Page 1

стр. 3

стр. 11

стр. 18

стр. 24

Олег Чалкин

Анастасия Шестакова

Анна Афонина

Чехи учат русский

Европике Выживет ли европейская валюта?

А вы заявили о втором гражданстве в ФМС?

Бизнес по франшизе в Чехии

Интервью с преподавателем и методистом русского языка

Архив онлайн-версий на www.cz.ru.com

ЭКСПЕРТ

Nikdo jiný neprosadí lépe vaše podnikání mezi velkým počtem rusky mluvícího obyvatelstva v čR

www.RUMEDIA.CZ INFO@RUMEDIA.CZ

Expert Česká republika www.ruMEDIA.cz

апрель 2015 (11)

Карлин парк ТРИ ЖИЛЫХ ДОМА

Карлин парк расположен в двух минутах езды на автомобиле от Флоренс, рядом с метро и остановкой трамвая Инвалидовна, и через него проходят линии метро В и С (станции Флоренс, Кржижикова и Инвалидовна). Недалеко находится въезд на магистраль (прямое сообщение с Брно, Пльзенем, Теплицами, Либерцем и Градцем Кралове).

Michaela Adámková моб.: +420 605 411 667 e-mail: adamkova@daramis.com Общение на русском языке

Современный квартал во французском стиле, притягивающий архитекторов, художников и дизайнеров

В Карлине есть театры, кино, новый ТЦ Nová Palmovka, супермаркеты, аптеки, школы, детские сады

Сразу у дома находится спортивный центр Čechie, площадка для игры в гольф, теннисные корты, боулинг, бадминтон, сауны, бассейны

Рядом со ст. м. Инвалидовна, 7 минут до центра города к ТЦ Palladium

Возможность создания просторных апартаментов с планировкой 4+kk по вкусу заказчика

Обширный парк и холм Витков, где можно прогуливаться и заниматься спортом

Панорама на Пражский Град

138 светлых квартир, просторные террасы, подземные гаражи

частный парк 900 м² только для резидентов, детская площадка


Менеджер отеля «Ильф» в Праге: Мы ждем туристов из России!

К

огда турист выбирает Прагу в качестве места для путешествия, ему важно знать, какую гостиницу среди сотен представленных в этом городе лучше всего выбрать. Сегодня мы решили поговорить с менеджером гостиницы «Ильф» (ILF) в Праге Вацлавом Швецем (Václav Švec), чтобы спросить его о том, чем этот отель выгодно отличается от своих конкурентов. Здравствуйте. Расскажите, пожалуйста, об отеле «Ильф». Где он находится? Сколько в нем номеров? Отель «Ильф» расположен в тихом районе Праги – Praha 4, недалеко от шоссе ПрагаБрно, прямо у станции метро (до центра города 10 минут езды). Отелю присвоена категория 3***. Вместительность – 320 мест в одноместных и двухместных номерах со всеми удобствами. В каждом номере есть высокоскоростной интернет и спутниковое телевидение. Какие туристы приезжают к вам чаще всего? Отель специализируется не только на чешских клиентах, но также на гостях из России, Беларуси, Германии, Испании, Англии и Финляндии. Однако по количеству среди клиентов отеля лидируют российские туристы. К сожалению, из-за нестабильной экономической и политической ситуации в России, в нынешнем году отель принял меньше гостей из этой страны, чем в прошлом. Но мы надеемся, что ситуация придет в норму, и в нашем отеле снова будет много российских туристов. Какие услуги вы предлагает своим клиентам? Ресторан нашего отеля предлагает большой выбор блюд чешской и мировой кух-

ни. К услугам наших клиентов – стильная кофейня с баром, который работает круглосуточно. Когда на улице хорошая погода, можно воспользоваться открытой террасой. Сдержанный интерьер, оформленный в фиолетовых оттенках, – идеальное место для встреч с друзьями и семейных праздников. Кофейня рассчитана на 40 мест. Отель также предлагает своим клиентам частную парковку, где могут разместиться как личные автомобили, так и туристичес­ кие автобусы.

Обязательно приезжайте к нам! Мы особенно ждем туристов из России и хотели бы вновь работать с ними в прежнем объеме, предлагая предлагая самое выгодное проживание и другие услуги. Весь персонал отеля «Ильф» с нетерпением ждет новых клиентов! Наш отель располагается по адресу: Budějovická 15/743 140 00 Praha 4 – Michle www.hotel-ilf.cz Резервировать номер можно: тел.: +420 261 092 370 e-mail: rezervace@hotel-ilf.cz Работники рецепции ответят на ваши вопросы по телефону или электронной почте: тел.: +420 261 092 333 e-mail: recepce@hotel-ilf.cz

Какие специфические услуги вы предлагаете? Отель «Ильф», помимо прочего, специализируется на проведении конференций, симпозиумов и образовательных мероприятий, которые организует чешский Институт постдипломного медицинского образования. Отель располагает конференц-залом вмес­тимостью 120 человек с кабинками для переводчиков, 10 учебными аудиториями вместимостью от 10 до 50 учебных мест и медиаоборудованием. Кроме того, у нас есть возможности проведения PR-акций и презентаций, выставок и других мероприятий.

Подробности об услугах конгрессцентра можно узнать: тел.: +420 261 092 361 e-mail: kongres@hotel-ilf.cz Руководство отелем «Ильф» осуществляется Институтом постдипломного медицинского образования: Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví Ruská 85 100 05 Praha 10 тел.: 271 019 111 e-mail: ipvz@ipvz.cz www.ipvz.cz


Европике К

урс евро стремительно падает. Неожиданность ли это? Для постоянных читателей журнала «Эксперт» — конечно, нет. В статье «Курс валют на 2015 год», опубликованной в декабре 2014 года, мы писали о возможном падении евро. Евро стремительно приближается к паритетному (1:1) курсу к доллару США, притом, что год назад за евро давали 1,4 доллара. «Это делает все более легким и простым: один евро равен одному доллару», — заявил на встрече с промышленниками французский президент Франсуа Олланд. Сильный доллар и слабый евро — таков наиболее распространенный прогноз на 2015 год. Deutsche Bank пошел дальше, предположив, что к 2017 году евро может упасть до 0,85 доллара (что все же выше историчес­ кого минимума 0,83 доллара за евро в 2000 году). Но почему это происходит? Есть ли у данного валютного тренда прочные экономические обос­ нования? И какими последствиями это чревато для Европы? Стандартное объяснение, почему доллар дорожает, а евро дешевеет, конечно, верно: во всем виновата наметившаяся разбежка в монетарной политике по разные стороны Атлантики, проще говоря, банальный выпуск денег. Просто Европейский центральный банк наконец-то включил печатный станок. Но в то время, когда США начали останавливать денежнопечатную политику.

Вовремя ли это? Будет ли это полезно для европейской экономики? Монетарная политика ЕЦБ привела к значительному обвалу курса евро. Эксперты считают такую динамику единой валюты крайне опасной. «Тенденция к снижению курса евро сохраняется, и, вероятно, ее будет очень сложно остановить, — отмечает аналитик Morgan Stanley Иэн Станнард. — Программа коли­чественного смягчения ЕЦБ снизила доходность европейских активов. Евро следует по тому же пути». Тенденция действительно долгосрочная: аналитики Deutsche Bank ожидают, что к 2017 году евро упадет по отношению к доллару до 85 центов. Как заявляют эксперты Робин Уинклер и Джордж Саравелос, отток капитала из Европы к 2017 году может составить четыре трлн евро. За последние полгода показатель превысил 300 млрд евро. Между тем, надо понимать, что политика количественного смягчения ЕЦБ проходит в еврозоне в принципиально иных условиях, чем в США, и девальвация евро может привести к самым непредсказуемым последствиям. США представляют собой намного более однородную политическую и экономическую среду, нежели еврозона. К тому же ЕЦБ упустил массу драгоценного времени: начинать стимулирование надо было 14—18 месяцев назад, когда инфляция в еврозоне резко пошла вниз. Дефляционное разру-

шение основ экономической сис­темы слишком сильное, чтобы оставаться незамеченным. Восстановление глобальной экономики является иллюзией, созданной за счет печатания денег ведущими центробанками мира. За видимость стабильности придется заплатить долгосрочным снижением устоявшихся стандартов жизни для представителей среднего класса.

Новая монетарная парадигма, скорее всего, приведет к постоянному ухудшению уровня жизни для многих будущих поколений

В одном из последних исследований Bank of America Merrill Lynch в 2015 году прогнозируется снижение объемов глобального экономического роста — это произойдет впервые с 2009 года. На самом деле вероятность повышения темпов экономического роста сейчас представляется скорее монетарной иллюзией. Стоит ли напоминать о том, что власти различных стран с момента финансового кризиса так и не смогли добиться каких-либо серьезных успехов в плане структурных реформ, которые могли бы повысить производственные мощности экономики в глобальном масштабе, улучшить спрос и занятость? При отсутст­вии реальных изменений слабость ми-

ЭКСПЕРТ

Эксперт (Expert) je měsíčníkem, kde se odborníci z nejrůznějších profesních oblastí dělí svými zkušenostmi a znalostmi. Na stránkách našeho časopisu nalezne radu a konzultaci každý, kdo chce uspět v práci a v životě v ČR.

Název periodika: Expert Evidenční číslo: MK ČR E 21618 Náklad: 15 000 Periodicita: Měsičník

Vydavatel: Consulting Company s.r.o. Adresa: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Ředitel: Oleg Chalkin Šéfredaktor: Anastasija Šestakova Redaktor: Anna Afonina Grafik: Lyudmyla Tyumentseva

Ředitel marketingu: Elena Čalkina Inzertní oddělení e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 888 132

Название издания: Эксперт Рег. номер: MK ČR E 21618 Тираж: 15 000 Периодичность: ежемесячно

Издатель: Consulting Company s.r.o. Адрес: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Директор: Олег Чалкин Гл. редактор: Анастасия Шестакова Редактор: Анна Афонина График: Людмила Тюменцева

Redakce e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 048 838

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в журнале «Эксперт», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.


ровой экономики поручили прикрыть главам центробанков.

Какие же последствия несет политика количественного смягчения? Если попытаться оценить ее воздействие на процентные ставки, то получается, что снижение доход­ ностей по долговым ценным бумагам, произошедшее в результате QE, является своего рода налогом на инвесторов, в том числе для обычных людей, которые хотят сохранить определенные сбережения, а также для пенсионных фондов и страховых компаний. Это значит, что все капиталы и накопления в евро уже обесценились и будут обесцениваться дальше. Это тоже самое, что было с рублевыми накоплениями. По сути, монетарные власти ввели налог для инвесторов и одновременно субсидии для заемщиков. Налоги и субсидии, а также другие схемы перераспределения средств традиционно являлись прерогативой фискальной политики правительства, которое обычно тем или иным образом выбирало население страны. Теперь же, в рамках новой монетарной парадигмы, ответственность за ключевые аспекты фискальной политики отдана в руки назначаемых чиновников. Очень интересно, кому эти чиновники на самом деле подчиняются. «Евроколхоз» — дело добровольное, но обязательное, и председателя этого колхоза на самом деле никто не выбирал. Последствия новой монетарной парадигмы еще до конца не поняты. В рамках классических экономи­ ческих теорий ценовые искажения, созданные текущими монетарными режимами QE (печатаньем денег), приведут к неоптимальному размещению капитала и инвестиций, что, в свою очередь, со временем приведет к более низким производственным показателям экономики и более низкому уровню жизни. Наглядный пример: после запус­к а печатного станка в США 4

фондовые индексы соединенных штатов показывают новые максимумы, а реальный усредненный доход американских домохозяйств сейчас на 9% ниже, чем в 1999 году, когда этот показатель достиг своего максимума. Одним словом, при такой политике, богатые богатеют, а бедные беднеют. Ну, впрочем, как всегда. Вышеупомянутый доклад Bank of America Merrill Lynch по номинальным объемам экономического роста также вполне явно подтверждает, что программы QE и ассоциированные с ними валютные девальвации не приводят к повышению объемов глобального производства. Долгосрочные последствия новой монетарной парадигмы, скорее всего, приведут к перманентному ухудшению уровня жизни для многих будущих поколений, при этом созда-

вая ложную иллюзию восстановления экономического процветания. Эта иллюзия очень нужна на следующих выборах в ключевых странах Евросоюза. Стоит отметить, что за прогнозируемое ухудшение уровня жизни для многих будущих поколений несет ответственность финансовая власть, которая как никогда прежде сосредоточилась в руках лиц, которые не получают свои должнос­т и по итогам общенациональных выборов и которые никоим образом не являются подконтрольными населению стран.

Олег Чалкин — +420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.MARKETING.ru.com

апрель 2015 (11)


Евро слабее доллара. Уже совсем скоро? З

а последний год курс евро по отношению к доллару ослаб на 25%. Возможно, совсем скоро в чешских банках и пунктах обмена валюты один доллар будет стоить дороже, чем евро. Практически так, как в начале XXI века. Одной из негласных целей Европейского центрального банка (ЕЦБ) было ослабление евро. Дело в том, что более слабый курс евро был призван помочь экономике стран, входящих в еврозону, в неравной конкуренции с американскими и азиатскими компаниями. Если в Европе предпринимательский сектор будет пожинать плоды успеха, в регионах поднимутся доходы от налогов, а долг отдельных стран хотя бы не увеличится. Такую валютную политику ведут центральные банки по всему миру. Но это замкнутый круг. Если все начнут разбавлять валютные резервы или вмешиваться в работу валютных рынков, то взаимные курЭКСПЕРТ

сы значительно не поменяются. Ведь если при том же самом соотношении упадет величина числителя и знаменателя, результат останется прежним. Именно по этому принципу в настоящее время происходит перетягивание одеяла между ведущими центральными банками.

Падение в пропасть?

принимали. Однако ЕЦБ начал контрнаступление, и стоимость евро значительно падает. За прошедшие двенадцать месяцев по отношению к доллару он ослаб практически на 25%. Вместе с тем нужно подчеркнуть, что как в прошлом году укреплялся американский доллар по отношению ко всем валютам, так сейчас к ним евро становится более слабым. На валютном рынке в паре евро—доллар

Когда центральный банк Японии Bank of Japan прошлой более слабый курс евро был осенью начал призван помочь экономике стран, выпус­кать еще больше денег, входящих в еврозону, в неравной ценность япон- конкуренции с американскими ской йены, раз- и азиатскими компаниями умеется, снизилась. Экономисты сразу же задались происходят самые серьезные изменевопросом, как прореагирует Китай, ния. Однако в последние месяцы поКорея и Германия, главные конкурен- добным образом евро падает и отноты японской промышленности. Ки- сительно остальных мировых валют: тай с Кореей пока никаких ответных к британскому фунту стерлингов — шагов на валютном рынке не пред- на 15%, к швейцарскому франку — на

5


ДИНАМИКА КУРСА ЕВРО К ОТДЕЛЬНЫМ ВАЛЮТАМ ЗА ПОСЛЕДНИЙ ГОД Доллар США (EUR/USD)

-24,52%

Китайский юань (EUR/CNY)

-23,15%

Южнокорейская вона (EUR/KRW)

-19,94%

Британский фунт стерлингов (EUR/GBP)

-14,72%

Канадский доллар (EUR/CAD)

-13,09%

Швейцарский франк (EUR/CHF)

-13,03%

Австралийский доллар (EUR/AUD)

-10,73%

Японская йена (EUR/JPY)

-9,64%

Источник: OnVista.de

13%, к австралийскому доллару — на 11%. Даже в паре с японской йеной за период с января по март евро умудрился ослабнуть, а вот по сравнению с китайским юанем и корейской воной это падение составило 20%.

Чехия: евро с долларом идут нога в ногу

Так как в настоящее время Чешский национальный банк (ЧНБ) удерживает более-менее стабильный курс кроны к евро, чешская валюта вместе с евро слабеет по отношению к остальным валютам. Курс доллара посте-

КУРС ЕВРО к доллару США ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ

пенно приближается к 26 кронам за один доллар, притом еще год назад за доллар в Чехии вы бы не получили и двадцати крон. Американский доллар переживает свой расцвет, и настало это значительно быстрее, чем предполагали самые осторожные аналитики. Сейчас его курс к евро равняется 1,05 долларам, и сверхбыстрыми темпами это соотношение приближается к точке, когда эти две валюты будут иметь одинаковую ценность. Если политика ЧНБ не поменяется, то в ближайшее время как за один доллар США, так и за один евро чешские банки и пункты обмена валют будут выдавать 27 крон. Не стоит, однако, забывать о том, что слабый курс кроны создан искусственно благодаря интервенции Чешского национального банка, а точнее с помощью повторного заявления ведущих банкиров о том, что в случае укрепления кроны под границу 27 крон за евро, будет опять применена интервенция (активная скупка евро и продажа кроны), чтобы курс оказался выше указанноно предела. Кроме того, ЧНБ в своих заявлениях всегда будто бы что-то недоговаривал, и становилось ясно, что уровень курса может быть изменен. В феврале на заседании ЦБ ЧР банкиры подчеркнули, что «игры с курсом» не прекратятся вплоть до второй половины 2016 года. Однако после недавних событий в Швейцарии всем стало понятно, что к подобным заявлениям нужно относиться с долей скептицизма. Швейцарский национальный банк по неизвестной причине радикально поменял свою валютную политику, и швейцарский франк резко вырос. Что касается ЧНБ, то пока он находится в такой ситуации, когда хватает громких слов и обещаний. Посмотрим, как поведет себя этот институт, как только ему придется перейти от слов к действиям.

Риски курсов: на центральные банки нельзя надеяться

Источник: Finanzen.net

КУРС ЕВРО К ФУНТУ СТЕРЛИНГА ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ

Так или иначе, полагаться на то, что курс кроны к евро стабилизируется, нельзя ни в коем случае. Нельзя делать ставку и на то, что евро и крона будут продолжать падение. Многие инвесторы сегодня стараются не задумываться о валютных рисках, потому что инвестиции в долларах после пересчета на чешские кроны им приносят неплохой доход. Тем не менее, это не значит, что нужно все свои активы и пассивы переводить в доллары США. Нужно интересоваться валютной политикой, ведь принципы и методы ЧНБ когда-нибудь да изменятся, а значит, пусть теоретически, крона может значительно укрепиться к евро и другим валютам. Возможно, этот сценарий реализуется только в теории, однако все инвесторы и предприниматели должны считаться с этим валютным риском.

Олег Чалкин — +420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.MARKETING.ru.com Источник: Finanzen.net

6

апрель 2015 (11)


Трастовые фонды — новый способ защиты имущества и права наследования

М

ножество историй, которые адвокаты слышат от своих клиентов, напоминают сценарии фильмов. Среди них и история господина Новака (имя изменено). Он был успешным предпринимателем, который хотел защитить свое имущество на случай неплатежеспособности, поэтому переписал свою великолепную виллу и другую недвижимость на супругу. Его жена не была связана с бизнесом господина Новака, более того, они подписали договор о разделе имущества (то есть понятие «совместно нажитое имущество» к ним не имело никакого отношения). Шли годы, и бизнес господина Новака процветал, чего не скажешь о его супружеской жизни. Супруга узнала о его изменах, и однажды он просто не смог открыть своими ключами двери. На его звонки и стук никто не реагировал. Полицейские, вызванные на шум, спросили господина Новака, является ли он собственником дома или снимает его. Он же только грустно покачал головой и сказал, что ни то, ни другое. После этого полицейским ничего не оставалось делать, как призвать гражданина к порядку и попросить не нарушать спокойствие местных жителей.

Защита имущества от нежелательного вмешательства С начала прошлого года те, кто оказался в такой ситуации, как господин Новак, получили в распоряжение новый правовой инструмент, позволяющий защитить имущество от жадных рук кредиторов или членов семьи. В связи с появлением этого института в чешском праве нередко звучат мнения о том, что трастовый фонд — идеаль­ный инструмент для отмывания грязных денег и совершения ЭКСПЕРТ

других преступлений. На это можно сказать, что трастовым фондом, наверное, как и любым другим институтом права, можно злоупотреблять в корыстных целях, однако следует помнить и о положительных примерах его использования. Одним из них может быть ситуация, когда владельцы недвижи­мости с помощью своего имущества хотят помочь внуку в его будущей учебе или при обустройстве будущей квартиры, и понимают, что, когда их внук начнет учиться или работать, их уже, скорее всего, не будет в живых. Еще один пример — это предприниматели, ищущие таких преемников, при которых не был бы отстранен от дел второй супруг или целое поколение потомков.

Новый правовой инструмент берет начало в англосакском праве В Великобритании, Соединенных Штатах или Канаде так называемые трасты являются обычным правовым инструментом, с помощью которого можно достигнуть всех этих целей. В связи с рекодификацией чешского гражданского права законодатели ввели подобный институт и в Чешской Рес­публике. В его основу легло законодательство канадской провинции Квебек. Учредив трастовый фонд, вы можете исключить имущественные ценности (объекты недвижимости, коммерческие доли или акции) из частной собственности и перевести их на управляющего фондом, который потом заведует ими на основании спе­ цификации, указанной в учредитель-

ных документах. Примером являются случаи, когда, например, учредитель трастового фонда переводит внуку ко дню его 21-летия недвижимость или коммерческие доли. Таким образом, можно убить двух зайцев. Во-первых, управляемое в фонде имущество уже не принадлежит его учредителю, чем гарантировано то, что кредиторы или законные наследники из числа родственников не будут иметь доступ к такому имуществу. Во-вторых, учредитель фонда может достичь желанных целей.

Законодательство предлагает разные варианты Новое гражданское право признает за сторонами договора обширную автономию воли, чего нельзя было с уверенностью сказать относительно прежней редакции. Это распространяется и на законы, регулирующие трастовые фонды, предлагающие различные индивидуальные решения. По своему опыту я знаю, что в Чехии уже начали появляться первые трастовые фонды. Однако тем, кого заинтересовал этот способ защиты иму­щества, я рекомендую обратиться за юридической помощью, ведь с ним связано множество правовых и налоговых аспектов, которые нужно учитывать. Автор — Ларс Клетт, партнер в адвокатском бюро Ueltzhöffer Klett Jakubec & Partneři Voctářova 2449/5 CZ – 180 00 Praha 8 +420 234 707 444 Amy@uepa.cz www.uepa.cz

7


14

Зарегистрировать фирму в Чехии можно будет за сто евро? Министерство юстиции Чехии предложило внести в закон, регулирующий судебные сборы, ряд поправок, которые значительно упростят открытие фирмы в форме общества с ограниченной ответственностью (s.r.o.) — совсем скоро это можно будет сделать всего за три дня и сто евро.

сии заключалось в том, чтобы во всех странах-членах ЕС госпошлина на открытие фирмы составляла не более ста евро. Сейчас открытие общества с ограниченной ответственностью стоит в Чехии около десяти тысяч крон (370 евро).

За счет чего снизят выплаты?

хии занимает около двух недель, иногда чуть дольше. Однако поправки в законодательст­во сократят этот срок до трех дней, а в некоторых случаях регистрация займет всего один день. Между тем, меры по упрощению и удешевлению регистрации общества с ограниченной ответственностью в Чехии начали предпринимать еще в прошлом году, когда размер уставного капитала был сокращен с 200 000 крон (7 400 евро) до совершенно символической суммы — одной кроны.

По новым правилам предприЧешские госпошлины, которые нимателям при открытии общества предприниматели платят при откры- с ограниченной ответственностью не тии собственной компании в форме нужно будет платить судебный сбор s.r.o., должны снизиться. По новым за запись в реестр областного рееправилам открытие фирмы обойдется стрового суда (чеш. rejstříkový soud). Примут ли поправки? В том, что поправки к закону о судебмаксимально в сто евро, что состав- Сейчас это стоит около 6 000 крон ных выплатах будут приняты, уже ниляет примерно 2 730 крон. Это пред- (примерно 220 евро). кто не сомневается. Ведь усматривают поправки если чешское правительв закон, посвященный По новым правилам предпринимателям ство этого не сделает, то судебным сборам, предпри открытии общества с ограниченной перекроет для страны филоженные Министернансирование из фондов ству юстиции Чехии ответственностью не нужно будет Европейской комиссии, к рассмотрению прави- платить судебный сбор за запись тельством. в реестр областного реестрового суда. а это в 657 млрд крон в сумме до 2020 года. Такое предложение Сейчас это стоит около 6 000 крон. Однако понижение поступило от чешскосборов при ре­гистрации го Минюста неспроста. Расходы на открытие фирмы по коснется, во-первых, только компаПоправки разработаны по требованию Европейской комиссии. Усло- новым правилам будут представлять ний в форме s.r.o. (не ак­ционерных обвия ЕК таковы: если Чешская Рес­ собой исключительно выплаты но- ществ), во-вторых, нужно будет выполпублика хочет иметь возможность тариусу. Сумму в размере ста евро нить определенные условия, а именно и далее получать финансовые сред- (с учетом НДС) нужно будет запла- — регистрировать фирму должен ноства из фондов Европейского союза, тить нотариусу за оформление нота- тариус (при регистрации в суде сборы то должна помимо прочего упрос­ риальной записи (пока эта стоит поч- останутся прежними), а платить ему нужно наличными. тить правила для ведения бизнеса, ти в два раза дороже). Что касается сроков, то сейОжидается, что поправки вступят а именно снизить расходы на открычас регистрация общества с огра- в силу уже этой осенью. тие новых компаний. Виктория Пилымская Требование Европейской комис- ниченной ответственностью в Че8

апрель 2015 (11)


Кредит в Чехии? Это дорого! Чехи платят за потребительские кредиты в местных банках более высокие проценты, чем в среднем по еврозоне. Годовой кредит, взятый в течение января, выходил жителям Чехии примерно в половину дороже, чем в странах с евровалютой. За вновь заключенные договоры со сроком погашения до пяти лет чехи, в соответст­ вии с доступными данными центральных банков Евросоюза, заплатили в 2,5 больше, чем в еврозоне. В то время, как среднестатистический потребитель еврозоны в этом году одолжил у своего банка деньги под 5,44% годовых, чехи подписывали с местными банками договоры на 13,1% годовых. Более высокие проценты по кредитам платят только жители Прибалтики и соседней Словакии. Притом условия, на которых чешские банки устанавливают проценты по кредитам, подобны тем, что существуют в финансовых институтах других стран ЕС. Ключевые ставки центральных банков, от которых зависят проценты в еврозоне, находятся на том же уровне, то есть около нуля. С точки зрения предложения, это результат высокого скопления кредиторов, при котором значительная часть рынка занята двумя крупнейшими банками. С точки зрения спроса, проявляется консервативность и нетребовательность потребителей таких продуктов, как правило, оценивающих кредиты в соответствии с размером месячного платежа, а не по величине процентов или общих расходов по кредиту. По сравнению с теми, кто интересуется ипотеками, клиенты, берущие потребительские кредиты, часто даже не пытаются найти какие-то другие предложеЭКСПЕРТ

Прага 1 ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ С ТЕРРАСОЙ

В пяти минутах ходьбы от Староместской площади 130 м², 3+kk, 6-й этаж, ГАРАЖ, ВЫСОКИЙ СТАНДАРТ

Т Е Л . : + 4 2 0 6 0 2 6 5 8 6 7 3, W W W. A D A M I K PA R T N E R S . C Z

9


ния, пусть даже за более привлекательную цену.

Кредитные карты тоже дорогие

Чехия легко переплюнула еврозону и по величине процентов по займам на кредитных картах. В то время, как в странах евро среднестатистический должник за январь заплатил примерно 17% годовых, в Чехии этот показатель равняется практически 25%. Банки еврозоны не подняли свои ставки по сравнению с прошлым годом, а вот банки Чехии выбрали другой путь. Стоимость займа на кредитной карте выросла более, чем на три %. Так, займы по кредитным картам чешских банков оказались самыми дорогими с начала финансового кризиса.

Спрос на предметы быта

Ситуация, похожая на чешскую, сложилась только в Литве, но и там процентые ставки лишь немного превысили 23%. Аналитики считают это проявлением спроса на предметы быта. Все это напоминает рынок телекоммуникационных услуг до апреля 2013 года с дорогими тарифами. Однако стоило одному из операторов что-либо изменить, как на его действия реагировал весь рынок. С тем объемом ликвидности, который есть у банковского сектора, ставки потребительских кредитов должны быть гораздо ниже, и никого бы не удивило, если бы и в этой области произошел перелом, как и с мобильными операторами. Сергей Симонов

10

Инвестиционная возможность Продается часть или вся проектно-строительная компания в Праге

• ООО действует с 2000 года • компания процветает, долгов не имеет • специализируется на разработке и реали зации интерьеров • у компании есть необходимое разрешение и лицензия e-mail: kriman@seznam.cz, тел.: +420 603 433 419 апрель 2015 (11)


А вы заявили о втором гражданстве в ФМС? Где граница?

Кажется, все понятно. Пересекаете границу России, и вот вы в России. Ан нет. Например, с соседней Белоруссией действует соглашение о Таможенном союзе, а значит, что те граждане РФ, которые пересекли, например, границу Рес­ публики Беларусь с Польшей, автоматически воспринимаются, как лица, въехавшие в Россию. Ведь досмотр на границе России с Белоруссией практически отсутствует, и штамп в загранпаспорт, подтверждающий въезд, вам никто не пос­ тавит. Для таких граждан ключевым будет штамп о въезде в Белоруссию. Именно его у вас могут попросить в ФМС, когда вы туда придете уведомлять о двойном гражданстве или наличии ВНЖ или ПМЖ в другой стране.

Э

та статья касается исключительно граждан России. Точнее тех из них, у кого есть второе гражданство или вид на жительство в другой стране, о котором, в соответствии с законодательными изменениями, вступившими в силу 4 июня 2014 года, эти категории лиц обязаны уведомлять органы Федеральной миграционной службы по месту прописки. Полное название документа – Федеральный закон Российской Федерации от 4 июня 2014 г. № 142-Ф3 «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Россиийской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации». Но даже точное название документа не спасет тех, у кого все-таки появилась обязанность уведомить российскую ФМС о наличии иностранных документов на проживание.

Куда идти?

Идти нужно прямо в отделение ФМС по месту прописки, то есть сразу в районное. Обычно принимает уведомление определенное лицо, к которому не так и сложно по-

Прага 6 ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТИПОВЫЕ ДОМА В ДОЛИНЕ РУЧЬЯ ШАРКА (ŠÁŘECKÉ ÚDOLÍ)

К кому относится этот закон?

Сразу хочу оговориться, что речь идет не только о втором гражданстве российских подданных, но даже те, у кого действуют разрешения на постоянное или временное (!) проживание в другой стране, обязаны при наличии прописки на территории РФ в течение 30 (не 60, как это было первоначально) дней после пересечения границы России сделать соответствующее уведомление в ФМС. Если вы в России не появляетесь, то вас этот закон в принципе не касается. Однако и здесь есть свое «но». Для того, чтобы подтвердить постоянное проживание на территории другой страны (при наличии российского гражданства), надо не просто являться обладателем местных виз и разрешений на пребывание, но еще и стоять на учете в консульстве РФ. То есть абсолютная уверенность в том, что их этот закон не касается, может быть только у тех граждан России, которые выписались с российского адреса и прописались в консульстве. ЭКСПЕРТ

Энергоэффективные и пассивные дома высокого стандарта в закрытом кондоминиуме с клубом

ДОМА С ПЛАНИРОВКОЙ 5+kk C ПОЛЕЗНОЙ ПЛОЩАДЬЮ ОТ 165 м².

ТЕЛ.: +420 736 611 623, WWW.SARKA.ADAMIKPARTNERS.CZ

11


пасть. В конце концов, граждан России, желающих заявить о своих иностранных документах, да еще имеющих в России прописку и приехавших в одно и то же время с вами в ваш город и ваш район, не так уж и много.

Что нужно?

Ваш загранпаспорт, внутренний российский паспорт, документ, подтверждающий наличие второго гражданства, ВНЖ или ПМЖ, официально переведенный на русский язык. Кстати, последнее требование чиновники проверяют весьма непоследовательно. Например, мне было сказано, что им и так все понятно в моем документе, написанном на чешском с вкраплениями английского языка. Однако известны случаи, когда органы повторно вызывали заявителя с просьбой донести официальный перевод доку12

ментов. Что касается бланков уведомлений, то их можно взять прямо в отделении ФМС. Совет: возьмите лучше сразу несколько, вдруг что-то не так напишете. Приготовьтесь также к тому, что все строки на бланках написаны очень мелким шрифтом.

Какова госпошлина?

На удивление, ее просто нет. То ли еще не придумали, то ли боятся отпугнуть людей, добровольно уведомляющих органы о своем статусе за пределами России. Вполне возможно и то, что ее просто не успели придумать, и оплата за этот административный акт в скором времени появится.

Что в итоге?

В результате сотрудник ФМС примет ваше заявление и оторвет левую сторону от вашего бланка (листа А4,

расположенного горизонтально). Очень неудобный формат. Как его носить в кошельке или в сумке, не особо понятно. Бумага самая обычная. Для того, чтобы не испортить документ, можно его заламинировать.

Проверяли ли на границе?

Предполагается, что отрывную часть бланка заявления должны проверять на границе, когда уведомившее о втором гражданстве или ВНЖ лицо будет покидать пределы Российской Федерации. У меня в аэропорту не проверяли ничего, хотя и вежливо поинтересовались, собираюсь ли я получать гражданство той страны, в которую направляюсь. Вероятно, это всего лишь исключение из общего правила, хотя вполне возможно, что новый закон на местах исполняется поразному. Но только пока. Рассказала Анастасия Шестакова апрель 2015 (11)


Особенности получения медицинской визы

П

ожалуй, это один из немногих видов визовых документов, о которых мы еще не говорили на страницах нашего издания. Ме-

дицинская виза необходима для пребывания на территории другого государства с целью пользования медицинскими услугами.

Если вы собираетесь лечиться на территории страны, с которой у вашей родины установлен визовый режим, то наличие визы, соответствующей реальной цели поездки (получению медицинской помощи), просто необходимо. Причем получить ее должен не только непосредственно пациент (клиент) медицинского учреждения, но и все лица, сопровождающие его в поездке. Заметим, что разрешение требуется в любом случае, независимо от того, направляетесь ли вы на краткосрочное стационарное обследование, операцию, общий медицинский осмотр, стоматологическое лечение или просто хотите пройти оздоровительные процедуры в заведении санаторно-курортного типа. Еще один интересный нюанс связан с тем, что сопровождающим лицом может быть, по сути, кто угодно (не обязательно родственник пациента). Условие только одно: этот человек не имеет права заниматься какой-либо деятельностью с целью извлечения прибыли в другой стране. Еще луч-

Продажа шато в южной Богемии, земля 56 573 м2, тел: +420 608 511 110, www.105.cz ЭКСПЕРТ

13


ше, если он не будет вызывать лишних подозрений и смысл его пребывания действительно будет заключаться именно в сопровождении пациента. В сущности, медицинская виза является подтипом краткосрочной визы (до 90 дней, если речь идет, например, о въезде в Евросоюз) с привязкой к цели пребывания – «лечение». Это значит, что при подаче заявления в консульство к пакету стандартных документов следует приложить подтверждение о необходимости медицинских действий, сроках запланированного лечения или обследования, а также квитанцию о полной оплате медицинских расходов. Однако, естественно, если вы планируете лечиться за рубежом, список документов для визы нужно уточнять по каждой стране отдельно. Обращаем ваше внимание также на то, что в статье указаны общие условия получения медицинских виз, которые могут варьироваться в зависимости от того, подданным какой страны является заявитель.

Индия

Индия — страна, где стоимость медобслуживания на 30% ниже, чем в западных странах, что не может не способствовать развитию местного медицинского туризма. Помимо документов, требуемых для оформления обычной медицинской визы, нужно предоставить:

1

медицинскую справку из страны гражданства (или проживания) пациента с указанием диагноза и нотариально заверенным переводом на английский язык; приглашение от аюрведической индийской клиники, причем клиника должна значиться в перечне признанных лечебных учреждений Индии (на английском языке).

2

Примерный срок оформления визы — от пяти до десяти дней. Медицинская виза в Индию выдается максимально на полгода, но при необходимости ее можно продлить.

14

США

В США работают одни из самых высококвалифицированных медиков во всем мире. Возможно, именно поэтому количество желающих поехать для оздоровления в эту страну или провести там серьезную операцию возрастает год от года. Однако американские консульства не всегда разрешают открыть Travel for Medical Treatment, потому что, по мнению чиновников, соискатели на эту визу являются потенциальными иммигрантами, причем, как правило, нелегалами. Среди российских заявителей обычно отказывают пациентам, которые собираются пройти обследование или лечение в местных офтальмологических клиниках. Свой отказ сотрудники консульства объясняют тем, что уровень профессиональной подготовки врачей, работающих в этой сфере в России, довольно высок, а значит, и поездка в Штаты с этой целью будет для них лишней. Для увеличения шансов на получение разрешения на выезд требуется собрать как можно больше документов, подтверждающих намерение лечиться. Среди обязательных:

1

эпикриз с указанием диагноза, а также причины, почему требуется квалифицированная помощь американских медиков; письмо от врача, который будет заниматься лечением в США, с подтверждением готовности принять вас в клинике, указанием продолжительности лечения и его стоимости; гарантия оплаты медуслуг и проживания (справки из банка о счетах или вкладах, иные доходы с копиями налоговых деклараций, письмо о покрытии расходов американской стороной, письмо спонсора и т.д.).

2

3

Помимо полного пакета документов соискателям на этот тип визы нужно также уверенно пройти собеседование в консульстве США.

Южная Корея

Россиянам, направляющимся на лечение в Южную Корею, тревожиться по поводу открытия визы не стоит. С 1 января 2014 года между Россией и Республикой Корея принято соглашение о безвизовом режиме (если речь идет о частной, туристической, деловой поезд­ке, включая также оздоровление). Ввиду отмены визы повысился спрос на такую услугу, как «медицинские выходные» (поездка в Южную Корею на выходные для сдачи анализов). Их результаты приходят в Россию, и человек уже на родине волен принимать решение о продолжении лечения в Корее. Для выезда потребуется лишь заграничный паспорт. Если лечение требует более длительного нахождения в стране, то следует подать документы на оформление визы типа G-1. При ее наличии можно въезжать на территорию Южной Кореи необходимое количество раз на протяжении года. Особых документов при этом не требуется. Стандартный срок оформления — четыре—пять дней, но при необходимости экстренной операции он сокращается до одного—трех дней.

Израиль

Эта страна также является весьма популярным центром медицинского туризма. Здесь проводятся сложнейшие анализы, выпускаются качественные лекарственные препараты, успешно развиваются новые виды альтернативной медицины, основанные на высоких технологиях. Израильское здравоохранение располагает современными лечебными учреждениями, уникальной аппаратурой, и, пожалуй, наибольшим в мире числом врачей на душу населения. Самым популярным лечебным курортом Израиля является Мертвое море. Сюда также не нужна виза россиянам. Она была отменена в 2008 году. Для въезда нужен только заграничный

апрель 2015 (11)


паспорт. Находиться на лечении можно в течение максимум 90 дней за полгода (количество въездов не ограничено).

Чехия

Чешская Республика также предлагает широкий спектр медицинских услуг. Мировую известность приобрели Карловы Вары, где можно пройти практически любой вид санаторнокурортного лечения. Местные клиники специализируются, в первую очередь, на заболеваниях желудка и кишечника, печени и желчных путей, нарушений обмена веществ (сахарном диабете, ожирении и др.). К подобным здравницам относятся и Марианские Лазни, Франтишковы Лазни и Константиновы Лазни. Не менее популярен и другой чешский город — Теплице. Помимо санаторно-курортного лечения здесь работает крупнейший реабилита­ ционный центр, врачи которого восстанавливают пациентов после операций, серьезных аварий, а также проводят терапию детям, родившимся с неполноценным развитием каких-либо функций. Медицинская виза в Чехию — это краткосрочная (шенгенская) виза с соответствующей целью визита. Для въезда иностранцев с гражданством государства, у которого с Чехией существует визовый режим, визу необходимо оформить в консульстве. Любопытно, что на официальном сайте консульства Чехии в Москве этот тип визы прописан вместе с туристическими визами. Согласно информации, размещенной на сайте, для того, чтобы подтвердить цель «лечение», нужно помимо остальных бумаг «предоставить официальный документ медицинской организации в Чешской Республике, доказывающий необходимость медицинского обслуживания в этой организации. В документе должна быть указана продолжительность пребывания и предварительная оценка расходов на лечение. Также необходимо приложить рекомендации лечащего врача». Сергей Симонов

ЭКСПЕРТ

15


Нюансы воссоединения семьи «Эксперт» уже неоднократно писал о том, как сделать визу по воссоединению семьи для членов семей иностранцев, проживающих в Чехии. Однако в последнее время, возможно, в связи с различными политическими событиями мирового масштаба, этот вид визовых документов пользуется все большей популярностью. Иностранцы, осевшие в Чехии, и получившие хотя бы разрешение на долгосрочное пребывание (не говоря уже о тех, у его есть ПМЖ или гражданство ЧР), хотят на этом основании перевезти сюда своих родственников. Одни собирают документы и подают заявление самостоятельно. Другие пользуются услугами посредников. И в том, и в другом случае полезно знать, какие подводные камни могут встретиться на пути к заветной цели.

Кто может?

Во-первых, вы должны понимать, что для воссоединения семьи ваша визовая история должна быть безупречной. Бывает, что родственники иностранца, живущего в Чехии, 16

уже готовы подавать документы на этот тип визы, а у самого иностранца еще нет даже ВНЖ (или ВНЖ не продлено). Одним словом, «чешскому» родственнику заявителя необходимо иметь на руках дейсвующее разрешение на постоянное или временное пребывание.

Кому можно?

дет доказано, что они не могут само­ стоятельно о себе позаботиться, например, не способны себя содержать или обслуживать в бытовом плане). Случаи, когда требуется доказать ту или иную несостоятельность заявителя, собирающегося оформить воссоединение, как правило, являются более сложными.

Сделать документы по воссое- Подтверждение об учебе денинию семьи можно только ограДля того, чтобы оформить восниченному кругу родственсоединение семьи для соверников лица с чешским шеннолетнего ребенка, ВНЖ или ПМЖ. придется доказать его Доходы проживаюК нему относятфинансовую несо­ ся: супруг или щего в Чехии иностран- с т о я т е л ь н о с т ь . супруга, дети Сделать это можца, с которым оформляют (причем либо но, что называвоссоединение его родствен- ется, «от обратнесовершеннолетние, либо ного», то есть ники, должны покрывать в возрасте до надо доказать, сумму прожиточных миниму- что лицо, 26 лет, если бупромов и расходов на жилье дет доказано, живающее в Чечто они не обес­ хии, ежемесячно сокаждого из них печены, а роль их держит своего ребенкормильца выполняка. Это действует обычет как раз их родственник но только в том случае, если с чешским разрешением на пребы- несовершеннолетнее лицо получает вание), а также родители (если бу- систематическое образование (учитапрель 2015 (11)


ся на очном отделении среднего специального или высшего учебного заведения). Как правило, в таких случаях достаточно справки из колледжа, института или вуза в стране проживания лица в возрасте от 18 до 26 лет. Однако нередко органы просят принести и документ о зачислении ребенка в чешское учебное заведение, мотивируя это тем, что и на территории Чехии он должен оставаться финансово не самостоятельным.

Пожилые родители

Речь идет об одной из самых сложных процедур по воссоединению семьи. Положительный ответ можно получить только в очень редких случаях. К ним относятся ситуации, когда отец или мать иностранца, проживающего в Чехии, чуть ли не полностью недееспособны, не могут себя обеспечить или самостоятельно заботиться о себе. Доказать это можно отсутствием финансовых средств у родителей, проживающих отдельно (например, мизерной пенсией), чего, конечно, будет недостаточно для успеха дела. На выигрыш стоит рассчитывать, как правило, только тем, чьи родители действительно беспомощны (в соответствии с заключением врача), и у них нет других родственников, кроме сына или дочери, проживающих вдали от дома.

Первый въезд по приглашению Интересно, что если вы хотите, чтобы воссоединение семьи оформили ваши дети или суЭКСПЕРТ

пруг (супруга), то это можно сделать на территории Чехии в Отделении по вопросам беженцев и миграционной политики (чеш. OAMP) по мест у жительства. Заявитель должен въехать на территорию Чехии по приглашению (чеш. pozvánka) от лица, проживающего в Чехии (то есть своего родственника, с которым он «воссоединяется»). Между прочим, такой алгоритм не пройдет, если заявитель является родителем иностранца с чешским ВНЖ или ПМЖ. Подавать документы на воссоединение семьи ему нужно посольстве или консульстве Чешской Республики в стране его проживания. Исключение из правила возможно только тогда, когда здоровье заявителя находится в крайне тяжелом состоянии.

Финансовые средства

Напоследок скажу пару слов о финансовых средст­ вах. Почему-то многие забывают, что доходы проживающего в Чехии иностранца, с которым оформляют воссоединение его родственники, должны покрывать сумму прожиточных минимумов и расходов на жилье каждого из них. При этом факт, оформляются ли визовые документы на них постепенно или на всех одновременно, не имеет никакого значения. Анастасия Шестакова

Медиаконсалтинг и PR Обеспечение рекламной и спонсорской поддержки Организация пресс-конференций и спортивных мероприятий

д-р пед. наук Йиржи Баумрук (PaedDr. Jiří Baumruk) www.studiobaumruk.cz studiobaumruk@seznam.cz тел.: +420 777 321 744

17


Бизнес по франшизе в Чехии

М

ногие хотят открыть свое дело, но не знают, какую сферу для этого выбрать. Остановиться на небольшом кафе или открыть магазинчик? Парикмахерскую или агентство недвижимос­ ти? Для тех, у кого есть все возможности начать собственный бизнес, но кто страдает от дефицита опыта и удачных бизнес-идей, есть одно весьма простое решение, и имя ему — франчайзинг. Франчайзинг — вид торговых отношений, когда одна сторона передает другой за плату право на определенный вид бизнеса, используя разработанную бизнес-модель его организации. Это форма лицензии или «аренды бизнес-концепции», которую можно купить у более раскрученного и узнаваемого бренда и использовать его модель развития, товарные знаки и др. Приобретая франшизу, вы становитесь представителем бренда и можете рассчитывать на его рекламную и страте­гичес­­кую поддержку, но за экономическую сторону дела будете отвечать самостоятельно. Итак, чем выгоден франчайзинг и каковы его негативные стороны?

Франчайзинг в Чехии

На данный момент в Чешской Рес­ публике на выбор начинающим бизнесменам предоставляется 246 франчайзинговых концепций, из них 142 — иностранные, остальные — чешские. Большим успехом пользуются именно иностранные франшизы — частично потому, что многие бренды пришли в Чехию совсем недавно, а некоторым пришлось искать партнеров годами. Самые популярные чешские франшизы связаны с ресторанным бизнесом. Например, одной из самых распространенных является франшиза пивоваренной компании Bernard. Среди чешских брендов также довольно популярны аптеки Benu, кофейни CrossCafe, агентство недвижимости Evropa, фреш-бары

18

Ugova čerstvá šťáva или сеть магазинов Oxalis čaj&káva. Кто мечтает о более масштабном бизнесе, может сделать выбор в пользу имен, известных по всему миру, как рестораны Subway или McDonald's, магазины диетических продуктов Naturhouse, французской косметики Yves Rocher, музыкальные школы от Yamaha и др. Франшизу, как способ развития бизнеса, чаще всего используют те компании, которые хотят продвигаться по регионам в виде сети. Для многих из них такой формат бизнеса гораздо более удобен: отнимает меньше времени и приносит больший доход, чем, например, открытие собственных филиалов. Неважно, какой бренд выбирает начинающий предприниматель — чешский или международный — выгоды будут очевидными. Франшиза значительно упрощает выход на рынок и снижает риски неудач. Далее мы рассмотрим выгоды франчайзинга подробнее.

Плюсы франчайзинга

1

Чем крупнее бренд, имя и рыночную стратегию которого вы собираетесь использовать, тем больше у вас возможностей получить самую разную консультативную помощь. Советы помогут вам понять, как работает рынок, который вы выбрали, каким образом можно на нем конкурировать, где искать поставщиков продукции или услуг и т.д. На первом этапе становления бизнеса такая поддержка чрезвычайно важна. Для того, чтобы начать бизнес по франшизе, нужно совсем немного — стартовый капитал и хотя бы минимальный опыт. С франшизой вы покупаете не просто чужой бизнес-план, но успешную стратегию развития, которая реально работает на практике. Сэкономить можно не только на бизнес-плане, но и на порой весьма дорогостоящих маркетинговых исследованиях, ведь анализ рынка и конкурентов за вас уже провели профессионалы.

2

3

апрель 2015 (11)


4

мер, обязуют их покупать продукты определенного качества или у определенных производителей. Нередко по условиям франшизы запрещено добавлять новые услуги в уже имеющийся перечень, что может снизить ваши доходы. Выбирая франшизу, отдавайте предпочтение брендам, давно и успешно работающим на рынке. Ведь если владелец франшизы стол-

Франшиза также помогает гораздо более точно спрогнозировать расходы и доходы от бизнеса — во многом благодаря тому, что все теории и прогнозы уже проверены на практике. С франшизой гораздо легче получить кредит на ведение бизнеса. Банки понимают, что все риски первоначального этапа у бизнесмена, работающего по франшизе, сведены к минимуму, и поэтому охотнее предоставляют кредиты. Чем более известный бренд вы представляете, тем большую сумму вам готов одолжить банк.

5

3

Минусы франчайзинга

Франчайзинг, как и любой вид бизнеса,сопряжен с рисками. Однако при желании их можно минимизировать. Покупая франшизу, вы связываете свое дело с определенным брендом. Это приносит как выгоды, так и потери. Например, если владелец франшизы решит закрыть свой бизнес, вы не сможете продолжить работу в том виде, в котором вы ее вели до этих пор. Именно поэтому подобные моменты стоит прописывать в договоре — в документе обязательно должен быть указан период использования франшизы и возмещение ущерба, если компания будет закрыта. Когда вы подписываете договор с владельцем франшизы, нужно заранее в письменном виде зафиксировать ваши финансовые и иные обязанности перед ним. Владельцы франшизы часто ставят своих партнеров в весьма жесткие рамки — напри-

кнется с какими-то трудностями, они перекинутся и на вас. Однако будьте внимательные с крупными международными брендами — у них слишком дорогие юристы. Для покупки франшизы необходимы действительно существенные средства. Ведь вам придется заплатить за возможность использовать бренд, а затем делать еще и ежемесячные выплаты. Вам нужны будут деньги и на стандартные расходы, как покупка оборудования, аренда помещения, реклама, зарплаты сотрудникам и др. Но несмотря на все риски, франшиза все же зарекомендовала себя на мировом рынке как один из самых успешных способов развития бизнеса.

4

Виктория Пилымская

1

2

E-shop филиал в районе Praha-Kamýk

Мартина Коуделкова (Martina Koudelková) — Салон для собак Oliver, Chloupická 344/50, 142 00 Praha 4, тел.: 606 837 139

тел.: 608 978 784

• стрижка кошек и собак • продажа фирменных товаров • гарантийное и постгарантийное обслуживание • ремонт машинок для стрижки • подготовка собак и кошек для выставок

ЭКСПЕРТ

e-mail: salon.oliver@centrum.cz

НОВИНКА — ПРОКАТ

• www.salonoliver.cz

Товар можно взять напрокат только в нашем магазине. В наличии имеются и машинки для стрижки овец.

• проведение курсов и занятий • оборудование салонов • продажа аксессуаров и принадлежностей • заточка стригущих головок и ножниц • служба доставки • консультирование

19


Как называют бренды «Как вы лодку назовете, так она и поплывет» — крылатая фраза из мультфильма про капитана Врунгеля не просто работает на практике, но и является кратким определением одной из важнейших частей маркетинговой стратегии компании — нейминга. Сегодня мы расскажем о том, как известные мировые бренды получили те названия, которые сделали их знаменитыми.

Название бренда в наши дни является плодом долгих и упорных трудов аналитиков, изучающих рынки и предпочтения потребителей. Однако многие всемирно известные компании, основанные 50 и более лет назад, подходили к поиску названия гораздо проще, отдавая предпочтение своей фантазии, фамилиям основателей компании, а также мифологии. Предлагаем вашему вниманию несколько самых удачных в истории примеров нейминга компаний, имена которых сейчас знакомы каждому. Nike получил свое название от имени греческой богини победы Ники. В английской транскрипции название компании правильно произносится как [найки], однако в русскоязычной среде больше прижился вариант [найк]. Coca-Cola, признанный самым дорогим брендом мира в 2005—2011 годах, получил свое название в соответствии с составом напитка, вклю20

чавшим в себя листья коки (из этого растения в 1859 году был выделен особый компонент, названный кокаином) и орехи дерева колы. Затем, когда вред кокаина был доказан, в напиток стали добавлять листья коки, уже очищенные от наркотика. Pepsi — напиток, а впоследствии и торговая марка, также получила свое названия от ингредиентов: пепсина и экстракта орехов колы (первоначально напиток назывался Pepsi-Cola). Fanta, один из лимонадов компании Coca-Cola, начали производить на заводах CocaCola в 1940 году в Германии, в разгар Второй мировой войны, потому что в страну в рамках санкций не поставляли необходимые для кока-колы ингредиенты. «Фанта» — сокращение от английского слова fantastic, потому что для изобретения нового напитка сотрудникам пришлось применить свою фантазию. Первая «Фанта», кстати, была яблочной, апельсиновую придумали позже в Италии. Samsung (правильное произношение [самсон]) — производитель высокотехнологичного оборудования. Слово Samsung в переводе с корейского означает «три звезды». Выбор такого названия связывают с тремя сыновьями, в честь которых, по некоторым данным, основатель Samsung Ли Бёнчхоль назвал свою компанию. В целом число три ассоциируется у корейцев с мощью и могуществом.

Nivea — торговая марка, которая принадлежит немецкой компании Beiersdorf AG. Слово «nivea» является вариацией на тему латинского niveus, что значит «белый, снежный». Именно такого цвета был первый в мире увлажняющий крем длительного действия Nivea, изобретенный в 1911 году. Компания спортивной одежды и аксессуаров Reebok получила свое название от слова «rhebok», это вид африканской антилопы, которая очень быстро бегает. Durex — производитель контрацептивов — составил название своего бренда из первых букв самых важных для средства контрацепции качеств: DUrability, Reliability and EXcellence (что в переводе означает «прочность, надежность и превосходство»). Starbucks — сеть кофеен по всему миру — получила свое название от персонажа по имени Старбек (который очень любил пить кофе) из романа Германа Мелвилла «Моби Дик», посвященного китобойному промыслу в XIX веке. В соответствии с этой концепцией был при-

думан и логотип — сирена, которую окружает полное название компании. По задумке, эта сирена должна была быть такой же соблазнительной, как и сам кофе. Название ликера Jägermeister переводится с немецкого как «старший егерь». Тема охоты считается ключевой в концепции бренда и основываапрель 2015 (11)


ется на образе покровителя охотников святого Губерта. Отсюда и логотип в виде оленя (по легенде олень однажды привиделся святому Губерту). Всем известный бренд LEGO получил свое название от датского словосочетания leg godt (рус. «играй с увлечением»). Многие компании не стали изобретать велосипед и выбрали для себя название по имени или фамилии владельцев. Вот самые известные из таких примеров: Adidas — аббревиатура от имени владельца компании Ади Дасслера (полное имя — Адольф Дасслер). Первоначально назвалась Addas, затем в название добавили одну гласную. Lipton — компания получила название по фамилии своего владельца Томаса Джонстоуна Липтона. Компания Ahmad Tea названа в честь владельца Ахмада Афшара. Toyota — первоначально крупнейшая японская автомобилестроительная корпорация называлась Toyoda — по имени создателя, которого звали Киитиро Тоёда. Затем компанию для упрощения произношения переименовали в Toyota. Philips — корпорация из Нидерландов названа в честь своих основателей, отца и сына Филипсов (Жерара Филипса и Фредерика Филипса).

Возможность инвестировать в Чехии На продажу выставлен пансион Валевил (Valevil), располагающийсяв курортном районе Нижняя Моравия (Dolní Morava) под горным массивом Кралицки Снежник (Králický Sněžník). Вблизи пансиона находятся два горнолыжных подъемника с системой искусственного оснежения, длинные трассы для скикросса и борд-кросса, сноупарк и центр SKI Sněžník, оборудованный в том числе и для летнего отдыха. Пансион был построен в 2005 году и используется как для проживания (четыре апартамента), так и в качестве общественного центра (ресторан, клуб, чайная комната). Здание выполнено из кирпича с соблюдением нормативов по теплоэнергосбережению и отапливается с помощью теплового насоса. Объект можно использовать для постоянного проживания и одновременного управления пансионов, а также для аренды площадей и продажи квартир в виде отдельных аппартаментов.

Контакты: pvahala@volny.cz Тел.: +420 603 437 275

www.valevil.cz

Так что, начиная свой бизнес с небольшой компании или магазина, задумайтесь, может, через несколько десятилетий его будет знать весь мир? Анна Афонина

ЭКСПЕРТ

21


Маркетинг эмоций С

пециалисты по нейробиологии утверждают, что потребители «влюбляются» в бренды так же, как любят свою семью или друзей, и если раньше предполагалось, что эмоции при покупке товара — результат исключительно ра­ циональных доводов («куплю этот товар, потому что он дешевле и ка­ чественнее остальных»), то последние исследования продемонстрировали, что при выборе товара главную роль играет эмоциональное отношение к бренду. Как это используют маркетологи и рекламисты? Исследования нейробилологов доказали, что эмоции можно создавать практически из ничего, манипулируя таким образом сознанием человека, чем специалисты по маркетингу активно пользуются, «влюбляя» потребителя в свою продукцию. Рассмотрим самые основные приемы «эмоционального» маркетинга, которые наверняка уже попадались вам на глаза.

Пообещайте покупателю ровно то, что ему нужно Одним из самых популярных способов вызвать «любовь к бренду» является связь между продуктом и конкретной целью человека. Купить банку кофе Nescafe, чтобы почувствовать бодрость, или предпочесть Jacobs, обещающий фантастический аромат? Большинство компаний, предлагающих кофе, делятся на эти два лагеря, завоевывая потребителей в зависимости от их реальных конечных целей (взбодриться или насладиться вкусом напитка). Сеть кофеен по всему миру Starbucks продает нет, совсем не дорогой кофе, а «романтику и атмосферу теплого и дружеского общения» (именно так Starbucks рекламирует свои услуги). Ведь кофе любой человек, в принципе, может спокойно выпить и дома, в кофейню же люди приходят за атмосферой, чтобы пообщаться с друзьями или насладить22

ся чашечкой капучино, рассматривая прохожих за окном. Nike «влюбляет» потребителя не в свои кроссовки, а в идеальные тела спортсменов, которые носят обувь Nike в рекламных роликах. Стоит только показать Майкла Джордана с мячом, и посыл рекламной кампании становится очевидным — покупайте Nike, чтобы стать, как Джордан. Ведь именно с такой целью боль­ шинство людей и приходит в спортивный магазин, разве не так? Главное — понять, зачем именно человек покупает определенный товар или услугу, и пообещать ему желанное.

Визуализируйте свои обещания Создание определенных эмоций — дело нелегкое, однако при умелом использовании слоганов, образов и цвета (в комбинации со звуком) манипулировать сознанием потребителя не так уж и сложно. Научные исследования, в процессе которых участников помещали в аппарат МРТ и показывали им рекламные ролики, подтвердили, что мозг реагирует на манипуляции гораздо быстрее, чем человек успевает это осознать.

Легче всего люди усваивают ви­ зуальную информацию, тратя на ее обработку в четверть меньше усилий, чем при восприятии чего-то на слух. Ведь картинка не только показывает продукт и формирует его образ, но и позволяет глубже внедрить в мозг рекламный слоган. Это знали еще в XIX веке, а в XXI веке воздействие на мозг человека образами совершенствуется с каждым годом. Сейчас для этого существует множество самых разнообразных средств, например, «визуальных» соцсетей — таких, как Instagram и Pinterest. Хотя они пока и проигрывают по популярности сетям Facebook, ВКонтакте и Twitter, многие крупные бренды уже осознали привлекательность такого подхода к продвижению. Например, аккаунт Victoria’s Secret в Instagram на момент написания материала набрал 11,4 млн подписчиков, а Nike — 13,2 млн. Огромная, а главное — благодарная (потому что пришла сама) — аудитория, которую можно покорять. Нередко компании прибегают и к использованию сексуальных образов в своей рекламе. Почему? Потому что это работает. Однако это далеко не всегда означает полуобнаженных женщин или мужчин на видео или фотографии. Чаще всего сексуальные обраапрель 2015 (11)


зы завуалированы — их прекрасно видит и мгновенно обрабатывает мозг, при этом сам человек может данный процесс абсолютно не осознавать. Один из классических примеров такого манипулирования инстинктами — реклама пива. Наверное, каждый видел рекламу пива, в которой из бутылки вылетает крышка, выпуская наружу пенную жидкость. Мозг воспринимает этот образ напрямую.

Важность цвета и звука

Не стоит недооценивать и значение цвета в рекламе. Вероятно, многие слышали, что красный цвет гораздо больше других привлекает внимание. Однако знание и бессознательная реакция — разные вещи. Не случайно логотип Coca-Cola использует этот цвет уже много лет, так как красный означает силу и страсть. Известный всем логотип соцсети Facebook — белый шрифт на темно-синем фоне — ассоциируется со спокойствием и логикой. Большая буква «М» в логотипе сети фастфуда McDonald’s — желтая (веселье и дружелюбие). Компания Milka, производящая шоколад и другие сладости, также выбрала фиолетово-сиреневый оттенок потому, что он ассоциируется у большинства с роскошью. Не пренебрегают маркетологи и звуками в рекламе — например, многие помнят в ролике Pepsi звук шипящего лимонада, который льют в стакан со льдом и пьют, громко глотая. И чем чаще человек видит эту рекламу, тем более крепкой становится ассоциация «хочешь пить — купи Pepsi».

Сильные слова

Слоган — последняя (по счету, но не по важности) из трех основ создания «любви к бренду». Главная задача удачного слогана — осесть в голове потребителя и постепенно убедить его, что придуманный маркетологами набор слов — его собственная мысль или чувство. Классический пример удачного эмоционального слогана «McDonald’s — вот, что я люблю». Никто не пытается убедить потребителя, что в McDonald’s делают лучшие в мире гамбургеры, потребителю просто предлагают полюбить этот ресторан, со вполне определенными целями используя местоимение «я». ЭКСПЕРТ

Нейромаркетинг, или «маркетинг эмоций» работает не только с крупными брендами. Такие приемы вполне можно использовать и в небольших компаниях. Нужно просто подумать и решить, какой способ подойдет именно вам.

Виктория Пилымская

+420 608 048 838 info@MARKETING.ru.com www.MARKETING.ru.com

Zlatá střední cesta ve světě financí

Идеальный путь в мире финансов Хотите купить в Чехии недвижимость, но у вас нет собственных средств, чтобы заплатить сразу полную стоимость? Или у вас уже есть недвижимость в Чехии, но вам срочно нужны свободные деньги? С решением этих и не только проблем мы вам с радостью поможем — окажем помощь в оформлении кредитов в чешских банках и небанковских организациях. • Самые низкие проценты на рынке! • Кредиты для иностранцев без ПМЖ и ВНЖ в Чешской Республике! • Ипотеки без справки о доходах! • Свободные деньги для вашего бизнеса! • Первоначальная оценка ваших реальных финансовых возможностей проводится бесплатно! • Комплексный финансовый консалтинг, включая страховые услуги, от опытных профессионалов! • Индивидуальный подход и конфиденциальность!

тел.: 776 017 358, 777 166 974 e-mail: info@goldenmeans.cz www.goldenmeans.cz

23


Чехи учат русский Русский язык. Когда-то — обязательный предмет программы чехословацких школ. Сейчас чешские школьники могут выбрать русский язык в рамках факультативных занятий, но лишь в некоторых учебных заведениях крупных административных центров. Тем не менее, интерес к русскому языку в чешской среде есть. Самый высокий спрос на работников, умеющих говорить и писать по-русски, как обычно, отмечается в Праге и Карловых Варах. Не отстает от них и Пльзень, четвертый по величине город Чехии. И хотя здесь самым востребованным языком традиционно является немецкий, русский язык тоже пользуется популярностью. Подтверждение этому — Русский центр фонда «Русский мир», работающий на базе Западночешского университета в городе Пльзень (ЗЧУ). Сегодня в гостях редакции журнала «Эксперт» Варвара Головатина, преподаватель русского языка в ЗЧУ и методист Русского центра. Она раскроет нашим читателям тайны освоения русского языка чехами и расскажет, что же предопределило ее учительскую карьеру в Чехии. Варвара, здравствуйте! Что привело вас в Чехию, а главное, что побудило вас к тому, чтобы заняться преподаванием русского языка? Я филолог, кандидат филологических наук. Степень получила еще в России. И сюда я приехала именно преподавать русский язык в университете. Мне хотелось жить в Чехии, поскольку мне нравилась чешская культура и сама страна, и хотелось преподавать русский язык как иностранный. Где чехи изучают русский язык? Где это можно сделать в Пльзени?

24

Какие виды языковых курсов или учебных программ в вузах им предлагаются? Русский в Чехии преподается в школах, в университетах, в языковых школах. Пльзень не исключение. В Западночешском университете кафедры, специализирующиеся именно на русском языке, есть на философском и педагогическом факультетах. Я работаю в Институте языковой подготовки ЗЧУ, и у нас русскому обучаются студенты самых разных специальностей, с разных факультетов. Они изучают его просто как один из иностранных

языков. Наш институт предлагает курсы для людей с разным уровнем владения языком: и для тех, кто только знакомится с русским алфавитом, и для тех, кто говорит уже очень хорошо. И этому предложению соответствует спрос? Насколько в общем популярен русский язык в местной среде? Сложно сказать. Интерес есть, но он, безусловно, уступает английскому. Вы уже пятый год работаете на этом поприще. Какие труднос­ ти возникают при освоении русского именно носителями чешс­ кого языка? Могли бы вы привести какие-то конкретные примеры? Есть ли своя специфика именно у чешских учащихся? Для начинающих главная сложность — русский алфавит. А потом похожесть языков оказывает медвежью услугу. Так и русскоговорящим, изучающим чешский, порой хочется подставить к чешскому слову русское окончание, перепутать порядок слов или сказать русское слово «с чешским акцентом». Так что сложности у них такие же, как у нас. И, конечно, есть еще одна сложность, свойственная многим славяапрель 2015 (11)


нам, изучающим славянский язык — лень. Кажется, ну я же сказал, ну почти так как надо, ну вы же меня поняли, мы же все славяне.

Что бы вы посоветовали всем желающим изучать русский язык? Приходите ко мне на уроки.

Какие профессиональные методы или даже, может быть, хитрости вам приходится применять, чтобы ваши чешские ученики преодолели эти трудности? Своим студентам я стараюсь привить мысль о том, что русский язык для них «není cizí», как и русская культура. Мы же действительно славяне. Я показываю общие черты, акцентирую внимание на том, что они даже с минимальными знаниями могут понимать, читать, говорить. Например, уже на первых уроках мы слушаем русские песни, и они видят, что действительно все понятно. На уроках я использую обучающие игры, современные методики, новые технологии и все те нехитрые хитрости, какие используют все педагоги, чтобы увлечь своих учеников. Мне хочется, чтобы студентам было интересно учить язык дальше, не останавливаться на достигнутом.

Интервью взяла главный редактор Анастасия Шестакова

Поменялось ли отношение к русскому языку и к русским в связи с последними событиями в мире? Упал ли интерес к русской культуре? У моих студентов нет. Надеюсь, так будет и дальше. В 2014 году вы стали финалисткой Второго международного конкурса «Лучший учитель русской словесности зарубежья». Изменилось ли что-то в вашей жизни или карьере после этой победы? Я почувствовала, что то, что я делаю, я делаю правильно. Кроме того, во время конкурса в Москве я познакомилась с другими финалистами (всего нас было 15). Каждый из них — прекрасный специалист и интересный человек. Я многому от них научилась, получила заряд вдохновения. Ну и наконец, победа в таком конкурсе — хороший повод немного похвастаться. ЭКСПЕРТ

ХРУСТАЛЬНЫЙ КЛАД Продается большая коллекция чешского хрусталя (конец XIX — конец XX века) в количестве примерно 1200 экземпляров. Это уникальное собрание хрусталя, отражающее развитие стекольного искусства на территории Чешской Республики. Стоимость коллекции в силу своей эксклюзивности очень сложно установить, потому что она представляет ценность не только с исторической точки зрения, но и как объект искусства и предмет коллекционирования. Поэтому лучше всего ее стоимость можно выразить словом — бесценная.

Более подробную информацию о коллекции, включая комплексную фотодокументацию, можно найти на: www.glass-treasure.webnode.cz Контакты: euproject3000@gmail.com

25


Пять музеев Праги, которые стоит посетить!

Л

юбителям искусства и прос­ то любознательным личностям, которые ценят как классику, так и современные проекты, непременно стоит посетить в Праге эти пять музеев.

1

Рудольфинум (Rudolfinum) Это фактически первый культурный центр Европы, построен­­ный в 1855 году архитекторами Йозефом Зитеком и его учеником Йозефом Шульцем. При строительстве планировалось, что это будет место проведения различных концертов, фестивалей, конкурсов и, конечно, выставок. Назван этот музей в честь наследника австрийского престола принца Рудольфа.

Сейчас Рудольфинум является филармонией и одной из лучших площадок современного искусства в Праге. Величественное здание в стиле неоренессанс скрывает за своими стенами порой самые неожиданные современные имена в искусстве, такие, как Jake and Dinos Chapman, Jeff Koons, JoelPeter Witkin, Damien Hirst. Мрачные и пугающие зрителя образы этих авторов в сочетании с классическим оформлением интерьера музея Рудольфинум создают особую манящую атмосферу, которая будет близка поклонниками декаданса и современного искусства. Адрес: Alšovo nábřeží, 79/12, Praha 1. Как добраться: на трамваях №17 или №18 до остановки Staroměstská. Ближайшая с танция ме тро — Staroměstská. График работы галереи: вт—вс и пт—вс 10:00—18:00, чт 10:00—20:00. Концертные залы: билетные кассы 10:00—12:30 и 13:30—18:00, начало концертов пн—пт в 19:30, сб—вс в 12:00.

2

Музей игрушек (Muzeum hracek) Музей игрушек стоит посетить всей семьей. Как дети, так и взрослые с большим любопытством будут рассматривать первые старинные шитые, деревянные, металлические и фарфоровые игрушки. В музее игрушек вы найдете легендарных тэдди и целые игрушечные вокзалы, театры и кафе с маленькими человечками, огромные фермы с животными и птицами. Военные действия с окопами и ранеными на носилках, модели автомобилей и самолетов, которые по достоинству оценит мужская половина посетителей. В музее игрушек столько удивительных экспонатов и мелких детализированных объектов — комнаты, целые деревушки, кажется, живут своей жизнью, и можно посещать этот музей неоднократно, каждый раз находя новые мелочи в старинной игрушке. Я лично была там пять раз и хочу попасть еще. Адрес: Jirska 4, Прага 1, время работы — каждый день с 9:30 до 17:30.

3

Центр современного искусства DOX Это независимая площадка современного искусства, открытая архитектором и дизайнером Леошем 26

апрель 2015 (11)


Вальке (Leos Valka). Вообразите себе: только три тысячи квадратных метров выставочной площади, и столько же места для отдыха посетителей. Кроме меняющихся экспозиций современных авторов в DOX есть кафе, терасса, аудитории и прекрасный дизайнерский магазин с дорогими книгами об искусстве и еще более дорогими изделиями чешских дизайнеров, керамистов, стеклодувов, ювелиров, книгоделов и т.д. Этот магазин определенно стоит посетить, и если не купить, то хотя бы посмотреть, что сейчас востребовано в мире чешского дизайна. В центре современного искусства DOX проходят не только выставки, но и различные лекции, дискуссии, перформансы и образовательные программы для всех возрастов на семи языках: чешском, английском, испанском, немецком, французском, итальянском и норвежском. Так что посещение этой культурной площадки является неотъемлемой частью в исследовании современных тенденций искусства. Адрес: Центр современного искусства DOX (Centrum současného umění DOX), Poupětova 1, Praha 7 — Holešovice, 170 00. сайт: doxprague.org, e-mail: info@doxprague.org тел.: +420 295 568 123, +420 295 568 111 Время работы: Пн 10:00—18:00, ср 11:00—19:00, чт 11:00—21:00, пт 11:00—19:00, сб 10:00—18:00, вс 10:00—18:00

4

Дом «У Черной Мадонны» (Dům U Černé Matky Boží) Дом «У черной Мадонны» — это четырехэтажная постройка с двумя мансардными этажами, построенная по проекту чешс­ кого архитектора Йозефа Гочара (Josef Gočár). Почему же стоит посетить это место? Во-первых, оно находится в самом центре Праги, и найти его будет легко, а во-вторых, здесь находится Музей чешского кубизма. В музее можно увидеть мебель, изготовленную по проектам известных чешских архитекторов Йозефа Гочара и Властислава Хофмана, а также произведения живописи таких знаменитых чешских авторов, как Эмиль Филла, Йозеф Чапек, Богумил Кубишта и т.д. Кроме того, вы можете попасть на временную выставку, для которой предназначены залы пятого этажа. В 2011 году Дом «У черной Мадонны» стал культурной национальной достопримечательностью Чешской Республики. Музей кубизма — это место для особых ценителей, однако рекомендую посетить его всем, чтобы проникнуться уникальной атмосферой чешского кубизма. Адрес: Celetná 34, Praha 1. Проезд: метро A,B станция Můstek.

5

Дворец Велетржни (Veletržní palác) Огромное 7-этажное здание дворца было спроектировано Олдржихом Тылом и Йозефом Фуксом для пражской выставки 1928 года. Даже знаменитый архитектор Ле Корбюзье описал здание как «захватывающее дух». ЭКСПЕРТ

Сооружение в стиле функционализма действительно впечатляет. Здесь проходят как временные, так и постоянные выставки. Если вы приехали в Прагу всего на пару дней, то выберите этот музей, так как он имеет восхитительную постоянную экспозицию искусства XIX—XX веков. Среди мастеров постоянной экспозиции представлены такие мировые имена как Миро, Климт, Пикассо, Шагал, Ван Гог, Сезан, Матисс и другие выдающиеся авторы. Кроме того, вы познакомитесь и с чешским искусством 1960—1995 годов. Поверьте, работы таких авторов стоит хоть раз в жизни увидеть вживую. Адрес: Dukelských hrdinů 47, Голешовице (Holešovice). Время работы: вт—вс с 10 до 6 вечера. В Праге огромное количество музеев и центров, где можно провести свое время, однако будьте избирательны, чтобы не закружилась голова. Ведь всегда здорово совмещать приятное с полезным, а посещение музея обогатит вас как духовно, так и культурно, так что милости просим в столицу Чехии. Автор иллюстрации и статьи: Ольга Якубовская

ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК В ЛИПНЕ Продается земельный участок общей площадью 13 988 м² в центре населенного пункта Нова-пец-на-Липне (Nová Pec na Lipně). Участок расположен между железнодорожным вокзалом и водохранилищем Липно (включает в себя 200 м береговой территории). Участок частично огорожен, а его большую часть (9 325 м²) составляет укрепленная поверхность. Оставшаяся часть (4 663 м²) засажена лесом. Имеется постройка, в прошлом предназначенная для деревообработки. На границе участка есть подстанция 22 кВ/400 В, водопровод и водозаборное сооружение. В населенном пунке работают отели и пансионаты, в будущем планируется строительство фуникулера на Хохфихт. Земельный учассток включен в список изменений кадастрового плана, в соответствии с которыми его можно будет использовать для смешанной застройки. Участок подходит для объектов легкой промышленности или (после проведения изменений) для постройки объекта спортивного назначения с жилыми помещениями, кемпинга, домов с апартаментами, гостиничного комплекса или санатория. В наличии разработанный проект по реконструкции всей территории.

Цена: 6 300 000 крон

Более подробная информация об участке на сайте: www.pozemek-nova-pec.webnode.cz Контакты: euproject3000@gmail.com

27


Как отмечают Пасху в разных странах В этом году католическая Пасха приходится на 5 апреля, православная – на 12 апреля. Несмотря на то, что сущность праздника одна и та же, у разных христианских народов сложились разные пасхальные традиции. Для наших читателей мы отобрали самые интересные, на наш взгляд, обычаи, связанные с Пасхой.

Швейцария

В Швейцарии столько пасхальных традиций, сколько и кантонов. На западе страны орудия пытки Христа и платок с потом святой Вероники несут по улицам в Страстную пятницу Les Pleureuses (плакальщицы). В городах звучат молитвы и песни. В Валлисе в деревнях раздается хлеб, сыр и вино. Раньше в Страстную пятницу можно было выходить на улицу только босиком. Сегодня жители незадолго до восхода солнца второго дня Пасхи двигаются в маленьких процессиях на близлежащие холмы. Они с танцем приветствуют солнце, символ возрождения Христа. В некоторых кантонах существует традиция ловить отражение солнечных лучей в воде.

28

Италия

В Италии на Пасху пекут colomba pasquale — это особая сдоба в форме голубки. Во время процессии в Страстную пятницу по улицам несут кресты. Участники процессии, одетые в черное, идут по темным улицам, освещая себе дорогу свечами. На Пасху принято идти на прогулку с семьей и детьми (такая прогулка называется pasquetta). У христиан-католиков главным пасхальным блюдом издавна была баранина. И сегодня в Италии, даже в самой маленькой деревушке, на Пасху непременно ее едят.

Греция

Православная Пасха — самый важный религиозный праздник в Греции. Ее празднование в этой стране чем-то напоминает традиции, сложившиеся на Украине. Здесь раскрашивают пасхальные яйца и сохраняют их до вечера субботы. К вечерней мессе верующие приносят горящие белые свечи, символизирующие возрождение Христа. На пасхальной трапезе едят традиционный суп из бараньих потрохов — магирицу, который

готовят заранее, в субботу. Откупоривают рецину — первое вино прошлогоднего урожая. На природе устраивают широкие застолья и пикники, жарят на кострах молодых ягнят. Песни и греческие танцы не умолкают до самого утра и продолжаются всю Светлую неделю.

Германия

Пасха (Ostern) или Воскресение Христово немцы, как и другие христиане, отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния — не раньше 22 марта, не позже 25 апреля. Для них важны два дня: Пасхальное воскресение и Пасхальный понедельник. Последний тоже является государственным выходным днем. В Германии яйца (Osterneier) стали освящать примерно с IV века,

апрель 2015 (11)


и уже тогда их красили в разные цвета. Другой символ немецкой Пасхи — пасхальный заяц (Osterhase). Он также позаимствован из древнегерманс­ких культов и, по народным поверьям, несет праздничные яйца (считается, что их не могут нести обычные куры). Накануне праздника Воскресения Христова заяц прячет от ребятишек в траве, в саду или в лесу, пасхальные яйца, которые дети к удовольствию родителей в дни праздника с рвением ищут. Это очень интересный и забавный пасхальный обычай Германии, напоминающий игру «12 записок». В этот день принято освящать в церкви только что распустившиеся ветки. Их украшают сладостями, фруктами, лентами и преподносят детям. Освященные ветки прикрепляют к изголовью постели, у распятий, и у очагов каминов.

Польша

У католических поляков утро Пасхального воскресенья начинается с праздничной мессы в костеле, после чего за праздничным столом собирается вся семья. Трапеза начинается с молитвы. Завтрак состоит из освященной Пасхи, яиц, хрена, мяса и колбасы. Любопытно, что пример-

ЭКСПЕРТ

но тот же самый набор освящают на Пасху и жители Украины, особенно западных ее областей. Тогда как у православных христиан, проживающих восточнее, принято носить в церковь только куличи, яйца и кагор. Втор ой день Пасхи у поляков известен как «мокрый понедельник», когда поляки щедро поливают друг друга водой. Остаться в этот день сухим считается очень плохой приметой.

Израиль

Песах (Пасха, «прохождение мимо») — центральный праздник еврейского народа. Такое название праздник получил в память о том, как ангел смерти проходил мимо домов иудеев, поражая только египетских

первенцев. Чтобы ангел мог отличить еврейские дома от египетских, каждой еврейской семье было велено заколоть ягненка и его кровью помазать косяки дверей. Только после смерти всех египетских первенцев фараон позволил евреям покинуть Египет. Песах длится семь дней. Кульминационным моментом является вечерняя трапеза, которая устраивается в первую и во вторую ночь праздника. Во время седера в определенной последовательности читают Исход и едят особые символические блюда.

29


В остальные дни Песаха, как правило, не работают и не решают деловых вопросов (хотя, в принципе, это и не запрещается). Те, кто не живет в Иерусалиме, стараются посетить этот город. В седьмой день Песаха евреи празднуют окончательное освобождение. В синагоге во время Пасхального богослужения читается Песнь Песней, отражающая земледельческие истоки праздника.

Чехия

Католические чехи в этом году отмечают лишь понедельник, который в Чехии называют красным. День является государственным праздником (то есть нерабочим). Самой необычной традицией, до сих пор существующей даже в крупных городах страны, большая часть населения которой, кстати, называет себя атеистами, можно считать обряд, связанный с вербовыми прутьями, заплетенными в косичку с цветными лентами на конце (чеш. pomlázka). Сплести такую плетку, согласно традиции, должны были мужчины, чтобы потом, прогуливаясь по улице, легонько ударять ей прохожих девушек. Среди других атрибутов чешской Пасхи нельзя не упомянуть пряники в форме барашка (чеш. beránek) и чешс­ кие куличи (чеш. mazanec). Сегодня их можно купить в любом продуктовом магазине накануне праздника, а вот раньше местные хозяйки старались порадовать гостей своими неповторимыми рецептами. Что касается наших соотвечественников, проживающих в Чехии, то интересно заметить, что многие не забывают своих традиций и продолжают отмечать Пасху так, как это было принято у них дома. Например, вот что рас-

сказывает Анастасия Норкулова, белоруска, проживающая в Праге: К этому празднику в моей белорусской семье готовятся с особой теплотой и ответственностью. По старой доброй традиции у нас принято накануне праздника красить яйца и печь пасхальный кулич и готовить пасху. Затем идти в церковь и освящать пасхальные яства. Пасхальный день начинается с приветствия: «Христос Воскрес!». Затем мы садимся за стол и в семейном кругу начинаем праздновать этот светлый праздник Воскрешения Христова. Живя в Чехии, я также придерживаюсь христианских традиций, празднуя Воскресение Христово. В этом году буду печь кулич, красить яйца, готовить пасху, а затем отправлюсь в церковь, чтобы все это освятить. Несмотря на то, что мой муж другой веры, он тоже садится за стол вместе со мной. Радует то, что в этом году пасхальный кулич сможет отведать и мой маленький сынок, которому полтора года. Екатерина Иванова

Ищете новые пути в бизнесе?

Предлагаем вступить в успешную сеть интернет-магазинов

услуги фотография широкоформатная печать фотоподарки печать исторических гравюр Низкие начальные расходы, возможность создания собственных торговых сетей. Продажа успешного ноу-хау. Поддержка на русском языке, платежи в разных валютах.

T R I L A B I T s t u d i o s . r. o . Йозеф Горал (Mgr. Jozef Horal)

Vo d i č k o v a 3 6 , P r a h a 1 тел e-mail: obchod@trilabit.cz w w w. t r i l a b i t . c z

30

апрель 2015 (11)


Чешский Крумлов

10 лучших мест Чехии В ы только собираетесь в Чехию и еще не определились с маршрутом, и даже не составили список достопримечательностей, которые хотите посетить? Редакция журнала «Эксперт» предлагает вам подборку самых красивых и захватывающих уголков Чехии. Злата Прага Самой популярной туристической точкой является, безусловно, Прага (чеш. Praha) — культурный и исторический центр Чехии. Это уютный и компактный город. Старый город, Пражский Град, Карлов мост известны, пожалуй, даже тем, кто никогда не был в Праге. В отличие от многих других крупных европейских городов, она не была разрушена в ходе бомбардировок во время Второй мировой войны. Можно здесь отведать и недорогое, а главное, самое вкусное пиво

1

в Европе, а также бюджетно и вкусно покушать, посетить музеи и галереи, купить сувениры из чешского граната, чешские карандаши Koh-iNoor или знаменитого кротика. Кроме того, Прага является отличной отправной точкой для путешествия в близлежащие европейские города: Вену, Дрезден, Мюнхен и Братиславу. Центральный портал столицы: www.praha.eu

2

Cтародавний Замок Карлштейн Карлштейн (чеш. Karlštejn) — один из самых известных замков Чехии, находящийся в 35 км от Праги. Замок был основан в 1348 году Карлом IV. Рядом с ним расположен национальный заповедник Карлштейн, карьеры Малая и Большая Чешская Америка, не уступающие по красоте американским каньонам. Замок явЗамок Карлштейн

ляется одним из самых посещаемых мест Чехии. В стародавние времена в нем хранились сокровища чешских королей, которые позже были перевезены в Пражский Град. Сайт замка: www.hradkarlstejn.cz Католический Оломоуц (чеш. Olomouc) — настоящая жемчужина Восточной Чехии. Исторический центр города является популярным местом паломничества туристов. Оломоуц знаменит как город цветов, благодаря ежегодно проводимой здесь выставке, а также как центр православной церкви в Моравии. Старый город — наиболее древняя часть Оломоуца — находится под охраной ЮНЕСКО. В Оломоуце более 25 фонтанов причудливой формы. Не забудьте отведать знаменитые оломоуцкие сырки. Кроме того, Оломоуц издавна является центром религиозной и духовной жизни Моравии, поэтому здесь находится большое количество костелов и монастырей. Официальный информационный портал города: www.olomouc.eu

3

4

Сказочный Чешский Крумлов На реке Влтава в Южной Чехии стоит один из самых прекрасных городов не только Богемии, но и, пожалуй, всей Европы. Узкие извилис­ тые улочки, невысокие, практически кукольные домики, черепичные крыши, водяная мельница — все это создает неповторимую атмосферу Чешского Крумлова (чеш. Český Krumlov), в котором проживает всего 16 000 человек. В городе есть собственный ЭКСПЕРТ

31


замок, несколько музеев и множество уютных ресторанчиков и кафе. При посещении Чешского Крумлова не забудьте заехать в один из красивейших замков Чехии — замок Глубока-над-Влтавой. Официальный информационный портал города: www.ckrumlov.info

5

Кутна Гора и Костница Городок Кутна Гора (чеш. Kutná Hora) получил свою известность благодаря крупнейшему в Чехии месту хранения человеческих черепов и костей — Костницы (чеш. Kostnice). История гласит, что в 1278 году аббат монастыря в Седлеце, пригороде городка, был послан чеш-

ским королем Отакаром II в Святую землю, откуда привез землю с Голгофы и рассыпал ее по кладбищу аббатства, которое вскоре стало популярным местом захоронения среди жителей Центральной Европы. Уже около 1400 года в центре кладбища был построен готический собор с усыпальницей, и именно она должна была служить складом костей, извлеченных из могил, поскольку места на кладбище не хватало. Здесь также находится Собор Святой Варвары — второй по величине готический собор в Чехии после Собора Святого Вита в Праге. Этот собор поражает своим масштабом

Кутна Гора

и мощью. Центр Кутна Горы находится под охраной ЮНЕСКО. Информационные с айты: www.kutnahora.cz, www.kostnice.cz

6

Чешская Швейцария Скалистые области вокруг города Дечин (чеш. Děčín) получили имя Чешская Швейцария (чеш. České Švýcarsko). Свое довольно необычное название эти края получили вовсе не от страны Швейцарии, а в честь двух швейцарских художников — Адриана Циннга и Антона Граффа, работавших над реконструкцией Дрезденской галереи ивсвободноевремявыезжавшихнапленэр в маленькие деревни у саксонскочешской границы. Им так понравились эти места, что оба мастера решили не возвращаться домой под предлогом того, что уже нашли свою Швейцарию. Живописные пейзажи тронут сердце каждого, кто проведет здесь хотя бы пару дней своего отпуска. Украшением этих мест является гео­ логический феномен Панска Скала (чеш. Panská skála). Если вы приедете сюда, то обязательно посетите и ущелье Каменице, откуда можно добраться к пристаням и заказать поездку на плоскодонках по реке к другим ущельям национальго парка. Официальный сайт национального парка Чешская Швейцария: www.npcs.cz

☑☑ исследование проб воды из кондиционера на наличие нежелательных микроорганизмов, главным образом, бактерий Legionella pneumophilla

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ВНУТРЕННЕЙ СРЕДЫ ЗДАНИЙ (Инспекция качества — indoor environment quality) Компания EMPLA AG spol. s r. o. Hradec Králové проводит замеры, оценку, а также оказывает аудиторские и консалтинговые услуги предприятиям, организациям и частным гражданам Качество воздуха в помещениях: ☑☑ отбор пробы воздуха в помещении с помощью аэроскопа ☑☑ определение количества клещей в воздухе помещений ☑☑ определение концентрации плесени и бактерий в воздухе внутри помещений ☑☑ долговременные отборы проб воздуха в помещениях зданий с помощью специальных систем отбора ☑☑ определение концентрации разных ви-

32

дов пыли с различной степенью загрязнения ☑☑ установление размера частиц и их распространения в соответствии с их размером ☑☑ определение наличие формальдегида и других вредных химических веществ ☑☑ определение концентрации минеральных волокон, наличие или отсутствие асбеста, стеклянных материалов и других фиброгенных веществ, включая остальные составляющие, вредные для здоровья Определение микробиологического загрязнения воздуха в помещениях ☑☑ загрязнение воздуха микробами, включая бактерии рода Legionella pneumophilla ☑☑ определение концентрации плесеней и бактерий

Защита от шума и вибрации, акустические параметры внутреннего пространства зданий ☑☑ измерение влияния шума из источника шума внутри объекта и за его пределами ☑☑ измерение строительной воздушной звукоизоляции строительных конструкций, потолков, перегородок, внешнего покрытия зданий ☑☑ измерение ударопрочной звукоизоляции потолков ☑☑ измерение периода длительности отзвука в помещениях ☑ ☑ расчеты звукоизоляции строительных конструкций ☑☑ тестирование параметров помещений с точки зрения пространственной акустики EMPLA AG spol. s r. o., Za Škodovkou 305, 503 11 Hradec Králové, Тел./факс: +420 495 218 875, e-mail: empla@empla.cz www.empla.cz

апрель 2015 (11)


7

Пивной Пльзень В чешском городе Пльзень (чеш. Plzeň) находится легендарная пивоварня Plzeňský Prazdroj, на которой производится вкуснейшее пиво Pilsner Urquell. Из Праги до города достаточно просто добраться — на автобусе или поезде. Экскурсии по заводу проводятся несколько раз в день, в том числе на русском и английском языках. Во время экскурсии вам расскажут о производст­ве самой популярной чешской марки пива в мире, а потом в подвале дадут попробовать живое нефильтрованное пиво прямо из бочки! Более того, в 2015 году Пльзень является носителем титула «Европейская столица культуры», а это значит, что город — действительно достойное место для посещения. Причем не только город, но и весь Пльзеньский край. Программу мероприятий можно найти на сайте: www.plzen2015.cz. Официальный портал города: www.plzen.eu

8

Карловы Вары Карловы Вары (чеш. Karlovy Vary) вне всяких сомнений являются самым посещаемым русским курортным местечком в Чехии. Город подойдет как для лечения, так и для досуга и развлечений: сюда часто приезжают на гастроли российские артисты. Курорт Карловы Вары специализируется на лечении заболеваний желудочно-кишечного тракта, нарушения обмена веществ и работы желез внутренней секреции, заболеваний нервной системы и опорнодвигательного аппарата. На его территории есть санатории, предоставляющие

Карловы Вары

комплексное лечение, 16 минеральных источников, термальные бассейны. Официальный портал города: www.karlovyvary.cz

9

Моравия Тысячи людей каждый год со всей Чехии отправляются в путе­шествие по Моравскому региону, который славится своими традициями виноделия, насчитывающими сотни лет. Посетите обязательно винные погреба в местечках Мутенице (чеш. Mutěnice) и Миловице (чеш. Milovice). Сюда лучше отправляться осенью, когда пейзаж вокруг становится еще более красочным, а в погребах проходят праздники молодого вина — «бурчака» (чеш. burčák). Еще один винный маршрут проходит через городок Бзенец (чеш. Bzenec). Здесь надо обязательно попробовать вино Bzenecká lipka с ароматом липы. Самый популярный винный маршрут проходит мимо города Зноймо (чеш. Znojmo). Здесь вы можете попробовать разные сорта популярных моравских вин. Во время посещения Моравии не стоит обходить вниманием и замки.

Например, Ледницко-Валтинский комплекс, выполненный в стиле барокко и неоренессанса. Известен он также и тем, что здесь снимался фильм «История с ожерельем». Сайт Ледницко-Валтинского комплекса: www.lednicko-valticky-areal.cz

10

Ардшпах Скалы Ардшпах-Теплице (чеш. Ardšpach-Teplice) стоит посетить всем, кто хочет во время своей поездки по Чехии насладиться не только архитектурой, но и удивительной чешской природой. Они находятся в 130 км к северу от Праги. Скалы были образованы в результате эрозии водой и воздухом тысячи лет назад. Через удивительный скальный город Адршпах проходит туристическая тропа, ведущая к озеру и теряющаяся в недрах другого скального городка Теплице. Все тропы специально оборудованы указателями для любителей пешего туризма. Сайт национального парка: www.skalyadrspach.cz Светлана Жукова

Чешская Швейцария

ЭКСПЕРТ

33


Фото – Zuzana Veselá

Реквием по девяностым — вспомнить все

С

пектакль Ольги Мухиной Olympia задевает за живое и невольно заставляет переживать. Игра молодых актеров настолько эмоциональная и яркая, что вы забудете обо всем и будете полностью вовлечены в происходящее на сцене. Кстати, сцена — это слишком сильно сказано. Выступления молодежного студенческого театра OLDSTARS проходят в помещении маленького клуба H2О. Отчасти из-за этого эффект от игры усиливается, ведь актеры находятся буквально в двух шагах от вас. Если вы родом из Советского Союза, представление вызовет чувство ностальгии, и вы начнете думать о давно забытых вещах и лицах. Вам буквально придется «вспомнить все». Такие знаковые события прошлого, как летние Олимпийские игры в 1980 году, перестройка, смерть Высоцкого, августовский путч 1991 года и появление «новых русских».

На фоне этих событий разворачивается история отдельно взятой семьи. Папа — спортсмен, олим­ пийский чемпион с говорящей фамилией Стечкин (автоматический пистолет Стечкина был разработан в начале 1950-х годов и взят на вооружение одновременно с пистолетом Макарова). Мама — простая советская женщина, которая хочет личного счастья. Их сын Алеша, родившийся в это смутное и странное время перемен, будет искать свое счастье на протяжении всего спектакля. Первая любовь здесь рядом с первым алкоголем, а затем и наркотиками. Юная пара начинающих спортсменов — Алеша и Лариса — попадает под пагубное влияние эпохи 90-х. Ночные клубы, шампанское и героин разрушают их молодую жизнь. Актерам удалось передать ощущения того времени — неопределен-

Фото – Zuzana Veselá

ность, ожидание перемен, противоречивые чувства, зыбкость настоящего и неуверенность в будущем. Больше всех меня очаровала и потрясла игра Елизаветы Швачко (персонаж Ларисы), которая очень талантливо показала яркую жизнь и последующее падение своей героини. В спектакле также принял участие Александр Минаев (папа Алеши), российский актер театра и кино, режиссер, поэт. Во время представления звучат русские песни и культовые песни той эпохи, например, музыка Джо Дассена. Этот симбиоз чешских и российских актеров, их эмоциональная двухчасовая игра и ощущение причастности подарят вам незабываемый театральный вечер. Представление смотрела Мария Дроздова

Сайт театра: www.oldstars.cz

Фото – Zuzana Veselá


18-я международная выставка гастрономии

Бланк заявки на: www.galerieharfa.cz/vizazistka

СРЕДА

ЧЕТВЕРГ

ПЯТНИЦА

День моравских вин

День вин и деликатесов из Венгрии

День вин и деликатесов из Италии

Выставочный комплекс Praha Holešovice — Чешская Республика

EEG

Ежедневно: с 11 до 14 (для профессионалов), с 14 до 20 (для остальных посетителей)

Партнеры проекта

УГА УСЛ АТНО Л П БЕС

Šunky k vínu To nejlepší z Makedonie

ДВА БИЛЕТА ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

Каждый, кто на выставке покажет этот купон, при покупке одного билета стоимостью 400 крон второй получит бесплатно.

vedle

areny

Českomoravská

zdarma

www.galerieharfa.cz

EEG ПОЛИКЛИНИКА ZELENÝ PRUH, Roškotova 2/1717, Praha 4, 2-й этаж, каб. 12 Приглашаем от всей души детей, подростков и взрослых на тренинг функций мозга цифровым высокоэффективным методом. Наша команда врачей и биоинженеров предлагает диагностику и оптимизацию функций мозга: концентрации, памяти, креативности, рабочего темпа и быстроты обучения, настроения и сна, контроля стресса и напряжения. У вашего ребенка СДВГ, дислексия, нарушение концентрации, проблемное поведение, плохая успеваемость?

У вас тяжелая работа? Вы плохо переносите стресс? Устаете и не можете уснуть? Жалуетесь на депрессивное настроение и подавленность? Вы перенесли черепно-мозговую травму, инсульт, прошли курс химиотерапии? Запишитесь на специализированное обследование и тренинги. Продажа аппаратов и для домашнего использования. Технический и медицинский прог­ ресс сейчас позволяет без лекарств

достичь высоких результатов в борьбе с этими проблемами. Внимательность и профессионализм персонала, разъяснение результатов исследований в самой доступной форме — гарантия того, что вы будете довольны нашими услугами. Хорошая транспортная доступность, лифт, парковка. Предварительная запись по телефонам: + 420 776 22 69 88, +420 234 105 244, www.eeginstitut.cz, ждем вас с нетерпением.


Мы создаем

эффективные сайты для бизнеса

+420 608 048 838 • info@marketing.ru.com • www.MARKETING.ru.com

Эксперт / Expert 04 2015  

Информационно-аналитический журнал. Крупнейшее русскоязычное издание в Чехии.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you