Søren Kierkegaard Sykdommen til døden Oversatt av Knut Johansen Sykdommen til døden ble utgitt i 1849 og regnes som et av Søren Kierkegaards hovedverk. Boken utkom under pseudonymet Anti-Climacus, med S. Kierkegaard anført som utgiver, utstyrt med undertittelen «En christelig psychologisk Udvikling til Opbyggelse og Opvækkelse».
OMSLAG: EXIL DESIGN
Ved siden av Begrepet angst er Sykdommen til døden kanskje det av Kierkegaards skrifter som sterkest har inspirert det 20. århundrets eksistensialister. Mens førstnevnte drøfter syndens tilblivelse i angsten, handler Sykdommen til døden om synden som fortvilelse. Men denne fortvilelsen – eller erkjennelsen av den – er også veien til forsoning med Gud. Ifølge Kierkegaard ligger sykdommen til døden, eller fortvilelsen, i selvet. Syndens motsetning er troen, og troen blir dermed veien ut av fortvilelsen. «Jeg vil én gang for alle gjøre oppmerksom på at fortvilelse i hele dette skriftet, hvilket tittelen jo sier, oppfattes som sykdommen, ikke som helbredelsesmiddelet. Så dialektisk er nemlig fortvilelse. I kristelig terminologi er jo døden på samme måte uttrykk for den største åndelige elendighet, og helbredelsen nettopp å dø, å avdø.» SØREN KIERKEGAARD I FORORDET Søren Kierkegaard – Nordens mest innflytelsesrike filosof gjennom tidene – ble født i København i 1813 og døde der i 1855. Han ble magister i filosofi i 1841 med avhandlingen Om Begrebet Ironi med stadig Hensyn til Socrates. Kierkegaard utga sine viktigste verker under diverse pseudonymer i de hektiske årene fra 1843 til 1849: Enten – Eller, Frygt og Bæven, Gjentagelsen i 1843, Begrebet Angest og Philosophiske Smuler, 1844, Stadier paa Livets Vei, 1845, Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler, 1846, Kjerlighedens Gjerninger, 1847, Sygdommen til Døden, 1849. Han utga også en rekke kristelige, oppbyggelige taler og tidsskriftet Øieblikket (nr. 1–10, 1855). Sykdommen til døden foreligger her for første gang i norsk oversettelse. Forlaget Oktober har tidligere utgitt Begrepet angst, Frykt og beven, Stadier på livets vei og Enten – Eller I og II Sak | ib. kr 349,– | isbn: 9788249514854 Utkommer medio februar.
OMSLAG: EXIL DESIGN
20
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN