3.4. Oppsummering av hvordan preteritum partisipp passiv dannes Т-partisipp Infinitiv
Dannelse
a) Verb på -уть, -ыть, -ороть, -олоть
• • •
b) Prefigerte enstavelsesverb på -еть og -ить c) Verb på -ать og -ять med н eller м i presensformen
Infinitiv ÷ ь + ый Trykket følger preteritum hankjønn Infinitiv på -о́ть og -ну́ть med trykk på siste stavelse: trykket flyttes én stavelse til venstre
Eksempel поки́нутый, забы́тый, проко́лотый вы́питый, спе́тый на́чатый, взя́тый
• •
d) verb på -ереть
Preteritum hankjønn + тый Trykket følger preteritum hankjønn
за́пертый
Н-partisipp • • a) Verb på -ать og -ять
•
• b) Verb på -еть og -ить etter ibøyningen
• •
c) Verb på -йти́, -зти́, -сти́, -сть, -чь
• •
Infinitiv ÷ ть + нный Hvis infinitiv ikke har trykk på siste stavelse, følger trykket infinitiv. Hvis infinitiv har trykk på siste stavelse, flyttes trykket én stavelse mot venstre.
сде́ланный, поте́рянный
1. person entall ÷ у/ю + ённый hvis 2. person entall har endetrykk 1. person entall ÷ у/ю + енный hvis 2. person entall har stammetrykk Trykket følger 2. person entall presens
уви́денный, решённый
Presensform 2. person entall ÷ ёшь + ённый Trykk ligger på ё
перейдённый привезённый, приведённый, испечённый
3.5. Partisippfraser versus кото́рый-setninger En partisippfrase med passivt partisipp kan gjøres om til en aktiv кото́рый-setning. Кото́рый blir direkte objekt i leddsetningen og står i akkusativ. Et eventuelt agensledd, som står i instrumentalis, blir subjekt i nominativ i den aktive кото́рый-setningen (jf. også pkt. 2.5 og 2.6). Om partisippfrasen ikke har agensledd, står verbalet i кото́рый-setningen i 3. person flertall. La oss se på noen eksempler: Partisippfrase Aktiv кото́рый-setning Буты́лки, вы́питые вчера́ на ве́чере, стоя́т Буты́лки, кото́рые вы́пили вчера́ на в углу́. ве́чере, стоя́т в углу́. Flaskene som ble drukket opp på festen i går, Flaskene som man drakk opp (= som ble står i hjørnet. drukket opp) på festen i går, står i hjørnet. Пол, вы́мытый А́нной, чи́стый. Gulvet som ble vasket av Anna, er rent.
Пол, кото́рый вы́мыла А́нна, чи́стый.