PATRONATY
FUNDUSZE
Байтом - Дрогобич понад 13 років співпраці
Перша згадка про Битом міститься в документах 1123 і 1125 років. Спочатку це був опорний пункт, що належав Малопольщі. Це найстаріше місто історичної Верхньої Сілезії.
У 14 столітті Битом був включений до складу Першого німецького рейху. У 1742– 1945 роках місто знаходилося в межах Пруссії та Німеччини і було головним економічним і адміністративним центром місцевої промисловості.
Створення Дрогобича пов’язане з його розташуванням на т. зв «соляний шлях» і видобуток солі. Перша згадка про місто відноситься до 11 століття. Поселення було відоме своїми джерелами нафти, завдяки чому воно стало важливим торговим центром у 15 столітті.
У XVII-XVIII століттях Дрогобич перебував під владою Польщі, Австрійської імперії та Галицького князівства. У 1918 році воно увійшло до складу ЗУНР, а потім до Польщі. У 1945 р. етапований до УРСР, згодом до України.
Звідки виникла ідея співпраці? Місцева влада Битома уклала угоду про співпрацю з владою Дрогобича в Україні. Представники місцевої влади сподіваються, що партнерство допоможе, зокрема: у реалізації ініціатив на підтримку поляків, які проживають у цьому місті.
ЧИМ ЗНАМЕНИТЬСЯ НАШІ МІСТА? Сьогодні Дрогобич є важливим промисловим і культурним центром Львівської області. Він відомий своєю архітектурою та культурними подіями. Битом в основному асоціюється з шахтами та сталеливарними заводами. Проте не можна забувати про його різноманітну архітектуру рубежу 19-20 століть. Також місто може похвалитися перемогами своїх спортсменів. Зараз у Битомі розвивається торгівля та послуги.
Гербі Нинішній герб Битома розробив Еміль Депплер у 1886 році. Шахтар, що дробить скелю, є посиланням на економіку міста, а орел є частиною герба династії Верхньосілезьких П'ястів.
Герб Дрогобича, дарований Казимиром ІІІ Великим, на блакитному тлі містить дев'ять соляних футів. Дрогобич відомий видобутком солі, а також розташований на соляному шляху – звідси вибір.
Мери наших міст Маріуш Волош
Тарас Кучма
Легенди про Битом ПРО ЛЕВА Одного разу статую сплячого лева вкрали, коли її знайшли і поставили на ринковій площі Битома, сказали, що її перенесуть - лев прокинеться від глибокого сну.
ПРО СВІТЛЯЧКА Давним-давно, перед ніччю, що поверталася, несподівано, ніби з-під землі, виникла мати й донька постать величезного селянина, який йшов перед ними в одному напрямку. Він був одягнений у чорний сюртук з чорним циліндром і тримав у роті палаючу сигару. Незважаючи на великий страх, жінки стежили за таємничою фігурою, точніше за світлом його сигари. Вони підійшли до дверей своєї квартири. Тоді великий пучок іскор вилетів із сигари чоловіка і впав на дах, стіни, двері та вікна будинку, а потім згас. Постать незнайомця так само раптово, як і з'явилася, зникла. Перелякані жінки швидко увійшли в дім, де їх зустрів господар, який був блідий від страху, розповідаючи їм, як потужний землетрус будинку розбудив його від сну. Після зустрічі з таємничим чоловіком жінки розповіли ведучому, що причиною його розбудження від сну стали іскри від сигари зустрічного їм незнайомця - Світлячка. Тому «Світлячок» вважається казковим путівником для тих, хто прагне до своїх цілей.
ПРО КАМІНЬ СМЕРТІ На вулиці Пєкарській у Битомі стоїть стара, на вигляд звичайна, довоєнна кам’яниця. Проте, якщо придивитися, то можна помітити прилеглий до будівлі невеликий камінь із транскрипцією. «МАЦІУС СПИЕРА ВБИТИЙ 30 ЧЕРВНЯ 1808 РОКУ» Цей камінь нібито вшановує смерть битомського міщанина з дуже шанованої родини. Сьогодні ніхто точно не знає, хто і чому позбавив його життя. Кажуть, що з тих пір близько опівночі біля каменя з'являється таємнича постать у вигляді маленького сірого чоловічка жахливого вигляду.
Легенди Дрогобича ЛЮДИНА З ТИТАНІКУ Існує легенда, що в кам'яниці на вулиці І. Мазепи, 8 жив пан Тарговський, який пережив катастрофу знаменитого "Титаніка". ТРАВА Герб Дрогобича в Україні пов'язаний з легендою про 9 куп солі. Легенда свідчить, що одного разу в місті була сильна спека і жителі страждали від спраги. Щоб врятувати місто, городяни вирушили на пошуки солончаків і знайшли їх у великій кількості. Вони розділили сіль на 9 куп, і кожній купі було призначено певне використання. O BYKU Легенда розповідає про походження назви міста. За її словами, коли жителі земель вирішували, де заснувати місто, вони використовували двох биків. Їх відправили в різні боки. Вони мали залишатися, де заманеться. Перший бик пішов на пагорб, другий бик вибрав рівнину, але потім пішов на той же пагорб. Тому жителі вирішили, що місто буде розташоване на пагорбі, і назвали його «Біч Дерег». Пізніше ця назва стала сучасним Дрогобичем.
Стереотипи Дрогобич і Битом – міста, які вважаються занедбаними та брудними. Через це люди не помічають своєї унікальної історії та культури.
суспільство І Битом у Польщі, і Дрогобич в Україні мають багату історію та унікальну культурну самобутність.
байтом Життя мешканців Битома розвивалося і змінювалося протягом століть. Середньовіччя: Вперше Битом згадується в документах у 12 столітті. У цей період місто було важливим торгово-ремісничим центром. Мешканці займалися переважно сільським господарством, ремеслами та торгівлею. У середньовіччі Битом входив до складу різних державних і територіальних структур, а його історія пов'язана з династіями П'ястів і Пржемисловічів. Індустріальний період: У 19 столітті, з розвитком промисловості у Верхній Сілезії, Битом став важливим центром гірничодобувної та вугільної промисловості. У цей період багато людей працювали у вугільних шахтах, а також у металургійній та текстильній промисловості. Місто набуло економічного значення, але умови праці часто були важкими і небезпечними. Міжвоєнний період: Після закінчення Першої світової війни Верхня Сілезія стала ареною конфлікту між Польщею та Німеччиною, і Битом опинився в межах німецьких кордонів. Битом був важливим адміністративним центром Німеччини, розташованим на кордоні з новоствореною Польщею.
байтом Друга світова війна та повоєнні роки: Під час Другої світової війни Битом був частково зруйнований. Після війни перед містом постало завдання відбудови. У повоєнні роки відбувався розвиток важкої та хімічної промисловості. Місто опинилося в межах польських кордонів. Комуністичний період: За часів Польської Народної Республіки (ПНР) Битом залишався важливим промисловим центром. Комуністична влада інвестувала в розвиток промисловості та інфраструктури, але періоду економічних труднощів не вдалося уникнути. Політична трансформація: Після падіння комунізму та політичної трансформації в 1990-х роках Битом, як і інші промислові міста Польщі, мусив адаптуватися до нових економічних умов. Відбувався процес промислової реструктуризації та пошуку нових джерел розвитку. Сучасність: Сьогодні Битом - це місто, яке все ще має індустріальний характер, але також є культурним, освітнім та сервісним центром.
Дрогобич Дрогобич - одне з історичних міст України з давньою і багатою історією. Умови життя та розвитку міста змінювалися від епохи до епохи. У середньовіччі Дрогобич став відомим завдяки видобутку та переробці солі. Це принесло місту певне процвітання. 19 століття - початок 20 століття: під владою Австро-Угорської імперії Дрогобич розвивався як економічний і культурний центр. У міжвоєнний період місто перебувало в межах Польської Республіки, було промисловим і культурним центром. Період радянської влади: У цей період багато культових споруд було зруйновано або переобладнано під інші потреби, але місто залишалося важливим промисловим і культурним центром. Після здобуття Україною незалежності: Дрогобич став одним з обласних центрів і продовжив свій розвиток. Економічні виклики перехідного періоду, як і в багатьох українських містах, відчувалися і в цьому місті.
.
Спорт в Битомі Протягом багатьох років у місті проводилося багато спортивних подій і є домом для багатьох спортивних команд у різних дисциплінах. GKS Bytom – один із найстаріших футбольних клубів Польщі, заснований у 1922 році. Клуб багато виступав у Екстракласі і є одним із символів спорту в Битомі. Polonia Bytom – найвідоміший футбольний клуб у Битомі. Це також відомий хокейний клуб, який досяг успіху на національному та міжнародному рівнях. Битом неодноразово приймав різноманітні легкоатлетичні змагання.
Спорт у Дрогобичі До Другої світової війни Дрогобич був у складі Польщі, а спорт у місті розвивався в рамках польської спортивної системи. Після війни воно увійшло до складу УРСР, а потім незалежної України. На жаль, детальної інформації про конкретні спортивні команди та досягнення Дрогобича рокової давності немає. Нині одним із найпопулярніших видів спорту є біг, який набуває все більшої популярності в Україні. Найбільш впізнаваним спортивним клубом у Дрогобичі є, мабуть, ФК «Нива» Дрогобич, який займається футболом.
Подібності між містами Першим згадкам про Битом понад 900 років. Майже 900 років тому княже поселення Буч було спалене половецькими загарбниками. Мешканці, що залишилися, заснували другий Буч - Дрогобич. Обидва міста - шахтарські містечка На початку існування обох міст надзвичайно важливою була торгівля Обидва міста свого часу перебували під сильним впливом Австро-Угорщини
Дякуємо за увагу!
feis.org.pl
Fundacja FEIS
feis.foundation