oktober v책ren 2016
Romaner og noveller
Tron Jensen Til Capri Utenfor Napoli ligger øya Capri og venter på Erik (57), som går i land sammen med sin nylig gjenfunne kjærlighet Clementine. Erik har et ustoppelig begjær etter skjønnhet, fransk modernisme, arkitekttegnede villaer og kvinner i alle fasonger. Til Capri har han på et innfall invitert med seg Clementine. Sammen med henne vil han oppsøke villaen til Curzio Malaparte, den foraktede drømmeren. Alt ligger til rette for en sommeruke i forførelsens tegn. Til Capri er en stramt komponert roman om begjærets ensomhet, om lengselen etter å se seg selv speilet i en annen, og om berømte og beryktede villaer på kalksteinsøya i Napoligulfen.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Tron Jensen (f. 1958) har tidligere utgitt fire romaner: Mannen som elsket chilenere (1990), Håpets kronologi (1996), Oppfinnelsen av et begjær (2009) og Uoppredd seng (2012). Roman | ib. kr 349,– | isbn: 9788249516483 Utkommer i april. FOTO: FINN STÅLE FELBERG
3
Inghill Johansen Bungalow Det var bestefaren min som bygde huset. Det ble satt opp rett før den andre verdenskrigen, og selv om hustypen har gått av moten for lengst, er de fortsatt lette å kjenne igjen. Det er noe med vinduenes plassering og måten taket hvelver seg på. OMSLAG: Øyvind Torseter
Straks etter morens død begynner huset hun bodde i å forfalle. Det nekter å samarbeide med den som flytter inn. I Bungalow undersøker Inghill Johansen mekanismene som holder noe oppe eller bryter noe ned, og som virker tvers gjennom livet og inn i døden. Det handler om det som gnager: på bjelkelag og takstoler, på hud, hår og skjelett, og på båndene mennesker imellom. ”den stille giganten i norsk litteratur ... Johansens bok oppleves som litteratur med flere lag som kjennes vesentlig, aldri likegyldig.” SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV
FOTO: PERNILLE MARIE WALVIK
”Å bla i Bungalow og de tre foregående bøkene er som ha en mengde funklende steiner i hendene, uten at leken behøver å ta slutt.” TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN ”En av de store ... Inghill Johansen har for lengst skapt sin egen form, preget av innfølende lydhørhet og vidtfavnende refleksjoner med utgangspunkt i det nære, konkrete og hverdagslige. Og denne formen har hun utviklet til mesterskap i Bungalow ... Det virker ofte så liketil, men Johansen har en helt egen måte å fram tapsopplevelsen på, med så elegante løsninger at det hender en blir sittende og gape i ren forundring over hvor fint det kan gjøres” GEIR VESTAD, HAMAR ARBEIDERBLAD Inghill Johansen (f. 1958) debuterte i 1991 med romanen Hjertehvitt. Siden har hun gitt ut prosabøkene Suge (1996), Klage (2001) og Forsvinne (2009). For Klage ble hun nominert til Brageprisen, og i 2002 mottok hun Tanums kvinnestipend. Suge, Klage og Forsvinne ble utgitt i en samleutgave i 2011, med et forord av Erik Bjerck Hagen, som sier at disse tre bøkene «utgjør noe av det fineste i norsk litterær prosa de siste femten år». Prosa | ib. kr 329,– | isbn: 9788249516452 Utkommet.
4
Karl Ove Knausgård Om våren Om våren er tredje bind i en personlig encyklopedi om den nære virkeligheten, skrevet av en far til hans nyfødte barn. Prosa | ib. kr 349,– | isbn: 9788249516490 Utkommer i april.
Om sommeren
OMSLAG: AUD GLOPPEN | BLÆST
Om sommeren er fjerde bind i en personlig encyklopedi om den nære virkeligheten, skrevet av en far til et lite barn. Prosa | ib. kr 349,– | isbn: 9788249516506 Utkommer i juni. Karl Ove Knausgård (f. 1968) debuterte i 1998 med romanen Ute av verden. For denne boken ble han, som første debutant noensinne, tildelt Kritiker¬prisen. Siden har han skrevet romanene En tid for alt (2004) og Min kamp (2009–2011), som har frambrakt en helt unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Det samlede opplaget for de seks Min kamp-bøkene er nå 480 000 i Norge. Knausgård har mottatt mange litterære priser, blant annet Brageprisen og Gyldendalprisen, og bøkene hans er oversatt til 30 språk. I fjor mottok han også tre internasjonale priser: Die Welts litteraturpris i Tyskland, Malaparte-prisen i Italia og Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature i USA.
FOTO: ANDRÉ LØYNING
5
Geir Nummedal Få barn En kvinne på ferie overraskes av at hun er gravid. Med en hun ikke er kjæreste med, en hun ikke husker navnet på. En voksen mann har familie og god jobb. Men så en dag fungerer han ikke lenger, han faller ut av sitt eget liv og inn i David Bowies musikk. En mann i svarte arbeidsklær er på vei til en fremmed. Han går helst på besøk når barn ikke er hjemme.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Novellene i Få barn kretser omkring det å ønske barn, ha barn, ligge sammen uten tanke på barn, være barn og være voksne som lever uten barn. I novellesamlingen finnes det intime, det hemmelige, det triste, det komiske, det voldelige. Geir Nummedal er født i 1972. Han debuterte med romanen Hun er der hele tiden i 2012, etterfulgt av novellesamlingen Få barn (2016). Noveller | ib. kr 329,– | isbn: 9788249516469 Utkommer i februar.
FOTO: Teemu Päivärinne
6
Lars Ramslie Liten fugl. Første bok En dag på vei hjem fra skolen finner Maya en skadet fugl. Hun tar fuglen med hjem og gjemmer den i det store kottet på rommet sitt. Fuglen skal være hennes hemmelighet, helt til den har blitt frisk og hun kan overraske alle. Men det er ikke så enkelt å ha en stor hemmelighet og måtte lyve til alle rundt seg.
FOTO: HUGO RYVIK
I Liten fugl. Første bok folder historien om Maya og fuglen seg ut til en stor og rik roman om en familie hvor alle bærer på sine hemmeligheter. Ramslie skriver suggererende om ensomheten som kan oppstå mellom dem vi lever nærest, og maner på mesterlig vis fram en underliggende uhygge. Lars Ramslie (f. 1974) er en av de mest markante og særpregede forfatterne i norsk samtidslitteratur. Han debuterte i 1997 med romanen Biopsi, som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Senere har han utgitt romanene Mikrokaos (1999), Destroyer (2000), Fatso (2003) og Uglybugly (2004). For Destroyer ble Ramslie tildelt Dagbladets leseres romanpris i 2000. I 2004 ble han kåret til en av Norges 10 beste forfattere under 35 år av Norsk litteraturfestival og Morgenbladet. I 2009 ble Uglybugly satt opp på Det kongelige danske teater i København. I 2014 kom Liten fugl. Mors bok ut og mottok strålende kritikker. Roman | ib. kr 379,– | isbn: 9788249514878 Utkommer i april.
Om Liten fugl. Mors bok skrev kritikerne blant annet: «en roman som skiller seg markant fra det meste av det som skrives av norsk samtidslitteratur» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENPOSTEN «Jeg har en sterk fornemmelse av at Liten fugl. Mors bok er opptakten til noe stort, voldsomt og rystende» BRYNJULF JUNG TJØNN, VG «et bemerkelsesverdig stykke litteratur» TURID LARSEN, DAGSAVISEN «ein fascinerande roman, planlagt som den første i ei rekkje» MARTA NORHEIM, NRK P2 OMSLAG: EXIL DESIGN
7
Kirstine Reffstrup [DEB] Jeg, Unica Året er 1957, og kunstnerparet Unica og Hans har trukket seg tilbake fra livet i Paris og Berlin til et hus i den franske landsbyen Ermenonville. En dag mottar Hans et brev fra en kunsthandler som vil kjøpe et nytt verk, og sammen går han og Unica i gang med å lage verket: en dukke i menneskestørrelse. Mens Unica trer nålen og syr dukkens frakk, trekkes trådene tilbake gjennom tid og rom, til et Berlin i ruiner etter annen verdenskrig, og samler seg til en elegant komponert beretning om kjærlighet og lysende ensomhet, og om en kvinne som vil forsvinne og bli til. OMSLAG: EXIL DESIGN
Jeg, Unica er en litterær fantasi, en roman inspirert av historiske omstendigheter og den myteomspunne fortellingen om den tyske forfatteren og tegneren Unica Zürn (1916–1970) og hennes partner, billedkunstneren Hans Bellmer (1902– 1975). ”ei tvitydig forteljing om eit skjørt «eg» som kjempar mot sjølvutslettinga ... Musikaliteten og bildebruken vitnar om ein særs målmedviten debutant” MARIA HORVEI, KLASSEKAMPEN Kirstine Reffstrup er født i 1979. Jeg, Unica er hennes første bok. Roman | ib. kr 329,– | isbn: 9788249516223 Utkommet.
FOTO: AGNETA EKMAN
8
Rune Berglund Steen Mogador Jeg hadde aldri sett henne så bekymret, og for noe så latterlig. Så tenkte jeg på hva musikken ikke kan gjenskape: stillheten før, stillheten etter på, stillheten før bomben treffer landsbyen, før kniven risper ryggmargen, før verden går under, stillheten etter sex, etter døden, etter kjærligheten. Simon er en norsk komponist på ferie i Essaouira, Marokko, sammen med sin kone. En tidlig morgen er han ute i bygatene, og plutselig hører han underlige, bankende lyder. Han ser seg omkring og skjønner at lydene kommer fra bagasjerommet på en bil.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Mogador er en elegant og ubehagelig roman om ekteskap og kunstnerskap, og om brudd – på tillit, på loven, med anstendigheten. Rune Berglund Steen (f. 1974) har tidligere utgitt diktsamlingen Pre-Schengensekvens. Ikke-kone-brevene (2009), romanen Geriljaliv (2011) og kampskriftet Svartebok over norsk asylpolitikk (2012). Mogador er hans fjerde bok. Roman | ib. kr 349,– | isbn: 9788249513482 Utkommet.
FOTO: FINN STÅLE FELBERG
9
Lyrikk
Øyvind Berg Offentlig ømhet.
Ikke alle diktene fra 1982 til nå Øyvind Berg skriver lekne dikt, krasse dikt, ømme dikt, fandenivoldske dikt, politiske dikt, glade dikt, triste dikt, kjærlighetsdikt, skråsikre dikt, undrende dikt. Offentlig ømhet inneholder utvalgte dikt fra Bergs til sammen femten samlinger, utgitt i årene 1982–2014. Boka utgis med etterord av forfatteren.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Øyvind Berg (f. 1959) debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982. Siden har han utgitt en lang rekke diktsamlinger, essays, skuespill og gjendiktninger. Fra 1986 til oppløsningen i 2011 var han et markant medlem i teatergruppa Baktruppen. I 2013 ga han ut Stećci. Ikke rot med knoklene mine. Bosniske gravskrifter 1200–1500 sammen med Dina Abazović, og i 2014 kom samlingen Gjennom mørketida. Dikt | hft. kr 199,– | isbn: 9788249515936 Utkommet.
FOTO: MONICA LARSEN
10
Vilde Heggem Kjolen hun løper inn i det brennende huset for å berge ut kisten med kjolen Vilde Heggems tredje bok, Kjolen, er skrevet i en strengt behersket form, hvor sansninger og detaljer viskes bort, men med en underliggende uro. Vilde Heggem (f. 1983) er bosatt i Halden. Hun debuterte i 2007 med akkurat her er det det verker. Den andre boken hennes, hvis trærne, kom i 2011. Dikt | hft. kr 279,– | isbn: 9788249516513 Utkommer i februar.
FOTO: GEIR MOGEN
11
Anna Kleiva Drikkeviser frå Paris FOTO:YNGVILD GOTAAS TORVIK
I eit støvete, gloheitt Paris kjem ein grisunge trippande. På ryggen ber han ein skrønemakar, felespelar, rømling. Diktsamlinga Drikkeviser frå Paris er ein ravande runddans i eit Paris du ikkje kjenner frå før. Her bur ei bestemor som byr på opiumsmakronar, den småkriminelle Didier og ein bitter, gammal fjøsnisse frå moderlandet. Draumesekvensar og litterære referansar glir saman i ei fandenivoldsk røre av folklore og ljug. Dei brennevinsstinkande kneipene glimtar av salt kjærleik og svinsk fest; halvfulle pastisflasker, gapande metromunningar, ustyrlege eventyr og den gamle angsten. Det er bygdafest i forstadene, og mørk vandring i verda under gatene der knoklane finst. Ei utvisking av grenser gir dikta ei særeigen, rykkande kraft – dei utfordrar grensene mellom å føle og ikkje føle forplikting, mellom lavstil og høgstil, dyr og folk, fantasi og verkelegheit, tekst og intertekst, kropp og by, bygde-Noreg og Paris. Drikkeviser frå Paris er ei svimmel og frodig diktsamling om stole gull og glovarmt begjær, om lausriving og uro, om å gi slepp, dikte seg ut, rulle seg i søla. Anna Kleiva har motteke heile tre litterære prisar i 2015 – Bjørnsonstipendet, Diktardagarprisen og Melsomprisen – i tillegg til Osloprisen ho fekk i 2014 for Vårar seinare. Med diktsamlinga Drikkeviser frå Paris styrkjer ho posisjonen sin som ein av våre mest spennande yngre forfattarar. Det er hennar tredje bok. Dikt | hft. kr 279,– | isbn: 9788249516520 Utkommer i april.
12
GJENDIKTNING
Ayane Kawata Tid av himmel
Gjendikta av Ika Kaminka Samlingen Tid av himmel består av helt korte dikt som minner om tanka og haiku. Diktene er sterkt visuelle, billedrike, kan gå tett på en organisme og ser det store og det lille i ett, fra celle- til planetnivå. Kawatas poesi er vital og aggressiv, og undersøker hva det vil si å være en japansk kvinne, både i og utenfor Japan. Hun benytter tradisjonelle naturbilder, som lerker og liljer, men tekstene hennes er like mye preget av kroppsdeler. Bilder av blod, eggstokker eller fysisk forfall kombinert med en følsomhet som grenser mot det surrealistiske, undergraver det typiske stille, «underkastende» ytre vi vanligvis forbinder med japanske kvinners offentlige persona. Ayane Kawata er født i 1940 i provinsen Heilongjiang, nordøst i Kina. Hun debuterte i 1969 med den japanskspråklige utgivelsen Tid av himmel, og ble straks regnet som en lovende japansk poet. Samme år flyttet hun til Italia. Hun har utgitt ti lyrikksamlinger og er representert i flere prestisjetunge poesitidsskrifter og -antologier i Japan. Gjendiktning | hft. kr 279,– | isbn: 9788249516605 Utkommer i april/mai
Oktobers gjendiktningsserie
13
Essay og sak
Miriam Stendal Boulos Lykke og eksil
Om Rune Christiansens forfatterskap Vi er på Østerås en dag i mai – Her er Madeleine-kaken, sier Rune. – For å bruke en klisjé: Her er det Madeleinekaker overalt. Rune og Miriam står foran inngangen til Eiksmarka skole. En fotball farer mot dem, og Rune stanser den med foten, titter ned på lærkulen et øyeblikk, som for å la dette øyeblikket få legge seg over et annet. Så sender han ballen tilbake til en liten gutt i rød genser. I Rune Christiansens barndomsunivers på Østerås åpnes det som skal bli en fruktbar og innholdsrik samtale om litteratur. Nysgjerrig spørrende og grundig lesende viser Miriam Stendal Boulos frem storheten i et forfatterskap som inntil i fjor var lite påaktet av den alminnelige leser. Boulos tar for seg lesning og skriving som klassereise og dannelsesprosjekt, og holder døren åpen til det som er Rune Christiansens skattkammer: film og litteratur fra den store verden, i et eklektisk, mangslungent og rikt monn, som ikke avgrenser høyt fra lavt, men som plukker og setter sammen de hundretusener av biter som utgjør et lesende, sansende og erindrende menneskes liv. Slik inviterer hun samtidig inn til et forfatterskap som i sitt vesen er lekent, åpent og grunnleggende humanistisk. Miriam Stendal Boulos er født i 1968 og utdannet litteraturviter. Hun skrev sin doktorgradsavhandling om Le Clézio, og det var i en felles kjærlighet til fransk litteratur at Christiansen og Boulos kom i kontakt første gang. Boulos er bosatt på Høvik i Bærum. Sak | ib. kr 349,– | isbn: 9788249514038 Utkommer i mai.
14
Espen Stueland 700-årsflommen
13 innlegg om klimaendringer, poesi og politikk Høsten 2014 ble Vestlandet rammet av storflom. Espen Stueland var på vei hjem fra fotballtrening på Voss med sin yngste datter da vannmassene slukte sykkelen hennes. Tre dager senere estimerte meteorologene at vi sto midt i en 700-årsflom. Dagsrevyen meldte at nedbørsmengden tilsvarte at hele Hordaland skulle være dekket av paller med fire melkekartonger i høyden. Hvilket språk bruker vi for å snakke om klodens tilstand? Kan fortellinger om det hverdagslige skape varig engasjement for å bremse farlig global oppvarming?
OMSLAG: EXIL DESIGN
Hva innebærer det at gjennomsnittstemperaturen på kloden øker med 2° C, eller så mye som 4° C? Hva hvis vi tenker oss samme økning i menneskekroppen? Hvilket forhold får barn til naturen hvis vi lærer dem at beskyttelse og polstring er nødvendig for å klatre i trær? Hvorfor er det «ut» å snakke om natur i svensk poesi, hva er den nye bølgen med økokritikk i dansk poesi, og hva er et norsk toksisk dikt?
Hva mener Erna Solberg når hun sier: «Jeg er klimaoptimist»?
I denne boka stiller Espen Stueland akutte spørsmål og fører en opprømt diskusjon om klimaendringer og om vårt forhold til naturen slik det kan avleses i det politiske språket og i litteraturen.
FOTO: TOMAS MOSS
”Researchen er upåklagelig, det samme er Stuelands evne til å tolke den, og se konsekvenser der norske politikere bare ser muligheter til å grønnvaske sine interesser og kle sin ansvarsfraskrivelse i fine ord. 700-årsflommen er en sabla viktig bok” FRODE JOHANSEN RIOPELLE, MORGENBLADET ”det er et stort intellektuelt og emosjonelt engasjement til grunn for dette arbeidet ... Man blir ikke belært, men tatt med inn i en diskusjon, en samtale Stueland leder med lesebakgrunn fylt opp både av internasjonal sakprosa og nordisk diktning” HENNING HOWLID WÆRP, KLASSEKAMPEN Espen Stueland (f. 1970) har i mange år vært engasjert i klimaspørsmål. Han har utgitt mange bøker i ulike sjangre: essaysamlinger, diktsamlinger, gjendiktninger, en roman og det kulturhistoriske storverket Gjennom kjøttet (2009). For sitt forfatterskap og kritikervirke er Stueland blitt tildelt en rekke priser og stipender. Sak | ib. kr 379,– | isbn: 9788249515707 Utkommet.
15
Lars Amund Vaage Sorg og song Tankar om forteljing
Eg dveler ved skapingssoga for Syngja fordi eg trur ei slik soge kan kasta lys over kva litteratur er. Kastar me lys over kva litteratur er, kan det henda at me også ser eitkvart om sjølve språket. Ikkje minst trur eg soga om boka, forteljinga om forteljinga, kan seia noko om kva forhold me som samfunn har til avvik og dei svake.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Då romanen Syngja kom ut i 2012, vart han møtt med strålande meldingar frå samstemte kritikarar, og for boka vann Vaage Brageprisen. Men Syngja var også boka forfattaren ikkje trudde han kunne skriva. Med denne romanen som utgangspunkt drøftar Vaage korleis livsrøynsler kan gjerast om til språk og litteratur, og kva som kan hemma eller drepa slike uttrykk. Hindringane kan verka uoverstigelege når temaet er eit lidande barn. Er det slik at det språklause barnet er omgitt av språk som ikkje kan dekka eller forklara livet hennar? Blir til og med diktaren stum når han lever i det språkleg fattige hjelpeapparatet? I Sorg og song fortel Lars Amund Vaage om korleis det kan opplevast når diktinga vert møtt som vedkjenningslitteratur. Han viser ikkje berre korleis han nærmar seg autismen i tidlegare bøker, men òg korleis det språklause gjeld alle menneske. Ikkje minst skriv han om å skriva: om å gi ord til det ordlause.
FOTO: HANS JØRGEN BRUN
”I sitt nye essay, den lange, interessante teksten Sorg og song, dveler Vaage ved prosessen rundt å skrive og lansere Syngja. Flere av refleksjonene kjenner vi igjen fra romanens metaperspektiv. I essayform fører Vaage ordet i et enda mer nakent, spørrende språk, der han åpner for en videre, større samtale om å skrive, og om språkløsheten, slik den har trådt fram i hans eget forfatterskap.” ASTRID HYGEN MEYER, KLASSEKAMPEN Lars Amund Vaage (fødd 1952) debuterte i 1979 med romanen Øvelse Kald Vinter og har sidan gitt ut romanar, diktsamlingar, noveller, skodespel og barnebøker. Han har mottatt ei rekke prestisjetunge prisar, mellom anna Kritikerprisen, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Doblougprisen, P2-lytternes romanpris og Brageprisen, og han har vore innstilt til Nordisk råds litteraturpris. I 2001 var han festspeldiktar ved De internasjonale festspillene i Bergen og i 2008 ved Dei nynorske festspela. Sak | ib. kr 349,– | isbn: 9788249515721 Utkommet.
16
OVERSATT
Lucia Berlin Håndbok for vaskedamer Oversatt av Vibeke Saugestad En alkoholisert mor kjemper for å greie å sende ungene sine på skolen om morgenen. Fattige, unge jenter drar i desperasjon over grensen til Mexico for å få utført ulovlig abort. En eldre kvinne gir bort husnøkkelen sin til en fremmed – i tilfelle hun skulle falle død om. Vaskedamer låser seg inn hos familier som ikke ser dem. Med skarphet, humor og genuin empati skildrer Lucia Berlin fattigdom og uvitenhet, arbeid og misbruk, menneskelighet og kjærlighet, hverdagsgleder og overlevelse. Hun kan som få andre lede leseren fram til glimt av skjønnhet – på myntvaskeriet og i brennevinssjappa, hos strevende alenemødre og slitne alkoholikere.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Med forord av Lydia Davis. «Årets mest underfundige, brutale og sanselige novellesamling peker seg ut etter bare en uke» SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV «noveller du ønsker aldri skal ta slutt ... leseren ønsker lite annet enn å forbli i Berlins univers, at historiene skal vare og vare» MAJA TROBERG DJUVE, DAGBLADET
FOTO: Buddy Berlin © Literary Estate of Lucia Berlin
«novellekunst i toppklasse ... en usedvanlig morsom forfatter» KRISTIAN WIKBORG WIESE, DAGSAVISEN «Særlig behandles livets motbakker med beundringsverdig friskhet ... stilistisk briljans» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET ”Rått og nydelig … skrivekunst av ypperste klasse. Berlin forteller med originalitet og autoritet fra første sekund. Språket er vakkert … Dette kan fort bli en av de beste bøkene du leser i år» SILJE S. NOREVIK, BERGENS TIDENDE «Det er godt mulig Lucia Berlin er den beste forfatteren du aldri har hørt om» PUBLISHERS WEEKLY «skrivekunst av høy rang» LONDON REVIEW OF BOOKS TOP 10 BOOKS OF THE YEAR, NEW YORK TIMES Lucia Berlin (1936–2004) skrev hele sitt voksne liv. Med Håndbok for vaskedamer har hun fått sitt store gjennombrudd. The New York Times utropte boka til en av de ti beste i 2015. Noveller | ib. kr 379,– | isbn: 9788249515752 Utkommet.
17
Marguerite Duras og Michelle Porte Stedene. En samtale med Marguerite Duras Oversatt og med forord av Hanne Ørstavik
Filmene jeg lager, lager jeg på det samme stedet som bøkene mine. Det er det jeg kaller lidenskapens sted. Der hvor man er stum og blind. Eller, jeg prøver å være der så mye som mulig.
OMSLAG: EXIL DESIGN
I denne boka forteller Marguerite Duras om seg selv, om familien sin og om stedene som har betydd noe for henne som forfatter og filmskaper. Hun snakker om konkrete, geografiske steder, som huset sitt i Frankrike, Mekongelva i barndommens Indokina, eller en park, men også mentale steder, eller det rommet – stedet – som oppstår mellom to mennesker som møtes. De enkelte stedene innehar en viktig plass i Duras’ romaner og filmer, men også i selve skapelsesprosessen; stedene byr på historier, og kanskje er man nødt til å være et bestemt sted for å skrive en bestemt historie. Stedene gir et innblikk i livet og tankene til en av det tjuende århundrets viktigste forfattere. Samtidig åpner den nye dører inn mot en forståelse av hva skriving er, og av hva det vil si å skape. Denne boka er basert på en samtale med Marguerite Duras som ble sendt på fransk tv i 1976. Intervjuer er Michelle Porte, journalist og dokumentarfilmskaper. Boka er rikt illustrert med Duras’ private bilder. Marguerite Duras (født Donnadieu, 1914–1996), fransk forfatter, filmskaper og dramatiker, debuterte med romanen Les Impudents i 1943. Duras vokste opp i Fransk Indokina og er kjent for sine bøker og filmer med handling herfra. Hun skrev et imponerende antall bøker, filmer og skuespill og er utgitt og verdsatt i store deler av verden. I 1984 fikk hun Goncourt-prisen for sin mest kjente roman, L’Amant (Elskeren). Prosa | ib. kr 200,– | isbn: 9788249515950 Utkommer i april.
18
Richard Ford Det kunne vært verre
Oversatt av Christian Rugstad Frank Bascombe vil helst leve et fredelig og tilbaketrukket forstadsliv. Likevel dras han stadig inn i situasjoner som krever noe av ham. Han oppsøkes av gamle venner, en ekskone og vilt fremmede – og kanskje trenger han disse menneskene like mye som de trenger ham? Det kunne vært verre er en bok om et herjet USA og en mann som forgjeves prøver å holde verden på armlengdes avstand. «Ford beskriver orkanens ødeleggelse på mesterlig vis i sin smidige, tett detaljerte Bascombe-prosa, der han uanstrengt skifter fra lyrisk til vulgær i én setning» SUNDAY TIMES
OMSLAG: EXIL DESIGN
«Franks skarpe blikk på den moderne tidsalder, den resignerte holdningen til det å eldes … og gleden over livets hverdagsdetaljer er dypt bevegende og ofte svært morsom. Enda et tilsynelatende uanstrengt mesterverk fra Ford» DAILY MAIL Richard Ford (f. 1944) har skrevet seks romaner og fire novellesamlinger. Han har mottatt Pulitzer-prisen, PEN/Faulkner-prisen og PEN/Malamud-prisen. Bøkene hans er utgitt i 24 land. Det kunne vært verre kom ut i USA i 2014 og er den fjerde boken om Frank Bascombe, hovedpersonen i bøkene Sportsjournalisten (1995), Uavhengighetsdagen (1995) og Hvor landet ligger (2008).
FOTO: Torbjørn Grønning, Dagbladet, All Over Press
Noveller | ib. kr 349,– | isbn: 9788249515967 Utkommet.
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
19
Søren Kierkegaard Sykdommen til døden Oversatt av Knut Johansen Sykdommen til døden ble utgitt i 1849 og regnes som et av Søren Kierkegaards hovedverk. Boken utkom under pseudonymet Anti-Climacus, med S. Kierkegaard anført som utgiver, utstyrt med undertittelen «En christelig psychologisk Udvikling til Opbyggelse og Opvækkelse».
OMSLAG: EXIL DESIGN
Ved siden av Begrepet angst er Sykdommen til døden kanskje det av Kierkegaards skrifter som sterkest har inspirert det 20. århundrets eksistensialister. Mens førstnevnte drøfter syndens tilblivelse i angsten, handler Sykdommen til døden om synden som fortvilelse. Men denne fortvilelsen – eller erkjennelsen av den – er også veien til forsoning med Gud. Ifølge Kierkegaard ligger sykdommen til døden, eller fortvilelsen, i selvet. Syndens motsetning er troen, og troen blir dermed veien ut av fortvilelsen. «Jeg vil én gang for alle gjøre oppmerksom på at fortvilelse i hele dette skriftet, hvilket tittelen jo sier, oppfattes som sykdommen, ikke som helbredelsesmiddelet. Så dialektisk er nemlig fortvilelse. I kristelig terminologi er jo døden på samme måte uttrykk for den største åndelige elendighet, og helbredelsen nettopp å dø, å avdø.» SØREN KIERKEGAARD I FORORDET Søren Kierkegaard – Nordens mest innflytelsesrike filosof gjennom tidene – ble født i København i 1813 og døde der i 1855. Han ble magister i filosofi i 1841 med avhandlingen Om Begrebet Ironi med stadig Hensyn til Socrates. Kierkegaard utga sine viktigste verker under diverse pseudonymer i de hektiske årene fra 1843 til 1849: Enten – Eller, Frygt og Bæven, Gjentagelsen i 1843, Begrebet Angest og Philosophiske Smuler, 1844, Stadier paa Livets Vei, 1845, Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler, 1846, Kjerlighedens Gjerninger, 1847, Sygdommen til Døden, 1849. Han utga også en rekke kristelige, oppbyggelige taler og tidsskriftet Øieblikket (nr. 1–10, 1855). Sykdommen til døden foreligger her for første gang i norsk oversettelse. Forlaget Oktober har tidligere utgitt Begrepet angst, Frykt og beven, Stadier på livets vei og Enten – Eller I og II Sak | ib. kr 349,– | isbn: 9788249514854 Utkommer medio februar.
OMSLAG: EXIL DESIGN
20
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
OMSLAG: EXIL DESIGN
FI
Sofi Oksanen Norma
NS K
Oversatt av Turid Farbregd
UT GA VE
Norma Ross blir etterlatt alene da moren Anita, hennes nærmeste og eneste fortrolige, tar sitt eget liv. Uten Anitas beskyttelse er verden et farlig sted for Norma: Hun er bærer av et gen som gir unaturlig mye hårvekst på hodet, og moren har gjort alt i sin makt for å skjerme datteren fra omverdenens vurderende blikk. Fotografier og filmer funnet i Anitas leilighet etter dødsfallet vitner om at hun visste mer om konsekvensene av datterens lidelse enn hun ga uttrykk for. For å forstå mer av morens selvmord begynner Norma å jobbe på morens arbeidsplass – en frisørsalong eid av den mektige familien Lambert. Norma er imidlertid ikke den eneste med skjulte motiver. Lambert-familien har sine helt egne grunner for å slippe Norma inn i familiebedriften. Fanget i et nett av bedrag og paranoia må Norma kjempe for friheten – og for sannheten. Med Norma har Sofi Oksanen begått en sjangerblandende og original spenningsroman – et mørkt familiedrama med fantastiske og politiske undertoner. Sofi Oksanen (f. 1977) er oppvokst i Jyväskylä i Finland, og har finsk far og estisk mor. Hun debuterte som forfatter i 2003 med romanen Stalins kyr, som ble nominert til Runebergprisen. Baby Jane utkom i 2005. Hennes internasjonale gjennombrudd har vært Utrenskning (orig. 2008), som ble tildelt Nordisk Råds Litteratupris for 2010, og i Finland ble tildelt både Finlandiaprisen og Runebergprisen, og senere flere store internasjonale priser. Sofi Oksanens romaner utgis i mer enn 40 land. I 2013 ble hun tildelt Svenska Akademiens nordiske pris for sitt forfatterskap, og samme år kåret Finlands største avis, Helsingin Sanomat, Utrenskning til 2000-tallets beste finske roman. Oksanens fjerde roman, Da duene forsvant, utkom i 2013 til strålende kritikker.
FOTO: © Toni Härkönen
Roman | ib. kr 379,– | isbn: 9788249515998 Utkommer i mars.
21
Ali Smith Begge deler
Oversatt av Merete Alfsen I 1400-tallets Italia kler en ung kvinne seg som mann for å kunne utvikle malertalentet sitt. Under navnet Francesco del Cossa får hun i oppdrag å dekorere veggene i det nybygde palasset i Ferrara.
OMSLAG: EXIL DESIGN
Fem hundre år senere klamrer ungjenta George seg til minnet om den nylig avdøde moren. Særlig tenker hun på den siste ferien de hadde sammen: Morens fascinasjon for en lite kjent renessansekunstner førte familien til italienske Ferrara og til byens freskedekorerte palass. For George blir det avgjørende å forstå morens begeistring for en glemt maler, og tilbake i England oppsøker hun et av få overlevde verk signert denne Francesco del Cossa. Begge deler er en leken og bevegende roman, der ingenting er helt som det ser ut. På finurlig vis lar Ali Smith to historier fra to århundrer slynge seg inn og ut av hverandre, som i livet selv: Fortiden lever i nåtiden – i kunsten og i historien, i samfunnet og i enkeltmennesket.
FOTO: SARAH WOOD
Ali Smith er født i Inverness i Skottland i 1962. Hun debuterte i 1995 med den prisbelønte novellesamlingen Free Love and Other Stories, og i 1997 fulgte romanen Like. Hun har vært finalist til Bookerprisen og Orange-prisen tre ganger, og ble tildelt Whitbread-prisen for romanen Levende bilder i 2005. Novellesamlingene Hele historien og andre historier og Første person og andre historier samt romanene Like, Hotell Verden og På stedet mil finnes også på norsk. Begge deler (orig. How to be both) utkom i England i 2014. Den brakte henne Baileys Women’s Prize for Fiction (tidl. Orangeprisen), Goldsmiths-prisen og Costa Novel Award. Ali Smith bor i Cambridge i England. Roman | ib. kr 369,– | isbn: 9788249514915 Utkommer primo februar.
22
POCKET 2016 – I SALG FRA JANUAR! Eline Lund Fjæren Klokken og sengen 9788249516629 KR 149,–
Karl Marx Kapitalen 9788249516018 KR 199,– Oktober-klassiker
Richard Ford Hvor landet ligger 9788249516230 KR 149,–
Patrick O’Brian Kaperskip 9788249516292 KR 169,–
Helle Helle Hvis du vil 9788249516261 KR 169,–
Laline Paull Biene ISBN: 9788249515776 KR 169,–
Helle Helle Hus og hjem 9788249516278 KR 169,–
Maria Navarro Skaranger Alle utlendinger har lukka gardiner 9788249516254 KR 149,–
Helle Helle Rødby–Puttgarden 9788249516285 KR 169,–
Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig 9788249516247 KR 199,– Utkommer i mars.
23
Dag Solstad Professor Andersens natt 9788249515042 KR 169,– Solstad-Klassiker
Dag Solstad Ellevte roman, bok atten | 17.roman (2i1) 9788249513444 KR 169,– Solstad-Klassiker
Dag Solstad Artikler 2005–2014 9788249516322 KR 229,– Solstads samlede
Dag Solstad Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591–1896 9788249514762 KR 229,– Solstads samlede
24
SOMMERPOCKET! Merethe Lindstrøm Fra vinterarkivene 9788249516339 KR 169,–
Guro Hoftun Gjestad Storbarnsliv – om å vokse opp med barn 9788249516384 KR 169,– Brageprisnominert 2015
Jon Michelet En sjøens helt. Blodige strender 9788249516346 KR 169,– Oktobers bestselgere
Naomi Klein Dette forandrer alt. Kapitalismen mot klimaet 9788249516391 KR 199,–
Edvard Hoem Bror din på prærien 9788249516353 KR 169,– Oktobers bestselgere
Selma Lagerløf Löwenskiold-trilogien 9788249516407 KR 169,– Oktober-klassiker
Kjell Askildsen Vennskapets pris 9788249516360 KR 169,–
Karl Ove Knausgård Om høsten 9788249516414 KR 199,–
Linn Ullmann De urolige 9788249516377 KR 169,–
Karl Ove Knausgård Om vinteren 9788249516421 KR 199,–
Morten Strøksnes Havboka 9788249516858 KR 169,–
BRAGEPRISEN 2015
25
26
FORLAGET OKTOBER AS Postboks 6848 St. Olavs plass 0130 Oslo BESØKSADRESSE
Kristian Augusts gate11 telefon 23 35 46 20 | fax 23 35 46 21 e-post oktober@oktober.no
www.oktober.no www.facebook.com/forlagetoktober MARKEDSAVDELINGEN Markedssjef
Silje Tretvoll telefon 23 35 46 23 | mobil 928 15 434 e-post silje.tretvoll@oktober.no Presseansvarlig
Marte Nøklegård Dahl telefon 23 35 46 28 | mobil 952 56 863 e-post marte.noklegard.dahl@oktober.no Pocketredaktør
Ane Øien Stensland telefon 23 35 46 27 | mobil 924 37 094 e-post ane.oien.stensland@oktober.no Bokhandelansvarlig
Signe Lind telefon 23 32 74 92 | mobil 951 70 122 e-post signe.lind@oktober.no Markedssekretær
Lina Skog Bergem telefon 23 35 46 20 | mobil: 975 07 817 e-post lina.bergem@oktober.no
27