staudenwirt Finning werden, ein anspreregungen vermittelt. Fr, 20. Juli, 19.30 Uhr: chend aufgemachÜber allem steht zu- Lesung zum Thema Wasser, Erde“ tes Buch zu dem nächst die Freude „Himmel, Arche-Noah-Hof Peiting/Kreut zwanzig Autoren an Texten, an GeFr, 27. Juli, 19.30 Uhr: ihre Beiträge beischichten und Ge- Freie Lesung steuerten. dichten, und diese Seerose in Welden

MAUERN/GRAFRATH – „The Cosmopolitan“ heißt das mittlerweile achte Studioalbum des Schweizer Reggae-Paradiesvogels FAMARA, welches hierzulande von den Soulfire Artists aus Mauern promotet und gepowert wird! Und es ist zugleich der musikalische Sommertipp für alle, die die sonnigen Tage am See, im Auto, im Urlaub oder auf der Gartenparty mit hochklassigem World-Beat-Reggae im Ohr verbringen möchten. Seit mehr als fünfzehn Jahren bewegt sich der Basler Musiker und Reggaesänger FAMARA erfolgreich in den Grenzgefilden zwischen Reggae, Dub und Weltmusik. Mit dem aktuellen Album dürfen sich alle Fans (und die, die es mit Sicherheit noch werden) auf ein kunterbuntes, kosmopolitisches, unfiltriertes Reggae-Feuerwerk freuen, das

bereits beim ersten Hinhören Lust und Laune macht. Da wundert es nicht, dass bereits die Vorab-Single „Monomix“ schnurstracks in die Schweizer Charts einstieg …

Lust und Laune wollen auch wir versprühen! Weswegen wir ganz exklusiv drei Exemplare von „The Cosmopolitan“ verlosen: Frage: Aus welcher Schweizer Stadt stammt der Reggaekünstler FAMARA? A) Zürich B) Basel C) Luzern Die richtige Antwort bitte nur per E-Mail an: gewinnspiel@freizeitschrift.de (Postadresse nicht vergessen! Einsendeschluss ist Sommeranfang, 21. Juni 2012)

Anzeige

Y L L WI H L M IC

iten: r ngsze Öffnu b 17.0 0 U h k Sa . a hstüc rü Mi. F s g Son nta :0 0 U h r ab 10 8 870727 53 Tel 081

46 KÖRPER

SEELE

SPIEL

SPASS

Spirulina aus Hawaii Kleines Kraftpaket mit großer Wirkung

WEILHEIM – Spirulina wird in „Unser Spirulina wird immer frisch großen, modernen Wasserfarmen geerntet und kommt direkt von kultiviert und bietet eine schier un- der hochmodernen Wasserfarm vorstellbare Antwort an der Konaküste“, erauf die immer mehr zählt der Weilheimer. zunehmende Mange„Hawaii zählt noch zu lernährung, gerade den schadstoffunbelain westlichen Indussteten Gebieten, was trieländern. Speziell entsprechende Analydie „Spirulina pacifica sen auch belegen“.

Hawaii“-Alge, welche Köglmayr ist es nicht Joseph Köglmayr exnur gelungen, mit Spiklusiv in unserer Rerulina pacifica Hawaii gion anbietet, enthält eine Art Schatz zu heeine Fülle lebenswich- Joseph Köglmayr ben und ihn nach Obertiger Nähr- und Vitalbayern zu transportiestoffe wie etwa Betacarotin, Vita- ren, sondern zugleich durch den min B12, Eisen, pflanzliches Eiweiß Direkteinkauf eine besonders hohe und alle acht lebenswichtigen Ami- Qualität der frisch geernteten Spinosäuren. Zu haben sind die Algen rulina zu garantieren und in langen als kleine, runde, grüne Presslinge, Verhandlungen den Verkaufspreis die sich als perfekte Ergänzung zu trotz steigender Rohstoffpreise um einer gesunden Ernährung eignen. über 40% zu senken.

Sie helfen Ernährungsmängel aus- Die Wunderalge Spirulina, ein Gezugleichen, das Immunsystem zu schenk der Natur, welches bereits stärken, die Leistungsfähigkeit zu die Mayas und Azteken als Nahsteigern und die Selbstheilungskräfte zu mobilisieren. Eine Nahrungsergänzung für jede Altersgruppe, jede Lebenslage, gegen Stress, Erschöpfung, Resignation.

Wo vorher noch matte Müdigkeit war, herrscht plötzlich Klarheit, Wachheit und ein merklicher Energieschub fährt durch Körper, Geist Spirulina pacifica Hawaii und Seele.

Nun gibt es Spirulina natürlich in rungs- und Energiequelle nutzten. allen möglichen Varianten, doch Die Alge soll für die Ernährung Joseph Köglmayr schwört einzig damals sogar so wichtig gewesen und allein auf Spirulina aus Hawaii. sein, dass selbst der Untergang der Denn es sind kleine aber feine Maya-Hochkultur mit ihr in VerbinUnterschiede in der Wasserquali- dung gebracht wird, da im Laufe tät, der Trocknung, der Ernte, der von langen Dürreperioden die SpiAbfüllung und in den Klimabedin- rulina-Zucht der Mayas austrockgungen, die entscheiden, ob Spi- nete und das Volk dadurch seiner rulina mit oder ohne Inhaltsstoffe Lebensgrundlage beraubt wurde. ausgeliefert werden. (www.naturspiruvital.de) Anzeige

„kubi“, das fröhliche Kinderspielhaus vom Ammersee

„Ich sehe was, was Du nicht siehst ... und das ist grün“ „kubi“ - das quadratische Kinderspielhaus vom Ammersee Von Brigitte Gattinger SCHONDORF AM AMMERSEE – Formschönes Design, Stabilität und Funktionalität, das sind die drei Prinzipien nach denen Schreinermeister und Designer Clemens Buck seine Gartenhäuser und nun auch Kinderspielhäuser in Schondorf am Ammersee fertigt. Den Lebensraum Garten zu beleben, ist Anspruch und Leidenschaft des vierfachen Familienvaters: „Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass der Mensch in der Gestaltung seines individuellen Lebensraumes im Mittelpunkt stehen muss. Und das fängt in der Kindheit an“.

Denn Kinderspielhäuser müssen nicht immer nur genagelte Bretterbuden oder Plastikbehausungen sein. Sie können auch modern, funktionell und durchdacht daher kommen. So wie das neue Kinderspielhaus „kubi“ vom Ammersee. Es ist aus Holz, quadratisch und hat runde Fenster.

Und auf Wunsch kann man es mit Podest und eigener Holzterrasse zum modularen Anbau bekommen. Aber das Allerschönste: nach nur einer Stunde kann der Hausbesitzer einziehen. Egal ob im Garten oder im Kinderzimmer. Und in Zusammenarbeit mit Mama, Papa oder der ganzen Familie ist ein Richtfest ein idealer

Anlass zum Feiern, ob zu Pfingsten, zur Kommunion, im Sommer oder zum Geburtstag.

Ein Imbus-Schlüssel, ein Akkuschrauber, eine Mama, ein Papa oder die ganze Familie und schon ist „kubi“, das stabile und formschöne Kinderspielhaus bezugfertig. Wer mag, kann das Haus in einem Baum verankern, auf den Boden stellen oder mittels Podest um 50 Zentimeter erhöhen und mit einer Holzterrasse erweitern.

Die kindliche Fantasie verwandelt das stabile Holzhaus in Windeseile mal in eine Burg, eine Festung, ein Schloss oder eine Villa, die pausenlos erobert, beschützt, verschönert und eingerichtet wird.

Das neue quadratische Kinderspielhaus aus Holz gibt es in zwei Größen: kubi 1: 1,20 x 1,20 x 1,20 Meter / Gewicht ca. 180 Kilogramm kubi 2: 1,50 x 1,50 x 1,50 Meter /Gewicht ca. 280 Kilogramm Dazu passend und optional: Podeste aus Eisengestell zur Erhöhung um 50 cm und größenangepasste, modulare Holzterrassen und Podeste, mit und ohne farbige Outdoor-Kletterseilgeländer. (www.garten-kubus.de)

SPIEL

SPASS

Finde die Veränderungen!

Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch acht Veränderungen von dem Bild darunter.

Welche sind es?

(26. JUNI 1284)

Der Rattenfänger von Hameln

Verschönern wir graue Regentage mit bunten Gummistiefeln! Schneide dazu aus Moosgummi einfache Formen aus und klebe sie mit Gummikleber auf einfarbige Gummistiefel! Mit einem wasserfesten Stift kannst du deine Muster auch noch verschönern! Selbst beklebte Gummistiefel sind auch ein tolles Geschenk!

Wenn man durch die deutsche Stadt Hameln geht, dann kann es passieren, dass ein seltsam gekleideter Mann vorbeikommt und auf einer Pfeife spielt. Achtung, Kinder! Vor langer Zeit, so erzählt eine Sage, sind einem Rattenfänger alle Kinder der Stadt gefolgt und auf Nimmerwiedersehen in einem Berg verschwunden. Aber warum hatte er so etwas Schreckliches getan? Die Bürger der Stadt hatten besagten Rattenfänger gegen Lohn gebeten, die Rattenplage des Ortes einzudämmen, sprich alle zu töten. Doch nachdem die Ratten verschwunden waren, wollten die Bürger ihm nicht den gerechten Lohn zahlen. Es war aber auch zu einfach für ihn gewesen: Einfach mal die Zauberpfeife zur Hand genommen und gepfiffen, und

schon kamen sämtliche Ratten der Stadt angelaufen, folgten ihm, stürzten sich in die Weser und ertranken. Und dafür sollte er so viel Geld haben? Nein, mit Sicherheit nicht.

Am 26. Juni 1284 soll er zurückgekehrt sein, um sich an den Bürgern zu rächen. Statt der Ratten lockte er diesmal alle Kinder des Ortes mit seiner Pfeife an, und Jungen und Mädchen verließen fröhlich ihre Häuser, als sie den Klang der Zauberpfeife hörten. Die Bürger der Stadt Hameln aber hatten in ihrem Geiz all ihre Kinder verloren. Die Brüder Grimm machten daraus ein weltbekanntes Märchen, und heute ist die Geschichte auch Theater, Gedicht und Werbung für die Stadt Hameln.

Anzeige

KREATIVER KINDERTANZ für Kinder ab 3 Jahre

Isabell Lehrerin für

TANZ & BEWEGUNG Triebweg 2 · 82266 Inning a. A. · Tel./Fax 0 81 43 - 99 75 88 eMail: info@isabell-raue.de · www.isabell-raue.de

47

48 WANN

WO

Termine im Mai 2012 Termine in Januar 2011 01.05.2012 09.45 Uhr Bernried, Klosterhof ÖFFNUNG DES MARTINBRUNNENS (Maifeier) 10.00 Uhr Herrsching, Seehof GROSSE BIERGARTENERÖFFNUNG! (Live-Musik ab 16.00 Uhr)

20.00 Uhr Landsberg, Sportzentrum FREE BEER & CHICKEN (850 Jahre Landsberg a.L.) 03.05. – 13.05.2012 Weßling, Pfarrstadl „VIER KÜNSTLER – DREI GENERATIONEN – EINE FAMILIE“ (Ausstellung)

08.05.2012 18.00 Uhr Rott am Lech, Cookeria WILDKRÄUTERKÜCHE (Naturexpedition mit Kochkurs)

20.00 Uhr Raisting, Ibiza SEPPELFRICKE (Avantgarde - Instant Groove – Affairs)

20.00 Uhr Herrsching, Ev. Gemeindesaal „KIESELKLANG UND WORTGESANG“ (Musik & Lyrik mit K.M. Ranftl und H. Schütz)

11.05.2012 19:00 Uhr Diessen, Jugendtreff JAZZ-/ROCK-NACHT (Dießener Musikschule e.V.) 20.00 Uhr Inning, Haus der Vereine „SCHMUGGLERBAZI“ (Schwank in drei Akten von Ralph Wallner)

20.00 Uhr 20.00 Uhr Peißenberg, Landsberg, Sportzentrum Friedenskirche ABBA - NIGHT 09.05.2012 SUBDOMINANTEN UND WONDABRASS (850 Jahre Landsberg a.L.) 19.30 Uhr Oberpfaffenhofen, (Benefizkonzert) 20.00 Uhr Gasthof Plonner 20.00 Uhr Inning, Haus der Vereine CHRIS JAGGER 20.00 Uhr 17.00 Uhr Inning, Haus der Vereine „SCHMUGGLERBAZI“ (Der Bruder von Mick!)

Raisting Ibiza Weilheim, „SCHMUGGLERBAZI“ (Schwank in drei Akten MOON RA (Schwank in drei Akten 19.30 Uhr (Jazz & Weltmusik) Stadtpfarrkirche von Ralph Wallner) WEILHEIMER Herrsching, Breitwand von Ralph Wallner) ORGELSOMMER 05.05. – 06.05.2012 „SCHNEE“ 21.00 Uhr (Eröffnungskonzert) 20.00 Uhr Diessen, Gewerkhaus (Doku-Filmgespräch mit Fischen, Brichhalle Landsberg, Sportzentrum 3 JAHRE GEWERKHAUS August Pflugfelder) STADLFEST 20.00 Uhr TERZINFARKT (www.gewerkhaus.de) (Sound by DJ Wöto) Landsberg, Sportzentrum (850 Jahre Landsberg a.L.) 20.00 Uhr MNOZIL BRASS 06.05.2012 Wörthsee, Alter Bahnhof 12.05.2012 11.00 Uhr 14.30 Uhr (850 Jahre Landsberg a.L.) 04.05. – 06.05.2012 Steinebach Wielenbach, Diessen, Schacky Park PHIL VETTER TRIO Magnetsried, 01.05. – 03.06.2012 „MATINEE“ (Special Guest: Sam I Am Kulturwerkstatt Schützenheim Weilheim, Galerie auf Zeit THEATERCAMP FÜR (Nur bei schönem PFLANZENTAUSCHvon „Jamaram“) MARKT „VIERERAUSSTELLUNG“ ERWACHSENE Wetter!)

(Max Mirlach, Christa (www.frankastor.de) 10.05.2012 (Obst- und Gartenbau06.05. – 26.05.2012 Stegen, Halle Mayr-Brandl, Margit Inverein) Landsberg am Lech FRÜHJAHRSKONZERT genfeld, Franz Sussbauer) 05.05.2012 11.00 Uhr „LANDSBERGER (Kolleg St. Sebastian) 15.00 Uhr KULTURTAGE“ 02.05.2012 Weilheim, Stadttheater Diessen, Schacky Park 09.00 + 15.00 Uhr BAYERISCHER ENGEL(www.landsberg.de) 16.00 Uhr FÜHRUNG DURCH DEN PARK Landsberg, Sportzentrum KONGRESS Schloss Seefeld, „URMEL AUS DEM EIS“ (www.theaterspiele07.05.2012 (Mit Kräuterpädagogin Altes Sudhaus 19.30 Uhr (850 Jahre Landsberg a.L.) weilheim.de) „O WIE SCHÖN IST Birgit Ostermeier) PANAMA“ Peißenberg, Bücherei 20.00 Uhr 14.30 – 17.00 Uhr JUPITER & CO.: DER (Figurentheater für 19.00 Uhr GRIECHISCH-RÖMISCHE Kinder) Wörthsee, Alter Bahnhof Inning, NachbarschaftsPeißenberg, GÖTTERHIMMEL Steinebach hilfe Tiefstollenhalle PETER O´MARA MUTTERTAGSBASTELN (Vortrag) 19.00 Uhr BAYERISCHER QUARTETT FÜR KINDER Pähl, chiSign Kompetenz- HOAGARTN (www.alter-bahnhof(Obst- und Gartenbauver- 20.00 Uhr (www.kulturvereinZentrum Wörthsee, Alter Wirt „WASSER – UNSER steinebach.de) ein Inning) peissenberg.de) LEBENSMITTEL NR.1“ Etterschlag 18.00 Uhr JÖRG MAURER (Erlebnisvortrag mit Trink- 19.30 Uhr 03.05.2012 Diessen, Schatzbergalm („Oberwasser“) Weßling, Pfarrstadl probe und Diskussion) 20.00 Uhr ANDI THON & BAND ORCHESTRA A PIETTRO SENESE A. BOCCI Seeshaupt, Alte Post (Flammkuchen- und GIORA FEIDMAN (Mandolinenorchester aus Trüffelfest) QUARTETT Siena) (www.seeresidenzFür all Ihre Fotos, Drucke, Flyer, Poster, Fotobücher, Werbe- &Fotogeschenke: alte-post.de) 11.30 Uhr Krailling, Alter Wirt ERIC & THE PEACEMAKERS (Countrymusic & Westernswing)

Moosdorfstr. 3 82229 Seefeld Tel. 08152 - 70 15 6

04.05.2012 20.00 Uhr Herrsching, Seehof MUSIKANTENSTAMMTISCH (Eintritt frei!)

19.00 Uhr Diessen, Augustinum KLAVIERABEND MIT GABRIELE SEIDL-HELL (Benefizkonzert des Lions Club)

Öffnungszeiten: Di. - Sa. ab 18.00 Uhr So. ab 17.00 Uhr

www.hazienda–seefeld.com

Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung Obere Stadt 13 82362 Weilheim Telefon 0881 / 63 81 81 www.badunddesign.de

49 WANN

WO

Naturheilpraxis Eideloth www.naturheilpraxis-eideloth.de

20.00 Uhr Weilheim, Stadthalle FRÜHJAHRSKONZERT (Kammerorchester Weilheim) 20.00 Uhr Inning, Haus der Vereine „SCHMUGGLERBAZI“ (Schwank in drei Akten von Ralph Wallner) 20.30 Uhr Peissenberg, Maria Aich Kirche KONZERT BEI KERZENLICHT 13.05.2012 09.00 Uhr Peiting, Herzogsägmühle BRIEFMARKEN- UND MÜNZTAG (Info: 08861-67100)

20.00 Uhr Wörthsee, Alter Bahnhof Steinebach WILLY MICHL („The Sound of Thunder live!“)

18.05.2012 19.00 Uhr Schondorf, Studio Rose BILDER VON ILSE RENNER (Vernissage)

20.00 Uhr Painhofen, Wirtshaus Wangerbauer ERIC BERTHOLD & FRIENDS (Country-Session)

20.00 Uhr Schongau, North End Bar CRAIG GERBER (“Time Has Come!”)

21.00 Uhr Weilheim, Festplatz SPIDER MURPHY GANG (Skandaaal….!)

17.05.2012 09.00 Uhr Weilheim, Innenstadt 11. BAYERISCHES LANDESMUSIKFEST

11.00 Uhr Diessen, Schacky Park „MATINEE“ (Nur bei schönem Wetter!)

17.00 Uhr Seeshaupt, Alte Post MARIANNE KNEISL & URSULA RAKEL (Ausstellung)

18.00 Uhr Schloss Seefeld, Altes Sudhaus SHURANO MIT RICARDO VOLKERT (Flamenco und spanische Lyrik)

20.00 Uhr Wörthsee, Alter Wirt Etterschlag TIGER WILLI (Vatertags-Konzert)

14.05.2012 15.15 Uhr Herrsching, Kurparkschlösschen MEISTERWERKE DER ARCHITEKTUR (www.vhs-herrsching.de) 15.05.2012 20.00 Uhr Wörthsee, Alter Bahnhof Steinebach WILLY MICHL („The Sound of Thunder live!“) 16.05.2012 Stegen, Pfarrhof Eschbach FRÜHLINGSFEST (Kirchenchor Eschbach)

20.00 Uhr Oberpfaffenhofen, Gasthof Plonner JAMARAM (www.acousticcorner.de) 17.05. – 20.05.2012 Diessen, Seeanlagen DIESSENER TÖPFERMARKT (www.diessener-toepfermarkt.de) 17.05. – 20.05.2012 Diessen, Stellwerk KUNSTKABINETT (www.foresti-kunst.de) 17.05. – 20.05.2012 Diessen, Schacky Park DEUTSCHE BAUMKLETTERMEISTERSCHAFTEN

19.05.2012 07.00 Uhr Herrsching, Seepromenade SEEFLOHMARKT (Anmeldung: monika_ jung@online.de) 19.05. – 20.05.2012 11.00 – 18.00 Uhr Schondorf, Studio Rose BILDER VON ILSE RENNER (Ausstellung) 20.00 Uhr Raisting, Ibiza LUDWIG SEUSS & FRIENDS (Zydeco & Boogie) 20.05.2012 18.00 Uhr Schloss Seefeld, Altes Sudhaus KAMMERKONZERT MIT MITGLIEDERN DES BRSO (www.kultur-schlossseefeld.de) 19.30 Uhr Tutzing, Ev. Akademie CONSORTIUM CLASSICUM (www.musikfreundetutzing.info) 19.30 Uhr Weilheim, Apostelkirche PASSO AVANTI (Symbiose von Klassik und Jazz) 20.05. – 01.06.2012 Bernried, Kloster ELYSIUM FESTIVAL 2012

24.05.2012 19.00 Uhr Starnberg-Wangen, Autohaus Brunner VOICEBREAK (A Cappella vom Feinsten)

19.00 Uhr Landsberg, Säulenhalle „STYLE DEINE ZUKUNFT!“ (Live: Basement App.)

21.00 Uhr 19.30 Uhr Stegen, Sportanlage Diessen, Augustinum HERMES HOUSE BAND GITANES BLONDES (FSV Rot-Weiß Stegen e.V.) (Balkanklänge & Klezmer) 26.05. – 27.05.2012 20.00 Uhr 11.00 – 18.00 Uhr Seeshaupt, Alte Post Schondorf, Studio Rose WIENER TSCHUSCHEN- BILDER VON ILSE KAPELLE RENNER (www.seeresidenz(Ausstellung) alte-post.de) 27.05.2012 11.00 Uhr 25.05.2012 14.00 Uhr Diessen, Schacky Park Herrsching, „MATINEE“ Seepromenade (Nur bei schönem Wetter!)

AMMERSEE STRANDMARKT 2012 (www.geja-event.de) 21.00 Uhr Stegen, Sportanlage 19.00 Uhr WILDE ENGEL Weßling, Kiosk am See (FSV Rot-Weiß Stegen e.V.) ERIC & THE PEACEMAKERS 28.05.2012 11.00 Uhr (Countrymusic & Westernswing) Stegen, Sportanlage GROSSER KINDER- UND FAMILIENTAG 20.00 Uhr Raisting, Ibiza (FSV Rot-Weiß Stegen e.V.) ACOUSTIC REVOLUTION 20.00 Uhr (Irish-Folk-Night) Schongau, Bücherei am Münztor 20.00 Uhr „LUDWIG ZUM ZWEITEN“ Ludenhausen, Happberger Saal (Lesung mit Hans Schütz) „KEINE ZEIT!“ – ATEMPAUSEN IM 31.05.2012 ZEITALTER DER 19.00 Uhr BESCHLEUNIGUNG Andechs, Florian-Stadl (Vortrag mit Dr. phil.

CARL ORFF: DIE KLUGE Mathias Jung) (Carl Orff-Festspiele)

26.05.2012 19.00 Uhr Ludenhausen, Happberger Saal „LEBENSNACHMITTAG“ – DIE ZWEITE LEBENSHÄLFTE… (Vortrag mit Dr. phil.

Mathias Jung)

19.00 Uhr Pähl, chiSign KompetenzZentrum „WASSER – UNSER LEBENSMITTEL NR.1“ (Erlebnisvortrag mit Trinkprobe und Diskussion)

• • • • • •

Chinesische Akupunktur Naturheilverfahren Augendiagnose Psychosomatik Dorn-Methode Gesundheits- und Ernährungsberatung • Kochkurse und Seminare • Aroma-Massagen

www.cookeria-rott.de Alexandra Eideloth Matthias Eideloth Gesundheitsberaterin

Heilpraktiker

Weilheimer Str. 44, 86935 Rott a. L. Tel: 08869-912840 info@eideloth-rott.de

Style

DEINE ZUKUNFT (Live on stage)

Wir präsentieren Allen, die auf der Suche nach einem interessanten, kreativen und kommunikativen Beruf sind, unser

Friseurhandwerk

(Hairshow + Mode am Laufsteg)

Samstag, 26. Mai um 19 Uhr am

den

in der Säulenhalle Landsberg

Hast Du heute noch was vor?

Wir stylen dich spontan hier und jetzt.

Mit Live-Music der Band basement app.

3. Flammkuchen- und Trüffelfest auf der Schatzbergalm in Dießen

5. + 6. Mai 2012 ab 11 Uhr Samstag ab 18 Uhr Live-Musik „Andi Thon & Band“ Eintritt 5 €, Kinder frei Wunderschöner Biergarten & Spielplatz · Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Badische Weine & Frische Flammkuchen Lachener Str. 52 · 86911 Dießen · Tel. 0172/14244 91

Planungsbüro für Innenarchitektur · BÜROKONZEPTE · SHOPDESIGN · ARTZPRAXEN · RESTAURANTS · MESSEDESIGN · LICHTKONZEPTE · MÖBELDESIGN · UMBAUTEN

U TE MERKEL Dipl. Designerin (FH) Bannzeile 28, 86911 Diessen Tel: 08807 / 942 37 Fax: 08807 / 42 41 www.ute-merkel.de mail@ute-merkel.de

6. UNABHÄNGIGES INTERNATIONALES FILMFESTIVAL

26.7. - 5.8.2012

STARNBERG ARNBERG | SCHLOSS SEEFELD | HERRSCHING | WESSLING | WÖRTHSEE | DIESSEN DIESS

www.fsff.de

Büru- und Lieferadresse Matthias Helwig Furtanger 6 82205 Gilching Tel.: 08105-278825 info@breitwand.com

Schloss Seefeld Schlosshof 7 82229 Seefeld Tel.: 08152-981898 seefeld@breitwand.com

Starnberg Wittelsbacherstr. 10 82319 Starnberg Tel.: 08151-971800 starnberg@breitwand.com

Herrsching Luitpoldstr. 5 82211 Herrsching Tel.: 08152-399610 herrsching@breitwand.com

FILM-STARTS Ab 10.05.

Ab 10.05.

Newsletter unter www.breitwand.com Fünf-Seen-Filmfestival unter www.fsff.de

FILMREIHEN - VERANSTALTUNGEN AGENDA 21

FILM IM ORIGINAL

Mittwoch, 09.05., 19.30 Uhr, Herrsching: Schnee in Zusammenarbeit mit dem Dokfest München

FRANZÖSISCH L´Intouchables - Ziemlich beste Freunde (15.5. Seefeld, 16.5. Starnberg)

TÜRKISCH Yangin var - Ziemlich beste Freunde

WUNSCHFILM: 5,- EUro EINTrITT

(14.5. Starnberg, 16.5. Herrsching)

SPANISCH Medianeras

Mittwoch,20.6., 19.00 Uhr Starnberg Radio Rock Revolution Einführung durch Thomas Lochte

(29.05. Seefeld, 30.05. Starnberg)

ENGLISCH The Iron Lady-Die eiserne Lady (25.6.. Herrsching, 27.6. Starnberg)

Ab 17.05.

Ab 24.05.

ITALIENISCH Sinestesia (16.5. Starnberg)

SENIORENKINO Einmal im Monat zeigen wir in Zusammenarbeit mit den Nachbarschaftshilfen Nachmittagskino: 14.5. Starnberg Ziemlich beste Freunde 11.6. Starnberg The Artist

Ab 03.07.

26.7.-5.8.

KINDERFILME KINOSTARTS Neue Kinderilme in diesem Programm:

KINDERFILM DES MONATS In Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Starnberg zeigen wir ausgewählte Kinderilme zum Eintritt von 3,- Euro: Mittwoch, 23.5, Starnberg, Donnerstag, 24.5. Herrsching, Freitag25.5. Seefeld - Beginn jeweils 15 Uhr

17.5.:

Hanni und Nanni 2

24.5.:

Janosch´s Komm wir suchen einen Schatz

6. UNABHÄNGIGES INTERNATIONALES FILMFESTIVAL

26.7. - 5.8.2012 STARNBERG | SCHLOSS SEEFELD | HERRSCHING | WESSLING | WÖRTHSEE

www.breitwand.com

Dornröschen

52 WANN

WO

Aus Liebe zum Besonderen

HIT-AktivStall · Hochwertige Reitanlage Reitschule · Yogaraum · Seminare

Weilheim

www.gut-schoerghof.de

Tag der offenen Stalltür 6. Mai 2012 von 11:00 –16:00 Uhr Den ganzen Tag Programm

Termine im Juni 2012 Bitte beachten Sie auch den ausführlichen Veranstaltungskalender des TOURISMUSVERBANDES STARNBERGER FÜNF-SEEN-LAND unter www.sta5.de

01.06. – 03.06.2012 19.00 Uhr Andechs, Florian-Stadl CARL ORFF: DIE KLUGE (Carl Orff-Festspiele) 02.06.2012 20.00 Uhr Schondorf, KuBa CRAIG GERBER (“Time Has Come!”)

18.00 Uhr Schloss Seefeld, AltesSudhaus ILYA POLETAEV (Ausnahmepianist aus USA)

03.06.2012 20.00 Uhr Wörthsee, Alter Wirt Etterschlag OTTI FISCHER („Wo meine Sonne scheint“) Alle Termine der Kulturwerkstatt Wielenbach unter: www.kulturwerkstatt-wielenbach.de

Neu in Schondorf !

Ihre gemütliche Buchhandlung zum Stöbern und Träumen Alle lieferbaren Titel, die wir nicht vorrätig haben, besorgen wir über Nacht !

Bahnhofstr. 24 86938 Schondorf a.A. T 08192 - 9988 234 timbooktu t-online.de

www.timbooktu-ammersee.de

Alle Termine vom Namasté Yoga Studio Herrsching unter: www.namaste-yoga.de

Ihre Termine?

Liebe Veranstalter! Mit unserem Terminkalender kooperiert „Die FreizeitSchrift“ mit dem Internetportal „BAYregio.de“.

Damit wir Ihre Termine veröffentlichen können, ist es erforderlich, dass Sie Ihre Vorschläge direkt bei www.bayregio.de oder auch bei www.freizeitschrift.de selbst eintragen.

Nach kurzer Überprüfung werden Ihre Veranstaltungen umgehend im Netz freigegeben.

Ihre Veranstaltungstermine erreichen ein weitaus größeres Publikum per Print und Internet.

10.06. – 12.06.2012 Landsberg, Georg-Hellmair-Platz „LANDSBERGER VEITSMARKT“ 16.06.2012 19.00 Uhr Utting, Pavillion am See ROAD CHICKS (Country-Abend)

04.06.2012 19.00 Uhr Peißenberg, Bücherei BRIEFMARKENTAUSCHABEND (Info: 08861-67100)

19.30 Uhr Weßling, Pfarrstadl “DER RING DES NIBELUNGEN” (Operndichtung mit Prof.

Dr. Gerd Habenicht)

20.00 Uhr Seeshaupt, Alte Post CLAUS VON WAGNER („Theorie der feinen Menschen“) 07.06.2012 20.00 Uhr Wörthsee, Alter Wirt Etterschlag LIZZY AUMEIER („Sex und Macht“) 07.06.12 – 10.06.2012 Inning FESTWOCHE IM FESTZELT (1100 Jahre Inning) 08.06. – 08.07.2012 Weilheim, Galerie auf Zeit AUSSTELLUNG „KÜNSTLER-STAMMTISCH RAISTING“ (Vernissage: 8.6. 19 Uhr) 09.06.2012 09.00 – 16.00 Uhr Dießen, Festplatz FLOHMARKT AM SEE (Katholischen Frauenbund)

21.00 Uhr Landsberg, Hauptmarkt “RUETHENFESTSPIEL 2012” (850 Jahre Landsberg a.L.) 22.06.2012 17.00 Uhr Herrsching, Andechser Hof MATRIXPOWER ERLEBNISWORKSHOP (www.matrix-power.de) 23.06.2012 19.00 Uhr Peiting, Dorfplatz GUMPENSERENADE 21.00 Uhr Landsberg, Hauptmarkt “RUETHENFESTSPIEL 2012” (850 Jahre Landsberg a.L.) 24.06.2012 Inning FESTMESSE (1100 Jahre Inning) 17.00 Uhr Stegen, Pfarrkirche St. Jakobus PURPLE CHARIOTS (Gospelkonzert)

21.00 Uhr Landsberg, Hauptmarkt “RUETHENFESTSPIEL 2012” 19.30 Uhr (850 Jahre Landsberg a.L.) Tutzing, Ev. Akademie VERDI QUARTETT (www.musikfreunde16.06. – 01.07.2012 tutzing.info) Herrsching, Wasserturm „UNTERWEGS“ 21.00 Uhr (Jahresausstellung des „Künstlerkreis Ammersee Landsberg, Hauptmarkt e.V.) “RUETHENFESTSPIEL 2012” 17.06.2012 (850 Jahre Landsberg a.L.) 16.00 Uhr Andechs, Florian-Stadl 26.06.2012 GASTKONZERT DES 18.00 Uhr MÜNCHENER RUNDDiessen, Musiksaal CarlOrff-Schule FUNKORCHESTERS 4. SCHÜLERVORSPIEL (Carl Orff-Festspiele) (Dießener Musikschule e. V.) 17.00 Uhr Inning, Pfarrkirche „KLANG DER STILLE“ (Barockkonzert)

20.00 Uhr Weilheim, Stadthalle MATHIAS RICHLING („Der Richling Code“) 27.06.2012 15.00 Uhr Schongau, Stadtpfarrkirche „DIE NEUE ORGEL“ (Einweihungskonzert) 28.06.2012 19.00 Uhr Starnberg-Wangen, Autohaus Brunner LISA FITZ (Lesung:„Der lange Weg zum Ungehorsam“) 29.06.2012 18.00 Uhr Schondorf, Studio Rose „DIE FARBEN DER VÖGEL“ (Vernissage mit Hajo Düchting und Helmuth Hager) 29.06. – 24.07.2012 München, Olympiapark TOLLWOOD SOMMERFESTIVAL 2012 (www.tollwood.de) 30.06.2012 08.00 Uhr Raisting, Sportplatz FLOHMARKT (Infos: 08807/91356) 17.00 Uhr Peiting, Eisstadion CLAUDIA KORECK & GÄSTE (Der große KonzertMarathon!)

30.06. – 01.07.2012 11.00 Uhr – 18.00 Uhr Schondorf, Studio Rose „DIE FARBEN DER VÖGEL“ (Ausstellung von Hajo Düchting und Helmuth Hager)

www.FreiZeitSchrift.de

Mit uns liegen Sie immer richtig!

Betten Merk Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für gesunden Schlaf Primelstraße 2 82407 Wielenbach Tel. 08 81 - 33 92 Fax 08 81 - 40 859 www.bettenmerk.de · bettenmerk@t-online.de

10.06.2012 09.00 Uhr Peiting, Herzogsägmühle BRIEFMARKEN- UND MÜNZTAG (Info: 08861-67100)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mo. nachmittag geschlossen Sa. 10.00 -14.00 Uhr

Rosemarie Haberl Rosemarie Haberl Wiesenweg Wiesenweg 15 15 86938 Schondorf Schondorf 86938 Tel. Tel. 08192 08192 9970983 9970983 www.hamam-el-samadhi.de www.hamam-el-samadhi.de

1001 Entspannung - märchenhaft!

Hamam mit mit •Hamam Kese (Rohseidenhandschuh) •• Salzpeeling Seifenschaummassage •• Kese Physiotherm Infrarotkabine (Rohseidenhandschuh) •• Seifenschaummassage Dorn-Breuss-Methode • BodyTalk System • NEU! Honigmassage

53 WANN

WO

... aus Überzeugung!

Termine im Juli 2012 01.07.2012 18.00 Uhr Seeshaupt, Alte Post CANAMGER JAZZ BAND (www.seeresidenzalte-post.de) 18.00 Uhr Schloss Seefeld, Altes Sudhaus YOUNG HEARTS FOR MUSIC (Junge internationale Preisträger musizieren)

07.07. – 08.07.2012 11.00 Uhr – 18.00 Uhr Schondorf, Studio Rose „DIE FARBEN DER VÖGEL“ (Ausstellung von Hajo Düchting und Helmuth Hager) 08.07.2012 09.00 Uhr Peiting, Herzogsägmühle BRIEFMARKEN- UND MÜNZTAG (Info: 08861-67100)

19.00 Uhr Grünsink, Wallfahrtskirche 12.07. – 15.07.2012 „40 JAHRE GRÜNSINTraubing, Festzelt KER KONZERT“ TRAUBINGER FESTTAGE (www.traubing.de) 02.07.2012 19.00 Uhr 13.07.2012 18.00 Uhr Peißenberg, Bücherei BRIEFMARKENAndechs, Florian-Stadl TAUSCHABEND KAMMERKONZERT (Info: 08861-67100) (Carl Orff-Festspiele) 05.07. – 08.07.2012 Weilheim, Marienplatz FRANZÖSISCHE WOCHE (www.franzoesischewoche.info) 07.07.2012 18.00 Uhr Inning, Stockplatz ORIGINAL ALPENCASANOVAS (Eröffnungsfeier der neuen Stockbahnen)

13.07 – 16.07.2012 Herrsching, Andechser Hof MATRIXPOWER AUSBILDUNGSSEMINAR (www.matrix-power.de) 14.07.2012 14.00 Uhr Peißenberg, Tiefstollenhalle MUSEUMSFEST (www.kulturvereinpeissenberg.de)

19.00 Uhr Utting, Pavillion am See ROYKEY CREO (Reggae-Fest) 15.07.2012 Inning HISTORISCHER HANDWERKER- UND BAUERNMARKT (1100 Jahre Inning) 19.07.2012 20.00 Uhr Seeshaupt, Alte Post MATHIAS TRETTER („…möchte nicht dein Freund sein“) 20.00 Uhr Weilheim, Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt „WEILHEIMER ORGELSOMMER“ (Orgelkonzert) 19.07. – 21.07.2012 19.00 Uhr Andechs, Florian-Stadl DIE BERNAUERIN (Carl Orff-Festspiele)

21.07.2012 13.00 Uhr Starnberg, Seepromenade PAPIERBOOTRENNEN (…mit lebender Besatzung) 21.07. – 29.07.2012 Starnberg, Seebühne „100 JAHRE STADT STARNBERG“ (Carmina Burana, Haindling, Willy Astor, Quadro Nuevo u.v.m.)

22.07.2012 16.00 Uhr Dießen, Aula Carl-Orff-Schule SOMMERKONZERT (Dießener Musikschule e.V.) 16.00 Uhr Andechs, Florian-Stadl DIE BERNAUERIN (Carl Orff-Festspiele)

19.00 Uhr Utting, Pavillion am See MUSIKANTENTREFFEN (…mit Musikern aus der Umgebung) 26.07. – 05.08.2012 Starnberg, Herrsching, Schloss Seefeld, Wessling, Wörthsee 6. FÜNF SEEN FILM FESTIVAL (www.fsff.de) 27.07. – 05.08.2012 Diessen, Seeanlagen DIESSENER SEEFEST 28.07.2012 19.00 Uhr Peißenberg, Tiefstollenhalle POLNISCHE BERGMANNSKAPELLE & KNAPPSCHAFTSKAPELLE PEISSENBERG (www.kulturvereinpeissenberg.de)

19.30 Uhr Weilheim, Apostelkirche 29.07.2012 11.00 Uhr FIORI MUSICALI (Italienische Barockmusik) Bernried, Klosterhof 20.07. – 22.07.2012 „BERNRIEDER KUNSTAUSSTELLUNG“ Landsberg, Altstadt 27.07.2012 17.00 Uhr STADTFEST (Eröffnung) (850 Jahre Landsberg a.L.) Herrsching, Andechser Hof 17.00 Uhr MATRIXPOWER ERLEB- Seeshaupt, Alte Post NISWORKSHOP ANDREA HILLEN & ANNI RIECK (www.matrix-power.de) (Ausstellung)

Die Referentinnen:

Samstag, 5. Mai 2012 Stadttheater Weilheim Alle Infos: www.theaterspiele-weilheim.de

10.30 Uhr: Anita Isabel Rampfl (Engelmedium der Musik) 11.00 Uhr: Julia A. Hacklinger (Engelsseherin) 12.30 Uhr: Ursula Frenzel (Spirituelle Lehrerin) 14.00 Uhr: Christina Richter (Engelmedium) 15.30 Uhr: Elke Fahrenheim (Geistige Heilerin) 16.30 Uhr: Tina Manasa Ebner (Buchautorin) 17.00 Uhr: Elisabeth Eberhard (Psychologin)

exclusiv · fugenlos · dekorativ

Wand- und Bodenbeschichtung

Inhaber Andreas Vatter

Johann-Baur-Str. 2 · 82362 Weilheim Telefon 0881-6542 kontakt@andreas-vatter.com www.andreas-vatter.com

Öffnungszeiten: Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 18.00 Uhr · Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Sie suchen Geschenke abseits von Massenartikeln zu fairen Preisen?

Dann kommen Sie nach Polling ins Anton Schöttl

In unserem Sortiment finden Sie u.a.

Devotionalien zur Kommunion, Konfirmation, Taufe und Hochzeit, Gartenkugeln und -spitzen auf gedrechselten Stäben, Dekorationsartikel für Haus und Garten, sowie schönes Kunsthandwerk aus unserer Drechslerei.

Pollinger G’schenkladerl im Torbogen zum Kloster 82398 Polling - Tel. 0881/64713 Drechslermeister

NATURTIER Naturheilverfahren + Naturprodukte

... der natürliche Weg zur Gesundheit Ihres Haustieres

Meine Tätigkeitsbereiche:

• • • • • •

Beratung Schüssler Salze Fütterungsoptimierung Haaranalysen als diagnostischer Körper-Check-Up Myko-Therapie / Vitalpilz-Beratung Produkte aus der Apotheke der Natur als sinnvolle Nahrungs-Ergänzung Re-Touch - eine Kombination aus Reiki und Tellington Touch

NATURTIER

Birgit Schropp Tierheilpraktikerin Waxensteinstraße 18 82347 Bernried/Starnberger See Tel. 0 81 58 / 90 79 95 Fax 0 81 58 / 90 79 94 E-mail: birgit.schropp@t-online.de www.naturtier.de

54 KREUZ

QUER

Die FreizeitSchrift ist offizieller Medienpartner vom Netzwerk UNSER LAND

AS SASCH P: C D-T IP

„Lulatsch“

prings Bruce S

Ein langer Lulatsch ist in der Regel ein dünner, aber hoch aufgeschossener junger Mann. Aufgrund seiner Körperausmaße wirkt er meist sehr linkisch und unbeholfen. Ein Lulatsch muss aber nicht unbedingt lang sein. Um als Lulatsch bezeichnet zu werden, genügen auch ein schlampiges Aussehen und vor allem ein schlurfender Gang.

Am Ursprung des Wortes steht der Ausdruck „Latsche“, mit dem wir einen „bequemen Hausschuh“, aber auch einen „ausgetretenen Schuh“ bezeichnen. Im 19. Jahrhundert wurde der in schlechten Latschen Herumlatschende dann zum Lulatsch. Woher der Vorsatz „Lu“ stammt, weiß man allerdings nicht.

Wre

REDAKTIONS- & ANZEIGE

teen

NSCHLUSS

Ausgabe: Sommer 2012 6. Juli 2012

all cking B

Impressum

DAS LOKALJOURNAL MIT HERZ

DEIKE PRESS

INTERNET: www.freizeitschrift.de HERAUSGEBER: Sascha Ruck AUFLAGE: 12.500 (10.000 Kerngebiet, 2.500 Randgebiet) VERTRIEB: Kostenlos ZENTRALE: Sascha Ruck, Bahnhofstr. 23a, 86911 Dießen a. A. Tel: 08807-2444868; Fax: 08807-2444869 sascha.ruck@freizeitschrift.de

D ER SC H LA

REGIONALBÜRO WEILHEIM: Bianca R. Heigl, Trifthofstr.50, 82362 Weilheim Tel: 0881-9010891; Fax: 0881-9010892 bianca.heigl@freizeitschrift.de

U E SP R U C H

der eutet, dass Heilung bed träg t, hr t, was ihn Mensch er fä , ihn rt dere aufhö wenn alles an zu tragen“ h) n Eschenbac (Wolfram vo

www.harmbe

REGIONALBÜRO HERRSCHING: Ralf Hellmuth, Mühlfelderstr. 14 (OG), 82211 Herrsching Tel: 0151-54818169 ralf-michael.hellmuth@freizeitschrift.de

ngen.de

Erkennen Sie die Logik im linken Feld und setzen Sie die Reihe rechts fort.

fühle? „Frühlingsge die Augen, in ir m u` ha Dann sc Kleines…“

REGIONALBÜRO TUTZING: Andreas Ritter, Bahnhofstr.9, 82327 Tutzing Tel: 08158-8021; Fax: 08158-997430 andreas.ritter@freizeitschrift.de

Pe nny

s-

Ec

MITARBEIT IN DIESER AUSGABE: Sebastian Dahms, Brigitte Gattinger, Andrea Lehner, Edgar Maginot, Oswald Müller, Hans Schütz, DEIKE Verlag Konstanz

ke

Klicktipp:

(Auflösung : C - Die Blüte ist horizontal gespiegelt, die Blätter und der Stiel bleiben an der Position)

ht tp://w w w.hid

SA SC H A S B U C H-T IP P :

Walter Kohl

Integr al Verla

Anzeige

Wir haben’s gedruckt:

gelebt werd e

g; ISBN: 978-

redaktion@freizeitschrift.de BUCHHALTUNG & RECHNUNGSWESEN: BIO Ritter Verlag, 82327 Tutzing Tel: 08158-8021 kundenservice@freizeitschrift.de

den-hero.de

mit Top-Service in höchster Qualität mit absoluter Termintreue zum günstigen Preis

Leben oder

REGIONALBÜRO PEITING: Gilda Taron-Dahms, Bühlachstr.11, 86971 Peiting Tel: 08861-9106850; Fax: 08861-9106851 gilda.taron-dahms@freizeitschrift.de

GRAFIK & LAYOUT: Agentur für Grafik-Design, Gilda Taron-Dahms, 86971 Peiting www.grafik-de-sign.de DRUCK & TRANSPORT: Wünsch Offset-Druck GmbH, Hilmar F. Buchholz, 92318 Neumarkt/Opf. www.wuensch-druck.de

n

3-7787-92049

www.wuensch-druck.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden.

55 HIN

WEG

Wo finde ich die

?

Kostenlos zum Mitnehmen!

AMMERSEE-LECH Markttreff Schatzbergalm Seefelder Hof Teufels Küche Tourist Info Wirtshaus zum Kirchsteig Riederau: Gaby`s Kaufladen Getränkemarkt Kramerhof Susantha`s

See Post Strass & Glamour Timbooktu

GREIFENBERG: Hardy`s

THAINING: Blumen & So

UTTING: Aral Tankstelle Bäckerei Neu Bäckerei Ratzinger Edeka Erath Schneiderwirt Thai Lounge Wittelsbacher Hof

GRAFRATH: Naturkost Reuter

SEESHAUPT: Bäckerei Seemüller Biergarten Fischerei Lidl Metzgerei Frey Rizzos Ristorante Schreibwaren Renate Brückner

PÖCKING: Bäckerei Lidl Edeka Schuberth Gasthof zur Post Haidl`s Naturkostmarkt

STARNBERG: Bistro Sowieso Breitwand Hotel Seehof Juwelier Mayer Landratsamt Neuwirth Finance Seminarzentrum Aurora Tourismusverband

WESSLING: BK-Tankstelle Gasthof zur Post Hotel Seehof Mediterraneo Oberpfaffenhofen: Acoustic Corner WÖRTHSEE: Alter Bahnhof Alter Wirt (Etterschlag) Raabe`s Wirtshaus Steinebacher Pizza Service

n

a.

A.

HERRSCHING: Andechser Hof Aral Tankstelle Avanti 24 Tankstelle Breitwand Fahrschule Becht Feni`s Gasthof zur Post Hobbyland Hotel Seehof

INNING: Ammersee-Apotheke Gasthaus zur Post Gemeindekindergarten Inninger Kinderbasar Optik Wittenberger Pizzeria Taormina St. Johannes Kindergarten Stegen: Fischer

DAS ABO MIT HERZ! Sie möchten „Die FreizeitSchrift“ gerne in Ihrem Briefkasten finden?

Warum nicht einfach abonnieren und gleichzeitig traumatisierten Kindern helfen?

Für nur 20 Euro im Jahr (inkl MwSt. und Versand) schicken wir Ihnen alle Ausgaben per Post zu.

5 Euro davon fließen in unsere „Aktion Lichtherz“ zugunsten der „Tabaluga-Kinderstiftung“ in Tutzing!

Einstieg und Kündigung sind jederzeit möglich.

er

sc

hr

if t

)

Das Abo gilt jeweils ab der nächsten Ausgabe.

nt

WIELENBACH: Angelsport Hammer Betten Merk Blumeninsel Edeka Markt Gemeindekindergarten Grünbach Stub`n Kulturwerkstatt Vereinigte Sparkassen

FELDAFING: Fitness Suite Golfhotel Kaiserin Elisabeth Makarska Grill Rewe-Markt Wieling: Alte Linde

U

WEILHEIM: Agip Wittig Allgäuer Hof Ambiance Alte Schmiede Biomichl Café Krönner Café Plexx Café Roma Caritas Kreisverband Clever Fit Emporio Esso Tankstelle Fischhäuserl Fitec Computerservice

Getränkemarkt Orterer Holzwurm Hoppolino Instinsky Kindergarten Mariae Himmelfahrt Kindergarten St. Anna Kinderhort Franziskus Mehrgenerationenhaus Metzgerei Killi MIA „Menschen in Arbeit“ Pit Two Reisebüro Simader Restaurant Korfu Sanitätshaus Schindler Schuhtechnik Zahler Seestub`n Dietlhofer See Stadthalle TÜV Süd Veranstaltungsbüro Weilheim Verein „Brücke“ Vereinigte Sparkassen Waldwirtschaft am Gögerl Zwiener Kosmetik/ Podologie Unterhausen: Naturheilpraxis Irmgard Deml

„J A“

Brasserie Büchergalerie Café Express Café Flair Esso Tankstelle Friseur Jean Berat Hotel Rössle Jeans Café Kindergarten Kunterbunt Krankenhaus Lagerhaus Lech-Apotheke Lilith`s Café Bar Märchenwald Marien-Apotheke Motorrad Hintermeyer Plantsch Rathaus Schongauer Brauhaus Schongauer Nachrichten Schreibwaren Einzinger Schreibwaren Seitz Stadtbücherei Städt. Kindergarten Stadtsparkasse Studienkreis 1-2-3 Altenstadt: Café am Rathaus Ladies Get Fit! Rathaus

SEEFELD: Bräustüberl Schloss Seefeld Breitwand Deutsche Heilerschule Gasthaus Ruf Hazienda Schickimicki Hechendorf: Alter Wirt Entenbraterei Gasthof Woerl

TUTZING: Ambulante Krankenpflege Andechser Hof Aral Tankstelle BIO Verlag GmbH China-Restaurant Xin Hua Forsthaus Ilkahöhe Hotel Möwe Pizzeria A`Tarantella Restaurant Häring Sportlerstüberl Tourismusbüro “Vetterlhaus” Tutzinger Biergarten Traubing: Bäckerei Kammermeier

SA GE

PEITING: Aral Tankstelle Buchhandlung am Bach Café Central HOHENPEISSENCafé Olé BERG: Eiscafé Gino Nuovo Bäckerei Evangelische Kirche „s`Brotkörberl“ Gemeindebücherei Kreissparkasse Glückauf-Apotheke Pizzeria Da Marco Leinauers Blume Raumausstattung Markt-Apotheke Schwab Museum im Klösterle Rigi-Apotheke Naturmarkt Peiting Praxis Dr. Vohl-Zuber PÄHL: Sanitätshaus Peiting Edeka Bäckerei Shanti Om Scholz St. Michael KinderVereinigte Spargarten kassen Tourist Information Fischen: Zegala Dorfladen Gaststätte Aidenried Herzogsägmühle: Caféteria PEISSENBERG: Bäckerei Peter Andrä POLLING: Alte KlosterwirtBahnhof-Apotheke schaft Café Fischer Edeka Aktiv Markt Eis Café Venezia Pollinger Esso Tankstelle Fahrrad & Eishockey G`schenkladerl Vereinigte SparShop kassen Haut & Natur Kletter- & Hochtou- Oderding: Teak & More renecke Zweirad Welscher Krankengymnastik Witczak RAISTING: Krankenhaus Ammerseebäcker Möbel Palmberger Edeka Wasnick Naturheilpraxis Gasthof zur Post Schwarzer NBO-Café Ibiza Optik Uhren Weiss Vereinigte SparPension Andrea kassen Rathaus St. Barbara - ApoROTT: theke Cookeria Uhren & Schmuck Naturheilpraxis Nold Eideloth Uli`s Backstub`n Vereinigte SparSCHONGAU: kassen Autohaus Stanglmair VW Habersetzer Ballenhaus BERNBEUREN: Blütenreich Tourismusbüro

Heilpraxis Cornelia Beyer Ozonhallenbad Rathaus Possenhofen: Jugendherberge

IC H

PFAFFENWINKEL

BERNRIED: Bäckerei Ziegler Drei Rosen Hotel Seeblick Klinik Höhenried Tourist Information Vereinigte Sparkassen

Metzgerei Kneissl Mode Art Mode Mosaik Mühlfelder Brauhaus Namasté Yoga Studio Optik am See Parfümerie Wiedemann Pier 48 Praxis Berührungspunkte Ristorante Colosseum Schreibwaren Reich Seaside Sushi & Sake Seespitz da Mario Sportstudio Herrsching Tourist Information Breitbrunn: Platzhirsch

gl ei Od ch a er us Sie fül sc len hi un ck d en ei ein nsc e E hic -M ken ail a ... m n: D it UN An ie F ga re D be ize AB Ih itS ON re ch r A ri NI dr ft, S ER es a ED se sc an ha IE : a Ru FR bo ck EI -m , B N am Z it- ah E e St he nh IT ra rz of S ße @ st PL CH /N Te Z/ fre r.2 r . le R W fo ize 3a oh I F n no (fü T its , 86 rt ! rR ch 91 üc rif 1 D kf t.d ie ra ge e ße n

MÜNCHNER SZENE-LOKALEN

on

DIE FREIZEITSCHRIFT AUCH IN VIELEN

up

SCHONDORF: WINDACH: Antiquitäten NosSchlossmarkt talghia Windach Café Panini Edeka Frische Markt Hamam El Samadhi Mein Ammerseebäcker Nahkauf Melzer Pizzeria La Fontanina

FÜNF-SEEN-LAND ANDECHS: Andechser Hofladen Bäckerei Benediktiner Frieding: Heilakademie Bauer Machtlfing: Gasthaus Höfler

Co

DIESSEN: 1. & 2. Hand Aral Tankstelle Augustinum Auszeit Autohaus Hart Bäckerei Helmer Blumen Weingärtner Café Sixt Der Seifenladen EssensArt Farben Feistl Franco`s Crazy Bar Freie Tankstelle Hirschauer Friseursalon Fairnett Blanca Haarwerkstatt Hotel Maurerhansl Kaufladen Kiosk am See Klamotte Krankengymnastik Sanna Müller La Gondola Landgasthaus Tannenhof