2010-08+09_Lores

AUGUST/SEPTEMBER 2010 / JAHRGANG 2 / NUMMER 5 / KOSTENLOS! ANDECHS, BERNRIED, DIESSEN, FELDAFING, FISCHEN , GREIFENBERG, HERRSCHING, HOHENPEISSENBERG, INNING, PÄHL, PEISSENBERG, PEITING, POLLING, PÖCKING, RAISTING, RIEDERAU, SCHONGAU, SEEFELD, SEESHAUPT, STARNBERG, STEGEN, TRAUBING, TUTZING, WEILHEIM, WESSLING, WÖRTHSEE

MI BI TN TT EH E ME N

©DEIKE

DAS LOKALJOURNAL MIT HERZ

TERMINE DER REGION AB SEITE 32 TRINKEN

SPASS

WEILHEIM/SCHONGAU

HERRSCHING

ANDECHS

RAISTING

PEISSENBERG

Wir geben Halt!

Die Harmonie der Elemente

Ein Traum wird wahr

Der König von Mexiko

Der Badebus fährt wieder!

Feng Shui mit Monika Näther

Das Begegnungslokal „Rolfs“

KUNST

SPIEL

NATUR

Kampf dem Komasaufen

LEBEN

ESSEN

WIR TUN WAS!

KULTUR

Lesung mit Stephan Wimmer

Kostenloser Kinder-Shuttle

3

Grüß Gott ...!

Bevor ich`s vergesse: Allerhand Freikarten durften wir in den letzten Ausgaben verlosen und Unmengen von E-Mails und Postkarten trafen ein. Anhand der Absender lässt sich sehr gut nachvollziehen, dass die „FreizeitSchrift“ in ihrem Einzugsgebiet tatsächlich in allen vier Himmelsrichtungen ankommt, gerne gelesen wird und vielen Menschen Freude bereitet. Gratulieren dürfen wir den TollwoodGewinnern Max Bernhard aus Seefeld, Renate Fuhrmann aus Tutzing, Siegfried Volkwein aus Herrsching, Rüdiger Sperl aus Starnberg, Gisela Schilcher aus Schongau, Annett Straube aus Feldafing, Bettina Lüdow aus Bernried und Andrea Eisen aus Seeshaupt.

Die beiden Spider-Murphy-Gang-Tickets gingen zu Barbara Uhl in Wielenbach. Das „Faust“-Spektakel besuchen Franz Bleichner aus Peiting und Renate Zöpf aus Schongau. Und die „Ramsee“-Karten gewannen Gabriele Schirmeister aus Tutzing, Wolfgang Backhaus aus Hohenpeißenberg und – upps, fällt mir jetzt erst auf – schon wieder Siegfried Volkwein aus Herrsching.

Auch in diesem Heft gibt es wieder etwas zu gewinnen. Nämlich das neue Buch von Thomas Schlayer. Titel: „Denk Dir einfach, du bist eine Tafel Schokolade!“. Meiner Meinung nach eines der besten und effektivsten Bücher nicht nur für Menschen, die sich um ihren Traumjob bewerben möchten, sondern für alle, die Wert darauf legen, „sich

WIR TUN WAS!

„Lebende Mauer“ an der Hauptschule Weilheim

selbst ins rechte Licht“ zu setzen.

Kann ich wirklich nur wärmstens empfehlen.

Viele von uns dürften sich in den Sommerferien endlich mal eine Auszeit gönnen. Entweder mit der Familie, mit Freunden, mit dem Partner oder auch alleine. Sicher irgendwo im Süden. Vielleicht Italien, Spanien, Kroatien, Griechenland, Türkei…?

Aber wir wollen nicht vergessen, dass sehr viele von uns aufgrund persönlicher Umstände gar nicht in der Lage sind, ins Ausland zu reisen. All denen möchte ich das Projekt „BauernhofErlebniswelt“ ans Herz legen. Fast 60 Anbieter aus dem landwirtschaftlichen Bereich haben sich kürzlich zusammengeschlossen, um Einheimischen und Touristen die Vielfalt unserer Voralpenregion aufzuzeigen. Eine entsprechende Broschüre ist ab sofort beim „Tourismusverband Pfaffenwinkel“ erhältlich. Warum nicht auch mal Ferien im eigenen Land?

Wie auch immer: Für Ihre „Auszeit“ wünsche ich Ihnen, dass Sie viel Kraft tanken, um auch im ganz normalen Alltag mit viel Lebensfreude ans Werk gehen zu können.

Oder wie mir neulich eine Freundin schrieb: „Lebe das Leben als ging`s um Dein Leben!“ Alles Liebe!

Ihr Sascha Ruck

TRENDS

LIFESTYLE

Das „K 68“ in Herrsching „Trachtendepot Ampertal“ in Schongau Das „Haarwerk“ in Schwabsoien GELD

S. 6 S. 14 S. 25

FINANZEN

Der Unternehmer Mike Koschine aus Inning NATUR

Die „Bauernhof-Erlebniswelt“ im Pfaffenwinkel Feng Shui Beratung in Herrsching KÖRPER

S. 12 S. 19 S. 25

TRINKEN

Das „Rolfs“ in Andechs LAND

S. 5 S. 9

SEELE

Work-Life-Balance Teil 4 Energetische Wirbelsäulenaufrichtung in Frieding 1. Gesundheitstag in Weilheim ESSEN

S. 29

LEBEN

S. 7

LEUTE

Der Spätsommer in Dießen am Ammersee Die Auerbergland-Gemeinde Altenstadt BERUF

Hebammenpraktikum in Schongau Das „Schokoladenbuch“ aus Inning KUNST

S. 10 S. 11

KULTUR

Ammersee Nachtmarkt in Herrsching „Der König von Mexiko“ in Raisting Italienische Woche in Weilheim SPORT

S. 17 S. 22

KARRIERE

S. 6 S. 10 S. 13

FREIZEIT

5. Hapfelmeier Lauf Cup in Weilheim Badebus zur Rigi Rutsch`n Peißenberg TRADITION

S. 16 S. 16

BRAUCHTUM

Die „Nacht in Tracht“ in Dettenschwang Dirndlflugtag in Starnberg …UND VIELE WEITERE THEMEN, TIPPS UND TERMINE!

Anzeige

riabig`n Hütt`n“ „Zur G DIE NACHT IN TRACHT

Live-Musik mit „Kramer`s Finest“

Freitag, 10.9. um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)

Zur Einstimmung für d`Wiesn: Brathendl & Steckerlfisch, Radi & Riesenbrez`n, Obazda & Fischsemmeln, Oktoberfestbier & Radler

S. 4

Eintritt 5€ (Kinder unter 15 Jahren frei)

Trachtentanz & Schuhplattler (d`Ammertaler Diessen/St. Georgen)

Pächter: Gaby Metzger, Schmiedstr. 32, 86911 Diessen/Dettenschwang, Tel. 0172-8236262, www.zur-griabign-huettn.de

S. 15 S. 15

4 WIR TUN WAS!

„Wir geben Halt“

Eine Präventionsaktion gegen Komasaufen

Von Gudrun Kropp

WEILHEIM – Kürzlich fand im Weilheimer Rathaus die Auftaktveranstaltung „Wir geben Halt!“ statt.

Die Aktion wird im Landkreis Weilheim-Schongau vom Gesundheitsamt Weilheim in Zusammenarbeit mit der Herzogsägmühle zum Thema „exzessiver Alkoholkonsum“ und den damit verbundenen Problemen bei Jugendlichen durchgeführt.

Die Ansprechpartner: dieser AuftaktveranstalIngo Remesch (2. Bürgermeister Weilheim) tung auf eine breite GrundPetra Regauer (Gesundheitsamt Weilheim) Karin Brüderle (DAV WM, Jugendreferentin) lage gestellt werden soll.

Karin Sendl (Mitinhaberin Biomichl WM) „Wir geben Halt!“ ist eine Inge Krabler (stellv. Schulleiterin Priv. OLS WM) Gerhard Trautinger (AWO WM) Fortführung des ProMichael Greif (Trachtenverein WM) gramms „No Alc for Kids“ Brigitte Sand (Assistenzkraft für Fr. Regauer) Andreas Wunder (Leiter Ordnungsamt WM) und eine Aktion des LandStephanie Hackl (Stadträtin, Jugendreferentin) kreises Weilheim-Schongau Karin Hinzpeter-Gläser (Kinder- u. Jugendbüro WM) Simon Bräutigam (Jugendbeamter Polizei WM) gegen das Komasaufen.

Albert Schencking (Jugendleiter, TSV WM) Petra Regauer vom GesundHans Stibich (Leiter des Veranstaltungsbüros WM) heitsamt konnte an diesem Abend zum Thema Jugend und Alkohol über aktuelle Entwick- siererinnen in Supermärkten verteilungen berichten. Zum Beispiel hat len. Darin geht es um Bestimmungen die Initiative während der Franzö- des Jugendschutzes für alle, die sischen Woche und beim Weilhei- nicht einsehen wollen, warum ihmer Volksfest in den letzten Jahren nen kein Alkohol verkauft wird. Das gute Erfolge erzielt. Deutlich we- Material soll dem Verkaufs- oder niger Jugendliche unter 18 Jahren Schankpersonal den Rücken stärken wurden wegen Alkoholmissbrauch und helfen, klare Grenzen zu setzen. ins Krankenhaus eingewiesen.

Adam Rzeppa, Team-Koordinator „Es muss alles noch stärker ange- der SOS-Kinder- und Jugendhilfen nommen werden, denn unsere Akti- Weilheim bringt es auf den Punkt: on macht Sinn!“ sagte Petra Regau- „Es ist erschreckend wie leicht er eindringlich.

Kinder und Jugendliche an Alkohol Es gibt viel Infomaterial, etwa eine kommen!“ so genannte „Rote Karte“, die Kas- (www.weilheim.de)

Die Stadt Weilheim will in den Jahren 2010/11 dem Jugendschutz und Alkohol noch mehr Aufmerksamkeit widmen und möglichst viele Ansprechpartner erreichen.

Der zweite Bürgermeister Ingo Remesch begrüßte die Gäste mit den Worten: „Wir sind alle verantwortlich!“ Und unterstrich wie wichtig der Stadt dieses Anliegen der Präventionsaktion ist, das mit

Es krabbelt und flattert

Eine belebte Mauer für die Weilheimer Hauptschule

Von Dagmar Krutoff

WEILHEIM/WIELENBACH – Spinnen, Igitt? Ameisen Bäh? Das sehen Florian, Noch unbewohnt: Die AmeisenBeobachtungsstation Johannes und vier weitere Jungs der Conrad Röntgen Schule in Weilheim anders. „Spinnen sind cool“, verkünden sie mit einer Inbrunst, die wahrscheinlich nur 10-12-jährige Jungen aufbringen können, wenn vorne v.l.n.r.: Alexander Taffertshofen, Michael Gerg, Patrick Färber es um Lebewesen mit mehr als vier hinten v.l.n.r.: Thomas Heinl, Florian Graf, Johannes Hohenthanner, Beinen geht. Aber Recht haben Gärtnermeister Jens Strzelecki und seine Mitarbeiter Florian Gottwald und Sajmon Berisha sie! Um auch die anderen Schüler von der Coolness beziehungsweise der Nützlichkeit von Insekten und dem Schulgelände errichtet. Jetzt heißt es warten, welche InsekKleintieren zu überzeugen, haben steht sie (bezugs-)fertig da und ten und Kleintiere (Vögel, Mäuse, der Landschaftsgärtner Jens Strze- wartet auf ihre kleinen Bewohner. Igel…) sich in den Hohlräumen und lecki und die Spedition Neumaier “Erst haben wir einen Graben aus- Bruthöhlen der Mauer einnisten“, Logistics Group der Hauptschule gehoben, dann haben wir ihn mit ergänzt Jens Strzelecki. „Nach den eine belebte Cresta-Mauer ge- Kies aufgefüllt und heute konn- Ferien wird es sicherlich ein großes schenkt. te die Mauer gesetzt werden“, „Hallo“ geben!“ Zusammen mit sechs Schülern der berichten die von der Arbeit ver- Nach den Ferien wird auch der BioUnterstufe hat Jens Strzelecki die schwitzten Schüler stolz. „Jetzt logie-Unterricht etwas belebter Mauer in den letzten Wochen auf wird sie noch bepflanzt und dann sein als bisher. Schuldirektor Georg

Schmidt ist begeistert von dem neuen Naturkunde-Anschauungsstück seiner Schule. „Ab September wird die Mauer in den Unterricht eingebunden“, freut er sich. „So bekommen die Schüler spannende und hautnahe Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt - eine tolle Bereicherung zum Unterricht im Klassenraum!“ Dann stellen hoffentlich auch die Mädels fest: „Spinnen sind cool“.

Nachdem das Gartenbau-Unternehmen Jens Strzelecki zuletzt für den Wielenbacher Kindergarten einen Barfußpfad angelegt hatte, hatte sich der Chef für das diesjährige „Soziale Projekt“ etwas Besonderes überlegt. „Ich wollte eine neue Mauer bauen und dadurch alte Mauern einreißen“, so Strzelecki. Seine Idee war es, die Cresta Mauer zusammen mit Schülern der Haupt- und Realschule und des Gymnasiums zu errichten. Der Plan scheiterte leider an der Schulbürokratie. „Ganz aufgegeben habe ich die Idee aber noch nicht“, so der engagierte Gärtnermeister. „Vielleicht wird es nächstes Jahr im Landkreis Starnberg was!“ (www.gaerten-zum-traeumen.de)

5 NATUR

LEBEN

Achtmal Abenteuer!

Die BauernhofERLEBNISwelt Pfaffenwinkel OBERSÖCHERING – Rechtzeitig zu reich an Attraktionen die Region den Sommerferien präsentieren zwischen Glentleiten und Auerberg der Tourismusverband Pfaffenwin- und zwischen Wieskirche und Amkel und die Anbietergemeinschaft mersee ist. Die acht Erlebniswelten „Urlaub auf dem Bauernhof“ ihr im Einzelnen: gemeinsames Großprojekt „Bau- • Milch & Kas ernhof-ERLEBNISwelt Pfaffenwin- • Spaß & Spiel kel“ vor. Knapp 60 Anbieter aus • Aufg`kocht & Eing`macht den verschiedensten Bereichen • Kraut & Rüben der heimischen Landwirtschaft • Ross & Reiter laden Kinder, Erwachsene und Fa- • Landwirtschaft hautnah milien dazu ein, an allen Ecken und • Anno dazumal Enden der Region in acht verschie- • Handg`macht dene Erlebniswelten einzutauchen. Zu all diesen Bereichen finden sich Alle sind eingeladen und wichtig in der Broschüre Dutzende von ist dabei nur eines: Mitmachen, Selbermachen, Herz, Hirn und Hände mal wieder gebrauchen. Das Programm, das sich die verschiedenen Anbieter ausgedacht und welches in einer kostenlosen Broschüre beim Tourismusverband Pfaffenwinkel erhältlich ist, übersteigt Kräuterbehandlung für Dr. Angelika Niebler (EUsämtliche Erwartungen Parlament, links im Bild), Gerda Walser ( Vorsitzende der Anbietergemeinschaft „Urlaub auf dem Bauernund zeigt einmal mehr hof“, Mitte) und Susanne Lengger (Geschäftsführerin auf, wie vielfältig und Tourismusverband Pfaffenwinkel, rechts)

Kosten Broschü lose Panoram re mit akarte

Auftaktveranstaltung am Berghof Walser in Obersöchering

nützlichen Adressen, wo anhand von Kurzbeschreibungen und Kontaktdaten das herausgesucht werden kann, was seiner ganz eigenen Erlebniswelt entspricht.

So lernen wir etwa wie aus Milch Käse wird, wie mit Eseln Zirkusstücke einstudiert werden können, wie wir mit Pferden die schönsten Ecken der Region unsicher machen können, wie es war, als Oma und Opa noch mit der Hand gearbeitet haben, dass ein selbst gemachter Filzhut den Regen abhält, dass es Pizza nicht nur aus der Tiefkühltruhe gibt, wie ein echtes Bauernhoffrühstück schmeckt oder wie wir mit Kräuterschuhen auf Wolke 7 schweben können. Und vieles, vieles mehr.

Und für besonders eifrige Besucher, ob Groß oder Klein, gibt es zudem eine Stempelkarte – wer vier Stempel gesammelt hat, nimmt an einer attraktiven Verlosung teil.

Wie wichtig die „BauernhofERLEBNISwelt“ für den Erhalt unserer Lebensgrundlagen und für die Ankurbelung des Tourismus ist, zeigte sich bei der offiziellen Präsentation der Broschüre auf dem „Berghof Walser“ in Obersöchering. Zahlreiche Politprominenz war erschienen, darunter die Europaparlamentsabgeordnete Dr. Angelika Niebler, Dr. Joseph Köpfer vom Bayerischen Landwirtschaftsministerium oder auch die Landtagsabgeordnete Renate Dodell. (www.bauernhof-erlebnis-welt.de)

Anzeige

Ein Hochgenuss auf indisch!

Mit Original indischer Jogurtkultur Ohne Aromazusätze Mit extra hohem Fruchtanteil

Natürliches natürlich belassen.

Andechser Molkerei Scheitz GmbH · Biomilchstraße 1 · D-82346 Andechs · Telefon +49 (0) 81 52 / 379-0 · www.andechser-molkerei.de

6

TRENDS

LIFESTYLE

Das Herz von Herrsching K68 *Kleidung und Kaffee* Von Ralf-Michael Hellmuth HERRSCHING AM AMMERSEE – Surfen, Snowboarden und italienischen Cappuccino trinken … für viele sieht so das Paradies aus, für andere ist es eine geniale Geschäftsidee.

Der Herrschinger Klaus Sigl hat bereits vor Klaus Sigl über drei Jahren seine geliebten Hobbies mit dem K68 *Kleidung und Kaffee* zum Beruf gemacht.

Seine stets zufriedenen Gäste behaupten sogar, Klaus hat seine Berufung entdeckt, da jeder Cappuccino ein kleines Kunstwerk ist.

Oft entsteht ein harmonisches Herz und so mancher hat sogar einen Engel auf seinem Cappu entdeckt. Natürlich ist alles immer Ge-

KUNST

schmackssache, aber mit viel Liebe zum Detail, freundlichem Service und moderaten Getränkepreisen hat man ganz fix seine Stammkunden, begeistert aber auch Touristen und Laufpublikum. Darüber hinaus gibt’s Aloha Bio-Limonade, heiße Schokolade und andere Köstlichkeiten im Laden und auf der kleinen Terrasse. Auch das Innenleben des Shops bietet reichlich Nahrung für die Sinne. Frische Blümchen, stylische Surf- und Snowboard-Accessoires und gemütliche Sitzgelegenheiten machen den Laden zu einer Perle am Ammersee. Viele Freizeithungrige kaufen inzwischen nicht nur ihre Sportsware im K68, son-

Mittlerweile Kult: Die AmmerseeShirts von K 68

Stand Up Paddling – der neue Trendsport

dern leihen auch gerne einen der originellen Beachcruiser, um mit dem Fahrrad die Herrschinger Umgebung zu erkunden.

Die neuste K68 Attraktion ist der Trend-Sport: Stand Up Paddling (SUP).

Unser Sommer Tipp: Erster SUPContest am Ammersee von 13. bis 15.

August auf dem Nachtmarkt an der Herrschinger Seepromenade. Auf die erfolgreichen Teilnehmer warten neben Fun & Fashion auch einige Sachpreise und Einkaufsgutscheine.

Der K68 Shop: Surf- und Beachware gibt’s im Frühling & Sommer, Snowboard- und Ski-Fashion im Herbst & Winter. Die trendigen AMMER-

Cappuccino mit Herz

SEE-Shirts und aktuelle Sport- und Freizeitmode verschiedener Markenhersteller sind das ganze Jahr vorrätig. Am besten, man kommt einfach mal ganz zwanglos vorbei in der Seestraße 28 in Herrsching, genießt einen Cappuccino mit Herz, stöbert in der aktuellen Sommermode oder leiht ein Stand Up Paddle Board oder einen Beachcruiser. Klaus und sein Team freuen sich auf jeden! (www.k-68.de)

KULTUR

Feuer, Kunst und Ideen Auf zum Herrschinger Nachtmarkt!

Feuergaukler

Traumstimmung

Brasilianische Tänzerin

HERRSCHING – Er zählt sicherlich zu den Highlights eines Herrschinger Sommers: Der alljährlich stattfindende Nachtmarkt direkt am See. Vom 12. bis 15. August erwarten die Veranstalter nicht nur trockenes und sonniges Wetter sondern auch wieder unzählige Besucherinnen und Besucher, die sich durch das Ambiente und der traumhaften Kulisse im wahrsten Sinne des Wortes verzaubern lassen möchten. Weit über 80 Aussteller bieten wieder ihre Ideen an oder zeigen ihre Künste. Da finden wir Bürstenbinder, Holzbildhauer, Töpfer, Glaskünstler oder Teppichknüpfer genau so wie Lichtskulpturen, Gartenkamine, Schmuck, Ledermoden, Gewürze oder Trendsetter aus den Bereichen Sport und Freizeit. Etwa die „Kajak Hütte“ aus Peißenberg, die in diesem Jahr mit einer echten Attraktion nach Herrsching kommt: Dem Hobie Mirage Drive Kajak, das einzige

Schlauchka jak mit Pedalantr ieb. Ähnlich wie das mittlerweile schon berühmte „Wurfzelt“ kann das Kajak in nur einer Tasche verpackt und schnell und einfach aufgebaut werden. In Bewegung kommt das Boot dank eines „Mirage Drive Systems“, was bedeutet, dass wie beim Steppen gegenläufig in zwei Pedale getreten wird, die aber nicht, wie beim Tretboot mit einem Schaufelrad oder einem Propeller, sondern mit zwei sich gegeneinander bewegenden Flossen verbunden sind. Gesteuert wird das Kajak durch ein Heckruder, welches per Hand mit einem kleinen Schwenkhebel bedient wird.

Klar, dass das Hobie Kajak beim Herrschinger Nachtmarkt kostenlos getestet werden darf. Einfach bei der „Kajak Hütte“ vorbeischauen und nachfragen….

Eine der Attraktionen: Das Hobie Mirage Drive Kajak

Je nach Wetter steht neben dem eigentlichen Markt natürlich allerhand Musik auf dem Programm.

Jeden Abend dürfen sich die Gäste auf ein abwechslungsreiches Showprogramm freuen, das von Salsa-Rhythmen über Beach-Parties und Live-Auftritte bis hin zu Bauchtanz- und Hip-Hop-Vorführungen sowie Gitarrenkonzerte und Musikkabarett führt. Hauptattraktion allerdings wird wieder einmal das Element „Feuer“ sein.

Neben Fackelschein, Feuertanz und Flammenshows ist für Freitag, 13. August das Großfeuerwerk auf dem Ammersee geplant. Drücken wir die Daumen, dass die Sommernächte von Herrsching in diesen Tagen ihrem Namen gerecht werden. (www.ammersee-maerkte.de)

7 ESSEN

TRINKEN

Ein Traum wird wahr!

Das „Rolfs“ in Andechs Von Roman-Michael Schäfer

Der Gastgeber: Rolf Koch

ANDECHS – In der Andechser Str. 15 tut sich was. Mit viel Liebe und Geschmack hat Rolf Koch das altehrwürdige Molkereigebäude zu einem innovativen Restaurant umgebaut. Das stilvolle Interieur lädt zum Verweilen ein. Der gleichzeitig modern wie klassisch gestaltete Thekenbereich verströmt Wohlfühlatmosphäre, die sich in einem gemütlichen Sitz- und Lesebereich fortsetzt. Ein paar Stufen weiter oben weitet sich der Raum in ein lichthelles Ambiente aus.

Dort lässt sich genussvoll speisen.

Ein uriger Kamin verspricht Gemütlichkeit. Die Küche im hinteren Bereich ist offen gehalten und bindet den Gast in die Zubereitung der Speisen mit ein.

Das „Rolfs“ ist nicht nur ein Speiselokal. Es will auch Begegnungsstätte sein und Leute mit Ideen ansprechen, die sich austauschen möchten.

„Unser Lokal richtet sich an Menschen, die das Andere – nicht so sehr das Besondere – suchen.

Betritt jemand den Raum, wird er sich wie daheim fühlen, so als befände er sich im eigenen Wohnzimmer“, verrät Rolf Koch. Dieses Konzept scheint vollends aufzugehen, denn die Gäste sind dermaßen entspannt, dass sie sofort mit anderen ins Gespräch kommen. „Einander komplett fremde Menschen unterhalten sich angeregt und gehen dabei oft sehr in die Tiefe“, freut sich Rolf Koch, der sich hier, in der alten Käserei der Molkerei Scheitz einen lebenslangen Traum erfüllt. „Die Leute hier essen nicht irgendein Essen. Gleichzeitig befinden sie sich in einem Freiraum, der offen für die verschiedensten Bekanntschaften ist. Beispielsweise besucht man hier ein Konzert, begegnet sich, speist gemeinsam und tauscht sich aus. Dann kommt man wieder, triff t sich erneut und trägt so zum Entstehen eines großen Netzwerks und einer Ideenbörse bei“, betont der offenherzige und sympathische Gastgeber.

Das Essen ist ausgewählt und immer etwas Besonderes.

Gleiches gilt für Weine, exquisite Whiskeys, ausgefallene Softdrinks, besondere Tees, innovative Kaffees oder die

lasse. rt der Extrak fs“ Pianokonze 12 .8. im „Rol am o nk ile Irina Korn

selbst gemachte Limonade und hausgemachte Kuchen. Generell wird großen Wert auf den regionalen Ursprung der Produkte gelegt, die möglichst biologischnachhaltig erzeugt worden sind.

Dabei kann sich der Gast immer auf saisonale Speisen freuen. „Wir werden sicherlich keinen Erdbeerkuchen im Winter anbieten“, grinst Rolf Koch.

stellungen und Konzerte ebenso ihre Berechtigung hätten wie Lesungen oder Yogakurse, die bereits zweimal wöchentlich stattfinden. Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. „Ich kann mir beispielsweise auch eine Veranstaltung unter dem Motto ‘Offenes Kochen‘ vorstellen, da meine Küche auch offen ist

Gesund und nachhaltig sind die Gerichte, derer es jeden Tag lediglich zwei gibt. Daher auch keine Speisekar te, sondern eine Wandtafel. Ein Gericht wird jederzeit etTreffpunkt mit Sonnenterrasse – im Herzen von Andechs was Größeres sein, während der Gast andererseits immer eine und in den Speisesaal hineingreift.

Pasta-Kreation auswählen kann. Menschen kochen und essen geHinzu kommen Tagessuppe und meinsam – unabhängig vom ReTagessalat. Weniger ist in diesem staurantbetrieb“, sprudelt es beFall mehr, weil sämtliche Zutaten geistert aus ihm hervor. selbst hergestellt und frisch sind sowie aufwändig und mit viel Bleibt zu sagen, dass die UmLiebe gekocht wird. Deshalb be- setzung von Rolfs Traum ohne schränkt sich Rolf Koch auf knapp die großherzige Unterstützung 20 Portionen pro Tag, die an den 14 von Georg Scheitz, dem Gründer Essplätzen oder im Bistro-Bereich der Andechser Molkerei, in dieserviert werden. „Ich will alles ser Form nicht möglich gewesen bewusst klein halten, da sonst die wäre. Auch die Molkerei agiert reQualität von Essen und Service gional, nachhaltig und sozial. Sohierunter leiden“, unterstreicht er. mit schließt sich ein Kreis, der die Das Gleiche gilt auch für das täg- Tradition Georg Scheitz‘ in neuliche Frühstücks- und sonntäg- em Gewand fortführt. Wer nun neugierig geworden ist, findet im liche Brunch-Buffet.

Rolfs täglich außer montags (RuDas „Rolfs“ ist aber nicht nur hetag) ein angenehmes Ambiente eine kulinarische Erlebnis- und und kann am 12. August um 20 Uhr Begegnungsstätte, sondern auch das Konzert der russischen Pianisein Platz für kulturelle Veranstal- tin Irina Kornilenko besuchen, die tungen. Hierfür eignet sich her- Stücke von Liszt und Beethoven vorragend der kleine Saal, der sich vortragen wird. an den Gastrobereich anschließt.

Rolf Koch sieht ihn wortwörtlich (Rolfs, Andechser Str.15, 82346 Anals „Ideenraum“, in dem Aus- dechs, Tel: 08152-9933263)

8 SZENE

Französische Woche Weilheim Ein Dank an die Künstler

Die Wild-West-Girls „Can Can“

WEILHEIM – Nein, sie hatten es in diesem Jahr wahrlich nicht einfach – die Künstlerinnen und Künstler der „Französischen Woche“. Bei Temperaturen von über 30 Grad im Schatten und den hochspannenden Viertelfinalspielen bei der Fußball-WM in Südafrika war es für die Stadtkapelle Weilheim, das Fritz-Grünbauer-Quartett, Christian Schumacher & Friends, die Big Band des Gymnasiums und den Wild-West-Girls von „Can Can“

KUNST

schon eine ganz besondere Herausforderung, das Publikum in ihren Bann zu ziehen und das Festival am Marienplatz musikalisch zu umrahmen. Einen wirklich schweren Job hatte in diesem Jahr die Gruppe „Tabarin“, die sich durch die Fußball-Vuvuzelas nicht aus dem Konzept bringen ließ und die es blendend verstanden hat, dank ihrer Musik zur Deeskalation nach dem Deutschlandspiel beizutragen. Keine Frage – einmal mehr bewies Arthur Wilm, beim Gewerbeverband Weilheim zuständig für die „Französische Woche“ ein glückliches Händchen bei der Entscheidung, anstatt aggressiver Stimmungsmusik ruhigere und dafür künstlerisch geprägte Musik

darbieten zu lassen.

Schwer hatte es übrigens auch die Künstlerin Roseline Ritthaler, die am Freitagnachmittag ausgerechnet während des Brasilenspiels ihren Auftritt hatte. Doch zusammen mit ihrer Tochter und bei glutheißen Temperaturen zog sie ihr Programm tapfer durch – und das vor zeitweise sehr wenigen Zuhörern.

Für allerhand Aufregung, und zwar im positiven Sinne, sorgte Didier Blanc mit seinen beiden Schülern Morgane Gras (16) und Paul Simon (18). Vor allem die beiden Jungstars, die sowohl am Freitag- als auch am Sonntagabend performten, sorgten weitgehend für Begeisterung. So sehr, dass regelrecht Anfragen eintreffen, ob man von den beiden CDs erwerben kann.

Diese Anfragen sind nicht ganz unberechtigt, handelt es sich bei Morgane Gras und Paul Simon in der Tat um echte Stars, die vor allem in der Gegend um Narbonne große Er-

Bild: Klaus Illmann

MUSIK

Arthur Wilm mit Morgane Gras und Paul Simon

folge feiern und bereits einige Preise eingeheimst haben. Von Paul Simon ist unlängst sein Debüt-Album „Reprises“ erschienen, auf der einige Stücke zu hören sind, die auch in Weilheim dargeboten wurden.

Dass die beiden Nachwuchstalente überhaupt nach Weilheim kommen konnten, verdankt die „Französische Woche“ in erster Linie den beiden Familien Orawetz und Kilian. Die nämlich hatten sich bereit erklärt, Morgane Gras und Paul Simon bei sich aufzunehmen und sie während ihres WeilheimAufenthaltes zu betreuen. Womit es dieser Privatinitiative zu verdanken ist, dass die diesjährige „Französische Woche“ mit einer echten Sensation aufwarten konnte. (www.paulsimon.fr.st)

KULTUR

Faszination in Schwarz-Weiß Fotografien von Klaus Illmann

Klaus Illmann: „Neugierige Kinderblicke“

WEILHEIM – Fast einen Monat lang war in diesem Sommer in den Räumen der Vereinigten Sparkassen die wirklich sehr faszinierende Fotoausstellung des Weilheimer Künstlers Klaus Illmann zu sehen.

Die insgesamt 29 Schwarz-WeißAufnahmen sind im August 2009 während seiner 14- tägigen, 1500 km weiten Radtour an der Rhone entlang zur „Bayrischen Woche“ in Narbonne (Frankreich) entstanden.

Diese findet alle 2 Jahre statt und

„Auftritt der Weilheimer Trachtler“

bildet sozusagen das Gegenstück zur Französischen Woche in Weilheim. Die Fotos stellen zum Beispiel Marktszenen in „Les Halles“, der Markthalle Narbonne`s oder „Stimmungen bei einem Stadtbummel rund um den Kanal, nachts um 2 Uhr“ dar. Abgerundet wird das Ganze durch „Alltagsszenen am Rathausplatz“, einem „Fischerstechen im Agde“, einem „Stiertreiben in der Carmarque“, „Auftritt der Weilheimer Trachtler“, „Hochzeits-

Von Gudrun Kropp tag in Narbonne“ oder „Neugierige Blicke einer Gruppe von Kindern“.

Die Stadt Weilheim hat mit Narbonne eine Städtepartnerschaft, die durch den Gewerbeverband Weilheim seit 1988 mit der „Französischen Woche“ an jedem ersten Juliwochenende des Jahres auf dem Weilheimer Marienplatz gefeiert wird. In diesem Zusammenhang stellte Klaus Illmann seine Fotos aus. Man kann den Weilheimer Künstler zweifellos als Abenteurer bezeichnen, dessen bewegtes Leben von einer unbändigen Lust auf Neues, gekennzeichnet ist.

Sein markanter eigenwilliger Gesichtsausdruck spricht Bände und zeugt von einer Lebenslust, die

kein Risiko und Anecken in der Gesellschaft scheut. Fotografisch ist er seit 1970 tätig und von 19721974 als Fotolaborant. Seine erste Ausstellung fand 1972 in der „Galerie Sonnenstraße“ in München statt. Weitere Ausstellungen folgten in Murnau, Kochel, Starnberg, Tutzing, Feldafing, Dachau und Rosenheim. Mit seinen Ausstellungen in Weilheim im Stadtmuseum, den Ballettfotos im Stadttheater und seinen diversen Veröffentlichungen in „Colorfoto“ und „Fotomagazin“, erregte er viel Interesse und positive Resonanz in der Öffentlichkeit.

Klaus Illmann ist fünfmaliger Gewinner des S/W-Preises beim Fotoregionalwettbewerb und 1996 und 1997 war er sogar Gesamtsieger. Er ist Mitglied des Kunstforums Weilheim und Organisator der „Galerie auf Zeit“.

(Galerie auf Zeit, Münchener Str.3, Weilheim)

9 NATUR

LEBEN

Die Harmonie der Elemente Feng Shui mit Monika Näther

HERRSCHING AM AMMERSEE – und niedergeschrieben. Dieses Wis„Bis ins späte 19. Jahrhundert noch sen ist das „Feng Shui Wissen“ und wurden unsere Kirchen nach geo- hat noch heute die gleiche Gültigmantischen Aspekten gebaut, an keit, vielleicht ist es sogar aktueller Mariä Lichtmess etwa wird noch denn je! heute geräuchert oder „Im Feng Shui geht es wenn ein Bauer auf um die Lebensenerseinem Grundstück ein gie Chi“, erklärt MoniHaus errichten wollte, ka Näther, die bereits dann wartete er ab, wo vor über 20 Jahren seine Kühe still stehen während beruflicher und Gras fressen oder Asienaufenthalte mit wo sie unruhig werden. dem uralten Wissen Die Feng-Shui-Beraterin Erst dann traf er eine Monika Näther in Berührung kam Entscheidung“. und nun Feng-ShuiWenn Monika Näther über Feng Beratungen im ganzen Fünf Seen Shui erzählt, wird recht schnell Land anbietet. „Jeder von uns klar: Hier spricht eine Expertin, die kennt positives Chi. Sie betreten die jahrtausende alte Weisheit von einen Raum, eine Wohnung oder Feng Shui nicht als asiatische New- einen Laden und haben das Gefühl Age-Erscheinung versteht, son- „Hier könnte ich sofort einziehen, dern als traditionelles, ursprüng- hier fühle ich mich wohl“. Wenn liches Wissen um den Einklang mit diese Lebensenergie, also der Natur und ihren Elementen. Chi um uns herum im Wir alle hören von umweltverträg- Fluss ist, fühlen wir lichem Reisen, alternativen Heilme- uns gut. Hierzu ist thoden, vollwertiger Ernährung, es notwendig, die biologischem Landbau oder der ve r s c h i e d e n e n Besinnung auf das Wesentliche. Elemente auszuBei genauerer Betrachtung stellen gleichen“. wir jedoch fest, dass all die Bemü- Ein solcher Aushungen des modernen Menschen gleich kann anhand darauf ausgerichtet sind, Dinge zu von Farben, aber auch erlangen, die zu früheren Zeiten mit Formen oder Symganz selbstverständlich waren. Ge- bolen geschehen. „Feuer und Wasnau so wie wir wieder im Einklang ser vertragen sich nicht“, um nur ein mit der Natur und somit im Einklang Beispiel herauszuholen. Auf die eimit uns selbst leben wollen, genau gene Wohnung übertragen bedeuso sollten wir auch im Einklang mit tet dies, dass eine rot gestrichene der Natur und ihren Gesetzen woh- Südwand (Feuer) natürlich wesentnen und damit auch im Einklang mit lich harmonischer wirkt als etwa den fünf Naturelementen Feuer, eine blau gestrichene Südwand.

Erde, Wasser, Holz und Metall. „Auch Formen korrespondieren Bereits vor vielen tausend Jahren mit den Elementen“, klärt Monika wurden in China die Spielregeln für Näther auf. „In den Nachkriegseinen solchen Einklang erforscht jahren wurden zum Beispiel sehr Anzeige

häufig Bungalows gebaut, weil deren flache, erdgebundene Form eine tiefe Sehnsucht der Menschen nach Ruhe und Stabilität ausdrückte.

Oftmals wurden Macht durchaus Sinn: Rotgestrichene Südwand diese Häuser auch erdfarben dekoriert“. Und schmunzelnd fügt sie hinzu: „Heute sieht man sehr viele Häuser auf Stelzen mit großen Überständen. Diese modernen Häuser haben nur sehr wenig Bodenhaftung und beherbergen nicht selten auch abgehobene Bewohner“.

Es macht also durchaus Sinn, sei- Feng Shui im Garten nen Wohn- oder Arbeitsbereich von einer Feng Shui – Expertin wie Mo- Beispiel Süden zu bleiben: Er wird nika Näther durchleuchten zu las- mit dem Lebensbereich „Erfolg sen, weil eine Veränderung und Reichtum“ und den „Emotivon Lebensräumen onen „Freude und Leichtigkeit“ in b e m e r k e n s w e r t e Verbindung gebracht. Gibt es also V e r ä n d e r u n g e n hier einen Fehlbereich, so könnte der verschiedenen es durchaus sein, dass es genau in Lebensumstände diesem Lebensbereich erhebliche bewirken kann. Im Defizite gibt, die ausgeglichen werFeng Shui wird zu- den müssen. nächst der Grund- Feng-Shui-Beratungen von Moniriss eines Gebäudes ka Näther sind sowohl für Wohoder eines Raumes nungen und Häuser aber auch für betrachtet, um eine Art Büros, Praxen und Geschäfte mögKompass verwenden zu können, lich. der insgesamt acht Lebensbereiche „Gerade in der Geschäftswelt lasumfasst: „Familie und Gesundheit“, sen sich sehr viele Veränderungen „Erfolg und Reichtum“, „Ruhm und durchführen, die einen merklichen Anerkennung“, „Partnerschaft“, finanziellen Aufschwung nach sich „Kinder und Projekte“, „Mentoren ziehen können. Nehmen Sie die und Freunde“, „Lebensreise und Stadt Hong Kong. Die komplette Karriere“ sowie „Wissen“. Jede die- Metropole wurde nach Feng-Shuiser Lebensbereiche ist einer Him- Kriterien gebaut. Der Handelshamelsrichtung zugeordnet und jede fen etwa hat noch heute die Form Richtung steht für eine bestimmte einer Geldbörse…“.

Energiequalität. Um bei unserem (www.fengshui-herrsching.de)

10 KUNST

KULTUR

BERUF

KARRIERE

Der König von Mexiko Dichterlesung mit Stephan Wimmer

Kristina Barth aus Peiting hat mit Unterstützung der Hebamme Sibylle Kutzner (rechts) und ihrer Praktikantin Verena Maria Geßner (links) ihren Sohn Lukas zur Welt gebracht.

Das NBO-Café in Raisting

Der Kreis schließt sich

RAISTING – Das NBO-Café im Rai- xikanische Upperclass aus der Sicht stinger Gewerbegebiet startet eines verlotterten deutschen Stugleich nach seiner Sommerpause denten in Mexiko City. Wimmers mit einem echten Literatur-Knaller König von Mexiko taumelt vom Tresen in fremde Betten in die Herbstsaison. Am und überhaupt von 3. September liest der einer Katastrophe bayerische Kult-Autor zur nächsten, lässt Stefan Wimmer aus die Gedanken über seinem Bestseller „Der seine Existenz in König von Mexiko“. Der Hochprozentigem Roman, der zu Teilen in schwimmen und Mexico City und zu teibeschreibt das ihn len in München spielt, umgebende Panoperzählt die wortwörtlich tikum aus Säufern, abenteuerliche Reise Der Buchautor Stephan Huren und Irren mit eines Germanistikstu- Wimmer der komischen, medenten im Nachtleben taphorischen Wucht eines Hunter.

S. Thompson, Raymond Chandler und Jörg Fauser... Seine Prosa zeichnet sich durch eine Kraft aus, die manch anämischer Nachwuchsgrübler vergeblich rund um den eigenen Bauchnabel zu aktivieren sucht... Wimmer, Fachmann für handfestes Entertainment, legt es nicht darauf an, von notorischen Naserümpfern geliebt zu werden: ‚Mangelnde Zuwendung ist eines der Opfer, die man bringen muss, wenn man so schreibt‘, sagt er.“ Die Dichterlesung im NBO-Café wird begleitet mit mexikanischer Musik, multimedialen Filmausschnitten und feinstem mexikavon Mexiko, um zugleich mit der nischen Essen. Zuhören, genießen, kompletten Medienbranche wild abfeiern… und wüst abzurechnen. Oder wie Der Abend unter dem Motto „Mees die Süddeutsche Zeitung formu- xico Picante“ beginnt um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. liert: „Der König von Mexiko ist eine (www.naturbau-oberland.de) gewollt unkünstlerische, prall lebenssatte Groteske über Sex, Rauschmittel aller Art und die me-

SCHONGAU – Verena Maria Geßner will Hebamme werden. In den vergangenen Wochen machte die junge Frau ein Praktikum bei der Schongauer Hebamme Sibylle Kutzner, die in einer besonderen Beziehung zu Verena Maria Geßner steht: „Sie war meine erste Geburt, vor 27 Jahren!“, erinnert sich die erfahrene Hebamme. Sie freut sich sehr darüber, dass sie die Leidenschaft für ihren Beruf gerade an das Kind weiter geben kann, das für sie den Auftakt in ihr Berufsleben bedeutet hat.

Nach knapp drei Jahrzehnten als Hebamme hat Sibylle Kutzner rund 1500 Geburten begleitet, nicht nur im Kreißsaal, sondern auch in Vorund Nachsorge der Mütter. Sie ist immer noch von ihrem Beruf überzeugt, trotz der in jüngster Zeit öffentlich diskutierter finanzieller Unattraktivität. Sie ist sogar so überzeugt von ihrem Beruf, dass sie gerne Praktikantinnen empfängt und sie während eines für die Ausbildung gewünschten Vorpraktikums anleitet. „Der Beruf hat nichts von seinem Reiz für mich verloren“, betont die Hebamme, die als Beleghebamme am Schongauer Krankenhaus wirkt. Die Geburtshilfe habe sich stark gewandelt – „zum Glück“, meint sie. „Während meiner Ausbildung sollte die werdende Mutter die strengen Anweisungen von Hebamme und Arzt befolgen, jetzt dürfen wir den Müttern mehr Freiraum gewähren und abwarten, bevor wir eingreifen.“

Die Geschichte von Verena Maria Geßner und Sybille Kutzner

Verena Maria Geßner hat inzwischen ihre elfte Geburt begleitet.

Das Praktikum hat sie bislang in ihrem Berufswunsch bestätigt. Nach einem Studium und mehreren Berufsjahren in der Werbebranche in Agenturen in Hamburg und Berlin will sie sich neu ausrichten. „Ich bin ein sehr offener, kommunikativer wie auch sozialer Mensch“, sagt sie. In der Werbebranche habe sie sich angesichts des Ellenbogenverhaltens im Konkurrenzdruck zunehmend unwohl gefühlt.

In der Geburtshilfe sieht sie sich am richtigen Platz. Während der Schwangerschaft einer Freundin ist der Wunsch gewachsen, den Beruf Hebamme näher kennen zu lernen. „Meine Freundin riet mir dazu, sie hätte sich eine Hebamme mit meinem Charakter gewünscht“, erzählt die Praktikantin. Da der Kontakt zu „ihrer“ Hebamme Sibylle Kutzner über ihre Eltern nach wie vor bestand, nahm sie Kontakt mit der Schongauer Entbindungshelferin auf.

Nun freut sie sich auf die dreijährige Ausbildung zur Hebamme, auch wenn sie weiß, dass mit dem Berufswechsel finanzielle Einbußen verbunden sein werden. Für sie bleibt die Geburtshilfe in jedem Fall ein sicherer Beruf: „Die Menschheit wird immer Kinder kriegen.“

„Denk dir einfach, du bist eine Tafel Schokolade!“

BERUF

11

KARRIERE

es, bei Bewerbungen INNING AM AMMERim Berufsleben auffalSEE – Thomas Schlayer, lend, attraktiv und beGeschäftsführer der gehrt zu sein. Dabei er„For tbildungsinsel“ scheint Schlayers neues in Inning am AmmerBuch zum richtigen see legt nach. Bereits Zeitpunkt. Immer mehr im vergangenen Jahr Bewerber kämpfen sorgte sein Ratgeberum einen Job. Firmen buch „GesprächserKleinigkeitencoach stellen immer größere folge durch Kleinig- Thomas Schlayer Anforderungen an ihre keiten“ bundesweit für Aufsehen, nun veröffentlicht Kandidaten. Und nach wie vor mader Kommunikationstrainer sein chen viele Bewerber grundlegende zweites Werk. „Denk dir einfach, Fehler, die ihnen meist schon in du bist eine Tafel Schokolade!“ der Vorauswahl die Absage brinrichtet sich vor allem an jene Leser, gen. Wer die Tipps und Tricks des die sich bei der Jobsuche mit ihrer „Schokoladenbuches“ nutzt, beeigenen Bewerbung aus der Masse wirbt sich nicht nur besser als der hervorheben und die Kommunika- Durchschnitt – er vermeidet außertion mit potentiellen Arbeitgebern dem die größten Fehler und gehört verbessern möchten. Wie schon beinahe schon automatisch zu den im ersten Buch bringt der Autor Lieblingskandidaten eines Unterseine Tipps und Tricks in wenigen, nehmens. Deswegen: kompakten Kapiteln auf den Punkt - Denken Sie selbstbewusster! und genau das macht den Ratge- - Stellen Sie sich einzigartiger dar! ber so effektiv. Es wird nicht um - Fassen Sie sich kürzer! den heißen Brei geredet, sondern - Zeigen Sie sich kreativer! auf das Wesentliche reduziert, - Formulieren Sie aktiver! um das angeeignete Wissen um- - Nutzen Sie Ihr Können als Werbeplattform! gehend umsetzen zu können. Die Antwort gibt der Titel des Buches - Schaffen Sie Highlights! letztendlich schon selbst: Wer sich - Zeigen Sie Visionen auf! von der Masse absetzen möchte, - Nutzen Sie Ihren Freundeskreis! darf sich im Bewerbungsverfahren Wie genau solche und noch weitere durchaus mit einem Supermarkt- Tricks in Bewerbungen umgesetzt produkt vergleichen. Einer Tafel werden können, beschreibt das Schokolade etwa, die durch auf- knapp 140 Seiten starke Taschenfällige Verpackung und „25% mehr buch mit vielen Beispielen, MuHaselnüssen“ aus einer endlosen stervorlagen und vor allem VergleiReihe von Schokoladentafeln her- chen. Wie verhält sich die Masse? vorsticht und genau deswegen als Und wie sollte stattdessen ich mich erste vergriffen sein wird. Ziel ist verhalten? Welche Auswirkungen

Quelle: derateru/pixelio.de

Ein kleines Buch mit großer Wirkung

haben meine Haltung und Körpersprache? Wo liegen die Feinheiten der Kommunikation? Wie optimieDir einfach, du bist eine Tafel Schokolare ich mein Anschreiben, „Denk de! – Erfolgreicher bewerben und die anderen meinen Lebenslauf, mein weit hinter sich lassen“ ISBN 978-3-83910-124-7 Bewerbungsfoto? Warum ist „positives Denken“ schon fast Selbstbewusstsein, hilft zu mehr die halbe Miete? Auf all diese Fra- Ausstrahlung und begleitet den Legen gibt „Denk dir einfach, du bist ser auf seinem ganz eigenen Weg eine Tafel Schokolade!“ plausible der Persönlichkeitsentwicklung. In und effektive Antworten, ohne Verhandlungen, beim Rendezvous, trocken und ernst zu wirken. Im beim Small Talk….dieses Buch hat Gegenteil: „Spaß haben“ ist die ohne Zweifel das Potential, die Devise. Nicht nur die des Buches, Leserin oder den Leser zu einem sondern vor allem auch die des neuen Menschen zu machen. Oder Autors. Thomas Schlayer trainiert wie es eine Seminarteilnehmerin bundesweit Führungskräfte, An- treffend ausdrückte: „Aus Skepsis gestellte und Nachwuchstalente wird Begeisterung. Ich nutze dieses aus unterschiedlichsten Branchen. geniale Wissen mittlerweile immer Er arbeitete lange Zeit für den Ba- und überall. Ich habe das Gefühl, yerischen Rundfunk und geht mit dass ich jeden Tag ein paar Zentiseiner „Fortbildungsinsel“ ganz be- meter wachse!“. wusst einen unkonventionelleren (www.fortbildungsinsel.de) Weg als andere Anbieter. In seinen Coachings vermittelt er Spaß, FreuSetzen Sie sich in Szene! de und Zuversicht – die grundleWir verlosen 5 x das Buch „Denk Dir eingendsten Säulen für mehr Erfolg in fach, du bist eine Tafel Schokolade!“ Beruf, Beziehung und allen anderen Teilnahmebedingung: Schicken Sie uns Bereichen. Aus diesem Grund ist eine Email und beschreiben Sie in drei, vier Sätzen, warum Sie glauben, eine sein neues Werk nicht nur ein RatGewinnerin oder ein Gewinner zu sein. geberbuch für Menschen, die ihren E-Mail bitte mit Angabe der Adresse an: Traumjob suchen, sondern zugleich redaktion@freizeitschrift.de ein grandioser, kleiner Helfer in (Einsendeschluss: 19.September 2010) allen Lebenslagen. Es fördert das

Anzeige

Automobil-Bücher aus dem BIO Ritter Verlag, Tutzing von Andreas Ritter

INTERESSANTE AUTOMOBILE 30

Geschichte

von Old- und Youngtimern

n

1

.neu... neu.neu

140 Seiten, 240 farbige Abbildungen, ISBN 978-3920788-77-7, € 25,80

Im Buchhandel oder versandkostenfrei bei www.ritter24.de

"Austro-Classic-Magazin: empfehlenswert!"

Ferrari 330 GT 2+2 153 Seiten, viele farbige Abbildungen, ISBN 978-3920788-73-9, € 29,80

12

KÖRPER

SEELE

Work-Life-Balance – Teil 4:

Ein gesunder Rücken kann entzücken ...

Teil1: Stress (März-April) Teil2: Entspannung (Mai/Juni) Teil3: Lachen ist gesund (Juli) Teil4: Rücken (Aug./Sept.)

Teil5: Depression (Okt./Nov.) Teil6: Die Zeit für mich (Dez.)

Von Barbara Hägel

stige Stärke und Ruhe, baut Stress ab und setzt Energien frei.

Ein gesunder Rücken ist ohne viel Aufwand mit ein paar Anpassungen des Lebensstils zu erreichen. Machen Sie beispielsweise öfter mal eine Bewegungspause bei Ihrem Bürojob, nehmen Sie die Treppe, bewegen Sie Ihre Wirbelsäule in alle Richtungen, strecken Sie sich oder fahren Sie bei schönem Wetter mit dem Fahrrad in die Arbeit. Sorgen sie für einen Ausgleich. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Seien Sie kreativ. Die wichtigste Regel: Bleiben Sie in Bewegung!

Die Ursachen können AbnutzungserscheiUm Wirbelsäulenschäden zu vermeiden, sollten Haltungsnungen, Entzündungen oder bestimmte Erfehler und falsche Bewegungsmuster vermieden werden. krankungen sein. Auch die Psyche spielt bei der Für einen gesunden Rücken ist es essentiell die Entstehung von Rückenschmerzen eine gewisse Wirbelsäule täglich in diese Richtungen zu be- Rolle. Stress, Störungen des seelischen Wohlwegen. Es wirkt spannungslösend und sorgt für befindens – ausgelöst z.B. durch Probleme im einen Frischekick. Die Bandscheiben saugen sich Beruf, Sorgen in der Familie oder Partnerschaft – beeinflussen das Nervensystem und wie ein Schwamm mit Flüssigkeit auf und können so zu körperlichen Bebleiben dadurch elastisch anstatt schwerden führen. Bei starker Die Menschen spröde und klein zu werden. psychischer Anspannung werden sanft und schwach Jetzt läßt sich vermuten, erhöht sich z.B. die Musgeboren. dass ein kräftiger Rücken kelspannung.

Häufig Im Tod sind sie hart und steif. die beste Vorsorge sei. entsteht daraus eine Grüne Pflanzen sind zart und saftig.

Das ist sicherlich richschmerzhafte VerspanIm Tod sind sie welk und trocken. tig, aber nur, wenn auch nung der Nacken- oder Die fehlende Biegsamkeit ist also der Bauch stark ist. Eine Rückenmuskeln. Verspandas Merkmal des Todes. kräftige und harmonisch nungen und Schmerzen Das Sanfte und Flexible ist das ausgebildete Bauch- und behindern die BeweglichZeichen des Lebens.

Rückenmuskulatur ist die (Lao Tse) keit. Das führt schließlich zu wesentliche Voraussetzung einem Teufelskreis aus Schmerz für einen gesunden und leis– Schonhaltung – Schmerzverstärtungsstarken Rücken. Denn kräftige Muskeln sind belastbar und bilden ein natür- kung ohne körperliche Ursache. Dauerhaft verspannte Muskeln bewirken mit der Zeit körperliches Stützkorsett für Knochen und Gelenke.

Gerade bei Rückenschmerzen ist Yoga ideal, liche Veränderungen. denn es dehnt und kräftigt die gesamte Körpermuskulatur, fördert die Biegsamkeit und Ge- Ihre Barbara Hägel schmeidigkeit des Körpers und der Wirbelsäule, Dipl. Fitness Ökonomin macht gelassen und selbstbewusst, bringt gei- (www.chiyogalounge.de) Quelle: www.evidence.de

80% der Deutschen haben einmal im Leben Rückenschmerzen und etwa 70% klagen einmal im Jahr über Rückenschmerzen. Nach neueren Forschungsergebnissen gelten etwa 85 Prozent aller Rückenschmerzen als unspezifisch - das heißt, die Ursache der Schmerzen bleibt unklar.

Patienten mit andauernden Rückenschmerzen haben nicht unbedingt einen Wirbelsäulenschaden. Umgekehrt ist es auch so, dass andere, bei denen „zufällig“ ein Schaden festgestellt wurde, keine Schmerzen haben müssen.

Der menschliche Körper ist etwas sehr faszinierendes. Er besitzt die Fähigkeit sich den Umständen anzupassen. Wenn wir z.B. viel Sitzen und uns kaum bewegen, werden genau die Muskeln stark, die wir beanspruchen und die Muskeln schwach und kurz, die nichts zu tun haben. Genauso ist es mit der Beweglichkeit und den anderen Funktionen des Körpers. Ungewohnte Belastungen, Stress, Sorgen oder Ängste können dann leicht zu schmerzhaften Verspannungen führen. Der menschliche Körper passt sich unseren Gewohnheiten und täglichen Bewegungsmustern an – positiv wie negativ.

Die Wirbelsäule ist das zentrale Element der Bewegungsentwicklung im Körper. Wie die Seiten eines Buches sich beim Umblättern um die Achse des Buchrückens drehen, so bildet im menschlichen Körper die Wirbelsäule die stützende Achse für alle Bewegungen. Sie ist der knöcherne Kern, die „Seele“ des Rumpfes, und sie verbindet die anderen Teile des Skeletts miteinander.

Die Wirbelsäule besteht aus 32-33 Wirbelknochen, die über die Bandscheiben miteinander verbunden sind. Diese elastischen Stoßdämpfer bilden mit den Wirbelkörpern die biegsame Säule, die vom Hals bis zum unteren Ende des Rückens reicht. Muskeln und Bänder verbinden die Wirbel miteinander und erlauben Bewegungen nach vorne, hinten, zur Seite und Drehungen.

Anzeige

Nimm deine Gesundheit selbst in die Hand · Seminare für Körper & Seele · 14.-15.08.2010 Reiki 2.Grad - die universelle Lebensenergie Einstimmung und Einweihung in die universelle Lebenskraft

· 21.-22.08.2010 Ausbildung zum Rutengehen

Das alte Wissen des Rutengehens - die geologischen Geheimnisse

· 01.-03.10.2010 Schamanismus-Seminar Elemente & Kundalini Erlerne Rituale und Techniken der Natur- und Heilvölker

· 29.-31.10.2010 Energetische Wirbelsäulentherapie

Harmonisierung der Wirbelsäule durch Ausgleich der Beinlängen und Beckenschiefstand

DEUTSCHE HEILERSCHULE – BILDUNGSINSTITUT FÜR HEILWEISEN

Uneringer Str. 1 | 82229 Seefeld | Tel 08152 980178 | www.deutsche-heilerschule.de

13 KUNST

KULTUR

Wenn der Kirchplatz zur Piazza wird ...

4. Italienische Woche in Weilheim

DONN

WEILHEIM – Anfang September ist es wieder soweit: Klassik E R S TA G, 2. a 19.00: m Kirchplat 9.2010 Der Weilheimer Kirchplatz wird zur italienischen PiMaria z n ( o Eintrit azza und mit einem großen, fröhlichen Miteinander t frei!) Spagnolo wird zum mittlerweile vierten Mal der interkulturelle FREIT A G, 3.

11.00: 9.2010 Austausch zwischen Deutschland und Italien gepflegt.

Er 17.00: öffnung der In diesem Jahr sogar noch intensiver als bisher, denn Offizie Markt lle Erö stände ffn m durch die Vorstellung verschiedener Regionen Itali18.30: eister Mark ung durch B u L ürgers iv L e-Mus ens, einem kulturellen Rahmenprogramm und mit ik mit oth V S a le A rio Zam M S TA Konzerten von Klassik bis Rock erwartet die Besucher boni G, 4 10.00: Kunst, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten: Eröffn .9.2010 aus Nah und Fern ein, erstmals viertägiges, Italien- Die Italienische Woche ung d 15.30: er Ma „Duell rkts festival für alle Sinne und mit einer reichen Auswahl o mer K di Cucina“ – tände ochdu das W 18.30: an kulinarischen Köstlichkeiten von italienischen und ell eilheiLive-M usik m Weilheimer Gastronomen. it „Zupe SONN r Trio“ TA G, (Elba) „Aria di Festa“ (dt. Festluft oder Festduft) – so auch 11.00: Eröffn 5.9.2010 u ng der 15.30: das Motto in diesem Jahr. Unter der Schirmherrschaft Ka M 17.00: raoke oder arktstände von Bürgermeister Markus Loth möchten die VeranLive-M It usik m alien-Quiz it Vale stalter vom Verein „Vita e Cultura Italiana Weilheim rio Zam boni e.V.“ auch diesmal wieder italienische Festluft in die Innenstadt von Weilheim zaubern und betrachtet man das komplette Programm, dann gibt es auch nicht den geringsten Zweifel, dass Klassik am Kirchplatz: dies einmal Der Tenor Mariano Spagnolo mehr gelingen wird: Schon der Auftaktabend am 2. September lässt Gänsehautgefühle aufkommen. Unter freiem Himmel eröffnet der Tenor Mariano Spagnolo die „Italienische Woche“ mit italienischen Opern und Arien Bürgermeister Malwettbewerb: „Italien in den Augen der Markus Loth direkt vor der Stadtpfarrkirche. Die Weilheimer Künstler“ Grußwort Markt- und Verkaufsstände rund um den Kirchplatz öffnen dann eiGerne habe ich die Schirmherrschaft für die Bereits jetzt haben Künstlerinnen und Künstler aus Weilheim und Umge4. Italienische Woche bei uns in Weilheim nen Tag später und freuen sich von bung die Möglichkeit, der „Italienischen Woche“ ein gewisses Flair zuübernommen. Bereits ab Donnerstag verkommen zu lassen. Noch bis zum 20. August können bei Robert Christian Freitag bis Sonntag bis spät in den wandelt sich in diesem Jahr unser Kirchplatz Mayer von den Vereinigten Sparkassen Aquarell-, Acryl- oder Ölbilder einin eine italienische Piazza.

Abend hinein auf zahlreiche Begereicht werden, die das Bild Italiens aus Sicht heimischer Künstler ausNeben den kulinarischen Köstlichkeiten drücken. Die eingereichten Bilder werden anschließend vom 30. August sucher. Offiziell eröffnet wird die kommt auch Kunst und Kultur nicht zu kurz. bis einschließlich 14. September im Foyer der Vereinigten Sparkassen Wir dürfen uns auf ein interessantes Proam Marienplatz zu sehen sein. Besucher der Ausstellung dürfen in die„Italienische Woche“ am Freitaggramm freuen. sen zwei Wochen Bewertungskarten ausfüllen, die in der Schalterhalle nachmittag durch Bürgermeister Auch das Rahmenprogramm ist viel verspreausliegen und so aus den eingereichten Werken ihr Lieblingsbild wählen. chend: In diesem Jahr findet der MalwettbeGesucht werden die schönsten Bilder oder Gemälde im Format 40 cm x 50 Markus Loth und durch Vertreter werb „Italien in den Augen der Weilheimer cm oder 70 cm x 100 cm, die den Besuchern farbige Eindrücke des Südens des Italienischen Generalkonsulats Künstler” statt. Die eingereichten Bilder vermitteln. Maximal 30 Bilder werden ausgestellt, die Künstlerinnen und sind in einer Ausstellung bei den Vereinigten Künstler der drei beliebtesten Bilder werden schließlich zur Schlussveraus München.

Valerio Zamboni, vieSparkassen Weilheim zu bewundern. anstaltung eingeladen. Dem Siegerbild winken zwei Eintrittskarten für Ein solches Fest ist ohne umfangreiche len noch bekannt dank seines wundie „Arena di Verona“ !!!

Vorbereitungen nicht möglich. Als Bürgerdervollen Auftritts im vergangenen (www.vereinigte-sparkassen.de) meister und Schirmherr des Festes möchte ich die ehrenamtliche Arbeit von „Vita e Jahr wird im Anschluss an die offiCultura Italiana Weilheim e.V.” hervorheben zielle Eröffnung die Festgäste musi- Kochduell liefern. Beim Sieger- Für einen schönen, entspannten und betonen, dass ehrenamtliches Engagement eine Bereicherung für unsere Stadt kalisch durch den Abend begleiten. team, werden die teilnehmenden Ausklang mit der ganzen Famiist. Gleichzeitig bedanke ich mich bei den Ganz besonders vormerken sollten Gäste natürlich mit einem „stan- lie sorgt schließlich der Sonntag.

Mitgliedern des Vereins für die Veranstaltung der 4. Italienischen Woche, allen voran sich die Weilheimer und natürlich desgemäßen“ Geschenk entlohnt. Auch hier öffnen die Markt- und bei der 1. Vorsitzenden Frau Anna Anzile. auch alle Anreisenden den Samstag- Für Spannung dürfte hier somit Verkaufsstände wieder um 11 Uhr Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Sponsoren und Beteiligten am Rahmenpronachmittag. Um 15.30 Uhr findet gesorgt sein.Sicher einer der High- vormittags, für den Nachmittag gramm - ihnen allen wünsche ich viel Erfolg auf der Showbühne das „Duello di lights in diesen Tagen! sind Karaoke oder ein Italien-Quiz und gutes Gelingen.

Ich freue mich jetzt schon auf die italieCucina“ statt. Die Besucherinnen Ebenfalls am Samstag, etwa ab geplant und Valerio Zamboni benischen Spezialitäten an den verschiedenen und Besucher können live dabei 18.30 Uhr darf dann zudem richtig tritt gegen 17 Uhr ein weiteres Mal Ständen, die bei italienischer Musik besonders gut munden werden. sein, wenn sich Landrat Dr. Fried- abgefeiert werden. Mit dem „Zu- die Bühne, um der „Italienischen Bei den Anliegern möchte ich mich jetzt rich Zeller, Bürgermeister Markus per Trio“ von der Insel Elba ist es Woche 2010“ ein würdiges, romanschon für ihr Verständnis bedanken.

Liebe Gäste der Italienischen Woche, Loth, Andreas Wunder, Chef des Anna Anzile und ihrem Verein „Vita tisches Finale zu bereiten. ich heiße Sie herzlich willkommen und wünOrdnungsamtes und der erste e Cultura Italiana Weilheim e.V.“ Spätestens dann beginnt die Vorsche Ihnen unterhaltsame Stunden auf unserer „italienischen Piazza”.

Vorsitzende des TSV Weilheim, gelungen, eine Topband aus Italien freude auf die „Italienische Woche Dieter Pausch mit einigen freiwil- nach Weilheim zu holen. Zucchero 2011“.

Markus Loth 1. Bürgermeister ligen Gästen ein unvergleichliches lässt grüßen…. (www.italienische-woche.info)

14 TRENDS

LIFESTYLE

Top-Mode statt Billig-Sets Das „Trachtendepot Ampertal“

Christine Lossek und Gisela Häfner

SCHONGAU – „Trachtenmode fasziniert durch die Vielfalt von Farben und Schnitten“.

Dieser Überzeugung ist jedenfalls Christine Lossek, die Geschäftsinhaberin von „Trachtendepot Ampertal“ in Schongau, gegenüber dem Ballenhaus auf dem Marienplatz.

Nachdem sie sich 15 Jahre bei Trachtendepot Ampertal in Mammendorf in verschiedenen Filialen als Geschäftsführerin genügend Kenntnisse in der „Trachtenbranche“ angeeignet hatte, eröffnete Christine Lossek Anfang des Jahres zwei nebeneinander liegende Geschäfte in Schongau. Eines für Damen und Kinder und eines für Herren.

Durch diese wichtigen Erfahrungen fühlte sie sich selbstbewusst genug, um in dieser 1 A- Lage, mitten im Schongauer Ortskern, die berufliche Herausforderung anzu-

Von Gudrun Kropp

nehmen, ihre Trach- Mitarbeiterinnen ist tengeschäfte zu füh- individuell, einzigartig, ren. Die Fläche der fachlich kompetent beiden Geschäfte und herzlich!“ sagt beträgt insgesamt Christine Lossek mit 200qm. einem entwaffnenden Alles für Damen und Mädels Inzwischen ist sie im Lächeln.

Umkreis von 80 km Die 20 % Rabatt-Akund darüber hinaus tion, die das ganze bekannt geworden Jahr über vom Trachtund bei den Kun- endepot angeboten den gut angekom- wird, kann mit gutem men. Dieser Erfolg Gewissen weiter vermachte es möglich, treten werden, da die dass sie nun schon sechs Verkäufe- Geschäf t sinhaber in rinnen und eine Änderungsschnei- zusammen mit der derin einstellen konnte.

Firma Trachtengale- Fesche, vielfältige Herrenabteilung Ihr großes Sortiment für Damen, rie in Mammendorf Herren und Kinder ist fast nicht einkauft. „Dadurch können von Bei Trachtendepot Ampertal gibt zu überbieten. Und sollte einmal der Menge her günstige Einkaufs- es außer Dirndl und Trachtenanzüein bestimmtes, vom Kunden ge- preise errechnet werden, die wir ge auch Tücher, Gürtel, Taschen, wünschtes Teil dem Kunden dann Schmuck, Hüte, Schuhe, Socken nicht am Lager in Form von Treuera- und Unterwäsche. sein, so kann batten weitergeben Die Geschäftsinhaberin empfiehlt der Kunde damit können“. jedem Interessierten, sich durch eirechnen, dass Durch diese Aktion nen persönlichen Besuch in Schones innerhalb ist der Kunde in der gau, selbst ein Bild (auch gerne von zwei Tagen Lage, sich sein Outfit ein Foto mit Kamera :-) von ihrem geliefert wird. selbst zusammenzu- Trachtengeschäft zu machen.

Dies funktioniert stellen.

Und weiter sagt Christine Lossek: durch den KonEr hat zum einen 1 „Auch wenn das Benzin noch so takt zur TrachtenA-Ware und mit ab- teuer ist, es lohnt sich der weiteste galerie Mammenzüglich dieser 20 % Weg, denn schon bei einem Einkauf dorf geradezu besteht im Vergleich von 100 Euro hat der Kunde den perfekt. zu den so genann- Weg von Auch der Bua kommt nicht zu kurz „In unser Geten „Billig Komplett 100 – 200 km schon wieder eingeschäft kann der Kunde freudig Set`s“ ein riesiger Vorteil für den spart!“ zum Einkaufen gehen, denn die Kunden. Dieses Angebot gilt für (www.mode-tracht-und-landhausBeratung und der Service unserer alle regulären Artikel. galerie.de) Anzeige

15 TRADITION

Die Nacht in Tracht

Wies`n-Stimmung in der Griabig`n Hütt`n

Live dabei: Kramer`s Finest

DIESSEN/DETTENSCHWANG – Neun Tage bevor sich die Theresienwiese in München wieder in das größte Volksfest der Welt verwandelt, gibt`s am Ammersee bereits die Möglichkeit, sich selbst, sein Wies`n-Outfit und seine Standhaftigkeit in Sachen Feierlaune zu demonstrieren. Zur Einstimmung auf d`Wies`n lädt Gaby Metzger am Freitag, 10. September zu sich in die „Griabige Hütt`n“ nach Dettenschwang ein, um mit ihren Gästen und Besuchern die große „Nacht in Tracht“ zu feiern. Mit allem, was dazu gehört: Brathendl, Steckerlfische, Riesenbrez`n, Radi, Obazda, Fischsemmeln, echtem Oktober-

Die Wirtsleut` Gaby und Hans Metzger

festbier und fröhlicher Raucherbar, von der man annehmen darf, dass sich selbst Nichtraucher zu vorgerückter Stunde die ein oder andere „Besoffene Erdbeere“ (Hausspezialität) genehmigen werden. Ganz aus Solidarität zu den Rauchern und grundsätzlich nur als Verdauungsschnapserl versteht sich…

Herzstück der „Nacht in Tracht“ wird aber zweifellos der Besuch des Heimat- und Trachtenvereins d`Ammertaler sein, die sicherlich nicht mit modischem Wies`n-Outfit sondern mit ihren einzigartigen, historischen Trachtenkostümen nach Dettenschwang kommen, um mit Volkstänzen und Schuhplatt-

A Gaudi muass sei !

lern heimatliches Brauchtum aufrecht zu halten und dem ein oder anderen Zeitgeist-Trachtler schon zeigen werden, „wo da Bartl an Moscht hoit“.

Und wenn dann etwas später die Party-Band „Kramer`s Finest“ die Bühne betritt und die Festgäste mit fröhlichen Stimmungsliedern und unsterblichen Evergreens zum Schunkeln und Tanzen animiert, sollte man sich nicht vorschnell täuschen lassen. Je später der Abend, desto rockiger die Songs…

Fünf Euro Eintritt kostet die „Nacht in Tracht“ gerade mal, Kinder unter 15 Jahren dürfen sogar umsonst mitfeiern und Hand aufs Herz: Wo lässt sich`s besser feiern als in der Griabig`n Hütt`n?

Wie bitte? Sie kennen die „Griabige Hütt`n“ nicht? Tsss, tsss, tsss…

Ganz am Ende von Dettenschwang, Richtung Issing, biegt links ein kleiner Feldweg ab, wo sich nach wenigen Metern ein zunächst recht unauffälliges Holzgebäude, das frühere Schützenheim auftut. Hier, inmitten der Natur mit einem grandiosen Kastanienbiergarten inklusive Kinderspielplatz, verwöhnen seit über einem Jahr die Wirtsleute Gaby und Hans Metzger Ausflügler, Biker, Radfahrer und Stammgäste mit allerfeinster, bayerischer Hausmannskost. Wer erinnert sich nicht an die gute, alte Tradition des gemeinsamen Sonntagsbratens mit Knödel und Krautsalat? Hier, in der

TRADITION

Dirndlflug am Starnberger See STARNBERG – Normalerweise zieht man sich aus, wenn man ins kühle Nass eines Sees springt. Doch beim Oberbayerischen Dirndlflugtag heißt es vor dem Springen: Anziehen! Und zwar das Dirndl! Damit ist das Prinzip des Dirndlflug schon erklärt. Ganz nach dem Motto „A Gaudi muass sei“ sind alle schneidigen Dirndl und g’standenen Mannsbilder eingeladen, am 7.

August ab 15 Uhr im Undosa-Seerestaurant ihre sportlichsten, originellsten und unterhaltsamsten Einlagen zu zeigen und die Jury zu begeistern. Einzige Voraussetzung für alle: gesprungen wird in voller Dirndlmontur!

Wie schon im vergangenen Jahr können Dirndlfans an der extravaganten Veranstaltung um den Titel der besten Dirndlspringer Oberbayerns teilnehmen und nebst Titel und erstmals auch Pokal, auch noch attraktive Preise der teilnehmenden Sponsoren gewinnen.

Um einen bleibenden Eindruck bei der Jury und natürlich auch beim Publikum zu hinterlassen, sind den Dirndlspringern bei der kreativen Gestaltung ihres Outfits, beim Auftritt auf den Steg und beim finalen Dirndlsprung fast keine Grenzen gesetzt. “Hier kommt es vor allem auf die originelle Umsetzung, sowie auf den Gesamtauftritt der

BRAUCHTUM

„Griabig`n Hütt`n“ lebt diese Tradition Gott sei Dank noch! Und dies ist nur eine der Spezialitäten, die Gaby Metzger auftischt. Auch unter der Woche (Mittwoch – Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag ab 11 Uhr) wird deftig und zünftig aufg`kocht: Holzfällersteak, Wiener Schnitzel, Schweinshax`n, Hendl, Spareribs, Wurstsalat oder vegetarische Spätzlepilzpfanne – alle Gerichte zwischen 4,50 Euro und 8,50 Euro (!!!). Keine Frage, hier kommt der Gast nicht nur kulinarisch voll auf seine Kosten. Vor allem donnerstags beim Schnitzeltag (5,50 Euro für Jäger-, Zigeunerund Wiener Schnitzel) und freitags beim Pizzatag (jede Pizza 5 Euro).

d`Ammertaler Dießen/St.Georgen

Samstags wird ab 12 Uhr gegrillt und sonntags zaubert Gaby Metzger den wohl besten Schweineoder Rinderbraten der Welt! (www.zur-griabign-huettn.de) ÖFFNUNGSZEITEN „ZUR GRIABIG`N HÜTT`N“: Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr Wochenende ab 11 Uhr

BRAUCHTUM

Dirndlflug vorm Undosa

Dirndlspringer an”, erklärt Stella Reber von TrachtenHerz, Veranstalterin des „Dirndlflugs“.

Für die diesjährige Partystimmung sorgt die Münchener Oktoberfest Band “Die Derbys”! Bei Livemusik vom Feinsten kann das Dirndlflugpublikum kräftig mitsingen, mitschunkeln und die Dirndlspringer zu Höchstleistungen anfeuern.

Doch nicht nur das: Sehr zur Freude des Publikums bieten die originellen Luftsprünge schließlich ja auch “tiefe Einblicke”… (www.dirndlflug.de)

16 SPORT

FREIZEIT

Lauf-Spaß auf hohem Niveau 5. Hapfelmeier-Laufcup in Weilheim

Startschuss zum Hapfelmeier-Lauf Cup

WEILHEIM – Die Start-Uhr für Weilheims größte Sportveranstaltung tickt, die Siegerpokale und Medaillen sind geputzt. Die Vorbereitungen für den 5. HapfelmeierLaufcup laufen auf Hochtouren und die Zahl der Anmeldungen steigt.

Es ist „Zeit zu(m) Laufen“, so das Motto der diesjährigen Veranstaltung. Heuer ist einiges neu und der Ablauf insgesamt noch professioneller und damit auch interes-

SPIEL

santer. Läufer und Zuschauer werden voll auf ihre Kosten kommen.

Die Laufbegeisterung in der Kreisstadt hat in den vergangenen Jahren ständig zugenommen.

Laufen ist gesund und „in“, wie Veranstalter, Sponsoren, Einzelläufer, Teams und Firmen übereinstimmend festgestellt haben.

Seit einigen Wochen liegen die Flyer in den Filialen von Sport Hapfelmeier aus. Für die Teilnehmer der 10- und 21- Kilometerstrecke gilt 2010 die Altersklassenabstufung des BLV mit Siegerehrungen in allen ausgeschriebenen Altersklassen.

Insgesamt wird die Startpistole am Sonntag fünf Mal knallen. Be-

24. – 26. SEPTEMBER 2010 Anmeldungen können bis 21.9.2010 erfolgen. Online unter www.sec-sportevents.com oder vor Ort in den Filialen von Sport Hapfelmeier. Nachmeldungen sind ab 24.9.2010 im Veranstaltungszelt auf dem Kirchplatz möglich.

Lichtschmiede, Zarges, S&W Automobile, das OFZ, Bauerfeind, KKHAllianz und Allianz Denzel. Weitere Sponsoren sind: Sanitätshaus Schindler, Sanitätshaus Kurtze, die Buchhandlung Stöppel, das Restaurant Emporio, Optik Röhrig und CFC Car Film Components. Übrigens, Lauffreunde aufgepasst!

Eine Mitteilung der Eventagentur SEC wird die Lauffreunde im Landkreis besonders erfreuen.

Sie plant gemeinsam mit dem TSV Marnbach-Deutenhausen für den 26.3.2011 einen Crosslauf.

Infos dazu sind bereits während des Hapfelmeier-Laufcups in Weilheim erhältlich. (www.sec-sportevents.com)

SPASS

Auf zur Rigi Rutsch`n Der kostenlose Badebus fährt wieder HUGLFING/PEISSENBERG – Man möchte es fast nicht glauben.

Der kostenlose Badebus zur Rigi Rutsch`n startet rechtzeitig zum Ferienbeginn in sein nunmehr 28. Jahr! Fast 1000 Kinder und Jugendliche kutschierte der Bus im vergangenen Jahr nach Peißenberg und brachte sie anschließend wieder wohlbehütet zurück in ihre Heimatgemeinden Huglfing, Oberhausen und Eglfing.

Auch in diesem Jahr rechnen die Verantwortlichen wieder mit einer großen Resonanz, da viele Eltern natürlich heilfroh sind, ihre Kinder in den Sommerferien für ein paar Stunden in guten Händen zu wissen. So wird auch heuer wieder der „Oberbayernbus“ die Wasserratten einsammeln und direkt zur Rigi Rutsch`n nach Peißenberg bringen, wo kompetente Ansprechpartner für Fragen und Anliegen aller Art bereit stehen.

Möglich macht dies ein sechsköp-

ginnen werden die Kinder der Jahrgänge 03/04/05. Ihr Start ist 10.05 Uhr. Die 444 Meter lange Strecke führt von der Pöltner- zur Ledererstraße, dem Herzog-Albrecht-Platz, zur Theatergasse und wieder in die Pöltnerstraße. Der zusätzliche Schülerlauf (Jahrgänge 1995-2002) beginnt um 10.15 Uhr. Gelaufen werden zwei Runden à 444 Meter.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Volksläufe (10 Kilometer) mit dem Babyjogger-Anteil sowie der Halbmarathon (21 Kilometer) bleiben unverändert. Den letztes Jahr eingeführten 5-Kilometer Volkslauf für Einsteiger wird es auch diesmal wieder geben.

Die organisatorische Gesamtleitung der Veranstaltung liegt in den Händen der Agentur SEC/Johannes Dornhofer.

Was die Initiatoren besonders freut ist, dass alle Sponsoren erneut gewonnen werden konnten. Diese sind neben Sport Hapfelmeier, die Raiffeisenbank Weilheim, die

5. HAPFELMEIER-LAUF CUP

ern ermäßigte Eintrittskarten bei, ebenso der „Oberbayernbus“, der in diesem Jahr insgesamt sieben verschiedene Haltestellen anfährt.

Am 2. August geht`s los, immer montags bis freitags.

Die ganze Aktion dauert dann bis einschließlich 20.

August, vorausgesetzt das Wetter spielt mit. Sollte sich die Sonne an gewissen Tagen nicht so recht entscheiden können, ob sie lachen oder weinen soll – aktuelle

Machen den kostenlosen Badebus erst möglich: Hintere Reihe von links nach rechts: Robert Christian Mayer (Vereinigte Sparkassen Weilheim), Klement Holzmann u. Georg Sterzer (Bürgermeister Oberhausen und Eglfing), Reinhold Laun (Oberbayernbus) vorne: Bernhard Kamhuber (Bürgermeister Huglfing)

figes Team, das sich die Tradition des kostenlosen Badebusses zu Herzen genommen hat und mit Sponsorengeldern, Logistik und Gruppentarifen Jahr für Jahr weiter führt. So werden etwa die Fahrt- und Eintrittskosten von den Vereinigten Sparkassen und den Gemeinden Huglfing, Eglfing und Oberhausen getragen. Die Gemeindewerke Peißenberg steu-

Infos gibt`s täglich im Internet. Zudem weist das große, gelbe Transparent am Huglfinger Rathaus darauf hin, ob der Badebus fährt. (www.rigirutschn.de; www.vghuglfing.de) ABFAHRTSZEITEN BADEBUS:

Untereglfing.

13.30 Obereglfing: 13.35 Tauting: 13.38 Huglfing Rathaus: 13.45 Huglfing Hirschgarten: 13.47 Oberhausen: 13.50 Untermaxlried Achbrücke: 13.53 Ankunft Rigi Rutsch`n: 14.03 Rückfahrt Rigi Rutsch`n: 18.15

17 LAND

LEUTE

Märkte, Kunsthandwerk & Segelsport Der Spätsommer in Diessen am Ammersee DIESSEN AM AMMERSEE – Der Töpfermarkt ist längst vorbei, die „Miss Diessen“ wieder einmal gewählt und der Marienmünster darf leider noch immer nicht betreten werden. Doch wer nun glaubt, der reizvolle, wunderschöne Kunstund Kultur-Ort am Südwestufer des Ammersees legt sich wieder schlafen, der täuscht sich. Denn gerade jetzt, im Spätsommer warten auf die vielen Gäste und natürlich auch auf die Einheimischen zahlreiche Veranstaltungen, die längst Tradition haben und erneut Tausende von Besuchern anziehen. Etwa der große Flohmarkt am See, der sich in den vergangenen Jahren zum wohl größten und beliebtesten Flohmarkt Oberbayerns entwickelte und bei dem auch heute noch weder Kirmes, noch Plunder, noch Ramsch oder Neuware zu finden ist. Er findet in diesem Jahr am 8. August statt. Wer Lust hat, besucht zuvor noch um 9.30 Uhr das Patrozinium „Maria Schnee“ in Bischofsried. Bei schönem Wetter mit anschließendem Frühschoppen.

Eine Woche später triff t man sich erneut unten in den Seeanlagen.

Wie immer zu Maria Himmelfahrt veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft Diessener Kunst (AKD) rund um den Pavillon den inzwischen weithin bekannten Kunsthandwerkermarkt, an dem sich ausschließlich Diessener Werkstätten beteiligen. Sie alle zeigen auf, wie vielfältig das Kunsthandwerk des Ortes weiterlebt. Pflichttermin!

Anzeige

Holzbootregatta auf dem Ammersee Marktsonntag

Segelsportfreunde kommen in den nächsten Wochen gleich zweimal auf ihre Kosten. Vom 28. bis 30. August organisiert der Diessener Segel Club zunächst die RangKunsthandwerkermarkt am See listenregatta der etwas eleganteren H-Boot-Klasse, zwei Tag über gebummelt, geratscht, Wochen später, am 11. und 12. Sep- gespeist, getrunken, gefeiert und tember, die „Diessener Holzboot- gespielt werden. regatta“. Beide Regatten bieten Und dann, eine Woche später, fineinen faszinierenden Anblick auf det er endlich statt: Der 17. Wendem See, wenn die Yachten und gener Dorfmarkt! 10.000, vielleicht Oldtimer-Boote in Gruppen um den 15.000 Besucherinnen und Besucher werden erwartet, wenn auch Sieg segeln.

Ebenfalls am 12. September lädt der in diesem Jahr wieder selbstgeSchacky-Park zum „Tag des offenen machte Köstlichkeiten aus der ReDenkmals“ ein. Eine gute Gelegen- gion und Handarbeiten aller Art anheit, sich den verschiedenen Rund- geboten werden und einmal mehr gängen anzuschließen und sich ein altes, oftmals in Vergessenheit Informationen aus erster Hand ge- geratenes Handwerk vorgestellt ben zu lassen. Schließlich reicht die wird. Diesmal hat sich die „WenHistorie dieses prachtvollen Land- gener Burschenschaft“ das gute, schaftsparks weit über 100 Jahre alte „Wagner-Handwerk“ auf die Fahnen geschrieben. zurück.

Wir bleiben im September und mer- Nicht vergessen möchten wir die ken uns den „Marktsonntag“ vor. verschiedenen Kunstausstellungen Am 19. September darf den ganzen im Taubenturm: Vom 7. bis ein-

schließlich 22. August sind zunächst Fotografien von Jenner Zimmermann zu sehen. „Im Licht Indiens“, so der Titel der Ausstellung. Ab dem 28. August zeigt der Maler Martin Burger zusammen mit der Textilkünstlerin Barbara Tanck „Bilder auf Papier“ in Kombination mit „Gewebten Farbkompositionen“.

Und vom 18. September an sind die „Fahnen“ von Nele von Mengershausen zu sehen. Gemalt auf Seide und Papier.

Zum Abschluss vielleicht noch zwei, drei Termine für alle Liebhaber von Tradition und Brauchtum.

Die Stadl-Kirta vom Heimat- und Trachtenverein im Vogelherd findet heuer am 17. Oktober statt, der Leonhardi-Umritt in Wengen am 6. November und der Weihnachtsmarkt vor dem Marienmünster wie immer am zweiten Adventswochenende.

Alle Infos zu diesen und zu vielen anderen Veranstaltungen und überhaupt Auskünfte aller Art erteilt die Tourist-Info in der Bahnhofstraße. (www.tourist-info-diessen.de)

18

KUNST

KULTUR

Der Blick hinter die Kulissen „FAUST“ - Das Experiment SCHONGAU – Nur noch wenige Tage, dann steigt in der Altstadt von Schongau das Sommerspektakel des Jahres: Die Aufführung von Goethe`s „Faust“ am Bürgermeister-Schaegger-Platz. Hinter den Kulissen tut sich einiges in diesen Tagen.

Gesänge werden einstudiert, Choreographien geprobt und historische Gewänder genäht. Wir wollten es genauer wissen: Stephan Schmid, Vorstand des Böbinger Männerchors: „Ich muss schon sagen, wie der Markus (Herr Graf/Dirigent der Stadtkapelle) die Musiker leitet, das ist für mich Neuland. Dazu fällt mir nur der Begriff „Professionalität“ ein. Fast alle Lieder haben wir für das Stück extra einstudiert, weshalb wir ja schon einige Monate nur diese Stücke proben. Hierfür möchte ich mich bei allen Sängern und bei unserem Dirigenten Hardi Anzeige

Bertl herzlich für die Geduld bedanken und möchte allen Beteiligten gutes Gelingen und gut besuchte Vorstellungen bei herrlichem Wetter wünschen.“ Gitti Frommhold-Horber, Ballettschule Schongau: Ich persönlich freue mich auf die Veranstaltung und bin überzeugt, dass die Begeisterung mit der alle Beteiligten dabei sind, auch auf das Publikum überspringt. Für unsere Produktion war es uns wichtig durch Musik und Tanz eine Grundlage zu bieten die zwischen den Zei-

len gesprochenen Worte emotional zu verstärken und bei den Mitwirkenden ist es uns bereits gelungen.

Darüber hinaus reicht das Musikspektrum von Gounod über Chatschaturjan zu Strawinsky und im zweiten Teil durch die Zeitreise von Faust und Mephisto ins Heute zu Robbie Williams, Michael Jackson und vielem mehr aus der aktuellen Musikszene.

Isolde Lerch, Leiterin des Kostümwesens in Schongau: Insgesamt sind wir zwölf Frauen, die schon seit 1992 ein eingespieltes Team sind. Unsere Älteste wird

heuer 90 Jahre jung und ist mit Feuereifer dabei, auch wenn sie die Arbeit überwiegend zu Hause verrichtet. Es hieß zuerst, wir brauchen keine neuen Anfertigungen.

Dann hat sich aber herausgestellt, dass 40 Kutten für die Ballett-Aufführung gebraucht werden. Für die Kutten haben wir 170 Meter Stoff verarbeitet, um nicht zu sagen: 65 kg. Der Stoff wurde in Ballen jeweils 20-30 kg zu mir nach Hause geliefert. Wir haben uns um alles selbst gekümmert, um so professionell wie möglich arbeiten zu können. (www.schongauer-sommer.de)

19 KÖRPER

SEELE

Energetische Wirbelsäulenaufrichtung Interview mit Dr. Patrick Bauer ANDECHS/FRIEDING – Bereits als Kind wollte Dr. Patrick Bauer Arzt werden, um Menschen zu heilen.

Als Chefarzt und Plastischer Chirurg erkannte er jedoch, dass ArztSein heute nur noch sehr selten mit Heilen zu tun hat. Die Erfahrung einer energetischen Wirbelsäulenaufrichtung am eigenen Körper brachte seinen Glauben in die Schulmedizin dann endgültig ins Wanken und er widmete sich intensiv verschiedenen Ausbildungen der Geistheilung. Zusammen mit seiner Frau Hildegard leitet er heute, neben seiner Tätigkeit als Facharzt der Plastischen Chirurgie in München, die „Heilakademie Bauer“ in Frieding.

Die FreizeitSchrift: Herr Dr. Bauer.

In Ihrer Heilakademie bieten Sie unter anderem Seminare, Ausbildungen und Heilbehandlungen zum Thema „Energetische Wirbelsäulenaufrichtung“ an. Warum ausgerechnet die Wirbelsäule?

Dr. Patrick Bauer: Medizinisch ist die Wirbelsäule das tragende Organ schlechthin. Alles hängt an der Wirbelsäure. Die Arme, der Rumpf, die Beine…alle Nerven gehen von der Wirbelsäule aus und versorgen die Organe. Sowohl die motorischen Bewegungen wie „Hand auf, Hand zu“ gehen von ihr aus, aber auch die vegetativen, unbewussten Bereiche. Rein feinstofflich gesehen ist die Wirbelsäule auch das tragende Organ, weil hier die Kundalini beziehungsweise „die Autobahn der Lebensfreude“ durchführt…

Die FreizeitSchrift: Man könnte sagen, die energetische Wirbelsäulenaufrichtung bringt den stockenden Verkehr wieder ins Rollen?

Dr. Patrick Bauer: Ja, wenn ich jetzt beispielsweise ein Problem habe, etwa einen Bandscheibenvorfall, dann ist ja rein energetisch dieser Energiefluss gar nicht möglich. Ich blockiere mich an sich schon durch eine Fehlhaltung und logischerweise sind dann auch die Chakren, die alle in der Wirbelsäule angeordnet sind, mehr oder weniger blockiert.

Und das kann natürlich massive Probleme nach sich ziehen, weil die Organe nicht nur in der grobstofflichen sondern auch in der feinstofflichen Ebene vorhanden sind.

Ausbildung zur Energetische Wirbelsäulenaufrichtung

Die FreizeitSchrift: Nun kommen Sie ja ursprünglich aus der Schulmedizin. Wie bringen Sie Ihre langjährigen Erfahrungen in die geistige Heilarbeit mit ein.

Dr. Patrick Bauer: Bei der „Energetischen Wirbelsäulenaufrichtung“ ist es so, dass die Leute schon überall waren. Die hatten bereits OPTermine wegen eines Bandscheibenvorfalls und die kommen alle mit einem Beckenschiefstand. Rein schulmedizinisch ein nicht lösbares Problem. Es gibt nichts! Noch viel

Dr. Patrick Bauer und Hildegard Bauer

schlimmer - und das habe ich als Unfallchirurg gelernt: Man macht für das kürzere Bein bei einem Beckenschiefstand eine Einlage. Absolutes Gift! Die beste Garantie, dass das Becken für immer schief bleibt.

Die FreizeitSchrift: Bleibt die Frage: Wie genau funktioniert eine „Energetische Wirbelsäulenaufrichtung“?

Dr. Patrick Bauer: Grundsätzlich ohne Berührung, weil dies wie ein Aura Chirurgischer Eingriff ist.

Was aufgerichtet wird, ist erstmal die feinstoffliche Wirbelsäule. Das heißt, die feinstoffliche Wirbelsäule richtet sich sofort auf, ist dann wieder gerade und die grobstoffliche Wirbelsäule wird schließlich wie ein Magnet nachgezogen. Klingt jetzt vielleicht ein bisschen abwertend, aber ich betrachte die rein körperliche Wirbelsäulenaufrichtung eher als Nebenprodukt. Bei der „Energetischen Wirbelsäulenaufrichtung“ geht es um die „Innere Aufrich-

tung“. Wir kommen aus dem Licht und gehen auf unserem ganz eigenen Weg zurück ins Licht. Eine solche innere Aufrichtung bringt den Patienten wieder auf diesen Weg. (www.heilakademie-bauer.de; Tel: 08152-983661)

TERMINE IN DER HEILAKADEMIE BAUER: AUGUST 02.-06.08.

12./13.08.

16./17.08.

SEPTEMBER 16./17.09. Reiki II – Einweihungsseminar 22.09.

Reiki-Meister 27.09.-01.10 Heiler I – Basisseminar 29.09.

Sanathana Sai Sanjeevini OKTOBER 07.-08.10. Aura-Seminar – Teil II 14./15.10.

Energetische Wirbelsäulenaufrichtung – Vertiefung Heilakademie Bauer Widdersbergerstr.19 82346 Andechs-Frieding www.heilakademie-bauer.de

Anzeige

Mitglied Mitglied im Fachverband im Fachverband GartenGartenu. Landschaftsbau u. Landschaftsbau

Florian Florian Knittel Knittel staatl.staatl. geprüfter geprüfter Techniker Techniker und Gärtner und Gärtner im Gartenim Gartenu. Landschaftsbau u. Landschaftsbau

Tel. Tel. 0881/ 0881/ 41 7941673 79 673 MobilMobil 0177/ 0177/ 61 51 61381 51 381

info@die-gartengestalter.info info@die-gartengestalter.info www.die-gartengestalter.info www.die-gartengestalter.info

Planung Planung - Ausführung - Ausführung - Pflege - Pflege

Ausbildung zum Medium Aura-Seminar – Teil I Mentaltraining

20

- Anzeige -

TRICKS

TIPPS NEUWIRTH FINANCE TIPP:

Preisverfall und Stagnation – die Gefahr der Deflation

Kurt Neuwirth, Starnberg

Bereits im letzten Finanz-Tipp haben wir vor Inflationspanik gewarnt und auf deflationäre Tendenzen hingewiesen. Diese bedeuten für eine Gesamtwirtschaft einen verheerenden Preisverfall. In den USA z.B. sind bereits im April und Mai die Verbraucherpreise um 0,2 % gefallen.

Hierzulande steigen die Preise nur sehr langsam. Lediglich 1,2 % werden für dieses Jahr erwartet. Jedoch erst bei einer Steigerung der Verbraucherpreise von knapp 2,0 % ist laut EZB die Geldwertstabilität gewährleistet.

Auch die Zinsen geben deutliche Signale. Die Rendite 10-jähriger Bundesanleihen ist auf 2,6 % gesunken. Bil-

lige Staatskredite sind zwar gut für den Bundeshaushalt, bedeuten aber auch, dass Anleger niedriges Wachstum und stagnierende oder sinkende Preise erwarten.

Was besonders gefährlich an der Deflation ist – sie wird in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen.

Denn was sollte schlecht an sinkenden Preisen sein? Doch erwar-

tet eine Volkswirtschaft erst mal ein sinkendes Preisniveau, hält sie ihre Einkäufe zurück und hoff t auf noch billigere Preise. Davon betroffen sind auch die Preise von Vermögenswerten wie Häusern und Grundstücken. Es kommt zu einer Abwärtsspirale und zur Lähmung der Volkswirtschaft. Fazit: Experten warnen verstärkt vor dem „großen Sparen“ der Industrieländer und weisen auf die Gefahr der Deflation hin.

Wir rechnen weiterhin damit, dass in den nächsten 3 bis 5 Jahren die 10-jährigen Zinsen auf 1,5% bis 2,5% fallen. Finanzieren Sie also weiterhin variabel! (www.neuwirth.de)

OLIVER EBNER`S GOLDTIPP:

Wir verlosen Goldbarren-Feuerzeuge!

Oliver Ebner, Dießen am Ammersee

Wir verlosen täglich 1 GoldbarrenFeuerzeug für Freizeitschrift – Leser.

Ein absoluter Hingucker und jeder will es einmal in Händen halten, wie wir feststellen konnten. Deshalb passen Sie gut darauf auf. Wie Sie das gute Stück bekommen? Ganz einfach! Mail (mit Versandadresse) an: GEWINNSPIEL@premiummarkt24. com senden. Das genügt. Bei mehreren Mails pro Tag entscheidet das Los. Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ende am 30.09.2010. – Viel Glück. Zusätzlich erhalten Sie völlig kostenfrei

weitere Tipps rund um das Thema Gold. Diese Infos können Sie jederzeit mit 1 Klick wieder abbestellen.

Selbstverständlich beachten wir die Datenschutzrichtlinien und geben diese nicht an Dritte weiter.

Viel Glück, Ihr Oliver Ebner Infos über Goldkauf unter: 0800–GOLD GOLD, 0800–4653 4653 oder 08807–948 555.

FREIZEITSCHRIFT-CD-TIPP:

Schmidbauer & Kälberer: „Momentnsammler“ „Nix is so schee wia der Moment, wo ois so is wias ghert und as Leben kriagst einWerner Schmidbauer & fach gschenkt. Und Martin Kälberer des allerbeste is dabei: Wennsd den Moment gfundn host, is er vorbei.“ So etwas kann nur einer schreiben, MOMENTNSAMMLER-TOUR 2010: der entspannt ist, den Moment ge29.10. Herrsching (Andechser Hof) nießen kann, der sich an den kleinen 31.10. Landsberg (Aula) Dingen des Lebens spontan freuen 25.11. Penzberg (Stadthalle) kann und der sein Glück im Hier und 01.12. Weilheim (Stadttheater) Jetzt findet. Werner Schmidbauer 05.12. München (Lustspielhaus) ist so einer. Als „Momentnsamm-

ler“ bezeichnet er sich.

Und „Momentnsammler“ nennt er auch sein neues Album, das er wieder mit seinem kongenialen Partner Martin Kälberer eingespielt und aufgenommen hat. „Es ist doch so“, sagt Frontmann, Songwriter und Sänger Werner Schmidbauer: „Manche Menschen sammeln in ihrem Leben vielleicht Plattenspieler, Schmuck oder irgendwelchen Ramsch. Doch wenn das Leben zu Ende geht, dann nimmt man nichts davon mit.“ Da

sammelt Schmidbauer lieber die schönen Momente im Leben, genießt sie in vollen Zügen und – noch viel besser – vermacht einige davon gleich seinen Zuhörern in Form von Liedern. Tatsächlich ist die CD randvoll mit Musik gewordenen Momenten. Voll mit Liedern, die meist so entstanden sind, wie gute Musik meistens entsteht: spontan, geradeaus und schnell. Einfach die Magie des Augenblicks mit der Gitarre einfangen – das ist es, was Werner Schmidbauer so liebt, warum er Musiker mit Leib und Seele ist. (www.wernerschmidbauer.de)

21

- Anzeige -

TRICKS

TIPPS

TIPPS UND TRICKS FÜR IHRE KOMMUNIKATION:

Faszinieren Sie andere mit Ihrem Lächeln!

Thomas Schlayer, Inning am Ammersee

Wer nicht ernst in die Runde schaut, der verliert Kompetenz: Das ist eine falsche Einstellung, die in unseren Büros weit verbreitet ist. Immer wieder begegnen uns Menschen, die an sich Grund zur Freude haben, weil sie einen Abschluss erzielt haben oder sich ihr Projekt sehr gut entwickelt. Trotzdem ist ein Lächeln weit und breit nicht in Sicht.

Hintergrund ist meist die falsche Überzeugung: „Bei Geld ist absolute Seriosität angebracht, für ein Strahlen ist kein Platz“ oder „Wenn wir in unserer Leitungsrunde diskutieren, sollte ich mich im Hinblick

auf meine Position stets ernst und sachlich zeigen.“ Wer lächelt, gewinnt an Ausstrahlung – und verliert keine Kompetenz. Das Lächeln ist einer der mächtigsten Verstärker der nonverbalen Ebene. Es wirkt ohne Worte, verbindet Menschen und schaff t ein hervorragendes Gesprächsklima. Ein Lächeln steckt an!

Nutzen Sie täglich die Gelegenheit dazu, auch bei „wichtigen“ Terminen, die sich um bedeutende Themen oder große Summen drehen.

Damit tun Sie das, was viele Manager nicht mehr machen: Sie lächeln

und punkten damit bei Gesprächspartnern, Freunden und Kollegen.

Diesen Tipp noch ausführlicher sowie weitere Tricks rund um die Rhetorik finden Sie in meinem Ratgeber „Gesprächserfolge durch Kleinigkeiten“. www.fortbildungsinsel.de

GESUNDHEITSTIPP:

Salmonellen-Infektion: Tückischer Sommer-Durchfall

Dr. Andreas Eder, Schongau

Dr. Andreas Eder ist Chefarzt der Medizinischen Klinik am Krankenhaus Schongau

Der Tag im Schwimmbad, die Gartenparty oder der Genuss eines frisch aufgetauten Tiefkühlgerichts können in der heißen Jahreszeit mit einem flauen Gefühl im Magen enden. Im Sommer ist das Wachstum von Keimen auf Lebensmitteln um ein Vielfaches beschleunigt – auch das von Salmonellen, die beim Menschen schwere Darminfektionen auslösen können. Anders als das Norovirus, das von Mensch zu Mensch übertragen wird, nehmen wir Salmonellen fast ausschließlich mit der Nahrung auf. Die widerstandsfähigen Bakterien vermehren sich schon ab 6 bis 8°C und umso schneller, je wärmer es wird. Sie sterben

auch beim Einfrieren von Speisen nicht ab. Nur das gründliche Durchgaren etwa von Grillfleisch bietet einen sicheren Schutz. Besonders gefährlich sind schlecht gekühlte oder zu lange gelagerte Eierspeisen wie Cremes und Mayonnaisen, aber auch Speiseeis.

Nach wenigen Stunden bis maximal drei Tagen setzen dann Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, begleitet von heftigen Bauchschmerzen, manchmal auch Fieber und Schüttelfrost ein. Nach wenigen Tagen klingt der Infekt dann normalerweise ab. Allerdings kann es noch einige Zeit dauern, bis man sich vollkommen davon erholt hat. Im Stuhl von Personen,

die eine Salmonellose hatten, lassen sich oft noch bis zu einem halben Jahr später Keime nachweisen.

Vorsicht: Starker Durchfall und Erbrechen entziehen dem Körper enorm viel Flüssigkeit und Mineralstoffe. Gerade bei kleinen Kindern und alten Menschen besteht die Gefahr, dass ihr Körper austrocknet.

Deshalb ist es wichtig, mineralstoffhaltige Lösungen in ausreichender Menge zu geben. Bei schweren Fällen können hierbei Infusionen erforderlich sein. www.kh-gmbh-wm-sog.de

TIPPS UND TRICKS RUND UM VERSICHERUNGEN

Wer keinen Riestervertrag hat, ist doof!

Anika Rieck, HUK-COBURG Büro FFB

Mit meinem neuen Expertentipp in der Freizeitschrift möchte ich Ihnen gerne künftig wichtige Tipps und Tricks rund um Versicherungen geben. Mein erster Tipp: Die Riesterrente.

Vor kurzem saß in meinem Kundendienstbüro in FFB eine junge Auszubildende, die nach meiner Beratung meinte: „Wer keinen Riestervertrag hat, ist doof! Und bei der HUK macht es ja doppelt Sinn.“ Es fasziniert mich immer wieder, dass es noch immer Menschen gibt, die keinen Riestervertrag ha-

ben oder glauben, keinen zu brauchen. Mit der Riesterförderung unterstützt der Staat vor allem junge Menschen und Familien mit Kindern bei der Altersvorsorge.

Bis auf wenige Ausnahmen ist nahezu jeder förderfähig.

Und genau das hat meine Kundin begeistert. Informieren Sie sich doch auch darüber, was mit Riester alles möglich wird und warum die HUK-COBURG ein idealer Partner dafür ist. Eine schlanke Verwaltung und sehr viele Kunden machen uns ja auch bei der KFZVersicherung zum Spitzenreiter!

Lassen Sie sich gerne in meinem Büro in Fürstenfeldbruck (08141 – 22 89 444) beraten! Wenn Sie in der südlichen Ammerseeregion wohnen, kann ich Ihnen meine Kolleginnen in Schongau (Astrid Trischberger, Telefon 08861 – 90 333) und in Weilheim (Susanne Thier, Telefon 0881 – 92 708 02) empfehlen. Wir freuen uns auf Sie! www.huk-kdb-rieck.de

22

LAND

LEUTE

Von Gudrun Kropp

Herr und Frau Pfaff im Pfaffenwinkel:

Die Auerbergland – Gemeinde Altenstadt mit Schwabniederhofen Ankunft in Altenstadt Noch beeindruckt von dem schönen Mühlendorf Schwabsoien mit all seinen Sehenswürdigkeiten, machten sich Anna und Robert Pfaff am frühen Morgen auf den Weg nach Altenstadt. Anna war mit ihrem Rad ein gutes Stück vorausgefahren, als sie plötzlich am Ortsende in Richtung Altenstadt wegen einer Kuhherde, die die Straße überquerte, halten musste. „Schau mal, die haben die Ruhe weg!“ rief Anna ihrem Mann lachend zu.

Der Weg zog sich etwas in die Länge und auf halber Strecke beobachtete Robert wie aus einem Flugzeug ein Fallschirmspringer nach dem anderen heraussprang. „Klar, hier muss die Kaserne angrenzen!“ „Das hab` ich ja noch nie gesehen!“ sagte Anna.

Endlich waren sie am Kreisverkehr angelangt, der ihnen den Weg in die Ortsmitte von Altenstadt wies.

Vorbei an einer Pizzeria und einem Geschäft mit dem Namen „Wohlfühl Reich“ hielten sie kurz an einer

Die Kirche Hl. Kreuz in Schwabniederhofen

kleinen Kapelle, direkt am Straßenrand, an. Die Tür der Kapelle stand offen, sodass Anna und Robert einen Blick hinein werfen konnten.

Auf einer der Holzbänke nahmen sie kurz Platz und bestaunten den wunderschönen Altar, der mit einem Gitter abgesichert war. In andächtiger Haltung saßen sie so eine ganze Weile. Als sie weiterfuhren, sahen sie ein Hinweisschild zu einem Freibad. „Hier können wir doch später Zwischenstation machen und ein paar Runden schwimmen!?“ wandte Robert sich an seine Frau, während er sie kurzzeitig mit seinem Rad überholte. „Das ist `ne gute Idee!“ antwortete Anna und fügte schmunzelnd hinzu: „Hast du deine Schwimmflügel dabei?“ Eines gefiel Robert an seiner Anna besonders, auch noch nach zwölfjähriger Ehe mit ihr: Ihr unnachahmlicher Humor. Wie oft hatte sie ihn schon in traurigen Stunden aufgeheitert. Aus seinen Gedanken gerissen, hörte er Anna auch schon

Der wunderschöne Altar der Dorfkapelle Altenstadt

Anzeige

Inh. Ute Andrea Schmid • Schongauer Str. 2 • 86972 Altenstadt • Tel. 08861-9099844

fröhlich ausrufen: „Hier machen wir Frühstück Robert!

Ich muss unbedingt was essen, sonst fall ich noch vom Rad!“ Sie standen vor einem Café Bistro Aura. Gut leserlich stand es an der Hauswand. „Ach schau, hier ist auch gleich das Rathaus!“ Robert ging kurz über die Straße Die romanische St.Michaels-Basilika in Altenstadt und öffVollwert-Kost und frischem Obst!“. nete die Albert Hadersbeck, „Das nehmen wir!“ sagten Anna R a t h a u s - Bürgermeister und Robert beinahe wie aus einem tür. Mit einer Ortskarte und einigen anderen Mund.

Infoblättern über die Umgebung, „Sie sind aber nicht von hier!“ erkam er wieder heraus. Auf einem kannte die Frau im Cafe die beiden der Flyer waren die Kirchen und Ka- gleich an ihrem Frankfurter Dialekt. pellen von Altenstadt und Schwab- „Nein, wir machen hier im Pfaffenniederhofen abgebildet und es winkel einige Wochen Urlaub!“ standen Infos über den Rundwan- „Gehört Ihnen das Cafe?“ fragte derweg darin, auf dem man von Al- Robert neugierig. „Ja!“ antwortenstadt nach Schwabniederhofen tete die Cafeinhaberin und stellte wandern kann. „Das können wir sich kurz vor: „Ich bin Ute Schmid!“ uns ja mal in Ruhe im Cafe´ anschauTipps vom Bürgermeister en!“ meinte Robert.

Sie hatten sich gerade auf der Durch das Terrassentor sahen sie gemütlichen Cafe´-Terrasse nie- mit eiligen Schritten einen Mann dergelassen, als eine junge Frau aus dem Rathausgebäude kommen mit einem freundlichen Lächeln und schnurstracks auf die Cafeterauf sie zu kam und sie nach ihren rasse zulaufen.

Wünschen fragte: „Wir möchten „Na, so schnell des Weges?“ sprach gerne frühstücken!“ sagte Robert. Robert den Mann an. „Ja, leider, „Dann kann ich Ihnen unseren au- auf mich wartet um 10.00 Uhr ein ßergewöhnlichen Samstag-Früh- Termin in Schwabniederhofen! stücksbrunch empfehlen mit viel Aber für einen Kaffee muss Zeit Anzeige

LAND

sein!“ sagte der Mann schmunzelnd. Die Cafeinhaberin begrüßte ihn mit den Worten: „Auch mal wieder hier, Herr Hadersbeck?“ „Hadersbeck?“ nuschelte Robert in sich rein. „Den Namen hab ich doch schon irgendwo gelesen?

Ja, klar, im Lechkurier, dem Anzeigen- und Redaktionsblatt für den Altlandkreis Schongau. Es stand etwas über die Dorferneuerung in Schwabniederhofen drin!“ sagte Robert im Blick auf Anna. „Er ist Bürgermeister der Gemeinde Altenstadt mit Schwabniederhofen. „Also, wenn du mich fragst, er hat beinahe eine charismatische Ausstrahlung. So menschlich offen!“ schwärmte Anna. „Ist ja schon gut! Muss ich eifersüchtig werden?“ frotzelte Robert.

Annas Blick wanderte zum Bürgermeister, der sie offen anlächelte.

Spontan ging sie auf ihn zu. „Es ist schön hier in Altenstadt!“ sagte Anna. „Wir möchten gleich noch die bekannte Basilika St. Michael besuchen!“ „Ja, sie ist wahrlich ein Juwel und von hoher kunsthistorischer und sogar als Denkmal von nationaler Bedeutung eingestuft!“ antwortete der Bürgermeister. „Mit der im Jahre 1812 in ein Wohnhaus umgewandelten ehemaligen St. Lorenzkirche am Nordende des Ortes, besitzt Altenstadt ein weiteres bedeutendes Baudenkmal und ein Zeugnis seiner langen und herausAnzeige

www.maxbrauerei.de

ffnung! ö r e u e N il 2010! ab Apr

- Bierherstellung - Braukurse - Verkostungen Maxbrauerei Biermanufaktur St. Lorenz Strasse 14 D-86972 Altenstadt Telefon: 0160/8258198 Email: maxbrauerei@web.de

ragenden Geschichte.

Aber auch unsere gotische Kirche Hl. Kreuz in Schwabniederhofen, ist seit der Renovierung ein Kleinod und einen Besuch wert! Der Kirchenrestaurator Paul Ressl hat die Renovierung der Marien-Kapelle und der Ignatius-Kapelle durchge-

Märchenschauen im „Kulze“, Schwabniederhofen

führt und im Jahr 2009 beendet.

Die auf einer Anhöhe gelegene Hubertus-Kapelle in Schwabniederhofen ist im Jahr 2000 erbaut worden.“ erklärte der Bürgermeister lächelnd den Urlaubern. „Ich interessiere mich sehr für historische Gebäude!“ unterstrich Anna. „Dann würde ich Ihnen den Kirchen- und Kapellenrundgang von Altenstadt nach Schwabniederhofen empfehlen!“ antwortete das Ortsoberhaupt. „Ach ja, der neue VIA CLAUDIA PLATZ in Altenstadt, der am 3. August 2008 offiziell eröffnet wurde, ist ebenso eine Besichtigung wert wie das Strumpfmuseum neben der Firma Vatter, die Fabrikverkauf anbietet. Hier wird die Geschichte der Strumpfherstellung sehr anschaulich erklärt. Viele Unikate wie zum Beispiel Handstrickstrümpfe aus dem Jahre 1850 oder der erste Perlonstrumpf der Welt können bewundert werden.

Und noch was: Unser Schwabniederhofener Kulturzentrum, kurz „Kulze“ genannt. Hier werden das ganze Jahr über interessante, weit über den Pfaffenwinkel hinaus, tolle Aufführungen geboten wie zum Beispiel von den Studenten des Studiengangs Schauspiel der Bayerischen Theaterakademie jedes Jahr ein neues Stück. Dieses Mal traten sie mit dem Märchen für Kinder und Erwachsene auf: „Juxus wollte doch nur helfen“. Es war klasse, ich hab`s gesehn!“ sagte der Bürgermeister nicht ohne Stolz. „Aber auch Musikaufführungen der

LEUTE

23

Extraklasse gibt es. Einfach mal ins Jahresprogramm schauen!“ „Oh, ich muss weiter! Es war sehr schön, Sie kennen gelernt zu haben!“ verabschiedete sich der Bürgermeister mit Blick auf die Uhr, sehr abrupt.

Bummeln, Baden, Biertinken „Hast du gesehen wie charmant er mich angelächelt hat?“ drehte sich Anna zu Robert um. „Wir zahlen dann!“ rief Robert der Cafeinhaberin zu. Hinter sich die Tür schließend sagte Anna zu ihrem Mann: „Ich hätte schon Lust den Wanderweg nach Schwabniederhofen zu gehen, aber ich brauch unbedingt bequeme Schuhe. Wir sind doch an einem Geschäft mit dem Namen „Wohlfühl Reich“ vorbeigekommen, weißt du noch? Ich meine, ich hätte etwas von Schuhen gelesen!“ gab Anna Robert zu verstehen.

Im Geschäft angekommen, wird Anna sehr freundlich von dem Geschäftsinhaber Peter Ziob beraten.

Und er bietet ihr auch gleich noch eine Fußpflege und eine Massage an. „Das sollte ich mir mal gönnen, was meinst du?“ „Ja, weil du es mir wert bist!“ gab Robert zurück. „Ich sehe auch Badeartikel hier!“ rief Robert Anna zu, die sich schon auf einem bequemen Stuhl niedergelassen hatte, um ein paar Schuhe anzuprobieren. „Ich leiste mir dafür mal eine neue Badehose!

Wir wollten doch noch ins Freibad in Altenstadt!“ sagte Robert mehr zu sich selbst als zu Anna. „Dann gehen wir eben morgen den Rundwanderweg nach Schwabniederhofen!“ antwortete Anna. „Sie werden sicher nicht enttäuscht sein von dem Wanderweg, denn wenn Sie die längere Strecke gehen, kommen Sie zum wohl schönsten Punkt des Wanderweges, zu der Hubertus-Kapelle.

Von dort aus haben Sie einen wunAnzeige

Kinder und Jugendliche im Freibad Altenstadt

Freibadbesucherin Susanne Heinrich mit Gisela Hille (rechts)

derbaren Blick über die gesamte Alpenkette. Blumenwiesen säumen die Kapelle und Bänke laden zur wohlverdienten Rast ein. Im Gasthaus Janser, gleich neben der Kirche, können Sie übrigens gut einkehren, bevor Sie wieder zurück auf den Spuren der Römer über die VIA CLAUDIA nach Altenstadt wandern!“ erklärte der Geschäftsinhaber. „Aber vorher müssen wir unbedingt noch zum Max Sedlmeier ein Bierchen trinken!“ wirft Robert ein. „ Der hat doch erst vor kurzem seine Maxbrauerei Biermanufaktur im Ortskern Altenstadt im historischen Musslhof in der Lorenzstraße 14 eröffnet! Das hat mir ein Freund erzählt, der kennt den Max. Das ist ein ganz sympathischer junger Mann!“ „Klar, wenn wir schon hier in Bayern sind, dann richtig! Stimmt`s?

Ausruhen können wir uns dann wieder, wenn wir zu Hause sind!“ bekräftigte Anna. (www.altenstadt-oberbayern.de)

24 KÖRPER

SEELE

Anregungen für`s Leben:

Das Geheimnis der Anziehung deshalb getroffen, weil das Schicksal auf Ihrer Seite war und Sie sich zur rechten Zeit am rechten Ort aufgehal(Autor unbekannt) ten haben. Solche Erlebnisse sind ein Beweis dafür, dass das Gesetz der Anziehung in Ihrem Leben am Werk ist.

Das Gesetz der Anziehung ist kurz und bündig auf den Punkt zu bringen: Ich ziehe all die Dinge, Menschen und Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, Situationen in mein Leben, denen dass das, was Sie brauchen, Ihnen ich Aufmerksamkeit und Energie manchmal einfach in den Schoß gebe und auf die ich mich ausrichfällt oder Sie durch einen völlig te, sei sie nun positiv oder negativ. überraschenden Telefonanruf er- Wenn ich ständig darüber spreche, reicht? Oder dass Sie jemandem auf wie schlecht meine Arbeit oder der Straße begegnen, an den Sie meine Familie ist, werde ich mit jegerade gedacht haben? Vielleicht dem neuen Tag eine Bestätigung haben Sie den perfekten Klienten dafür bekommen, dass ich recht oder Lebenspartner einfach nur habe.

Bild: Rainer Sturm/Pixelio

Denke mit dem Herzen und fühle mit dem Verstand

Sebastian Lichtenberg und Brigitte Seidl

Das Gesetz der Anziehung antwortet auf die Schwingungen, die Sie anbieten, und gibt Ihnen noch mehr vom Gleichen. Erinnern Sie sich an die Zeit, als Sie verliebt waren. Die Welt ist strahlender, die Menschen liebenswerter und uns gelingt einfach alles. Ja und genau das ist es.

Wir denken, fühlen und vor allem „sprechen“ wir über schöne Dinge und genau das senden wir aus und das, was wir aussenden, kommt natürlich zu uns zurück. Das ist nicht

nur ein physikalisches Gesetz, nein, es ist eines der ältesten Gesetze unserer Menschheit.

Versuchen Sie es mit einem Lächeln und fragen Sie sich: „ Was würde die Liebe tun …? und leben Sie Ihr Leben dem Herzen nach.

Ihr Sebastian Lichtenberg und Brigitte Seidl Deutsche Heilerschule, Seefeld www.deutsche-heilerschule.de

Unser Tipp: Versuchen Sie doch einfach mal die Dinge zu betrachten, die an Ihrer Arbeit nett oder schön sind. Vielleicht ist einer Ihrer Kollegen besonders fröhlich und heitert Sie jedes Mal auf, wenn Sie ihn treffen und selbst am Abend denken Sie mit einem Lächeln an die erlebte Situation. Erzählen Sie uns Ihre Erlebnisse unter 08152/ 980 178.

Anzeige

KÖRPER

SEELE

Mehr als nur Schlaf ProNatura-Schlafsysteme bei Völk

Natur in seiner richtigen „Das sicherste Mittel ihrer individuellen Form, hält den MenAnpassung in den die Gesundheit schen in seiner natürwichtigsten Körperzu ruinieren, ist ein lichen Form. Es kommt zonen auf mehreren krankes Bett“ auf das „gewusst wie“ Ebenen.

(Paracelsus) an. Für ein Schlafsystem In Summe ergibt dies gibt es viel zu tun jede viel mehr als nur eiNacht. Eine herkömmliche Matrat- nen entspannten Schlaf. Die natürze kann da rasch überfordert sein. lichen Schlafsysteme bieten Ihnen Die passende Lösung findet sich in die Gesundheit, alles richtig für Ihren

Zum Schutz einer gesunden Umwelt: Die ProNatura-Ökobilanz – geprüft von unabhängigen Instituten – garantiert Nachhaltigkeit und Unbedenklichkeit der verwendeten natürProNatura Naturschlafsysteme lichen Rohstoffe und Produktionsabläufe über die strengen europäischen Grenzwerte hinaus. Geprüft nach Körper zu tun. Denn der Mensch ist den strengen QUL-Prüfkriterien. der Maßstab – und ProNatura-Schlafsysteme passen sich automatisch an alle Menschen an, unabhängig von Und zum Schutz des Verbrauchers: Körpergewicht und Größe. Sie rea- ProNatura Schlafsysteme sind auf gieren individuell auf Ihre Ansprüche dem neuesten Stand der Schlafforund Bedürfnisse. Von Menschen für schung und von unabhängigen RüMenschen entwickelt und herge- ckenspezialisten und Therapeuten geprüft und zertifiziert. ProNaturastellt – Qualität Made in Austria.

Sicherheit haben Sie auch nach Schlafsysteme werden wegen „der dem Kauf – individuelle Feineinstel- besten Regenerationsfähigkeit des lungen sind einfach und auch nach- Rückens während des Schlafes“ träglich möglich. (z. B. bei Rücken-, von IGR empfohlen.

Hüftproblemen, Schwangerschaft, (www.voelk-wohnen.de) nach Operationen usw.)

25 MEDIZIN

GESUNDHEIT

TRENDS

LYFESTILE

1. Weilheimer Gesundheitstag

Eine Initiative des „Arbeitskreis Gesundheit“ mit der AOK Bayern WEILHEIM – Menschen, denen das Thema „Gesundheit“ am Herzen liegt, sollten sich unbedingt den 2. Oktober groß im Kalender anstreichen. An diesem Samstag nämlich veranstaltet der Weilhei-

Dirk Zwiener (li.) und Tobias Zahler (re.) mit Udo Nagelschmidt von der AOK Bayern

mer „Arbeitskreis Gesundheit“ mit Tobias Zahler, Dirk Zwiener und Katja Mauer in der Stadthalle den 1. Weilheimer Gesundheitstag.

Zusammen mit der AOK Bayern als Gesundheitspartner und unter der Schirmherrschaft von Weilheims 2.

Bürgermeister Ingo Remesch finden den ganzen Tag über Vorträge von Fachärzten und Experten zu einer Vielfalt von Themen statt, die von Altersvorsorge über Diabetes bis hin zu Orthopädie reichen. Viele regionale und überregionale Aussteller haben sich bereits angemeldet. Die Teilnehmerliste liest sich bereits jetzt wie ein Who is Who

des regionalen Gesundheits- und Medizinwesens: Das Bayerische Rote Kreuz ist ebenso vertreten wie das Krankenhaus Weilheim, das Sanitätshaus Kurtze, die Karwendel-Apotheke, das Parkhotel Bad Bayersoien oder auch Optik Förster, Kosmetik und Podologie Zwiener, Long Life Gesundes Schlafen, das Pflegeheim Pfaffenwinkel, der Förderverein für Nierenkranke, der Kneippverein, die Physiotherapie-Praxis Buchenberger u.v.m.

Sie alle präsentieren wissenswerte Informationen und klären über Neuerungen beziehungsweise Änderungen im Gesundheitswesen auf.

Zudem bietet der Gesundheitstag großen, mittleren und kleinen Unternehmen, Therapeuten, Verbänden und Selbsthilfegruppen die Chance, ihre Produkte, Kompetenz und Behandlungsmöglichkeiten im Rahmen der Messe darzustellen.

Der Eintritt beträgt 3 Euro, von denen 50 Cent an die „Weilheimer Tafel“ gespendet werden. Für das attraktive Rahmenprogramm sorgt die Tanzgruppe „Traumtanz“ sowie ein buntes Kinderprogramm.

(Infos und Anmeldungen unter www.weilheimer-gesundheit.de)

Anzeige

1. WEILHEIMER Gesundheitstag it Gesundhe chen a zum Mitm

hops Tolle Works tionen Viele Attrak Vorträge Zahlreiche tationen en äs Pr und

Samstag, 2. Oktober 2010 Stadthalle Weilheim

weitere Informationen unter:

www.weilheimer-gesundheit.de Eine Initiative von: Anzeige.indd 1

Kooperationspartner:

19.07.2010 08:04:57

Trendorientiert: „Das Haarwerk“ in Schwabsoien

Scheren Sie mal aus …!

DAS HAARWERK stellt sich vor SCHWABSOIEN – Carina Kratochvil betreibt in der Auerberglandgemeinde Schwabsoien einen Friseursalon, von dem nicht wenige sagen, es lohne sich, aufgrund ihres glücklichen Händchens einige Kilometer Fahrt auf sich zu nehmen, um sich genau dort die Haare schneiden und stylen zu lassen.

Gudrun Kropp ging diesem Geheimtipp nach und interviewte die Inhaberin von „DAS HAARWERK“.

Carina Kratochvil: Schwerpunkt ist für mich: Qualität bei Produkten, professionelle Weiterbildung für mich und die Mitarbeiter. Und vor allem ist es wichtig, dass der Kunde, wenn er da ist, das Gefühl hat, dass ich mich ganz auf ihn konzentriere und Zeit für ihn habe.

FZS: Welches Kunden-Klientel sprechen Sie an?

Carina Kratochvil: Da ich ja junge Mitarbeiter habe, die FreizeitSchrift: Frau immer trendorienKratochvil, wie lantiert arbeiten, sprege führen Sie Ihr chen wir natürlich Friseurgeschäft in junge Menschen an.

Schwabsoien schon? Carina Kratochvil Aber genauso wisCarina Kratochvil: sen die Kunden auch Mein Geschäft führe ich nun schon die Erfahrung von Mitarbeitern seit fast elf Jahren . Im Oktober fei- zu schätzen. Und so sind wir auch ern wir unser 11- Jähriges!

Ansprechpartner für die erfahrene moderne Frau, beziehungsweise FreizeitSchrift: Wie stellt sich Ihr den modernen Mann von heute.

Team zusammen und wie würden Sie sich beschreiben?

FreizeitSchrift: Welchen Service Carina Kratochvil: Ich würde sagen, bieten Sie an? unser Team ist modern, dynamisch Carina Kratochvil: Typgerechte und darauf bedacht, immer wieder Beratung, indem wir den Stil des neue Trends durch Weiterbildung Kunden erkennen und dementunseren Kunden anzubieten. sprechend die Frisur und Haarfarbe empfehlen. Eine unserer MitarFreizeitSchrift: Bilden Sie auch aus? beiterinnen ist „d i e Fachfrau“ für Carina Kratochvil: Ja, wir haben Langhaar-Kunden. Dazu gehört: zurzeit zwei Auszubildende. Sie Hair-Extensions (Verdichten und sind beide im 2. Lehrjahr.

Verlängern).

Das sind: Lisa Klein und Patricia Weber.

FreizeitSchrift: Haben Sie Zukunftspläne?

FreizeitSchrift: Worauf legen Sie, Carina Kratochvil: Ja, aber die verals Geschäftsinhaberin, schwer- rate ich noch nicht!  punktmäßig wert?

(Das Haarwerk, Tel: 08868-1265)

26 TIER

MENSCH

SPORT

FREIZEIT

Zum Wiehern!

Ferdls’ Stallgeflüster „Liebe Pferdefreunde, oder sollte ich Euch heute besser mal mit „liebe Sportsfreunde“ anreden?

Heute wünsche ich mir nämlich ein offenes Ohr bei allen Freizeit-, Turnierund Pferdesportlern. Habt Ihr Euch eigentlich schon mal Gedanken über den tieferen Sinn der Worte „Reitsport/Pferdesport“ gemacht?

Da fragt schon mal der Freund: „ … und was machst Du für einen Sport?“ und ganz selbstsicher, stolz fällt die Antwort der „Verehrten“ aus: „ Ich kann reiten! Und ich hab sogar ein eigenes Pferd!“ Na toll, denke ich da (ja, ich der Ferdl denke, wir Pferde können sehr wohl denken ;-)) Sie ist Reiterin, sie kann reiten?!? Und wir? Super, wir sind dann wohl das „Sportgerät“ dazu?!?

Liebe „Zweibeiner“, wir sind beileibe kein „Sportgerät“, nicht Mittel zum Zweck und schon gar nicht allein verantwortlich für die „goldenen Schleifen“. Nein, wir sind liebenswerte Geschöpfe, Vierbeiner mit Bedürfnissen, Möglichkeiten, Vorlieben und Talenten wie Du und all die anderen „Zweibeiner“ auf diesem Planeten auch.

Ich kann zwar nicht klagen, denn ich hab anscheinend mit meinem Frauchen das große Los gezogen. Sie ist sehr ehrgeizig, sportlich und zielstrebig, aber sie weiß eben auch, dass ich, der „Ferdl“ auch mit noch soviel Training, verschiedenartigster Pülverchen, ausgestattet mit neuestem Zügel-, Sattel-, Hightec-Zubehör, nie der Superknaller , der Springcrack oder Bewegungskünstler im Rechteck werden kann. Sie kennt die anderen Vorzüge bei mir, liebt mich so wie ich bin und das macht sie für mich zu einer wahren Freundin, einer „Pferdeliebhaberin“ eben.

Ganz anders schaut es da schon bei meinen Stallkollegen aus. Was die so alles über sich ergehen lassen müssen, grausam! Ganz zu schweigen von Betitelungen wie: Idiot, Treter, lahmer Esel, kuckriges Antitalent ….

Liebe „Pferdesportler“: den Sport habt Ihr Euch rausgesucht und wir sollen die Superknaller, die Allesversteher sein? So geht das nicht!

(Apropos - wie ist es eigentlich um Eure Sportlichkeit bestellt???)

Lassen wir uns deshalb doch eine gemeinsame Lösung finden. Funktionieren können wir sowieso nur im Team und nur gemeinsam sind wir stark.

Unter uns gibt es sicher die Bewegungskünstler, die Überflieger, die Rechteckakrobaten, wie es auch unter Euch die „Topreiter“ gibt. Aber, da sind wir uns doch einig, das sind die Ausnahmen! Die Mehrheit unter uns allen sind dann doch eher die weniger sportlichen, die nicht ganz so talentierten. Nichts desto trotz sind wir nicht weniger liebenswert.

Wir haben eben unsere Werte woanders angesiedelt und sind vielleicht gerade deshalb schätzenswert! Wie im wahren Leben eben.

Bis zum nächsten Mal sportliche Grüße Euer Ferdl

Haben sie Spannendes zu berichten, haben sie Fragen, brauchen Sie Hilfe. Schicken sie ein Mail an unsere Autorin Martina Kratzer: Martina.kratzer@t-online.de Mehr zur Person unter: www.die-pferdesachverstaendige.de

Unschlagbar: Die Triathletinnen und Triathleten vom SC Riederau

Aufstieg in die 1. Triathlon-Bundesliga!

SC Riederau auf Erfolgskurs RIEDERAU/BAD WIESSEE – Bei Temperaturen deutlich über 30 Grad fanden am Tegernsee die Bayerischen Triathlonmeisterschaften über die Olympische Distanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10 km Laufen) statt.

Das Augenmerk des Erdinger Alkoholfrei Team SC Riederau gehörte dem Rennen der 2. Bundesliga, da man hier in der Gesamtwertung führte und der Aufstieg zum Greifen nahe war. Ihrer Favoritenrolle wurde das Team in vollem Umfang gerecht: Stas Krylov überquerte den Tegernsee von Bad Wiessee nach Gmund am schnellsten und stieg erwartungsgemäß als Erster nach 19:56 Minuten aus dem Wasser. Auch Christian Friedrik konnte in 20:01 Minuten der Spitzengruppe folgen. Ilja Mazhukhin (21:22 Minuten), Daniel Herlbauer (21:41 Minuten) und Christoph Kullnig (22:24 Minuten) sicherten sich ebenfalls gute Ausgangspositionen für das Radfahren mit Windschattenfreigabe.

Da hier jedoch in mehr oder weniger großen Gruppen zusammen gefahren wurde, fiel die Entscheidung erst auf der Laufstrecke.

Dabei rannte Ilja Mazhukhin diesmal sogar noch vor seinen Teamkollegen Stas Krylov. Gemeinsam konnten sie jedoch wieder einmal die Plätze eins und zwei in 1:59:27 bzw. 2:00:20 Stunden für das Erdinger Alkoholfrei Team SC Riederau sichern. Mit Christian

Friedrik als Zehnter, Christoph Kullnig als Zwölfter, sowie Daniel Herlbauer auf Platz 17 sicherten sich die Riederauer den Tageserfolg vor Griesheim. Platz eins in der Abschlusstabelle der zweiten Liga und zugleich der Aufstieg in die erste Triathlonbundesliga wurde damit zur Freude von Teamchef Alban Vetterl mit deutlichem Vorsprung erreicht.

Auch die Regionalliga-Herren mit dem frisch gekürten Bayerischen Meister Sergey Yakovklev sowie Christoph Schmitt, Frank Niemerg, Stephan Weber und Betreuer Robert Mücke gingen an diesem dritten von fünf Wettkampftagen als Sieger hervor und führen die Liga momentan mit deutlichem Vorsprung an.

Die Ergebnisse der RegionalligaDamen des Erdinger Alkoholfrei Team SC Riederau standen denen der Herren nicht im Geringsten nach. Katrin Esefeld lief nach 2:21:50 Stunden als Erste über die Ziellinie und wurde damit Bayerische Meisterin. Zusammen mit Stefanie Menter, Susi Eger und Lisa Brückmann sicherten die Athletinnen auch hier den Tagessieg mit zehn Punkten Vorsprung vor Schongau. (www.triathlon-riederau.de)

27 MEDIZIN

GESUNDHEIT

„Ängste nehmen und aufklären...“ Tag der offenen Tür im Krankenhaus Weilheim WEILHEIM – Am 03. Juli 2010 hatte die Belegschaft des Krankenhauses Weilheim ihre Pforten für die umliegende Bevölkerung geöffnet. Und trotz heißer Temperaturen an diesem Tage, ließen es sich die weit über 2000 Besucher nicht nehmen, einmal hinter die Kulissen eines Krankenhausbetriebes zu blicken. So wurde der Besucher zum Beispiel an einem der Stände von einem Team der Gefäßmedizin begrüßt und Dr. Nasralla mit Schwester Maria gaben Antworten auf die Fragen, die ihnen von Interessierten gestellt wurden. In einem separaten Raum wurde zu einem Vortrag zum Thema: „Spezielle Therapie bei Krampfadern“ eingeladen. Zum gesamten Team der Gefäßmedizin gehören: Dr. Fayes Nasralla, Dr. Holger Auerbach (Kardiologe), Dr. Evelyn Rothaug, Chefarzt Priv.-Doz. Andreas Knez (Kardiologe), Chefärztin Dr. Michaela Vaeltl und Peter Langenegger.

Am Stand der Geburtshilfe/Gynokologie gaben Ulrike Guggemos (Hebamme) und Dr. Kristin Jablonka (Gynäkologin) Auskunft. Broschüren zum Thema: Brustkrebs (Vorsorge-Info), Harn-Inkontinenz bei Frauen, die zwar häufig, aber behandelbar ist, konnte man ebenso mitnehmen.

Kindern die Angst vor dem Krankenhaus nehmen – Das Teddy- und Puppenkrankenhaus Wie Kindern die Angst vor dem Krankenhaus (einer Operation und medizinischen Versorgung) genommen werden kann, veranschaulichte der Assistenz-Arzt der Chirurgie Johannes Kesenheimer mit seinem Team der so genannten „Teddy-Ärzte von der LMU in München“ sehr überzeugend,

in dem er anhand ihrer Puppen und Kuscheltiere, die die Kinder zu der Beratungsstunde mitbringen durften, zeigte und erklärte, welche Schritte notwendig sind und warum. Sehr einfühlsam ging er dabei im Gespräch auf die Kinder ein. Wer mehr Informationen möchte, kann sich auf der Webseite: www.teddyaerzte.de umsehen.

Die Besucher konnten einen „echten“ Operationsraum betreten und an einer lebensgroßen Puppe ausprobieren, wie ein Beatmungsvorgang

Von Gudrun Kropp

konnte man sich über die AromaPflege informieren. Das heißt im praktischen Einsatz von ätherischen Ölen bei Waschungen. Diese kann z. B. fiebersenkend oder auch stimulierend wirken. Weitere Infos lagen bereit.

medizinischen Geräte konnten sich die Besucher in Ruhe anschauen und erklären lassen.

Abschluss-Gesprächstreffen im Casino Im Casino des Krankenhauses trafen sich im Anschluss des interessanten InDarstellung eines menschlichen formations-Tages die GeschäftsführeDarmes rin der Krankenhaus GmbH Elisabeth Eine übergroße Darstellung (20 Me- Ulmer, Reinhold Socher (Prokurist der ter) des menschlichen Darmes, der Krankenhaus GmbH, die Pflegedirekvon den Besuchern im Außenbe- torin Renate D. Fuhr und Anja Wischer „Schwester Gudrun“ im OP bei der reich betreten werden durfte, klärte (Pressereferentin) zu einem abschlieBeatmung eines Patienten sehr anschaulich über Darm-Erkran- ßenden Gespräch. durchgeführt werden muss. Sogar der kungen und ihre Vorbeugung auf. Vor Elisabeth Ulmer zeigte sich sehr zuBrustkorb der Puppe erhob sich sehr einer Darmspiegelung zur Krebsvor- frieden mit der Resonanz der Besuauthentisch während der Beatmung. sorge sollte niemand Angst haben! cher. Renate Fuhr sagte: „Die VorDas Ärzte- Schwebereitungen stern-Team im OP verliefen sehr stand jedem Beharmonisch, sucher Rede und obwohl alles Antwort und auch sehr anstrender Humor kam gend war. Es dabei nicht zu war ein rundkurz. um gelungener Tag!“ ReinAuch ein „Aufhold Socher Johannes Kesenheimer, Ass.-Arzt Chirurgie wachraum für Pa- Der begehbare Darm betonte: „Die informiert tienten nach einer zahlreichen BeOP“ konnte besichtigt werden. Hier sucher haben werden die Vitalzeichen der Patienten Es gab noch viele interessante bestätigt, das der Tag gut ankam!“ intensiv überwacht und der „Patient“ Fachvorträge und kostenlose Ge- Anja Wischer war übrigens diejenige, (lebensgroße Puppe) wurde beatmet. sundheitschecks, Ultraschallunter- die die Idee zu dieser Durchführung In einem separaten Teil des Raumes suchungen usw. Auch die neuesten des „Tages der offenen Tür“ in Weil-

Anzeige

Management- und Vereinsberatung MARKETING, PUBLIC RELATIONS, SPONSORING

Hans M. Beinlich Schachtstr. 8, 82380 Peißenberg Tel.: 08803 / 5432 Fax: 08803 / 63 97 46 Email: hans.m.beinlich@t-online.de

28 ESSEN

TRINKEN

Ritschi`s Alte Mühle MischMasch di Mare mit Musik

Alte Mühle mit Biergarten

SCHARNITZ/TIROL – Kenner der Szene wissen: Ein Besuch in der Alten Mühle in Scharnitz ist ein Erlebnis! Von einem Restaurant in herkömmlicher Form kann hier eigentlich nicht die Rede sein. Ritschi Wagners Kultstätte lässt sich besser als kulinarisch-kultureller Treff mit Bühne, Biergarten, Bar und Pizzeria Bravissimo beschreiben. Längst hat es sich zwischen München und Innsbruck herumge-

SPORT

sprochen: Die besten Pizzen weit und breit gibt`s beim Ritschi.

Selbst so illustre Gäste wie Guildo Horn, die Spider Murphy Gang oder Bluatschink ließen sich bereits in der Alten Mühle blicken. Kein Wunder, spielt doch dort im wahrsten Sinne die Musik. Ein Blick in die Speisekarte genügt, wo des Besitzers Herz schlägt: Pizza Musica, Pizza Theatro, Pizza Artista, Pizza Spectacolo oder Pizza Mischmasch di Mare….egal, was der Chef ausheckt, immer muss es mit Kunst, Kultur und Konzerten in Verbindung gebracht werden.

So ist es nur logisch, dass sich sowohl in der Alten Mühle als auch im Biergarten zwei fest installierte Auftrittsbühnen befinden, auf denen regelmäßig Musik-, Kabarett-,

Kleinkunst- und Theateraufführungen stattfinden.

Besonders beliebt ist das Kulturrestaurant bei Ausflüglern, Mountain-Bikern und Bergwanderern, die sich nach einem langen Tag im Karwendelgebiet von ihren Anstrengungen erholen und in Scharnitz die lang ersehnte Stärkung zu sich nehmen. Wer das Lokal zum allerersten Mal ansteuert, sollte wissen, dass die Alte Mühle ein wenig in der zweiten Reihe parallel zur viel befahrenen Durchfahrtsstraße zu finden ist. Gut so, denn erst dort wird der Biergartenaufenthalt zum Genuss.

Wer gerne Livemusik hört, dem sei die regelmäßige „Säschn“ wärmstens empfohlen. Während Ritschi in der Küche eine Pizza nach der anderen in den Ofen schiebt, treffen sich draußen im Lokal Musiker aller Stilrichtungen. Nicht selten entstehen durch das Zusammenspiel der verschiedenen mitgebrachten Instrumente wahre Songperlen, die nur an diesem Abend zur Ent-

Ritschi Wagner begrüßt das Publikum

Kleinkunst und Konzerte

faltung kommen. Überraschungsgäste nicht ausgeschlossen…

Ohne Übertreibung: Ritschi`s Alte Mühle ist Kultur! Seine Pizzen eine Sensation. Wo sonst triff t man im Sommer Italienurlauber auf der Heimreise, denen bereits am Brenner das Wasser im Mund zusammenläuft, „weil`s in Scharnitz die besten Pizzen gibt, die wir in zwei Wochen Bella Italia weit und breit nicht gefunden haben“. (www.altemuehle-scharnitz.at)

FREIZEIT

Mit Volldampf in die Sommerferien!

Erlebnisfahrten mit alten und neuen Zügen

Romantische Schiene ... und aktive Schiene

LANDSBERG/SCHONGAU – Ein besonderes Programm für die bevorstehenden Sommerferien haben sich der Augsburger Bahnpark und die Initiative Fuchstalbahn unter dem Motto „SommerferienErlebnisfahrten“ einfallen lassen.

An jedem Sonntag der Sommerferien sind Sonderzüge unterwegs.

Mit Volldampf geht’s los ins Eisenbahnmuseum und zu Bahnhofsfesten und das im Nostalgiezug von Schongau über Landsberg in den Bahnpark Augsburg und umgekehrt.

Die denkmalgeschützte Dampflok 41 018 zieht am Sonntag, 5. September nostalgische Sonderzüge auf der „Romantischen Schiene“ von Schongau über Landsberg am Lech und Kaufering nach Augsburg und umgekehrt. Wie in alten Zeiten reisen die Fahrgäste in Wagen der 1. Klasse aus den 1960er-Jahren von Schongau über die Romantikstadt Landsberg in die Fuggerstadt Augsburg. Dort rollt der Dampfzug direkt in den Bahnpark hinein.

Hautnah können die Besucher miterleben, wie die alte Dampflok

vom Heizer und vom Lokführer „abgeschmiert“ und geölt wird.

Gleichzeitig können die Fahrgäste des Dampfzuges das im Aufbau befindliche Eisenbahnmuseum und seine Schätze entdecken. Große und kleine Eisenbahnfans klettern in die Führerstände von alten Elektrolokomotiven oder sehen einer schnaufenden Dampfmaschine aus dem Jahr 1911 bei der Arbeit zu. In der historischen Schmiedewerkstatt lodert das Feuer; ein Schmiedemeister bringt an Esse und Amboss Eisen zum Glühen. Auch für das leibliche Wohl ist im Bahnpark gesorgt.

In Landsberg und Denklingen finden Bahnhofsfeste mit Kinderhüpfburg, Kaffee und Kuchen statt.

In der Güterhalle des Bahnhofs Denklingen ist für alle großen und kleinen Eisenbahnfans eine Modell-

eisenbahnausstellung mit zwei HO Anlagen (Fleischmann und Märklin), sowie einer Spur N Anlage zu sehen. Die Anlage ist derzeit im Bau und daher besonders reizvoll.

An den anderen Sonntagen der Sommerferien kann man mit der „Aktiven Schiene“, also mit dem modernen und klimatisierten Zug LINT der BRB zwischen Landsberg über Denklingen nach Schongau und zurück in Bewegung kommen.

Es heißt einfach, Fahrräder, Kinderwagen, Picknickkorb einpacken und los geht es zu den vielfältigen Ausflugszielen der beiden Landkreise Landsberg und WeilheimSchongau.

(Weitere Informationen unter www. bahnpark-augsburg.de oder www. fuchstalbahn.com. Gruppenanmeldungen unter 08243 / 993929)

29 GELD

FINANZEN

Goldbarren als Zahlungsmittel INNING AM AMMERSEE – Da gibt es ein Unternehmen, das wir Ihnen vorstellen möchten. Es macht mittlerweile europaweit Schlagzeilen und sein Gründer lebt in Inning: Die KB-Unternehmensgruppe mit Sitz in München. Vor 16 Jahren ins Leben gerufen, ist die Firma mittlerweile in Ländern wie der Schweiz, Ungarn, Österreich, Slowenien, Kroatien und in Deutschland äußerst erfolgreich. Warum?

Weil der Gründer des Unternehmens, Mike Koschine, im Finanzsektor ohne Zweifel einzigartige, kreative und besonders erwähnenswerte Wege geht. 1994 als Finanzdienstleistungsunternehmen gegründet, hat sich KB (Kapital & Business GmbH) mittlerweile auf Edelmetalle wie Währungsgold spezialisiert. Das Unternehmen verfügt über Suchrechte in der Türkei, betreibt eine eigene Produktionsstätte in Istanbul, besitzt die Lizenz zum Herstellen von KBSwitzerland Goldbarren und vertreibt diese in ganz Europa. Dabei hat sich Mike Koschine mit seinem Team – und das ist eigentlich das Besondere - auf die Herstellung von Goldbarren in kleinsten Einheiten spezialisiert. „Diese Goldbarren sind seit über 2600 Jahren in 194 Ländern dieser Erde als Währung anerkannt“, erklärt Koschine. „Man kann überall auf der Erde diese Goldbarren problemlos in die jeweilige Landeswährung tauschen. Diese Währung kennt keine Inflation, keine Deflation und natürlich keine Währungsreform. Leider haben die meisten

Fotos: Oliver Ebner

Koschine`s Weg in eine freie Zukunft

Vortragsveranstaltung mit Mike Koschine

Menschen diese Fakten vergessen.

Unser momentan existierendes Papiergeldsystem, das sich in regelmäßigen Abständen durch das Zinseszins-System selbst zerstört, beraubt die Menschen immer wieder ihres erarbeiteten Eigentums.

Hätten wir die fantastische Währung Goldbarren nie in den Hintergrund gestellt, wäre etwa der erste Weltkrieg, ebenso wie der zweite und die heutige Finanzkrise unmöglich gewesen. Nur durch das ungehemmte Drucken von Papiergeld wurde dies alles finanziert und damit möglich“.

Das Ziel von Mike Koschine ist es, dass genau diese Fakten wieder ins Bewusstsein der Menschen gerückt werden, dass die Menschen ihr wertloses Papiergeld wieder in die wahre Weltwährung tauschen.

Eine finanzielle Freiheit ist ausschließlich mit dieser anonymen Währung möglich.

Und weiter: „Wir haben uns auf die kleinsten Einheiten, nämlich 1-Gramm-Barren und neuerdings auch 0,5-Gramm-Barren speziali-

... beim Goldsuchen in der Türkei

siert, weil man mit diesen kleinen Einheiten immer handlungsfähig bleibt. In Krisenzeiten sind Sie mit großen Einheiten genauso arm, als hätten Sie kein Gold, denn die wenigsten Menschen besitzen Währungsgoldbarren und können Ihnen deshalb den Rest Gold nicht herausgeben“.

Damit verfolgt Koschine eine atemberaubende aber nicht realitätsferne Vision: In 194 Ländern dieser Welt sollen die Menschen künftig mit diesen Goldbarren bezahlen. Mittlerweile werden alleine in Deutsch-

land die KB-Goldbarren von über 3000 Geschäften als Zahlungsmittel akzeptiert und die „Tauschgemeinschaft“ wächst von Tag zu Tag. „Vielleicht will ja der ein oder andere bei unserem Projekt seine Tatkraft mit einsetzen“, hoff t Mike Koschine. „Ich auf jeden Fall werde diesen Weg in eine finanziell unabhängige Welt mit meinen mittlerweile mehr als 20 000 freiberuflichen Mitarbeitern weitergehen und diese Erkenntnisse verbreiten, koste es was es wolle“. (www.kb-group.de)

Die KB-Goldbarren in kleinsten Einheiten garantieren: • Einen absoluten Werterhalt • Einen Gewinn allein dadurch, weil alles von Menschen Geschaffene verfällt • Einen Gewinn im Vergleich zu Papierwährungen, weil Goldbarren keine Inflation kennen • Jederzeit Handlungsfähigkeit in 194 Ländern dieser Erde • Ein krisenfreies Investment • Die Werterhaltung kostet nichts, weil Gold nicht rostet oder sich verschlechtert

Seit 600 v. Chr. Zahlungsmittel: Gold

Heute: Weltwährung: 0,5- Gramm- und 1- Gramm- Goldbarren

Anzeige

Viele Menschen erinnern sich heute wieder an ihre ursprüngliche Berufung, das Heilen.

Heilerausbildungen Seminare Heilbehandlungen Wir bilden Menschen mit Interesse an energetischem und geistigem Heilen, Therapeuten, Ärzte und Heilpraktiker zum Heiler aus.

Dr. med. Patrick Bauer (Arzt und Heiler) und Hildegard Bauer (Heilpraktikerin und Medium) unterrichten die Einheit von energetischem, geistigem und medizinischem Wissen.

Hildegard Bauer und Dr. med. Patrick Bauer  Widdersbergerstraße 19  82346 Frieding/Andechs  08152/983661 info@heilakademie-bauer.de  www.heilakademie-bauer.de

30 KUNST

KULTUR

Magie im Stadttheater Zaubershow mit Timothy Trust

WEILHEIM – Die wohl abwechslungsreichste Zaubershow Deutschlands und der Welt kommt nach Weilheim!

Am 12.September gastiert der Zauberkünstler Timothy Trust mit seiner Partnerin Julie sowie seinem Bauchrednerfrosch Terpentin im Stadttheater. Die Show vereinigt alle Genren der Zauberkunst: Großillusionen, Gaukeleien, Gedankenlesen, Manipulationen, Bauchreden und vieles mehr. Timothy Trust & Julie sind die Vizeweltmeister 2006-2009 der Zauberkunst (Sparte Mental Magic), die amtierenden Deutschen Meister (Sparte Mentalmagie und Großillusionen) sowie Träger mehrfacher internationaler Preise ( Merlin Award 2010 und Colombe d´Or 2009).

Beginn der Show ist um 18 Uhr - Einlass ab 17.30 Uhr. Tickets gibt es ab 8 Euro - die Einnahmen gehen an die Albanienhilfe Weilheim. Die Vorführung ist auch für Kinder ab 6 Jahren geeignet.

(Kartentelefon: 0881-64946; www.timothytrust.de)

Anzeige

Stephan Niebler

Bild: Emanuel Gronau

Stiftskirche Polling Orgelkonzert mit Stephan Niebler POLLING – Seit nunmehr fünf Jahren spielen namhafte Organisten aus dem In- und Ausland ein anspruchsvolles Konzertprogramm, das die Besonderheit der Pirchner-Orgel mit der einzigartigen Akustik der Pollinger Stiftskirche verbindet und die Möglichkeiten des Instruments aufzeigt.

Berühmte Organisten aus ganz Europa waren bereits zu Gast, darunter Jon Laukvik, Peter Planyavsky, Edgar Krapp, Franz Lehndorfer oder James O`Donnell. Initiiert wurden die „Orgelkonzerte in der Stiftskirche“ seinerzeit von Stephan Niebler.

Jetzt, am 8. August um 16 Uhr besteht die Möglichkeit, den Pollinger selbst an der Orgel zu erleben. Ste-

phan Niebler studierte am Mozarteum in Salzburg und an der Hochschule für Musik und Theater in München Katholische Kirchenmusik. Seit 1996 ist er Organist und Chorleiter an der Stiftskirche, 1997 gründete er das mittlerweile berühmte Vocalensemble Polling.

Zur Aufführung kommen die Toccata und Fuge d-moll BWV 565 von J.S.Bach, ein Canon von J. Pachelbel, „Ecce lignum Crucis“ von A. Heiller, die Prélude von L. Vierne, die Toccata aus der Symphonie Nr. 5 von Ch. M. Widor sowie freie Improvisationen. (www.polling.de; Infos: 0881-92457766)

Kriminacht in der Villa Waldberta Lesung aus „Tod am Starnberger See“ FELDAFING – Mythos Starnberger See: Hier kam Märchenkönig Ludwig II. unter rätselhaften Umständen ums Leben, hier residieren in mondänen Villen Millionäre - und solche, die es werden wollen. Notfalls gehen sie dafür auch über Leichen…

Zwölf renommierte “Schreibtischtäter” aus der Region haben Bayerns berühmtesten See unter der Regie der Herrschinger Herausgeberin und Autorin Sabine Thomas zum Schauplatz von spannenden Kurzkrimis gemacht, darunter der Starnberger Schauspieler und Autor Philipp Moog und die preisgekrönten Autoren Jörg Maurer, Asta Scheib und Christine Grän.

Die Schauplätze der Geschichten finden sich rund um den Starnberger See: Ein romantisches Boots-Picknick

Das Buch wird am 13. August um 20 Uhr vorgestellt bei der Kriminacht in der Villa Waldberta, Feldafing.

vor der Roseninsel entwickelt sich zum Albtraum, eine Stipendiatin gerät beim Sommerfest in der Villa Waldberta durch eine unerwartete Begegnung in große Bedrängnis, ein Mord vor der Votivkapelle gibt Rätsel auf, und ein Kommissar entwickelt seine ganz eigene Methode des Starnberger Strafvollzugs...

(Infos & Tickets unter: www.krimifestival-5seenland.de)

31

Die Kinderseite

SPIEL

SPASS

Im Blumenlabyrinth Konrad will seine Tante besuchen. Wie kommt er über die Blumenwiese, ohne eine Blume zu zertreten? Wie viele Gänseblümchen zählst du?

Lösung auf Seite 38

MARIA MONTESSORI (31. August 1870)

Hilfe zur Selbsthilfe In einer Montessori-Schule geht es etwas anders zu als in „normalen“ Schulen. Dort lernen Kinder verschiedener Altersgruppen gemeinsam in einer Klasse. Die Kinder arbeiten die meiste Zeit alleine oder in kleinen Gruppen mit besonderem Material, den so genannten Montessori-Materialien. Der Lehrer hilft den Kindern, wenn sie nicht weiterkommen. Die Idee für solche Lernmethoden hatte Maria Montessori. Sie war eine bekannte italienische Pädagogin und wurde am 31.

August 1870 geboren. Montessori beobachtete Kinder in ihrer Entwicklung und überlegte, wie man sie am besten unterstützen kann.

Vor allem geistig behinderte Kinder wollte sie fördern. Dabei versuchte sie, die Kinder möglichst viel alleine lernen zu lassen. „Hilf mir, es selbst zu tun!“ - das ist ein Satz eines Kindes, der für Maria Montessori sehr wichtig war. 1907 eröffnete sie eine Tagesstätte für Kinder sozial schwacher Familien. Zu ihrer Zeit wurde ihre Arbeit oft kritisiert, denn Kinder wurden damals noch sehr streng erzogen - heute gibt es viele Schulen, die ihre Ideen einsetzen und die Kinder nach ihren Methoden ausbilden.

„Spießer!“ Anzeige

KREATIVER KINDERTANZ für Kinder ab 3 Jahre

Isabell Lehrerin für

TANZ & BEWEGUNG Triebweg 2 · 82266 Inning a. A. · Tel./Fax 0 81 43 - 99 75 88 eMail: info@isabell-raue.de · www.isabell-raue.de

32 WANN

Bitte beachten Sie auch den ausführlichen Veranstaltungskalender des TOURISMUSVERBANDES STARNBERGER FÜNF-SEEN-LAND unter www.sta5.de

WO

Termine in August ‘10 1. AUG.’10 16.00 Uhr: Florian-Stadl Andechs EIN SOMMERNACHTSTRAUM (Orff in Andechs 2010) 16.00 Uhr: Seehof Herrsching ZIACHMUSI PÖSCHL (Nur bei schönem Wetter!)

Alle Termine der Kulturwerkstatt Wielenbach unter: www.kulturwerkstatt-wielenbach.de Alle Termine vom Namasté Yoga Studio Herrsching unter: www.namaste-yoga.de Alle Termine im Kutscherhaus unter den Linden in Seeshaupt unter: www.kutscherhausstarnbergersee.de

Ihre Termine?

Liebe Veranstalter! Mit unserem Terminkalender kooperiert „Die FreizeitSchrift“ mit dem Internetportal „BAYregio.de“.

Damit wir Ihre Termine veröffentlichen können, ist es erforderlich, dass Sie Ihre Vorschläge direkt bei www.bayregio.de oder auch bei www.freizeitschrift.de selbst eintragen.

19.00 Uhr: Florian-Stadl Andechs EIN SOMMERNACHTSTRAUM (Orff in Andechs 2010) 20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung)

11.00 Uhr: Augustinum Diessen PERCUSSION-POSAUNE LEIPZIG (Matinée auf der Dachterrasse) 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010)

18.00 Uhr: Kurparkschlössl Herrsching HATS ON (Schlossgartenfest)

20.00 Uhr: Maurerhansl Diessen SENLIMA (Tango Night)

16.00 Uhr: Florian-Stadl Andechs EIN SOMMERNACHTSTRAUM (Orff in Andechs 2010)

19.30 Uhr: Marienplatz Weilheim TONI BARTL`S RECYKLANG & EDELWEISS BLUE GRASS BAND (Sommer-Open-Air)

7. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010)

16.00 Uhr: Seehof Herrsching LECHRAINBLECH (Nur bei schönem Wetter!)

2. AUG.’10 10.00 Uhr: Trachtenheim Schongau MÄRCHENWALDWANDERUNG (Für Kinder von 5 – 7 Jahren)

15.00 Uhr: Undosa Starnberg DIRNDLFLUGTAG („A Gaudi muass sei“)

4. AUG.’10 19.00 Uhr: Biergarten Stillern WILLIAMS WETSOX (Blues aus da Hoamat) 5. AUG.’10 16.00 Uhr: Festplatz Weilheim MANEGENTHEATER RENZ (bis Sonntag, 8.8., täglich 16 Uhr) 19.00 Uhr: Klosterbiergarten Polling WETSOX TRIO (Gitarre, Keyboard, Schlagzeug)

20.00 Uhr: Nach kurzer Überprüfung Seehof Herrsching werden Ihre Veranstaltungen umgehend im Netz MUSIKANTENSTAMMTISCH freigegeben.

(Eintritt frei) Ihre Veranstaltungstermine erreichen ein weitaus 6. AUG.’10 12.00 Uhr: größeres Publikum per Marienplatz Schongau Print und Internet.

HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010)

18.00 Uhr: Schatzbergalm Diessen DEUTSCH-ITALIENISCHE KULTNACHT (Nur bei schönem Wetter!)

19.00 Uhr: Florian-Stadl Andechs EIN SOMMERNACHTSTRAUM (Orff in Andechs 2010) 19.30 Uhr: Undosa Starnberg Ü 30 – SOMMERNACHT (Mit Dampferfahrt!)

20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung) 8. AUG.’10 07.00 Uhr: Seeanlagen Diessen FLOHMARKT AM SEE (www.flohmarkt-diessen. de)

16.00 Uhr: Stiftskirche Polling STEPHAN NIEBLER (Pollinger Orgelkonzerte) 17.00 Uhr: Gasthof Schuster Weßling ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Westcoast, Country & Folk) 20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung) 9. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010) 10. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010) 11. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010)

See-Gaststätte

AIDENRIED

19.00 Uhr: Biergarten Stillern WILLIAMS WETSOX (Blues aus da Hoamat) 20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung) 12. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010) 14.00 Uhr: Seepromenade Herrsching AMMERSEE NACHTMARKT (bis einschl. 15.8.)

19.00 Uhr: Klosterbiergarten Polling WETSOX TRIO (Gitarre, Keyboard, Schlagzeug) 19.30 Uhr: Pit Two Weilheim TREFFPUNKT DER KOMMUNIKATION (Netzwerktreffen) 20.00 Uhr: Rolfs Andechs IRINA KORNILENKO (Klassik-Pianokonzert) 20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung) 13. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010) 17.00 Uhr: MatrixPower-Institut Seefeld MATRIX POWER ERLEBNISWORKSHOP (www.monika-goessl.de) 19.00 Uhr: Wallfahrtskirche Andechs GESÄNGE AUS TAIZÉ (Einkehr und Andacht)

• großer sonniger Biergarten direkt am Seeufer • Zelt für Familienfeiern • Partyservice kein Ruhetag • ganzjährig geöffnet • durchgehend warme Küche Familie Pentenrieder Seestraße 41 82396 Fischen/Ammersee Tel.: 08808-524, Fax: 08808-1570 GaststAidenried@aol.com www.Gaststaette-Aidenried.de

... ein Platz zum Wohlfühlen

33 WANN

WO

chi yoga yoga lou lou chi chi yoga lounge 19.00 Uhr: Bayerischer Yacht Club Starnberg 3. ALPENJAZZ-FESTIVAL (www.jazzamsee-feldafing.de) 20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung) 20.00 Uhr: Villa Alberta Feldafing „TOD AM STARNBERGER SEE“ (Kriminacht Ammersee) 20.00 Uhr: Trachtenheim Diemendorf 100 JÄHRIGES TRACHTENFEST (bis einschl. 15.8.)

14. AUG.’10 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010) 19.00 Uhr: Bayerischer Yacht Club Starnberg 3. ALPENJAZZ-FESTIVAL (www.jazzamsee-feldafing.de) 20.00 Uhr: Seehof Herrsching HOCHBERGHAUSER TANZLMUSI (Volkstanz) 20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung) 15. AUG.’10 10.00 Uhr: Seeanlagen Diessen KUNSTHANDWERKERMARKT (Rund ums Pavillon) 12.00 Uhr: Marienplatz Schongau HISTORISCHER MARKT (Schongauer Sommer 2010)

16.00 Uhr: Seehof Herrsching MURNAUER GEIGENMUSI (Nur bei schönem Wetter!)

16.00 Uhr: Seehof Herrsching HARTHAUSER MUSI (Nur bei schönem Wetter!)

20.00 Uhr: Schaegger-Platz Schongau FAUST – DAS EXPERIMENT (Freilichtaufführung)

25. AUG.’10 14.00 Uhr: Bildungshaus St. Martin Bernried DIALOG DER RELIGIONEN (Sommerakademie)

16. AUG.’10 13.30 Uhr: Gemeindebücherei Herrsching DER GEHEIME ZAUBERLADEN (Lesung für Kinder) 18. AUG.’10 19.00 Uhr: Biergarten Stillern WILLIAMS WETSOX (Blues aus da Hoamat) 19. AUG.’10 17.00 Uhr: Platzhirsch Breitbrunn ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Westcoast, Country & Folk) 19.00 Uhr: Klosterbiergarten Polling WETSOX TRIO (Gitarre, Keyboard, Schlagzeug) 21. AUG.’10 20.00 Uhr: Maurerhansl Diessen ESTILO (Gitarren-Duo) 22. AUG.’10 10.00 Uhr: Steinebacher Wörthsee „MOOD INDIGO“ VOCAL JAZZ (Frühstück und mehr…)

11.00 Uhr: Bräustüberl Schloss Seefeld ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Westcoast, Country & Folk) 15.00 Uhr: Brauhaus Schongau SÄNGER- UND MUSIKANTENTREFFEN (Eintritt frei)

19.00 Uhr: Biergarten Stillern WILLIAMS WETSOX (Blues aus da Hoamat) 26. AUG.’10 19.00 Uhr: Klosterbiergarten Polling WETSOX TRIO (Gitarre, Keyboard, Schlagzeug) 27. AUG.’10 17.00 Uhr: MatrixPower-Institut Seefeld MATRIX POWER ERLEBNISWORKSHOP (www.monika-goessl.de) 28. AUG.’10 08.00 Uhr: Festplatz Weilheim 8. INTERNATIONALES BMW-TREFFEN (Ausstellung und Bewertung) 09.30 Uhr: MatrixPower-Institut Seefeld MATRIX POWER TAGESWORKSHOP (www.monika-goessl.de) 10.00 Uhr: Tourismusbüro Tutzing NORDIC WALKING TOUR (Geführte Wanderung) 19.30 Uhr: Augustinum Diessen QUARTERDECK (Saxophonquartett) 29. AUG.’10 16.00 Uhr: Seehof Herrsching DUO SIMONI (Nur bei schönem Wetter!)

Theatron im Olympiapark

Stärken Sie sich Ihren Rücken mit Yoga!

Musiksommer 2010 (Eintritt frei, Beginn 19.00 Uhr)

DO, 5.8.

PHIL VETTER & CAT SUN FLOWER FR, 6.8.

TEARD & HASSLIEBE SA, 7.8.

DEAR HENRY BLISS & RIP VAN WINKLE SO, 8.8.

MOBILE ETHNIC MINORITY & LEAF MO, 9.8.

LIZA 23 & KILLERPILZE DI, 10.8.

RO-KC 761 & FERTIG, LOS! MI, 11.8.

COLD SWEAT & EINZELKINDNATION DO, 12.8.

THE DONKEYSHOTS & BENUTS FR, 13.8.

ZIEHGÄUNER & HEADCORNERSTONE SA, 14.8.

SAALSCHUTZ & EGOTRONIC SO,15.8.

THE MOONBAND & WALLIS BIRD MO, 16.8.

INSTRUMENT & MEXICAN ELVIS DI, 17.8.

KAFKAS & RÄUBERHÖHLE MI, 18.8.

BUSHBAYER & CHIANTI PROTOKOLL DO,19.8.

CHRIS VOID & LOST AND FOUND FR, 20.8.

FEI SCHO & SHURANO SA, 21.8.

THE TWITTER SISTERS & ELEKTRA VOLKSBAD SO, 22.8.

MÜNCHNER JUGENDORCHESTER (Alle Infos: www.theatron.de)

Yoga-Kurse in Weilheim.

34 WANN

WO

Termine in September ‘10 2. SEPT.’10 19.00 Uhr: Kirchplatz Weilheim KLASSIK AM KIRCHPLATZ (www.italienische-woche. info)

16.00 Uhr: Seehof Herrsching MURNAUER GEIGENMUSI (Nur bei schönem Wetter)

19.30 Uhr: Stadthalle Weilheim MONIKA GRUBER („Zu wahr um schön zu sein“)

17.00 Uhr: Gasthof Schuster Weßling ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Westcoast, Country & Folk)

3. SEPT.’10 17.00 Uhr: MatrixPower-Institut Seefeld MATRIX POWER ERLEBNISWORKSHOP (www.monika-goessl.de) 18.30 Uhr: Kirchplatz Weilheim VALERIO ZAMBONI (www.italienische-woche. info) 20.00 Uhr: NBO-Café Raisting „DER KÖNIG VON MEXICO“ (Lesung mit Stephan Wimmer) 4. SEPT.’10 07.00 Uhr: Festplatz Weilheim HERBSTFLOHMARKT (Veranstalter: Stadt Weilheim)

17.30 Uhr: Kirchplatz Weilheim VALERIO ZAMBONI (www.italienische-woche. info) 7. SEPT.’10 19.30 Uhr: Augustinum Diessen KOREA – LAND DER 50 WUNDER (Dia-Vortrag) 20.00 Uhr: Raabe`s Wirtshaus Steinebach KLAUS KOHLER & BELINDA SCHWARZ („Das Ah und Oh der Liebe“)

20.00 Uhr: Brasserie Schongau FIDDLERS FARE (Irish Folk) 12. SEPT.’10 10.00 Uhr: Steinebacher Wörthsee JAZZLIGHT DUO (Frühstück und mehr…)

11.30 Uhr: Roncallihaus Tutzing „ANSICHTSSACHEN“ (Ausstellungseröffnung) 16.00 Uhr: Seehof Herrsching BIENAHÄUSLMUSI (Nur bei schönem Wetter) 17.00 Uhr: Gasthof Schuster Weßling ERIK BERTHOLD & RICK BALTES (Westcoast, Country & Folk)

8. SEPT.’10 14.30 Uhr: Roncallihaus Tutzing BURMA (Dia-Vortrag)

18.00 Uhr: Stadttheater Weilheim TIMOTHY TRUST & COMPANY (Zaubershow)

07.00 Uhr: Seepromenade Herrsching FLOHMARKT (Für private Anbieter)

9. SEPT.’10 19.30 Uhr: Lindlwiese Tutzing TUTZINGER VOLKSFEST (Eröffnung)

19.00 Uhr: Lindlwiese Tutzing MISS & MISTER TUTZING 2010 (Tutzinger Volksfest)

18.30 Uhr: Kirchplatz Weilheim ZUPER TRIO (www.italienische-woche. info)

10. SEPT.’10 19.00 Uhr: Wallfahrtskirche Andechs GESÄNGE AUS TAIZÉ (Einkehr und Andacht)

20.00 Uhr: NBO-Café Raisting WEIHERER („Scheiße schrei`n!“)

20.00 Uhr: NBO-Café Raisting JOHN HERB & KELTENTANZ (Iris Folk Night)

14. SEPT.’10 19.30 Uhr: Pit Two Weilheim TREFFPUNKT DER KOMMUNIKATION (Netzwerktreffen)

11.00 Uhr: Schacky-Park Diessen MATINÉE AM ENTENHAUS (Förderkreis Schacky-Park Diessen)

20.00 Uhr: Griabige Hütt`n Dettenschwang DIE NACHT IN TRACHT (Live: Kramer`s Finest)

g und jeden Mitta de Pizza 5 € erstag je jeden Donn m Steinofen Pizza vo • • • •

11. SEPT.’10 09.00 Uhr: Lindlwiese Tutzing ZELTFLOHMARKT (Tutzinger Volksfest)

Täglich wechselndes Mittagsmenü Alle Gerichte zum Mitnehmen Feste, Firmenfeiern und Geburtstage bis 25 Personen Die Geschenkidee: „Gutschein für Genießer“

Ristorante Pizzeria LA GONDOLA • Marktplatz 3 • 86911 Dießen • Tel. 08807-2143096

16. SEPT.’10 20.00 Uhr: Raabe`s Wirtshaus Steinebach MARK`N`SIMON (Musik & Comedy) 20.00 Uhr: Acoustic Corner Oberpfaffenhofen JOHN GOLDIE (Irische, keltische & klassische Gitarre)

17. SEPT.’10 17.00 Uhr: MatrixPower-Institut Seefeld MATRIX POWER ERLEBNISWORKSHOP (www.monika-goessl.de)

19.30 Uhr: Breitwandkino Herrsching „BEGEGNUNGEN AUF DER MILCHSTRASSE“ (Agenda 21 – Filmgespräch)

20.00 Uhr: NBO-Café Raisting CHRISTIAN WILLISOHN (Blues- und Boogie Woogie-Piano)

23. SEPT.’10 20.00 Uhr: Raabe`s Wirtshaus Steinebach SIGI ZIMMERSCHIED (“Lachdichter”)

18. SEPT.’10 09.30 Uhr: Sport- und Kulturzentrum Landsberg KINDERFLOHMARKT (Info: 0172-8328649) 14.00 Uhr: Altstadt Weilheim HISTORISCHES FEST (1000 Jahre Weilheim) 20.00 Uhr: St.-Joseph-Kirche Tutzing TUTZINGER ORGELHERBST (Konzert für Mezzosopran und Orgel) 20.00 Uhr: NBO-Café Raisting TANGOFEST (Eintritt frei!)

19. SEPT.’10 10.00 Uhr: Ortskern Diessen MARKTSONNTAG (Gewerbeverband Diessen) 11.00 Uhr: Altstadt Weilheim HISTORISCHES FEST (1000 Jahre Weilheim und Polling) 17.00 Uhr: Seeresidenz Seeshaupt FIGUR UND FORM (Ausstellungseröffnung) 21. SEPT.’10 16.00 Uhr: Augustinum Diessen „EINE ZAUBERHAFTE NANNY“ (Filmvorführung)

20.00 Uhr: Maurerhansl Diessen MICHAEL FITZ (Solo!)

20.00 Uhr: Seeresidenz Seeshaupt PHILLIP WEBER („Futter“) 24. SEPT.’10 10.00 Uhr: Pöltnerstraße Weilheim HAPFELMEIER LAUF CUP (bis 26.9.)

19.00 Uhr: Kulturwerkstatt Wielenbach NEPALESISCHER SCHAMANISMUS (www.morgana-reisen. de) 20.00 Uhr: NBO-Café Raisting LYNESTE (Musikalischer Abend mit anglo-französischem Flair) 20.10 Uhr: Alte Brauerei Stegen HINTZE & SIGL (Live-Satire-Talk) 25. SEPT.’10 19.30 Uhr: Augustinum Diessen MARTIN SEELIGER BIG BAND (Swinging Augustinum) 20.00 Uhr: NBO-Café Raisting ZYDECO ANNIE & SWAMP CATS (Cajun, Country & Zydeco)

35 WANN

WO

20.00 Uhr: Brasserie Schongau WETSOX TRIO (Gitarre, Keyboard, Schlagzeug) 20.00 Uhr: Stadttheater Weilheim MOTOWN-PROJECT (Big Band des Gymnasiums) 26. SEPT.’10 10.00 Uhr: Dorfplatz Wengen WENGENER DORFMARKT (Burschenverein Wengen) 16.00 Uhr: Seehof Herrsching BIRNBAAMBUAM (Nur bei schönem Wetter) 18.00 Uhr: Stadttheater Weilheim MOTOWN-PROJECT (Big Band des Gymnasiums) 18.00 Uhr: Brauhaus Schongau „WER SINGT, LEBT GESÜNDER!“ (Wirtshaussingen mit Erich Sepp) 19.00 Uhr: Roncallihaus Tutzing TUTZINGER OKTOBERFEST (Bayerischer Abend) 27. SEPT.’10 19.30 Uhr: Augustinum Diessen SCHOTTLAND – HIGHLANDS, WHISKY UND DIE QUEEN (Dia-Vortrag) 20.00 Uhr: Raabe`s Wirtshaus Steinebach PHILIP WEBER (“Futter”) 30. SEPT.’10 19.30 Uhr: Augustinum Diessen CHRISTOPH HARTMANN (Klassikbenefiz des Lions Club Diessen) 20.00 Uhr: Raabe`s Wirtshaus Steinebach CHRISTOPH SIEBER (“Das gönn` ich Euch!”)

LILALU

Das Familienfestival vom 13.8. -29.8.

MÜNCHEN - Über zwei Wochen lang können im Olympiapark Süd Familien, Jugendliche und Erwachsene einen schönen Ferientag verbringen. Vieles ohne Eintritt, umsonst und draußen! Bei Regen übrigens durch Zelte geschützt! Um einen Biergarten gruppieren sich Gastronomie und Kunsthandwerkstände und die Spielangebote zu einem Markplatz der Artisten und Gaukler...

ren, Kasperle-Theater, Kinderkarussell und am Wochenende Ponyreiten auf Haflinger Ponys, Nachtwanderungen durch den Olympiapark & Timofei´s Garten und vieles mehr....

Zudem warten auf die Kinder und Jugendlichen ein buntes Spielprogramm, Hüpfburgen, ein Malzelt, Kinderfilme, ein Kinozelt und Sandburgen.

Täglich ab 9.00 Uhr:

Hier lernen die Teilnehmer in Gruppen bis zu zwanzig Personen die von ihnen vorher gewählten künstlerischen Berufe. Unterstüzt von Pädagogen und Betreuern werden die jungen Workshopteilnehmer durch Artisten, Tänzer, Künstler und Schauspieler unterrichtet und je nach ihren Fähigkeiten an die Genres Theater, Circus, Musik und Tanz herangeführt.

(Anmeldung kostenpflichtig)

Umsonst und draußen!

Livemusik aller Stilrichtungen; Bekanntes, Neues, Experimentelles, regionale und überregionale Künstler geben sich die Ehre. Mit Reggae, African Music und Salsa gibt es ein Feuerwerk sommerlicher Musik und eine Verbindung zwischen den verschiedenen Kulturen.

Unter anderem dabei: Wally & Ami Warning, Phil Vetter, TUO, Klima, Kongo Joe Orchestra, Dub a la Pub, Backbench und Ragtag Tones.

Täglich ab 13.00 Uhr:

(Alle Infos unter www.lilalu.org)

Zirkus der Phantasie

Circusworkshops

Täglich ab 16:00 Uhr:

Open-Air-Bühne

Workshops im Bogenschießen, Parkour, Slackline, Luftakrobatik und Einradfah-

     

  

36 SPIEL

SPASS

Flaschenpost In diesem Rätsel sind 39 Mittelmeerinseln versteckt.

Sie finden diese, indem Sie die Buchstaben von links oder von rechts, von oben, von unten oder auch diagonal durchsuchen.

Die Wörter können sich überschneiden. Nicht alle Buchstaben werden verwendet.

Auflösung auf Seite 38

Bildaufnahmen: Verkehrsscilder: Dagmar Krutoff; Hintergrund: Gilda Taron-Dahms

37

Urlaub !!!

Die FreizeitSchrift wünscht ihren Leserinnen und Lesern eine gute Reise in die Sommerferien!

www.road-fun.com – Verkehrsschilder aus aller Herren Länder

HIN

WEG

Wo finde ich die „FreizeitSchrift“?

Wir machen Druck und mehr: Gewerbestr. 17, 82211 Herrsching Telefon 08152 93 97-6

Kostenlos zum Mitnehmen!

Altenstadt: Maxbrauerei; Cafe

Bistro Aura; Rathaus

Andechs: Bäckerei Benediktiner;

den Linden; Nah & Gut; Schreibwaren Renate Brückner

Hohenpeißenberg:

Schongau: Schreibwaren Seitz;

Rolfs; Andechser Hofladen; Gasthaus Höfler (Machtlfing); Heilakademie Bauer (Frieding)

Raumausstattung Schwab; Pizzeria Da Marco

Bernried: Hotel Seeblick; Klinik Hö-

haus zur Post; Pizzeria Taormina; Rathaus; Ammersee-Apotheke; Nachbarschaftshilfe; Café Gente; St.Johannes-Kindergarten; Gemeindekindergarten

henried; Vereinigte Sparkassen; Drei Rosen; Bäckerei Ziegler; Tourist Information

Breitbrunn: Platzhirsch Dießen:

Sunset; La Gondola; Mambar; Markttreff; Blumen Weingärtner; Schützenheim am Tiefenbach; Praxis Dr. Höbel; Kult Café; Aral Tankstelle; Freie Tankstelle Hirschauer; fress-express; Teufels Küche; Augustinum; Tourist-Info; Landgasthaus Tannenhof; Café Sixt; Friseursalon Fairnett Blanca; Krankengymnastik Sanna Müller; Auszeit; Zur Griabig`n Hütt`n (Dettenschwang); Im Keller; Der Seifenladen; Kiosk am See

Feldafing: Golfhotel Kaiserin Elisa-

beth; Alte Linde (Wieling); Makarska Grill; Rewe-Markt; Fitness Suite

Fischen: Dorfladen; Gaststätte Aidenried

Greifenberg: Hardy`s Hechendorf:

Entenbraterei Pilsenhof; Alter Wirt; Gasthof Woerl (Paradieswinkel)

Herrsching:

Seaside Sushi & Sake; Tourist-Information; Breitwandkino; Feni`s Bistro; Hotel Seehof; Andechser Hof; Parfümerie Wiedemann; Mode Mosaik; Aral Tankstelle; Avanti 24 Tankstelle; Mühlfelder Brauhaus; Ristorante Colosseum; Sportstudio Herrsching; Gasthof zur Post; Pizzaservice Bella Roma; Pier 48; Seespitz Da Mario; Fischerei Schlamp; Fahrschule Becht;

Inning: Inninger Kinderbasar; Gast-

Oderding: Zweirad Welscher;

Teak & More

Pähl: Edeka Bäckerei Scholz;

Müller`s Lust; Vereinigte Sparkassen; Rathaus

Peißenberg:

Eis Café Venezia; Optik Uhren Weiss; Fahrrad & Eishockey Shop; Bahnhof Apotheke; Esso Tankstelle; VW Habersetzer; Vereinigte Sparkassen; Frauenarztpraxis Anzenberger und Wunderer; Rathaus; Krankenhaus; Bäckerei Peter Andrä; Little Café Italy; Uli`s Backstub`n; Haut & Natur; Krankengymnastik Witczak; Möbel Palmberger; Naturheilpraxis Schwarzer; Pension Andrea

Peiting: Café Central; Praxis Dr.

Gabriele Vohl-Zuber; Schreibwaren Wild; Sanitätshaus Peiting; Buchhandlung am Bach; Shanti Om; Leinauers Blume; Markt-Apotheke; Café Olé; Gemeinde- u.

Pfarrbücherei; Museum im Klösterle; Eiscafe Gino Nuovo; Tourist Information; Herzogsägmuehle Cafeteria

Polling:

Edeka Aktiv Markt; Alte Klosterwirtschaft; Vereinigte Sparkassen

Pöcking: Ozonhallenbad; Bürgerbüro Rathaus; Haidl`s Naturkostmarkt; Bäckerei Meier; Gasthof zur Post; Edeka Schuberth; Bäckerei Lidl; Heilpraxis Cornelia Beyer; Jugendherberge Possenhofen

DAS ALLERLETZTE VON HARM BENGEN:

Raisting:

Gasthof zur Post; Vereinigte Sparkassen; NBO-Café; Ammersee Bäcker; Edeka Wasnick

Riederau:

Pfeffermühle; Kramerhof

Schwabsoien: Eirenschmalz;

Wirtschaft zum alten Zollhaus; Haarwerk; Georg Pröbstl-MühleNaturkost

Seefeld: Schicki-

micki; Hazienda; Gasthaus Ruf; Breitwandkino; Getränkemarkt Riederau; Bräustüberl Schloss Seefeld; Deutsche Heilerschule

www.harmbengen.de

Fullservice für Print und Werbung.

Seeshaupt: Kutscherhaus unter

Second Exclusiv; Mode Art; Schreibwaren Reich; Namasté Yoga Studio; Hobbyland; Optik am See; Praxis Berührungspunkte

www.quickprint.de • info@quickprint.de

Impressum Anzeige-ParsbergerEcho_45x30.ind1 15.09.2008 1 16:51:05 Uhr

Stadtbücherei; Schongauer Nachrichten; Rathaus; Kindergarten Kunterbunt; Stadtsparkasse; Brasserie; Schongauer Brauhaus; Lechkurier; Märchenwald; Städt. Kindergärten; TÜV Süd; Ballenhaus; Autohaus Stanglmair; Bücher Galerie; Sophien-Buchhandlung; treff-punkt-tinte; Holz und Furnier Osenstätter; Lagerhaus; confiserie chocolat; Schreibwaren Einzinger; Ballettschule; Jeans Cafe; Esso Tankstelle; Krankenhaus; Friseur Jean Berat; Eiscafé Franco; Klauser Bürotechnik; Ambi Vinum; Hotel Rössle; City Café; Marien-Apotheke; Studienkreis 1-2-3; Café Express; Lilith`s Café Bar; Eine-Welt-Laden; Gemeinschaftspraxis Dr. Rohwer & Dr. Almer; Cafe Flair; Motorrad Hintermeyer

Starnberg:

Breitwandkino; Landratsamt; Tutzinger Hof; Hotel Seehof; Tourismusverband Starnberger Fünf-SeenLand; Hörzentrum Fünf-Seen-Land; Eiscafé Bel Gelato; Bistro Sowieso; Neuwirth Finance; Königswasser; Juwelier Mayer + Kieninger

Steinebach: Raabe`s Wirtshaus;

Steinebacher (Alter Bahnhof); Steinebacher Pizza Service

Tutzing:

Andechser Hof; Forsthaus Ilkahöhe; Restaurant Häring; Tutzinger Biergarten; China-Restaurant Xin Hua; BIO Verlag Ritter; Aral Tankstelle; Pizzeria A`Tarantella; Sportlerstüberl; Heilpraxis Astrid Gövert; Bäckerei Konditorei Kammermeier (Traubing); Expresso; Ambulante Krankenpflege; Hotel Möwe; Tourismusbüro „Vetterlhaus“; Movelo Flyer Store

Weilheim:

Vereinigte Sparkassen; Pit Two; Praxis Buchberger; Café Krönner Fitec Computerservice; Veranstaltungsbüro Weilheim; Café Roma; All Stars Fitness Center; Clever Fit; Hoppolino; Waldwirtschaft am Gögerl; Allgäuer Hof; Café Central; Restaurant Korfu; Kindergarten Mariae Himmelfahrt; Kinderhort Franziskus; Kindergarten St.Anna; Mehrgenerationenhaus; Emporio; Seestub`n Dietlhofer See; Esso Tankstelle; Agip Tankstelle; Pinoil Tankstelle; Pizzeria Bella Italia; Biomichl; Bistrorant Alte Schmiede; Getränkemarkt Orterer; Firat Döner (Bahnhof); Vereinsheim TC Weilheim; TÜV Süd; Reisebüro Simader; Sanitätshaus Schindler; Stadthalle; Schuhtechnik Zahler

Weßling: Hotel Seehof; Mediter-

raneo; Gasthof zur Post; BK-Tankstelle; Acoustic Corner (Oberpfaffenhofen)

Wielenbach: Gemeindekinder-

garten; Vereinigte Sparkassen; Praxis Dr. Kurz; Edeka Markt; Blumeninsel; Kulturwerkstatt; Angelsport Hammer; Grünbach Stub`n

RUCK Redaktion & Kommunikation Bahnhofstr.24, 86911 Dießen a. A. Tel. 08807-225857-0; Fax -1 sascha.ruck@FreizeitSchrift.de www.FreizeitSchrift.de AUFLAGE: 10.000 VERTRIEB: kostenlos HERAUSGEBER: Sascha Ruck ANZEIGENBERATUNG: Fünf-Seen-Land: Sascha Ruck Pfaffenwinkel: Gudrun Kropp anzeigen@FreizeitSchrift.de REDAKTION: Fünf Seen Land: Sascha Ruck; Pfaffenwinkel: Gudrun Kropp; Mitarbeit in dieser Ausgabe: Barbara Hägel, Ralf-Michael Hellmuth, Martina Kratzer, Dagmar Krutoff, Sebastian Lichtenberg, Roman-Michael Schäfer, DEIKE Verlag Konstanz redaktion@FreizeitSchrift.de GRAFIK & LAYOUT: Grafik-Design Gilda Taron-Dahms www.grafik-de-sign.de daten@FreizeitSchrift.de anzeigengestaltung@ FreizeitSchrift.de DRUCK: QuickPrint, 82211 Herrsching a. A. und Wünsch-Off set-Druck GmbH, 92318 Neumarkt KUNDENSERVICE: BIO Ritter-Verlag, 82327 Tutzing Tel. 08158-8021 kundenservice@FreizeitSchrift.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden.

LÖSUNG KINDERSEITE (S. 31): 98 Gänseblümchen LÖSUNG „FLASCHENPOST“ (S. 36): AMORGOS - ANDROS - BRAC - CAPRI - CHIOS - CRES - DELOS - ELBA - EUBOEA - FORMENTERA - GOZO - HVAR - IBIZA - ISCHIA - ITHAKA - KORFU - KORSIKA - KRETA - LESBOS - LIMNOS - LIPARI - LOSINJ - MALLORCA - MALTA - MENORCA - MYKONOS - NAXOS PAROS - PATMOS - RHODOS - SAMOS - SANTORIN - SARDINIEN - SIZILIEN - STROMBOLI - SYMI - TINOS - VULCANO – ZYPERN)

ANZEIGENSCHLUSS für die Okt./Nov.-Ausgabe ist der

Fr. 17.09.10

www.FreizeitSchrift.de