Ausgabe Nr. 17 Saison 2016/17
HEIMSPIEL
Matchtag-Präsentator: Co-Hauptsponsor:
FC AARAU FC WOHLEN
Samstag, 22. April 2017, 19.00 Uhr Premiumsponsoren und Ausrüster:
1 17_FCA-Wohlen.indd 1
19.04.17 13:08
17_FCA-Wohlen.indd 2
19.04.17 13:08
Aktuell
Im Derby zurück auf die Erfolgsspur MARKUS RÖLLI
Am Ostermontag musste sich der FC Aarau mit einer ersatzgeschwächten Mannschaft gegen den souveränen Tabellenführer FC Zürich unglücklich mit 2:3 geschlagen geben. Nach zwei Gegentreffern in den Startminuten kämpfte sich die Schällibaum-Elf dank Toren von Geoffrey Tréand und Sébastien Wüthrich zurück ins Spiel, ehe der FCZ in der Nachspielzeit doch noch zum Siegestreffer kam. Umso ärgerlicher, dass die jüngste Niederlage mit zwei kontroversen Elfmeterentscheiden durch Schiedsrichter Alain Bieri massgeblich beeinflusst wurde und sich der FCA – wie schon beim letzten Duell im Letzigrund (3:6) – trotz Torerfolgen punktelos auf den Heimweg machen musste. Keine Equipe traf in dieser Spielzeit so oft gegen den Absteiger (sechs Treffer in drei Spielen), dennoch reichte es nur zu einem Punkt im Heimspiel (1:1). Momentan stecken die Schützlinge von Chefcoach Marco Schällibaum in einer Abwärtsspirale: Erstmals seit dem Jahresende 2014 – damals noch in der Super League – musste Aarau zuletzt vier Mal in Folge als Verlierer vom Rasen. In der Challenge League erlebte der Club eine solche Negativserie einzig in der Saison nach dem Abstieg im Jahr 2010. Beim FC Wohlen sind die Erfahrungen mit längerer Sieglosigkeit ausgeprägter. In
Trotz Toren von Geoffrey Tréand (Mitte) und Sébastien Wüthrich reiste der FC Aarau ohne Punkte aus Zürich ab.
der laufenden Spielzeit gab es sogar Durststrecken mit fünf bzw. sechs Niederlagen nacheinander; vor allem nach der Winterpause fanden die Freiämter nicht mehr in die Erfolgsspur zurück. Aus zehn Partien resultierten nur fünf Punkte. Dabei konnte einzig der Krisenverein FC Wil bezwungen werden (4:1); selbiger Gegner hatte sich schon als bislang letzter Aarauer Aufbaugegner zur Verfügung gestellt. Das Kantonsderby avanciert somit zu einem Vergleich zweier Auswahlen, welche sich in einer sportlichen Krise befinden. Zuletzt gewann Aarau fünf Mal in Folge gegen den Rivalen aus dem Freiamt, nur zweimal reichte es Wohlen in der Derby-Historie bislang zu einem Remis auf dem Brügglifeld. Logisch, dass die heutigen Gastgeber ihre kantonsinterne Ungeschlagenheit auch im 16. Anlauf unbedingt verteidigen wollen, während Wohlen – inzwischen nur noch einen Zähler vor dem Tabellenletzten FC Chiasso liegend – jeden Punkt im Kampf um den Ligaerhalt benötigt. Ansonsten könnte es sich beim heutigen Duell rückblickend auch um eine Dernière in der Challenge League gehandelt haben ...
Matchtag-Präsentator Bedingunglose Unterstützung des FC Aarau! Dafür steht die Szene Aarau. Erstmals beim Auswärtsspiel im Letzigrund gegen den FCZ und bis zur 35. Runde der laufenden Saison unterstützt die Szene ihren Club als Matchtag-Präsentator und Trikotsponsor. Diese gelebte Solidarität mit dem Lieblingsclub ist einzigartig. Dafür gebührt den Fans vonseiten der Verantwortlichen des FC Aarau ein grosses Dankeschön.
Patrick Haller
3 17_FCA-Wohlen.indd 3
19.04.17 13:08
Der Fairness-Partner in Ihrer Nähe
Treuhand Revision Steuern Recht Unternehmens- und Gemeindeberatung
5HLVHQ 6LH QDFK :LHQ %HUOLQ 3DULV HWF thv AG Aarau Rheinfelden www.thv.ch
Sport fĂśrdert die Gesundheit. Wir auch.
Verschiedene Städtereisen inkl. Hotelßbernachtung
Ihr persĂśnlicher Gesundheitscoach. Andreas Schifferle | Tramstrasse 101 5034 Suhr | Telefon 062 822 70 70
17_FCA-Wohlen.indd 4
Kompetente Beratung und Verkauf bei AAR bus+bahn
19.04.17 13:08
Letztes Heimspiel
FOTOS: SARAH RÖLLI
Frühe Gegentore als zu grosse Hypothek
9. April 2017, Brack.ch Challenge League, 27. Runde: FC Aarau – FC Winterthur 2:3 (0:2) Brügglifeld. – 3329 Zuschauer. – SR: Schnyder. – Tore: 5. Kamber 0:1. 19. Silvio 0:2. 46. Ciarrocchi 1:2. 55. Frontino 1:3. 85. Garat 2:3. – FC Aarau: Pelloni; Markaj, Thrier, Garat, Mehidic; Jäckle; Ciarrocchi, Wüthrich, Audino (63. Romano), Tréand (81. Hemmi); Rossini (63. Josipovic). – FC Winterthur: Von Ballmoos; Hebib, Schuler, Schättin; Ljubicic; Di Gregorio, Gazzetta (85. Roth), Kamber (74. Katz), Radice; Frontino, Silvio (81. Lanza). – Platzverweis: Jäckle (88.).
5 17_FCA-Wohlen.indd 5
19.04.17 13:08
Sensationelle Mehrausstattung: 7”-Navigationssystem mit Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Lenkradheizung uvm.
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
CHF Grundpreis Gratis-Ausstattung Prämie (bis 31.03.17)
Grosse Klasse in Stil und Qualität – ein wahrer Champion!
22’750.– 3’200.– 2’755.–
Ihr Preis
CHF 19’995.–
Ihr Vorteil CHF 5‘755.– New Kia cee’d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man.
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil
JAHRE
17_FCA-Wohlen.indd 6
3,9
Abgebildetes Modell: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. CHF 22’750.–, 4,9 l/100 km, 115 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 25 g/km, New Kia cee’d 1.6 L CRDi Swiss Champion aut. CHF 25’950.–, 4,2 l/100 km (Benzinäquivalent 4,7 l/100 km), 109 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 18 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Rechnungsbeispiel 3,9%-Leasing: New cee’d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man., Listenpreis CHF 22’750.–, Leasingrate CHF 255.05, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.
19.04.17 13:08
)& $DUDXÉ‹Č‚É‹)& :RKOHQ
Kaderliste der beiden Teams FC Aarau É„ É„ É„ É„ É„ É„ É„ 10 11 14 16 17 19 20 22 23 26 27 28 31 44 47 99
/RUHQ]R %XFFKL 7+
0DUFR 7KDOHU 0DUFR &RUUDGL 6DQGUR %XUNL 'DQLHOH 5RPDQR 3DVFDO 7KULHU $OHVVDQGUR &LDUURFFKL SÊbastien Wßthrich Zoran Josipovic Tim Hemmi Olivier Jäckle Geoffrey TrÊand Juan Pablo Garat Ivan Audino Igor Nganga StÊphane Besle MichaÍl Perrier Ulisse Pelloni (TH) Miguel Peralta Denis Markaj Damir Mehidic Patrick Rossini Lars Hunn (TH)
Trainer
Marco Schällibaum
FC Wohlen
Matchball fĂźr die heutige Partie
Vermo TiefkĂźhl Pool AG, Luzern, www.vermo.ch
É„ É„ É„ É„ É„ É„ É„ 10 11 13 15 17 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 32 33 34 35
-RÂO .LDVVXPEXD 7+
6HDG +DMURYLF 'DYLGH *LDPS¢ 1LFR $EHJJOHQ 0DUYLQ *UDI 0XKDPHG 6HIHUL 0DUNR 'DQJXELF Miguel Castroman Marko Muslin Augusto Lotti Milan Marjanovic Marko Bicvic Janick Kamber Janko Pacar Igor Tadic Florian Stahel Ronny Minkwitz Nils von Niederhäusern Kilian Pagliuca Olivier Kleiner Flamur Tahiraj (TH) Alain Schultz Noah Loosli Sandro Foschini Dominik Stutzer (TH) Yannick Schmid
Trainer
Francesco Gabriele
Saisonmatchbälle
info@puch-teile.ch
www.aareclean.ch
Interessiert an einer (Saison-)Matchballspende? Roger Keusch (Marketing FC Aarau) berät Sie gerne. Telefon 062 832 14 14, Mail: geschaeftsstelle@fcaarau.ch 7 17_FCA-Wohlen.indd 7
19.04.17 13:08
Die Küche für das Essen nach einem erfolgreichen Spiel!
Veriset Küchen AG
17_FCA-Wohlen.indd 8
|
Oberfeld 8
|
CH-6037 Root
|
www.veriset.ch
19.04.17 13:08
Szene Aarau
SARAH RĂ–LLI
Trikotsponsor aus Leidenschaft
Seit dem letzten Pflichtspiel in Zßrich prangt der Schriftzug Szene Aarau auf dem Trikot der FC-Aarau-Spieler. Fßr insgesamt acht Spiele tritt damit die Dachorganisation der FCA-Fangruppierungen als Matchtag-Präsentator auf. Frei geworden war der Platz auf dem Trikot der Spieler, nachdem fßr die laufende Saison kein Hauptsponsor gefunden werden konnte. Bei der Vergabe des sogenannten MatchtagPräsentators hat sich die Szene Aarau fßr ein Engagement interessiert – und damit eine :HOOH GHU 6ROLGDULWŒW DXVJHO¸VW ɋ )UDQ ken wollte man mittels Crowdfunding samPHOQ žEHU ɋ )UDQNHQ VLQG ]XVDPPHQ gekommen, womit ein grosser Teil des Sponsorings finanziert werden konnte. Jeder der ßber 600 Unterstßtzer konnte ab einem bestimmten Betrag eine Belohnung wählen – weit ßber 500 entschieden sich fßr ein Original-Trikot, natßrlich mit dem Szene AarauSchriftzug darauf.
So kam es, dass sich beim Spiel im Zßrcher Letzigrund von vergangener Woche die Fans auch optisch erstmals als Sponsor zu erkennen geben konnten. Ein vergleichbares Engagement hat es in der Schweiz noch nie gegeben, und entsprechend war das Interesse in der Öffentlichkeit nach dem Bekanntwerden gross. Diese Aufmerksamkeit hat uns bei der Sammlung sicher geholfen. Fßr mich ist es aber vor allem der ultimative Beweis fßr die Solidarität der Fans mit dem Club, erklärt Benji Zumstein, Fanverantwortlicher des FC Aarau. Die FCA-Fans tragen den Club im Herzen. Viele kommen auch auswärts an MHGHV 6SLHO XQG JŒEHQb LKU OHW]WHV +HPG IžU den Verein.
9 17_FCA-Wohlen.indd 9
19.04.17 13:08
SARAH RĂ–LLI
Szene Aarau
Stolz, dieses Logo auf der Brust zu tragen Vor zwei Wochen wurden ein Grossteil der ßber 500 Trikots und die weiteren Belohnungen von Mitgliedern der Szene Aarau persÜnlich geliefert und ßbergeben. Die restlichen Trikots sind derzeit noch in Produktion und werden ebenfalls bald ausgeliefert. Das Engagement der Szene Aarau wird von der Clubfßhrung natßrlich sehr geschätzt, und auch fßr die Spieler ist dieses Sponsoring nicht alltäglich: Ich finde diese Aktion eine super Sache und bin stolz, auch in den folgenden Spielen das Logo der Szene Aarau auf der Brust zu tragen, sagt Stßrmer Alessandro Ciarrocchi.
Extrazug ans Auswärtsspiel in Winterthur Als Matchtag-Präsentator organisiert die Szene Aarau fßr alle Fans eine Trikot-Mottofahrt mit dem Extrazug nach Winterthur. 6DPVWDJ $SULO b Extrazug nach Winterthur (inkl. Familienwagen). Abfahrt ab Aarau: 15.12 Uhr, Gleis 6 Ziehe dein neues Szene-Aarau-Trikot an (auch mit älterem Trikot oder mit einem schwarzen, weissen oder roten T-Shirt oder Pullover willkommen) und komme zum grossen Crowdfunding-Gruppenfoto um 14.00 Uhr auf den Aargauerplatz (beim McDonald's) in Aarau. Weitere Informationen auf www.szene-aarau.ch
Remo Conoci
FC Aarau AG, Stadion Brßgglifeld, Postfach 2738, 5001 Aarau, Telefon 062 832 14 14, Fax 062 832 14 24, Mail: info@fcaarau.ch oder geschaeftsstelle@fcaarau.ch – Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo– Fr, 08.30–11.30 und 13.30–16.30 Uhr – Matchzeitung HEIMSPIEL, Redaktion: Daniel Angelini, Bianca Braun, Remo Conoci, Patrick Haller, Marcel Petermann, Timon Richner, Sarah RÜlli – Mail: matchzeitung@fcaarau.ch – Inserate: marcom solutions gmbh, Sandra Wehrli, Fohliweidweg 5, 5037 Muhen, Telefon 062 823 05 42, Mail: sandra.wehrli@marcom-solutions.ch – Produktion und Versand: Kromer Print AG, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, Mail: print@kromer.ch (Abonnement: Fr. 20.–/Saison)
10 17_FCA-Wohlen.indd 10
19.04.17 13:08
Feldschlösschen verbindet Generationen
FELDSCHLÖSSCHEN VERBINDET DIE SCHWEIZ
MTD Schweiz AG Allmendstrasse 14a 5612 Villmergen Tel. 056 618 46 00 Fax: 056 618 46 09 info@mtdschweiz.ch www.cubcadet.ch
Ihr kompetenter Partner für alle Steuerfragen.
suisse plan
Hauptstrasse 73 s 5032 Aarau Rohr Tel. 062 824 03 55 s Fax 062 824 03 56 www.treuhand-maurer.ch
BAU
RAUM
UMWELT
suisseplan Ingenieure AG - suisseplan.ch
Aarau
17_FCA-Wohlen.indd 11
Luzern
Wohlen
Zürich
19.04.17 13:08
FCA-Juniorencamp
FOTOS: SARAH RÖLLI, PATRICK HALLER
Daumen hoch für eine tolle Fussballwoche
agung des FCAAuch bei der 21. Austr 13. April 2017 9.– vom s mp Juniorenca kamen die über im Aarauer Schachen s voll auf ihre Kid n de 300 teilnehmen waren auch dieRechnung. Highlights e der 1. Mannses Jahr die Besuch mit Autogrammrau Aa schaft des FC em Training. stunde und gemeinsam
12 17_FCA-Wohlen.indd 12
19.04.17 13:08
13 17_FCA-Wohlen.indd 13
19.04.17 13:08
Bringt Farbe ins Spiel.
Autospritzwerk Carrosseriespenglerei  Beschriftungsatelier Malerunternehmen Maurer AG | Bresteneggstrasse 1 | 5033 Buchs/Aarau Tel. 062 837 57 37 | www.maurer-ag.ch
17_FCA-Wohlen.indd 14
19.04.17 13:08
procap aarau
ZVG
Menschen mit Handicap sind willkommen
Während erwartungsvolle Fans dem ehrwürdigen Brügglifeld zum nächsten Heimspiel des FC Aarau zuströmen, warten bei der Kasse 6 mehrere RollstuhlfahrerInnen und freuen sich auf die HelferInnen von procap aarau. Diese unterstützen sie seit der Saison 2016/17 während den Heimspielen der 1. Mannschaft vom FC Aarau. Am Spielfeldrand unter der Tribüne stellt der FCA überdachte Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Danke! Während der gesamten Spieldauer sind die HelferInnen von procap aarau für die Fussballfans mit Handicap da. Sie sind besorgt unter anderem für Essen und Trinken und organisieren den Besuch der Toiletten durch die anwesenden SanitätsmitarbeiterInnen.
Zu erkennen sind die procap-HelferInnen an den weissen T-Shirts mit procap-aarau-Aufdrucken, den blauen Jacken und Mützen. Einsatz für ein hindernisfreies Leben procap (ehemals Invalidenverband) ist eine schweizerische Selbsthilfeorganisation von Menschen mit Behinderung. In der Schweiz leben rund 1,6 Millionen Menschen mit Beeinträchtigung. Darunter befinden sich sehr viele Fussballfans. Das Ziel von procap ist es, Voraussetzungen für eine Gesellschaft zu schaffen, in der Menschen mit Handicap – unabhängig von der Behinderungsform – ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht wird. procap sensibilisiert für die Anliegen und spezifischen Bedürfnisse der Menschen mit
15 17_FCA-Wohlen.indd 15
19.04.17 13:08
procap aarau
ZVG
dafür besorgt, den Fussballfans mit Handicap zu einem angenehmen Matcherlebnis zu verhelfen. Für Spannung und den Erfolg sorgen hoffentlich die FCA-Spieler. Menschen mit Handicap, die vom beschriebenen Angebot des FCA und procap aarau profitieren möchten, melden sich einen Tag vor dem Spiel bei der Geschäftsstelle des FCA und finden sich spätestens 40 Minuten vor Spielbeginn bei der Kasse 6 ein. Dort werden sie von procap in Empfang genommen und dürfen einem spannendem Spiel entgegensehen.
Behinderung und setzt sich für hindernisfreies Leben in allen Bereichen ein. Das Motto lautet: Hilfe zur Selbsthilfe. Unter der Leitung des Co-Präsidenten Roland Wildi sind die procap-HelferInnen
Walter R. Suter, procap aarau :HLWHUH ΖQIRV XQWHU ZZZ DDUDX SURFDS FK
INSERATE
BDO WÜNSCHT DEM FC AARAU VIEL ERFOLG
Kontaktieren Sie unsere Experten: BDO AG Entfelderstrasse 1 5001 Aarau Tel. 062 834 91 91 www.bdo.ch
Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung
G E R Ü S T E
A G
5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch 6052 Hergiswil 6340 Baar
6500 Bellinzona
7503 Samedan
8820 Wädenswil
16 17_FCA-Wohlen.indd 16
19.04.17 13:08
Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch au
arg A s d n o ortf
Sp
Sparen Sie Strom! Ihr persönlicher Energieberater Luca hilft Ihnen gerne dabei: ibaarau.ch/luca IBAarau AG Energieberatung Obere Vorstadt 37 · CH-5000 Aarau Telefon +41 62 835 00 70 energieberatung@ibaarau.ch
17_FCA-Wohlen.indd 17
Höchstleistungen Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG Tel. 056 460 60 40, www.rohrag.ch
19.04.17 13:09
Heizmann Spieler-Patronat
Patronat fĂźr Ihren Lieblingsspieler Al Dente GmbH, Luzern Nest Temporary GmbH, Luzern Daniel Zehnder, KĂślliken
1 Lorenzo Bucchi
6 Sandro Burki
2 Marco Thaler Architekturatelier Muster, Baden Dominique de Maddalena, Buchs Garage Urs Fankhauser, Oftringen Hans Hufschmid, Wohlen Carmen Hug, WĂźrenlos Wolfgang Schibler, Buchs Wyna Garage AG, Reinach
7 Daniele Romano
17_FCA-Wohlen.indd 18
All-Tec AG, Uitikon Waldegg ZH
nbD-sign BĂźtikofer, Unterentfelden Martin Furrer, Aarau
Melchior Bruder, Zßrich FC Aarau Verein 1902, Aarau Kaspar Hemmeler, Aarau Katharina Hemmi, Suhr 16 Olivier Jäckle
1
5 Marco Corradi
8 Pascal Thrier
10 SĂŠbastien WĂźthrich
14 Tim Hemmi
FC Aarau Verein 1902, Aarau
Bianca Braun + Roland Maurer, Biberstein Nina Jordi, Buchs Fabian Schmid, Aarau Rohr Adrian Windisch, Aarau Rohr
Bruno Blattner, Seuzach ZH Heidi, Aarau Pascal Lienhard, Suhr Werner Windlin, Suhr 9 Alessandro Ciarrocchi
FC Aarau Verein 1902, Aarau Heiri + Els Hediger, Muhen Kurt Knechtli, Unterentfelden Christian MĂźller, Rombach Marco Polo Restaurant & Bar, Wohlen
2
Renate + Matthias Basler, Beinwil am See Nils Bentele, Menziken
11 Zoran Josipovic #TC &Ă’PGT 7TU *Ă€ĆƒKIGT Oberentfelden FC Aarau 1902, Aarau FF Partner AG, O'entfeld. GLB Music, Aarau Kurt Knechtli, U'entfeld. Das Nähatelier, Aarau Rehaaktiv GmbH, Birmenstorf WĂźrgler Handel AG, Niederlenz
2
Martin Furrer, Aarau Heidi, Aarau Rufer Catering Metzg, Schlossrued Sevi + Dani Strebel, Safenwil 17 Geoffrey TrĂŠand
4
19.04.17 13:09
die Spieler-Patronat für 200.– Saison 2016/17: Fr. g Ende Saison Verlosun isen von interessanten Pre enden unter allen Teilnehm
Bitte senden Sie den ausgefüllten Teilnahmetalon (Seite 21) an: FC Aarau AG, «Spieler-Patronat», Stadion Brügglifeld, Postfach 2738, 5001 Aarau oder per Mail an: geschaeftsstelle@fcaarau.ch
Bach Mode, Gränichen Renate + Matthias Basler, Beinwil am See R. + A. + St. Peter, Beinwil am See
19 Juan Pablo Garat
FPA Fairplay Agency GmbH, Zürich Isceri GmbH Keramik + Naturstein, Dietikon ZH Wolfgang Kubik, Dettingen DE Marcel Petermann, Aarau 20 Ivan Audino
22 Igor Nganga Nicolas Bonvin + Sonja Meyer, Aarau Rohr IODR Nepal Ltd., iodrnepal.com, London Uschi Karrer, Rombach Nendaz-Vente Immobilier Sarl, Haute-Nendaz
Amaya AG, Aarau Stefan Bolliger, Buchs
23 Stéphane Besle
26 Michaël Perrier
27 Ulisse Pelloni
31 Denis Markaj Elettrodomestici Fornoni SA, Pregassona TI Marcel + Marianne Spielmann, Suhr Barbara + Heinz Suter, Aarau
47 Patrick Rossini
17_FCA-Wohlen.indd 19
Assimedia SA, Locarno Simon Köbeli, Kölliken Melanie Schmid, Gränichen
Felix + Co AG, Gebenstorf Yannik Monnerat, Bättwil SO Mounir Gmati, Starrkirch-Wil SO
Innora Verwaltungs AG, Däniken SO KellermüllerPartner AG, Suhr Paul Ryser AG, Aarau
28 Miguel Peralta
Sven + Daniela Fischer, Buchs
99 Lars Hunn
44 Damir Mehidic Allianz Versicherungen, Zetzwil Lucie Deubelbeiss, Gränichen Familie Müller, Zetzwil Ozeania Reisen AG, Fislisbach Reto Sommer, Schöftland Temporis Personal AG, Aarau TRASCON-ICT GmbH, Seengen
Claudia Binder, Fischbach-Göslikon Confa AG, Kilchberg ZH Fuchs Treuhand, Oberwil-Lieli Marco Furrer, Neuhausen SH FS Media AG, Niederwil TR Marco ProCloud AG, Schällibaum Lenzburg
19.04.17 13:09
s i b g a T n e d e ! J n e f u a nk
i e r h U 20.00
Öffnung
szeiten
OY ¶ < Y 4V ¶ .00 Uhr 8.00 – 20 Sa
NEU
www.wynecenter.ch
17_FCA-Wohlen.indd 20
19.04.17 13:09
Heizmann Spieler-Patronat
Patronat fĂźr Ihren Lieblingsspieler Teilnahmetalon Heizmann Spieler-Patronat Saison 2016/17 Ich Ăźbernehme das Patronat fĂźr folgenden FCA-Spieler: Rechnung elektronisch an meine E-Mail-Adresse Rechnung per Post mit Einzahlungsschein
Spieler
Firma oder Verein Vorname
Name
Strasse/Nr.
Postleitzahl
Ort
Unterschrift
Datum
Weitere Patronate
Raimondo Ponte
Swen KĂśnig
Sportchef
TorhĂźtertrainer
Ines Barbara Ammann, Oberentfelden )CUVTQ 2TQĆ&#x201A; NKPG )OD* HĂźnenberg ZG Garage Zimmerli Aarau AG, Aarau Rohr Hotel Restaurant Oberstadt, Lenzburg G. Gutierrez, Muhen Restaurant Sternen GmbH, BĂśzberg Silvan Schertenleib, Gränichen Roman Hug Teammanager
Domenico Gallizzi med. Masseur
Graf Haustechnik AG, Hausen
BĂŠa Hug, RĂźfenacht BE RenĂŠ Hug, Wabern BE Susanne Zgraggen, Bern
INSERAT
Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik
3 GUTE GRĂ&#x153;NDE
Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik
www.zublerag.ch
Zubler AG 5001 Aarau Tel. 062 822 77 22
21 17_FCA-Wohlen.indd 21
19.04.17 13:09
5HVXOWDWHÉ&#x2039; É&#x2039;5DQJOLVWHQ
Brack.ch Challenge League Rangliste
TorschĂźtzen
1. Zßrich 2. Neuchâtel Xamax FCS 3. Servette 4. Aarau 5. Schaffhausen 6. Le Mont-sur-Lausanne 7. Winterthur 8. Wil 9. Wohlen 10. Chiasso
27 28 28 27 28 28 28 28 28 28
21 18 15 10 10 7 7 7 8 6
5 5 6 6 3 9 8 7 3 8
1 5 7 11 15 12 13 14 17 14
71 : 51 : 45 : 44 : 44 : 24 : 32 : 28 : 32 : 30 :
Spielplan FC Aarau in der RĂźckrunde
Aarau â&#x20AC;&#x201C; Schaffhausen Wohlen â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Le Mont LS Chiasso â&#x20AC;&#x201C; Aarau Wil â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Servette NE Xamax FCS â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Winterthur ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Wohlen Winterthur â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich Schaffhausen â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Wil Le Mont LS â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Chiasso Servette â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; NE Xamax FCS
2:2 (0:1) 1:2 (1:2) 4:2 (3:0) 5:1 (1:1) 0:3 (0:1) 0:1 (0:1) 3:1 (1:0) 2:3 (0:2) 3:2 (2:0) Sa, 22.04. Sa, 29.04. Do, 04.05. So, 07.05. Sa, 13.05. Do, 18.05. So, 21.05. Sa, 27.05. Sa, 03.06.
21 27 34 48 50 39 45 43 49 45
68 59 51 36 33 30 29 28 27 26
Hinrunde
Rossini, WĂźthrich Rossini, TrĂŠand TrĂŠand, Burki, Mehidic, Josipovic Garat Audino (2), Josipovic â&#x20AC;&#x201C; Josipovic Ciarrocchi, Garat TrĂŠand, WĂźthrich 19:00 BrĂźgglifeld 17:45 SchĂźtzenwiese 19:30 BrĂźgglifeld 15:00 LIPO Park 19:00 BrĂźgglifeld 19:45 Sous-Ville, Baulmes 15:00 BrĂźgglifeld 19:00 Stade de Genève 17:45 BrĂźgglifeld
3:2 1:4 2:1 3:1 0:0 2:0 4:1 1:1 6:3 1:0 1:2 1:1 2:3 0:1 0:0 1:1 1:0 2:3
1. NsamĂŠ 2. Karlen 3. Nuzzolo
Servette NE Xamax FCS NE Xamax FCS
21 15 14
Zuschauer Team (Anzahl Spiele)
1. ZĂźrich (14) 2. Aarau (13) 3. Winterthur (14) 4. NE Xamax FCS (14) 5. Servette (14) 6. Schaffhausen (14) 7. Wohlen (14) 8. Wil (15) 9. Le Mont LS (13) 10. Chiasso (14)
Total
Ă&#x2DC;
132 837 47 979 45 100 39 996 36 621 30 121 17 997 18 910 9 620 8 470 387 651
9 488 3 691 3 221 2 857 2 616 2 152 1 286 1 261 740 605 2 789
Skorerliste FC Aarau Spieler
1. Patrick Rossini 2. Geoffrey TrÊand SÊbastien Wßthrich 4. Alessandro Ciarrocchi 5. Zoran Josipovic 6. Ivan Audino 7. Juan Pablo Garat 8. Olivier Jäckle 9. Sandro Burki 10. Damir Mehidic Marco Thaler 12. Denis Markaj Miguel Peralta Daniele Romano 15. Bruno Martignoni Pascal Thrier
Tore Assists
10 7 7 5 5 2 3 1 2 1 1 0 0 0 0 0
4 6 6 5 3 3 0 2 0 1 1 2 2 2 1 1
INSERAT
22 17_FCA-Wohlen.indd 22
19.04.17 13:09
Jetzt im
Bäre n!
Spargel Rhabarber und Erdbeeren . März bis . Mai 201
Empfehlung: mit Spargelsalat herter hausgeräuc it Entenbrust m e uc sa ig Himbeer-Ess a stih ube unter der Rö ***** nes Rosa gebrate it km Rindsfiletstea rlotten auf Rotweincha Spargeln im gebratenen nmantel Pfannkuche ***** baberErdbeer-Rha Tiramisu
Der Ort
Genuss www.baeren-koelliken.ch für puren
Gasthaus
Bären Kölliken
Hauptstrasse Hauptstrasse14, 14,CH-5742 CH-5742Kölliken, Kölliken,Tel. Tel.062 062723 723363636, 36,Fax Fax062 062723 723636363 63E-Mail: E-Mail:baeren@baeren-koelliken.ch, baeren@baeren-koelliken.ch,www.baeren-koelliken.ch www.baeren-koelliken.ch
17_FCA-Wohlen.indd 23
19.04.17 13:09
Unternehmernetzwerk, Kameradschaft und Standortförderung im Aargau
Ihr Versicherungsbroker:
kompetent & persönlich
www.clarofinanz.ch
Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik
Kontakt Stéphane Meyer Lagerhäuser Aarau Postfach 5001 Aarau s.meyer@la-aarau.ch 17_FCA-Wohlen.indd 24
19.04.17 13:09