Page 1

стр. 3

стр. 15

стр. 18

стр. 26

Олег Чалкин

Анастасия Шестакова

Анастасия Шестакова

Мария Дроздова

Генассамблея ООН чешским СМИ не интересна

Что делать, если вы потеряли документы

Развод по-чешски

Как развить финансовую грамотность у детей

Архив онлайн-версий на www.cz.ru.com

Expert Česká republika www.ruMEDIA.cz

ЭКСПЕРТ

октябрь 2015 (16)

www.RUMEDIA.CZ INFO@RUMEDIA.CZ

« Ваш проводник в мире законов и параграфов..! »

Знаменитое АДВОКАТСКОЕ БЮРО в центре Праги предлагает правовые консультации местным и заграничным клиентам с акцентом на комплексное решение проблемы с юридической и налоговой точки зрения.

Nikdo jiný neprosadí lépe vaše podnikání mezi velkým počtem rusky mluvícího obyvatelstva v čR

Мы специализируемся главным образом на  праве торговых корпораций  вопросах, связанных с недвижимостью  уголовном праве  международной торговле  финансах и банковском деле  гражданском праве  трудовом праве и др.

Адвокатское бюро Vych & Partners, s.r.o. Lazarská 11/6 120 00 Praha 2

AKV_inz_190_x_93_RU_VS2.indd 1

тел.: +420 222 517 466 e-mail: office@ak-vych.cz www.ak-vych.cz

1.10.2015 11:10:12

Живите умно, живите SMART www.smart-byty.cz/ru Новые квартиры в нескольких метрах от метро Nové Butovice находятся в низкоэнергетическом доме категории Б и удовлетворят каждого любителя умных технологий. Наиболее популярной новинкой проекта SMART byty является система умного управления жильем, которая позволяет с легкостью контролировать установленными компонентами в квартире с помощью мобильного телефона. Стандартом квартир компании Trigema уже много лет является система рекуперации воздуха. SMART byty Nové Butovice относится к наиболее продаваемым жилым проектам в Праге. За не целый год было продано 200 новых квартир. В настоящее время осталось около 40 свободных квартир ценой от 2 708 194 крон. SMART byty принадлежит концерну Trigema Умное жилье. Более подробную информацию найдете после сайте www.chytre-bydleni.com или на бесплатной линии 800 340 350.

20150930_Expert_190x93_RU.indd 1

01.10.15 13:47


Генассамблея ООН чешским СМИ не интересна

В

ыступления двух президентов, Владимира Путина и Барака Обамы, состоявшиеся 28 сентяб­ ря 2015 года на 70-м заседании Генас­ самблеи ООН, вызвали бурю эмоций, которые вылились на страницы всех основных мировых изданий во всем мире. Во всем мире, но не в Чехии. Задавшись целью сделать обзор чешских СМИ, чтобы посмотреть, как они отреагировали на громкие за­ явления и обвинения с трибун ассам­

блеи ООН двух самых влиятельных людей мира, неожиданно для себя я наткнулся если не на полное отсутст­ вие информации, то на ее очень не­ значительный объем. При этом нель­ зя сказать, что упоминаний о собы­ тии мало. Дело в том, что я так и не на­ шел вразумительного и полного анали­ за выступления Владимира Путина на чешском языке, чтобы чешские читате­ ли могли не обрывочно, а комплекс­но, в полной мере, с доказательства­

ми, ознакомиться с текстом, сопро­ вождаемым профессиональными ком­ ментариями журналиста-политолога. Сложилось впечатление, что чешские СМИ отчасти проигнорировали та­ кое значимое событие, как выступле­ ние мировых лидеров на Генассамблее ООН. Впрочем, судите сами.

Parlamentní listy

Интернет-версия этого неодно­ значного издания предоставила дос­

ЭКСПЕРТ

Эксперт (Expert) je měsíčníkem, kde se odborníci z nejrůznějších profesních oblastí dělí svými zkušenostmi a znalostmi. Na stránkách našeho časopisu nalezne radu a konzultaci každý, kdo chce uspět v práci a v životě v ČR.

Název periodika: Expert Evidenční číslo: MK ČR E 21618 Náklad: 15 000 Periodicita: Měsičník

Vydavatel: Consulting Company s.r.o. Adresa: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Ředitel: Oleg Chalkin Šéfredaktor: Anastasija Šestakova Redaktor: Maria Drozdova Grafik: Lyudmyla Tyumentseva

Ředitel marketingu: Elena Čalkina Inzertní oddělení e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 888 132

Название издания: Эксперт Рег. номер: MK ČR E 21618 Тираж: 15 000 Периодичность: ежемесячно

Издатель: Consulting Company s.r.o. Адрес: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Директор: Олег Чалкин Гл. редактор: Анастасия Шестакова Редактор: Мария Дроздова График: Людмила Тюменцева

Redakce e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 048 838

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в журнале «Эксперт», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.


таточно подробный разбор выс­т уп­ ления Владимира Путина. Авторы ма­ териала, в название которого положе­ ны облетевшие весь мир слова рос­ сийского президента «Вы хоть по­ нимаете теперь, что вы натворили?», фактически полностью поддержи­ вают его точку зрения. Между тем, статья интересна именно началом, где особое место отводится высказыва­ нию Путина относительно роли ООН. В нем президент частично согласился с критиками организации, считающи­ ми ее морально устаревшей, но при этом ясно дал понять, что ее положе­ ния и принципы должны быть непо­ колебимы во имя мира, равноправия и свободы.

Lidové noviny

Одно из самых серьезных изданий которые более того угрожают и самой Чехии вообще не прокомментирова­ Российской Федерации, прежде всего ло выступление Владимира Путина уже и так неспокойному региону Се­ в полном формате, либо подобные ма­ верного Кавказа. Террористы дожны териалы трудно найти в сети интер­ быть уничтожены раньше, чем „они нет. Зато электронная версия газеты придут к нам“». Понятно, что цита­ в будущем времени (утром 29 сентяб­ та непрямая. Но как бы вы ни пыта­ ря) написала о предполагаемом выс­ лись найти подобные слова в тексте туплении чешского президента Ми­ выступления В. Путина в ООН (опу­ лоша Земана, пожаловавшегося на то, бликованном, кстати, на официаль­ что в понедельник (28 сентября) ли­ ном сайте Кремля: www.kremlin.ru), деры некоторых стран опередили его и фак­ «Считаем любые попытки тически высказали его заигрывать с террористами, мысли. Намек на за­ а тем более вооружать их, явление Путина? Воз­ не просто недальновидными, можно. Только вот найти какой-либо ана­ а пожароопасными» В.В. Путин лиз слов чешского или российского президен­ та на страницах электронной версии вы их не найдете. Российский прези­ Lidové noviny очень сложно. Лишь от­ дент говорил о том, что «нельзя до­ дельные упоминания и высказыва­ пустить, чтобы эти головорезы, ко­ ния, и то в связи с последними бом­ торые уже почувствовали запах кро­ бардировками в Сирии. Авторы ста­ ви, потом вернулись к себе домой тьи «Сирия — святая земля. Наша и там продолжили свое черное дело». земля! Российская пропаганда празд­ Он говорит, что «Россия всегда твер­ нует „безупречные“ авианалеты» ссы­ до и последовательно выступала про­ лаются на слова Путина о том, что тив терроризма во всех его формах. (далее дословный перевод чешского Признает, что «сегодня мы оказываем текста): «правительство Башара Аса­ военно-техническую помощь и Ира­ да является не только единственным ку, и Сирии, другим странам региона, законным носителем власти в Сирии, которые ведут борьбу с террористи­ но вместе с тем ключом к победе над ческими группировками» и «считает местными суннитскими радикалами, огромной ошибкой отказ от сотруд­

4

ничества с сирийскими властями, правительственной армией…». Од­ ним словом, Путин достаточно общо и вместе с тем конкретно описыва­ ет ситуацию на Ближнем Востоке, действительно четко излагает свою позицию, приводя аргументы и ука­ зывая на конкретные ее аспекты («надо наконец признать, что кро­ ме правительственных войск Прези­ дента Асада, а также курдского опол­ чения в Сирии, с «Исламским госу­ дарством» и другими террористиче­ скими организациями реально ни­ кто не борется»). Более того, он при­ зывает к решению вопроса совмест­ ными усилиями («мы предлагаем ру­ ководствоваться не амбициями, а об­ щими ценностями и общими интере­ сами на основе международного права, объединить усилия для решения стоя­ щих перед нами новых проблем и соз­ дать по-настоящему широкую между­ народную антитеррористическую коа­ лицию»), показывая глобальный взгляд на ситуацию. Журналисты же чеш­ ского издания умело используют сло­ ва выступ­ления ООН, вырванные из контекста, немного переиначенные, для объяснения выгоды военной операции в Сирии для Российской Федерации. А вместе с тем еще в ОНН Путин предупреждает о ненужности необос­ нованных обвинений России в следова­ нии своим амбициям.

октябрь 2015 (16)


А что Земан?

Понятную и четкую позицию чешс­кого президента характеризуют несколько его фраз, произнесенных на Генассамблее ООН. «Легко критиковать терроризм, легко организовывать демонстрации и протесты против терроризма и под­ готавливать декларации против тер­ роризама. Я думаю, что Абу Бакр альБагдади их внимательно прочитает». «Терроризм распространяется как раковое заболевание. Увеличивается количество государств в руинах, уве­ личивается количество взрывов, про­ явлений жестокости, убийств, разру­ шенных достопримечательностей…». «То, что я предлагаю, это не танки, не пехота, не артиллерия. Мы должны искать новые формы боя». В завершение обратимся и к чешс­кому телевидению. В репор­ таже, из названия которого, состоя­ щего из цитаты российского прези­ дента, ясно, что речь пойдет о его вы­ ступлении в ООН («Путин: Отказ от сотрудничестка с Асадом — огромная

сто того, чтобы более подробно про­ анализировать заявления, сделанные в Генассамблее (не обязательно Пу­ тина, а и других участников заседа­ ния), попытаться предположить даль­ нейшее развитие событий в регионе, предложить свои глубокие прогнозы, авторы репортажа, как и многие жур­ налисты, ограничились описанием некоторых деталей хода этой встречи, а также сообщением того, что ждет лидеров в другие ее дни.

ошибка, арабская весна вместо де­ мократии привела к насилию»), обо­ значена основная мысль, прозвучав­ шая в Генассамблее: Россия поддер­ живает только законную власть, в том числе это касается и Сирии. В мате­ риале подчеркиваются и другие не­ маловажные слова российского пре­ зидента: «…ключевыми участника­ ми такой коалиции должны стать мусульманс­кие страны». Однако, вме­

Одним словом, после предложенно­ го обзора СМИ остается ощущение вя­ лости, недосказанности и даже какойто общей договоренности, напомина­ ющей сговор. Неужели нельзя было ар­ гументированно и подробно проана­ лизировать выступление президента мировой державы, особенно в период обострения ситуации на Ближнем Вос­ токе, наплыва беженцев в Европу и на фоне немного подзабытой в последней

Česká televize

ЭКСПЕРТ

месяц Украины? Кажется, заседание Ге­ нассамблеи ООН — достаточно серьез­ ное событие мирового масштаба. Но чем это объснить? Боязнью не попасть в точку с оценками? Высшей силой, ука­ зывающей журналистам, что писать? Элементарной осторожностью? Или просто желанием воспользоваться от­ дельными фразами Владимира Пути­ на, вырванными из контекс­та высту­ пления с целью применения их для ар­ гументации своих доводовв? Может, прос­то непрофессионализм? Любо­ пытно, что даже те издания, которые точно и конкретно процитировали сло­ ва российского президента и добросо­ вестно передали действительно те ак­ центы, что были сделаны им в процессе выступления, и, более того, согласились с ним (в чешском интернете есть и ма­ териалы, где говорится, что Путин вы­ шел настоящим победителем из Генас­ самблеи и что его упреки в адрес аме­ риканской политики очень даже осно­ вательны), преподнесли свои материа­ лы сдержанно и осторожно. А ведь если западные СМИ согласились с позицией России на таком собрании, каким явля­ ется Генассамблея ООН, это же настоя­ щий переворот, это же по-настоящему поразительная новость. Не так ли?

Олег Чалкин — +420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.MARKETING.ru.com

5


Хорватия стала новыми воротами для мигрантов

П

резидент Хорватии Колин­ да Грабар-Китарович вызва­ ла начальника штаба воору­ женных сил Хорватии Дараго Ловрича для повышения готовности армии, что­ бы защитить свои границы от наплы­ ва миг­рантов. После закрытия границ с Венг­рией в Хорватию уже прибыло 8 900 беженцев из Сербии. И они про­ должают прибывать постоянно. На­ пряжение усиливается: согласно хор­ ватским медиа, на вокзале в местечке

6

Товарник у сербской границы несколь­ ко тысяч людей в душном помещении ожидают поездов до Загреба.

Страна назначения — Германия До Германии добралось за один день 7 266 беженцев, большинство прошло через австрийско-немецкую границу. Об этом сообщила пресссекретарь немецкой полиции. По ее

данным, речь идет об удвоенном по­ вышении количества беженцев, по сравнению с предыдущим днем, ког­ да полиция зарегистрировала 3 442 беженца. Поток беженцев, прибы­ вающих в Германию через австрий­ ские земли, не уменьшается, даже по­ сле принятия решения об установке конт­рольных пунктов на границах. Для большинства людей, которые массово бегут с Ближнего Востока или Африки в Европу, именно Германия является страной назначения. Бежен­ цы прибывают туда в основном через австрийский Зальцбург, некоторые пе­ реходят границу в других местах. Ситуация в Товарнике ухудшает­ ся, поскольку тысячи людей ждут по­ ездов до Загреба. Из-за недостатка ав­ тобусов и поездов люди ждут отправ­ ления очень долго. По данным мест­ ных СМИ, люди обеспечены доста­ точным количеством воды и еды. Од­ нако, в Хорватию продолжают при­ бывать беженцы. Некоторые из них решились на пеший путь из Товар­ ника, но полиция остановила их хао­ тичное движение по рельсам. октябрь 2015 (16)


Встреча в Любляне

Местные власти ожидают, что в следующие две недели в страну при­ будет 20 тысяч иммигрантов. К на­ плыву беженцев готовится и Слове­ ния, являющаяся частью Шенгенской зоны, в рамках которой можно сво­ бодно передвигаться. Словения гра­ ничит с Австрией, Италией и Хор­ ватией. Столица Словении Любляна нес­колько дней назад также ввела на границе пограничные контроли. Кризис беженцев на встрече в Люб­ ляне обсудили хорватский премьерминистр Зоран Миланович, австрийс­ кий канцлер Вернер Файман и сло­ венский премьер-министр Миро Це­ рар. По данным агентства Рейтер, Фай­ ман после встречи сказал, что необхо­ димо улучшить и обновить имеюще­ еся иммиграционное законодатель­ ство, а также организовать саммит ЕС по воп­росам беженцев. «Нужно решать проблему беженцев там, где начина­ ются внешние границы Европейского Союза», — заявил Файман.

Словения не хочет быть «коридором» для беженцев Словенский премьер-министр Це­ рар сообщил, что его страна примет просителей об убежище, но не будет организовывать «коридор», чтобы они могли свободно попасть в Австрию. Хорватский премьер Миланович

ранее уже пообещал помочь беженцам и открыть свободный проход в Запад­ ную Европу. Однако, предупредил, что Хорватия имеет ограниченное прост­ ранство для принятия беженцев. Когда первый поезд с примерно 800 иммигрантами доехал до Загре­ ба, социальные сети были заполне­ ны фотографиями хорватских поли­ цейских, которые помогали выхо­ дить маленьким детям. В хорватс­ком городе были открыты центры помо­ щи беженцам. По словам правитель­ ства, они примут тысячи мигрантов, но не десятки тысяч! Хорватский министр здравоох­ ранения Синиша Варга сообщил, что они ожидают прибытия еще 20 ты­

сяч мигрантов в следующие две не­ дели. Агентство Рейтер заявило, что сербско-венгерскую границу покину­ ли сотни мигрантов, которые напра­ вились в Хорватию на автобусах. По­ лиция утверждает, что беженцы при­ езжают в Хорватию через несколько различных переходов на границах.

Германия контролирует границы с Чехией В это время немецкая поли­ ция поставила контрольные пун­ кты на трассе A17 на границе с Че­ хией. Пункты были установлены из-за обострения ситуации в Венгрии и Сербии и наплыва мигрантов из этих стран. Чешская сторона пока не отреагировала на этот ход Германии. Трасса A17 граничит с чешской трас­ сой D8. Эти дороги вместе составля­ ют одну из главных транспортных ар­ терий между Чехией и Германией. Количество беженцев, ищущих пристанище в Европе, растет с каждым днем. С начала 2015 года в странах ЕС насчитали более 135 тысяч беженцев — это на 80% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Минимум 1 800 человек (а на самом деле 3–4 тысячи) утонули в Средиземном море, пытаясь переправиться по воде. Таков печальный результат при­ хода «свободы» и «демократии» в Ли­ вию, Сирию и другие страны Ближне­ го Востока и Северной Африки. Ирина Орлова

ЭКСПЕРТ

7


Беженцы и закон

Ч

ешские депутаты недавно при­ няли поправку к закону о бе­ женцах, которая регулирует условия присуждения статуса бежен­ ца, а также права и обязанности про­ сителей. Изменения одобрили 156 чи­ новников, вне зависимости от их по­ литических взглядов. Разработанный правительством и отправленный на рассмотрение в Сенат законопроект стал реакцией на ситуацию, сложив­ шуюся в связи с наплывом мигрантов.

Нет болезням!

Одним из новшеств будет обя­ заность просителя статуса бежен­ ца предъявить подтверждение (меди­ цинское заключение) об отсутствии у него инфекционных заболеваний. Так чиновники хотят ограничить распрост­ ранение серьезных инфекционных за­ болеваний на территории Чехии. Как должен выглядеть такой доку­ мент, в законе не прописано. По мне­ нию председателя Комитета безопас­ ности ЧР Романа Вани (Roman Váňa), от беженцев не требуется привозить с собой медицинскую карту или зара­ нее проходить осмотр в стране, кото­ рую они покинули. Достаточно будет посетить чешского врача в специаль­ ных учреждениях для пребывания иностранцев и получить соответству­ ющую справку. Поправка таже позволит чинов­ никам отказать в присуждении ста­ туса беженца тем иностранцам, ко­

8

торые в прошлом совершили особо Снизить срок Чехию призвал Ев­ тяжкое преступление, пусть даже не росоюз. По мнению председателя Ев­ политического содержания. Депорти­ рокомиссии Жана-Клода Юнкера, бе­ рованы будут и те иностранцы, кото­ женцы должны получить право еще рые были осуждены за особо тяжкое тогда, когда они только ждут приня­ прес­т упление и пред­ ставляют угрозу для Те беженцы, которые только безопасности чешского ждут получения официального государства. подтверждения их статуса, Одновремен­ смогут начать работать быстрее, но депутаты одобри­ ли предложение, в со­ чем это было дозволено раньше от­ветствии с которым иностранцы, выпущенные из учреж­ тия решения о присуждении им это­ дения для проживания беженцев и не го статуса. Эта мера и облегчит ситу­ имеющие денег, получали 400 крон на ацию с государственным бюджетом дорогу. Данная мера должна предот­ европейских стран, ведь, в соответ­ вратить мелкие преступления. ствии с существующими правилами, просители статуса беженца в течение года получают социальные пособия. На работу — раньше! Новшества грядут и в области трудо­ Однако это новшество вызвало волну устройства мигрантов. Те беженцы, кото­ критики среди некоторых депутатов. рые только ждут получения официаль­ Они считают, что мера ничего не ре­ ного подтверждения их статуса, смогут шит, так как чешские фирмы все рав­ начать работать быстрее, чем это было но не способны предоставить рабо­ дозволено раньше. Сейчас время ожида­ чие места такому коли­честву бежен­ ния выдачи разрешения на работу у этой цев, какое уже проникло и еще может категории иностранных граждан состав­ проникнуть на территорию Чехии. ляет один год с момента подачи заявле­ Более того, нехватка кадров в стра­ ния о получении статуса беженца. Те­ не ощущается, прежде всего, среди перь депутаты приняли решение снизить высококвалифицированных работ­ срок до 6–9 месяцев. «Уровень безрабо­ ников технических специаль­ностей, тицы на данный момент в Чехии рекор­ владеющих, помимо всего проче­ дно низкий, а иностранцы, как правило, го, английским языком. Беженцы из выполняют такую работу, которая чехов Сирии, конечно, к такой категории не интересует», — коментировал это нов­ не относятся. шество депутат Роман Ваня. Александр Быстрых

октябрь 2015 (16)


Конец простым договорам подряда Грядут изменения в сфере договоров подряда. Отныне стороны уже не смогут так просто оформлять отношения в рамках этого документа.

Д

олгое время рука закона не до­ ходила до договоров подря­ да. Но теперь жителям Чехии придется принять ряд новшеств: чи­

новники одобрили возможность рас­ торжения договора в односторон­ нем порядке; также принято решение и о допустимости вычетов в связи с постановлениями судебного при­ става по конфискации имущества и доходов из вознаграждений, полу­ ченных за работу, проведенную по договору подряда. Кроме этого, уве­

личилась и минимальная почасовая заработная плата по договору подря­ да, что произошло в связи с увеличе­ нием минимальной заработной платы с 2016 года. Работодателям, их бухгал­ терам и кадровикам эти изменения принесут ряд сложностей. Особенно в области вычетов в счет конфиска­ ции доходов.

NATUR APATYKA s.r.o. чешская семейная фирма, занимающаяся разработкой и производством натуральных продуктов с БЕТА-ГЛЮКАНОМ, которые усиливают защитные свойства организма Изделия NATUR APATYKA сделаны из натуральных продуктов и содер­ жат БЕТА-ГЛЮКАН, который производится деликатным способом из вешен­ ки обыкновенной. Этот производственный процесс обеспечивает максимальное сохранение натуральных веществ, благодаря чему продукты могут без побочных эффектов усиливать защитные свойства организма. Широкий спектр наших продуктов включает жидкие травяные средства, детс­ кие растворимые лекарства, сиропы, таблетки, масла и натуральную косметику. Продукты одобрены Государственным институтом здравоохранения в Праге, оформлена нотификация Министерством здравоохранения ЧР, кос­ метика прошла дерматологический контроль и энергетическую обработку.

О других магазинах и E-SHOP читайте на:

www.naturapatyka.cz

ВАШ БЛИЖАЙШИЙ МАГАЗИН: KLIMENTSKÁ 34 110 00 PRAHA 1 ТЕЛ.: 727 944 970 info@naturapatyka.cz ЭКСПЕРТ

9


Рассторгнуть в одностороннем порядке

договора подряда оговорить заранее, то есть перед его заключением (тогда соот­ ветствующие положения становились частью договора). С октября в этом нет никакой необходимости. Преж­ нее постановление Торгово­ го кодекса ЧР, регулиру­ ющее возможность одностороннего расторжения до­ говора подря­ да, было измене­ но и перенесено в общие постанов­ ления о трудовых договорах, отличных от классичес­ких трудо­ вых договоров, оформ­ ляемых при полном тру­ доустройстве работника (§ 77 odst. 4 zákoníku práce). Теперь оно звучит следую­ щим образом: Если не был обговорен спо­ соб прекращения правового отноше­ ния, установленного договором под­ ряда или соглашением о трудовой де­ ятельности, их можно рассторгнуть путем:

Все эти новшества придут вмес­те с поправкой к Торговому кодексу ЧР, ко­ торая вступила в силу 1 октяб­ря 2015 года (№ 205/2015 Sb.). До этого време­ ни рассторгнуть в одностороннем по­ рядке можно было соглашение о тру­ довой деятельности. Так как дого­ вор подряда по своей природе по­ a) до добен этому соглашению, чиновни­ г ов о к опре делено р е нн о с т и ки решили и здесь узаконить пра­ му дню с торо b) уво ; н во такого рассторжения, ведь до не­ или бе льнения по з у ка з л ю б давнего времени это было одним ой при ания п цатид чине рич не из белых пятен Торгового кодек­ рая на вной отраб ин с пятнад чи откой са ЧР. Прежняя редакция тракто­ , щение нается в де нь, ког котооб увол вала прекращение договора под­ д ь второ й стор нении доста а сообряда как исчерпание договорен­ о в н ляется е ; с) м ного перио­да, в течение которо­ (возмо гновенного ж расто го одна из сторон будет выпол­ ржен ях, ког но только да зак в тех с ия нять работу для второй сто­ он поз лител лучавол ьн роны, или же договор подря­ отнош о прекрати яет незамед ть т ения) да считался расторгнутым, рудовы Расто . е ржени если работник не выполнял шений на осн е трудовых свою работу. Понятно, что овании ряда д о ол догово тнона практике требовалось ра под в пись жно быть менной за более точное определение. форме фиксирован . о Раньше юристы всегда рекомендовали возможность одностороннего расторжения 10

Вычеты по конфискации доходов Вознаграждения, полученные на основании договоров подряда, до не­ давнего времени не подлежали выче­ там в связи с конфискацией доходов или требованием погашения долга в судебном порядке. Работодателям не нужно было при заключении та­ кого договора узнавать, начато ли от­ носительно их будущего работника какое-либо дело судебным приставом, а пос­ле заявлять исполнительным органам о том, что такой договор был подписан. Отныне все не так. С сентяб­ря 2015 года в силу вступила по­ правка к гражданско-процессуальному кодексу (под номером 164/2015 Sb.), бла­ годаря которой увеличилось количест­ во видов доходов населения, попада­ ющих под конфискацию, если тако­ вая была назначена судом. Более под­ робно об этом читайте в этом номере в статье «Новые правила кон­фискации доходов»). Здесь мы отметим лишь несколько аспектов новшества:

1

Вознаграждение за работу, про­ веденную на договор подряда, подлежит вычетам вне зависимости от его размера. То есть неважно, за­ работали вы меньше или больше десяти тысяч крон. Если против вас работает судебный прис­ тав, из этого дохода также бу­ дет сниматься сумма в уплату долга, признанного в судебном порядке.

2

Кому-то новые правила принесут проблемы, а комуто, наоборот, облегчат жизнь. Если вы работали только по дого­ ворам подряда, то теперь придет­ ся смириться с тем, что руки су­ дебного пристава доберутся и до этих денег. Зато другие могут быть спокойны. Если раньше, при на­ личии долгового требования, суд мог забрать у должника весь его до­ ход, то теперь деньги, заработанные по договору подряда, приравне­ ны к деньгам, полученным в рамках классического трудового догово­ ра. Это значит, что чиновники обя­ октябрь 2015 (16)


заны оставить вам определенную сумму с каждого вознаграждения, а взять в уплату долга могут лишь его часть.

3

Возможно, что теперь договоры подряда утратят свою привлека­ тельность, ведь бухгалтерам придется несладко. Особенно, если одно физи­ ческое лицо трудоустроено разными способами одновременно (например, наряду с основной работой на трудо­ вой договор выполняет мелкие подра­ ботки по договору подряда).

4

К вознаграждениям должни­ ков, полученным по догово­ ру подряда, новые правила бу­ дут применяться и в том случае, если договор был заключен задол­ го до вступления в силы поп­ равки.

Увеличение почасовой ставки С января 2016 года увеличится раз­ мер минимальной заработной пла­ ты (это минимально допустимая величина вознаграждения, ко­ торую работодатель обязан предоставить работнику за работу на трудовой дого­ вор, а также за работу на основании догоовора подря­ да и соглашения о трудовой деятельности. В двух пос­ ледних случаях речь идет не о месячной, а о почасовой минимальной заработной плате. Этот показатель увеличится до 9900 крон в месяц, что соответствует 58,70 кронам в час. Более низкую пла­ ту можно предоставлять только ли­ цам, получающим пенсию по инва­ лидности, — 55,10 крон в час. Петр Орлов

Продается роскошный гостиничный комплекс «Замок Каменный Двор» («Zámek Kamenný Dvůr») у Карловых Вар

Каменный Двор — это недавно реконструи­ рованный замок в стиле позднего барокко. Он ле­ жит в самом сердце треугольника, состоящего из городов-курортов: Карловых Вар, Марианских Лазней и Франтишковых Лазней. Стильное жилье в апартаментах замка и ком­ натах с общей вместимостью 80 человек. Ресторан с уникальной кухней, винный погребок, малый рыцарский салон, музей (производство поясов, собиратели трав, застенок, алхимик, астроном), малые салоны и конференц-залы. В двух башнях замка есть пассажирские лифты. В правом крыле замка находится термальный бассейн, несколько саун, тепидариум, соляная и ментоловая баня, массажные кабинеты. Рядом с замком есть парк с часовней и бе­ седкой для бракосочетаний, неподалеку — пруд с островком, парковка и вертолетная площадка. Другие малоизвестные предложения: Термаль­

ЭКСПЕРТ

ный курорт с подводным миром, торговый центр с 4200 м² коммерческих площадей, спортивный ком­ плекс с ледовым дворцом, спортивным залом, ре­ стораном и гостиничными номерами. Если вас заинтересовало наше предложение, свяжитесь с нами по ниже указанным контактам:

Лубош Янечек (Ing. Luboš Janeček) RE/MAX AB Normal e-mail: lubos.janecek@re-max.cz тел.:+420 608 124 488 www.lubosjanecek.cz ХОТИТЕ ПРОДАТЬ/КУПИТЬ ДОМ, ОТЕЛЬ ИЛИ ДРУГУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ В ЧЕШС­ КОЙ РЕСПУБЛИКЕ? СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ! С нетерпением жду нашего сотрудничества!

11


Новые правила конфискации доходов С сентября 2015 года все больше видов доходов населения попадает в категорию, которая подлежит конфискации, если таковая будет предписана в судебном порядке. Отныне работа на договор подряда уже не будет для должников так выгодна, как раньше, а бухгалтерам это нововведение принесет только головную боль. Основанием изменений стала поправка к гражданско-процессуальному кодексу, усложнившая процедуру конфискации. Конфискация доходов должников Вознаграждение за работу, сделан­ ную в рамках договора подряда, до не­ давнего времени не подлежало кон­ фискации, если его получатель являл­ ся должником, признанным таковым в судебном порядке. Работодателям при заключении такого договора не нужно

было узнавать, наложена ли на работ­ ника конфискация имущества и дохо­ дов, а также не нужно было заявлять о таком договоре судебному приста­ ву и конфискаторам имущества. Одна­ ко иногда работодатели встречались с взысканием у своих работников долго­ вого требования, в соответствии с § 312 гражданско-процессуального кодекса. Отличие между этими способами вы­

чета из доходов, полученных на основа­ нии договора подряда, состояло в том, что в первом случае в счет долга уходи­ ла только часть полученных денег, при этом вторая часть оставалась у работ­ ника. А в случае с долговым требовани­ ем все возгнаграждение уходило в счет погашения долга. С первого сентября 2015 года си­ туация кардинальным образом поме­ нялась. Вступившая в силу поправ­ ка увеличивает список видов дохо­ дов населения, которые могут по­ пасть под действие постановления о конфис­кации имущества. Отныне эти вычеты будут производиться с дохо­ дов, полученных на основании догово­ ра подряда, а также с пособия за выслу­ гу лет профессиональных военных или сотрудников сил безопасности.

Постановление § 299 гражданско-процессуального кодекса отныне звучит так: Постановление об исполнении судебных реше­ ний посредством вычетов из заработной платы распрост­раняется и на исполнения судебных решений посредством вычета из вознаграждений, полученных на основании соглашения о трудовой деятельности или договора подряда, из вознаграждений за рабочую или служебную готовность, из вознаграждений чле­ нов совета местного самоуправления, а также из со­ циальных пособий и пособий за опекунство, невы­ плачиваемых единожды. Вычеты также проводят­ ся из доходов, которые должнику заменяют возна­ граждение за работу или предоставляются наравне с ним. К этой категории относятся:

12

a) замена заработной платы b) больничные c) денежная помощь в материнстве d) пенсии e) стипендии f) пособия по безработице или пособия при реквалификации g) выходное пособие или подобные выплаты, предоставленные в связи с увольнением или сокращением работника h) денежные выплаты, имеющие характер бонусов и премий, выпла­ чиваемые работодателем сотрудникам i) (до сих пор) дополнительная плата за травму, компенсация при не­ счастных случаях и пенсия по несчастному случаю (с 1 октября 2015 года изменено на компенсацию за потерю заработной платы в тече­ ние временной нетрудоспособности и компенсацию за потерю зара­ ботной платы после окончания временной нетрудоспособности) j) пособия на основании договора дарения с условием, в соответствии с Гражданским кодексом k) пособия за выслугу лет профессиональных военных или сотрудни­ ков сил безопасности l) дополнительная плата к пенсии в качестве уменьшения последст­ вий, причиненных коммунистическим режимом в социальной сфе­ ре, а также дополнительная плата к пенсии и особое пособие к пен­ сии, в соответствии с законом, регулирующим награды участни­ ков сражений народа за возникновение и освобождение Чехословакии и некоторых членов семей умерших.

октябрь 2015 (16)


На практике все сложнее

Но совсем не обязательно, что новшество, которое на первый взгляд должно быть простым и по­ нятным, будет таковым на практи­ ке. Как быть с теми судебными ре­ шениями о конфискации доходов, которые были выданы до сентя­ бря 2015 года, если деньги с долж­ ника кредитору приходили иным способом, нежели посредством вычетов из доходов? Попадают ли они под действие поправки, или будет действовать прежний меха­ низм выплаты долга? Юристы объясняют, что с ре­ шениями, выданными до сентя­ бря 2015 года, ничего не произой­ дет. У пособий за выслугу лет изме­ нения произойдут автоматически. В остальных случаях будет приме­ няться новая редакция гражданскопроцессуального кодекса, даже если дело о конфискации имуще­ ства было открыто достаточно дав­ но. Все это прибавит забот бухгал­ терам, ведущим учет, в котором фи­ гурируют должники. Петр Орлов

ЭКСПЕРТ

13


Полмиллиона чехов жалуются на несправедливость на работе

П

очти полмиллиона со­ трудников компаний в Че­ хии мечтают сменить рабо­ ту. Причина вовсе не в зарплатах, а в их эмоциональном состоянии. Это показали квартальные исследова­ ния удовлетворенности сотрудников JobsIndex. Судя по детальным результатам исследования, сегодня 446 тысяч со­ трудников хотят сменить работу. То есть практически полмиллиона лю­ дей интенсивно ищет новую работу и любые возможности уйти с того места, на котором сейчас находят­ ся. Две трети сотрудников готовы к интересным предложениям, 30% ищут новые вакансии самостоятель­ но. Об этом сообщил аналитик Фи­ лип Лепиер (Filip Lepier) из компа­ нии McGuffin, проводившей иссле­ дование.

Где можно найти новую работу Где же чехи ищут новую, столь же­ ланную работу? Самые популярные сайты для поиска вакансий в Чехии: Почти на всех сайтах оказыва­ ется помощь в создании резюме и написании своей биографии, по-

www.jo bs.cz www.p race.cz http://w ww.job dnes.cz www.p rofesia .c z www.a nnonce .c z www.h ledamp r a ci.cz www.p racujon line.co m

14

чешски это называется životopis. В об­ Удовлетворенность сотрудни­ щем, возможностей хватает. К при­ ков работой повышают такие фак­ меру, только на одном портале Jobs.cz торы, как добрые отношения с кол­ работодатели в августе 2015 года за­ легами, позитивное восприятие нимали 30 000 позиций, что на 39% смысла и полезнос­т и своей рабо­ выше, чем в межгодо­ вом сравнении. Бюро Удовлетворенность сотрудников по трудоустройству работой повышают такие в конце августа заре­ гистрировало 103 ты­ факторы, как добрые отношения сячи рабочих мест, это с коллегами, позитивное в два раза больше, чем восприятие смысла в прошлом году. Без­ и полезности своей работы работица в Чехии сни­ зилась на 6,2%, это ми­ нимальный показатель за последние ты. А что касается аспектов, свя­ шесть лет. занных с оцениванием труда и до­ ступностью различных преиму­ Чехи хотят работать из дома ществ, это оказалось также очень «Более половины сотрудников со­ важно для людей. Примерно по­ гласились бы сменить работу, если ловину сотрудников не устраива­ при этом их зарплата стала бы на 30% ет то, как работодатели поступают больше. Но в целом, деньги решают с ними сейчас, особенно при повы­ далеко не все. К примеру, пятой части шении зарплаты и предоставлении сотрудников не хватает возможности различных бонусов. Люди ожида­ иногда работать из дома», — сообщил ют значительно больше, чем полу­ аналитик Jobs.cz Томаш Эрвин Дом­ чают в настоящее время. бровски (Tomáš Ervín Dombrovský). Петр Орлов октябрь 2015 (16)


Что делать, если вы потеряли документы

К

ошелек, дипломат, обычная пап­ ка, сумка. Неважно, в чем вы храните документы. Потерять их может каждый. Причем, как прави­ ло, это всегда несет с собой не только хлопоты по восстановлению, но и по­ следствия различной степени тяжести. Как действовать, если вы вдруг потеря­ ли документы? Читайте нашу статью, и мы посоветуем вам, как быть при их потере, краже или порче.

Без чешского паспорта

Если у вас уже есть чешское граж­ данство и вы потеряли чешский паспорт (чеш. občanský průkaz, občanka), нужно незамедлительно сообщить в любую го­ родскую администрацию населенного пункта с расширенными полномочиями. Если у вас есть подозрения (или вы уве­ рены в этом), что ваш паспорт украли, обратитесь сначала в полицию. Внимание! Если гражданин Чехии незамедлительно не зая­вит о потере своего паспорта, он может получить штраф вплоть до десяти тысяч крон.

ЭКСПЕРТ

!

В городской администрации вы также можете подать заяв­ ление о выдаче нового пас­ порта, причем практичес­ ки одновременно с за­ явлением об утере преды­дущего доку­ мента. Если речь идет только о пор­ че, старый паспорт необходимо сдать. Подать заявле­ ние о выдаче нового пас­ порта нужно в течение пятнадцати дней с момента утери (или со дня по­ дачи заявления об утере), иначе вам грозит штраф, в размере до десяти тысяч крон. К такому заявлению тре­ буется приложить другой документ, удостоверяющий вашу личность, на­ пример, заграничный паспорт, во­ дительские права или свидетельство о рождении. На месте вам выдадут так называемое подтверждение об удо­ стоверении личности (чеш. potvrzení o občanském průkazu), действитель­ ное в течение двух месяцев. Оно вре­ менно заменит вам чешский паспорт, хотя и не в полной мере. Еще один вариант: в течение пят­

надцати дней вам выдадут паспорт (без механически считываемых дан­ ных), действительный в течение одно­ го месяца. С вас потребуются две фо­ тографии, а также вам нужно будет заплатить госпошлину в размере ста крон. Одновременно подается заяв­ ление о выдаче нормального паспор­ та (для этого фотографии не нужны, вас сфотографирует чиновник учреж­ дения). Госпошлина также составляет сто крон. Новый паспорт вы получите на руки в течение 30 дней, однако на практике редко кому документ выда­

15


ют в конце этого срока. Поэтому еще при подаче заявления лучше поин­ тересоваться, можно ли вам прийти раньше, или для того, чтобы узнать, готов ли паспорт, нужно посмотреть сайт учреждения. Внимание! Если вы заявите о по­ тере, краже или порче чешского пас­ порта, пути обратно уже нет. Поэ­ тому если, например, на следующий день, вы найдете его у себя на сто­ ле среди бумаг, это не значит, что заявление можно отозвать и про­ должать пользоваться прежним документом. С подачей заявления старый паспорт становится не­ действительным, и если вы его наш­ ли, то обязаны сдать в городскую администрацию. Если же вы будете предъявлять старый, украденный или поврежденный паспорт, за это вас обязуют выплатить штраф до пятнадцати тысяч крон. Если вы нашли чужой паспорт, то, в соответствии с законом, вам нуж­ но его сдать в городскую админи­ страцию любого населенного пункта с расширенными полномочиями или в ближайшее отделение полиции.

Без заграничного паспорта

Если вы потеряли заграничный паспорт, вам как можно быстрее нужно обратиться в ближайшее кон­ сульство или посольство страны ва­ шего гражданства. Там, если позво­ ляет законодательство вашего госу­ дарства, вы сможете подать заявле­

ние о выдаче нового документа. Как правило, это возможно в том слу­ чае, если вы можете другим способом (документально) подтвердить вашу личность. Конкретный список доку­ ментов для восстановления паспор­ та спрашивайте в вашем консуль­ стве или посольстве. Обычно требу­ ются цветные фотографии форма­ та 3,5 х 4,5, прежний паспорт (в слу­ чае его порчи), свидетельство о рож­ дении, внутренний паспорт (если в вашей стране заграничный и вну­ тренний паспорт — это разные до­ кументы). Что касается госпошлины, как правило, она выше, чем в случае оформления заграничного паспорта по причине истечения срока действия прежнего паспорта. После получения нового загранич­ ного паспорта не забудьте сообщить в соответствующее отделение по де­

лам беженцев и миграционной поли­ тики Министерства внутренних дел ЧР (чеш. OAMP MV ČR), если, конеч­ но, вы проживаете в Чехии на осно­ вании разрешения на длительное или постоянное пребывание, имеете ста­ тус резидента ЕС или являетесь об­ ладателем трудовой карты. Для этого лучше заранее записаться на прием. Там вам выдадут небольшой бланк заявления о новых личных данных, посредством которого вы сообщите о новом заграничном паспорте. Если у вас еще в качестве разреше­ ния о пребывании того или иного вида не была оформлена биометрическая карта, а чешская виза была наклеена в загранпаспорт, то при утере, кра­ же или порче паспорта одновременно с посещением консульства необходимо посетить отделение по делам беженцев и миграционной политики, чтобы за­ явить о происшествии, заполнить там необходимые документы и договорить­ ся о порядке восстановления визы.

Водитель без прав

Еще один документ, который мы постоянно носим с собой, это води­ тельские права. При их утере дей­ ствовать нужно также, как в случае с пас­портом. Главное, без промед­ лений заявить об этом в городскую администрацию. На этот раз, по адре­ су постоянного места жительства. Если вы «только» повредили пра­ ва, вам придется их сдать. Обяза­ тельно возьмите с собой документ, удостоверяющий личность, и одну

16

октябрь 2015 (16)


фотографию паспортного фор­ мата. На месте вам вы­ дадут подтверждение, которое в течение ме­ сяца придется ис­ пользовать вместо водительских прав. Но! Только на чешс­ ких дорогах. Новое удостоверение будет готово в течение двад­ цати дней и обойдется в пятьдесят крон. За экс­ пресс изготовление запла­ тите пятьсот крон. Если вы потеряли водительские права международного образца (речь идет о дополнительном документе, необходимом при вождении на дорогах за границами ЕС и прилагае­ мом к обычному удостоверению), чиновники вам выда­ дут дубликат (это не займет больше одного дня), но только при условии, что одновременно не были потеряны, укра­ дены или повреждены классические водительские права. В таком случае нужно сначала получить именно их, а толь­ ко потом подать заявление о выдаче новых международ­ ных прав. С водительским удостоверением действует такое же правило, как и с паспортом, - если вы уже заявили о его потере, краже или порче, оно становится недействитель­ ным. Найденное удостоверение вы обязаны отнести в го­ родскую администрацию или полицию.

образом пренебрегли правилами безопас­ ности, рекомендованными банком. Бло­ кировку карты банк проведет бес­ платно, однако за изготовление новой придется заплатить уста­ новленную сумму.

Застрахованное лицо без полиса О потере, порче или краже поли­ са (карточки) медицинского страхо­ вания необходимо сообщить страхо­ вой компании в течение восьми дней. Некоторые компании оформляют новую карточку несколько недель или даже це­ лый месяц. В это время вместо полиса вам выдадут специальный документ, который при необходимости вы будете предъявлять у врача. Новую карточку страховщики пошлют по адресу постоянного места жительства или по указан­ ному в заявлении. Анастасия Шестакова

Покупатель без карт

При обнаружении потери дебитной или кредитной карты сразу же ее заблокируйте. Это можно сделать пос­ редством интернет-приложения, по круглосуточному те­ лефону банка или лично в банковском отделении. Некото­ рые банки при телефонном разговоре требуют еще и пись­ менное подтверждение блокировки в течение последую­ щего дня. Если вы подозреваете, что карту у вас украли, обратитесь в полицию. После того как вы заявили о потере или краже карты, за всевозможный ущерб отвечает банк. В случае с ущер­ бом, произошедщим до заявления, существуют варианты. За ущерб при неавторизированных транзакциях (тех, при кото­ рых не вводится ПИН-код) владелец карты заплатит долю в размере до 150 евро (если он, конечно, не застрахован от та­ кого типа ущерба). Остаток покроет банк. Если ущерб воз­ ник при использовании бесконтактной карты, обычно банк компенсирует его в полном размере. Если произошел авто­ ризированный платеж и до того, как владелец карты заявил о случившемся, банк не несет никакой ответственности. Это относится и к ущербу, зафиксированному после того, как вы заявили о потере карты, при условии, что вы хранили ПИНкод от карты в ненадлежащем месте или каким-либо другим

ЭКСПЕРТ

Цветочный магазин с многолетними традициями. Доставка срезанных и горшочных цветов из Голландии, Эквадора, Италии и Германии. Большой выбор роз всех цветов высокого качества. Наши флористы с радостью помогут вам с выбором букета. KVĚTINY Martin Mládek тел.: 734 235 677 или 602 316 452 e-mail: eva.mladkova@cmail.cz сайт: www.kvetinymladek.cz адрес: tř. M. Horákové 36, Praha 7 - Letná

17


Развод по-чешски

К

сожалению, жизнь состоит не только из при­ ятных моментов. Развод — событие, связанное с эмоциями и изменениями в финансовых делах каждого из супругов. Здесь мы собрали основные аспекты, касающие­ ся проведения этой процедуры в Чешской Республике, и применимы они будут прежде всего для граждан стра­ ны, а также иностранцев, заключивших здесь брак.

Дети на первом месте

Если у вас есть несовершеннолетние дети, то в пер­ вую очередь нужно решить, что будет с ними: кто будет о них заботиться и каков будет размер алиментов. Вместе с заявлением о расторжении брака (или еще до его пода­ чи) нужно составить предложение по изменению условий проживания несовершеннолетних детей после развода их родителей. Сделать это, согласно закону, можно в слу­ чае, если вы не проживаете со вторым родителем ребенка, а также не ведете с ним совместное хозяйство. Заявление на алименты подает один из родителей в районном суде, по месту жительства ребенка. Причем в трех экземплярах: один в суд, второй — другому родите­ лю, третий — «органу, который будет отстаивать права ре­ бенка». Как правило, под этой формулировкой скрывается отделение или комитет социально-правовой защиты де­ тей (чеш. сокр. OSPOD) при соответствующей городской администрации. Если вы не знаете, как составить этот до­ кумент и у вас нет средств на юриста, вы можете обратить­ ся к чиновникам этого комитета за консультацией. Госу­ дарственная пошлина за подачу этого заяв­ ления не предусмотрена. Первое судебное засе­ дание состоится при­ мерно через месяц со дня подачи.

Заявление о рас

торжении брака

азаны? м должны быть ук Какие данные в не • название суда родителей ия и адреса обоих • имя, дата рожден ючения брака • дата и место закл ения детей средст­ • имена и даты рожд хотите добиться по вы го че , го то ие ен едлагаете • объясн есть, например, пр (то бы ло жа чы детально вом пода й причине (лучше ко ка по и ) ак бр ь расторгнут ) описать ситуацию ь ис дп по • дата и ь: Нужно приложит брака тва о заключении ьс ел ет ид св • копию й те тв о рождении де • копии свидетельс и от­сутствии ию ас дному согл ою об по а од зв ра ае ествен­ • в случ соглашение об имущ — и ам уг пр су у жд ходимости споров ме ми, а также при необ ни у жд ме ях ни ше ных отно е развода ате алиментов посл йшем вос­ соглашение о выпл глашение о дальне со м до су ое нн ре • одоб еннолетних детей питании несоверш

Идеально, если вы докажете, что можете договорить­ ся с бывшим супругом или супругой относитель­ но воспитания ребенка. В таком случае суд возьмет во внимание вашу догово­ ренность (если она, конечно, не противо­ речит интересам ребенка). Если супруги не придут к единому мнению, форму вос­ питания ребенка после развода родителей определит суд. Только после того, как реше­ ние суда относительно воспитания ребенка вступит в силу, стороны могут начать развод.

Заявление о расторжении брака: как и где? Заявление о расторжении брака (чеш. žaloba o rozvod manželství) пода­ ется в районный суд по району пропис­ ки последнего общего места прожива­ ния супругов, если в этом районе один из них живет на день подачи доку­

18

октябрь 2015 (16)


мента. Если такой суд не существу­ ет (например, один из супругов про­ живает за границей), подавать за­ явление нужно в том суде, который находится в месте проживания ини­ циатора развода. Это очень важ­ ный момент, ведь если заявление бу­ дет подано не по адресу, суд откажет в его рассмотрении и перешлет до­ кументы в другой суд, соответствующий тер­ риториальной принад­ лежности, что, несо­ мненно, только замед­ лит бракоразводную процедуру. Госпошлина состав­ ляет две тысячи крон. Ее можно заплатить прямо при подаче за­ явления, купив спе­ циальную марку или с помощью перевода на счет. Второй вариант: подождать, пока суд в письменном виде не призовет вас к опла­ те. После получения такого письма опла­ тить пошлину нужно в течение трех дней, в обратном слу­ чае суд приостановит рассмотрение дела. В случае финансовых трудно­ стей можно подать прошение о сни­ жении размера пошлины. Любопыт­ но, что если супруги передумают и от­ зовут заявление о расторжении брака до того момента, когда уже будет вы­ несено решение судом, госпошлина полностью возвращается. Если заявление будет непонятным или неполным, суд призовет участни­ ков процесса его изменить или допол­ нить, или донести недостающие до­

ЭКСПЕРТ

кументы, одновременно с этим уста­ новив срок, в течение которого это нужно сделать. После этого остается ждать повестки в суд. Если желание развестись у обо­ их супругов обоюдно, рекомендует­ ся подать заявление совместно. Так вся процедура будет более быстрой и дешевой.

Без взаимных претензий

Для обозначения развода по обо­ юдному согласию и отсутствии спо­ ров между супругов в чешском зако­ нодательстве существует специаль­ ный термин — nesporný rozvod. Если при таких условиях заявление о рас­ торжении брака было подано пра­ вильно, то суд его не будет долго рас­ сматривать и разведет супругов. Од­ нако и здесь есть исключения. За­ кон страхуется от необдуманных разводов, и поэтому можно рас­ торгнуть только тот брак, кото­ рый продлился хотя бы год и при условии, что стороны договори­ лись о дальнейшем воспитании их детей (что, как уже было сказано выше, должно быть одобрено су­ дом). Если смысл этих докумен­ тов будет противоречить инте­ ресам ребенка, суд отклонит за­ явление.

Если стороны не договорились Хуже если супруги не мо­ гут прийти к единому мнению: один из них не хочет разводить­ ся или его не устраивают условия раз­ дела имущества или воспитания ре­ бенка. Тогда в чешской юридической практике речь пойдет о расторжении брака при наличии споров между су­ пругами (чеш. sporný rozvod), с ко­ торым суду и юристам придется по­ трудиться. Суд будет изучать причи­ ны развода. И тут начнется копание в грязном белье. Судья выдаст реше­ ние о разводе, если в течение процес­ са будет доказано, что супружеская жизнь настолько разрушена, что уже нельзя ожидать ее возобновления. Но

19


в первую очередь судебных приставов интересует тот, кто стал виновником краха брака. Если один из супругов не согла­ сен с разводом, потому что он не­ причастен к его краху и вместе с тем ему был причинен значитель­ ный ущерб, суд может в расторже­ нии брака отказать. Если супруги совместно не проживали более трех лет, суд их разведет вопреки несо­ гласию одного из них. Без адвоката такой вид разво­ да может стать настоящим само­ убийством. Всегда нужно учитывать и то, что ваш бывший или бывшая об­ ратились за юридической помощью к специалистам.

во время судебного заседания стоит от 1500–3000 крон за одно посещение. За составление письменного согла­ шения о разделе совместно нажито­ го имущества придется заплатить не­ сколько тысяч крон, в зависимости от его общей стоимости. За заявление об особенностях воспитания детей по­ сле развода супруги заплатят от 1000 до 3000 крон. Примерно тысячу крон стоит каждое последующее действие юриста, например, составление пись­ ма или ответа суду. Таким образом, самый простой развод, в котором стороны не делят имущество и детей, а юрист толь­ ко составит заявление о расторже­ нии брака, придет на одно судебное

заседание и пошлет письмо ответчи­ ку, обойдется примерно в шесть ты­ сяч крон. Как только супруги нач­ нут спор о детях или имуществе, су­ дебный процесс растянется, а цена юридических услуг возрастет. Значе­ ние имеет и стоимость общего иму­ щества: чем она больше и чем больше правовых актов совершает юрист, тем развод дороже. Как долго длится путь на свобо­ ду? Все зависит от конкретного суда и его загруженности. Расторжение брака без спорных моментов может быть оформлено в течение полугода. При наличии споров процедура мо­ жет затянуться и на годы. Анастасия Шестакова

Во сколько обойдется?

При разводе самая затратная часть — это хороший юрист. Однако без него бывший супруг или супруга могут вас обобрать до нитки и, не дай бог, забрать у вас детей. Стоимость услуг у разных юристов варьируется. Конечно, многое зависит от месторасположения и пре­ стижности адвокатского бюро, поэто­ му ниже приведенные цены всего лишь ориентировочные. За составление заявления о растор­жении брака вы заплати­ те примерно от двух до пяти тысяч крон. Если вы будете консультиро­ ваться с юристом, вы заплатите еще около 1000–1500 крон за час. Юрист

20

октябрь 2015 (16)


Каким будет интернетмаркетинг в 2016 году?

И

зменения среды влияют на находящиеся в ней объек­ ты. Быстрое развитие тех­ нологий и интернета делает другим интернет-маркетинг. Ниже вы най­ дете список трендов в сети и техно­ логиях, которые изменят до неузна­ ваемости подходы к продвижению онлайн-бизнеса уже к 2016 году.

Социальные сети 1.0 умирают Каждый интернет-маркетолог знает о феномене глухоты аудитории к рекламе. По данным компании CEB, интернет-пользователи замеча­ ют только 12% рекламных объявле­ ний. Социальные сети 1.0 в маркетин­ ге — это попытки бизнеса с помощью Facebook, ВКонтакте и Twitter обойти рекламную глухоту. Он создает груп­ пы и паблики, правдами и неправда­ ми привлекает подписчиков и публи­ кует промо-посты, маскируя их под полезную информацию. Почему социальные сети 1.0 уми­ рают? Во-первых, сетевые ресурсы хотят зарабатывать на продаже ре­ кламы. Facebook уже уменьшил види­ мость постов рекламного характера в новостной ленте. Можете не сомне­ ваться, примеру глобального лиде­

ЭКСПЕРТ

ра последуют другие сети. Во-вторых, аудитория действительно хочет ви­ деть в новостной ленте полезную и развлекательную информацию, а не явную рекламу. К этому нужно было готовиться еще вчера.

фото, комментирования чужого кон­ тента, просмотра видео и прослуши­ вания музыки. Однако значительная часть активности переместится в мес­ сенджеры. Учитывайте это в марке­ тинговой стратегии.

Поисковые системы теряют долю рынка поиска и поискового маркетинга

Интернет-маркетинг интернационализируется

Пользователи все чаще начина­ ют искать нужную информацию не со стартовых страниц Yandex и Google, а с альтернативных площадок. По данным Forrester group, еще в 2013 году каждый третий американец на­ чинал поиск данных о продукте с сай­ та интернет-ритейлера Amazon. С по­ исковиками все более успешно конку­ рируют социальные сети и сервисы, а также сайты с рейтингами товаров и компаний и отзывами клиентов. Если вы хотите успешно привлекать потребителей, позаботьтесь о види­ мости и репутации бизнеса на ре­ сурсах типа TripAdvisor и Yelp.

Прогрессивный рунет смотрит на Запад. Нет, не так. Многие предста­ вители прогрессивного рунета всегда смотрели на Запад: создавали проек­ ты для аудитории буржунета, писали код для американских и евро­пейских заказчиков, продвигали сайты в ан­ глоязычном сегменте сети. Измене­ ние ситуации на финансовом рынке заставляет смотреть на Запад прак­ тически всех интернет-маркетологов рунета. Благодаря снижению обмен­ ного курса рубля выросла конкурен­

Мессенджеры становятся новыми социальными медиа Приложения для мгновенного обмена со­ общениями, например, Telegram, WhatsApp и Facebook Messenger, становятся более удоб­ ными для прямого об­ щения между пользо­ вателями, по сравнению с внут­ренними чатами со­ циальных сетей. ВКонтакте и Одноклассники никуда не ис­ чезнут: аудитория будет и даль­ ше использовать их для публикации

21


тоспособность российских компаний на внешних рынках. Проблема в том, что в буржунете приходиться конку­ рировать не только с европейцами и американцами. Вы уже подготови­ лись к этому? Панда — это не только алго­ ритм Google. Это неофициаль­ ный символ страны, чьи интернетпредприниматели прекрасно чувству­ ют себя на глобальном рынке

и сайтов, адаптированных к рабо­ те на очень маленьком экране. Ско­ рее всего, взаимодействие пользова­ телей с новым мобильным интерне­ том будет осуществляться с помо­ щью голосовых команд. Что это значит для интернетмаркетологов? Пора думать, как транслировать полезную информа­

Переносные гаджеты завоевывают рыночную нишу Часы, очки, браслеты с дисплеем и подключени­ ем к сети становятся реаль­ ностью. Уже скоро перенос­ ные гаджеты станут причи­ ной появления ультрамобиль­ ного интернета: приложений

цию пользователям, которые готовы воспринимать ее даже не на ходу, как владельцы смартфонов, а на бегу.

Голливуд сдает позиции под натиском YouTube, Instagram, Vine и других сервисов и приложений Сегодня практически каждый интернет-маркетолог с помощью не­ дорогих гаджетов может снимать ви­ део такого качества, о котором не могли мечтать киностудии еще несколько десятилетий назад. Это меняет интернет и онлайнмаркетинг. Вы должны присутство­ вать на YouTube и других пло­ щадках для распространения видео. Снимайте профессио­ нальные клипы, делайте обзо­ ры и руководства, публикуй­

Вы все еще боитесь сесть за руль? Когда в 2012 году я получила водительские права, я была уверена, что сразу начну водить машину самостоятельно и без проблем. Экзамены в автошколе я сдала легко, правила знала на отлично, водила хорошо. Однако шли месяцы, а за руль я так и не села, не смогла пересилить страх и неуверенность. Постепенно я решила, что вождение, видимо, не для меня и довольствовалась ролью вечного пассажира. Однако, спустя три года после получения прав, уже практически позабыв все, чему меня учили в автошколе, я наткнулась на курсы BEZPEČNĚ V AUTĚ и решила все-таки побороть себя и стать уверенным водителем. Я выбрала индивидуальное занятие с инструктором, хотя компания предлагает также групповые занятия. Так как свою машину я боюсь поломать из-за своего неумения водить, компания пре­доставила мне Škoda Fabia, которая оказалась очень послушной и спокойной машиной. После знакомства с инструктором мы прис­ тупили к азам подготовки автомобиля к по-

22

BEZPEČNĚ V AUTĚ предлагает: • индивидуальные курсы для начинающих водителей • улучшение навыков вождения в кризисных ситуациях в любую погоду • составление индивидуальных тренировоч­ ных планов для профессиональных водителей • проведение профессиональных курсов вож­ дения для водителей VIP-персон, охранников и водителей со специальными заданиями ездке. Инструктор с большим терпением объяснял, как и что необходимо настроить в машине перед поездкой. Затем около сорока минут мы ездили по парковке, чтобы я научилась хорошо трогаться и останавливаться, ведь к каждой машине надо привыкнуть. Заодно необходимо было вспомнить, как правильно делать повороты, так как за руль я не садилась три года и все основательно подзабыла. Когда я уже не так боялась машины и неплохо трога-

лась и поворачивала, мы решили прокатиться по окресностям. Огромным плюсом является то, что одно индивидуальное занятие длится минимум три часа, ведь за час совершенно невозможно освоиться в машине. И если вначале я еле-еле ехала, боялась машины и всех вокруг, то к концу третьего часа я чувствовала себя за рулем более чем уверенно. Инструктор очень подробно и тщательно разбирал каждую мою ошибку, давал ценные советы, а также не забывал хвалить и говорить, что я сделала правильно, чтобы я запомнила на будущее, как правильно себя вести за рулем. К концу занятия я поняла, что в вождении нет ничего страшного, что необходимо просто больше практиковаться, а главное — не бояться остальных машин и водителей. Я обязательно возьму еще пару занятий с инструктором, чтобы проехаться не только по спокойным районам Праги, но и попробовать свои силы в более загруженных центральных районах. Я уверена, что после нескольких занятий я без проблем сяду за руль своей машины. Хотелось бы поблагодарить ку рсы BEZPEČNĚ V AUTĚ и инструктора за терпение, внимание к деталям и доброжелательность. Если вы все еще мечтаете водить, но не в силах преодолеть страх и неуверенность, обязательно обратитесь к профессионалам своего дела, сотрудникам курсов BEZPEČNĚ V AUTĚ, которые помогут вам стать хорошими и уверенными водителями. www.bezpecne-v-aute.cz Екатерина Чалкина

октябрь 2015 (16)


те таймлапс-видео, ведите видеоблог. Найдите свой способ предоставить клиентам видеоконтент.

В интернет идут представители оффлайн-бизнеса Речь не о том, что каждая ува­ жающая себя обувная мастерская уже создала свой сайт. Оффлайнкомпании все активнее занимают­ ся маркетингом в интернете. Бо­ лее того, в онлайне они находят среду, в кото­ рой могут успешно конкурировать с ко­ рифеями интернетбизнеса. Интернетмаркетологам придется свыкнуться с мыслью о постоянном рос­ те конкуренции. Они должны понимать, что никакие прежние заслуги не гарантируют им места под солнцем или в топе выдачи.

Сердца нового поколения требуют стабильности Если не требуют, то точно нос­ тальгируют по старым добрым вре­ менам. А перемен люди уже дожда­ лись. Они несутся с огромной скоро­ стью и меняют окружающую действи­ тельность. Интернет-маркетологам стоит свыкнуться с необходимо­ стью работы в среде, которая ни­ когда не будет стабильной. Каждый день они сталкиваются с изменени­ ями, которые еще несколько лет на­ зад казались фантастическими. Если вы адаптируетесь к работе в таких условиях, то справитесь с любыми технологическими трендами.

+420 608 048 838 info@MARKETING.ru.com www.MARKETING.ru.com

ЭКСПЕРТ

23


10 маркетинговых ходов, которые изменят ваш бизнес

С

овременный маркетинг все боль­ ше и больше смещает свой фокус от продукта к потребителю. Если раньше большое внимание уделялось именно продукту, его упаковке, внеш­ нему виду, красивой рекламе, то сейчас приходит понимание того, что нужно ориентироваться на потребности конеч­ ного потребителя, считаться с его мнени­ ем, желаниями и запросами. Появилось даже целое движе­ ние, которое изучает человекоориентированные тренды, дает им определенную классификацию, выде­ ляет самые действенные и востребо­ ванные. В сегодняшней статье мы по­ говорим о том, как и каким образом их лучше использовать в своем бизнесе.

Тренд №1 — полезность

Первый маркетинговый тренд, который набирает стремительные обороты, - полезность. Чем бы вы ни занимались, какой вид бизнеса ни развивали, старайтесь создавать дейст­вительно полезные для конечно­ го потребителя продукты. Если у вас интернет-ресурс, исследуйте запросы пользователей, дайте им именно то, что они ищут в данный момент. Если вы работаете в сфере продаж, исполь­ зуйте все возможности интернета, в том числе и мобильного. Многие большие бренды взяли на во­ оружение одну интересную методику — они разрабатывают специальные прило­ жения под мобильные устройства, кото­ рые существенно помогают пользовате­ лям. Эти приложения являются бес­ платными, но каждый скачавший его бу­ дет получать ту или иную информацию от компании-производителя.

Тренд №2 — эмоциональность

Сарафанное радио способно за считанные дни разнести молву о ва­ шей компании по сети интернет. Но как это сделать? Правильно, нужно

24

Тренд №4 — упрощение

Тренд современности — просто­ та и лаконичность. Сайты, которые пестрят множеством красок, загру­ жены различными блоками и каж­ дую секунду предлагают пользовате­ лю совершить то или иное действие, канули в лету. Если еще такие и оста­ лись, то их популярность чуть боль­ ше нуля. Посмотрите на ТОП-10 са­ мых посещаемых сайтов рунета. Все они выполнены очень строго, в при­ ятных цветах и без особых сложнос­ тей. Самая главная задача сегодня — сэкономить время пользователя, сде­ лать сайт интуитивно понятным и ак­ куратным. Чем легче клиенту поль­ зоваться вашим продуктом, сайтом,

вызвать у пользователя эмоцию, да еще и такую, чтобы он захотел поде­ литься ей со своими друзьями и близ­ кими. В зависимости от вашей сфе­ ры деятельности, это может быть эмоция Надолго отложится в памяти счастья, страха, удив­ только тот бренд, который ления. Как вызвать эмоцию — тут уже максимально сильно заденет нужно думать, под­ чувства человека ключать креативное мышление. Это может быть эмоцио­ приложением, тем больше шансов на нальный продукт, его упаковка, спо­ конечный успех вы имеете. соб подачи, видео-ролик или какое-то графическое изображение, способное Тренд №5 — материализация надолго остаться в памяти человека. В сети очень много перспектив, и зачастую компании зарабатывают ис­ Тренд №3 — мобильность ключительно на том, что работают че­ Мы живем в невероятное время, рез социальные сети или различные когда весь мир ускоряется, становит­ агрегаторы. Но тренд все-таки направ­ ся неузнаваемым. Стационарные ком­ лен на то, чтобы уметь сочетать онлайн пьютеры и даже ноутбуки отходят на развитие и оффлайн бизнес. Возможно, второй план, и для серфинга в интер­ вы выпускаете интересный электрон­ нете все больше и больше использу­ ный журнал, который пользуется попу­ ются всевозможные мобильные при­ лярностью. Так почему бы не попробо­ способления. Большие компании вать запустить его и в оффлайн бизне­ давно поняли, что со временем этот се? Если в оффлайне идея будет менее тренд станет нормой, и чем быст­ успешной, то ее можно в любой момент рее вы освоите данную сферу, чем свернуть, при этом продолжая разви­ быстрее предложите своим клиен­ вать онлайн проект. там возможность пользоваться всем функционалом при помощи мобиль­ Тренд №6 — гибкость ных устройств, тем радужнее и пер­ Раньше строили бизнес-планы на спективнее будет будущее компании. пять или даже десять лет вперед, ста­

октябрь 2015 (16)


раясь четко придерживаться указанного курса. Сегодня подобная стратегия может быть крайне ошибочной. Как уже говорилось, мир ускорился, и экономику это задело в большой степени. Конечно, вы можете строить планы на годы вперед, но всегда нужно понимать, что бизнес дол­ жен быть гибким, очень гибким, чтобы в любой момент была возможность перестроиться под запросы рынка и потребности потенциальных клиентов.

Тренд №7 — игровой элемент

Модным трендом маркетинга последнего года явля­ ется некая игра, вовлечение ваших клиентов в процесс. Очень хорошо с геймификацией работают большие супер­ маркеты продуктов, предлагающие своим покупателям всевозможные подарки и сувениры за покупки. Чешские торговые центры очень успешно пользуются этим прие­ мом. Он действительно работает!

Тренд №8 — индивидуальный подход

Времена, когда всех клиентов гребли под одну гребен­ ку, используя стандартные методы для всех, давно прош­ ли. Сегодня в тренде персонализация и индивидуальный подход. Вы должны четко понимать потребности каж­ дой социальной группы ваших потенциальных клиен­ тов, должны разбираться в их вкусах и пожеланиях. Все это делается для того, чтобы максимально четко отвечать на зап­росы и давать именно то, что человек хочет видеть в данный момент. По такому принципу работает реклама в поиско­ вых системах. Поисковые роботы знают практически все о вас. Ваши интересы, пожелания, пол, возраст, место жи­ тельства, где и когда, а главное, что вы покупали, смотре­ ли, приценивались. Используя тысячи параметров, они показывают вам такую рекламу, которая максимально от­ вечает вашим желаниям и потребностям в данный момент времени.

Тренд №9 — коллаборация

Еще один маркетинговый тренд заключается в объе­ динении сил нескольких схожих компаний. Проводите со­ вместные выставки, презентации и другие мероприятия. Это позволит увеличить доверие со стороны потенциаль­ ных клиентов к обоим брендам.

Тренд №10 — воздействуйте на чувства

Только тот бренд способен надолго отложиться в памяти, который максимально сильно заденет чув­ ства человека. Вы можете сыграть на различных эмо­ циях, вызвать всевозможные чувства. Главное, чтобы они были максимально искренние и очень сильные. Вспомните рекламу кока-колы, их фирменную музыку и песенку «Праздник к нам приходит». Услышав пер­ вые ноты этой мелодии, человек начинает улыбать­ ся, думать про новый год, и, конечно же, вспоминает всем известный бренд.

ЭКСПЕРТ

+420 608 048 838 info@MARKETING.ru.com www.MARKETING.ru.com

Josephina — центр красоты и здоровья ing. Kateřina Odnohová Nebušická 709 25262 Horoměřice www.josephina.cz тел.: 603 551 268 e-mail: kaca59@volny.cz josephina@josephina.cz — вакуумная двигательная система, педикюр, моделирование ногтей, косметика, перманентный макиях, наращивание ресниц, управление весом (революционный метод корректировки веса), массаж, макияж.

25


Как развить финансовую грамотность у детей

В

современном мире детей учат не только математике, геогра­ фии, иностранным языкам, но и финансовой грамотности. Этот навык можно и нужно развивать с детст­ва, по крайней мере, так гово­ рят психологи. В свою очередь, они лишь отражают мнение родителей, которые приходят к ним с вопросом, как воспитать «богатого» ребенка. Оказывается, не имеет значения, ка­ кую работу вы выполняете и какое у вас образование. Приемы финансо­ вой грамотности одинаковы для всех.

Играйте с детьми в банки, торговлю и шопинг! Помните, что у детей нет про­ блем с финансовой грамотностью. Маленькие дети - прекрасные биз­ несмены. Они меняются игрушками, торгуются и часто обладают «драй­ вом» продавца. Играйте со свои­ ми детьми, учите и развивайте их, стройте вместе с ними их собствен­ ный мир бизнеса. Вы будете удивле­ ны, сколько нового и интересного вам откроется, многое из того, что вы давно знали, но забыли и попро­ сту не применяете в жизни. Посвятите своих детей в по­ вседневные заботы. Играйте с ними в домашнее хозяйство, в торгов­ лю и шопинг, в банки и кредиты. И помните, что финансовые привычки «бедных» дети пере­ нимают от своих родителей, ко­ торые имеют долги и другие фи­ нансовые проблемы.

26

Объясните, как создается богатство

семьи. Давать ли детям деньги? Если давать, то сколько? Если вы решите давать деньги ре­ Откуда берутся деньги? Как гулярно, то стоит научить детей, как их зарабатывать? Как они произ­ с ними обращаться. Сказать им, что­ водятся? Расскажите детям о сво­ бы не тратили деньги на глупости, не­ ей работе, о профессии. Объясни­ достаточно. те, как ценится ваш труд на рынке, Карманные деньги могут сыграть что вы для этого должны хорошую воспитательную роль. знать и уметь делать. Дети научатся благодаря им Покажите де­ экономить, планировать. тям путь к фи­ К примеру, начать мож­ Психологи н а н с о в о й советуют не контроли- но с простого разделе­ ния денег на разные не з а вис имо с­ ровать детей, нужды: часть денег для ти. Когда они себя, часть — на обе­ станут взрос­ куда они тратят деньги, ды в школе, часть — лыми, рабо­ они должны в резерв. та должна быть распоряжаться ими При этом психоло­ им в радость, а ги советуют не контро­ не в тягость. Дай­ самостоятельно. лировать детей, куда они те детям такое фи­ тратят деньги, они должны нансовое образова­ распоряжаться ими самостоя­ ние, чтобы они понимали: богатство всей жизни заключается не тельно. Если у родителей иногда нет только в сумме на банковском счете. возможности давать карманные день­ ги, ребенок должен знать об этом. Ин­ формируя его о финансовой ситуации Карманные деньги: в семье, вы тем самым приобщаете его давать или нет к вашему миру. Тема карманных денег рано или поздно появится на горизонте вашей

октябрь 2015 (16)


Деньги как стимул для домашней работы Правильно ли давать детям день­ ги за успехи в школе или помощь дома? Этот вопрос в компетенции родителей. Но если вы начали да­ вать детям карманные деньги, пом­ ните, что теперь это стоит делать раз в неделю или месяц, без напо­ минаний со стороны ребенка. Для него попросить у вас денег то же са­ мое, что для вас — попросить денег у своего начальника. Основы фи­ нансовой грамотности сейчас внед­ряются в отдельных школах. Но научить своего ребенка об­ ращаться с деньгами должны роди­ тели, а не школа. На помощь ро­ дителям пошли банки, пред­ лагая различные варианты детских и студенческих счетов.

КРУПНЕЙШИЙ ШОУ-РУМ В ЧР ОБЛИЦОВОЧНЫЙ КИРПИЧ ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА КИРПИЧНАЯ ПЛИТКА КРОВЛЯ

МАГАЗИН ШОУ-РУМ СКЛАД

ЗА 15 ЛЕТ В ЧР БОЛЕЕ ЧЕМ 25000 ВЫПОЛНЕННЫХ ПРОЕКТОВ

ВСЕГО ЛИШЬ в 10 минутах от Черного Моста

ПРИХОДИТЕ К НАМ ЗА ВДОХНОВЕНИЕМ Klinker Centrum s.r.o. Průmyslová 2241 250 01 Brandýs nad Labem Тел.: 602 104 288 e-mail.: machka@klinkercentrum.cz www.klinkercentrum.cz

ЭКСПЕРТ

27


Детские и студенческие счета в банках ČSOB: Пополняемая COOL кар­ та, подходит для того, чтобы класть на нее карманные деньги. Счет для молодежи до 30 лет. С сентября сту­ денческий счет автоматически пере­ водится на ČSOB Plus Konto, кото­ рый также предоставляется бесплат­ но после окончания учебы. Equa bank: Счет бесплатный, можно использовать с 18 лет. Expobank: Детский доверитель­ ный счет Garant с процентом 1,1% годовых, на который могут класть деньги родители и другие родствен­ ники ребенка. Fio: Счета бесплатные для всех, включая студентов и детей. GE Money Bank: Студенческие счета бесплатные, снятие наличных

28

в банкоматах GE бесплатно, прихо­ дящие платежи бесплатны. С 20 лет требуется подтверждение об учебе. mBank: Счета бесплатные для всех, включая студентов и детей. P2P платежи по SMS или платежи через Facebook. Komerční banka: При откры­ тии студенческого счета G2 до 31 октяб­ря 2015 года бонус 500 крон, возможность получить 333 кроны за активность (какие-либо плате­ жи) и 200 крон за наличие удосто­ верения ISIC. Raiffeisenbank: Каждый студент, который с 14 сентября по 14 октября откроет счет eKonto Student, получит бесплатное ведение счета. Студенты после первой оплаты дебетовой кар­ той получают в подарок 555 крон.

Неограниченное снятие наличных в банкоматах по всему миру. Sberbank: Сберегательный счет Fér spoření Plus со ставкой 1,63% го­ довых (для клиентов, которые ис­ пользуют личный Fér konto Aktiv или Optimal — дети могут иметь со­ вместный счет с родителями). Для тех, кто не имеет счет в банке, про­ цент составляет 1,43% годовых. UniCredit Bank: Для детей до 15 лет детский счет ведется бесплатно с прибылью 1% ежегодно для вкла­ дов до 30 000 крон. Для клиентов до 26 лет работает программа U konto для молодежи без подтверждения об учебе. Снятие наличных с банкома­ тов по всему миру бесплатно. Редактор Мария Дроздова

октябрь 2015 (16)


Новшества от Министерства финансов ЧР

Р

егулирование десятков тысяч небанковских организаций, за­ нимающихся предоставлением кредитов, более ответственная оцен­ ка платежеспособности заявителя и даже более дешевое досроч­ ное погашение ипотечных креди­ тов — эти меры относятся к главным новшествам, которые принесет но­ вый закон «О потребительских кре­ дитах», разработанный Министер­ ством финансов ЧР. Самые глобальные изменения зат­ ронут сферу небанковских кредитов. В Чехии в этой сфере работает более 50 тысяч фирм, через которые прохо­ дят сотни миллиардов крон. Отныне сектор начнет контролировать Чешс­ кий национальный банк (ЧНБ). «Мы считаем, что этот закон про­ сто необходим, потому что на дан­ ный момент взять деньги в кредит мо­ жет практически каждый, а существу­ ющее законодательство ограничено

ЭКСПЕРТ

в возмож­ностях предотвращения мо­ шенничества в области небанковских кредитов», — говорит пресс-секретарь компании Provident Financial Ондржей Голоубек (Ondřej Holoubek). ЧНБ, пока контролирующий толь­ ко банки, финансовые учреждения, страховые компании и пункты обме­ на валют, отныне должен будет всем кредитирующим компаниям выда­ вать разрешения на ведение деятель­ ности. Каждой фирме в течение двух

лет со дня вступления в силу закона придется подать заявление на выда­ чу разрешения, в противном случае Центральный банк Чехии имеет пра­ во отобрать у нее лицензцию. Новая редакция закона также уста­ навливает максимальный штраф в раз­ мере 70% по договору о кредите за не­ внесенный платеж. «Это по-прежнему очень много. Мы считаем, что грани­ ца должна быть намного ниже, чтобы у должника была возможность пога­ сить свой долг и не оказаться в долго­ вой яме», — комментирует законопро­ ект Ондржей Голоубек.

Досрочное погашение

Еще в начале 2015 года Ми­ нистерство финансов ЧР при раз­ работке закона собира­

29


Еше одним новшеством является лось также полностью запретить начисление крупной (десятитысяч­ то, что кто стал неплатежспособным ной) комиссии за досрочное пога­ и не справляется с ежемесячными шение ипотечного кредита. «Мы хо­ платежами по ипотечному договору, тим предложить, чтобы комиссия за мог бы недвижимость, приобретен­ досрочное погашение кредита вообще была Сейчас министерство отменена», — заявил предлагает сделать так, Мартин Прос (Martin чтобы клиент мог погасить Pros), еще будучи на ипотеку досрочно и в любое посту заместителя ми­ нистра финансов. время, однако с соблюдением Сейчас министерст­ определенных условий во предлагает сделать так, чтобы клиент мог погасить ипотеку досрочно и в любое ную в кредит, продать самостоятель­ время, однако с соблюдением опреде­ но и за более выгодную для них цену. ленных условий. За месяц до истече­ Сейчас же банки продают такие дома ния очередного года действия ипотеч­ и квартиры с аукциона, а полученная ного договора он получит возможность без комиссии погасить максимум толь­ ко 20% ипотеки. Если клиент оказался в сложной жизненной ситуации (на­ пример, развод, долговременная бо­ лезнь и др.), досрочное погаше­ ние должно быть полностью бесплатным.

сумма идет в счет погашения задол­ женности. Но такие аукционы, как правило, приносят должнику мини­ мальную прибыль, то есть при обыч­ ной продаже он мог бы получить за недвижимость гораздо больше денег. В соответствии с законопроектом, предложенным Министерством фи­ нансов ЧР, банкам нужно ждать как минимум шесть месяцев перед тем, как они смогут отобрать недвижи­ мость у должника. В течение этого времени должник успеет продать дом или квартиру по рыночной стоимо­ сти, а банк не может ему препятство­ вать в этом. При обычной продаже должник получит гораздо больше де­ нег, которые, однако ему нужно будет использовать в счет погашения долга. Новый закон Министерство фи­ нансов ЧР отправило в Законодатель­ ный Совет. Рассматривать его долж­ ны в декабре 2015 года. О жи дае тся, ч то поп­равка вступит в силу в течение первого полугодия 2016 года. Сергей Симонов

30

октябрь 2015 (16)


Возврат товара интернет-магазину

Т

овары, купленные в интернет-магазине, можно вернуть без указания причины в течение 14 дней с момента приобретения. В этом случае продавец обязан вам вернуть полную стоимость товара. Это пра­ вило распространяется и на ситуации, когда вы заклю­ чили договор купли-продажи дистанционно — напри­ мер, по телефону, с помощью ответа на предложение в каталоге. Однако и здесь есть исключения.

Подобным образом обстоят дела и с пассажирскими перевозками. Если вы покупаете билеты на автобус или самолет через интернет, внимательно прочитайте коммер­ ческие условия. Возможно, в них описывается право по­ купателя отступить от договора купли-продажи и вернуть неиспользованый билет, но это еще не значит, что закон предписывает перевозчику или посреднику поступить именно таким образом.

Возврат путевки только с вычетом комиссии

Автомату товар не вернуть

Если вы купите путевку в интернете и по какой бы то ни было причине не сможете ей воспользоваться, закон позволя­ ет вам расторгнуть такой договор. Но учтите, что без штрафа не обойтись. Вам придется его заплатить. И чем позднее вы от­ кажетесь от поездки, тем выше будет сумма штрафа. Более того, эти санкции могут быть даже выше стоимости путевки.

ЭКСПЕРТ

Кстати, если вы купили товар в автомате, то помните, его уже не вернуть. Речь идет о случаях, когда покупатель, например, передумал брать вещь, продукты или напитки, приобретенные таким способом, или хотел бы их поме­ нять на другой вид товара.

31


Товары под заказ — ваши!

Не получится вернуть товары, изготовленные или измененные по желанию заказчика. Речь идет, прежде всего, об одеж­ де, которую вы решили укоро­ тить (то есть изменили произ­ водственный размер), а также о мебели, не влезавшей в вашу квартиру и обрезанной на пару сантиметров. Совсем иначе дело обстоит с вещью, состоящей из отдельных компонентов. Если из деталей, сте­ нок и полок вам составили шкаф или стенку и при этом не были изменены их производственные размеры, такой товар вы можете вернуть, ведь изго­ товление мебели под заказ и укора­ чивание ножек стола — два разных действия. Если вы заказали товар по онлайн-каталогу и его нужно будет кому-то собрать или сделать, то срок, в течение которого можно вернуть та­ кую покупку, начинается со дня дос­ тавки изделия покупателю.

Осторожно с упаковкой

Продавец не примет товар, при­ обретенный в герме­ тичной упаковке и не пригодный к использованию после ее вскры­ тия по санитар­ ным и гигиени­ чес­ким соображе­ ниям. Как прави­ ло, к этой ка­

Если вы покупате аудиозапись или компьютерные программы, их можно вернуть только до того мо­ мента, пока не была повреждена их упаковка. Если вы приобретаете такие продукты онлайн, отка­ заться от покупки можно лишь в том случае, если вы еще не на­ чали скачивать соответствую­ щий файл, так как продавцу бы вряд ли удалось воспрепятство­ вать бесплатному копированию музыки или программы. По по­ добным соображениям нельзя вернуть газеты, журналы и дру­ гие периодические издания, а вот книги — да. тегории относятся средства личной и интимной гигиены, например, зуб­ ные щетки. Но будьте бдительны. Не каждая упаковка, которую продавец желает выдать за герметичную, является та­ ковой на самом деле. Так, порваный пакет, безусловно, не мешает в даль­ нейшем носить одежду, находившую­ ся в нем в момент покупки.

Заказ разных типов услуг

Острожность следует проявлять и при заказе проживания, перевозок, продуктов питания, билетов на раз­ влекательные мероприятия, если там указана дата предоставления услу­ ги. Например, билеты в кино, на кон­ церт или спортивное событие всег­ да лучше подарить или продать дру­ гим лицам, нежели пытаться вернуть за них деньги, потому что если у про­ давца этот аспект не прописан в дого­ воре купли-продажи, то и принимать товар обратно он не обязан. Кстати, если вы по телефону вы­ зовете домой техника, чтобы тот чтонибудь починил, от такого заказа тоже нельзя отказаться. Но если он при ре­ монте будет использовать детали без согласования с вами, то у вас есть 14 дней на размышления, оставить их или оформить возврат товара. Андрей Иванов

32

октябрь 2015 (16)


Last minute путевки: на что вы имеете право?

В

Чехии очень популярны путевки «в последнюю минуту». Ежегодно их покупает 40% человек. Та­ кие путевки часто обходятся в половину стоимо­ сти тура. Но не означает ли невысокая цена более низкий уровень обслуживания? Об этом мы расскажем в нашей статье в формате вопросов и ответов. В прошлом году объем продаж путевок first minute по­ высился на 45% от всех проданных туров, в то время как доля путевок last minute снизилась на 38%. Туристы пони­ мают преимущества первых предложений: скидки, разно­ образие выбора и другие плюсы (дети бесплатно, подарки, более комфортные комнаты и другое).

СПОРТИВНЫЕ СБОРЫ, ОТДЫХ г. Клатовы, Чехия Oтель SPORT www.hotelsportkt.cz Проживание в отеле SPORT, расположенном в центре спортивных сооружений, с идеальными условиями для проведения спортивных мероприятий. Предлагаем организацию тренировочных лагерей по следующим видам спорта: баскетбол, волейбол, футбол, велоспорт, легкая и тяжелая атлетика, плавание, хоккей, фигурное катание. Подходит для школьных и студенческих мероприятий, а также корпоративных семинаров. Расположение: г. Клатовы (близко трассы E53), 32 км до границы с Германией Проживание: 2, 3–4, 5–6–местные номера, полный пансион Стоимость: проживание с питанием на 1 чел. / 32 евро Однодневные экскурсии: Клатовы, Прага, Пльзень, К. Вары, Марианские Лазне, Германия (Мюнхен, Нюренберг, Регенсбург) Спортивная инфраструктура: • футбольные поля (аренда: 1 час /15 евро) • зимний стадион (аренда льда: 75 евро / час) • тренажерный зал (аренда: 1 час / 10 евро) • легкоатлетический стадион (аренда атлетических дорожек и секторов: 1 час / 10 евро; аренда футбольного поля: 1 час / 20 евро) • бассейн (аренда бассейна: 1 час / 65 евро)

HOTEL SPORT KLATOVY www.hotelsportkt.cz тел. (факс): +420 376 310 910, моб:+420 602 439 809 e-mail: hotelsport@sumavanet.cz PaedDr. Michal Handschuh

Сергей Симонов

— Я впервые купил путевку last minute. При этом заплатил за нее гораздо меньше, чем многие другие отдыхающие. Не означает ли это, что я буду ходить на обед последним, и мне достанется место возле мусорной корзины? — На месте ни делегат от туристической компании, ни персонал отеля не знают, заплатил ли клиент полную стоимость путевки или купил ее по скидке в последний день. Если отдыхающий сам не расскажет об этом своим знакомым по отелю, никто не будет в курсе, сколько он заплатил за тур. На приобретение заезда last minute распространяются те же самые правила, что и при покупке тура по каталогу. Туристическое агентство заключает с клиентом договор, который регулируется Гражданским кодексом. Этот договор имеет основное значение для клиента. Учитывая тот факт, что туристы покупают дешевые туры в последнюю минуту, букваль­ но за несколько дней, то часто они не уделяют достаточного внимания формальностям. Мы настоятельно рекомендуем клиентам: прежде чем подписать контракт, тща­ тельно ознакомьтесь с условиями туристических услуг, которые вхо­ дят в стоимость пакета, а также с общими условиями договора.

ЭКСПЕРТ

33


— Может ли туристическое агентство рекламировать свой тур как last minute, но при этом вообще не снижать цену? Или искусственно поднять ее, а потом снизить, чтобы это выглядело как скидка? — Подавляющее большинство туристических агентств выпускает печатные каталоги на сезон, поэтому сравнить изначальную цену и сниженную очень просто. Солидные ту­ ристические агентства указывают стоимость скидки last minute по сравнению с изна­ чальной ценой в каталоге. Кроме того, в большинстве случаев они указывают ссылку на предложение в каталоге и детальное описание тура. С искусственно завышенными ценами на туры и рекламированием различных скидок можно столкнуться, к примеру, на скидочных порталах, где в любом случае реклами­ руется небольшое количество турагентств.

— Как обстоит дело с возвратом тура, купленного по скидке? Существуют ли какие-то специальные правила? — Клиент, который покупает тур first minute или last minute, имеет те же права, что и остальные клиенты, приобретающие тур за обычную цену. Если турист счи­ тает, что ему не предоставили те услуги, которые должны были, то в первую оче­ редь ему нужно обратиться к представителю турагентства по месту отдыха. Если предста­витель агентства не в состоянии обеспечить необходимые условия, он вместе с клиентом составляет протокол жалобы. По возвращении клиент подает рекламацию в турагентство (не позже месяца от окончания тура), которое обязано рассмотреть ее в течение 30 календарных дней.

— Насколько вообще оправдано приобретение путевки в последнюю минуту? Раньше эти туры были реально выгоднее, но сейчас скидки в основном символические, около пяти процентов от стоимости тура? — Туристические агентства точно знают количество мест перед началом сезона, рас­ пределяя их по принципу «от лучшего к худшему», поэтому у них нет необходимости оставлять высокие цены на последние оставшиеся места. По опыту предыдущих лет, чешские туристы привыкли выбрать из предложений first minute, а не ждать последних предложений. Поскольку остаются, как правило, не только самые дешевые, но и наименее привлекательные места.

34

октябрь 2015 (16)


Čokoládový festival 23.–25. října 2015 s láskou k čokoládě

VEDLE

ARENY

ČESKOMORAVSKÁ

ZDARMA

WWW.GALERIEHARFA.CZ

Букинистика и актуальные издания на русском

cokoladovy festival inzerce 98x127.indd 1

• Книги на русском языке (цена от 50 крон)

• Фильмы и музыка на дисках (все за 40 крон)

• Для школьников :

дневники, тетради и обложки

• Учебная литература под заказ Новый адрес: Opletalova 39, Praha 1 (metro Hlavní nádraží) GSM: (+420) 603 166 296 E-mail: info@russianshop.cz Web: www.arbat.cz Часы работы: Пн − Пт: 10:00 − 19:00

9/29/2015 5:13:14 PM


Мы создаем

эффективные сайты для бизнеса

+420 608 048 838 • info@marketing.ru.com • www.MARKETING.ru.com

Эксперт / Expert 10 2015  

Информационно-аналитический журнал в Чехии. Самое крупное русскоязычное издание в Чехии

Эксперт / Expert 10 2015  

Информационно-аналитический журнал в Чехии. Самое крупное русскоязычное издание в Чехии

Advertisement