Page 1

Ausgabe Nr. 20 Saison 2016/17

HEIMSPIEL

Matchtag-Präsentator: Co-Hauptsponsor:

FC AARAU FC CHIASSO

Sonntag, 21. Mai 2017, 15.00 Uhr Premiumsponsoren und Ausrüster:

1 20_FCA-Chiasso.indd 1

19.05.17 06:49


s i b g a T n e d e ! J n e f u a nk

i e r h U 20.00

Öffnung

szeiten

OY ¶<    Y 4V¶.00 Uhr 8.00 – 20 Sa

NEU

www.wynecenter.ch

20_FCA-Chiasso.indd 2

19.05.17 06:42


Aktuell

Achterbahnfahrt setzt sich fort Beim FC Aarau wechseln sich Hochs und Tiefs momentan von Spieltag zu Spieltag ab. Sechs Mal in Folge war die Schällibaum-Elf als Verlierer vom Rasen gegangen, ehe der Leader FC ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; inzwischen als verdienter (Wieder-) Aufsteiger feststehend â&#x20AC;&#x201C; in einem packenden 'XHOOYRUKHLPLVFKHU.XOLVVHPLWEH]ZXQ gen wurde. Es folgte die baldige ErnĂźchterung durch die 0:4-Niederlage gegen Schaffhausen. Im selben Stil ging es zuletzt weiter: Am vergangenen Wochenende rehabilitierte sich Aarau mit einem ebenso klaren Heimsieg Ăźber das Schlusslicht vom FC Wil, als sich neben Alessandro Ciarrocchi, Zoran Josipovic und Geoffrey TrĂŠand auch erstmals Eigengewächs Tim Hemmi in die Aarauer TorschĂźtzenliste eintragen lassen konnte. Nur fĂźnf Tage später präsentierte sich der FCA beim Abschied aus Baulmes, wo der FC Le Mont-sur-Lausanne bis zu seinem freiwilligen Abstieg am Saisonende noch spielen wird, wiederum von seiner enttäuschenden Seite, um erstmals ge-

gen die Waadtländer zu verlieren (0:1). Es war die fĂźnfte Niederlage auf des Gegners Platz nacheinander, sodass die Aarauer wohl auch noch die letzte Hoffnung auf ein spätes VorrĂźcken in der Challenge-League-Tabelle begraben mĂźssen. Bei der Kaderplanung fĂźr die nächste Saison durfte zu Beginn dieser Woche eine weitere Vollzugsmeldung kommuniziert werden: Steven Deana kehrt nach einer Spielzeit beim FC Wil wieder ins BrĂźgglifeld zurĂźck. Der 27-jährige TorhĂźter lief in der Saison 2015/16 schon einmal im FCA-Trikot auf, als er vom )&6LRQDXVJHOLHKHQZRUGHQZDUÎ&#x2013;Qb3IOLFKW VSLHOHQ VSLHOWH HU QHXQ 0DO ]X QXOO WRWDO  Gegentreffer). Am Montagabend unterzeichnete Deana beim FC Aarau einen ZweijahresKontrakt mit Option. Ebenso wurde bekannt, dass die Verträge mit Damir Mehidic und MichaĂŤl Perrier jeweils um ein Jahr verlängert wurden. Patrick Haller

einen ApĂŠro fĂźr einige Vertreter der Szene Aarau. In einer kurzen Ansprache Die Dachorganisation der FCA-FangrupwĂźrdigte FCA-Präsident Alfred Schmid, pierungen Szene Aarau unterstĂźtzt den im Beisein der weiteren VerwaltungsFC Aarau nicht nur akustisch, sondern in ratsmitglieder Urs Bachmann, Karl OlGHQ0HLVWHUVFKDIWVUXQGHQČ&#x201A;GHUODX dani und Peter Zubler sowie von FCAfenden Saison sogar als Matchtag-Präsentator und GeschäftsfĂźhrer Robert Kamer, das grosse EngageTrikotsponsor. Als Zeichen der grossen Wertschät- ment und die Treue der Supporter, deren Logo auch zung und des Dankes organisierte der FC Aarau vor beim heutigen Match prominent auf den Trikots der GHPOHW]WHQ+HLPVSLHOJHJHQGHQ)&:LODP0DL Aarauer Spieler zu sehen sein wird.

ApÊro fßr Matchtag-Präsentator

FOTOS: MARCEL PETERMANN

3 20_FCA-Chiasso.indd 3

19.05.17 06:42


Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch au

arg A s d n o ortf

Sp Der Fairness-Partner in Ihrer Nähe

Treuhand Revision Steuern Recht Unternehmens- und Gemeindeberatung

thv AG Aarau Rheinfelden www.thv.ch

Höchstleistungen G E R Ü S T E

A G

5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch 6052 Hergiswil 6340 Baar

20_FCA-Chiasso.indd 4

6500 Bellinzona

7503 Samedan

8820 Wädenswil

Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG Tel. 056 460 60 40, www.rohrag.ch

19.05.17 06:42


Letztes Heimspiel

FOTOS: SARAH RÃ&#x2013;LLI

4 Tore zum 7. Saisonheimsieg

13. Mai 2017, Brack.ch Challenge League, 32. Runde: FC Aarau â&#x20AC;&#x201C; FC Wil 4:0 (2:0) %U¾JJOLIHOGÈ&#x201A;=XVFKDXHUÈ&#x201A;653DFKHÈ&#x201A;Tore: 20. Ciarrocchi 1:0. 27. Josipovic (Foulpenalty) 2:0. 47. HemPL7U«DQGÈ&#x201A;FC Aarau: Bucchi; Thrier, Nganga, Thaler, Perrier; Tréand, Jäckle, Burki (78. Rossini), Hemmi (68. Romano); Ciarrocchi, Josipovic (65. Wüthrich). â&#x20AC;&#x201C; FC Wil: Deana; Stillhart, Roesler (65. StadelPDQQ %¾KOHU.HOOHU6FKRO]%UHLWHQPRVHU 6FKLDYDQR 0DURXIL <LOPD] %RWWDQL)D]OL9RQODQWKHQ INSERAT

5 20_FCA-Chiasso.indd 5

19.05.17 06:42


JAHRE

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

7 Plätze auf 4.5 m Raum

Grundpreis 31’550.– Gratis-Ausstattung 9’950.– Prämie 2’850.– Sonderrabatt Emil Frey 1’000.– * Ihr Preis CHF

CHF 27’700.–

Mehrausstattung Swiss Eco Edition: 7”-Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Panoramaglasdach, Sitzbezüge Leder, Lenkradheizung 4 Winterkompletträder uvm.

Kia Carens Wer sagt denn, nur Kinder können Eltern bewegen? Der attraktive Family Car begeistert alle Mütter und Väter. Stilvoll mit konkurrenzloser Luxus-Ausstattung und viel Raum für Freizeit, Sport und Reisen. Der Carens überzeugt sowohl mit seiner schön gezeichneten Linie wie auch mit seinen grosszügigen inneren Werten. Und das sicher, komfortabel und sparsam.

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 27’100.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,1 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 19 g/km, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 28’700.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/ km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 21 g/km, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 25’100.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 31 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

3,9

20_FCA-Chiasso.indd 6

19.05.17 06:42


)&$DUDXÉ&#x2039;È&#x201A;É&#x2039;)&&KLDVVR

Kaderliste der beiden Teams FC Aarau É&#x201E; É&#x201E; É&#x201E; É&#x201E; É&#x201E; É&#x201E; É&#x201E; 10 11 14 16 17  20 22  26 27 28  44 47 

/RUHQ]R%XFFKL 7+

0DUFR7KDOHU 0DUFR&RUUDGL 6DQGUR%XUNL 'DQLHOH5RPDQR 3DVFDO7KULHU $OHVVDQGUR&LDUURFFKL Sébastien Wüthrich Zoran Josipovic Tim Hemmi Olivier Jäckle Geoffrey Tréand -XDQ3DEOR*DUDW Ivan Audino Igor Nganga 6W«SKDQH%HVOH Michaël Perrier Ulisse Pelloni (TH) Miguel Peralta 'HQLV0DUNDM Damir Mehidic Patrick Rossini /DUV+XQQ 7+

Trainer

Marco Schällibaum

FC Chiasso

Informationen rund um den FC Aarau

www.fcaarau.ch

www.facebook.com/fcaarau

É&#x201E; É&#x201E; É&#x201E; 10 12 14 15 16 20 21 É&#x201E; 25 27 28    É&#x201E;   44 51  80    

$QGUHD*XDWHOOL 7+

0LFKHOH0RQLJKHWWL 6WHIDQH5DXWL Veljko Simic Simone Belometti Carte Said Gianni Kandiah Saverio Manfreda Giuseppe Palma Ryan Hiwat $OEDQ5DPDGDQL Alessio Bellante (TH) Andrea Padula Ilija Ivic (ULV$EHGLQL 7KRPDV)HNHWH 'HQL]0XMLF $OEHUWR5HJD]]RQL /XLJL'L/DXUR 7+

$OEDQ6HOPDQDM Marijan Urtic Miodrag Mitrovic (TH) <RXQHV%QRX0DU]RXN Inters Gui 0DWWLD&LQTXLQL )DELDQ/RNDM 6DPXHO'HOOL&DUUL 1LFROD1LORYLF

Trainer

Baldo Raineri

Saisonmatchbälle

info@puch-teile.ch

www.aareclean.ch

Interessiert an einer (Saison-)Matchballspende? Roger Keusch (Marketing FC Aarau) berät Sie gerne. Telefon 062 832 14 14, Mail: geschaeftsstelle@fcaarau.ch 7 20_FCA-Chiasso.indd 7

19.05.17 06:42


NAB Family Day

FOTOS: SARAH UND MARKUS RĂ&#x2013;LLI

1. Mannschaft im Dienste der Jungkicker

Das Stadion BrĂźgglifeld erlebte am letzten Sonntag ein tolles Fussballfest unter der Leitung der 1. Mannschaft, die den Event ins Leben gerufen und mit viel Herzblut GXUFKJHIžKUWKDW5XQG-XQLRUHQYHUWHLOWDXI7HDPVDXVGHU5HJLRQGXHOOLHU ten sich auf dem heiligen Rasen, wo die FCA-Spieler als Schiedsrichter im Einsatz standen. Gefordert waren alle Akteure am ÂŤNAB Family DayÂť â&#x20AC;&#x201C; auch hinter der TribĂźne, wo sich Spieler und die Trainercrew um das leibliche Wohl der zahlreichen Gäste kĂźmmerten und viele AutogrammwĂźnsche erfĂźllten.

8 20_FCA-Chiasso.indd 8

19.05.17 06:42


INSERAT

BDO WÜNSCHT DEM FC AARAU VIEL ERFOLG

Kontaktieren Sie unsere Experten: BDO AG Entfelderstrasse 1 5001 Aarau Tel. 062 834 91 91 www.bdo.ch

Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung

9 20_FCA-Chiasso.indd 9

19.05.17 06:42


NAB Family Day

FOTOS: SARAH UND MARKUS RÖLLI

Wiedersehen mit vielen FCA-Legenden

Die Legenden mit der Erfahrung von insgesamt mehr als 3000 FCA-Spielen. Hinten v.l.: Charly Herberth, René Sutter, Marcel Heldmann, Ivan Benito, Petar Aleksandrov, Walter Müller, Sven Christ, Roberto Baldassarri und Bernd Kilian. Vorne: Frédéric Page, Sven Lüscher, Salvatore Romano, David Bader, Rainer Bieli, Sascha Stauch und Mirko Pavlicevic.

Ruedi Zahner, Rolf Fringer und Fredy Strasser.

Im Rahmen des «NAB Family Day» trafen sich viele FCA-Legenden aus früheren Tagen zu einem Benefizspiel gegen einen verstärkten FC Traktor. Die Mannschaft von der azb Strengelbach, einer Stiftung für Menschen mit Behinderung, freute sich über die Unterstütung von Spielern aus dem FCA-Fanionteam sowie von Sportchef Raimondo Ponte. Auf GHU*HJHQVHLWHVWDQGHQPHKUDOV FCA-Spiele an Erfahrung im Einsatz, trainiert vom Trio Rolf Fringer, Fredy Strasser und Ruedi Zahner. Rund 40 Minuten GXHOOLHUWHQVLFKGLHEHLGHQ(TXLSHQDXI dem Rasen und wussten das Publikum auf der vollbesetzten Tribüne mit unzähligen Treffern zu begeistern.

10 20_FCA-Chiasso.indd 10

19.05.17 06:42


Bringt Farbe ins Spiel.

Autospritzwerk Carrosseriespenglereiâ&#x20AC;&#x192; Beschriftungsatelier Malerunternehmen Maurer AG | Bresteneggstrasse 1 | 5033 Buchs/Aarau Tel. 062 837 57 37 | www.maurer-ag.ch

20_FCA-Chiasso.indd 11

19.05.17 06:42


FeldschlĂśsschen verbindet Generationen

FELDSCHLĂ&#x2013;SSCHEN VERBINDET DIE SCHWEIZ

6 Tage Top-Beratung. Parkplätze vor der Tßre.

5HLVHQ6LHQDFK :LHQ%HUOLQ3DULVHWF



   

Ihr persĂśnlicher Gesundheitscoach. Andreas Schifferle | Tramstrasse 101 5034 Suhr | Telefon 062 822 70 70



Verschiedene Städtereisen inkl. Hotelßbernachtung 

Kompetente Beratung und Verkauf bei AAR bus+bahn

20_FCA-Chiasso.indd 12

19.05.17 06:42


Einladung zur 14. ordentlichen Generalversammlung der FC Aarau AG Montag, 12. Juni 2017, 19.00 Uhr (TĂźrĂśffnung 18.30 Uhr) im Gasthof zum SchĂźtzen, Aarau TRAKTANDEN 1.

Jahresbericht 2016 Antrag des Verwaltungsrates (VR): Genehmigung.

2.

Bericht der Revisionsstelle und Jahresrechnung 2016 Antrag des VR: Kenntnisnahme vom Bericht der Revisionsstelle und Genehmigung GHU-DKUHVUHFKQXQJPLWHLQHP*HZLQQYRQÉ&#x2039;&+)

 3.

Verwendung des Bilanzgewinnes Antrag des VR: 'HU%LODQ]JHZLQQYRQÉ&#x2039;&+)VHLZLHIROJW]XYHUZHQGHQ â&#x20AC;˘ =XZHLVXQJDQGLHJHVHW]OLFKHQ5HVHUYHQ É&#x2039;&+) â&#x20AC;˘ 9RUWUDJDXIGLHQHXH5HFKQXQJ É&#x2039;&+)

4.

Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Antrag des VR: Allen Mitgliedern des Ver waltungsrates sei Entlastung zu erteilen.

5.

Wahlen

5.1 Wahl des Verwaltungsrates Antrag des VR: Wahl der Herren Urs Bachmann, Roger Geissberger, Karl Oldani, Alfred Schmid, Rudolf Vogt und Peter Zubler fßr eine weitere Amtsdauer von zwei Jahren. 5.2 Wahl des Präsidenten des Verwaltungsrates Antrag des VR: Wahl von Herrn Alfred Schmid fßr eine weitere Amtsdauer von zwei Jahren. 5.3 Wahl der Revisionsstelle Antrag des VR: Wahl der thv AG, Aarau, fßr eine weitere Amtsdauer von einem Jahr. 6.

Verschiedenes

Aarau, 5. Mai 2017

Fßr den Verwaltungsrat: Alfred Schmid, Präsident

Der Geschäftsbericht 2016 mit Jahresrechnung und Antrag zur Verwendung des Bilanzgewinnes sowie der Bericht der Revisionsstelle kÜnnen ßber die Internet-Adresse www.fcaarau.ch abgerufen oder auf der Geschäftsstelle der FC Aarau AG, Stadion Brßgglifeld, Postfach, 5001 Aarau, bestellt oder eingesehen werden. Stimmberechtigt sind alle Inhaberaktionäre. Die Aktionäre haben sich mit der Eintrittsmarke fßr die Generalversammlung Nr. 14 auszuweisen. Aktionäre ohne gßltige Eintrittsmarke haben keinen Zutritt zur Generalversammlung. Als unabKŒQJLJHU6WLPPUHFKWVYHUWUHWHUDPWHW+HUU.XUW6DQGPHLHU(QJVWHOZHJ2EHUHQWIHOGHQ

13 20_FCA-Chiasso.indd 13

19.05.17 06:42


 

suisse plan  



BAU

RAUM

UMWELT

suisseplan Ingenieure AG - suisseplan.ch 

Aarau

Luzern

Wohlen

Ihr kompetenter Partner für alle Steuerfragen.

Zürich

SmartFlower POP – das weltweit erste All-in-One-Solarsystem. Einfach aufstellen, anschliessen und sauberen Strom produzieren. ibaarau.ch/smartflower

Hauptstrasse 73 s 5032 Aarau Rohr Tel. 062 824 03 55 s Fax 062 824 03 56 www.treuhand-maurer.ch

20_FCA-Chiasso.indd 14

IBAarau IBAarau Elektro AG Obere Vorstadt 37 · CH-5000 Aarau Telefon +41 62 835 00 60 elektro@ibaarau.ch · www.ibaarau.ch

19.05.17 06:42


Promotion League

WWW.SCKRIENS.CH

WWW.FCRJ.CH

Wer steigt in die Challenge League auf?

Welche Ex-Aarauer dürfen den Aufstieg bejubeln? Jonas Elmer, Kim Jaggy und Remo Staubli vom FC Rapperswil-Jona oder Daniel Fanger und Nico Siegrist vom SC Kriens?

Zwei Runden vor Saisonende hat der FC Rapperswil-Jona die Nase vorn im Kampf um den Aufstieg in die Brack.ch Challenge League. Doch auch der SC Kriens darf sich nach wie vor Hoffnungen machen auf eine Rückkehr in die zweithöchste Liga, wo die Zentralschweizer zuletzt 2012 spielten. Lange schien es, als ob sich der SC Kriens im Aufstiegskampf behaupten könne. Seit Oktober verteidigte das Team von Trainer Marinko Jurendic, der mit den Zentralschweizern im Jahr 2015 bereits von der 1. Liga in die Promotion League aufgestiegen war, die Leaderposition. Doch nach zuletzt drei Spielen ohne Sieg kam es zum Wechsel an der Tabellenspitze. Obwohl ein erneuter Aufstieg nicht das Saisonziel war, räumt SCK-Captain Daniel Fanger ein: «Klar wäre es eine grosse Enttäuschung, wenn es nicht klappen würde. Wenn du sieben Monate lang die Tabelle anführst, willst du auch am Schluss dort stehen.» Der mittlerweile 28-jährige Krienser bestritt in der Rückrunde der Saison 2011/12 elf Meisterschaftsspiele als Innenverteidiger für den

FC Aarau. «Das war eine kurze und spannende Zeit, in der ich interessante Spielertypen kennenlernen durfte», erinnert sich Fanger an jene Spielzeit, in der sich der FCA I¾UGLH%DUUDJHJHJHQ6LRQTXDOLIL]LHUWKDWWH Inzwischen betreibt Fanger Fussball nur noch als Hobby. Berufstätig ist er im Marketing des internationalen Ski-Verbands FIS. Ob er bei einem allfälligen Aufstieg in die Challenge League seine Spielerlaufbahn bei Kriens fortsetzen würde, lässt Fanger noch offen. Promotion League

Rangliste nach 28 von 30 Runden: 1. Rapperswil-Jona

59

2. Kriens

57 10. Cham

9. La Chaux-de-Fonds 37 36

3. Basel U-21

49 11. Brühl SG

36

4. Stade Nyonnais

45 12. Bavois

31

5. Zürich U-21

45 13. YF Juventus

30

6. Breitenrain

39 14. Old Boys Basel

28

7. Köniz

38 15. United Zürich

27

8. Sion U-21

38 16. Tuggen

23

INSERAT

MTD Schweiz AG ‡ Allmendstrasse 14a ‡ 5612 Villmergen Tel. 056 618 46 00 ‡ Fax: 056 618 46 09 ‡ info@mtdschweiz.ch ‡www.cubcadet.ch

15 20_FCA-Chiasso.indd 15

19.05.17 06:42


SARAH RLLI

GERRY FREI

Promotion League

Daniel Fanger und Nico Siegrist waren als Leihspieler des FC Luzern in der RĂźckrunde der Saison 2011/12 fĂźr den FC Aarau im Einsatz.

Am 21. Mai 2016 bestritt Kim Jaggy in Wohlen sein letztes Spiel fßr den FC Aarau und wurde von Sportchef Raimondo Ponte sowie Präsident Alfred Schmid verabschiedet.

Beim direkten Widersacher des SC Kriens, dem FC Rapperswil-Jona, plant Kim Jaggy ligaunabhängig mit einem Verbleib beim Club vom oberen Zßrichsee. Ich mÜchte noch zwei Jahre hier spielen und lasse mich nebenbei zum Fitnessinstruktor ausbilden. Zudem trainiere ich eine Juniorenmannschaft des VerHLQV} VDJW -DJJ\ GHU YRQ  ELV  IžU GHQ)&$DUDXDXIOLHIXQGDXI/ŒQGHUVSLHOH fßr Haiti zurßckblicken darf. Fßr die verbleibenden Saisonspiele ist er zuversichtlich: Wir haben momentan einen super Lauf und konnten die letzten fßnf Spiele allesamt gewinnen. Gegen die U-21-Auswahlen des FC Zßrich und des FC Basel stehen uns allerdings noch schwierige Aufgaben bevor. Fßr Rappi wäre HLQ$XIVWLHJGHUJU¸VVWH(UIROJLQGHUMŒK rigen Vereinsgeschichte.

Die weiteren Ex-FCA-Spieler: Jonas Elmer (FC Rapperswil-Jona)

29-jährig. 84 Pflichtspiele fßr den FC Aarau als Linksverteidiger zwischen Juli 2007 und Mai 2010 (Super League). Wechselte danach zum FC Sion. Weitere Stationen: AC Bellinzona, FC Winterthur, FC Toronto (CAN), FC Biel/Bienne. Seit 2015 beim FC Rapperswil-Jona und dort Captain. Remo Staubli (FC Rapperswil-Jona)

28-jährig. 59 Pflichtspiele (20 Tore) fßr den FC Aarau als Mittelfelspieler und Stßrmer zwischen Juli 2011 und November 2013 (Super und Challenge League). Gab nach seinem verletzungsbedingten Rßcktritt vom Spitzensport und einer Pause sein Comeback beim FC Meilen (3. Liga). Seit dieser Saison beim FC Rapperswil-Jona, wo er jedoch wiederum wegen Verletzungen nur zu 6 Einsätzen kam. Nico Siegrist (SC Kriens)

25-jährig. 14 Pflichtspiele (2 Tore) fßr den FC Aarau als Stßrmer zwischen Februar 2012 und Mai 2012 (Challenge League). Wechselte danach zur AC Bellinzona. Weitere Stationen: FC Luzern, FC Biel/Bienne. Seit 2015 bei Kriens.

Marcel Petermann (Mitarbeit: Bianca Braun)

FC Aarau AG, 6WDGLRQ %UžJJOLIHOG 3RVWIDFK  $DUDX 7HOHIRQ     )D[     Mail: info@fcaarau.ch oder geschaeftsstelle@fcaarau.ch â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;ffnungszeiten der Geschäftsstelle: Moâ&#x20AC;&#x201C; Fr, Č&#x201A; XQG Č&#x201A; 8KU Č&#x201A; Matchzeitung HEIMSPIEL, Redaktion: Daniel Angelini, Bianca Braun, Remo Conoci, Patrick Haller, Marcel Petermann, Timon Richner, Sarah RĂślli â&#x20AC;&#x201C; Mail: matchzeitung@fcaarau.ch â&#x20AC;&#x201C; Inserate: PDUFRPVROXWLRQVJPEK6DQGUD:HKUOL)RKOLZHLGZHJ0XKHQ7HOHIRQ0DLO sandra.wehrli@marcom-solutions.ch â&#x20AC;&#x201C; Produktion und Versand: Kromer Print AG, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, Mail: print@kromer.ch (Abonnement: Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;/Saison)

16 20_FCA-Chiasso.indd 16

19.05.17 06:42

a


Leichte Frühlingsgerichte 24. Mai bis 18. Juni 2017

Emppfef hlung: spieiessss vettensp RRieiese sennccrerevettaeunf Risisoo ttoo oonneennggraras s auf R d tt aannZiZitrtr n eeuund eennze tttt zestst mmititLiLimmee rä K uternrn kenneenn Kräute ggeebbaaccke ********* * uf der rHHaauut t KKnnuusp spririggaauf nddeer auuf f Zander a ggeebbraratetenneeZa ut vonn g a R eeinineemm Ragoout vüose eelglgeemmüsenn uurzrz tetennWW bbuunn g eelnln ffff oo aartrt uunnddKK ********* * chtetes s HHaauusg sgeemmaach-P aaitit n aarfrf kolaladdeen-P AAnnisis-S-Scchhooko ccioio aarp rpaacc sc aauuf fAAnnaannaasc

Der Ort

Genuss www.baeren-koelliken.ch für puren

Gasthaus

Bären Kölliken

Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel. 062 723 36 36, Fax 062 723 63 63 E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch, www.baeren-koelliken.ch

20_FCA-Chiasso.indd 17

19.05.17 06:42


Heizmann Spieler-Patronat

Patronat fĂźr Ihren Lieblingsspieler Al Dente GmbH, Luzern Nest Temporary GmbH, Luzern Daniel Zehnder, KĂślliken

1 Lorenzo Bucchi

6 Sandro Burki

2 Marco Thaler Architekturatelier Muster, Baden Dominique de Maddalena, Buchs Garage Urs Fankhauser, Oftringen Hans Hufschmid, Wohlen Carmen Hug, WĂźrenlos Wolfgang Schibler, Buchs Wyna Garage AG, Reinach

7 Daniele Romano

20_FCA-Chiasso.indd 18

All-Tec AG, Uitikon Waldegg ZH

nbD-sign BĂźtikofer, Unterentfelden Martin Furrer, Aarau

Melchior Bruder, Zßrich FC Aarau Verein 1902, Aarau Kaspar Hemmeler, Aarau Katharina Hemmi, Suhr 16 Olivier Jäckle

1

5 Marco Corradi

8 Pascal Thrier

10 SĂŠbastien WĂźthrich

14 Tim Hemmi

FC Aarau Verein 1902, Aarau

Bianca Braun + Roland Maurer, Biberstein Nina Jordi, Buchs Fabian Schmid, Aarau Rohr Adrian Windisch, Aarau Rohr

Bruno Blattner, Seuzach ZH Heidi, Aarau Pascal Lienhard, Suhr Werner Windlin, Suhr 9 Alessandro Ciarrocchi

FC Aarau Verein 1902, Aarau Heiri + Els Hediger, Muhen Kurt Knechtli, Unterentfelden Christian MĂźller, Rombach Marco Polo Restaurant & Bar, Wohlen

2

Renate + Matthias Basler, Beinwil am See Nils Bentele, Menziken

11 Zoran Josipovic #TC&Ă&#x2019;PGT 7TU*Ă&#x20AC;Ć&#x192;KIGT Oberentfelden FC Aarau 1902, Aarau FF Partner AG, O'entfeld. GLB Music, Aarau Kurt Knechtli, U'entfeld. Das Nähatelier, Aarau Rehaaktiv GmbH, Birmenstorf WĂźrgler Handel AG, Niederlenz

2

Martin Furrer, Aarau Heidi, Aarau Rufer Catering Metzg, Schlossrued Sevi + Dani Strebel, Safenwil 17 Geoffrey TrĂŠand

4

19.05.17 06:42


Bach Mode, Gränichen Renate + Matthias Basler, Beinwil am See R. + A. + St. Peter, Beinwil am See

19 Juan Pablo Garat

FPA Fairplay Agency GmbH, Zürich Isceri GmbH Keramik + Naturstein, Dietikon ZH Wolfgang Kubik, Dettingen DE Marcel Petermann, Aarau 20 Ivan Audino

22 Igor Nganga Nicolas Bonvin + Sonja Meyer, Aarau Rohr IODR Nepal Ltd., iodrnepal.com, London Uschi Karrer, Rombach Nendaz-Vente Immobilier Sarl, Haute-Nendaz

Amaya AG, Aarau Stefan Bolliger, Buchs

23 Stéphane Besle

26 Michaël Perrier

27 Ulisse Pelloni

31 Denis Markaj Elettrodomestici Fornoni SA, Pregassona TI Marcel + Marianne Spielmann, Suhr Barbara + Heinz Suter, Aarau

47 Patrick Rossini

20_FCA-Chiasso.indd 19

Assimedia SA, Locarno Simon Köbeli, Kölliken Melanie Schmid, Gränichen

Felix + Co AG, Gebenstorf Yannik Monnerat, Bättwil SO Mounir Gmati, Starrkirch-Wil SO

Innora Verwaltungs AG, Däniken SO KellermüllerPartner AG, Suhr Paul Ryser AG, Aarau

28 Miguel Peralta

Sven + Daniela Fischer, Buchs

99 Lars Hunn

Manuela Wernli, Wohlenschwil

44 Damir Mehidic Allianz Versicherungen, Zetzwil Lucie Deubelbeiss, Gränichen Familie Müller, Zetzwil Ozeania Reisen AG, Fislisbach Reto Sommer, Schöftland Temporis Personal AG, Aarau TRASCON-ICT GmbH, Seengen

Claudia Binder, Fischbach-Göslikon Confa AG, Kilchberg ZH Fuchs Treuhand, Oberwil-Lieli Marco Furrer, Neuhausen SH FS Media AG, Niederwil TR Marco ProCloud AG, Schällibaum Lenzburg

19.05.17 06:42


Die Küche für das Essen nach einem erfolgreichen Spiel!

Veriset Küchen AG

20_FCA-Chiasso.indd 20

|

Oberfeld 8

|

CH-6037 Root

|

www.veriset.ch

19.05.17 06:42


Heizmann Spieler-Patronat

Weitere Patronate

Raimondo Ponte

Swen KĂśnig

Sportchef

TorhĂźtertrainer

Ines Barbara Ammann, Oberentfelden )CUVTQ2TQĆ&#x201A;NKPG)OD*HĂźnenberg ZG Garage Zimmerli Aarau AG, Aarau Rohr Hotel Restaurant Oberstadt, Lenzburg G. Gutierrez, Muhen Restaurant Sternen GmbH, BĂśzberg Silvan Schertenleib, Gränichen Roman Hug Teammanager

Domenico Gallizzi med. Masseur

Graf Haustechnik AG, Hausen

BĂŠa Hug, RĂźfenacht BE RenĂŠ Hug, Wabern BE Susanne Zgraggen, Bern

Diese Preise gelangen in die Verlosung unter allen Teilnehmenden: 1. Preis Gutschein Knecht Reisen im Wert von CHF 600.â&#x20AC;&#x201C; 2. Preis DeLonghi Vollautomat-Kaffeemaschine von Brack.ch  3UHLV6WHKSODW]6DLVRQNDUWH6DLVRQ 4. Preis Gutschein Restaurant Bären KĂślliken im Wert von CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; 5. Preis 2 Tickets Schupfart-Festival 2017 von Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg 6. Preis Saftpresse ÂŤVitalÂť von Rotel 7. Preis Heimtrikot Saison 2017/18 inkl. Druck (Name und Nummer) 8. Preis Gutschein Ticketcorner im Wert von CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;  3UHLV(LQWULWWHIžUGDV$UJRYLD)ÂŚVFKW 10. Preis Gutschein Ochsner Sport im Wert von CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinner werden im HEIMSPIEL Nr. 21, FC Aarauâ&#x20AC;&#x201C;Neuchâtel Xamax FCS, vom Samstag, 3. Juni 2017, publiziert und persĂśnlich benachrichtigt. INSERAT

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

3 GUTE GRĂ&#x153;NDE

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

www.zublerag.ch

Zubler AG 5001 Aarau Tel. 062 822 77 22

21 20_FCA-Chiasso.indd 21

19.05.17 06:42


5HVXOWDWHÉ&#x2039;É&#x2039;5DQJOLVWHQ

Brack.ch Challenge League 5DQJOLVWH

7RUVFKžW]HQ

1. Zßrich 2. Neuchâtel Xamax FCS 3. Servette 4. Schaffhausen 5. Aarau 6. Winterthur 7. Wohlen 8. Chiasso 9. Le Mont-sur-Lausanne + 10. Wil *

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

24 21 15 15 12 10 11 8 8 8

7 6 8 3 6 8 3 9 9 7

2 6 10 15 15 15 19 16 16 18

84 : 60 : 51 : 60 : 53 : 40 : 40 : 37 : 27 : 30 :

28 31 43 52 60 54 54 56 49 55

79 69 53 48 42 38 36 33 33 28

Verzicht auf einen Rekurs gegen die Nichterteilung der Spielberechtigung fĂźr die Saison 2017/18 in 1. Instanz. Daher gibt es keinen sportlichen Absteiger aus der Challenge League. * 3 Punkte Abzug wegen VerstĂśssen gegen das SFL-Lizenzreglement

+

6SLHOSODQ)&$DUDXLQGHU5žFNUXQGH

Aarau â&#x20AC;&#x201C; Schaffhausen Wohlen â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Le Mont LS Chiasso â&#x20AC;&#x201C; Aarau Wil â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Servette NE Xamax FCS â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Winterthur ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Wohlen Winterthur â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich Schaffhausen â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Wil Le Mont LS â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Chiasso Servette â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; NE Xamax FCS

2:2 (0:1) 1:2 (1:2) 4:2 (3:0) 5:1 (1:1) 0:3 (0:1) 0:1 (0:1) 3:1 (1:0) 2:3 (0:2) 3:2 (2:0) 0:3 (0:2) 3:2 (2:1) 3:1 (2:0) 4:0 (1:0) 4:0 (2:0) 1:0 (0:0) So, 21.05. Sa, 27.05. Sa, 03.06.

1. NsamĂŠ 2. Karlen

3:2 1:4 2:1 3:1 0:0 2:0 4:1 1:1 6:3 1:0 1:2 1:1 2:3 0:1 0:0 1:1 1:0 2:3

21 16

und 3 weitere Spieler mit je 16 Toren

=XVFKDXHU Team (Anzahl Spiele)

1. ZĂźrich (16) 2. Aarau (16) 3. Winterthur (16) 4. NE Xamax FCS (16) 5. Servette (16) 6. Schaffhausen (17) 7. Wohlen (17) 8. Wil (17) 9. Chiasso (17) 10. Le Mont LS (17)

+LQUXQGH

Rossini, WĂźthrich Rossini, TrĂŠand TrĂŠand, Burki, Mehidic, Josipovic Garat Audino (2), Josipovic â&#x20AC;&#x201C; Josipovic Ciarrocchi, Garat TrĂŠand, WĂźthrich â&#x20AC;&#x201C; Rossini, Ciarrocchi TrĂŠand (2), Mehidic â&#x20AC;&#x201C; Ciarrocchi, Josipovic, Hemmi, TrĂŠand â&#x20AC;&#x201C; 15:00 BrĂźgglifeld 19:00 Stade de Genève 17:45 BrĂźgglifeld

Servette NE Xamax FCS

Total

Ă&#x2DC;

150 050 58 637 58 200 49 269 40 204 35 146 20 616 20 540 11 490 11 020 455 172

9 378 3 665 3 638 3 079 2 513 2 067 1 213 1 208 676 648 2 759

6NRUHUOLVWH)&$DUDX Spieler

1. Geoffrey TrÊand 2. Patrick Rossini 3. SÊbastien Wßthrich 4. Alessandro Ciarrocchi 5. Zoran Josipovic 6. Ivan Audino 7. Juan Pablo Garat 8. Damir Mehidic 9. Olivier Jäckle 10. Denis Markaj 11. Sandro Burki 12. Tim Hemmi Marco Thaler 14. Miguel Peralta Daniele Romano 16. Bruno Martignoni Pascal Thrier

Tore Assists

10 11 7 7 6 2 3 2 1 0 2 1 1 0 0 0 0

8 5 7 5 4 4 0 1 2 3 0 1 1 2 2 1 1

INSERAT

22 20_FCA-Chiasso.indd 22

19.05.17 06:59


20_FCA-Chiasso.indd 23

19.05.17 06:42


Unternehmernetzwerk, Kameradschaft und Standortförderung im Aargau

Ihr Versicherungsbroker:

kompetent & persönlich

www.clarofinanz.ch

Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik

Kontakt Stéphane Meyer Lagerhäuser Aarau Postfach 5001 Aarau s.meyer@la-aarau.ch 20_FCA-Chiasso.indd 24

19.05.17 06:42

Profile for FC Aarau

Saison 2016/17 Ausgabe 20 (FC Aarau - FC Chiasso, 21. Mai 2017, HEIMSPIEL)  

Saison 2016/17 Ausgabe 20 (FC Aarau - FC Chiasso, 21. Mai 2017, HEIMSPIEL)  

Profile for fcaarau
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded