2011-2_Lores

SOMMER 2011 / JAHRGANG 3 / NUMMER 3 / KOSTENLOS! ANDECHS, BERNRIED, DIESSEN, FELDAFING, GREIFENBERG, HERRSCHING, HOHENPEISSENBERG, INNING, PÄHL, PEISSENBERG, PEITING, POLLING, PÖCKING, RAISTING, RIEDERAU, SCHONDORF, SCHONGAU, SEEFELD, SEESHAUPT, STARNBERG, STEGEN, TUTZING, UTTING, WEILHEIM, WESSLING, WINDACH, WÖRTHSEE

MI BI TN TT EH E ME N

DAS LOKALJOURNAL MIT HERZ

HE RA ZUM US TRE NN EN

Essen, TrinkGeennießen LJOU DAS LOKA

2011

HERZ RNAL MIT

Bildquelle: Ralf-Michae

l Hellmuth, www.semin

ando.de

SOMMER

ERTE EIN SOND

IL VON:

© Bergsteiger/Manü/DEIKE

nderteil !

Mit großem So

Wir verschenken Eintrittskarten!

TERMINE DER REGION AB SEITE 52 TRENDS

LIFESTYLE

WIR TUN WAS!

LAND

PENZBERG

PEITING

SEEFELD/HERRSCHING

INNING

STARNBERG

Schüler helfen Rumänien

Wo der Lech die Ammer küsst …

Heilkunst der Neuen Zeit

Fachgeschäft mit Weitblick

Kleine und große Werke

Das Fintinele-Projekt

LEUTE

Ein Ort stellt sich vor

KÖRPER

SEELE

Das Phänomen „MatrixPower“

15 Jahre Optik Wittenberger

KUNST

KULTUR

Das Fünf-Seen-Filmfestival

3

Grüß Gott ...!

Gleich vorweg, weil`s mir wirklich sehr am Herzen liegt: Am 10. September veranstalten wir ganz speziell für Sie, liebe Leserinnen und Leser, einen fröhlichen, musikalischen Grillnachmittag im PlatzhirschBiergarten in Breitbrunn. Zu diesem „Rock`n`Roll Barbecue“ mit Live-Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und buntem Kinderprogramm möchte ich Sie alle herzlichst einladen. Es war immer schon ein großer Wunsch von mir, die vielen, liebevollen und zum Teil hochinteressanten Menschen, die wir mit der „FreizeitSchrift“ in den vergangenen zwei, drei Jahren kennen lernen durften, zusammenzubringen.

Genaue Details finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 7.

Hoffentlich spielt Petrus mit, da wir das Barbecue nur bei schönem oder zumindest trockenem Wetter veranstalten können….

Kulinarisches gibt es aber nicht nur bei unserem Lesertreffen, sondern bereits hier und jetzt in dieser Sommerausgabe. In der Mitte des Heftes finden Sie wieder einen großen Sonderteil zum Heraustrennen. Diesmal zum Thema „Essen, Trinken & Genießen“, dem sich unsere liebe Kollegin Dagmar Krutoff angenommen hat und der uns einmal mehr aufzeigt, wie vielfältig und empfehlenswert das Gastronomiewesen im FünfSeen-Land und im Pfaffenwinkel aufgestellt ist. Sie werden sehen, da gibt es einiges zu entdecken! Von ausgefallenen Käsekuchenrezepten über die Braukunst vom heiligen

WIR TUN WAS!

Berg bis hin zu internationaler Küche wie etwa feurige Tex-Mex-Speisen, Rindersteak mit Bohnen in TomatenThymian-Sauce, knusprigem, mit Brezenlauge bestrichenem Steckerlfisch oder Tagliatelle mit Shrimps und Steinpilzen. Ja, ich weiß, Ihnen läuft in dieser Sekunde das Wasser im Mund zusammen….geht mir ganz genau so….:-) Auf jeden Fall möchte ich es nicht versäumen, Ihnen allen an dieser Stelle einen wunderschönen Sommer zu wünschen und vor allem allen Kindern tolle, unvergessliche Sommerferien! Gerade sie hätten es in diesem Jahr wirklich mal verdient, dass die Sonne so oft wie möglich vom Himmel lacht. Soweit ich mich erinnern kann, fielen die Sommerferien im vergangenen Jahr mehr oder weniger ins Wasser. Oder war das schon vor zwei Jahren, weiß gar nicht mehr….

Was auch immer wir uns vorgenommen haben: Ob Urlaub im Süden, Faulenzen zu Hause, Badespaß an unseren Seen oder Wandertouren in den Alpen – machen wir das Beste draus, genießen wir den Augenblick, wenn möglich mit einem Lächeln auf den Lippen und Freude im Herzen. „Freude und Lächeln“, so der Schriftsteller Jean Paul, „sind der Sommer des Lebens“.

TRENDS

LIFESTYLE S. 15 S. 21 S. 47

Optik Wittenberger in Inning Mode-Atelier „Charmode“ in Herrsching K 68-Kult-T-Shirts aus Herrsching LAND

LEUTE S. 16 S. 45

Peiting - Ein Ort stellt sich vor Andreas Lieblingsplätze in München KÖRPER

SEELE S. 8 S. 9 S. 10 S. 14 S. 20 S. 23

„Innenschau“-Workshop in Thaining MatrixPower in Weilheim und Herrsching „Barbor Beauty Spa“ in Peiting Sommer-Wellness-Massagen in Schondorf Die Krankenhaus GmbH Weilheim/Schongau „A Moment of Spirit“ in Herrsching SPIEL

SPASS S. 14 S. 22 S. 47 S. 50

Das „Zwergerlnest“ in Raisting Kreativ-Werkstatt „Urkind“ in Fischen Kostenloser Badebus nach Peißenberg Naturpausenhof in Weilheim KUNST

KULTUR S. 7 S.11 S. 13 S. 19 S. 47 S. 48

„Rock`n`Roll Barbecue“ in Breitbrunn „Kutta-Miedl“-Weltpremiere in Herrsching 5.Fünf-Seen-Filmfestival in Starnberg Theaterfestspiele in Weilheim Silberhorn-Ausstellung in Maising Tango-Festival in Starnberg und Tutzing SPORT

FREIZEIT S. 7 S. 41 S. 48

6. Hapfelmeier Lauf Cup in Weilheim Bergtour zur Birkkarspitze bei Scharnitz Erlebnis-Golf in Weilheim SERIE:

S. 21 S. 46

Innenarchitektur mit Ute Merkel Magische Plätze im Fünf-Seen-Land GROSSER SONDERTEIL ZUM HERAUSTRENNEN:

Alles Liebe!

S. 24-36

„Essen, Trinken & Genießen“

Ihr Sascha Ruck

…UND VIELE WEITERE THEMEN, TIPPS UND TERMINE!

Sa., 10. September 2011 14.00 – 19.00 Uhr Platzhirsch, Hauptstr. 6, Breitbrunn

!

Kunden ein d n u r e s e L ... lädt E IN T R IT T

S. 4 S. 5 S. 5 S. 6

„Tropfen e.V.“ im Landkreis Weilheim/Schongau Rumänienhilfe am Gymnasium Penzberg Das Refugium „Beringer Park“ in Tutzing Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Weilheim

FREI !

(Nur bei trockener Witterung!)

G ri l le n,

Ta

nz

BARBECUE en

, Fr

eu nd

Spaß im Spiel und illon av rp de Kin

e t re ff e n …

Live on S THE RO tage: O B O OT L T EG B A N D (Rock `n `R Rockab oll & illy)

4 WIR TUN WAS!

50 Jahre „NaturFreunde Weilheim“

Von Sascha Ruck

500-Euro-Spende für Kinderspielplatz WEILHEIM – Hand aufs Herz: Haben Sie gewusst, dass sich hinten beim NaturFreundeHaus im Trifthof der wohl schönste und beste Kinderspielplatz der gesamten Umgebung befindet? Noch dazu mit einem idyllischen Biergarten, wo sich Eltern und Erwachsene in aller Ruhe niederlassen können, während die Kleinen die vielen, abenteuerlichen Spielgeräte entdecken und erobern dürfen.

Einen solchen Spielplatz zu pflegen, zu restaurieren und zu erhalten, kostet natürlich Geld. Das wissen auch die Vereinigten Sparkassen, weswegen sich die „NaturFreunde Weilheim“ in diesen Tagen über eine Jubiläumsspende in Höhe von 500 Euro freuen dürfen, die zur Instandhaltung des Spielplatzes eingesetzt wird.

Jubiläumsspende? Ja, der Zeitpunkt für eine solche Finanzspritze hätte

nicht günstiger sein können, feiert die Ortsgruppe der „NaturFreunde Weilheim“ doch in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Zumindest die Wiedergründung der Gruppe, denn ursprünglich wurde sie bereits 1920 ins Leben gerufen, 1933 aber vom Nazi-Regime als angeblich „marxistische Gruppierung“ verboten. Erst 28 Jahre später, genauer am 10. März 1961, formierte sich die Ortsgruppe neu und schon vier Jahre darauf begann unter der Federführung von „Antreiber“ Lorenz Erhard der Bau des ersten Naturfreundehauses mit Unterbringungsmöglichkeiten.

1991, also vor genau 20 Jahren, folgte dann der Bau des Erweiterungshauses, dem heutigen Neubau. Hier finden sich heute die verschiedenen Unterkunftsmöglichkeiten, die nicht nur von Wandergruppen sondern mittlerweile

Der „Tropfen e. V.“

Schnelle Hilfe im Landkreis Weilheim-Schongau Von Sebastian Dahms

dragon30 / photocase.de

LANDKREIS – Vor acht Jahren wurde der Verein Tropfen e. V. von Mitarbeitern des Jugendamtes in Weilheim und Schongau gegründet.

Der eingetragene Verein möchte eine schnelle und unbürokratische finanzielle Hilfe für in Not geratene Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und deren Familien anbieten.

Es handelt sich hierbei um eine wirtschaftliche Hilfe für den oben genannten Personenkreis, der durch das soziale Netz nicht berücksichtigt werden kann.

Beratung und Kontakt zu Tropfen e. V. ist über das Landratsamt in Weilheim und Schongau möglich.

Um den in Not geratenen Familien, Kindern und Jugendlichen zu helfen, bittet Tropfen e. V. um Mithilfe/Spende: Bankverbindung: Kreissparkasse Schongau BLZ: 734 514 50 Konto-Nr. 5317219 Kontakt: Tropfen e. V. Hans-Günter Schenke (1.Vorsitzender) Tel.: 0881 - 90 11 372 (privat) E-mail: h.schenke@lra-wm.de

Eine Spende für den Spielplatz.

(Links): Sparkassensprecher Robert Christian Mayer, Vereinskassier Eugen Tenhumberg und Sparkassen-Vorstand Markus Lanz; (Rechts): 1. Vorsitzender Joseph Wurm mit Hund Filou, die Stellvertreter Wolf R. Sperling und Edgar Wahrmann sowie Schriftführerin Hildegard Tenhumberg

auch von Pfaffenwinkel-Touristen und Urlaubern aus aller Herren Länder gerne genutzt werden.

Der Verein selbst zählt heute 333 Mitglieder. Sein Schwerpunkt liegt vor allem im Bereich von Wanderungen und Bergtouren, für die vier ausgebildete Wanderführer zur Verfügung stehen sowie in Besuchen historischer Städte. Auch eine Fotogruppe ist Teil des Vereins. Einige ihrer Werke können in den Gängen des Neubaus besichtigt werden.

Natur- und Umweltschutz wird nicht nur propagiert sondern auch

praktiziert. So übernahmen die „NaturFreunde“ bereits Ende der 80er Jahre die Bachpatenschaft für den nahegelegenen Tiefenbach, um vor allem Kindern das Ökosystem des Gewässers näher zu bringen. Womit sich der Kreis wieder schließt: Denn über die Sparkassen-Spende dürfen sich vor allem die Kinder aus Weilheim und Umgebung freuen. Weil ihr Spielplatz aufrechterhalten werden kann. Der schönste Spielplatz weit und breit! (www.naturfreunde-weilheim.de)

„Oftmals sind es alleinerziehende beitet voll ehrenamtlich. Die SpenMütter, die Lebensmittel oder Klei- den gehen zu 100% an die Hilfesudung für ihre Kinder kaufen möch- chenden. Dass die Hilfe von Tropfen ten, aber kein Geld haben“, so der e. V. ankommt und von HilfesuchenVereinsvorsitzende Hans-Günter den geschätzt wird erlebt HansGünter Schenke immer wieder.

Schenke.

Eine Betroffene kam Ziel und Zweck des Verbeispielsweise nach eins ist es, schnelle und getätigtem Einkauf direkte Hilfe zu leisten. wieder und wollte Die Unterstützung soll das Wechselgeld zunicht durch umständrück bringen. „Soviel liche Bearbeitung behinEhrlichkeit bekräftigt dert werden. Es findet unsere Arbeit“, sagt nur eine unmittelbare Schenke.

SelbstverPrüfung der Situation ständlich war der gedurch die Mitglieder des Hans-Günter Schenke, 1. Vorsitzender samte Betrag für die Vereins statt. Neben Person bestimmt. der finanziellen Hilfe steht auch die Beratung der Hilfe Um auch weiterhin finanzielle Hilfe Suchenden. Dafür stehen die Vor- zu ermöglichen, ist Tropfen e. V. auf standsmitglieder von Tropfen e. V. Spenden angewiesen. Kreativen im engen Kontakt mit Ämtern und Möglichkeiten sind keine Grenzen Behörden, um passende Weiter- gesetzt. Beispielsweise hatte Maversorgung der Hilfesuchenden zu rion Winderlich ihren Friseursalon in Weilheim an einem Tag geöffnet, gewährleisten.

Tropfen e. V. kann nicht unterstüt- um Ihren Kunden kostenlos die zen, wenn eine andere öffentliche Haare zu schneiden. Jede Spende, für die Haarschneide-Aktion ging Stelle finanzielle Hilfe leistet.

Der Vorstand von Tropfen e. V. ar- an den Tropfen e.V.

5 WIR TUN WAS!

Das Fintinele-Projekt

Hier dreht sich alles um Kinder und Jugendliche Von Sebastian Dahms PENZBERG - Unter der Leitung der rumänischen Hilfsorganisation Tasuleasa Social (Vorsitzender: Alin Uhlmann-Useriu, www.tasuleasasocial.ro), entsteht eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in Fintinele, einem kleinen Streudorf in den rumänischen Karpaten (nähe Bistrita). Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen aus sozial schwachen Familien, aber auch rumänischen Waisenkindern unter pädagogischer Aufsicht eine Möglichkeit zu bieten, für einen gewissen Zeitraum aus ihrem tristen Lebensraum zu entfliehen. Durch diesen Aufenthalt gewinnen sie positive Erfahrungen und können auf diese Weise Selbstbewusstsein und Persönlichkeit entwickeln. Eine solche Jugend- und Sozialarbeit war bisher in Rumänien kaum möglich.

Zudem dient die Anlage auch dazu, Jugendlichen aus Deutschland und Rumänien, die sich im Projekt engagieren, eine Möglichkeit zu geben, gemeinsam zu arbeiten und Erfahrungen auszutauschen. Das Projekt

wird ausschließlich über Geld- und Sachspenden finanziert.

Eine Schülergruppe der 11.

Jahrgangsstufe des Penzberger Gymnasiums führen unter der Leitung von OStR Norbert Schröpel im Rahmen eines P r o j e k t-S e m i n a r s (Leitfach Sozialkunde) eine selbstorganisierte Hilfsaktion durch, die in enger Kooperation mit Tasuleasa Social steht. Im Juli 2011 reist die Schülergruppe für ein Workcamp auf eigene Kosten nach Fintinele in Rumänien. Dort werden dann sämtliche Hilfsgüter, die von den Schülern selbst organisiert wurden, persönlich übergeben. Ein Sponsoren-Schwimmen im Penzberger Wellenbad brachte zusätzliche Gelder ein, nun können die Schüler mit dem Bau eines Pavillons in Fintinele beginnen.

Auf dem Gelände sollen vier zweistöckige Holzhäuser gebaut wer-

den, in denen jeweils zehn bis zwölf Gäste wohnen können.

Derzeit sind die Werkstatt, ein Küchengebäude sowie zwei Hütten fertiggestellt. Die Einrichtungen werden bereits von deutschen und rumänischen Gruppen intensiv genutzt, die beispielsweise für Workcamps und Aufforstungsaktionen in den nahen Wäldern auf das Gelände kommen.

Regelmäßig wird Fintinele von Schülern und Lehrern der „Schülerinitiative Rumänienhilfe“ besucht, einem Zusammenschluss bayerischer Gymnasien, die den

Aufbau des Projektes fördern, aber auch mit Hilfsgütern die Sozialarbeit der Johanniter und Tasuleasa Social in den umliegenden Gemeinden unterstützen.

Kurz gesagt: Fintinele ist ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen, die in Rumänien etwas verändern und bewegen wollen.

Ansprechpartner: OStR Norbert Schröpel, Tel.: 08856-927125 Spendenkonto: Gymnasium Penzberg Konto-Nr. 315 275, BLZ: 703 510 30 Vereinigte Sparkassen im LK Weilheim Stichwort: Hilfe für Fintinele

Refugium „Beringer Park“ Neue Wege in der Krankenpflege Von Dagmar Krutoff TUTZING - Frau Huber war im Krankenhaus und wurde operiert. Die OP ist gut verlaufen und jetzt darf sie wieder nach Hause. Soll heißen, sie muss, denn sie will und kann gar nicht nach Hause. Dort ist niemand, der sich in der ersten Zeit um die noch pflegedürftige ältere Dame kümmern kann. Ähnlich ist es mit der kleinen Katja, sie hatte einen Verkehrsunfall und ihre Eltern sind mit der Pflege völlig überfordert.

Frau Huber und Katja sind zwar nur fiktiv, aber es gibt sie und sie sind keine Einzelfälle. Für Menschen, die in solch problematischer Situation stecken, soll in Tutzing das Refugium Beringer Park entstehen. „Mit dem innovativen Modell, das Refugium Kranken als Gästehaus anzubieten, beschreiten wir neue Wege in der ambulanten Krankenpflege“, erklärt Josef Steigenber-

In der alten Villa im Beringer Park wird eine Pflegeakademie eingerichtet.

ger, Bürgermeister von Bernried und Geschäftsführer der gemeinnützigen Gesellschaft für Hospiz und Palliativ Wirken, die das Refugium in Tutzing baut. Ziel ist es, in friedvoller Umgebung Schmerzlinderung und Geborgenheit zu vermitteln und Patienten jeden Alters – auch Kinder - in kritischen Therapiephasen zu begleiten. Der Aufenthalt dient dazu, den physischen und psychischen Zustand

der Patienten zu stabilisieren und ist daher nicht zeitlich begrenzt.

Bei unheilbaren Krankheiten gilt es, die Symptome zu lindern, um dem Sterbenden und seiner Familie einen friedvollen Abschied zu ermöglichen. Gebaut wird das Refugium auf einem Anwesen im Beringerpark in Tutzing, das die Gesellschaft erwerben konnte. Geplant sind 14 Betten. Die medizinische, psychologische und seelsorgerische Betreuung der Patienten erfolgt in Zusammenarbeit mit den behandelnden Hausärzten, der Ambulanten Krankenpflege Tutzing und den benachbarten Krankenhäusern. Angebunden an das Refugium Beringer Park ist außerdem eine Pflegeakademie, die in der schönen alten Villa im Park

untergebracht ist. Hier werden künftig unter anderem Intensivkurse zur palliativen Begleitung von Patienten und Angehörigen angeboten.

Wer sich informieren möchte, was die Gesellschaft für Hospiz und Palliativ Wirken vorhat, und wie sinnvoll es ist, das Projekt zu unterstützen, kann das Fortschreiten auf der Homepage verfolgen. Außerdem lädt die Gesellschaft am 27. Juli zu einem Tag der offenen Tür ein. „Sie werden in dem schönen Park schon ein Schnurgerüst für das Refugium sehen, die Räumlichkeiten der Villa können besucht werden und die Pläne für den modernen Neubau liegen aus“, so die Einladung. Außerdem stehen die Geschäftsführer und Gesellschafter für Gespräche zur Verfügung und werden gerne alle Fragen beantworten. (www.refugium-beringerpark.de)

6 WIR TUN WAS!

Geldsegen für heimische Vereine Jubiläumsstiftung schüttet 44.000 Euro aus

WEILHEIM – Auch in diesem Jahr durften sich wieder einige gemeinnützige Organisationen aus dem Altlandkreis Weilheim H EI M AT- U N D über moralische und finanzielle UnterstütTR AC H TE N 5.000 Euro zur Realisierung de VE RE IN IG U N G H U O SI zung durch die Jubiläumsstiftung der Verr Jubiläumsausst GAU E.V. Der Stiftungsvorstand (v.l.n.r.): ellung im Fisch VE RE IN IG U N erbau in Pollin einigten Sparkassen freuen. Insgesamt Dr. Michael Rapp, Josef Koch, g G W ES SO FO N TA N U 1.500 Euro für M die Anschaffun Markus Loth wurden 44.000 Euro Fördermittel ausg von Exponate n für das Museu KR EI SJ U GE N m im Kloster W geschüttet, um ausgewählten Vereinen, essobrunn D RI N G W EI LH 3.000 Euro für EI M-S CH O N GA die Anschaffun U die sich in erster Linie der Kunst-, Kultur-, g eines Kastena nhängers für de FÖ RD ER KR EI n Kinderzirkus Denkmal- und Heimatpflege verschrieFli Fly S M U RN AU ER 5.000 Euro zur PA RK LA Er N D SC H AF T E. ric htung zweier his ben haben, unter die Arme zu greifen.

Hirschenplatz V. torischer Trepp im Seidlpark enanlagen am Im Beisein von Weilheims Bürgermeister VE RS CH Ö N ER U N GS VE RE IN Markus Loth , Murnaus Bürgermeister 2.000 Euro zur M U RN AU E.V. Verbesserung des Schwaigan Dr. Michael Rapp und dem Vorstandsger-Rundweges JU GE N D- U N D BL AS O RC H ES vorsitzenden der Vereinigten Sparkas3.000 Euro zur TE R M U RN AU E.V. Anschaffung vo n zwei neuen Te sen, Josef Koch – alle drei sind zugleich norhörnern TR AC H TE N VE RE IN G.T.E.V. auch im Stiftungsvorstand – erhielten 3.000 Euro zur BI RK`N ST O AN Restaurierung A PE N ZB ER G der Vereinsfah insgesamt elf Organisationen Spenne FR EU N D ES KR EI S H EI N RI CH CA denschecks aus dem Geldtopf der Ju4.000 Euro zur M PE N D O N K Un E.V. Jugendlichen da terstützung eines Projektes, biläumsstiftung. das Kindern un s Werk Campen d donks näher br ing t SC H Ü TZ EN VE Die Jubiläumsstiftung der Vereinigten Vertreter der geförderten Vereine beim Foto-Shooting RE IN PE N ZB ER G E.V. 3.000 Euro zur Generalsanieru Sparkassen wurde 1985 ins Leben ng der Vereins fahne IN IT IATI VE „C gerufen und hat seit ihrer Gründung O AC H IN G FÜ R SC H Ü LE RI N N EN U N PE IS SE N BE RG fast 200 Projekte in der Region mit eiD SC H Ü LE R“ 2.000 Euro zur Fin ner Summe von weit über 1 Millionen Coaches und zu anzierung therapeutischer M aßnahmen, zu r Beschaffung r Weiterbildung geeigneter Lern Euro unterstützt beziehungsweise der materialien Ö KU M EN IS CH E SO ZI AL STAT IO mitfinanziert.

12.500 Euro fü N GM BH r die Anschaffun g eines neuen (www.vereinigte-sparkassen.de) Autos mit Besc hr iftung

Anzeige

7 SPORT

FREIZEIT

IN EIGENER SACHE

Sie sind herzlich eingeladen!

„Rock`n`Roll Barbecue“ im Platzhirsch Von Sascha Ruck

... feiert m

Lauf-Spaß auf hohem Niveau

6. Hapfelmeier-Laufcup – jetzt anmelden!

WEILHEIM - Die Start-Uhr für Weilheims größte Sportveranstaltung tickt. Die Vorbereitungen für den 6. Hapfelmeier-Laufcup laufen bereits jetzt auf Hochtouren und die Online-Anmeldung läuft.

Die Laufbegeisterung in der Kreisstadt hat in den vergangenen Jahren ständig zugenommen. Laufen ist gesund und „in“, wie Veranstalter, Sponsoren, Einzelläufer, Teams und Firmen übereinstimmend festgestellt haben. „Nach Gesprächen, die letztes Jahr mit der Firma Zarges und der Vereinigten Sparkasse stattfanden, werden aus beiden Betrieben große Läufergruppen an den Start gehen“, kündigt Veranstalter Johannes Dornhofer an.

Die Flyer zur Veranstaltung liegen seit einigen Wochen in den Filialen von Sport Hapfelmeier aus und die Online-Anmeldung läuft. Eine Anmeldung ist in der Filiale in der Schmidstraße oder unter www. sec-sportevents.com möglich. In den Schüler- und Jugend-Klassen werden heuer die Läufe erstmals als offene Stadtmeisterschaften ausgetragen. „Wir, das heißt der PSV Weilheim, Sport Hapfelmeier und alle anderen Sponsoren haben mit der Veranstaltung langfristige Ziele, „ so Dornhofer. „ Die Veranstaltung hat sich in den letzten Jahren im Oberland etabliert und darauf sind wir sehr stolz. Um eine qualitativ hochwertige Veranstaltung liefern zu können, sind wir auf Sponsoren und die Unterstützung durch die Stadt Weilheim angewiesen. Deshalb können wir auch heuer interessante Frühbucher-Rabatte an die Teilnehmer weiter geben.“ Auch dieses Jahr gibt es für die Teilnehmer des 10 km- und 21km- Laufs

ein hochwertiges Adidas Finisher Shirt. Die Kinder- und Schüler-Läufe sind kostenfrei.

Die Zeitmessung wird dieses Jahr nicht mehr per Transponder, sondern durch ein integriertes MessSystem in der Startnummer durchgeführt. Das Thema „Laufen“ wird bereits am 23.9.2011 im Rahmen der verkaufsoffenen Nacht im Mittelpunkt stehen. Ab nachmittags hat die Nummernausgabe auf dem Kirchplatz geöffnet und es gibt die Möglichkeit nach zu melden. Gegen Abend - die Startzeit steht noch nicht genau fest- quasi als „Warm Up“ für den am Sonntag stattfindenden Kinderlauf, findet auf dem Marienplatz ein „Kinder- Staffel- Halbmarathon“ statt. 70 Kinder laufen auf einer 300 Meter langen Strecke die Halbmarathondistanz von 21 km.

(Anmeldungen unter www.sec-sportevents.com oder in den Filialen von Sport Hapfelmeier) TERMIN:

6. HAPFELMEIER-LAUF CUP 23. – 25. September 2011 Start/Ziel: Kirchplatz Weilheim

it ihren Le

sern!

EC U E O LL B A R B R O CK`N`R .2011 .9 Samstag, 10 Uhr 0 Beginn 14.0 eitbrunn (Biergarten) Br ch irs zh at Pl EI! EINTRITT FR statt!

BREITBRUNN AM AMMERSEE – Ein Fest für unsere Leserinnen und Leser, für unsere itterung trockener W Freunde und Geschäftspartner. det nur bei taltung fin Die Verans An einem der schönsten Plätze im Fünf-Seen-Land. Mit einer der besten Bands der Region. Und mit jeder Menge Spaß und guter Laune. Diese Idee tauchte bereits im vergangenen Jahr kurz auf, ging dann aber aufgrund unerwarteter Ereignisse leider wieder unter.

Doch nun ist es soweit: Die FreizeitSchrift lädt Sie alle ganz herzlich ein zum „Rock`n`Roll Barbecue“ im Barbecue im Biergarten Platzhirsch in Breitbrunn. Am Samstag, 10. Sept. 2011 von 14-19 Uhr.

Freunde treffen Darauf freuen wir uns am allermeisten: Nach fast drei Jahren „FreizeitSchrift“ dürfen wir zusammen mit unseren Leserinnen und Lesern ein paar schöne und fröhliche Stunden verbringen. Wer sind die Menschen, die uns lesen? Wer sind die Menschen, die die Zeitschrift machen? Was wünschen Sie sich von unserem „Lokaljournal mit Herz“? Was dürfen wir verbessern, was können wir beibehalten, was sollten wir weglassen? Alles Fragen, die sich am besten in persönlichem Kontakt beantworten lassen. Egal, ob am Infostand, beim Kinderpavillon, im Biergarten oder gar auf der Tanzfläche – wir sind für Sie da!

Feinste Grillspezialitäten Was wäre ein Barbecue ohne Grill?

Das Platzhirsch-Team um Chefin Sabine Wörndl bewirtet uns an diesem Nachmittag mit allerfeinsten Grillspezialitäten – frisch zubereitet von Meisterhand. Saftige Steaks, frischer Fisch und vegetarische Köstlichkeiten brutzeln und duften auf dem Grillrost. Wir dürfen uns unser Lieblingsstück selbst aussuchen und beobachten, wie es über dem Feuer gebraten, gegart und auf Gaumen und Appetit abgestimmt wird. Und wer`s lieber süßer will: Sabine Wörndls hausgemachte Kuchen sind ein Gedicht!

Root Bootl

eg Spaß Spiel und illon Kinderpav

im

Root Bootleg Band Längst überregional bekannt und berüchtigt ist die Rock`n`RollCombo „Root Bootleg“ mit ihrem Original-Sound der späten 50er und frühen 60er Jahre. Beim „FreizeitSchrift-Barbecue“ im Platzhirsch wird sie wieder auferstehen, die gute, alte Rock`n`Roll-Zeit. Und mit Racky und seinen Root Bootlegs holen wir die wohl authentischste und vielleicht beste Rock-Combo der jüngeren Zeit an den Ammersee. Die Showeinlagen von Racky Ragtime, Henry the III., Junior Stax und Andrew Lloyd Slapper lösen schon immer ungläubiges Staunen aus und die kraftvollen Rock`n`RollRhythmen sorgen bei Jung und Alt für Tanzwut.

Aber Achtung: Die Band macht süchtig!

8

NATUR

LEBEN

KÖRPER

SEELE

Spiraldances

Persönliche Entwicklung durch Stille, Bewegung und Tanz

WEILHEIM SCHONGAUER LAND

Pflanzen, Tiere, Menschen Die Vielfalt der Region WEILHEIM/SCHONGAU – Wer liebt ihn nicht, den Spaziergang durch Wiesen, Felder und Wälder, die im Frühjahr und Sommer mit reichen Blüten, Düften und Früchten, summenden Insekten und lebhaftem Vogelgezwitscher verwöhnen?! Im Herbst besticht die Natur mit einer bunten Farbenpracht und im Winter mit der Ruhe einer in stilles Weiß getauchten Landschaft. Was so selbstverständlich scheint, ist ein bis ins Detail stimmiges System von Arten und Bedingungen. Es ist die Schöpfung, die den Menschen neben dem Genuß, vor allem den notwendigen Lebensraum und Nahrung bietet. Die Natur schenkt alles, was Menschen, Tiere und Pflanzen zum Leben brauchen. Das ist die ‚biologische Vielfalt‘!

Die ‘‘biologische und regionale Vielfalt’’ ist unser aller Lebensgrundlage. Die Solidargemeinschaft WEILHEIM SCHONGAUER LAND setzt sich für ihren Erhalt ein. Dazu gehören die nachhaltige Erzeugung und Verarbeitung von regionalen Lebensmitteln, Projekte zur Stärkung der Region und vor allem die Bewußtseinsbildung.

Menschen bewahren das, was sie schätzen durch ihren achtsamen Umgang damit. Mit einer Ausstellung, die in den nächsten Monaten an verschiedenen Orten zu sehen sein wird, greift WEILHEIM SCHONGAUER LAND dies auf. Sie zeigt die allgemeinen Hintergründe der ‚bio-

logischen und regionalen Vielfalt‘ und veranschaulicht diese Zusammenhänge am Beispiel der Streuobstwiese.

Streuobstwiesen sind die größten Biotope unserer Region. Sie verwöhnen das Auge zu jeder Jahreszeit, beheimaten über 5000 Arten, schenken Nahrungsmittel und die damit verbundenen Arbeitsplätze sowie die Wertschöpfung in der Region.

Viele Themen, auf die Menschen direkten Einfluß haben, verbinden sich mit der ‚biologischen und regionalen Vielfalt‘. Die Zusammenhänge sind im Detail wichtig. Jede Art hat ihren Platz und ihre individuelle Aufgabe in einem Ökosystem. Bedrohlich für die Artenvielfalt sind beispielsweise die Auswirkungen von Veränderungen durch Klimaerwärmung, Umweltverschmutzung oder Agrogentechnik. Solche Entwicklungen können die notwendigen Lebensbedingungen von Arten zerstören. Geht eine Art verloren, hat das immer weitreichende Konsequenzen für die Harmonie natürlicher Kreisläufe und damit auch für den Menschen.

Deshalb bedeutet die Förderung der ‚biologischen und regionalen Vielfalt‘ letztlich auch den Erhalt der Lebensgrundlagen von Menschen, Tieren und Pflanzen in der Region. Dafür setzt sich die Solidargemeinschaft WEILHEIM SCHONGAUER LAND ein! (www.unserland.info)

THAINING - „Was geschieht, wenn wir innehalten, eine Pause machen, uns Zeit für uns nehmen?

Wir könnten uns selbst dabei begegnen. Diese Begegnungen können sowohl freud- wie auch leidvoll sein, und so bevorzugen es viele, die Pausen im Leben mit Zerstreuung zu verbinden“, erklärt Shirin Yachk a schi und fährt fort: „Für dieje n ige n , die ihre Neugierde und ihren Mut dahin bewegen, mehr über sich zu erfahren und letztlich mehr von sich leben zu wollen, bieten meine Workshops eine Gelegenheit dies zu tun. Wir halten inne, schauen nach innen, und bringen in Bewegung was sich bewegen will.“ In den Spiraldance WochenendWorkshops von Schirin Yachkaschi geht es nicht darum, eine bestimmte Tanzform zu erlernen oder zu ‚performen‘. Es geht vielmehr darum, den Impulsen und Gefühlen Raum zu geben, die schon lange darauf warten, gespürt und ausgedrückt zu werden.

Dies bedeutet, authentischer zu werden – und damit glücklicher. „Sich selbst so annehmen zu können, wie man ist, ist ein erster Schritt zu einem selbstverantwortlichen und glücklichen Leben. Ein erster Schritt zu sich selbst...“ Dr. Schirin Yachkaschi ist Beraterin und Coach für Einzelpersonen und Organisationen. Sie verflechtet Prozessberatung mit ihrer langjährigen Erfahrung in Meditation und Tanz zu einem gelungenen Modell, welches sie Spiraldances nennt.

„Die Spirale hat für mich mehrere Bedeutungen. Zum einen ist es ein Symbol für Entwicklung von innen heraus. Zum anderen ist die Spiralförmigkeit in der Natur und

auch im Körper vorhanden. Und so drückt sie sich auf natürliche Weise in den Bewegungen und im Tanz aus.“ Nachdem dieses Jahr drei Workshops zu jahreszeitlichen Themen erfolgreich stattgefunden haben, bietet Frau Yachkaschi im Oktober einen Herbstworkshop zum Thema „Innenschau – Brücken bauen und Begrenzungen auflösen“ an.

Im Workshop wird mit Improvisationstanz und Körperarbeit genauso gearbeitet wie mit Meditation und Gesprächsrunden.

Angesprochen sind Erwachsene aller Altersgruppen, Vorkenntnisse sind nicht nötig. Ort des Geschehens ist auch diesmal wieder das Ammersee-Tagungshaus in Thaining (Termin: 7.- 9. Oktober 2011; Kosten: 225 Euro zzgl. Verpflegung und Übernachtung). (www.spiraldances.com; Anmeldung zum Herbst-Workshop unter schirin@spiraldances.com)

9

Die Heilkunst der Neuen Zeit

KÖRPER

SEELE

MatrixPower® Quantenheilung – Sommerhighlights 2011

Von Sascha Ruck HERRSCHING/WEILHEIM – „Ich möchte mich noch mal ganz herzlich für das Power-Urlaubsseminar bei Euch bedanken. Für mich war es einer meiner schönsten Urlaube.

Mit so viel Herzensliebe und Freude wurde ich schon lange nicht mehr beglückt“.

Dies ist nur eines von vielen Feedbacks jener Glücklichen, die im Frühsommer am MatrixPower® Quantenheilung – Urlaubsseminar auf der griechischen Sonneninsel Korfu teilnehmen durften. Noch heute schwärmen Monika Gössl und Thomas Meyer von der außergewöhnlichen Atmosphäre, in welcher die fast 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihren „Urlaub in der Matrix der Fülle und Liebe“ verbrachten. Und von der ganz besonderen Energie, die sich Tag für Tag steigerte und die Herzen der Mitrei-

ERLEBNIS-VORTRÄGE Mo. 25.07.2011 Herrsching, Hotel Andechser Hof Mo. 19.09.2011 Weilheim, Stadttheater 19.00 Uhr – ca. 22.30 Uhr (mit Pause) Eintritt: 18 Euro QUANTENHEILUNG AUSBILDUNG 26./27.08.2011 (MP1) 28./29.08.2011 (MP2) 9.30 Uhr – 18.00 Uhr Herrsching, Hotel Andechser Hof ERLEBNIS-WORKSHOPS KIDS Fr. 05.08.2011 und Fr. 12.08.2011 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Herrsching, Hotel Andechser Hof Anmeldung unter: 08152-983676

Anzeige_juni.qxd:Layout 1

senden spürbar öffnete. Vor allem von der veränderten Ausstrahlung und dem neuen Lebensgefühl, mit der die Teilnehmer zurück nach Deutschland kehrten. Schon jetzt planen die beiden Leiter des MatrixPower® Institutes weitere Urlaubsseminare in den Pfingstund Sommerferien 2012, da auch hier davon ausge g a n ge n werden kann, dass Matrixdie Power® Reisen einen ähnlich großen Zuwachs bekommen, wie die Erlebnis-Workshops, die Ausbildungsseminare und die Vorträge hierzulande. Wie rasant das Interesse an der MatrixPower® Quantenheilung steigt, lässt sich gut an den Sommeraktivitäten ablesen:

MatrixPower® Ausbildung in Herrsching Ursprünglich planten Monika Gössl und Thomas Meyer für Juli ein einziges, großes Ausbildungsseminar. Dies allerdings war so schnell ausgebucht, dass nun im August ein weiteres Sommer-Seminar angeboten wird. Wie bei allen anderen Ausbildungen auch, lernen die Teilnehmer mit Hilfe der 2-PunktMethode ihre bisherigen Denk- und Verhaltensmuster zu verändern, sich selbst und andere von Krankheiten und Blockaden zu befreien und ihre Realität nach ihrenSeite Wün- 1 23.06.2011 14:48 Uhr schen zu gestalten. Das eigene

Herz wird geöffnet und man findet Zugang zum Quantenfeld der unbegrenzten Möglichkeiten, in dem wahre Wunder möglich sind.

Stattfinden wird das Seminar vom 26.-29. August 2011 im Andechser Hof in Herrsching. Wer dabei sein möchte, sollte recht schnell reagieren!

MatrixPower® Kids Erlebnis-Workshops Ebenfalls wegen der großen Nachfrage veranstalten Monika Gössl und Thomas Meyer in den Sommerferien für Familien erstmals auch MatrixPower® KinderWorkshops. Angesprochen sind Kinder zwischen 7 und 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Bei den beiden Erlebnis-Workshops am 5. und am 12. August 2011 in Herrsching kommt jedes Kind in den Genuss von eigenen Anwendungen, die auf seine individuellen Themen ausgerichtet sind.

MatrixPower® Erlebnis-Vorträge

Monika Gössl & Thomas Meyer

stündigen Vortrag die Hintergründe dieser revolutionären Bewusstseinsmethode aufzeigten. Mit einer gesunden Mischung aus theoretischen Grundlagen der Quantenphysik, praktischen Anwendungen in Form von Live-Demonstrationen, Momenten der Stille und viel Humor wurden die Zuhörer einfühlsam und informativ in die Welt der MatrixPower® Quantenheilung eingeführt. Auch hier kann sich das MatrixPower® Institut vor Anfragen kaum retten, so dass es im Sommer und im Herbst zwei weitere große Vorträge geben wird.

Einmal am 25. Juli 2011 im Andechser Hof in Herrsching und ein weiteres Mal am 19. September 2011 im Stadttheater in Weilheim. Der Vorverkauf läuft bereits!

Alle Termine & alle Infos: Tel: 08152-983676 www.matrix-power.de

Wie groß Neugierde und Interesse der Bevölkerung an der Heilkunst der Neuen Zeit sind, zeigte sich bereits zu Jahresbeginn beim großen Erlebnis-Vortrag im Weilheimer Stadttheater. Fast 200 Besucherinnen und Besucher waren dabei, als Monika Gössl und Thomas Meyer in einem über drei-

Anzeige

rag r® VorUthr e w o P Matrix.07.11 um 19.0.-0€ am 25 rsching • 18 in Her

MatrixPower® Erlebnis-Workshops Kids Fr. 05.08.11 • Fr. 12.08.11 von 14-17 Uhr in Herrsching Gebühr: 75.- Euro pro Erwachsener mit einem Kind Monika Gössl

MatrixPower Quantenheilung Ausbildung ®

26.-27.08.11 (MP1) 28.-29.10.11 (MP1)

und und

28.-29.08.11 (MP2) in Herrsching 30.-31.10.11 (MP2) in Utting

Videos von der Ausbildung finden Sie auf unserer Webseite Thomas Meyer

www.matrix-power.de

MatrixPower® Erlebnis-Workshops „Erleben Sie selbst die Energie der Matrix“ Datum: Fr. 29.07.11 • Fr. 19.08.11 • Fr. 02.09.11 Fr. 23.09.11 • Fr. 07.10.11• Fr. 21.10.11 Zeit/Ort: 17.00 - ca. 20.30 Uhr in Herrsching Gebühr: 50.- Euro Im Erlebnis-Workshop kommt jeder Teilnehmer in den Genuss von Anwendungen, die auf seine individuellen Themen ausgerichtet sind.

MatrixPower Institut • D-82229 Seefeld (bei München) • office@matrix-power.de • Tel.: 08152-983676

10 ESSEN

TRINKEN

Hobbybarkeeper aufgepasst!

Bester Milchcocktail gesucht

WEILHEIM/SCHONGAU – Der Bayerische Bauernverband Weilheim-Schongau sucht die besten Milchcocktails im Landkreis! Aufgerufen sind alle, die Ideen und Rezepte für das köstliche Produkt Milch in Form von leckeren Cocktails haben. Es gibt zwei Kategorien: mit und ohne Alkohol. Nur eines ist wichtig! Milch oder ein Milchprodukt wie Sahne, Joghurt, Buttermilch usw. muss eine Zutat im Rezept sein.

Die Rezepte werden vorab von einer Jury ausgewählt und die Besten kommen in den Endausscheid. Zu gewin-

KÖRPER

nen gibt es Gutscheine vom Parkhotel Bayersoien, Zubehör für die nächste Cocktailparty oder auch gefüllte Kühltaschen von der Andechser Molkerei.

Schicken Sie Ihre Rezepte an milchcocktail@bayerischerbauernverband.de oder faxen Sie sie an 08861/259 702. Einsendeschluss ist der 5.August 2011.

Der Endausscheid findet im Vorfeld der Oberlandausstellung Weilheim statt.

Während der gesamten Oberlandausstellung gibt`s die Cocktails dann an der beliebten Milchbar in Halle H! (wwwbayerischerbauernverband.de)

SEELE

Lust auf ein strahlendes Aussehen?

Das BABOR BEAUTY SPA in Peiting Von Gilda Taron-Dahms Ob Mann oder Frau, jung oder alt, das bdr–Konzept bietet Ihrer Haut ein wahres Erlebnis

Kosmetik-Spezialistin Ilona Kollosche

PEITING – Im BABOR BEAUTY SPA werden individuelle Wünsche rund um Schönheit und Wohlbefinden erfüllt. Perfekt abgestimmte Behandlungen zur Hautverbesserung, hochwertige Pflegeprodukte sowie Make-up Highlights bietet Ilona Kollosche in Peiting.

Hier finden wir auch etwas Einzigartiges in unserer Region. Denn Anzeige

Ak tion: Sommer- tung im Babor ra e tb Hause. se Ers Kostenlo oder bei Ihnen zu a p Beauty S

qualifiziert ist die Diplom- Kosmetikerin auch in dem erfolgreichen Verfahren der Mikrodermabrasion. „Diese aus der Medizin entstandene Anwendung bewirkt eine effektive Verbesserung von Aknehaut, Fältchen, Pigmentierungen und zaubert ein neues, glattes Hautbild“, so Ilona Kollosche zu der modernen Methode.

Mit dem bdr – beauty defect repair Konzept ist ein Durchbruch gelungen, der seinesgleichen sucht.

Völlig ohne Skalpell oder Spritzen.

Ein einziges, hochtechnologisiertes Gerätesystem ermöglicht zahlreiche Behandlungsformen. Durch die einzigartige Kombination aus biotechnologischen und natürlichen Essenzen wurde eine Pflegeserie erschaffen, die in ihrer Wirkungsweise und ihren Ergebnissen einmalig ist.

Mit den bdr-Intensivbehandlungen werden dauerhafte und intensive Pflegeerfolge endlich Wirklichkeit. „Age-Repair statt Anti Aging - Drehen Sie die Uhr zurück mit bdr“, so lautet der Slogan.

Mit bdr kann jede Haut – auch die sensible, zu Allergien neigende Haut – behandelt werden, unabhängig vom Hautalter. Besonders geeignet ist bdr bei folgenden Hautproblemen: Regenerationsbedürftige Haut, sonnengeschädigte, empfindliche und immungeschwächte Haut, unreine, fettige oder Akne-

Haut (auch Altersakne) und bei Narben und Falten. „Ob Mann oder Frau, jung oder alt, das bdr–Konzept bietet Ihrer Haut ein wahres Erlebnis, welches Sie nicht nur strahlend aussehen, sondern auch wunderbar fühlen lassen wird“, verspricht Ilona Kollosche, die als persönliche bdr-Beraterin, Sie kostenlos und unverbindlich im BABOR BEAUTY SPA in Peiting berät oder für Präsentationen ins Haus kommt.

Dazu unterstützt die bei Starvisagist Peter Schmidinger ausgebildete Face-Designerin ihre Kunden mit typgerechten Make-up-Tipps und berät bei der Auswahl von hautspezifischen Kosmetika, die Farbe und Pflege kombinieren. „Ein strahlender Teint und ein harmonisches Gesicht kann ganz einfach mit individuell abgestimmten Produkten und einer speziellen Schmink-Technik erreicht werden“, bestätigt die Kosmetik-Spezialistin. (www.babor-beautyspa-peiting.de; Tel. 08861-66 99 6)

11 KUNST

KULTUR

KUTTA-MIEDL – Frau aus dem Kiental Weltpremiere am 6. Oktober Von Sascha Ruck HERRSCHING – Theamit herausragenden terfreunde, MusikliebLaiendarstellern, haber und heimatvererstklassigen Musibundene Neugierige kern und eindrucksdürfen sich freuen! vollen Kostümen Auch in diesem Jahr lässt. wird es im Mühlfeld bei „Einzigartig schon Herrsching wieder ein alleine deswegen, VolksMusical unter der weil die Produktion Sanni Risch, Leitung von Sanni Risch Komponistin, Texterin, genau sechsmal hier geben. Nachdem im ver- Musikerin und Intendantin am Originalschaugangenen Jahr die Sage platz aufgeführt von „Ramsee“ allerorts für Begeis- wird“, schwärmt Sanni Risch. „ Hier terung sorgte, bringt die Kompo- gehört sie hin und hier soll die Genistin und Textdichterin in diesem schichte vom „Kutta-Miedl“ auch Jahr ein weiteres Mysterium aus stattfinden. Niemals würde ich auf Heimat, Musik und Menschlichkeit die Idee kommen, mit dem Stück auf die Bühne. Sein Name: „Kutta- auf Tournee zu gehen“.

Miedl“.

Da wundert es nicht, dass die fröh„Bei „Kutta-Miedl“ handelt es liche Musikerin aus Andechs die sich erneut um die Neuprodukti- gesamte Musik für „Kutta-Miedl“ on einer wirklichen Story“, erzählt e i g e n h ä n d i g Sanni Risch. „ Und wie auch bei komponier te. „Ramsee“ ist die Geschichte an die Das Buch zum hiesige Region angelehnt und fin- Stück wiededet mit über 50 Mitwirkenden an rum schrieb ihrem Originalschauplatz statt“.

Florian Bartl, Um was geht`s? der bereits bei Vor über 350 Jahren, Mitte des 17. „Ramsee“ als Jahrhunderts, soll die Klausnerin Mit wirkender Kutta-Miedl als Tochter einer säch- glänzte. sischen Adeligen geboren worden „Sowohl die sein und für die letzten 40 Jahre Musik, als auch ihres Lebens ein spärliches Leben das Wort und ohne Bett und Mantel im Kiental natürlich das komplette Theater gewählt haben, wo sie im Sommer ist zu hundertprozent „live“, alles als auch im Winter in einer Höhle wird volksmusikalisch interpretiert lebte. An Mariae Lichtmess, ge- und alle Mitwirkenden sind generanauer am 2. Februar 1735, starb tions- und gemeindeübergreifende die „Kutta-Miedl“ mit ungefähr 80 Musiker und Laiendarsteller aus Jahren im Armenhaus von Erling. der Region. Der jüngste 6 Jahre alt, Kurz nach ihrem Tod wurde ihre der älteste 63“, erzählt Risch.

Geschichte vom Pfarrvikar ins Ster- Und die Rolle der „Kutta-Miedl“? bebuch eingetragen. Fast 150 Jahre Die Hauptrolle? Die wird von Clauspäter, als man einen Weg durch dia Knof verkörpert, die schon bei die Kientalschlucht anlegte, fan- „Ramsee“ als Waldfrau das Publiden Arbeiter in einer Höhle der Na- kum verzauberte. gelfluhwände einen Totenkopf, von „Ja, der Reiz war schon sehr groß, dem erzählt wird, er hätte „Kutta- eine so starke und selbstbewusste Miedl“ als Orakelhilfe gedient…..

Frau aus der vergangenen Zeit inKlingt geheimnisvoll und ist ge- terpretieren zu dürfen, die in und heimnisvoll, weswegen auch an mit der Natur lebt. Schon die Vordieser Stelle nicht sehr viel verraten bereitungen bereiten mir richtig werden möchte. Sicher ist nur, dass viel Spaß“, so Claudia Knof. „Überdie mysteriöse Geschichte vom haupt freue ich mehr sehr auf die „Kutta-Miedl“ auch in diesem Jahr neue Produktion. Die Proben sind wieder genügend Spielraum für zwar sehr anstrengend, aber zuein echtes, authentisches und vor sammen mit Sanni Risch unter dem allem einzigartiges Kulturspektakel Dach der „VolksMusicals“ etwas

In der Rolle der Kutta-Miedl: Die Laiendarstellerin Claudia Knof

Einzigartige Kulisse mit tollen Kostümen

„VolksMusicals“: Wahre Geschichten an Originalschauplätzen

Gemeinsames zu entwickeln und neu wachsen zu sehen ist immer wieder eine tolle Herausforderung für uns Musiker und Darsteller“ Karten für „Kutta-Miedl“ gibt es bereits jetzt im Vorverkauf bei Sport Schwarz in Herrsching. Und sollte irgendwer noch zögern, weil er gerne erst die Wetterverhältnisse abwarten möchte, den dürfen wir beruhigen: Die Aufführungen finden nicht wie im vergangenen Jahr unter freiem Himmel statt, sondern im beheizten Theaterzelt! (www.kutta-miedl.de)

TE RM IN E: KUTTA-MIEDL / Frau aus de m Kiental 6., 7., 8., 9., 10. und 11. Ok tober 2011 VolksMusica l-Theaterzelt, Herrsching VO RV ER KA UF: Vor Ort: Spor t Schwarz, He rrsching Online: www .kutta-miedl .de Telefon: 0700 -70102030

Wir verschenken Eintrittskarten !

Die FreizeitSchrift verlost für alle sechs Aufführungen jeweils 1x2 Eintrittskarten.

Frage: Wo verbrachte „Kutta-Miedl“ der Legende nach ihr ärmliches Leben? a) In einer Höhle

b) In einer Hütte

c) In einem Stall

Die richtige Antwort per Postkarte oder E-Mail an (Absender nicht vergessen!): RUCK, Bahnhofstr. 23a 86911 Dießen am Ammersee gewinnspiel@freizeitschrift.de

5. UNABHÄNGIGES INTERNATIONALES FILMFESTIVAL

STARNBERG SCHLOSS SEEFELD HERRSCHING WESSLING WÖRTHSEE

27.7. - 7.8.2011 www.fsff.de

13 FILM

THEATER

Roter Teppich für Hannelore Elsner!

Das 5. Fünf-Seen-Filmfestival

Das

STARNBERG/HERRSCHING/SEEFELD – Es ist wieder soweit: Matthias Helwig lädt ein zum Fünf-SeenFilm-Festival 2011! Und verspricht auch in diesem Sommer wieder viele, große, unvergessliche Filmmomente in intimen Rahmen. Von No-Budget-Filmen bis hin zu HighEnd-Produktionen, von lokalen Geschichten über globale Themen bis hin zu hochkarätigen Preisverleihungen in den Sparten „Bester Spielfilm“, „Dokumentation“, „Nachwuchsfilm“ und „Soziales Engagement“.

Mit der nunmehr fünften Auflage des Filmfestivals dürfte es nicht mehr allzu schwer sein, das gesamte Fünf-Seen-Land in seinen Bann zu ziehen. Nicht nur weil am letzten Juliwochenende die Diva des deutschen Films, Hannelore Elsner, das Festival besuchen wird. Zum ersten Mal nämlich findet das zwölftägige Festival auch an allen fünf Seen statt: in den Breitwand-Kinos von Starnberg, Herrsching und Seefeld wie auch im Pfarrstadl von Weßling, im Gasthof Schuster in Hochstadt und im „Alten Bahnhof“ von Steinebach am Wörthsee, wo der Stummfilmklassiker „Troja“ gezeigt wird, der vor über 85 Jahren genau hier am Wörthsee gedreht wurde.

Das Programm So vielfältig die Spielstätten, so vielfältig natürlich auch das Programm des diesjährigen Fünf-SeenFilmfestivals. Es wird eröffnet mit der Schweizer Komödie „Sommervögel“ von Paul Riniker (27. Juli, Schlossberghalle Starnberg).

Der FÜNF-SEEN-FILMPREIS zeichnet wie in den Vorjahren den neuesten besten Spielfilm aus Deutschland, Österreich und der Schweiz aus.

Der Wettbewerb reicht von Filmen, die mit 3.000 Euro oder weniger produziert sind bis hin zum auf der Berlinale uraufgeführten „Über uns

We t t b e we r b um das GOLDENE GLÜHW Ü R M C H E N Diesjähriger Ehrengast: für Filme bis Die Schauspielerin Hannelore Elsner 20 Minuten.

Bei den mittellangen Spielfilmen von 20 bis 60 Minuten tritt unter anderen der soeben ausgezeichnete Stu- 25 Jahre Kino Breitwand, denten-Oscar- fünf Jahre Filmfestival: Filmliebhaber Gewinner und Matthias Helwig ein Film einer Dachauer Filmstudentin um den YOUNG GENERATION-PREIS an, gemeinsam mit drei Spielfilmen über das Erwachsenwerden.

Foto: ddp

Dokumentarfilme & Nachwuchsförderung

Fünf-Seen-Filmfestival 2011 vergibt erstmals „Kino zwei Preise für Doist schon etwas kumentarfilme: Anachronistisches, Hier konkurvielleicht wie Oper oder Theater. das All“. Berieren außerAber genau das mag ich daran. reits vor Kino hat dadurch einen Wert. Wenn gewöhnlich der Einzelne im dunklen Saal sitzt, ist er offiziellem starke Filme eins zu eins mit dem Film beschäftigt.

Kinostar t über SchlafFür 90 Minuten taucht er ein in eine führen eilosigkeit Welt, über die sich der Regisseur oft nige Filme („Good Night jahrelange Gedanken gemacht hat. die ZuschauEr kann nicht einfach wegzappen Nobody“), oder auf eine andere Seite er rund um das Leben in der klicken.“ die Welt und Nacht („Nacht(Matthias Helwig) konkurrieren um schichten“), die mögden Publikumspreis, liche oder unmögliche gestiftet von der Süddeutschen Zei- Beziehung der heute 30-Jährigen tung: zu ihren Vätern aus der Hippie-Zeit Marcus Rosenmüller porträtiert in („Beyond This Place“), das Spenseinem neuen Film „Orange“ einen denbetteln in der Provinz für den bayrischbhagwanischen Culture- Malteserhilfsdienst (“Ein Sommer Retrospektive und „Auf Clash. Frankreich liefert uns Filme voller Türen“), den Kuhkampf in Wiedersehen“ über die Hochsensiblen im Stil von der Schweiz („Kampf der Köni- Last but not least präsentiert Chocolat („Die anonymen Roman- ginnen“), die Passionsspiele von Matthias Helwig die Werkschau tiker“), sowie ein Putzfrau-Mana- Oberammergau, die G‘spinnerten eines der renommiertesten SchweiBayerns (Weltpremie- zer Filmregisseure: Alain Tanner. re des Films „Gradaus Geboren 1929, thematisiert Tanner Daneben“ von Walter in seinen Filmen den Aufbruch der Steffen) oder über die 68er, den philosophischen HinterLiedermacher Kon- grund, die Rebellion, später das stantin Wecker und Scheitern dieser Bewegung, das Verschwinden im Nichts, in der Hannes Wader.

Mit dem HORIZONTE Stadt und in der Weite. Sieben seiFILMPREIS rückt das ner Filme geben Aufschluss, die der Münchner Philosoph Festival akMatthias Gaertner Erstmals Festival-Spielstätte: Der Pfarrstadl in Weßling tuelle „Ich sehe mein begleitet.

TheTeam und mich als Und: Das Fünfger-Verhältnis in „Mein Stück vom men in den VorGastgeber. Vielleicht ist Seen-FilmfeKuchen“. Die Schweiz hat das Alter dergrund und das Fünf-Seen-Filmfestival stival gedenkt zum Thema in „La Petite Chambre“, macht sie filauch deswegen als das Festival der Vielzahl Italien und Griechenland widmen misch bewusst. bekannt, wo das Publikum hingeht, für das die Filme der in den sich der Generation Praktikum: „Mil- Darunter fallen gemacht werden und nicht ve r g a n ge n e n le Euro Generazione“ und „45m²“. dieses Jahr die für die Leute aus der Monaten verUnd Schweden zeigt sich anar- Globalisierung, das Branche.“ (Matthias Helwig) storbenen Filmlechistisch über sechs Drummer in Selbst verständnis genden. In der Reihe „Sound of Noise“. des „Abendlands“, Aus„Auf Wiedersehen – Au Stark vertreten sind dieses Mal auch beutung der Minerale durch spanischsprachige Produktionen Benutzen unserer Handys oder Revoir – See You aus Argentinien, Chile, Mexiko und Themen des menschlichen Zusam- Again“ begeistern Filmklassiker Spanien. menlebens wie Vergebung, Verges- von Blake Edwards, Bernd Eichinger, Arthur Penn und Sidney Lumet Die Reihe der auch schon in den ver- sen und Erinnern. gangenen Jahren exzeptionellen Zudem fördert das Fünf-Seen-Film- mit Tony Curtis, Jane Russell und Filme aus dem Osten Europas set- festival ganz besonders den Nach- Elizabeth Taylor die Fans. zen „Silent Souls“ aus Russland und wuchsfilm: Sechs Schweizer Filme (www.fsff.de) zwei erneut tief gehende Produkti- konkurrieren hier mit drei österonen aus Rumänien fort. reichischen und acht deutschen im

14 KINDER

FAMILIE

KÖRPER

SEELE

Das „Zwergerlnest“ informiert: Neuregelung für Gastkinder !

RAISTING – Nach einem Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofes dürfen Kindergärten ab sofort auch Kinder aus anderen Orten aufnehmen. Darüber informiert in diesen Tagen die AWO-Kindertagesstätte „Zwergerlnest“. Dies bedeutet, dass für Eltern das Wunschund Wahlrecht, wo und bei wem ihre Kinder untergebracht werden,

Auf Augenhöhe mit den Kleinen und Kleinsten: Maria Muthesius-Schön

vom „Zwergerlnest“ lässt aufhorchen: Es setzt den Akzent deutlich auf ganzheitliche Gesundheit. „Unser Ziel sind `Starke Kinder`“, so Muthesius-Schön. „Kinder, die sich gesund entwickeln und stark werden können. Stark im Selbstvertrauen, in der Kooperation, in der Durchsetzungsfähigkeit. Stark natürlich auch in ihren individuellen Fähigkeiten und in ihrer Kreativität.

Dafür sorgt bei uns eine klare Tagesstruktur, eine vorbereitete Umgebung sowie gezielte Angebote, die von gesunder Ernährung und musikalischer Früherziehung über mathematische Bildung, Vorschularbeit und Sprachförderung bis hin zu situationsorientierten Gemeinschaftsprojekten reichen“.

Das Konzept scheint aufzugehen.

Wer einmal einen Blick ins „Zwergerlnest“ werfen durfte, erkennt recht schnell: Die Kinder lieben es, gemeinsam eine gesunde Brotzeit herzustellen, in der freien Natur zu toben und sich an den jeweiligen „Jahresthemen“zu beteiligen. Im Kindergartenjahr 2010/2011 beschäftigten sich die Kleinen zum Beispiel mit sich und ihrem näheren Umfeld: Sie stellten Steckbriefe her, bastelten Familienstammbäume und erkundeten Dorf und Land-

in Zukunft unbegrenzt ist und von den einzelnen Kommunen nicht eingeschränkt werden darf. Das „Zwergerlnest“ in Raisting macht bereits jetzt von dieser Neuregelung Gebrauch. „Schon für das neue Kindergartenjahr hätten wir noch Plätze frei, vor allem Krippenplätze“, betont Tagesstättenleiterin Maria Muthesius-Schön. „ Dank der Neuregelung ist es nicht mehr nötig, eine entsprechende Bescheinigung der Heimatgemeinde vorzulegen, so dass die Plätze gerne auch von Kindern der Nachbargemeinden wie zum Beispiel Dießen, Pähl oder Wielenbach belegt werden Betreuerin Melanie Brückner mit „starken Kindern“. können“.

In der AWO-Kindertagesstätte schaft, um ihren ganz eigenen Platz „Zwergerlnest“ werden Kinder von in der näheren sozialen und familieins bis sechs Jahren betreut. Der- ären Gemeinschaft zu finden. zeit noch als gemischte Gruppe, im Man darf gespannt sein, welches kommenden Jahr wird dann aber Jahresthema sich das „Zwergerldas Dachgeschoss für eine eigene nest“ für 2011/2012 einfallen lässt.

Krippengruppe ausgebaut, so dass Wie gesagt, es sind noch Plätze ab dem übernächsten Kindergarten- frei. Auch für Kinder, die nicht in jahr zwei Gruppen (Krippengruppe Raisting wohnen… und Kindergartengruppe) betreut (www.zwergerlnest-raisting.awowerden. Das pädagogische Konzept obb.de)

Breuss-Massage

Die Seele baumeln lassen…

Sommer-Wellness-Angebote im Hamam El Samadhi SCHONDORF AM AMMERSEE – Sie haben Probleme mit der Wirbelsäule? Immer wieder Rückenschmerzen? Und Sie wissen ganz genau: Eigentlich bräuchten Sie mal wieder Erholung, Entspannung und am besten eine wohltuende, professionelle Massage? Na dann…

Herzlich Willkommen im Hamam El Samadhi in Schondorf! Denn gerade jetzt, in den Sommermonaten, verstärkt Rosemarie Haberl ihr Wellness-Massage-Angebot. Speziell bei Rückenbeschwerden bieten sich - viele wissen das - die Dorn-Methode und die Breuss-Massage an.

Während die Dorn-Methode hervorragend bei Rückenbeschwerden geeignet ist, sprich bei allen Gelenken und Körperbereichen, die direkt oder indirekt mit der Wirbelsäule in Verbindung stehen, arbeitet die Breuss-Massage auf einer mehr feinstofflichen Ebene im Rücken- / Wirbelsäulenbereich.

Es werden Blockaden in feineren, tieferen Bereichen aufgelöst.

Beide Anwendungen sind im Hamam El Samadhi möglich. Richtig empfehlenswert ist natürlich eine Kombination aus beiden Methoden („Dorn-Breuss“), da der Körper nicht nur auf sanfte und doch kraftvolle Art wieder ins Gleichgewicht kommt, sondern zudem auf überragende Weise Selbstheilungskräfte bei sehr vielen Themen im Rücken- und Wirbelsäulenbereich ins Rollen bringt.

Aber auch wer einfach nur mal ent-

spannen und die Seele baumeln lassen möchte, kommt in den Räumen des Hamams am Wiesenweg voll und ganz auf seine Kosten. Etwa mit einer Aromaölmassage.

Bei der Aromaöl-Massage werden duftende Öle sanft in die Haut einmassiert.

Der feine Duft wirkt sowohl auf den Körper als auch auf die Psyche. Die Sinne werden belebt, harmonisiert und ausgeglichen, während die fließenden Massagebewegungen für seelisches Wohlbefinden sorgen.

Je nach Art der verwendeten Duftstoffe wirkt die Aromamassage im Nachhinein entspannend oder anregend.

Ganz neu im Hamam El Samadhi ist die Physiotherm-Infrarot-Kabine, deren Besuch sich natürlich prima mit den oben beschriebenen Wellness-Massagen verbinden lässt.

Hierbei setzt sich der Besucher mit dem Rücken direkt vor den Infrarot-Strahler, regelt die Intensität der Wärme selbst und darf eine halbe Stunde schwitzen, bis nicht nur sämtliche Muskeln gelockert, sondern auch Körper, Geist und Seele „tiefengewärmt“ sind.

Ach ja…und wenn Sie schon mal da sind und sich oder ihren Liebsten etwas Gutes tun möchten: Als „märchenhafte“ Geschenkidee hält Rosemarie Haberl Gutscheine sowohl für Wellness-Massagen als auch für orientalische Hamam-Besuche bereit. (www.hamam-el-samadhi.de)

15 TRENDS

LIFESTYLE

„Immer nach vorne schauen…“ 15 Jahre Optik Wittenberger Von Sascha Ruck INNING AM AMMERSEE – „Ich erinnere mich noch genau“, lacht Rainer Wittenberger. „Die Sonnenfinsternis 1999. Damals orderte ich zusammen mit einem befreundeten Optikgeschäft 100 Schutzbrillen. Wir teilten uns die Bestellung, da wir nicht wussten, ob einer von uns alleine eine so große Anzahl an Brillen verkaufen kann. Ein, zwei Tage vor dem Himmelsspektakel hieß es dann im Radio, „Sonnenfinsternisbrillen gibt`s nur noch beim Wittenberger in Inning“. Letztendlich gingen insgesamt 15.000 solcher Brillen über unsere Ladentheke. Der reine Wahnsinn!“ Eine von vielen Anekdoten, die Rainer Wittenberger erzählt. Es war im Sommer 1996, als der gelernte Optikmeister endlich seinen eigenen Laden in der Münchner Straße 1 eröffnete. Schon als junger Mensch verspürte Wittenberger den tiefen Wunsch, mit filigraner Handwerksarbeit und persönlichem Kundenkontakt seinen Lebensunterhalt zu verdienen. In Frage kamen damals nur die Berufe Goldschmied, Zahntechniker oder Optiker. Die Entscheidung fiel noch während der Schulzeit und so absolvierte Rainer Wittenberger Anfang der 80er Jahre seine Lehre in Herrsching. Später verschlug es ihn dann in verschiedene Optikge-

schäfte in Peißenberg, München, Dießen, Herrsching, Schondorf und Starnberg. 1996 schließlich nach Inning, wo er zunächst einen ganz konventionellen Spor t- und Brillenladen aus der Tau“: Trendige t „Sehkrücke at st e yl st fe fe hob. Doch schon bald, Li en Sonnenbrill zum Jahrtausendwechsel, erkannte Rainer Wittenberger, „Nein, Kunden im herkömmlichen dass er sich spezialisieren und nach Sinne gibt es bei mir nicht“, korrivorne schauen müsse, wollte er giert Rainer Wittenberger. „Mein aus seinem Geschäft eine „Marke“ Anliegen ist es, Kunden zu Freunmachen, die weit über die Grenzen den, ja, zu Fans zu machen. Menhinaus für Furore sorgt. „Nach vor- schen, die Freude daran haben, uns ne schauen, mit Weitblick“ – auch zu besuchen, sich individuell beraten heute noch die Devise des sympa- zu lassen und die mit meiner „Fanthischen Geschäftsmannes und Post“, sprich Servicebriefen und BroSportfreundes aus Etterschlag. schüren, immer wieder auf dem LauDoch dazu später… fenden gehalten werden, was sich in Im Jahre 2003, als die gesetzlichen der Lifestyle-Szene so tut“.

Krankenkassen ihre Zuzahlungen In diesem Jahr also feiert Optik Witfür Brillen einstellten, zündete es tenberger sein 15-jähriges Jubiläschließlich: Fortan war eine Brille um. Nicht etwa „ mit langweiligen für Wittenberger keine „Sehkrü- 15% Rabatt auf alles“, sondern mit cke“ mehr, sondern individueller einem vierteiligen PreisausschreiAusdruck von Mode, Trend und ben, bei dem es im Frühjahr eine Lifestyle. Vor allem im Sportbe- Brunchfahrt für sechs Personen reich spezialisierte sich der Un- auf dem Ammersee und im Somternehmer, weswegen der Kunde mer ein Wochenende für zwei Perauch heute noch nicht nur hoch- sonen auf der Grießner Alm zu gemodische Brillengestelle, sondern winnen gab. Jetzt dann im Herbst auch eine Riesenauswahl an tren- dürfen sich die Gewinner über zwei digen Sport- und Sonnenbrillen fin- FC-Bayern-München-Karten freuen det. Der Kunde? und im Winter schickt Rainer Wit-

Wo Kunden zu „Fans“ werden …

Team mit Durchbli ck (v.l.n.r.): Claudia Haberzettl, Rainer Wittenberg er, Martina Leitmeie r

tenberger zwei seiner „Fans“ für ein Wochenende nach Kirchdorf in Tirol. (Teilnahmeformulare im Ladengeschäft in Inning!).

Und morgen? Übermorgen? „Immer am Ball bleiben. Die junge Generation mitnehmen und sich mit den Bedürfnissen der heute 16 – 29-jährigen auseinandersetzen. Für mich bedeutet das in erster Linie mit neuen, zukunftsorientierten Medien zu arbeiten. Die Wittenberger-Facebook-Seite ist bereits am Start und sie erfreut sich größter Beliebtheit“, verrät uns Rainer Wittenberger und unterstreicht einmal mehr seinen Weitblick, seine Innovation, vor allem aber sein Gespür, Menschen Freude zu vermitteln. (www.optik-wittenberger.de)

Anzeige

machen sie keine experimente.

modisch, sportlich, fachkompetent Optik Wittenberger ist Ihr kompetenter Spezialist im Bereich modischer Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen und Kontaktlinsen.

ADIDAS,Champion, Design R. Wittenberger, Dolce & Gabbana, FUNK, Fossil, NIKE, OAKLEY, Polo Ralph Lauren, Prada, Ray Ban, Versace.

Inning Münchner Straße 1 08143 7774 www.optik-wittenberger.de

Markenanzeige_194-93.indd 1

22.06.11 09:08

16 LAND

LEUTE

Wo der Lech die Ammer küsst ...

Die Marktgemeinde Peiting - ein Ort zum Leben und erleben Von Sebastian Dahms

Ankunft in Peiting

de Herzog Welf I. von Bayern und damit PeiDer Markt Peiting - ein staatlich ting der bedeutendste anerkannter Erholungsort - liegt Mittelpunkt eines im westlichen Teil des Landkreises großen Gebietes in Weilheim-Schongau - im Pfaffenkultureller, politischer winkel - am Schnittpunkt der Bunund wirtschaftlicher desstraße 17 (Romantische Straße), Hinsicht.

B23 und B472. Der aufstrebende und dem Fortschritt gegenüber •Das 20. Jahrhundert brachte eine Zeit mit aufgeschlossene Ort bietet inmitungeheuer schnellen ten einmaliger Naturschönheiten Entwicklungen. Mit alle denkbaren Möglichkeiten für dem Ende des Ersten Erholung, Abwechslung und Sport.

Weltkrieges begann Trotz mittlerweile fast 12.000 Einein vollkommen neuer Abschnitt wohnern hat Peiting seinen dörfin der Geschichte Peitings - die lichen Charme erhalten. Am schöIndustrialisierung.

Ein nen Hauptplatz in Peiting Kohlebergwerk wurde erbegrüßt Sie am Rathaus richtet.

In einem Zeitraum der 1. Bürgermeister Mivon nur 40 Jahren vollchael Asam. Unweit vom zog sich ein sprunghafter Hauptplatz befindet sich Strukturwandel vom reidie Tourist-Information nen Bauerndorf zum Inder Marktgemeinde. Peidustriedorf. Der unselige ting heißt seine Gäste mit Michael Asam, Zweite Weltkrieg brachte jährlich wiederkehrenden 1. Bürgermeister neues Leid und Elend über Veranstaltungen wie z. B. den Pfaffenwinkel. 1500 aus ihrer mit dem Frühjahrsmarkt, dem Bauostdeutschen Heimat Vertriebene ernmarkt, den Schmankerltagen kamen als „Flüchtlinge“ nach Peiund dem „Apertum“ willkommen. ting. Mit dem „WirtschaftswunVergangenheit und der“ war ab 1948 auch in Peiting Gegenwart eine rasche Erholung von den wirtDer Markt Peiting zählt zu den älteschaftlichen Schäden und dem sten Siedlungen des Lech-Ammermenschlichen Elend des Krieges landes. Funde aus der Stein- (3000 verbunden. v. Chr.) und der Bronzezeit (1500 •Im Jahre 1968 wurde das Kohlev.Chr.) sowie aus der Römer- und bergwerk geschlossen, in dem keltoromanischen Zeit (15 v. bis ca. in den guten Zeiten bis zu 1000 400 n.Chr.) zeugen von der frühen Beschäftigte arbeiteten. Es war Akzeptanz dieses Ortes als Sieddie Zeit einer wirtschaftlichen Relungsstätte. zession. Unter Mithilfe von Kreis, •Mit der ersten Erwähnung Peitings Land und Bund sowie in bester um 1055 beginnt die geschichtliche Zusammenarbeit im Gemeinderat Zeit. Im Jahre 1055 soll Welf IV. konnte mit der Ansiedlung neuer die „neue“ Burg Peiting auf dem Industrien ein wirtschaftlicher WieSchlossberg gebaut haben. Er wurderaufstieg eingeleitet werden.

•Seit der Landkreisreform 1972 gehört Peiting zum Landkreis Weilheim-Schongau und ist gemeinsam mit dem Nachbarort Schongau als politisches Mittelzentrum ausgewiesen. Die ab 1.1.1976 vollzogene freiwillige Eingemeindung der Gemeinde Birkland machte Peiting mit 7515 ha Fläche zur flächengrößten Gemeinde des Landkreises.

•Durch einen konsequenten Ausbau der Infrastruktur verfügt der Markt Peiting heute neben guten kommunalen Versorgungseinrichtungen auch über vorbildliche Sport- und Freizeitanlagen. Die leistungsfähige internationale Gastronomie und das sehr vielschichtige Vereinsleben machen Peiting zum gastlichen Markt zwischen Lech und Ammer.

Anzeige

Anzeige

Fit in Sachen Vorsorge, Versicherungen, Finanzen kostenlose, unabhängige Beratung leistungsstarke Produkte, Lösungen nach Maß bequeme Abwicklung, Rundum-Service seriös, diskret, kundenorientiert

( 08861 - 67958 Norbert Bleichner & Team Bachstr. 12 . 86971 Peiting Telefax 08861 - 59126 info@ammer-lech.de

„Der Deutsch-Italienische Freundschaftsritt“: Angeführt vom Trommlerzug treffen ca. 40 Pferde mit Reitern auf dem Hauptplatz ein.

Ende Juni fand in Peiting das Apertum statt.

Am Hauptplatz feierten Peitinger und viele Gäste mit Schmankerln, Gewinnspielen und Aktionen.

Urlaub und Tourismus Die Vielzahl an Freizeit und Sportmöglichkeiten garantiert einen abwechslungsreichen und unvergesslichen Aufenthalt. Der KönigLudwig-Wanderweg führt von Peiting durch die herrliche Ammerschlucht, gegraben vom Wildfluss Ammer, nach Rottenbuch. Ruhiger und sehr idyllisch sind der Lechsee, der Dorfweiher Gumpen sowie der Deutensee bei Peiting. Der Walderlebnispfad am Kalvarienberg lässt den Wald zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie werden.

Im beheizten Wellenfreibad erlebt man Wasserspaß pur. Weitere Möglichkeiten: Miniaturgolfplatz (im OT Herzogsägmühle), Kinderspielplätze, Kegelbahnen, Asphaltstockbahnen, Sporthallen mit Sportstadion, Eissporthalle, Langlaufloipen,

17 LAND

Sehenswürdigkeiten Die Pfarrkirche St. Michael mit gotischem Chor, Plastiken von Franz Xaver Schmädl, Krypta aus dem 11. Jahrhundert, Wallfahrtskirche „Maria unter der Egg“ (1660) mit Rokoko-Stuck und sehenswerter Wallfahrtstafel (16 Bilder) und der Kalvarienberg sind für Besucher geöffnet. In Birkland erwartet Sie die Pfarrkirche mit Scagliola-Arbesken von Dominikus Zimmermann.

Seit Mitte der 80er Jahre sind im „Museum im Klösterle“ die Geschichtsstuben eingerichtet. Es ist kein Heimatmuseum im klassischen Sinn, sondern dokumentiert die Geschichte Peitings mit den Abteilungen Geschichte und Sakrales, Bergbau, Skimuseum, Imkerei, Jagd- und Fischerei zwischen Lech und Ammer.

Accessoires, Schulranzen, Reisegepäck und Taschen in der Bahnhofstraße 32. Das stilvoll eingerichtete Geschäft lädt zum Verweilen ein. Als „eingefleischte“ Vegetarierin hat Sabine Fischer eine besondere Leidenschaft und Sorgfalt für die Qualität ihrer Lederprodukte. Sabine Fischer bietet in dritter Generation Lederwaren an. Hier findet man exclusive Handtaschen und Koffer schon ab 70€ - von Lederimitat bis hin zu namhaften Herstellern wie Bogner, Arcadia, Titan oder Voi. Weg von der Massenproduktion Bild: luftbildpartner.de

Schützenhaus mit Schießanlagen, Kino, Tennisplätze, Reitanlage, schöne Angelgewässer, Sauna, Fitnessstudio, Bücherei, Mietfahrräder, Tandem-Paragliding, Fallschirmspringen.

Gästen stehen in Peiting 10 Hotels und Gasthäuser, 14 Ferienwohnungen, 2 Ferienwohnungen auf dem Bauernhof und derzeit 2 Privatvermieter zur Verfügung.

Eine Vielzahl an Veranstaltungen werden in der Schlossberghalle in Peiting angeboten. Der Kulturverein Schongauer Land e. V. holt beispielsweise am 17. September „Die CubaBoarischen“ nach Peiting.

Mitten im Ort: Das Wellenfreibad bietet Sommerspaß für Klein und Groß

präsentiert die Geschäftsinhaberin ausgesuchte, in Handarbeit hergestellte Einzelprodukte. Jede Tasche ist daher für sich ein Unikat.

Wer sich in Peiting stärken möchte, besucht am Hauptplatz 13 gegenüber der Kirche, das EisHandel & Gewerbe café Gino Nuovo.

Nach 52 Jahren verabGenießen Sie die schiedet sich Lisl Werr Kaffeespezialitäten mit ihrem Reformhaus und Kuchen aus der in der Bahnhofstr. 5 und Sabine Fischer mit Ihren Herzogsägmühler bedankt sich bei allen exclusiven Ledertaschen Konditorei. Das Eis Kunden für ihre Treue. wird täglich in Herzogsägmühle Dafür begrüßt Sabine Fischer ihre hergestellt. Weitere Köstlichkeiten Kunden mit ihrem neu eröffneten kann der Gast auf der FrühstücksLederwaren-Fachgeschäft für und Snackkarte entdecken.

Anzeige

LEUTE

Den Augenblick festhalten lässt sich perfekt in einem professionellen Photoshooting. Am Hauptplatz 10 bietet Karin Haas Photographie in den Bereichen: Hochzeit, Baby, Portrait, Beauty, Dessous und Aktfotografie sowie Präsentation und Bewerbung St.Michael Drohne an. Karin Haas überzeugt durch professionelles Fachwissen, kom- Tradition führt die ammer-lech verpetente Beratung und exzellenten sicherungsmakler GmbH beständig fort. Für Ihre Beratung nimmt sich Service.

Norbert Bleichner gerne die notLassen Sie sich entführen von Ilona wendige Zeit, denn seine Kunden Kollosche auf eine Entdeckungsrei- sind ihm wichtig! Gerne steht die se durch die Welt der Schönheit und ammer-lech-versicherungsmakler des Wohlgefühls. Am Hauptplatz 10 b GmbH Ihnen für ein individuelles, heißt Ilona Kollosche Sie Willkom- kostenloses und persönliches Beramen im Babor Beauty Spa in Peiting. tungsgespräch zur Verfügung.

Hier werden für Frau und Mann indiVisitenkarten, Flyer, Kataloge, Webviduelle Wünsche erfüllt. design oder Druck: Mit ihrer AgenEine Frage, die sich nicht nur Pei- tur für Grafikdesign hat sich Gilda tinger stellen: „Welche Versiche- Taron-Dahms in Peiting niedergelasrungen sind sinnvoll und was ko- sen. Gilda Taron-Dahms bietet ihren stet das?“ Norbert Bleichner von Kunden professionelle Lösungen ammer-lech versicherungsmakler für jedes Budget an. Bei der KonGmbH in der Bachstraße 12 beant- zepterarbeitung und Gestaltung wortet Ihnen gerne diese Frage. werden die individuellen AnfordeAls unabhängiger Versicherungs- rungen des Kunden berücksichtigt. makler bietet Norbert Bleichner in den Geschäftsbereichen Versiche- Aus welchem Grund auch immer Sie rungsvermittlung, Versorgungs- Peiting besuchen … die Peitinger lösungen, Finanzdienstleistungen freuen sich auf Sie! und Investmentfondsanlagen so- (www.peiting.de) wie Bausparen und Finanzierungen individuelle und günstige Lösungen TOURIST-INFORMATION zur Absicherung und Vorsorge für Andrea Deibler Ammergauerstr. 2, 86971 Peiting seine Kunden an. Die ammer-lech Tel.: 08861-6535 versicherungsmakler GmbH wure-mail: touristinfo.peiting@t-online.de de 2005 gegründet, hervorgehend aus dem Versicherungsbüro Franz VERA N S TA Bleichner, später Norbert Bleichner, LT U N GSTI das seit 1967 für seine zufriedenen PP Kunden da ist. Diese langjährige

Anzeige

Sabine Fischer Bahnhofstr. 32 86971 Peiting

eexclusive x c l lederwaren usive Lederwaren

BEI UNS DAHOAM IN CUBA

Agentur für Grafik-Design Gilda Taron-Dahms Tel. 08861-91068-50 info@grafik-druckerei.de

Fon: Fax: Mobil: Mail:

08861 - 9092 66 3 08861 - 9092 66 4 0151 - 176 54 173 vertrieb-d@web.de

Samstag, 17.09.2011 Beginn: 19:30 Uhr Ort: Schloßberghalle, Peiting Infos: Tel. 08861/2562264 Kulturverein Schongauer Land e.V.

18 KUNST

KULTUR

Ohne Worte!

Eindr端cke vom Fr端hlingszauber auf Monte da Lua

Anzeige

19 KUNST

KULTUR

Hochspannung und echte Klamotte Weilheimer Festspiele gehen in 13. Spielzeit Von Bianca R. Heigl

n Impressione aus den n vergangene Spielzeiten

WEILHEIM – Die Weilheimer Festspiele gehen heuer in die 13. Runde.

Und dabei ist für Hochspannung ebenso gesorgt, wie für echte Klamotte. Den Auftakt macht ab 14.

Oktober Stephen Kings „Misery“ in einer Bühnenfassung von Simon Moore.

Dabei geht es um den erfolgreichen Bestsellerautor Paul Sheldon. Seine Romanserie „Misery“ mit der gleichnamigen Titelheldin kennt ganz Amerika. Irgendwann wird aber auch einem Erfolgsautor klar, dass er einen Roman nicht ewig fortsetzen kann. Er möchte Neues schreiben und hat längst beschlossen, seine Romanfigur „Misery“ sterben zu lassen und die Serie zu beenden.

Doch erfolgreiche Serien haben auch Fans. Und die können grausam sein. Solch ein Fan ist die ExKrankenschwester Anni Wilke. Sie lebt weitab vom Schuss auf dem Lande - ausgerechnet dort, wo Sheldon auf der Rückfahrt von einer Preisverleihung mit seinem Wagen verunglückt. Anni entdeckt den Verletzten, rettet ihn und pflegt ihn hingebungsvoll in ihrem Haus. Bis sie herausfindet, dass der Autor „Misery“ sterben lassen will.

Das wird sie nicht zulassen. Sheldon wird zum Gefangenen einer Psychopathin ... „Misery“ ist zu sehen am 14., 15. und 16., sowie 20., 21., und 23. Oktober, jeweils um 20 Uhr, sonntags nur um 18 Uhr, im Stadttheater Weilheim. Regie führt der Hamburger Kai Uwe Holsten, als Akteure erlebt man Yvonne Brosch und Joa-

chim Vollrath in der Ausstattung von Andreas Arneth. Statt Hochspannung Lachen steht dann ab 9.

Dezember auf dem Spielplan bei „Charleys Tante“ von Brandon Thomas in Axel von Ambessers Bühnenfassung. Und wer kennt diesen Klassiker nicht?

Jack und Charley stammen aus gutem Hause, studieren in Oxford, sind jung und unsterblich verliebt.

Doch wie sollen sie sich den Angebeteten nähern, um ihnen ihre Liebe zu gestehen? Da die verehrten Damen bald nach Schottland abreisen sollen, drängt die Zeit und ohne Anstandsdame ist ein Treffen aussichtslos.

Da kommt ein Telegramm gerade recht: Charleys reiche Tante aus Rio kündigt ihren Besuch an. Seine Tante kennt Charley zwar nicht, doch mit ihr als Aufpasserin und Lockvogel werden sich die Mädels wohl neugierig machen lassen können. Und so kommen Sie, gespannt auf den Gast aus Übersee. Doch die Tante triff t nicht ein. Was tun?

Jack und Charley überreden einen Freund, die Rolle der Tante zu übernehmen. Der Arme! Jetzt muss er sich in albernen Klamotten mit allerlei Verwechslungen und Notlügen abplagen. Damit nicht genug: Jacks Vater und die Onkel der Mädchen machen sich an die vermeintliche Tante heran - die echte taucht schließlich auch noch auf.

Die 1892 von Brandon Thomas geschriebene Komödie ist ein Dauerbrenner des komischen Theaters.

Das Stück wurde in 28 Sprachen übersetzt. Vor langer Zeit wurde in

London sogar ein Club gegründet, dem nur Schauspieler angehören durften, die bereits eine Rolle in „Charleys Tante“ übernommen haben. Der Club hatte über 1000 Mitglieder.

Freuen Sie sich in der Vorweihnachtszeit und in der Silvesterwoche auf unschlagbare Situationskomik! Aufführungstermine sind 9., 10., 16. und 18., sowie 26., 30. und Anzeige

31. Dezember.

Alle Vorstellungen im Stadttheater beginnen um 20 Uhr, außer Sonntag 18. Dezember, zweiter Weihnachtsfeiertag und Silvester, da geht’s bereits um 18 Uhr los.

Die Regie bei den Preisträgern des vom Bezirk Oberbayern vergebenen Lore-Bronner-Preises 2010 führt Yvonne Brosch, Ausstattung Andreas Arneth. (www.weilheim.de)

20 KÖRPER

SEELE

Die Krankenhaus GmbH Was steckt eigentlich dahinter?

Dr. Andreas Eder, Chefarzt der Medizinischen Klinik am Krankenhaus Schongau zeigt eine HD-EndoskopieAufnahme Wirbelsäulenchirurgie mit Dr. Florian Soldner

Neu am Krankenhaus Weilheim: 500.000 Euro teure Angiographie-Anlage

Ein Babyschlafsack als Geschenk für jedes Neugeborene: Gerda Guderian, Leiterin der Geburtshilfe-Station (Links) und Hebamme Daniela Schregle

SCHONGAU/WEILHEIM/PEISSENBERG/PENZBERG – Man mag es kaum glauben: Über 15 Jahre ist es jetzt schon her, dass sich insgesamt vier Krankenhäuser im Landkreis Weilheim-Schongau zur Krankenhaus GmbH zusammenschlossen.

Und doch sprechen die Schongauer noch heute von „ihrem“ Kreiskrankenhaus, die Weilheimer und PenzDie Krankenhaus GmbH berger von „ihren“ städEin Klinikum, vier Standorte: tischen Krankenhäusern Krankenhaus Schongau und die Peißenberger von Tel: 08861-2150, 200 Betten Ärztlicher Direktor: „ihrem“ KnappschaftsDr. Ruprecht Freiherr von Welser krankenhaus. Dagegen • Orthopädie, Unfallchirurgie, Endozentrum (Dr. ist eigentlich auch nichts Ruprecht Freiherr von Welser) einzuwenden.

Dringt • Wirbelsäulenchirurgie (Chefarzt Dr. Florian Soldner) • Allgemein- und Viszeralchirurgie (Chefarzt Dr. man allerdings ein weMichael Platz) nig tiefer ein, dann wird • Gefäßchirurgie (Chefärztin Dr. Michaela Vaeltl) recht schnell klar, dass • Innere Medizin ( Chefarzt Dr. Andreas Eder) • Anästhesie und Intensivmedizin (Chefarzt Dr. Armin sich die Verhältnisse geKirschner) radezu umgedreht haKrankenhaus Weilheim ben. Und zwar in erster Tel: 0881-1880, 160 Betten Linie zum Wohle der Ärztlicher Direktor: Prof. Dr. Rudolf Bumm Patienten im Landkreis.

• Allgemein- und Viszeralchirurgie (Chefarzt Prof. Dr. Denn die 1995 gegründeRudolf Bumm) • Unfallchirurgie (Chefarzt Dr. Ruprecht Freiherr von te Krankenhaus GmbH Welser) verfolgt die Strategie, • Gefäßchirurgie (Chefärztin Dr. Michaela Vaeltl) • Kardiologie (Chefarzt Priv. Doz. Dr. Andreas Knez) ein Klinikum mit mehre• Gastroenterologie (Chefarzt Dr. Werner Kamenisch) ren Standorten zu bilden.

• Anästhesie und Intensivmedizin ( Chefarzt Dr. Thomas Waldenmaier) Kurz: Die Krankenhäuser in Weilheim, Schongau, Krankenhaus Peißenberg Tel: 08803-9000, 50 Betten Peißenberg und PenzÄrztlicher Direktor: Dr. Wilhelm Fischer berg müssten korrek• Innere Medizin (Chefarzt Dr. Wilhelm Fischer) terweise als ein großes, übergreifendes Klinikum Krankenhaus Penzberg Tel: 08856-9100, 100 Betten mit wesentlich besseren Ärztlicher Direktor: Dr. Florian Brändle Bedingungen als zuvor • Chirurgie (Leitender Arzt Klaus Heinrichs) wahrgenommen werden.

• Plastische Chirurgie und Handchirurgie (ChefärzBessere Bedingungen tinnen Dr. Gaby Fromberg und Dr. Eva-Maria Baur) • Innere Medizin (Chefarzt Dr. Florian Brändle) schon deswegen, weil die • Anästhesie (Chefärzte Dr. Peter März und Dr. Horst Patienten im Landkreis Wiecken) Weilheim-Schongau dank Physiotherapie mit Birgit Noack aus der Geriatrischen Rehabilitation.

der engeren Kooperation ein breiteres medizinisches Leistung sspektrum vorfinden – mit Spezialisten nahe am Wohnort. Dabei müssen oft nicht die Patienten zu den Ärzten kommen, sondern der Arzt kommt zu den Patienten, denn die Mediziner beispielsweise der Abteilung für Gefäßchirurgie wie auch der Unfallchirurgie und Orthopädie sind sowohl am Krankenhaus Weilheim wie auch am Krankenhaus Schongau präsent.

Zahlen und Fakten Ein paar Zahlen veranschaulichen die Vorteile einer solchen „Fusion“, wie sie seinerzeit durch den Landkreis Weilheim-Schongau, den Städten Weilheim und Penzberg sowie der Bundesknappschaft beschlossen wurde: Mehr als 900 Mitarbeiter an allen vier Standorten sind täglich aufs Neue bemüht, die Gesundheit der Patienten wieder herzustellen. Jährlich werden 20.000 Patienten stationär und weitere 25.000 Patienten ambulant behandelt, außerdem finden pro Jahr an die 10.000 Operationen statt.

Insgesamt verfügt der Klinikverbund über 559 Betten. Damit zählt die Krankenhaus GmbH zu den leistungsstärksten und größten Kliniken in der Region – bewusst in regionaler Trägerschaft. Speziell in den beiden Häusern Schongau und Weilheim hat sich in den vergangenen Jahren sowohl personell als auch medizintechnisch sehr viel getan. So ist es etwa der GmbH aber auch dem großen Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verdanken, dass sich die Krankenhäuser mit ihren jeweiligen Schwerpunkten zu Gesundheits-

zentren weit über die Grundversorgung hinaus entwickelt haben.

„Wir arbeiten für Ihre Gesundheit“ Keine Frage: Der Slogan der Krankenhaus GmbH „Wir arbeiten für Ihre Gesundheit“ ist weit mehr als nur ein Schlagwort. Denn das Handeln aller Mitarbeiter hat das Wohl der Patienten als oberstes Ziel und setzt alles daran, den Bewohnern der Region eine wohnortnahe medizinische Versorgung auf hohem Niveau anzubieten. Höher, als es die vier Krankenhäuser für sich alleine hätten anbieten können. Denn dank der Investition in leistungsfähige Medizintechnik sind in den letzten Jahren fortschrittliche Diagnose- und Therapieverfahren ermöglicht worden. Dies wiederum führte dazu, dass sich die Krankenhaus GmbH als attraktiver Arbeitgeber positionieren und somit kompetente, neue Mitarbeiter gewinnen kann, die das Team aus erfahrenen Ärzten und Pflegekräften ergänzen. Nicht zuletzt wird auch die Behandlungsqualität in Vor- und Nachsorge durch die Kooperation mit umliegenden Häusern und niedergelassenen Ärzten Stück für Stück ausgebaut. So gehört es beispielsweise dazu, dass in Weilheim bei den so genannten „Tumorkonferenzen“ die jeweiligen Hausärzte von Krebspatienten mit eingeladen sind. Im Bereich der Demenzerkrankungen arbeitet die Krankenhaus GmbH eng mit der Alzheimer Gesellschaft Pfaffenwinkel zusammen.

Man sieht, es ist nur eine Frage des Perspektivwechsels. Denn sobald die heimische Bevölkerung erkennt, dass es ein einziges Klinikum mit vier Standorten und nicht vier Krankenhäuser in vier verschiedenen Städten gibt, kann sie auch ganz bewusst mitverfolgen, wie sich „ihr“ Klinikum entwickelt. Die Türen stehen auf jeden Fall offen.

Für Patienten sowieso, aber auch für Menschen, die einfach nur mal einen Einblick kriegen möchten, welche Vorteile die Krankenhaus GmbH mit sich bringt. Sie werden erstaunt sein, wie „für Ihre Gesundheit gearbeitet wird“. (www.kh-gmbh-wm-sog.de)

21 TRENDS

LIFESTYLE

Zeitlos, individuell und kreativ Charmode ...

Ihr persönliches Modeatelier am Ammersee

Von Ralf-Michael Hellmuth Einblick ins

Atelier

HERRSCHING – „Die Mode ändert und langjährige Erfahrung von Frau sich – aber Stil ist unvergänglich!“ Koppenburg getragen.

Dies ist ein äußerst weiser Spruch, Das großzügige Modeatelier sieht doch in unserer schnelllebigen Zeit sich in erster Linie als Atelier für scheint es fast unmöglich, wirklich Entwurf und individuelle Anferpassende Mode zu finden, die ohne tigungen für Damen nach Maß, Kompromisse dem eigenen Stil entwobei auch schon so manch krespricht. Schwammige Einheitsativer Herr ein einmaliges größen und von Modezaren Überraschungsgeschenk für verfügte Trendfarben und die Partnerin geordert hat.

Schnitte bilden einen lauen Jede Kreation entsteht ganz Einheitsbrei, der selten exklusiv als handgezeichnevollständig begeistert. te Skizze im Austausch Doch scheint er viele mit dem Kunden – es Mode-Hungrige für entsteht ein Modell ein Quartal satt zu und Einzelstück, machen. Mit einer welches nach Freipersönlichen und stilgabe sorgfältig und echten Garderobe, die hochwertig in Handdie eigene Persönlichkeit arbeit gefertigt wird. unterstreicht und fördert, Das vielfältige Repertoire hat dieses oberflächliche an Stoffen und Garnen Mode-Spektakel wenig und die Fotomappen im gemeinsam.

Atelier sind übrigens herJetzt die gute Nachricht: vorragende Gelegenheiten, Es gibt für alle Altersum sich zusätzliche Inspiratiklassen schmackhafte onen für individuelle ModeAlternativen zum ModeIdeen zu holen.

Einheitsbrei. Die eigene „Gerade jetzt im Sommer Garderobe kann sehr passiert es öfters, dass eine wohl zeitlos und indiviKundin mit einem wunderduell sein, sich zudem schönen Stoff zu mir nach kreativ und fließend an Herrsching kommt und wir aktuellen Strömungen sozusagen im Team eine Individuelles in Mode und Kultur orineue Mode-Idee entwerfen Abendkleid von Charmode entieren. Für Bea Kopund skizzieren, die ich dann penburg aus Herrsching mit Blick auf Figur und Stoff ist in diesem Bereich so gut wie umsetze“, erzählt die Inhaberin. alles möglich. Sie lädt alle, die sich „Vom Entwurf über den Schnitt mit maßgeschneiderter Kleidung bis zum fertigen Modell darf der etwas Besonderes gönnen wollen, Kunde immer Perfektion von mir in ihr Modeatelier Charmode ein. erwarten.“ Mit Begeisterung und viel Fein- Überzeugen Sie sich doch selbst sinn entstehen dort klare Bilder vor Ort! Von der Qualität und Krevon Kundenwünschen, in die auch ativität ... von der entspannten Atdie Figur und die Ausstrahlung mosphäre und genießen eine Tasse der Kundin harmonisch integriert Kaffee mit Blick auf den Ammersee. werden. Austausch und Beratung Termine im Atelier nach Vereinbagehen voran, danach folgen Um- rung, Bea Koppenburg besucht Sie setzung, Anprobe und, falls nötig, aber auch gerne bei Ihnen zu Hause. Änderung. Alles fließt ineinander (Atelier Charmode, Mühlfeld 38, und wird durch die Leidenschaft 82211 Herrsching, Tel: 08152-9040223)

Innenarchitektur mit Ute Merkel

Die Komplementärfarben BLAU - ORANGE Farben haben einen sehr großen Einfluß auf Mensch und Tier.

BLAU wirkt folgendermaßen auf die Psyche und den Körper: Es aktiviert den Parasympatikus, die Kortisonausschüttung verringert sich und damit auch der Blutdruck und der Puls. Es ist beruhigend und dämpfend, die Muskelreaktion verlangsamt sich, wir entspannen. Blau kann täuschen – Gewichte werden unterschätzt, da die Dinge kleiner und leichter wirken, Zeit vergeht scheinbar langsamer. Blau wird gleichgesetzt mit Adel (blaublütig), Tradition und Eleganz, aber es birgt auch einige negative Assoziationen: blauäugig, wir bekommen den „Blues“, man kann betrunken (blau) sein. Seine Variante Türkis wirkt sehr kühlend und symbolisiert Hygiene und Sauberkeit.

Einsatzmöglichkeiten: je nach Farbintensität und Helligkeit wirkt es unterschiedlich: Hellblau und helltürkis machen Räume weit, sie wirken erfrischend, ermutigend und helfen bei der Konzentration, dunkle Töne wirken schwer und eventuell beunruhigend. Blau ist gut für Geldgeschäfte, es symbolisiert Vertrauen und Seriosität, auch in Arztpraxen und Büros z.B. als Wandfarbe, Teppich oder Bild. Blautürkis umrahmte Fenster und Türen verhindern Mücken und Fliegen im Raum, dies kann man sehr oft im Süden (Griechenland) beobachten.

ORANGE ist die Komplementärfarbe zu BLAU, das

Die Innenarchitektin Ute Merkel

bedeutet, sie stehen sich im Farbkreis gegenüber, bedingen einander. Wenn Sie einige Sekunden auf einen blauen Gegenstand schauen und dann die Augen schließen oder auf eine neutrale weiße Wand blicken, dann „sehen“ Sie ein Abbild des Gegenstandes in hellem orange, oder umgekehrt. Orange wirkt stimulierend auf den Kreislauf und unser Verdauungssystem. Es heitert uns auf.

Einsatzmöglichkeiten: überall in unserer Umgebung, besonders auf Wänden, Bildern und Stoffen. Orange wird auch auf die Haut reflektiert und macht uns eine „gesunde“ Hautfarbe. In Bäckereien, Essbereichen, Restaurants lässt es uns „das Wasser im Mund zusammenlaufen“.

Aber - es lockt auch Insekten an, deswegen sollten Vorhänge ohne Insektengitter davor nicht unbedingt diese Farbe haben.

Viel Spaß beim Kombinieren!

Unser nächstes Thema ist: Die Farben Gelb und Violett

Planungsbüro für Innenarchitektur

UTE MERKEL Dipl. Designerin (FH) Bannzeile 28 · 86911 Diessen · Tel: 08807 / 94237 oder 0172 / 82 011 28 www.ute-merkel.de · mail@ute-merkel.de

22 KUNST

KULTUR

Hochkarätige Kirchenmusiker in Altenstadt Sonntägliche Orgelmatineen in der Basilika

Wurde zwischen 1170 und 1220 erbaut: Die St.Michaelsbasilika in Altenstadt

ALTENSTADT - Zu einer festen Institution geworden sind mittlerweile die Orgelmatineen in der romanischen Basilika „St. Michael“ in Altenstadt bei Schongau, die seit der Weihe der neuen Link-Orgel 1998 alljährlich stattfinden und kontinuierlich mehr Zuhörer anziehen. So konnte der Förderverein „Freunde der romanischen Basilika Altenstadt“ auch heuer wieder vier Organisten

NATUR

engagieren, die ein abwechslungsreiches, anspruchsvolles Programm präsentieren werden: Am Sonntag, 17. Juli 2011, um 11.00 Uhr eröffnet Andreas Wiesmann, der Kirchenmusiker der Schongauer Stadtpfarrei „Mariae Himmelfahrt“ die Reihe mit Werken zweier großer französischer Komponisten: Auf „Litanies“ und „Le jardin suspendu“ von Jehan Alain, der vor 100 Jahren geboren wurde, folgt das wohl bekannteste Orgelwerk des vor 100 Jahren verstorbenen Félix Alexandre Guilmant: seine große, dreisätzige Orgelsonate Nr. 1 in d-Moll.

Eine Woche später, am 24. Juli 2011, ebenfalls um 11.00 Uhr, gastiert erstmals Kristina Kuzminskaite, die seit 2010 als Kirchenmusikerin in Rottenbuch wirkt, in Altenstadt.

Sie spielt ein Programm mit Wer-

ken von Johann Sebastian Bach: neben Präludium und Fuge G-Dur (BWV 541) erklingen unter anderem das Choraltrio über „Herr Jesu Christ, dich zu uns wend“ aus den Leipziger Orgelchorälen und zwei Concerto-Bearbeitungen, die Bach basierend auf Werken von Antonio Vivaldi anfertigte.

Den Zuhörern wohl bekannt ist Anton Guggemos, der Organist der Wieskirche, der die Matinee am Sonntag, 31. Juli 2011 gestaltet. Neben dem viersätzigen Orgelkonzert F-Dur „Kuckuck und Nachtigall“ von Georg Friedrich Händel interpretiert er drei „Schlagstücke“ des Rottenbucher Paters Gelasius Hiebler (1716 – 1780), sowie Werke von Christian Friedrich Rüppe (Orgelkonzert C-Dur) und AlexandrePierre-Francois Boëly (Fantasie und Fuge B-Dur).

LEBEN

In Dialog treten mit der Natur URKIND: Kraftplatz Natur für Kinder und Erwachsene PÄHL/FISCHEN – Die Seele öffnen und eintreten ins Reich von Wald und Natur. In der mobilen URKINDWaldwerkstatt ist dies möglich.

Hier geht es ums Lauschen, Lachen, Fühlen, Eintauchen, Auftanken und „Plaudern“ mit der Natur. Die Wald, Erlebnis- und Theaterpädagogin Petra Wurdack konzipiert dabei spezielle Walderlebnis-Kurse, die es Kindern und Jugendlichen ermöglicht, ausgelassen und unbeschwert die Natur mit all ihren Sinnen zu erAnzeige

leben und zu spüren.

Sei es bei Themen wie Wald und Wildnis, Wald und Theater, Pflanzenzauber, Bäume und ihre Kräfte, Kraftstäbebau, der Klang des Waldes, Kräuter und ihre Botschaften, Schutzamulettbau oder außergewöhnlichen Geschichtenund Erlebniswanderungen an traumhaften Plätzen rund um den Ammersee.

Hinzu kommen Naturgeburtstage mit individuellem Naturtag für das Geburtstagskind und seine Gäste, Eltern-Kind-Tage, Familien-Ausflüge, Wildnis- und Naturfreizeiten sowie EinzelWaldfühlungen. „Gerade in einer Zeit mit Themen wie Leistungsdruck, S c h u l s tress und Burn- OutSymptomatiken sind Wald und Natur ein wahre Kraftquelle, ein Freund und Begleiter, sich selbst wieder mehr zu finden und die Kinder zu unterstützen und zu stärken.“ Neben speziellen Programmen für Kitas, Schulklassen oder in der pädagogischen Jugendarbeit können

Den Abschluss der diesjährigen Matineen bildet am 7. August 2011 der Auftritt von Bernhard Brosch, Kirchenmusiker in der Landsberger Pfarrei „Zu den Heiligen Engeln“.

Sein Programm beginnt mit der „Introduktion und Toccata G-Dur“ von William Walond (1725 – 1770) und führt über zwei Choralbearbeitungen zu „Nun danket alle Gott“ von Johann Sebastian Bach und zwei Werke von Alexandre-PierreFrancois Boëly zur dreisätzigen Fantasie C-Dur von Gustav Adolf Merkel.

Alle Matineen beginnen sonntags um 11.00 Uhr, der Eintritt ist jeweils frei. Freiwillige Spenden, die der anstehenden Sanierung der Westfassade der romanischen Basilika zugute kommen, nimmt der Förderverein jedoch gerne entgegen. (www.altenstadt-st-michael.de)

1.-5. AU G.: W in Wartaw ilde Kinder Waldferie eil n 21. AU G.: W al Alter Drach dfühlung für Erwachs enweg ene; 27. AU G-3.

SE P.: Urkra ft-Worksho Toscana p 22. SE P.: Kr aftstäbeba u/ rung; Alter Drachenw Kraftwandeeg 20. O K T.: M edizinbeut elchen/Räu chern

alle Kurse individuell gebucht und je nach Bedarf und Interesse ab 8 Personen zusammengestellt werden.

Die URKIND Waldwerkstatt ist dabei das ganze Jahr tätig. Ab Herbst entsteht zudem eine fortlaufende Kinder-Wald- & Wildnisgruppe.

(Weitere Informationen und Anmeldung bei Petra Wurdack Tel: 088089241551; www.urkind.de)

23 KÖRPER

SEELE

Ein Sommer für die Seele

Kristalle, Energie-Massage, Engelfragestunde & vieles mehr Von Ralf-Michael Hellmuth

HERRSCHING – Es gibt viel Neues im „A Moment of Spirit“, dem Laden für die Seele am Ammersee. Seit der Neueröffnung im letzten Jahr konnte die Inhaberin Angelika Strohmeier zufriedene Stammkunden gewinnen, begeistert aber auch immer wieder das Herrschinger Publikum mit Neuigkeiten für Körper, Geist & Seele.

Seit Mai dieses Jahres ist es möglich, sich im Laden eine Der Laden für die Seele: A Moment of Spirit wohltuende Energie-Massage bei Anne-Marie Eichelmann zu gönnen. Immer dienstags teln ist ein weiteres Einsatzgebiet kann man mittels energetischer der Kristalle.

Körper- und Energiearbeit mühelos Eine neue Veranstaltungsreihe zu innerer Ruhe und Frieden fin- ist die „Engelfragestunde“ mit den. Aktuelle spirituelle Literatur, Andreas Bader an jedem zweiten Entspannungs-CDs und die feine Donnerstag von 13 Uhr bis 15 Uhr. Auswahl an Tees und Räucherware Der Autor des Buches „Erzengel sind weitere Jophiel spricht“ kommt alle Schmanker l, 14 Tage nach Herrsching und die alle Kunbietet als Engelmedium seine den im Laden Fähigkeiten an. Am 14. & 28. für die Seele jeJuli und am 11. & 25. August derzeit erwarsind die nächsten Engelfrageten können. stunden in der Bahnhofstraße Ab Juli 2011 23 geplant.

Hier erhältlich: ko nze n t r i e r t Litios Lichtkristalle Bei vielen FreizeitSchrift Lesich das Team sern ist „Aufstellungsarbeit“ um Angelika Strohmeier vermehrt inzwischen bekannt und angeseauf Vorträge und Seminare, aber hen und präsentiert eine Mögauch Meditationen und Aufstel- lichkeit, Klarheit, Erkenntnis und lungen werden angeboten, entwe- Energie zurück ins eigene Leben der direkt in Herrsching oder in Gei- zu bringen. Angelika und Jakob senbrunn. So dürfen sich bereits Strohmeier bieten am 23. Juli eine alle Kristall-Freunde auf den näch- „spirituelle Familien- und Struktursten „Meditationsabend mit Kri- aufstellung“ in Geisenbrunn an. stallenergien“ am 19. Juli freuen. Bei dieser besonderen Art der AufDie Litios®-Lichtkristalle verspre- stellungsarbeit wird durch Unterchen mit ihren Fähigkeiten die Har- stützung aus der geistigen Welt ein monisierung und Energetisierung äußerst liebevoller Rahmen für dievon Aura und Wohnräumen. Ne- se tiefgehende Transformationsargative Aspekte von Wasseradern, beit geschaffen. Weitere Vorträge Erdstrahlen und Erdverwerfungen und Seminare werden im Jahr 2011 können mit Litios®-Kristallen ohne zu folgenden Themen angeboten: viel Aufwand harmonisiert werden, Litios®-Lichtkristalle, Heilung, Meaber auch schädliche technische dialität, Astrologie u.v.m.

Strahlung (Elektrosmog) kann ge- (A Moment of Spirit, dämpft bzw. unschädlich gemacht Bahnhofstr.23, werden. Die Energetisierung von 82211 Herrsching, Wasser, Getränken und Lebensmit- Tel: 08152-9827477)

Wir bieten Raum Räume der Begegnung, der Freude im Miteinander, des Genießens, des Reifens und des Seins Die Vision war es, einen Ort zu schaffen, an dem sich Menschen zusammenfinden, um ein Stück ihres Weges gemeinsam zu gehen, oder andere auf diesem zu begleiten.

Diese Vision haben wir 2011 verwirklicht.

Die Nachfrage nach Räumen in unserer Umgebung ist in den letzten Jahren stetig gestiegen. Viele Seminare, Coachings, Einzelsitzungen und Behandlungen finden seitdem in den Seminarräumen in der Bildungsakademie für Energieheilkunde statt.

Die Seminarräume der Deutschen Heilerschule liegen im idyllischen Seefeld mit Blick auf Wald und Wiesen. Das Bildungszentrum für Energieheilkunde bietet zwei Seminarräume von 26m² bis über 30m² mit Küche und Toiletten an.

Begeisterung wecken diese Seminarräume bei Trainern und Teilnehmern sowohl auf den ersten Blick als auch nach mehrtägigem Aufenthalt. Jedes Mal, mit einem

„Danke es hat uns gut gefallen, wir kommen wieder“, bei der Verabschiedung. Das freut uns sehr und bestätigt uns in unserem Bestreben, optimale Räume für Ihre wertvolle Arbeit zu schaffen. Entspanntes und intensives Arbeiten wird unterstützt durch die Art des Bauens und der Gestaltung.

Vielseitige Nutzung möglich Unsere Räumlichkeiten sind vielseitig nutzbar, da sie variabel entworfen und ausgestattet sind. Anbieter aus den verschiedensten Bereichen können sie dadurch für ihre Arbeit nutzen. Die Räume sind sowohl für Einzel- als auch für spezielle Gruppenarbeit ausgerichtet. (www.deutsche-heilerschule.de/raum)

Mehr Informationen und eine Raumbesichtigung gibt es unter: www.deutsche-heilerschule.de/raum oder einfach telefonisch unter 08152 -980 178 Deutsche Heilerschule | Uneringer Str. 1 | 82229 Seefeld

24 TRENDS

LIFESTYLE

Kochen mit individueller Note Küchenstudio Beausencourt nimmt es persönlich Von Roman-Michael Schäfer DIESSEN AM AMMERbis ins Detail“ immer SEE - Rund 30.000 Küwieder Realität werchenstudios gibt es den zu lassen. So fügt in Deutschland. Da ist sich von der Beratung es schon etwas Beangefangen über Plasonderes, zu den 200 nung und Montage bis besten Adressen des hin zum Verkauf der Landes zu gehören. Die Erich Beausencourt hochwertigen MarkenZeitschrift SCHÖNER küchen alles zu einem WOHNEN nahm das Dießener Kü- stimmigen Ganzen zusammen. chenstudio Beausencourt 2008 in Dabei wird großer Wert auf ein den erlauchten Kreis jener auf, die ansprechendes Preis-Leistungsverdurch Kompetenz, Fachwissen und Design aus dem Gros anderer Anbieter hervorstechen. Auch Händler bestätigen: In Dießen befindet sich eine der schönsten Ausstellungsräume weit und breit.

Dabei bürgt der Name Beausencourt seit mittlerweile 28 Jahren für Qualität auf höchstem Niveau.

Ein Erfolg, der nicht von ungefähr kommt, denn Firmeninhaber Erich Beausencourt ist diplomierter Fachmann in Sachen Küchenpla- hältnis gelegt und ein zinsgünstiger nung. Der Küchenspezialist ZEYKO Finanzierungsplan angestrebt, was attestiert ihm eine herausragende die Premium-Küchen auch für InKompetenz bei der individuellen teressenten mit kleinerem Budget Konzeption von Einbauküchen. erschwinglich macht. Zudem richAber auch in puncto Service, In- tet sich Erich Beausencourt nicht formation und Montage ist der nur an Kunden hierzulande, denn Dießener Betrieb Spitzenklasse. So geliefert wird ebenso in alle EUnimmt es wenig Wunder, dass Erich Länder, sowie in die Schweiz – und Beausencourt vom „Bundesver- das ohne Aufpreis. band Deutscher Sachverständiger Als ZEYKO-Experte, MIELE-Verund Fachgutachter“ zum Fachgut- tragshändler und geschulter GAGachter für Einbauküchen und Mö- GENAU-Verkäufer ist Erich Beaubel gekürt wurde. sencourt stets darauf bedacht, Beste Voraussetzungen also, die Küchen mit individueller Note, die Firmenmaxime „Küchenperfektion voll und ganz auf die persönlichen

„Küchenperfektion bis ins Detail“

Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind, zusammenzustellen. „Wir sind die Profis“ lautet eine weitere Devise Erich Beausencourts – und Profis leisten eben ganze Arbeit, die bis ins kleinste Detail absolute Perfektion garantiert. Diese Finesse besitzt auch einen Gegenpart, denn Erich Beausencourt ist andererseits äußerst vielseitig, was seine Produktpalette anbelangt. So hat er Einbau-, Modul-, Schul-, Objekt-, Single-, Büro-, und Outdoorküchen ebenso im Angebot wie behindertengerechte Küchen oder auch Gewerbe- und

Gastronomieküchen. Das Küchenstudio Beausencourt versteht sich als Full-Service-Partner, denn nach Verkauf und Einbau ist die Nachsorge eine Selbstverständlichkeit.

Ein Beratungsgespräch erfordert Zeit – Zeit, die sich Erich Beausencourt gerne nimmt – auch außerhalb der offiziellen Geschäftszeiten -, um eine individuelle, auf die persönlichen Wünsche des Kunden abgestimmte Küche zu realisieren.

Sie werden sehen: Auf Erich Beausencourt ist Verlass! (www.beausencourt.de)

Anzeige

Zeyko Küchen made in Germany

HE RA ZUM US TRE NN EN

n e k n i r T , n e s s E Genießen LJOU DAS LOKA

2011

HERZ RNAL MIT

Bildquelle: Ralf-M

ichael Hellmuth,

www.seminando

.de

SOMMER

ERTE EIN SOND

IL VON:

SONDERTEIL mit dieser Ausgabe erschienen Das Pdf finden Sie Online separat.

37

Anzeige

TRICKS

TIPPS

NEUWIRTH FINANCE TIPP:

Vorsicht, die Geldmenge fällt!

Kurt Neuwirth, Starnberg

Wie von vielen Experten erwartet, wurde Anfang April der Leitzinssatz der EZB um 0,25% auf 1,25% p.a. erhöht. Anfang Juli erfolgte dann die erwartete zweite Zinserhöhung.

Aufgabe der EZB ist es, für Stabilität bzw. niedrige Inflation zu sorgen. Die aktuelle Inflationsrate im Euroland beträgt 2,7% p.a., wobei die Zielmarke 2% p.a. sein sollte. Fast überall wird von hoher Inflation gesprochen und, dass viel Geld gedruckt wird. Würde viel Geld gedruckt werden, dann müsste auch die Geldmenge steigen. An beigefügtem Diagramm lässt sich ablesen, dass die Geldmenge seit August 2009 kontinuierlich, fast schon alarmierend, abnimmt.

Fazit: Eine fallende Geldmenge signali-

siert weniger Geld im Umlauf und damit weniger Investition bzw. Kreditvergabe der Banken. Dies wird dazu führen, dass unsere Wirtschaft wieder schwächer wird und alle Inflations-Propheten wieder einmal Unrecht hatten. www.neuwirth.de

GESUNDHEITSTIPP:

Vorsorge kann viel Leid ersparen

Dr. Michael Platz, Schongau

Dr. Michael Platz ist Chefarzt der Allgemeinund Viszeralchirurgie am Krankenhaus Schongau

Krebs gehört neben Herz-KreislaufErkrankungen zu den Haupttodesursachen. Zu den häufigsten Krebsarten zählt neben Brust- und Prostatakrebs der Darmkrebs. Jährlich sterben 25 000 Deutsche daran, 70 000 Neuerkrankungen werden jährlich gezählt. Dabei müsste es nicht so weit kommen. Sie können sich schützen!

Darmkrebs ist vermeidbar.

Wenn alle Bürger die von den Krankenkassen finanzierten Vorsorgemaßnahmen nutzen würden, könnte die Zahl der Neuerkrankten stark reduziert werden. Dazu gehört ab dem Lebensalter von 55 Jahren eine Darmspiegelung. Viele Menschen scheuen sich vor dieser Untersuchungsmethode. Aber auch wenn es

zugegebenermaßen angenehmere Erlebnisse gibt, sollten Sie das Angebot nutzen. Die Darmspiegelung ist nicht schmerzhaft, kann aber viel Leid vorbeugen. Gewöhnlich entsteht Darmkrebs sehr langsam. Bis aus einem Polypen ein bösartiger Tumor wird, können mehr als zehn Jahre vergehen. Deshalb ist die Darmspiegelung so effektiv: der Internist kann dabei Polypen entfernen, lange bevor Krebs entsteht. Alle zehn Jahre eine Darmspiegelung bietet also große Sicherheit.

Aber schon in jüngeren Jahren lässt sich das Krebsrisiko reduzieren. Wie bei vielen anderen Erkrankungen ist eine gesunde Lebensweise mit ausgewogener Ernährung und viel Be-

wegung ein gutes Fundament. Alkohol, Nikotin und rotes Fleisch können der Entstehung von Krebs förderlich sein. Dagegen tut eine ballaststoffreiche Ernährung dem gesamten Verdauungstrakt gut.

Grundsätzlich sollte auch das familiäre Risiko, an Krebs zu erkranken, berücksichtigt werden. Sind bereits Familienmitglieder in jüngeren Jahren an Krebs erkrankt, sollten Vorsorgemaßnahmen besonders ernst genommen werden. Informieren Sie sich unter www.krebsrisikotest.de www.kh-gmbh-wm-sog.de

WERBEN SIE WERTVOLLER:

Meine Werbung mache ich selbst!

Markus Niederreiter, Inning am Ammersee

Ob Anzeigen, Faltblätter oder Aufkleber - mit überall erhältlicher Grafiksoftware lässt sich doch alles selbst machen, oder? Selbstverständlich können Sie das auch tun. Aber ein Profi kann es einfach besser. Das gilt für Ihr Kerngeschäft wie auch für Ihre Werbung.

Oder würden Sie einen komplizierten Oberschenkelhalsbruch selbst behandeln?

Ein gern genommenes Argument: Das bisserl Werbung, das kann ich auch und das spart mir viel Geld.

Wenn dem wirklich so ist, warum arbeiten große Unternehmen

mit Werbeagenturen? Weil dort die Spezialisten für gut gemachte Werbung sitzen. Und: Bessere Werbung heißt mehr Umsatz!

Haben Sie schon mal überlegt, wie viel Zeit Sie investieren, um z. B. eine Anzeige zu setzen? Und wie professionell sieht diese Anzeige dann aus?

Wie sauber war der Druck?

Verschwenden Sie nicht Ihre wertvolle Zeit für Dinge, die nicht Ihrem Kerngeschäft entsprechen. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Unternehmen und Ihre Kernkompetenz!

Selbstverständlich sollten Sie Ihren Grafiker oder Ihre Agentur

sorgfältig auswählen. Nicht jeder Dienstleister ist der Richtige. Checken Sie Internetseiten und schauen Sie auf die Referenzen. Ein Tipp: Informieren Sie sich bei Kollegen und Freunden – diese Empfehlungen sind oft die besten.

Dieses Vorgehen gilt natürlich auch bei Imagefilmen. Und das können wir besser, effizienter und schneller als viele andere. www.schnaeppchenfilm.de

38

Anzeige

TRICKS

TIPPS STRZELECKI`S GARTENTIPP:

Ein schattiges Plätzchen im Grünen

Jens Strzelecki, Wielenbach

Kennen Sie das? Sie sitzen auf der aufgeheizten Terrasse und plötzlich steigt der Wunsch auf, direkt im Garten, im Grünen zu sitzen.

Das wäre schön! Aber da wären Sie völlig ungeschützt der Sonne ausgesetzt und unter einem Sonnenschirm mitten auf der Wiese fühlen Sie sich auch nicht richtig wohl. Das ist verständlich, denn es liegt uns Menschen im Blut - wir müssen uns geschützt fühlen. Um im Garten gemütlich zu sitzen, brauchen wir einen geschlossenen Hintergrund, zum Beispiel in Form einer Hecke, die uns von einer oder auch mehreren Seiten Schutz bietet.

Auch eine berankte Wand, eine

Efeulaube oder – etwas komfortabler – ein kleiner Pavillon eignen sich hervorragend, um uns Schutz und Schatten zu spenden. Abgesehen von ihrer praktischen Seite, sind solche schattigen Plätze auch ein beliebtes Gestaltungsmittel, um einen Blickfang im Garten zu schaffen. Denken Sie nur an die vielen Möglichkeiten, einen solchen Bereich mit schönen (wohlduftenden) Gewächsen zu bepflanzen oder zu beranken. Sehr vielfältig sind z.B. Rosen, Kletterhortensien, Clematis, Hopfen, Feuerbohnen, Knöterich, Jelängerjelieber oder die Pfeifenwinde (Aristolochia) mit ihren schönen großen Blättern.

Wo ist der optimale Standort für einen solchen Schattenplatz? Das richtet sich nach Ihren Wünschen.

Wollen Sie von dort aus die Aussicht oder den Blick auf Ihren Garten genießen, oder möchten Sie hier den Tag in der Abendsonne ausklingen lassen? Jetzt im Sommer ist die beste Zeit, um den Standort festzulegen, denn im Herbst und Winter steht die Sonne ja ganz anders. Wir Gärtner stehen Ihnen bei der Standortwahl, Planung und Durchführung gerne zur Seite und beraten Sie, welche Pflanzen sich für solch ein schattiges Plätzchen eignen. www.gaerten-zum-traeumen.de

TRICKS UND TIPPS RUND UM IHRE KINDER:

Wie wäre es mal wieder mit Basteln?

Stefanie Schlayer, Schondorf a. A.

Wann haben Sie das letzte Mal mit Ihren Kindern gebastelt? Als Kindergärtnerin und natürlich auch als Kindersteffi mache ich immer wieder eine ganz erstaunliche Entdeckung: Kinder lieben es, zu basteln!

Sie brauchen nicht mehr als Stifte, Papier, Karton, Klopapierrollen oder alte Kartons. Es fasziniert auch Ihre Kleinen garantiert, wenn sich Mami oder Papi mal wieder die Zeit nehmen und mit ein bisschen Klebstoff und Farben zu basteln beginnen. Es ist ganz egal, ob Sie ein einfaches Flugzeug bauen, einen Hund zusammenkleben oder eine Krone bauen.

Ihre Kinder werden Sie lieben, wenn Sie einfach mal wieder das „Einfache“ tun. Nehmen Sie sich die Zeit, suchen Sie sich ein Objekt und dann kleben Sie, malen Sie und schneiden Sie, was das Zeug hält.

Und auch wenn ein Hase dann mal wie eine Kuh aussieht – die gemeinsame Zeit, das Ergebnis und die Freude werden alle Beteiligten sehr stolz machen!

Und wenn die Zeit mal nicht für das große Bastelwerk reicht – dann malen Sie eben mit Ihren Kleinen oder zerlegen gemeinsam ein kaputtes Radio. Glauben Sie mir, das

wird ein ganz besonderer Moment für Sie sein!

Besuchen Sie doch mal meine Homepage „Kindersteffi.de“ und schenken Sie Ihren Kindern auch bei Feiern, Hochzeiten oder am Wochenende einen ganz besonderen Service! Ich biete Ihnen und Ihren Kleinen individuellen Kinderservice auf Abruf! www.kindersteffi.de

TIPPS UND TRICKS RUND UM VERSICHERUNGEN:

Ist Ihr Hausrat ideal versichert?

Anika Rieck, HUK-COBURG Büro FFB

Sie haben endlich einen großen LED-Fernseher? Sie besitzen eine hochwertige Uhr? Oder haben Sie einfach nur Ihre Wohnung oder Ihr Haus hübsch eingerichtet? Dann sind das schnell viele Zehntausend Euro Vermögen, die sich hinter Ihrer Haustür befinden!

Genau dafür gibt es Hausratversicherungen. Damit können Sie Ihre Wertgegenstände und Einrichtung zum Beispiel gegen Brand, Blitzschlag oder Explosion versichern. Selbstverständlich können Sie auch Gefahren wie austretendes Leitungswasser, Einbruch

oder Sturmschäden ausschließen.

Und das sollten Sie auch – denn für einen geringen Beitrag ist dann künftig alles versichert, was herausfallen würde, wenn Sie Ihr Haus „umdrehen“.

Die HUK-COBURG macht das besonders vorbildlich. In Zusammenarbeit mit dem Bund der Versicherten bieten wir seit 1. April 2011 besonders kundenfreundliche Tarife. Ohne undurchsichtige Klauseln, ohne komplexes Fachchinesisch und natürlich zu besten Konditionen. Fragen Sie nach, Sie werden staunen!

Lassen Sie sich gerne in meinem Büro in Fürstenfeldbruck (08141 – 22 89 444) beraten! Wenn Sie in der südlichen Ammerseeregion wohnen, kann ich Ihnen meine Kolleginnen in Schongau (Astrid Trischberger, Telefon 08861 – 90 333) und in Weilheim (Susanne Thier, Telefon 0881 – 92 708 02) empfehlen. Wir freuen uns auf Sie! www.huk-kdb-rieck.de

39

Anzeige

TRICKS

TIPPS

MEHR ERREICHEN DURCH KLEINIGKEITEN!

Fixieren Sie Termine verbindlicher!

Thomas Schlayer, Inning am Ammersee

Wir leben in einer Gesellschaft, in der es immer weniger Zeit zu geben scheint. Die Termine häufen sich, ebenso die Verpflichtungen. Umso wichtiger ist es, sich nicht nur die Zeit besser einzuteilen, sondern Absprachen stets so konkret wie möglich zu fassen.

Die meisten Menschen verabreden sich zwar, wählen dann aber mit Aussagen wie „Dann lass uns doch nächste Woche nochmal telefonieren“ einen undankbaren Rahmen.

Auch Teilnehmer von Sitzungen formulieren oft mit „Da sollten wir uns unbedingt in Kürze wieder zusammensetzen“ ein Ziel, das eher

vergessen wird, als dass es klare Aufgaben fixiert. Seien Sie bei Verbindlichkeiten immer so konkret wie möglich!

Klären Sie also nicht nur, ob Sie sich wieder treffen oder miteinander telefonieren, sondern sagen Sie auch, wann und wie das stattfinden wird. Aussagen wie „bald“, „nächste Woche“ oder „in Kürze“ sind zwar ein guter Anfang, reichen aber nicht aus. Wer mit anderen keine konkreten Vereinbarungen triff t, erhöht das Risiko zu scheitern. Nennen Sie bei Absprachen immer auch den Tag, und fixieren Sie je nach Möglichkeit auch eine verbindliche

Zeit, die Sie dann im Kalender eintragen können.

Diesen Tipp noch ausführlicher sowie weitere Tricks rund um die Rhetorik finden Sie in meinem Ratgeber „Gesprächserfolge durch Kleinigkeiten“. www.fortbildungsinsel.de

AUS DER GRAFIK-KISTE

„Werbung wirkt erst beim 3. Mal!“

Gilda Taron-Dahms, Peiting Gilda Taron-Dahms ist seit 1997 selbstständige Grafik-Designerin und seit 2008 Mitarbeiterin der FreizeitSchrift.

Leider kann man die Wirkung und Resonanz einer Anzeige nie genau nachverfolgen. Fest steht: Wer nicht wirbt stirbt! Aber wo und wie sollte man werben?

Ich kann Ihnen aus meiner Erfahrung sagen, dass Werbung – wie z. B. auch eine Handlung oder Entscheidung im Alltag – gut überlegt sein sollte.

Wie viele Firmen gibt es, die Ihren Werbeetat sprichwörtlich aus dem Fenster schmeißen ohne ein richtiges Konzept zu haben. Auch mit kleinem Budget, ja erst recht da, ist es wichtig ein Gesamtkonzept zu haben. Ein Plan, ein Ziel. Nichts ist schlimmer als wenn jemand aus

einer einzigen Werbemaßnahme Schlüsse zieht. Lassen Sie sich nicht entmutigen. Diese eine Werbemaßnahme ist ein Keim, man kann ihn sterben lassen oder begießen, damit er reift und Ernte bringt.

Was ich damit sagen will: Wenn Sie sich über Ihr Angebot und Ihre Zielgruppe im Klaren sind, sollten Sie Printwerbung gut überlegen, gut platzieren und gut nutzen. Wo und wie werden und wollen Sie präsentiert werden?

Wir haben einige Kunden, die positiv über die Schaltung oder Jahreswerbung in der FreizeitSchrift berichten könnten. Gerne empfehle

ich Ihnen die FreizeitSchrift als Werbeplattform, aber es ist nicht immer das Richtige für jeden Zweck.

Gut ist immer eine Kombination auf verschiedenen Werbewegen.

Eine gute Präsentation, ein Flyer im Briefkasten, Mundpropaganda, eine Anzeige in der Tageszeitung, ein Infostand, eine Aktion ... mein Tipp: Die Kombination macht‘s! Das Eine ist ohne dem Anderen nicht viel Wert.

Sie können Beratung und Ideen gebrauchen, um in Ihrer Werbung effizienter zu werden? Kontaktieren Sie mich: dahms@grafik-de-sign.de

MARKTAUSBLICK:

Unruhiger Börsensommer mit Kurschancen

Gerald Mauer, Weilheim Gerald Mauer ist Wertpapierspezialist bei den Vereinigten Sparkassen in Weilheim und berichtet an dieser Stelle regelmäßig über die aktuelle Situation an den Kapitalmärkten.

Gerald Mauer und weitere Wertpapierspezialisten unterstützen die Berater vor Ort bei der Sparkasse zum Thema Kapitalanlagen in Wertpapieren, Fonds und Beteiligungen.

Die Schuldenkrise in Europa hat die Börsen fest im Griff. Das erste Rettungspaket für Griechenland hat die Lage nur kurzfristig beruhigt. Mittlerweile scheint eine Umschuldung der griechischen Schulden sehr wahrscheinlich. Nur der Zeitpunkt ist noch offen. Einfacher wäre es ab dem Jahr 2013 mit der Einrichtung des dauerhaften Rettungsschirms (EFM) in Europa. Die USA haben bisher ebenfalls keine Lösung im Streit um die Erhöhung der Schuldenobergrenze und der drohenden Zahlungsunfähigkeit der US-Behörden ab August gefunden. Wegen dieser bisher ungelösten Themen ist die Risikobereitschaft der Anle-

ger deutlich gesunken. Da aber sowohl Europa als auch die USA ihre Probleme lösen werden, steht die Ampel für deutsche Aktien weiterhin auf „grün“. Kurzfristig kann es aber noch sehr volatile Tage geben.

Viele Anleger sind in die Sicherheit geflüchtet. Am Anleihemarkt wurde vermehrt in Bundesanleihen investiert. Damit sind die Kurse der Anleihen gestiegen und die Renditen (derzeit ca. 2,85% für 10-jährige Bundesanleihen) gefallen. Dies sollte sich mit der Lösung der Probleme wieder umkehren. Der Euro wird bei einer überzeugenden Lösung der Eurokrise gegenüber dem USD wieder steigen. Die Erhöhung

der Leitzinsen durch die EZB im Juli hilft dem Euro zusätzlich, da höhere Leitzinsen in Europa den Euro als Anlagewährung gegenüber dem USD attraktiver machen. Nach dem Anzapfen der strategischen Ölreserven durch die großen Industrienationen wird der Ölpreis in den nächsten Wochen etwas fallen und sollte, wie auch generell schwächere Rohstoffpreise, dämpfend auf die Inflation in Europa wirken. www.vereinigte-sparkassen.de

40 HANDEL

GEWERBE

KUNST

KULTUR

Musik verbindet über Grenzen hinweg

Von Bianca R. Heigl

Neues Team beim Gewerbeverein Peißenberg

Nold legt Amt nieder – Fiebig Nachfolger PEISSENBERG – Der Handels- und Gewerbeverein Peißenberg hat eine neue Vorstandschaft. Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde Manfred Fiebig (vorn, 2.v.r.) zum ersten Vorsitzenden und damit Nachfolger von Hubert Nold gewählt, der das Amt niederlegte. Sein Stellvertreter wurde Sepp Habersetzer (vorn, 3.v.l.), der damit auf Thomas Palmberger (2.v.l.) folgt, welcher nunmehr als Beisitzer fungiert. Die

HILFE

Schriftführung liegt weiterhin bei Alfred Martin (links). Bürgermeisterin Manuele Vanni (vorn, 3.v.r.) gratulierte dem neuen Vorstandsteam, dem außerdem Hans Arpke, Jürgen Forstner, Frank von der Höhe, Michael Hosse, Uschi Einberger und Rudi Mach angehören.

Die Kassenführung liegt in den Händen von Martina Steidl, Revisoren sind wieder Heinz Engel und Konrad März. www.gewerbeverein-peissenberg.de

SOZIALES

Brücke Oberland erhält Unterstützung

Mittel aus „Winfried und Centa Böhm-Stiftung“ Von Bianca R. Heigl WEILHEIM – Jungen Menschen ohne Schulabschluss bietet die Brücke Oberland externe Hauptschulkurse an. Hier werden sie von einem Trainer begleitet und von – meist bereits pensionierten – Lehrern unterrichtet. 40 Jugendliche können so Jahr für Jahr einen Abschluss erwerben, eine wichtige Voraussetzung, um ins Erwerbsleben zu starten. Oft haben sie bereits Monate zuhause verbracht und jeden Tages- und Lernrhythmus verlernt, so dass die aufsuchende Sozialarbeit mit Motivation und unterstützender Hilfe ein Teil dieser Projektarbeit ist.

Finanziert werden diese Kurse durch Eigenbeiträge der Teilnehmer, durch Geldauflagen des Ge-

richts und Sponsoren, wie die Winfried und Centa Böhm-Stiftung, die der Brücke heuer 8.720 Euro für diese Arbeit zur Verfügung stellt.

Bei der Übergabe der Stiftungsmittel durch die Stiftungsvorstände Direktor Josef Koch (Vereinigte Sparkassen, 2.v.r.)), Stadtpfarrer Dr. Ulrich Lindl (rechts) und Bürgermeister Markus Loth (links) freuten sich Brücke-Vorstand Georg Wernthaler und Christine Blum, Trainerin für Weilheim. (www.bruecke-oberland.de)

MiO – das Münchner internationale Orchester Von Bianca R. Heigl MÜNCHEN – Seit Dezember 2010 gibt es das Münchner internationale Orchester, kurz MiO. In diesem symphonischen Orchester musizieren junge Leute aus München und dem Rest der Welt . Die Weltsprache Das MiO beim Probenwochenende im Mai im Kloster Benediktbeuern.

Musik soll Musikern aus anderen Ländern den Einstieg in Mün- und durch Partner des jeweiligen geschehen. chen erleichtern, wenn Sie etwa für Konzertprogramms ein Auslandssemester oder zum Ar- Auch Konzerte in Zusammenarbeit beiten in die Isarmetropole kommen. mit den Sozialprojekten sollen diese nicht nur fördern Zur Zeit verstärken Moyu Nasondern auch öfgashima und Etienne Winkelfentlich machen. mueller das Orchester. Moyu Fester Bestandteil Nagashima ist Flötistin und des musikalischen eigentlich in Fukuoka in Japan Spektrums sind zuhause. zeitgenössische Für ein Jahr Werke. Damit will studiert sie man einerseits Germanistik Japanische Flötentöne selbst der moderin München von Gernen Musik näher und kam so manistikkommen, andestudentin zum MiO. Der Moyu rerseits aber auch Elsässer EtiNagashima. jungen Kompoenne Winkelnisten Aufführungsplattform mueller zupft bieten. So etwa beim diesjähdort den Bass rigen Sommerkonzert, wo Round verdient Der Elsässer Etienne bin Holloways Fagottkonzert a n s o n s t e n Winkelmueller zupft und streicht den Bass. zur deutschen Erstaufführung sein Geld bei gelangt. Außerdem werden hier zu einem Münchener Unternehmen.

Vorstand des Orchesters ist Anselm hören sein die Hebriden Ouvertüre Geiger, er wird unterstützt von Ju- von Felix Mendelssohn Bartholstina Bauer, Josefine Hesse, Emilia dy, die Londoner Symphonie No. Geiger und Felix Lauffer im Vereins- 99 von Joseph Haydn und Edward vorstand. Das MiO hat es sich zum Elgars Pomp&Circumstances, 1st Ziel gesetzt, besonders Austausch- March. studenten und Gastwissenschaftler Den Auftakt des Sommerkonzerts anzusprechen. „Viele von uns haben am 28. Juli, um 20 Uhr, im Maria bei Auslandsaufenthalten die Erfah- Ward-Gymnasium München bildet rung gemacht, dass Musik eine tolle die Fanfare über „God Save the Möglichkeit ist, Zugang zu anderen Queen“ von Bernhard WaritschlaLändern, Kulturen und Menschen ger, der das MiO auch dirigiert. Zu zu finden. Mit dem internationalen hören sind die jungen Symphoniker Stammtisch und gemeinsamen Pro- dann tags darauf bei einem Gastbenwochenenden bietet das MiO spiel am Kurfürst Max-Gymnasium einen idealen Rahmen für diese Kon- in Burghausen (19.30 Uhr). takte“, so der Vorstand. Unterstüt- Wer sich informieren möchte, schaut zung bekommt das MiO dabei von am besten auf die Homepage. Geden International Offices der Münch- probt wird immer donnerstags um ner Universitäten und Partnern für 19.30 Uhr im Pfarrsaal von St. Ursula nahe der Münchener Freiheit. NeuInstrumentenausleihe.

Unterstützen will auch das MiO einstieg ist wieder zu Beginn des Sozialprojekte in München. Das soll Wintersemesters möglich. durch die „Spenden statt Eintritt“ (www.mio-home.de)

41

Der FreizeitSchrift-Ausflugstipp:

SPORT

FREIZEIT

Auf einsamen Pfaden zur Birkkarspitze Mit Roman-Michael Schäfer auf Bergtour SCHARNITZ/TIROL – Die Birkkarspitze (2749 m) ist der höchste Gipfel des Karwendel. Wer sie von Süden aus besteigen will, ist meist für sich allein - und triff t auf den Isarursprung.

Das Karwendel ist berühmt für seine Ursprünglichkeit, aber auch berüchtigt wegen seiner oft extrem langen Anmarschrouten. Vom tirolerischen Scharnitz aus gibt es zwei Möglichkeiten, um zur Birkkarspitze zu gelangen. Das Gros der Tourengeher entscheidet sich für den Nordanstieg. Der ambitionierte Bergsteiger muss hierzu 19 km Gehstrecke und 800 Höhenmeter durch das Karwendeltal in Kauf nehmen.

Fünf Stunden später befindet er sich am Karwendelhaus, das gleichzeitig Endpunkt der Talwanderung und Einstiegspunkt für den eigentlichen Weg zur Birkkarspitze bildet.

Wer über das Karwendeltal zur Birkkarspitze will, befindet sich auf einem stark frequentierten Weg. Der Wirt des Karwendelhauses soll schon über 100 parkende Mountainbikes vor seiner Hütte gezählt haben. Das Karwendelhaus ist der Grund dafür, warum das Karwendeltal so überlaufen ist und die meisten Bergsteiger von Norden her auf die Birkkarspitze steigen wollen.

Dem Isar-Ursprung entgegen Es gibt aber auch Bergsteiger, die sich dem Trubel entziehen wollen.

So existiert noch ein zweiter Weg zur Birkkarspitze, der sehr viel einsamer ist, weil auf der Strecke keine Hütte liegt. Wer sich dazu entscheidet, von Scharnitz aus über das Hinterautal den südlichen Weg zur Birkkarspitze zu nehmen, wird belohnt: Der Anmarschweg zum eigentlichen Einstieg beträgt nur 12 km und verläuft gemächlich in leichter Steigung von nur 200 Höhenmetern. Die Isar ist ständige Begleiterin auf dem Weg entlang des Karwendel-Hauptkamms.

Im Hinterautal wütet ein Fönsturm.

Es ist Mitte September. Viele der Bergahorne tragen bereits gelbe Blätter, die der warme Wind über den griffigen, sandigen Anfahrtsweg wirbelt. Zügig geht es das Tal in

Bis in das Hinterautal hinein ergießen sich die Kießströme aus dem Birkkarbachtal.

fast geradem Weg hinauf.

Weiter unten schimmert die Isar verführerisch von ausladenden Kiesbetten umsäumt. Je weiter das Mountainbike hinauffährt, desto mehr verjüngt sich die Isar. Rechter Hand ragen die steilen Wände des Hohen Gleirsch hinauf. Der stille Wächter über Scharnitz befindet sich gegenüber der nicht minder imposanten Pleisenspitze, die ganz oben bereits mit Neuschnee überzuckert ist.

fangs gewinnt der Wanderer schnell an Höhe, bis eine Zwischenebene erreicht ist. Hier konnten sich die Lawinenreste im schattigen Talgrund den ganzen Sommer über halten. Weiter unten ergießt sich ein riesiges Schuttfeld, aus dem stolze Fichten, die dem Steinstrom

Diese lustigen Gesellen begleiten die Isar allerorten

An der Isarquelle Das Tal verengt sich zusehends. Der Weg hat mittlerweile wieder den Tal- Die junge Isar, nicht weit von ihrem Ursprung entfernt. boden erreicht. Nadelnde Lerchen weisen zur Isarquelle, die unversehens aus dem Untergrund emporsprudelt. Sie wird von einem ökologischen Waldlehrpfad für Kinder umsäumt, der auf Infotafeln von der Artenvielfalt der Berg- und Flusslandschaft berichtet. Das Quellgebiet wirkt ruhig, beschaulich Die Birkkarspitze von Norden aus gesehen. und ursprünglich. Von hier aus – auf der Höhe der Melzerwand strotzen, emporragen. Nicht aus– beginnt der Wildfluss seine lange zudenken, jemand befände sich Reise zur Donau. Das Wasser ist in diesem Wildbachkar während kühl und schmeckt köstlich – eine eines Unwetters. Der Weg hinauf willkommene Erfrischung auf dem wird von Latschenkiefern gesäumt, Weg zum Gipfel. Später wird es kein die mit zunehmender Höhe immer seltener werden. Der Wind wird Wasser mehr geben.

Kurz darauf geht es scharf nord- stärker, die Vegetation spärlicher. wärts in Richtung Birkkarspitze Ab 2000 m Höhe breitet sich eine oberhalb einer Klamm den Birkkar- Mondlandschaft aus. Links der Birkbach hinauf. Imposant thront der karspitze erscheint die Östliche ÖdGipfel am Ende des Seitentals. An- karspitze, die nicht umsonst diesen

Die drei Ödkarspitzen

Namen trägt: Öde und karg sind die Kare unter dem Gipfel.

Ein umfassender Rundblick Nun wird es mühsam: Ein Schritt vor, drei zurück. Der Berg ist von riesigen Schuttfeldern umgeben, die ein schnelles Vorkommen verhindern. Der Fönsturm wirbelt Staubwolken auf, die Luft wird dünner, die Höhensonne brennt unerbittlich. Auf dem Hochkar befinden sich immer noch Schneereste des vergangenen Winters. Die Temperatur sinkt. Der Gipfelanstieg wird nun durch Drahtseile erleichtert, bis der erschöpfte Bergsteiger den Grat am Schlauchkarsattel erreicht.

Von dort aus kann er die Nordseite hinunterblicken, wo sich Ameisenströme gen Gipfel begeben, während auf dem Südanstieg sonst niemand hinaufgeht. Ein faszinierender Kontrast.

Die letzten 100 Höhenmeter erweisen sich als genussvolle Kletterei. Oben angelangt eröffnet sich eine umfassende Gipfelrundschau: Westlich des Gipfels die drei Ödkarspitzen, östlich die kühne Königin des Karwendel: die Kaltwasserkarspitze. Weiter westlich folgen die Hohe Munde samt Mieminger Kette. Das Wettersteingebirge grüßt mit der Zugspitze, während die Lechtaler Alpen den Abschluss am Horizont bilden. Im Süden sind die Gletscherberge der Zillertaler und Stubaier Alpen ganz nah. Weiter östlich geben sich die Hohen Tauern zu erkennen. Was vorher den Aufstieg erschwerte, erleichtert nun den Abstieg: Mit atemberaubender Geschwindigkeit ist es nun möglich, über den Schutt Richtung Tal zu surfen. Man muss lediglich das Gewicht auf die Fersen verlagern und zwei Teleskopstöcke einsetzen. Das Tal ist in zwei Stunden, Scharnitz in einer weiteren Stunde erreicht. Die gesamte Tour dauerte mit Pausen – Mountainbike sei Dank – lediglich zehn Stunden.

42 SPORT

FREIZEIT

Alfa Romeo aus Leidenschaft

Dieter Kuppi: In diesem Alter habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht – heute sehe ich das anders.

Interview mit Ex-Rennfahrer Dieter Kuppi Von Andreas Ritter

HERRSCHING – Alfa Romeo – die Die FreizeitSchrift: Sie waren früMarke voller Leidenschaft und her ein bekannter Rennfahrer. SetEmotionen. „Bella Macchina“ - so zen Sie sich auch heute noch hinter werden die schnellen und schö- das Steuer eines Rennwagens? nen Automobile aus Italien auch Dieter Kuppi: Ich habe im Jahre genannt. Immer mit fantastischen 2000 mit der aktiven Laufbahn Motoren. Schnelles Fahren im Alfa. aufgehört, teste aber heute immer Ein Genuss der süchtig macht. Al- noch gelegentlich neue Fahrzeuge leine schon die ModellNamen zergehen auf der Zunge: Giulietta und Giulia. Sprint Speciale und Bertone. Das klingt nach gutem Wein und leckerer Pasta.

Das Autohaus Kuppi in Herrsching beschäftigt sich seit vielen Jahren mit diesen köstlichen Fahrzeugen. Denn Dieter Kuppi war Rennfahrer – und am liebsten Im Autohaus Kuppi mit Alfas auf der Strecke. Eine Liebe die früh begann – und bis heute anhält. Mo- Die FreizeitSchrift: Was waren Ihre dern und mit viel Glas präsentiert größten Erfolge auf der Rennstresich das Autohaus. Ein Pavillon sehr cke? schön mit reichlich Holz steht auf Dieter Kuppi: Ich begann als Raldem Gelände. Hier werden die Alfas lye-Fahrer und errang viele Klasauf Hochglanz poliert und den Inte- sensiege und stieg dann auf die ressenten schmackhaft gemacht. Rundstrecke um… der Beginn auf Und man sieht viele Pokale – die der Rundstrecke war der deutsche Errungenschaften des Rennfahrers und europäische Alfa-Sud Cup… Dieter Kuppi. Inzwischen arbeiten dann folgten verschieden andere auch die beiden Töchter Jennifer Rennen: und Sarah Kuppi im Betrieb als Au- • 1978 Berliner Avus, 3.Platz tomobilverkäuferinnen. Und auch • 1980 Europameisterschaftslauf in Brünn/Tchechien, 3.Platz Schwiegersohn Marcel Anger-Kuppi ist als Mechaniker mit im Team. • 1984 Rennen um die Alpentrophäe Salzburgring, 1.Platz Dieter Kuppi im Gespräch mit der • 1986 24-Stunden-Rennen 1. und FreizeitSchrift:

Die FreizeitSchrift war auf der Oldtimer-Messe RETRO CLASSICS ie (11.3.-13.3.2011) in Stuttgart. tud S B el Und hat für ihre Leser Op anta M etwas Feines entdeckt!

72) (19

von Andreas Ritter

E

2. Platz (auf zwei Fahrzeugen gestartet in der 1300 Klasse) • 1996/1997/1998 mehrere Klassensiege beim Langstreckenpokal auf dem Nürburgring

Die FreizeitSchrift: Welche Automarke sind Sie bei den Rennen gefahren?

Dieter Kuppi: Verschiedene. Zum Beispiel Porsche, BMW, Chrysler, Ford Cosworth – aber vorwiegend: Alfa Romeo.

Die FreizeitSchrift: Wer hat sich um die Wartung der Rennfahrzeuge gekümmert?

Dieter Kuppi: Die Fahrzeuge habe ich immer selbst vorbereitet – am Rennplatz hatten wir dann eigene RennMechaniker.

Die FreizeitSchrift: Wie sind Sie zur Marke Alfa Romeo gestoßen?

Dieter Kuppi: Die Giulia Super hat mich als 18-jähriger absolut fasziniert…

Die FreizeitSchrift: Was fasziniert Sie überhaupt an Alfa?

Dieter Kuppi: Das Gesamtpaket – Design, Motoren.

Ex-Rennfahrer Dieter Kuppi

Die FreizeitSchrift: Wann sind Sie das erste Mal ein Rennen gefahren?

Dieter Kuppi: Als 19 Jähriger bei einer Rallye, die ich gewann – danach hat mich das „Renn-Fieber“ gepackt.

Die FreizeitSchrift: Welche Modelle sind denn zurzeit die sportlichsten Alfa Romeos?

Dieter Kuppi: Derzeit die Quadriofoglio-Verde Versionen des MiTo bzw. der Giulietta. Und im Frühjahr 2012 erwarten wir den 4C.

Die FreizeitSchrift: War das gefährlich?

in Auto darf kein Auto sein. Bei Opel. 1972.

Leider fehlt der Mut. Denn Rüsselsheim ist nicht Italien. Etwas gewagt ist ja ok. Aber dieses moderne ultra-sportliche Design für die konservative Klientel? Nein. Das geht nicht. Kann man so nicht in Masse produzieren. Sagen die strengen Herren bei Opel.

Aber auch eine Designstudie kann punkten: „Schaut her, was wir könnten, wenn wir wollten!“ Der Prototyp: Eine Stylingdelikatesse. Opel Manta im feinen Italo-Dress. Und die Reaktionen: kein Mantatypisches „Boah ey, ist der geil! Nein. Das passt absolut nicht. Eher ein anerkennendes Kopfnicken. Zustimmung: „Ja – das ist es. Genau so.“ Und der Blick mag gar nicht weichen. Von dieser Ex-

travagance. Aber schaut man genauer in das Modell, ist man überrascht. Denn entscheidende Dinge fehlen. Dinge, die ein Auto zum Auto machen. Wie zum Beispiel der Motor. Und auch im Fahrtgastraum stimmt was nicht. Denn das Interieur ist nicht komplett. Nur Lenkrad und Sitze sind zu erkennen. Die Schöpfung ist Innen nur zur Hälfte modelliert. Unterhalb der Seitenfenster ist Schluss. Ist eben nur eine Studie. Und diese sagt: Das betrachten von Außen reicht. Man erkennt, was gewollt ist. Um die Feinarbeiten kann man sich dann später kümmern. Falls der Schönling Richtung Serie geht. Und so klafft im Modellinneren unten ein großes Nichts.

Leider ist die neue Manta-Idee nie zum Auto gereift.

Was für eine Enttäuschung!

43 GELD

FINANZEN

Liebe Lehrerinnen und Lehrer!

Hier finden Kids Tipps von Simon Bräutigam (Jugendbeamter der Polizeiinspektion Weilheim)

Soziale Netzwerke sind das Kommunikationsmittel der Gegenwart. Kaum einer kann sich dem Reiz entziehen. Zu verlockend ist es, Kontakt zu einer großen Anzahl von echten Freunden zu halten, ohne der Verpflichtung zu unterliegen, sich regelmäßig melden zu müssen. Das Netzwerk hält uns auf dem Laufenden über jede Aktivität unserer Freunde: Neu eingestellte Fotos, aktuelle Statusmeldungen, Änderungen des „Familienstands“ und und und. Das vermittelt das Gefühl, immer irgendwie verbunden zu sein, in Kontakt zu stehen. Deshalb ist es auch kein Problem, einen Netzwerkfreund um einen Gefallen („Kannst du mir in deiner Gegend eine Ferienwohnung besorgen?“) zu bitten, obwohl man eigentlich schon zwei Jahre kein (auch schriftliches) Wort miteinander gewechselt hat.

Mein Name ist Stefan Pflugmacher. Ich bin zertifizierter Geldlehrer im Verein „Geldlehrer Deutschland e.V.“ und möchte Ihnen kurz unseren Verein vorstellen.

Der Verein möchte die Schulen bei der Ausbildung von Schülern in praxisangewandter Finanzmathematik unterstützen. Das bedeutet konkret: Schülerinnen und Schüler sollen anhand eines speziellen finanzmathematischen Taschenrechners den Umgang mit Geld erlernen.

Hierzu erhalten die Schüler einen eigenen Taschenrechner und das Buch „Die Geldschule 2.0“. Beides wird den Schülern vom Geldlehrer geschenkt. Des Weiteren wollen wir mit Ihnen und Ihrem Lehrerkollegium praxisbezogenen Geldunterricht gestalten.

Ich, als Geldlehrer, möchte den Schülerinnen und Schülern vermitteln, wie sie beispielweise Ratenkredite berechnen, Finanzierungen prüfen, Sparpläne nachrechnen, sowie Ihre eigene Altersvorsorgestrategie erarbeiten können. Ziel

Erster Geldlehrer Bayerns: Der Vermögensplaner Stefan Pflugmacher

ist es, die finanzielle Kompetenz der Schüler zu stärken und Ihnen ein Werkzeug an die Hand zu geben, mit dem sie finanzmathematische Zusammenhänge verstehen und auch jederzeit einfach nachrechnen können.

Selbstverständlich ist meine Arbeit ehrenamtlich, so dass auf Ihre Schule keinerlei Kosten zu kommen. Weitere Informationen über mich und den Verein finden Sie auf unserer Internetseite. (www.geldlehrer.de)

Anzeige

Für die meisten unter uns bleibt das alles folgenlos; einige wenige erwischt aber dann doch die dunkle Seite dieser allgegenwärtigen Verknüpfung. Gerade facebook, deren Administratoren keinerlei „Selbstreinhaltung“ betreiben, ist und bleibt ein gefährliches Pflaster. Das Ausbleiben jeglicher Konsequenzen bei Fehlverhalten macht facebook zu einem Eldorado für Ersteller von fake-Profilen, Mobber, Stalker, etc.. Opfer sind gleich reihenweise zu beklagen und laufen in letzter Zeit in immer größerer Zahl bei den Polizeiinspektionen auf. Und die Aufk lärung gestaltet sich durch die inkooperative Haltung der facebook-Macher äußerst schwierig, obwohl eine Vielzahl von Straftatbeständen erfüllt werden. Das ist den Tätern oft überhaupt nicht bewusst. Dass sich die Täter nicht „regelkonform“ verhalten, ist ihnen sicher mehr als klar; dass sie aber oftmals schwerwiegende Straftaten begehen, sicher nicht.

We

t o skat e.

Darüber solltest Du nachdenken: Ein fake-Profil eröff nen und sich als jemand anderer ausgeben ist Fälschung beweiserheblicher Daten (§ 269 StGB), mit diesem fake-Profil Unwahrheiten verbreiten üble Nachrede (§ 186 StGB), Fotos Anderer ohne deren Einverständnis ins Internet einstellen ist eine Straftat gemäß Kunsturhebergesetz, und und und...

Eine Partyeinladung über facebook, Lokalisten und Co. verbreiten? Das ist sicher eine gute Möglichkeit – wenn ich auf eine absolut unkalkulierbare Zahl fremder Gäste eingestellt bin, kein Problem. Aber eine private Party? Vielleicht auch noch in der eigenen Wohnung? Das kann bitter ins Auge gehen.

We

t o s ka t e, r i d e, s u r f, c r u i se, c h i l l ... w w w.a l o h a - s h o p.e u

Aloha Bikes 'n Style Georg-Fischer Str. 12 D-87616 Marktoberdorf Tel. +49 (8342) 919 22 99

Aloha Shop Münzstr. 11 D-86956 Schongau Tel. +49 (8861) 910 94 64

Öffnungszeiten: Mo-Do: 11 - 18 Uhr Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 9.30 - 14 Uhr

44 ESSEN

TRINKEN

Von Bianca R. Heigl

Französische Woche trotzte den Wetterkapriolen

Knapp 15.000 Besucher beim Fest der Städtepartnerschaft WEILHEIM - Gerade gut meinte es Petrus nicht mit der 24. Französischen Woche in Weilheim. Kälte und immer wieder Regen senkten zwar die Besucherzahlen, aber die, die kamen, feierten nicht minder fröhlich.

Und schon jetzt freuen sich alle – Gewerbeverband, Stadt, Wirte, Narbonner und Gäste – auf die Jubiläumswoche 2012. Die FreizeitSchrift war mit versteckter Kamera unterwegs, um die ganz besonderen Impressionen dieser Tage einzufangen:

Das nennt sich Kundennähe: De gesamte Spar kassenvorstan r d – samt Gattinen – am „Beratungstis ch“.

So schön kann Arbeit sein, gell Herr Stibich!

Wunder von A (wie Angela & Andi) bis Z (wie Zirngibl).

hann Bauer, t eister Dr. Jo Altbürgerm der Städtepartnerschaf er Mitbegründ der seinen ne, mit Narbon rigierte sich ag beging, di 85 . Geburtst . st hen selb sein Ständc

Offizielle, Offizielle: Die Delegation aus Narbonne mit Vertretern von Stadt, Landkreis, Gewerbeverband und Geistlichkeit.

Ein Prosit auf Huberts Enkelkind!

Wer möchte da nicht mit Bürgermeister Markus Loth tauschen…

Jamaica auf der Französischen Woche: Die inoffizielle Stadtratskoalition aus CSU, Grünen und FDP.

Tatü – Tata: Solche Einsatzfahrzeuge auf der Französischen Woche sind uns die liebsten.

Les beaux de la nuit – die Schönen der Nacht!

Mit Karin unterm Schirm kann einem nichts passier’n.

Pavillon D’Alsace FL A MMKUCHEN VIDA L

Ville de

Narbonne

Anzeige

LAND

LEUTE

ANDREA`S LIEBLINGSPLÄTZE IN MÜNCHEN

Das wahre Herz der Weltstadt

Bild: Christine Lehner

MÜNCHEN – Was haben wir im letzten Jahr unter den regenreichen Monaten im Frühling und Frühsommer leiden müssen. Bis auf ein paar beständige warme Wok Außenansicht Glyptothe chen im Juli fiel buchstäblich alles ins Wasser. Gut ging’s uns dagegen in diesem Jahr.

April und Mai waren wunderbare Sommertreiben im Innenhof Monate mit teils hochsommerlichen Temperaturen. Die Münchner Biergärten waren wochenlang naschen und vom mitgebrachten Wein von sonnenhungrigen und bierdur- („unserer schmeckt uns halt besser“) stigen Menschen aller Altersklas- probieren durfte, wusste ich: das masen und Nationalitäten gefüllt, in che ich nächden Freibädern jauchzten die Kin- stes Mal auch der und am Flaucher grillten die so ! Wo kann Studenten. Eine kleine Atempause man sonst im Juni tat der Natur gut, aber für die Stunde Juli und August hoffen wir doch alle bis zum Bewieder auf Radl-, Tierpark- und Eis- ginn der Vorschleckwetter. stellung so Mein persönlicher Favorit für einen unbeschwert unvergesslichen Sommerabend 2011 g e n i e ß e n ? in zauberhafter Umgebung ist der Chips und Besuch der Freilufttheaterspiele in G u m m i b ä r - Innenansicht Glyptothek der Glyptothek am Königsplatz. chen im Kino Das älteste Münchner Museum, das sind dageder kunst- und kulturbegeisterte gen ein alter Hut! Und die Vorstellung?

König Ludwig I noch als Kronprinz In diesem Jahr wechseln sich die antike im Jahr 1830 erbauen ließ, zeigt griechische Komödie „Die Frösche“ griechische und römische Skulp- von Aristophanes mit der Tragikomöturen von Weltrang, darunter die die „Amphitryon“ von Kleist in der InGiebelfiguren des Aphaiatempels szenierung von Gunnar Petersen ab. von Ägina und der Barberinische Gemeinsam mit Ehefrau Beles Adam Faun. Jeder, der zwischen 11. Juli tritt er als Schauspieler auf, ist gleich„Der Barberinische Faun“ und 18. September 2011 die Thea- zeitig Veranstalter und Regisseur. Er terspiele besucht, erhascht einen und sein Ensemble schaffen es, mit FREILUFTTHEATERSPIELE IN DER Blick in das Innere des Museums, wunderbarer Schauspielkunst, das PuGLYPTOTHEK AM KÖNIGSPLATZ bevor sich die Türen zum Innenhof blikum in seinen Bann zu ziehen und in Preis incl. Wasser, Wein und Brot: 23 € öffnen. eine andere Welt zu versetzen. Gehen (Schüler & Studenten: 12 €) Wer zum ersten Mal als Zuschau- Sie hin und lassen Sie sich verzaubern.

Kartenvorbestellung: 10-19 Uhr unter Tel: 089 / 300 30 er dabei ist wird sich freuen, dass Ich bin sicher, auch Sie werden der Welt 13 oder 0171 / 300 62 59 der Eintrittspreis zusätzlich Was- entrückt auf Ihrem Platz sitzen und die Kartenvorverkauf: ser, Brot und Wein beinhaltet. Was Theaternacht in München noch lange • Königsplatz/Glyptothek: Di.-So. 10 - 16 Uhr mich aber bei meiner Premiere im in Erinnerung behalten.

• SZ-Ticket: letzten Jahr noch mehr überrascht Fürstenfelderstr. 7 (Nähe Marienplatz) Tel: 0180 / 11 00 12 00 hat war die Tatsache, dass „alte Ha- Einen wunderbaren Sommer wünscht • München-Ticket: sen“ aus ihrem mitgebrachten Pick- Ihnen Marienplatz Untergeschoss Tel: 0180 / 54 81 81 81 nickkorb Oliven , Käse und andere Ihre Andrea Lehner Leckereien zauberten. Nachdem ich die Oliven vom Nachbartisch (www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de/glyptothek) Bild: Christine Lehner

Die FreizeitSchrift-Korrespondentin Andrea Lehner ist offizielle Gästeführerin der Stadt München.

Anfragen und Buchungen unter Telefon 089-10119353

Bild: Rudi Lehner

Bild: Rudi Lehner

Das große Ferienprogramm für München & Bayern

Sommer mit LILALU Das Familienfestival am Schlosspark Nymphenburg mit LILALU-Workshops (1.8.–4.9.) und den „Hundstagen“ (29.7.–28.8.)

Infos: www.lilalu.org Tel. 01801 / 54 52 58

Plätze für die ie e fr h c o n Es gibt (1.8.-4.9.)!!! s p o h s rk o -W LILALU

46

LAND

LEUTE

Teil 4:

Kraftorte und magische Plätze im 5-Seen Land

An Kraftorten „in Verbindung“ treten Es war schon seit jeher eine hervorragende Idee mit seinen Liebsten in die Natur zu gehen. Zu wandern und lustzuwandeln, erwartungslos voller Freude einfach drauf loszugehen. Oft will sich zusätzlich zum Körper etwas Tieferes mit in Bewegung setzen und sucht schon seit längerem nach einem natürlichen Impuls. Völlig mühelos kann in der Natur frische Energie in den geschäftigen Geist hinein fließen, problematische Gefühlswelten werden harmonisiert, eine neue Ordnung kann entstehen – und sie wird entstehen, wenn sich der Wandernde nur dem natürlichen Fluss hingibt. Unsere Liebsten sind in erster Linie Partner, Kinder und Familienmitglieder, aber auch mit Freunden, Bekannten und sogar Geschäftspartnern wird auf einer gemeinsamen Natur-Reise viel Verständnis und Nähe aufkommen.

Eine authentische Verbindung kann entstehen. So hat sich unser Märchenkönig Ludwig II einst sehr gerne mit seiner Cousine und Seelenverwandten Sissi auf der Roseninsel im Starnberger See getroffen. Warum gerade dort? Tja ... finden Sie es selbst heraus liebe Leser. Manche einer erfährt die Roseninsel als Kraftort der Liebe, an dem man voll und ganz „man selbst“ sein kann. Welch eine Gnade!

Was ist zu jetzt tun?

Nichts! Absolut nichts ... und genau das ist die Kunst. In der Natur geschieht alles von alleine. Kein planen, steuern oder ausrichten ist nötig oder sinnvoll. Alle Schleusen und Systeme im Menschen öffnen sich an Kraftorten wie von Geisterhand und lassen genau die optimale „Dosis Na-

Von Ralf-Michael Hellmuth

nen sich öffnen und Neues findet nährenden Untergrund. Kraftvolle Wege der Liebe und Verbundenheit sind z.B. 1) Von Pähl aus hinein in die Pähler Schlucht, bis zum Wasserfall (saftig) 2) Die Würm entlang von Starnberg in Richtung Gauting (Keltenenergie) 3) Die Ammer flussaufwärts von Fischen in Richtung Weilheim (moorig)

Idyllische Zweisamkeit

tur“ hinein. Es gibt kein zu viel, kein zu wenig. Es wird sehr stimmig und befreiend, wenn der unruhige Geist loslassen kann und das „Tun“ der Natur überlässt. Ohhhhh, ahhhhh ... endlich! Welch eine Wohltat für dieses geplagte Menschenleben ... empfangen ohne geben zu müssen, genießen ohne schlechtes Gewissen ... im Paradies sein. Ich selbst bin ja nicht besonders bibelfest, aber eventuell ist mit dem „Paradies“ in der heiligen Schrift ohnehin kein Ort dort drüben gemeint, sondern viel mehr ein jetzt und heute erreichbarer natürlicher Bewusstseinszustand. Genau JETZT!? Wer weiß?

Ja aber ... ... ja wo kommen wir denn da hin ... ja so einfach ist es aber auch wieder nicht usw. usw. usw. usw. usw. bla bla bla – und wer spricht hier? Der Verstand! Jener meist ungezogene Dauerschwätzer plappert wie so oft vorneweg, ohne dem Rest vom Menschen die Chance einer wirklich tiefgreifenden Erfahrung zu gönnen. So lassen wir ihn doch einfach weiter lamentieren und schreiten unbeirrt vornan in unsere eigene Naturerfahrung. Denn NUR darum Der Ammersee – ein wahrer Kraftort

geht es! Eine Reise mitten hinein in das Herz der Welt. Genau an dieser Stelle kommen erneut unsere Kraftorte und magischen Plätze im 5-Seen-Land ins Spiel. Mit ihrem unglaublichen Spektrum an Energiequalitäten bringen diese Wunder der Natur jedes ängstliche und unruhige Menschlein in die Stille, lassen die starken Denker ins Gefühl hinein gleiten und transformieren Aggression meist mühelos in kreative Energie. So einfach? Ja so einfach!

Kraftorte der Liebe und Verbundenheit Es gibt sie überaus reichlich, auch bei uns! Spezielle Orte, magische Wege und Landstriche, an denen die Natur den Menschen unterstützt, tief und natürlich in Verbindung zu treten.

Sei es die Verbindung zur Natur, die Verbindung zu uns selbst, oder die Verbindung zum Gegenüber – z.B. zum Partner. Apropos Partner ... mein Tipp für alle frisch Verliebten oder solche, die die Liebe einladen wollen: Machen Sie sich gemeinsam auf den Weg „flussaufwärts“, der Quelle entgegen. Auf solchen Wegen kann Altes, Unpassendes abfließen, gemeinsame Räume kön-

Erfahrungen bei KraftortTouren Für die Teilnehmer an KraftortTouren war es stets ein unvergessliches Erlebnis, eine Transformation am eigenen Leibe zu erleben. Wenn sich hemmende Glaubenssätze und längst überholte Selbstbilder auflösen und ihren Stellenwert verlieren, grenzt das fast schon an Wunder.

Wenn sich aber zusätzlich noch Klarheit verbunden mit Energie und Freude im Menschsein breit macht, muss der plappernde Verstand endlich klein beigeben. Eine Teilnehmerin einer Ammersee-Kraftorte-Tour formulierte es folgendermaßen: „Ich habe zum ersten Mal in meinem Leben so bewusst, intensiv die Kräfte der Natur wahrgenommen und speichern können. Wenn ich jetzt die Bilder klar genug vor mir sehe und tief atme, ist es so, dass ich die Kräfte der Natur, die ich an diesem Tag erfahren durfte, alles sofort in meinen ganzen Körper strömen lassen kann. Das ist meine neue Entdeckung – wie ein kleines Wunder!

Ich werde diese Energiequelle für mich im Alltag integrieren ...“ (www.seminando.de) Teilnehmer einer Kraftort-Tour

47 SPIEL

SPASS

Auf zur Rigi Rutsch`n !

Der kostenlose Badebus fährt wieder HUGLFING/PEISSENBERG – Man möchte es fast nicht glauben. Über 1000 Kinder und Jugendliche kutschierte der kostenlose Badebus im vergangenen Jahr nach Peißenberg und brachte sie anschließend wieder wohlbehütet zurück in ihre Heimatgemeinden Huglfing, Oberhausen und Eglfing.

Auch in diesem Jahr rechnen die Verantwortlichen wieder mit einer großen Resonanz, da viele Eltern natürlich heilfroh sind, ihre Kinder in den Sommerferien für ein paar Stunden in guten Händen zu wissen. So wird auch heuer wieder der „Oberbayernbus“ die Wasserratten einsammeln und direkt zur Rigi Rutsch`n nach Peißenberg bringen, wo kompetente Ansprechpartner für Fragen und Anliegen aller Art bereit stehen.

Möglich macht dies ein sechsköpfiges Team, das sich die Tradition des kostenlosen Badebusses zu Herzen genommen hat und mit

KUNST

Ammersee zum Anziehen

Wir verlosen Kult-T-Shirts!

Sponsorengeldern, Logistik und Gruppentarifen Jahr für Jahr weiter führt. So werden etwa die Fahrt- und Eintrittskosten von den Vereinigten Sparkassen und den Gemeinden Huglfing, Eglfing und Oberhausen getragen. Die Gemeindewerke Peißenberg steuern ermäßigte Eintrittskarten bei, ebenso der „Oberbayernbus“, der insgesamt sieben verschiedene Haltestellen anfährt.

Am 1. August geht`s los, immer montags bis freitags. Die ganze Aktion dauert dann bis einschließlich 19. August, vorausgesetzt das Wetter spielt mit. Eventuell wird die Aktion bis zum 26. August verlängert. (www.vghuglfing.de)

HERRSCHING – Die FreizeitSchrift bietet fünf glücklichen Lesern ein Stückchen Ammersee zum Anziehen, mit freier Farb- und Größenwahl. Wahlweise mit Aloha-Blümchen oder doch lieber mit echtem East-Coast Flair? Als stylisches Tanktop oder eher klassisch mit Rundhals? Die legendären AmmerSee-T-Shirts und -Sweatshirts sind schon weit über die Grenzen des Ammersees hinaus zum Kult-Status geworden.

Wir verlosen 5 x 1 Gutschein für je ein AmmerSee T-Shirt im Wert von 19,95 Euro, die anschließend im K68 an der Herrschinger Seestraße abgeholt werden können.

Mit ein bisschen Glück sind Sie, liebe Leserinnen und Leser, nur noch eine richtige Antwort vom Kult- TShirt entfernt. Wir senden den fünf Gewinnern jeweils einen Gutschein auf dem Postweg zu. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.

KULTUR

WERT <-> Schöpfung

Kunstausstellung in der Galerie Silberhorn PÖCKING / MAISING – Drei Jahre ist es nun her, dass die Künstlerin Andrea Silberhorn-Piller ihren langgehegten Wunsch verwirklichen konnte: Ein „Haus am Land“ mit Atelier, wo sie mit Mitten im Dorf: Das ihrer Familie leben und Kunst schaffen, Atelier von Andrea Kunst machen und Silberhornvor allem Kunst zeiPiller gen darf. „Jeden Morgen bin ich schlichtweg überwältigt von dem Naturschauspiel, das sich mir bietet, wenn ich hier in Maising an den nahegelegenen See laufe. Dieser Reichtum, diese Schönheit!“, schwärmt die in Neumarkt in der Oberpfalz geborene Künstlerin und lädt alle Kunstinteressierten zur mittlerweile fünften Ausstellung in ihre Galerie ein.

Unter dem Titel „WERT <-> Schöpfung“ können nicht nur die wirklich wundervollen Werke von Andrea Silberhorn-Piller entdeckt werden, sondern auch Ergebnisse anderer Künstler, welche die Gastgeberin

LIFESTYLE

TRENDS

Mittlerweile Kult: Die AmmerSee-T-Shirts

UNSERE FRAGE:

Warum heißt das K68 *Kleidung und Kaffee* in der Seestraße Herrsching eigentlich K68? a) Weil der Inhaber Klaus Sigl 1968 geboren ist. b) Weil es in Herrsching in der Seestraße Nr. 68 liegt.

Die richtige Antwort bitte per Postkarte oder E-Mail und Absender an: RUCK, Bahnhofstr. 23a, 86911 Dießen gewinnspiel@freizeitschrift.de (Einsendeschluss: 29. August 2011; Absender nicht vergessen!)

Anzeige

Watt-Turnier e Förderver ins der Wasserwach Dießen e.V. t des

Wir laden alle Spiel-Begeisterten zu unserem 1. Watt - Turnier ein am Samstag, den persönlich berühren und mit deren Themen sie die Ausstellung in einen größeren Zusammenhang stellen kann. Zu sehen sind neben Silberhorn-Pillers Bilder auch Naturfotographien von Emanuel Gronau, Keramiken und Flechtwerke von Marianne Suessbauer und „Maibaum-Skulpturen“ von Renata Hirtl, die schon im letzten Jahr einige Bildhauerkollegen dazu aufrief, Maibäume zu verwerten, um aus diesen Objekte zu erschaffen.

Die Ausstellung läuft vom 27. August bis einschließlich 25. September 2011 in der Ortstraße 12a in Maising bei Pöcking. Vernissage ist am 26. August um 19.00 Uhr. (www.galerie-silberhorn.de)

29.10.2011 in der

Mehrzweckhalle

Baumschulweg 86911 Dießen a./A.

artner Den Wattp e mitbringen! bitt

Beginn: 19.30 Uhr Voranmeldung erwünscht unter Tel. 0 88 07 - 94 75 30 oder www.fwd-diessen.de Anmeldung auch noch möglich am Turnier-Abend von 18 - 19 Uhr

öne Sch

Fleisch- und Wurstp r

! reise zu gewinnen

Elektrizitätswerk Stadler

gegr. 1895

Johannisstr. 8 86911 Diessen Tel: 08807 - 6099

Fritz-Winter-Str. 44 86911 Dießen Tel. 08807-91034

Teilnahme von Jugendlichen unter 18 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten!

48 SPORT

FREIZEIT

ErlebnisGolf am Narbonner Ring

Von Bianca R. Heigl

Spaß in der Natur für Groß und Klein WEILHEIM – Die Idee entstand vor rund vier Jahren; Stadträtin Uta Orawetz machte sich stark für einen Natur-ErlebnisGolfplatz in der Kreisstadt und fand potente Mitstreiter. Den finanziellen Anschub gaben die Vereinigten Sparkassen, den Partner für die praktische Durchführung fand man im bfz, dem Beruflichen Fortbildungszentrum der Bayerischen Wirtschaft.

Jüngst präsentierte man nun das bisher Geschaffene und das kann sich sehen lassen: Zehn Bahnen sind mittlerweile entstanden, von einfacheren Kurzbahnen bis hin zu anspruchsvollen Hindernis- oder Langdistanzbahnen. So gilt es auf der größten SteinkreisSonnenuhr des Oberlandes statt einzulochen den Ball genau auf den Schatten des Uhrstabs zu platzie-

KUNST

ren. Oder bei der Zielscheibenfigur kann man Bonuspunkte sammeln, wenn man vom Abschlag direkt bis in die Zielscheibe triff t oder gar gleich einlocht.

Gestemmt wurde das Projekt unter der Leitung von Christian Soyer von mittlerweile etwa 200 Personen, die alle Teilnehmer der Maßnahme

Drehten eine Runde auf dem ErlebnisGolfplatz (v.l.n.r.): Annette Grabow und Christian Soyer (beide bfz), Stadträtin Uta Orawetz, Sascha Ruck und Robert-Christian Mayer (Vereinigten Sparkassen)

„Aktiv für Arbeit“ beim bfz waren oder sind. Dabei reicht die Palette von Handwerkern über Kaufleute bis hin zu EDV-Spezialisten, die alle ihren Fähigkeiten entsprechend eingebunden wurden. Ob Sponsoren-Akquise, Bahnen-Planung, Bau, Gestaltung von Flyern oder Hinweisschilder, all das übernahm die „Aktiv für Arbeit“-Gruppe. „Gern hätten wir ja noch ein paar Bahnen für präzise Schüsse“, sagt Projektleiter Soyer.

Aber nach der Maßgabe, dass nur natürliche Materialien verbaut werden dürfen, läuft das auf geschliffenen Stein hinaus – und dafür werden noch Sponsoren benötigt. „Man kann sich das so etwa vorstellen, wie eine steinerne Küchenarbeitsplatte.“ Einen besonderen Fan des ErlebnisGolf trafen wir gleich auf dem Platz: Andreas Spanner aus Weilheim kommt regelmäßig vorbei

– mittlerweile mit eigenen Bällen und Schlägern. Ein Freund aus Amerika hatte ihn zu einem ersten Besuch auf dem Platz gebracht und seitdem hat er Blut geleckt. Damit zählt er zu den mehr als 300 Spielern, die seit letztem Jahr den Platz getestet haben. Übrigens kostet das Vergnügen nur zwei Euro, bei eigener Ausrüstung kann man umsonst spielen. Und wann kommen Sie? Alle aktuellen Infos gibt’s im Internet. Dort findet man auch die Bankverbindung für Spenden… (www.erlebnisgolf-weilheim.de)

KULTUR

Der Tanz der Verführung 2. Tango-Festival im Fünf-Seen-Land

Unser neuer Sommerhit!

„One Drop Reggae“ von Wally Warning MÜNCHEN – „Wir wollen Wally!“. Unter diesem Motto ruft die FreizeitSchrift dazu auf, in den kommenden Sommerwochen heimische Radiosender wie Bayern 3, Antenne Bayern, TOP FM und Radio Oberland mit Musikwünschen zu „bombardieren“….:-). Wir erinnern uns: Vor drei Jahren landete unser lieber Freund, der karibische Gospel-, Soul- und Reggaemusiker Wally Warning mit „No Monkey“ den Sommerhit 2007 und brachte sowohl mit dem Song als auch mit dem begleitenden ZeichentrickVideo die Herzen zum Lachen. In den Jahren darauf tauchte Wally erst mal wieder in ruhigere Gefilde ab, um sich leiseren, spirituelleren

Themen zu widmen und um zusammen mit seiner Tochter Amira das wundervolle Projekt „AMIWA“ ins Leben zu rufen. „One Drop Reggae“, so sein Titel, entführt uns für wenige Minuten in die kunterbunte Karibik, das dazugehörige, wieder hinreißende Musikvideo verwandelt graue Regenschauer in bunte Tropfen und macht einfach nur Spaß!

Einen Vorgeschmack auf „One Drop Reggae“ gibt`s bereits jetzt auf Wally`s Homepage. Das neue Album „Buscando“ erscheint dann im September. (www.wallywarning.com)

STARNBERG/TUTZING – Eine Tango-Kreuzfahrt auf dem Starnberger See, eine erstklassige Theateraufführung in der Starnberger Schlossberghalle, Workshops, Shows, Konzerte, Milongas und DJ`s – das „Fünfseenland-TangoFestival“ tanzt sich in diesem Sommer in seine zweite Runde. Wie schon bei seiner Premiere im vergangenen Jahr lädt das „Tanzstudio Tutzing“ von Flora Ameida alle Tangobegeisterten zu einem viertägigen, vielfältigen und furiosen Tanzevent an den Starnberger See ein. Neben der Möglichkeit, an verschiedenen Workshops im Tanzstudio und in der benachbarten Event-Rotunde teilzunehmen, ist erstmals auch Starnberg Austragungsort des Festivals. Bereits am 21. Juli findet auf der MS Starnberg ein außergewöhnlicher Tango-Ball

mit Platz für bis zu 300 Personen statt. Vier erstklassige Tangopaare aus Argentinien und Weltstar Alejandra Mantinan eröffnen das Festival zusammen mit Livemusik des Orchesters Unitango aus Buenos Aires.

Zum Abschluss des Festivals kommt es in der Schlossberghalle zur Aufführung des Tangotheaters „20 anos no es nada“ mit Lehrern und Schülern der „Fabrica Tanguera“ in Tutzing. Auch hier wieder mit dabei: Alejandra Mantinan sowie als Stargast Jytka Frankova.

(Alle Infos, alle Termine unter www.5seenlandfestival.de)

49 GELD

FINANZEN

Ein Impuls für die Innenstadt Attraktive Optimierung der Sparkasse Von Bianca R. Heigl PENZBERG - Jetzt ist es amtlich: Den Architektenwettbewerb zur Optimierung des Gesamtgebäudes der Vereinigten Sparkassen in Penzberg hat das Büro Kammerl und Kollegen aus Pfaffing für sich entschieden. Und das mit einem überzeugenden Gesamtkonzept.

Ziel des Wettbewerbs war eine Fassadenplanung, die auch die Chance zur Neugestaltung des Erscheinungsbildes geben sollte. Zudem mussten die Planer energetische Gesichtspunkte mit Schwerpunkt auf dem zeitgemäßen Wärmeschutz berücksichtigen. Die Brandschutztechnik sollte auf den neuesten Stand gebracht werden und die Raumaufteilung des Sparkassenbereichs optimiert werden. Zudem sollten alle Stockwerke behindertengerecht erschlossen werden.

All diese Vorgaben erfüllt nach Ansicht der Wettbewerbsjury das Büro Kammerl und Kollegen, die Anzeige

bereits einige gelungene Bankumbauten und –sanierungen vorweisen können. Acht Fach- und Sachpreisrichter nahmen die insgesamt sieben Konzepte, die sich alle in einem Kostenrahmen von 2,5 Millionen Euro bewegen mussten, unter die Lupe und entin einem hellen schieden sich Sandton, die schließlich für den Wärmeden Pfaffinger Freuen sich über den gelungenen Entwurf schutz über(v.l.n.r.): Bürgermeister Hans Mummert, Entwurf. nimmt. Und Direktor Thomas Orbig, Architekt Rudolf Und so soll’s M. Kammerl, Vorstandsvorsitzender Josef auch für die werden: Die Koch und Penzbergs Sparkassenchef Georg Mieter wird’s Summerer.

Sparkasse wird nicht nur enausschließlich ergetisch besdas künftig komplett verglaste ser, denn zum Beispiel die Balkone Erdgeschoss des Gebäudes nutzen. werden zu zweischalig verglasten Das bestehende Vordach wird bis Loggien. Die freiwerdenden Bankin die Friedrich Ebert-Straße erwei- räume in den Obergeschossen wertert. Die Obergeschosse erhalten den zu Maisonette-Wohnungen eine vorgehängte Keramikfassade umgebaut.

So soll die „neue“ Sparkasse in Penzberg aussehen.

Wer sich genauer informieren will, kann dies ab sofort in der Kundenhalle der Sparkasse, wo Pläne und Informationen ausgestellt sind.

Baubeginn ist für das erste Quartal 2012 geplant. Dazu wird die gesamte Sparkasse für etwa ein Jahr das Ausweichquartier in der Rathauspassage beziehen, das bislang die Stadt nutzte. So bleibt für die Kunden alles beim Alten, das komplette Beratungs- und Serviceangebot ist zu den gleichen Öffnungszeiten gegeben. (www.vereinigte-sparkassen.de)

50

TIER

MENSCH

Zum Wiehern!

Ferdls’ Stallgeflüster Ich bin verliebt …

Liebe Pferdefreunde, heut muss ich euch ein Geheimnis verraten: Ich, der Ferdl, bin so richtig verliebt!!! „Das geht doch gar nicht“, höre ich euch denken: „Der Ferdl, verliebt, nee! Erstens ist er nur ein Pferd und zweitens ein Wallach noch dazu!“ Doch, doch meine Lieben, das geht sehr wohl. Auch wir können bisweilen Schmetterlinge im Bauch haben und vor lauter Glücksgefühlen in der Koppel auf und ab galoppieren.

Na ja, ich geb´s ja zu, es ist in euren Augen natürlich nur eine platonische Liebe, aber dennoch: Er heißt „Jean-Francois“, ist ein super gut aussehender Franzose und ein „Pferdeversteher“noch dazu. Er ist es, der alle selbsternannten Pferdeflüsterer, Gurus und „Möchtegern-Reitlehrer“ alt aussehen lässt. Er ist es, der uns versteht wie kein anderer.

Seit mein Frauchen J.P. Pignon mit seiner Schimmelherde live auf der „Equitana“ oder war´s bei „Pferd International“, bewundern konnte, erzählt sie mir jeden Tag von ihm und ist schon nach ein paar Wochen viel verständnisvoller mir gegenüber geworden. Vielen Dank, Jean-Francois!

Ja, er schaff t es, mit seiner einmaligen Art, dass so viele Pferdeleute im Umgang mit uns und beim Reiten umdenken. Er versteht uns Pferde in einer Art, die an Magie grenzt. Ohne viele Worte schaff t er es, Harmonie und Verständnis aufzubauen. Die Pferde (insbesondere natürlich ich), sie lieben ihn dafür und danken es ihm.

Jean–Francois lebt mit den Pferden, er kennt all die Charaktere, Vorlieben, Stärken und Schwächen von ihnen. Er spricht mit uns in einer für uns verständlichen Art und Weise. Mit Ausgeglichenheit und Hingabe schaff t er es, uns zur Mitarbeit zu bringen, ohne Druck und Zwang, aber mit Leidenschaft in Harmonie! Ich glaube, so langsam könnt ihr verstehen, warum ich ihn soooooooo liebe! In seiner Nähe zu sein, bei ihm leben zu dürfen, mit ihm arbeiten zu dürfen, ach, wie schön das sein muss ;-)) Aber ich darf mich nun wirklich nicht beklagen. Mein Frauchen und ich sind auch schon ein gutes Team und verstehen tun wir uns so im Allgemeinen auch ganz gut. - Aber der Jean Francois… ;-) der ist halt was ganz Besonderes!

Jetzt ist aber Schluss mit der Schwärmerei, denn eigentlich wollte ich dieses Mal einen Appell von uns allen an Euch loswerden: Versucht uns doch jeden Tag aufs Neue etwas mehr und besser zu verstehen, habt Verständnis für uns, beobachtet, warum wir so ticken, wie wir ticken und geht gefühlvoll mit uns um. Auch wenn es anders ist, als ihr Menschen es Euch vorstellen könnt. Und bald werdet Ihr merken: es funktioniert! Und auch wir werden Euch dann besser verstehen können und es Euch danken.

Probiert es am besten gleich aus!

Bis zum nächsten Mal Ein Wiehern, Euer Ferdl

Haben sie Spannendes zu berichten, haben sie Fragen, brauchen Sie Hilfe. Schicken sie ein Mail an unsere Autorin Martina Kratzer: Martina.kratzer@t-online.de Mehr zur Person unter: www.die-pferdesachverstaendige.de

NATUR

LEBEN

Wenn da die Pause nicht Spaß macht …

Ammerschule Weilheim bekommt Natur-Pausenhof Von Bianca R. Heigl

Natursteinmauer.

Lebensraum für Kleintiere und Pflanzen

Lehrer – Schüler, Eltern, kt an beim Proje it m n te alle pack “ of nh se au -P „Natur

WEILHEIM – Kräftig gewerkelt haben in der Himmelfahrtswoche Schüler, Lehrer und Eltern der Ammerschule Weilheim. Sie verwandelten den ehemals grauen Beton-Pausenhof zwischen Schule und Turnhalle in ein wahres Naturparadies. Unter der fachkundigen Anleitung des Grünplaners Dr. Reinhard Witt entstand ein Traum aus Beeten, eingefasst von Natursteinmäuerchen, Plätze und Wege, die einladen zum Verweilen. Da schmeckt den Grundschülern künftig das Pausenbrot doppelt so gut.

Finanziert wird das ganze Projekt durch viele, viele Unterstützer.

Zahlreiche Firmen und Privatpersonen haben mit ihren Spenden und Pflanzenpatenschaften das ganze Vorhaben erst ermöglicht.

Außerdem wurde auch die Verpflegung der freiwilligen Helfer durch viele Zuwendungen gemeistert.

Auch die Kinder haben mitgeholfen bei der Finanzierung des neuen Pausenhofs! Sie haben Steine in den schillerndsten Farben bemalt und diese dann an Marktfreitagen

in der Weilheimer Innenstadt verkauft. Des weiteren haben Kinder auch Postkarten bemalt, die in der Buchhandlung Lesbar verkauft werden.

Weitere Spender gesucht!

Nun fehlt nur noch ein Baustein zum Natur-Pausenhof, nämlich das dazu passende Kletterareal, das auch den Bewegungsdrang der Grundschüler in ihren Pausen stillt.

Dafür sucht die Schule noch Unterstützung in Form von Geldspenden.

Informationen findet man auf der Homepage der Ammerschule unter www.ammerschule.de oder rufen Sie einfach an unter Telefon 0881/3597; und wer selbst etwas spenden möchte, hier die Bankverbindung: Förderverein der Ammerschule e.V., Vereinigte Sparkassen Weilheim, BLZ 703 510 30, KontoNummer 9 25 52 66. Der Förderverein ist berechtigt, Spendenquittungen auszustellen. (www.ammerschule.de)

Historischer Markt

05.08. - 15.08.2011 ∙ 12:00 - 23:00 Uhr

11 Jahre Schongauer Sommer

(Lesung und Führung)

Das Geheimnis der Moorleiche am 06.08. und 11.08.2011 Treffpunkt um 19:00 Uhr am Ballenhaus (Lesung und Führung)

Schongauer Münz-Schätze BSE-P ICTURES . DE

am 05.08. / 07.08. / 12.08. / 14.08.2011 Treffpunkt um 19:00 Uhr am Rathaus

52 WANN

WO



 

Termine im Termine Augustin2011 Januar 2011 Bitte beachten Sie auch 01.08.2011 - 06.08.2011 Bitte beachten Sie auch den ausführlichen Ver- Sportcamp Breitbrunn, den ausführlichen VerdesSPASS FÜR SPORT UND anstaltungskalenderanstaltungskalender des TOURISMUSVERBANDES KINDER TOURISMUSVERBANDES STARNBERGER (www.sf-breitbrunn.de) STARNBERGER FÜNF-SEEN-LAND unter FÜNF-SEEN-LAND unter www.sta5.de 01.08.2011 – 23.08.2011 www.sta5.de Tutzing, Rathaus STIMMUNGEN (Kunstausstellung) 01.08.2011 – 27.08.2011 Landsberg, Galerie Gebhard ARGO (Kunstausstellung mit Werken von Helmuth Hager)

 

   

Zeit-Lupe

01.08.2011 19.00 Uhr Diessen, Augustinum Alle Termine der Kultur„BROT & TULPEN“ Alle Termine der Kulturwerkstatt Wielenbach (Sommerkino) werkstatt Wielenbach unter: www.kulturwerkunter: www.kulturwerk03.08.2011 - 07.08.2011 statt-wielenbach.destatt-wielenbach.de Peiting, Ortskern Alle Termine 24.vom PEITINGER BÜRAlle Termine vom Namasté Yoga Studio GERFEST Namasté Yoga Studio Herrsching unter: (Eintritt frei) Herrsching unter: www.namaste-yoga.de www.namaste-yoga.de 03.08.2011 19.00 Uhr Oberpfaffenhofen, Gasthof Plonner WILLIAMS WETSOX (Blues aus da Hoamat)

Ihre Termine?

Ihre Termine?

Liebe Veranstalter!

Mit 04.08.2011 Liebe Veranstalter! Mit unserem Terminkalender 16.00 Uhr unserem Terminkalender kooperiert Gut „DieKinsegg, Freizeit- Waldort kooperiert „Die FreizeitSchrift“ mitWALDERLEBNISNACHdem InternetSchrift“ mit dem Internetportal „BAYregio.de“.

MITTAG portal „BAYregio.de“.

(Familienausflug) Damit wir Ihre Termine Damit wir Ihre Termine veröffentlichen 20:00können, Uhr veröffentlichen können, ist es erforderlich, dassSeehof Herrsching, ist es erforderlich, dass Ihre Vorschläge direkt MUSIKANTENSTAMMSie Ihre Vorschläge Sie direkt bei www.bayregio.de TISCH bei www.bayregio.de oder auch bei (Eintritt frei) oder auch bei www.freizeitschrift.de www.freizeitschrift.de 05.08.2011 selbst eintragen. selbst eintragen.

14:00 Uhr Nach kurzerHerrsching, Überprüfung Nach kurzer Überprüfung werden Ihre Veranstal-Hotel Ammersee werden Ihre Veranstaltungen umgehend Netz KIDS MATRIXim POWER tungen umgehend im ERLEBNIS-WORKSHOP Netz freigegeben. freigegeben.

FÜR KINDER Ihre Veranstaltungster(www.matrix-power.de) Ihre Veranstaltungstermine erreichen ein mine erreichen ein weitaus 19:00 Uhrper weitaus größeres größeres Publikum Print und Internet.

Andechs, Florian Stadl Publikum per Print und DIE KLUGE: DIE Internet.

GESCHICHTE VON DEM KÖNIG UND DER KLUGEN FRAU (Carl Orff-Festspiele)

20:00 Uhr Utting, Schneiderwirt BYRON (Open Air) 05.08.2011 - 07.08.2011 Dießen, Unterbeuern VIELSEITIGKEIT REITEN, BAY. MEISTERSCHAFT (Reit- und Zuchtverein Lechtal e. V.) 05./12./19.08.2011 10:00-18:00 Uhr Schongau, Märchenwald SCHNUPPERTAG ALS PONYMÄDCHEN (www.schongauermaerchenwald.de) 05.08.2011 – 15.08.2011 12:00 Uhr Schongau, Marienplatz HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer e.V.) 06.08.2011 14.00 Uhr Schongau, Plantsch 6. SCHONGAUER TISCHKICKERMEISTERSCHAFT (www.plantschschongau.de) 19:00 Uhr Andechs, Florian Stadl DIE KLUGE: DIE GESCHICHTE VON DEM KÖNIG UND DER KLUGEN FRAU (Carl Orff-Festspiele) 19.00 Uhr Windach, Schlosspark AZZURI BAND (Italienische Nacht) 20.00 Uhr Gut Kinsegg, Waldort GINGERHOG (Irish-Folk-Open-Air) 07.08.2011 10.00 Uhr Seeshaupt, Hohenberg 100-JÄHRIGES VEREINSJUBILÄUM (Schützengesellschaft Frohsinn) 10:30 Uhr Schongau, Gut Rosenhof KLASSISCHE REITKUNST (Anja Berkan)

12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl TRACHTENKAPELLE SCHEURING (Blasmusik)

19:00 Uhr Bernried, Rathausplatz „ABRAZZIO“ (Fördergemeinschaft Musikkreis Bernried e. V.)

16:00 Uhr Andechs, Florian Stadl DIE KLUGE: DIE GESCHICHTE VON DEM KÖNIG UND DER KLUGEN FRAU (Carl Orff-Festspiele)

13.08.2011 9:30 – 13:00 Uhr Inning, Jackelhof KRÄUTERWANDERUNG (Obst- und Gartenbauverein)

16.00 Uhr Polling, Stiftskirche CHRISTIAN VORBECK (Orgelsommer) 08.08.2011 19.00 Uhr Diessen, Augustinum „DIE KINDER DES MONSIEUR MATHIEU“ (Sommerkino) 10.08.2011 Hohenpeißenberg, Treffpunkt: Info-Pavillon FÜHRUNG AM OBSERVATORIUM (Kostenlos) 11.08.2011 16.00 Uhr Gut Kinsegg, Waldort WALDERLEBNISNACHMITTAG (Familienausflug) 12.08.2011 14.00 Uhr Herrsching, Ammersee Hotel MATRIX POWER KIDS ERLEBNIS-WORKSHOP FÜR KINDER (www.matrix-power.de) 16:00 Uhr Bernried, Klosterhof KRÄUTER SAMMELN FÜR DEN KRÄUTERBUSCHEN (Heimatbund Trachtenverein e. V. Bernried) 19:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche GESÄNGE AUS TAIZÈ (Abendandacht)

18:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche ANDECHSER ORGELFEST (www.andechs.de) 19:00 Uhr Utting, Strandbad STRANDBADFEST (Party!)

21:00 Uhr Bernried, Saustall SUMMER SPLASH (Hotel Marina) 13.08.2011 BIS 15.08.2011 Bernried, Klosterhof AUSSTELLUNG (Handwerk und Kunst) 14.08.2011 10.00 Uhr Dießen, Seeanlagen FLOHMARKT ZUM SEEFEST (www.flohmarkt-diessen. de) 12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl HOCHBERGHAUSER BLASMUSIK (Blasmusik) 17.00 Uhr Weßling, Gasthof Schuster ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Acoustic Music) 20.00 Uhr Windach, Pfarrsaal MARTINA EISENREICH UND FREUNDE (Eine-Welt-Förderkreis Windach e. V.)

53 WANN

WO

  

15.08.2011 10.00 Uhr Dießen, Seeanlagen KUNSTHANDWERKERMARKT (Dießener Künstler)

18.08.2011 16.00 Uhr Gut Kinsegg, Waldort WALDERLEBNISNACHMITTAG (Familienausflug)

12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl BLASKAPELLE ENTRACHING (Blasmusik)

19.08.2011 17:00 Uhr Herrsching, Ammersee Hotel MATRIX POWER QUANTENHEILUNG ERLEBNIS-WORKSHOP (www.matrix-power.de)

17.08.2011 17:00 Uhr Peiting, Walderlebnispfad FÜHRUNG/BESICHTIGUNG (Anmeldung: Tel. 088616535) 20.00 Uhr Painhofen, Zum Wangerbauer ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Acoustic Music)

20.08.2011 18:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche ANDECHSER ORGELSOMMER (www.andechs.de) 21.08.2011 10.00 Uhr Pähl, Fischen WALDFÜHRUNG FÜR ERWACHSENE (www.urkind.de)

Ludwig zum Zweiten

12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl BLECHTETT SCHEURING (Blasmusik) 22.08.2011 19.00 Uhr Diessen, Augustinum „SAINT JACQUES: PILGERN AUF FRANZÖSISCH“ (Sommerkino) 25./26.08.2011 20:00 Uhr Utting, Schneiderwirt PRIMA TONNEN (Best of!“) 25.08.2011 16.00 Uhr Gut Kinsegg, Waldort WALDERLEBNISNACHMITTAG (Familienausflug) 26.08.2011-29.08.2011 9:30 Uhr Herrsching, Hotel Andechser Hof MATRIX POWER

QUANTENHEILUNG AUSBILDUNG (www.matrix-power.de) 26.08.2011 19:00–23:00 Uhr Peiting, Wellenfreibad LANGE BADENACHT 27.08.2011 14:00 Uhr Schongau, Plantsch JU-BEACH-VOLLEYBALL-TURNIER (Volleyballplatz im Plantsch) 18:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche ANDECHSER ORGELSOMMER (www.andechs.de) 27.08.2011 - 28.08.2011 Dießen, Seeanlagen RANGLISTENREGATTA DES DSC (H-Boot-Haferl)

27.08.2011 20.00 Uhr Krailling, Alter Wirt ERIK & THE PEACEMAKERS (Westernswing, Country, Folk) 28.08.2011 12:00–14:30 Uhr Andechs, Bräustüberl BLASKAPELLE SEEFELD (Blasmusik)

  

29.08.2011 - 12.09.2011 Weilheim, Foyer Sparkasse „TOSCANA E VENEZIA“ (Aquarelle von Elke Dietheuer)



    



29.08.2011 19.00 Uhr Diessen, Augustinum „ZIMT & KORIANDER“ (Sommerkino)

 

 

REDAKTIONS- & ANZEIGE NSCHLUSS Ausgabe Herbst 2011 mit Sonder teil „Handel & Handwerk“ 23. September 2011

SEC

SportEventCoaching J.Dornhofer

Das neue Buch von Hans Schütz PEITING - Wenn von der Generation der „Achtundsechziger“ die Rede ist, dann richtet sich der historische Rückblick fast ausschließlich auf die Entwicklung der Studentenproteste in den Universitätsstädten und auf die Folgen dieser Revolte in der großen Politik. Wie aber wirkte sich der gesellschaftliche Wandel dieser Zeit in einem Allgäuer Provinzstädtchen aus?

Welche Folgen hatten die Ideen

der Generation 68 in einem ländlichen Gymnasium weit ab vom Schuss? Und was in aller Welt hat der bayerische Märchenkönig Ludwig II. mit den „Achtundsechzigern“ zu tun?

Die Freunde Fritz Haksch und Max Wachsbleitter haben 1969 noch zwei Schuljahre bis zum Abitur vor sich. Beide engagieren sich in der Schülerzeitung ihres Gymnasiums und sind der neuen

Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 www.hamam-el-samadhi.de

politischen Bewegung der sogenannten Achtundsechziger gegenüber sehr aufgeschlossen.

Diese Einstellung führt bald zu heftigen Konflikten mit der Schule. Während Fritz Haksch immer mehr zum Provinzrevoluzzer wird, zieht sich Max Wachsbleitter bald in eine sonderbare Scheinwelt zurück, in der König Ludwig II. zum großen Idol wird. (www.hansschuetz.de)

HAUT & NATUR

1001 Entspannung - märchenhaft!

Hamam mit • Salzpeeling • Kese (Rohseidenhandschuh) • Seifenschaummassage

NATURHEILPRAXIS -

HAUTHEILKUNDE

-

ÄSTHETIK

Gabriele Diederichs

Heilpraktikerin Schongauerstr. 41; 82380 Peißenberg Tel. 0 88 03 - 61 51 64

www.hautundnatur.com

54 WANN

WO

KLASSIK GRAND PRIX www.sec-sportevents.com

Bad Tölz > Marktstraße So. 24.07.2011 > 10 Uhr

Stadt Grand Prix > 14 Uhr

Termine im September 2011 01.09.2011 - 03.09.2011 19:00 Uhr Weilheim, Kirchplatz „ARIA DI FESTA“ (5. Italienische Woche) 01.09.2011 20:00 Uhr Herrsching, Seehof MUSIKANTENSTAMMTISCH (Eintritt frei) 02.09.2011 17:00 Uhr Herrsching, Ammersee Hotel MATRIX POWER QUANTENHEILUNG ERLEBNIS-WORKSHOP (www.matrix-power.de) 03.09.2011 18:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche ANDECHSER ORGELSOMMER (www.andechs.de) 04.09.2011 10:30 Uhr Schongau, Gut Rosenhof ANJA BERAN (Klassische Reitkunst) 12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl BLASKAPELLE ERLING/ ANDECHS (Blasmusik)

        

 

  

05.09.2011 18:00 Uhr Bernried, Gasthaus März VDK STAMMTISCH 09.09.2011 19:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche GESÄNGE AUS TAIZÈ (Abendandacht) 10.09.2011 - 11.09.2011 Peißenberg, Tiefenstollenhalle OKTOBERFEST FÜR JUNG UND ALT

10.09.2011 14.00 Uhr Breitbrunn, Platzhirsch ROOT BOOTLEG BAND UND BEGEGNUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE (Rock`n`Roll Barbecue mit der FreizeitSchrift!)

7:00 Uhr Peiting, Herzogsägmühle HERBSTFLOHMARKT (Dorfplatz) 10.00 Uhr Dießen, Seeanlagen DIESSNER-HOLZBOOTREGATTA (Diessner-Segel-Club e.V.) 18:00 Uhr Andechs, Wallfahrtskirche ANDECHSER ORGELSOMMER (www.andechs.de) 20.00 Uhr Raisting, NBO-Café WEIHERER („Offline – Nichts ist wie es bleibt“) 11.09.2011 8:00 Uhr Dießen, Seeanlagen 13. FERIENFLOHMARKT (Jugendtreff Dießen) 10:00 Uhr Peißenberg, Flugplatz Paterzell FLUGTAG (LSV Weilheim-Peißenberg) 10:00 Uhr Peiting, Herzogsägmühle HERBSTFLOHMARKT (Dorfplatz) 12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl STADTMUSIKKAPELLE WEILHEIM (Blasmusik)

17.00 Uhr Gasthof Schuster, Hochstadt ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Acoustic Music) 12.09.2011 20.00 Uhr Starnberg, Schlossberghalle WILLY ASTOR („Tonjuwelen“) 13.09.2011 20.00 Uhr Pöcking, Heilpraxis Cornelia Beyer „TROTZ KÜNSTLICHER BEFRUCHTUNG KEIN KIND – WAS TUN?“ (Vortrag) 14.09.2011 19.00 Uhr Bernried, Kloster BIBELABEND (Bernrieder Bibelabende) 15.09.2011 20.00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt SVEN KEMMLER („MoralCarpaccio“) 20:00 Uhr Seeshaupt, Alte Post MARTIN SCHMITT (Solo Konzert) 20.00 Uhr Oberpfaffenhofen, Acoustic Corner VICENTE PATIZ (Acoustic Jazz, Funk & Flamenco)

18.09.2011 9:00 Uhr Bernried, Kloster Bernried SPIRITUALITÄT UND ALLTAG

20.00 Uhr Brasserie, Schongau 5-JÄHRIGE JUBILÄUMSFEIER mit Live-Band (EIntritt frei!)

9:00 Uhr Peissenberg, Neue Berghalde KART-SLALOM (Edi-Friedl-Gedächtnislauf)

23.09.2011 - 25.09.2011 Weilheim, Kirchplatz 6. HAPFELMEIER LAUFCUP (www.sec-sportevents.de)

12:00 Uhr Andechs, Bräustüberl HÖGL BUAM (Blasmusik) 19:00 Uhr Bernried, Kloster Bernried „TRIO KONTRASTE“ (Konzert) 19.09.2011 19:00 Uhr Weilheim, Stadttheater MATRIX POWER QUANTENHEILUNG ERLEBNIS-VORTRAG (www-matrix-power.de) 22.09.2011 15:00 Uhr Feldafing, Johanniskirche SENIORENNACHMITTAG (Evangelische Kirche) 15.00 Uhr Pähl, Fischen KRAFTSTÄBEBAU + KRAFTWANDERUNG (www.urkind.de)

16.09.2011 – 19.09.2011 8:00 Uhr Weilheim, Festplatz OBERLAND-AUSSTELLUNG

20:00 Uhr Seeshaupt, Alte Post JOSEF BRUSTMANN & KATJA SEBALD (Lesung mit Musik)

17.09.2011 13:30 Uhr Peissenberg, Fendter Parkplatz „SCHÄFFLERRUNDWEG“ (Familienwandertag)

20.00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt SCHWARZE GRÜTZE („Bühnenarrest“)

19:30 Uhr Peiting, Schlossberghalle „DIE CUBABOARISCHEN“ (Kulturverein Schongauer Land e. V.)

23.09.2011 17:00 Uhr Herrsching, Ammersee Hotel MATRIX POWER QUANTENHEILUNG ERLEBNIS-WORKSHOP (www.matrix-power.de) 20:00 Uhr Weilheim, Stadttheater MUSICAL MOMENTS (Espen Nowacki) 24.09.2011 - 26.09.2011 Andechs, Klosterbrauerei ANDECHSER BIERFEST 24.09.2011 9:00 Uhr Bernried, Kloster „ALLER GUTEN DINGE SIND DREI“ (Bibel & Tanz) 12:00 Uhr Weilheim, Stadthalle TANZTURNIER (Bayerische Meisterschaft) 25.09.2011 10:00 Uhr Dießen WENGENER DORFMARKT 10:30 Uhr Peiting, Ortsmitte MICHAELISTANDKONZERT (Knappschafts- und Trachtenkapelle Peiting) 26.09.2011 20:00 Uhr Bernried, Gasthaus März STAMMTISCH (Bund Naturschutz Ortsgruppe)

 

               

Biodynamische

• körperlichen Beschwerden • seelischen Anliegen

WANN

und dem Wunsch • nach Entspannung

Körperarbeit

WO

Biodynamische

Für Menschen mit • nach mehr Körperbewußtsein • körperlichen Beschwerden • seelischen Anliegen • ins Gleichgewicht zu kommen

Körperarbeit

• ihre Lebensgeschichte tiefer verstehen zu wollen

und dem Wunsch • nach Entspannung • nach mehr Körperbewußtsein • ins Gleichgewicht zu kommen • ihre Lebensgeschichte tiefer verstehen zu wollen

Vorschau Oktober 2011 20:00 Uhr Feldafing VORTRAG ÜBER LOUISE BOURGEOIS (Kunst- und Museumsverein Starnberger See e. V.) 29.09.2011 20.00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt CHRISTIAN ÜBERSCHALL („Wenn Treue Spaß macht…“) 30.09.2011 20:00 Uhr Schongau, Brasserie TAKE OFF (Konzert) 30.09.2011 - 03.10.2011 Herrsching, Seepromenade am alten Sportplatz AMMERSEE PROMENADENMARKT

01.10.2011 20.00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt PHILIPP SCHARRI („Der Klügere gibt Nachhilfe“)

08.10.2011 Raisting, NBO-Café TOMMY WEISS & TORSTEN ZWINGENBERGER (Boogie Woogie, Swing & Groove)

07.10.2011 17.00 Uhr Herrsching, Ammersee Hotel MATRIXPOWER QUANTENHEILUNG ERLEBNISWORKSHOP (www.matrix-power.de)

10.10.2011 Weilheim, Mütterzentrum „HERZENSWUNSCH KIND – NUR WIE?“ (www.erdgezeiten.de)

20.00 Uhr Schongau, Brasserie ORCHESTER KURZWEIL (Eintritt frei!)

07.10. – 16.10.2011 Peiting, Herzogsägmühle 26. HERZOGSÄGMÜHLER KULTURTAGE (Programm: www. herzogsaegmuehle.de)

20.10.2011 20.00 Uhr Etterschlag, Alter Wirt KABARETT „ZEIT-LUPE“ („Klar Schiff!“) 21.10. – 23.10.2011 Starnberg, Schlossberghalle SEELENTOR 2011 (www.seelentor-essenz.de)

Lisa Kroner Diplom-Pädagogin Ausbildung in Biodynamischer Körperpsychotherapie nach Gerda Boyesen Neuhoffweg 3

Lisa Kroner 82229 Seefeld-Hechendorf 21.10.2011 27.10.2011 17.00 Uhr Diplom-Pädagogin 20.00 Uhr Fon: 08152 982420 Herrsching, Ammersee Mail: lisa_kroner@freenet.de Etterschlag, Alter Wirt Ausbildung in Biodynamischer www.lisa-kroner.de Hotel JÖRG MAURER Körperpsychotherapie(„Mörderische nach Gerda Boyesen MATRIXPOWER QUANTENHEILUNG Anschläge“) Neuhoffweg 3 ERLEBNIS-WORKSHOP 82229 Seefeld-Hechendorf (www.matrix-power.de) 28.10. – 31.10.2011 Utting, BSV Holzhausen Fon: 08152 982420 20.00 Uhr Mail: lisa_kroner@freenet.de MATRIXPOWER Schongau, Brasserie www.lisa-kroner.de QUANTENHEILUNG MARY LOU AUSBILDUNG (Indie-Rock aus (www.matrix-power.de) Schwabsoien) 29.10.2011 22.10.2011 20.00 Uhr Pähl, Fischen Raisting, NBO-Café NATURTAGE: „MEDIZYDECO ANNIE & ZINBEUTELCHEN & SWAMP CATS RÄUCHERN“ (www.zydecoannie.de) (Anmeldung: 088089241551; www.urkind.de) 30.10.2011 Diessen, Augustinum 20.00 Uhr „MÖRDERISCHES Raisting, NBO-Café BAYERN“ LOUNGE PUNK (Lesung mit Udo (Indie Folk) Wachtveitl)

Steinverarbeitung

Holzhofring 16 ∙ 82362 Weilheim Trifthof-Industriegebiet Telefon 0881/61060 ∙ Fax 69594 www.steinverarbeitung-bernhard.de

Täglich wechselndes Mittagsmenü Alle Gerichte zum Mitnehmen Feste, Firmenfeiern und Geburtstage bis 25 Personen Die Geschenkidee: „Gutschein für Genießer“

Ristorante Pizzeria LA GONDOLA • Marktplatz 3 • 86911 Dießen • Tel. 08807-2143096

081 52-98 24 20

Bernhard

Vom 21.7. bis 8.9.2011 immer donnerstags von 15 bis 17 Uhr, im ehemaligen Rathaus/Sparkasse, Riederau, Seiboldstr. 20 (Anmeldung und Info: 08808 – 91899)

g und jeden Mitta de Pizza 5 € erstag je jeden Donn m Steinofen Pizza vo • • • •

Lisa Kroner

Praxis in Herrsching & München Terminvereinbarung unter:

Natursteinböden Fensterbänke ung Fassadengestalt en latt Küchenarbeitsp Marmorbäder e Terrassenbeläg

Ferien-Kindermalen DIESSEN - Von der Touristinfo Dießen veranlasst, engagiert sich Kunstmalerin Katrin Gabriel heuer schon im sechsten Jahr in den Ferien mit Kindern. Im ehemaligen Rathaus Riederau, können 6 bis 11 jährige wieder ihre Freude mit reichhaltigen Materialien und Farben ausleben.

Heuer sollen Bilder vom Blauen Reiter die Phantasie anregen.

So werden Wahrnehmung und Fingerfertigkeit geschult. Kinder suchen nach eigenen neuen Lösungswegen und überraschen mit originellen Ideen. Kinder schließen ihre Welt mit Farben anstatt mit Worten auf.

Material ist vorhanden, so daß außer einem alten Shirt nichts mitbringen ist.

und Massage

Inserieren Sie in der FreizeitSchrift!

55

56 HIN

WEG

Wo finde ich die „FreizeitSchrift“?

Kostenlos zum Mitnehmen!

ANDECHS:

Andechser Hofladen Bäckerei Benediktiner FRIEDING: Heilakademie Bauer MACHTLFING: Gasthaus Höfler

BERNBEUREN: Blütenreich Tourismusbüro

BERNRIED:

Bäckerei Ziegler Drei Rosen Hotel Seeblick Klinik Höhenried Tourist Information Vereinigte Sparkassen

DIESSEN:

Aral Tankstelle Augustinum Auszeit Blumen Weingärtner Café Sixt Der SeifenladenFarben Feistl Franco`s Crazy Bar Freie Tankstelle Hirschauer Friseursalon Fairnett Blanca Haarwerkstatt Hotel Maurerhansl Kiosk am See Klamotte Krankengymnastik Sanna Müller La Gondola Landgasthaus Tannenhof Markttreff Schatzbergalm Seefelder Hof Teufels Küche Tourist Info RIEDERAU: Gaby`s Kaufladen Getränkemarkt Riederau Kramerhof Pfeffermühle

FELDAFING:

Fitness Suite Golfhotel Kaiserin Elisabeth Makarska Grill Rewe-Markt WIELING: Alte Linde

GREIFENBERG: Hardy`s Co

up

on

Stadtsparkasse Studienkreis 1-2-3 Treff-Punkt-Tinte TÜV Süd ALTENSTADT: Café am Rathaus Ladies get fit!

Maxbrauerei Rathaus

HERRSCHING:

Andechser Hof Aral Tankstelle Avanti 24 Tankstelle Breitwand Fahrschule Becht Feni`s Gasthof zur Post Hobbyland Hotel Seehof Mode Art Mode Mosaik Mühlfelder Brauhaus Namasté Yoga Studio Optik am See Parfümerie Wiedemann Pier 48 Praxis Berührungspunkte Ristorante Colosseum Schreibwaren Reich Seaside Sushi & Sake Seespitz da Mario Sportstudio Herrsching Tourist Information BREITBRUNN: Platzhirsch

HOHENPEISSENBERG:

Bäckerei „s`Brotkörberl“ Kreissparkasse Rigi-Apotheke Pizzeria Da Marco Raumausstattung Schwab

INNING:

Ammersee-Apotheke Gasthaus zur Post Gemeindekindergarten Inninger Kinderbasar Optik Wittenberger Pizzeria Taormina St. Johannes Kindergarten STEGEN: Fischer

PÄHL:

Edeka Bäckerei Scholz Vereinigte Sparkassen FISCHEN: Dorfladen Gaststätte Aidenried

PEISSENBERG:

Bäckerei Peter Andrä Bahnhof-Apotheke Café Fischer Eis Café Venezia Esso Tankstelle Fahrrad & Eishockey Shop Haut & Natur Kletter- & Hochtourenecke Krankengymnastik Witczak Krankenhaus

SEEFELD: Teak & More Zweirad Welscher

RAISTING:

Little Café Italy Möbel Palmberger Naturheilpraxis Schwarzer Optik Uhren Weiss Pension Andrea Rathaus St.Barbara-Apotheke Uli`s Backstub`n Vereinigte Sparkassen VW Habersetzer

PEITING:

Buchhandlung am Bach Café Central Café Olé Eiscafé Gino Nuovo Evangelische Kirche Gemeindebücherei Glückauf-Apotheke Handwechsel Herzogsägmühle Caféteria Leinauers Blume Markt-Apotheke Museum im Klösterle Naturmarkt Peiting Praxis Dr. Vohl-Zuber Sanitätshaus Peiting Shanti Om Tourist Information Haas Photographie

PÖCKING:

Bäckerei Lidl Edeka Schuberth Gasthof zur Post Haidl`s Naturkostmarkt Heilpraxis Cornelia Beyer Ozonhallenbad Rathaus POSSENHOFEN: Jugendherberge

POLLING:

Alte Klosterwirtschaft Edeka Aktiv Markt Vereinigte Sparkassen ODERDING:

gl e Od ich a er us Sie fül sc len hi un Sie möchten „Die FreizeitSchrift“ gerne in ck d en e Ihrem Briefkasten finden? ein insc e E hic k -M e Warum nicht einfach abonnieren und ail n a gleichzeitig traumatisierten Kindern helfen? ... m n: D i t A ie UN ng Fr Für nur 24 Euro im Jahr (inkl MwSt. und Versand) D ab eiz AB schicken wir Ihnen alle Ausgaben per Post zu. e I ei t hr Sc ON er h 4 Euro davon fließen in unsere NI Ad rift ER re , S „Aktion Lichtherz“ zugunsten der a s se sc ED „Tabaluga-Kinderstiftung“ in Tutzing! an ha IE : a Ru FR bo ck Einstieg und Kündigung -m , B EI N sind jederzeit möglich. am it- ah ZE h e n St IT er ho ra z S ße Das Abo gilt jeweils ab der f @ s PL CH /N Te fre tr.2 Z/ r. nächsten Ausgabe. le RI W ize 3a fo o FT n hn its , 86 (fü or ! c rR t hr 911 üc ift D kf .d ie ra g e ße en U nt n ) er a. sc A. hr if t

DAS ABO MIT HERZ!

IC H

SA GE

„J A“

Ammerseebäcker Edeka Wasnick Gasthof zur Post NBO-Café Ibiza Vereinigte Sparkassen

ROTT:

Naturheilpraxis Eideloth

SCHONDORF:

Café Panini Hamam El Samadhi Mein Ammerseebäcker Nahkauf Melzer Schreibwaren Emmersberger See Post

SCHONGAU:

Ambi Vinum Autohaus Stanglmair Ballenhaus Ballettschule Brasserie Büchergalerie Café Express Café Flair Confiserie Chocolat Eiscafé Franco Esso Tankstelle Friseur Jean Berat Hotel Rössle Jeans Café Kindergarten Kunterbunt Klauser Bürotechnik Krankenhaus Lagerhaus Lech-Apotheke Lilith`s Café Bar Märchenwald Marien-Apotheke Motorrad Hintermeyer Rathaus Schongauer Brauhaus Schongauer Nachrichten Schreibwaren Einzinger Schreibwaren Seitz Stadtbücherei Städt. Kindergarten

Bräustüberl Schloss Seefeld Breitwand Deutsche Heilerschule Gasthaus Ruf Hazienda Schickimicki HECHENDORF: Alter Wirt Entenbraterei Gasthof Woerl „Paradieswinkel“

SEESHAUPT:

Nah & Gut Schreibwaren Renate Brückner

STARNBERG:

Bistro Sowieso Breitwand Hotel Seehof Juwelier Mayer Landratsamt Neuwirth Finance Seminarzentrum Aurora Tourismusverband Starnberger Fünf-Seen-Land

TUTZING:

Ambulante Krankenpflege Andechser Hof Aral Tankstelle BIO Verlag GmbH China-Restaurant Xin Hua Expresso Forsthaus Ilkahöhe Hotel Möwe Pizzeria A`Tarantella Restaurant Häring Sportlerstüberl Tourismusbüro “Vetterlhaus” Tutzinger Biergarten Traubing: Bäckerei Konditorei Kammermeier

UTTING:

Aral Tankstelle Bäckerei Neu Bäckerei Ratzinger Edeka Erath Schneiderwirt Thai Lounge Wittelsbacher Hof

WEILHEIM:

Agip Wittig Allgäüer Hof Alte Schmiede Biomichl Café Central Café Krönner Café Plexx Café Roma Clever Fit Emporio Esso Tankstelle Fischhäuserl Fitec Computerservice Getränkemarkt Orterer Holzwurm Hoppolino Instinsky Kindergarten Mariae Himmelfahrt Kindergarten St. Anna Kinderhort Franziskus Krankenhaus Mehrgenerationenhaus Metzgerei Killi MIA „Menschen in Arbeit“ Pit Two Praxis Buchenberger Reisebüro Simader Restaurant Korfu Sanitätshaus Schindler Schuhtechnik Zahler Seestub`n Dietlhofer See Spiel & Anzieherei Stadthalle TÜV Süd Veranstaltungsbüro Weilheim Verein „Brücke“ Vereinigte Sparkassen Waldwirtschaft am Gögerl Zwiener Kosmetik/Podologie UNTERHAUSEN: Naturheilpraxis Irmgard Deml

WESSLING:

BK-Tankstelle Gasthof zur Post Hotel Seehof Mediterraneo OBERPFAFFENHOFEN: Acoustic Corner

WIELENBACH: Angelsport Hammer Blumeninsel Edeka Markt Gemeindekindergarten Grünbach Stub`n Kulturwerkstatt Vereinigte Sparkassen

WINDACH:

Schlossmarkt Windach

WÖRTHSEE:

Raabe`s Wirtshaus Steinebacher Pizza Service

DIE FREIZEITSCHRIFT

JETZT AUCH IN MÜNCHNER SZENE-LOKALEN: Alles Wurscht Alter Ofen Altes Hackerhaus Ausgabe Barer 61 Bella Italia Bergmannshof Buffet Midi Café Bar Wet Café Bar Lebenslust Café Bistro Stern Café Camera Café Florian Café Lohner & Grobitsch Café San Caffetteria Vittorio City Lounge Clemensburg Coellner im Paragraph

Die Blaue Donau Dionysos Gegenüber Hans im Glück Hopfendolde Hubertus Kaimug Kun Tuk Kyklos La Stella Le Gaulois Multi Kulti News Bar Osterwaldgarten Papatakis Pasta e Basta Paulo Pimay Presswerk

San Marino Sappralott Schluckauf Shere Punjab Tacos Tequila Tapasita Taormina Terrassen Café Theresien Café Bistro Tumult Musikkneipe Vanilla Lounge Wassermann Weinbauer Westend Wirtshaus Ridler Zeitgeist Ziegelhaus

SPIEL

SPASS

Die Kinderseite GÄRTNERN FÜR KINDER

TOPFSALAT

Du benötigst: 1 Blumentopf, Blumenerde, 2-3 Salatsamen Lege eine Schicht kleine Steine auf den Boden des Topfes und fülle die Blumenerde ein. Streue ein paar Samen darauf und bedecke diese locker mit etwas Erde. Stelle den Topf ans Fenster (aber nicht in die direkte Sonne!) und halte die Erde immer leicht feucht. Nach zwei bis drei Wochen kannst du die Pflänzchen einzeln verpflanzen, gib dabei jede Pflanze einen eigenen Topf. In sechs bis acht Wochen kannst du dann deinen eigenen Salat ernten!

Trage die Wörter in Pfeilrichtung ein. Zum Schluss ergeben die Buchstaben in den Feldern von 1 bis 12 etwas, worauf sich alle Schüler freuen.

Frauen sind auch Menschen Etwa vor 150 Jahren war es, dass sich Frauen so sehr über ihre Benachteiligung ärgerten, dass sie anfingen zu protestieren. Warum sollten es nur immer die Männer sein, die Politik machten und Gesetze erließen? In England und den USA gab es um 1900 energische Frauen, die Demonstrationen organisierten, Hungerstreiks machten und sogar Fensterscheiben einwarfen. Empörend!

Sie wurden „Suffragetten“ genannt, nach dem englischen und französischen Wort „suffrage“ für „Wahl“, denn sie wollten das Wahlrecht auch für Frauen. Und außerdem die Möglichkeit, zu studieren und nicht nur die typischen Frauenberufe auszuüben: Hausmädchen, Lehrerin, Näherin, Köchin, Verkäuferin. Doch es war ein langer Weg bis dahin. Viele lachten über die wütend diskutierenden Frauen, sogar Frauen machten sich über sie lustig! Nicht zuletzt der Erste Weltkrieg half ihnen aber bei der Erreichung ihres Ziels. Da mussten sie nämlich überall mitanpacken, weil die Männer im Krieg waren. Am 26. August 1920 trat in den USA das allgemeine Wahlrecht für Frauen in Kraft - etwa zwei Jahre später als in Deutschland.

Rolle einen großen Bogen Tonpapier zu einer Tüte und klebe diese an den beiden überlappenden Kanten zusammen.

Schneide den Rand oben gerade ab. Male oder klebe nun ein lustiges Gesicht mit einem großen roten Mund auf, in den du einen Schlitz schneidest. Durch diesen Schlitz kannst du eine Papierzunge stecken: Schneide dazu ein Stück Tonpapier so aus, dass am unteren Ende eine Zunge und oben ein Büschel Haare steht. Nun schiebst du die Papierzunge durch den Schlitz und klebst sie mit Klebestreifen fest. Als Dekoration kannst du auch noch Papierhaare ausschneiden und diese am Tütenrand festkleben. Viel Spaß!

Anzeige

KREATIVER KINDERTANZ für Kinder ab 3 Jahre

Isabell Lehrerin für

TANZ & BEWEGUNG Triebweg 2 · 82266 Inning a. A. · Tel./Fax 0 81 43 - 99 75 88 eMail: info@isabell-raue.de · www.isabell-raue.de

57

58 KREUZ

QUER W E R F IN

D

IE B E N E T D IE S

UNTERS

h nicht in „Führe mic ng … hu uc rs Ve lber hin“. ich finde se

REDAKTIONS- & ANZEIGE NSCHLUSS Ausgabe Herbst 2011 mit Sonder teil „Handel & Handwerk“ 23. September 2011

Pe nny

s-

Ec

Die FreizeitSchrift ist offizieller Medienpartner vom Netzwerk UNSER LAND

C H IE D E?

ke

Impressum

DAS LOKALJOURNAL MIT HERZ

SA SC HA S CD-TI PP:

INTERNET: www.freizeitschrift.de HERAUSGEBER: Sascha Ruck AUFLAGE: 12.500 (10.000 Kerngebiet, 2.500 Randgebiet) VERTRIEB: Kostenlos

Ben Harper

„Give Till It´s Gone“

ZENTRALE: Sascha Ruck, Bahnhofstr. 23a, 86911 Dießen a. A. Tel: 08807-2444868; Fax: 08807-2444869 sascha.ruck@freizeitschrift.de REGIONALBÜRO WEILHEIM: Bianca R. Heigl, Trifthofstr.50, 82362 Weilheim Tel: 0881-9010891; Fax: 0881-9010892 bianca.heigl@freizeitschrift.de

„Unter den Nägeln brennen“

REGIONALBÜRO HERRSCHING: Ralf-Michael Hellmuth, Mühlfeld 38, 82211 Herrsching a. A. Tel: 0151-54818169 ralf-michael.hellmuth@freizeitschrift.de

Wem es unter den Nägeln brennt, der hat es sehr eilig, er muss eine vielleicht lange hinausgezögerte Arbeit schnell zu Ende bringen. Warum aber brennt es uns bei großer Eile unter den Fingernägel? Es gibt zwei Erklärungen: Die eine verweist auf das alte Handwerk der Kupferschmiede: Bei der Geschirrherstellung mussten sie die Innenflächen der glühenden Töpfe auswischen, und wenn sie das nicht schnell taten, konnten sie sich die Finger(nägel) verbrennen.

REGIONALBÜRO PEITING: Gilda Taron-Dahms, Bühlachstr.11, 86971 Peiting Tel: 08861-9106850; Fax: 08861-9106851 gilda.taron-dahms@freizeitschrift.de

Eine zweite Erklärung ist, dass sich die Mönche einst bei der Frühmesse Kerzenstümpchen auf die Nägel klebten, um besser lesen zu können.

REGIONALBÜRO TUTZING: Andreas Ritter, Bahnhofstr.9, 82327 Tutzing Tel: 08158-8021; Fax: 08158-997430 andreas.ritter@freizeitschrift.de

www.harmbe

ngen.de

DEIKE PRESS

D ER SC H LAU

“Klage nicht,

MITARBEIT IN DIESER AUSGABE: Sebastian Dahms, Martina Kratzer, Dagmar Krutoff, Andrea Lehner, RomanMichael Schäfer, Marianne Wagner, DEIKE Verlag Konstanz redaktion@freizeitschrift.de

E SP R U CH

dass die Rosen Dor nen tragen sonder n freu , e dich, dass die Dor ne n Rosen trag en!”

(A rabische s Sprichwor t)

SA SC H A S B U C H-T IP P :

Anzeige

Wir haben’s gedruckt: mit Top-Service in höchster Qualität mit absoluter Termintreue zum günstigen Preis

Haruki Mur

akami

„Mister Aufz iehvogel“ btb-Verla g, ISBN -10: 97

8344272668

BUCHHALTUNG & RECHNUNGSWESEN: BIO Ritter Verlag, 82327 Tutzing Tel: 08158-8021 kundenservice@freizeitschrift.de GRAFIK & LAYOUT: Agentur für Grafik-Design, Gilda Taron-Dahms, 86971 Peiting www.grafik-de-sign.de DRUCK & TRANSPORT: Wünsch Offset-Druck GmbH, Hilmar F. Buchholz, 92318 Neumarkt/Opf. www.wuensch-druck.de

4 www.wuensch-druck.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden.