Page 1

стр. 3

стр. 6

стр. 20

стр. 26

Олег Чалкин

Мария Дроздова

Мария Дроздова

Анастасия Шестакова

Шенген: развалится или нет?

Система Visapoint неэффективна

Правительство Чехии финансирует стартапы

Паспорт — не единственное удостоверение личности

Архив онлайн-версий на www.cz.ru.com

www.RUMEDIA.CZ INFO@RUMEDIA.CZ

Expert Česká republika www.ruMEDIA.cz

ЭКСПЕРТ

ноябрь 2015 (17)

Тренажерный зал Аэробика Спиннинг Мир сауны Личный русскоговорящий тренер Солярий

Nikdo jiný neprosadí lépe vaše podnikání mezi velkým počtem rusky mluvícího obyvatelstva v čR

Присмотр за детьми Азиатский массаж

www.sipkova.cz

Живите умно, живите SMART www.smart-byty.cz/ru Новые квартиры в нескольких метрах от метро Nové Butovice находятся в низкоэнергетическом доме категории Б и удовлетворят каждого любителя умных технологий. Наиболее популярной новинкой проекта SMART byty является система умного управления жильем, которая позволяет с легкостью контролировать установленными компонентами в квартире с помощью мобильного телефона. Стандартом квартир компании Trigema уже много лет является система рекуперации воздуха. SMART byty Nové Butovice относится к наиболее продаваемым жилым проектам в Праге. За не целый год было продано 200 новых квартир. В настоящее время осталось около 30 свободных квартир ценой от 2 708 194 крон. SMART byty принадлежит концерну Trigema Умное жилье. Более подробную информацию найдете после сайте www.chytre-bydleni.com или на бесплатной линии 800 340 350.

20151019_Expert_190x93_RU.indd 1

19.10.15 13:56


Incoming project Třebíč žije! — активная позиция города Тршебич Город Тршебич лежит практически в сердце Европы и в цент­ре Чешской Республики. В этом городе, втором по величине в крае Высочина, живет практически 38 тысяч жителей. Так же, как и большинство городов Центральной Чехии, Тршебич переживает утечку жителей и борется с безработицей. Однако местные влас­ти делают максимум для решения проблем и ищут возможности для использования потенциала, которым город обладает. Тршебич привлекает новых инвесторов, постоянных жителей и туристов. Все виды деятельности, призванные улучшить условия для предпринимателей и повысить уровень жизни населения, включены в стратегию инкаминга. Для их поддержки и реализации и возник проект Třebíč žije! Тршебич известен в Чехии и в мире благодаря своим проектам. Команда проекта поддерживает инициативы работодателей и жителей города. Она также занимается активным поиском возможностей, презентацией региона на выставках, общением с потенциальными инвесторами и партнерами, интересующимися Тршебичским регионом. В ее компетенции находится и индивидуальная помощь приезжим, изучение среды, ориентирование на рынке труда и реклама города. Участники проекта, например, установили сотрудничество с китайским городом Ичан в области культуры и образования (в частности, работает образовательная программа по обмену учащимися основных и средних школ). В Тршебиче есть то, что город может предложить всем указанным целевым группам. Предпринимателям и инвесторам из Чехии и из-за границы Тршебич интересен прежде всего стратегически выгодным положением в центре Европы, постоянно улучшающейся локальной транспортной доступностью и связанностью с международными транспортными сетями, низкими энергетическими затратами, широким выбором коммерческих помещений по доступным ценам, квалифицированной рабочей силой, отлично функционирующей палатой экономики, сотрудничающими организациями и поддержкой бизнеса со стороны органов местного самоуправления. В Тршебиче также достаточно земельных участков в подготовленной промышленной зоне, связанной с трассой D1 (Прага — Брно). Этот регион отличается низкими эксплуатационными затратами и качественной предпринимательской средой, что вместе с энергетической самодостаточностью Тршебича и самыми низкими в Чехии ценами на газ и электричество делает город идеальным мес­ том для бизнеса. Инвесторы и начинающие предприниматели могут обратиться с любым вопросом к команде проекта, которая проконсультирует и поможет. Тршебич — отличный выбор для постоянного проживания, потому что это спокойный, безопасный и чистый город с отличной гражданской инфраструктурой, живущий богатой культурной и спортив-

ной жизнью. Тршебич включен в Сеть здоровых городов, местные власти проводят политику поддержки семей, а также политику справедливой торговли. Живописная природа окрестностей способствует процветанию самых различных видов спорта. Тршебич хочет поддержать своих жителей в благоустройстве жизни, и поэтому власти внимательно относятся к их пожеланиям. Они подготовили план постепенного проведения коммуникаций к земельным участкам для строительства коттеджей и типовых жилых домов. До 2018 года будет готово практически 90 участков для индивидуальной застройки. Шагом к улучшению ситуации на рынке труда является веб-портал www.volnamistatrebic.cz, результат сотрудничества команды проекта Třebíč žije! с районной палатой экономики и местными работодателями, которые могут бесплатно пользоваться порталом и выкладывать там свои вакансии. В Тршебич приежает все больше туристов из других городов Чехии и из-за рубежа, желающих посмотреть на местные памятники ЮНЕСКО. Привлекают приезжих и другие достопримечательнос­ ти, например, реконструированная водонапорная башня, расположенная в наивысшей точке Костеличек с прекрасным видом на весь город, научно-технический центр Alternátor с более чем 800 проекциями природных явлений, показываемых на углеродном мяче, замок или аквапарк Laguna с открытым бассейном и водными горками. Тршебич — город, интенсивно работающий над своим разви­ тием. Вся необходимая информация о проекте Třebíč žije! и контакты команды проекта можно найти на веб-портале www.trebiczije.cz. Приезжайте в Тршебич!


Шенген: развалится или нет? Т о, что отсутствие единой политики в Евросоюзе, отсутствие единого мнения на самые различные вопросы ставит под угрозу прежде всего целостность Шенгенского пространства, кажется, стало понятно абсолютно всем. Особенно это сказывается на проблемах в области миграции. Экономика экономикой, а реальные нерешенные задачи, разногласия между отдельными странами ЕС относительно того, что же делать с беженцами, находящимися на территории Европы или только собирающимися приехать в Старый Свет с целью действительно попросить убежища (?), переждать военные действия (?), вторгнуться в Европу (?), с каждым месяцем набирают свои обороты. Цель приезда толп лиц арабской нацио­ нальности мало ясна. Конечно, никто не сомневается в том, что жить под обстрелами просто невозможно, но, что называется, «под шумок» в Венгрию, Германию, Австрию, Чехию попали и те, кто хотел оказаться здесь независимо от того, идет война в стране предыдущего места жительства или нет.

Армия или беженцы?

Кстати, если мы заговорили о социальных характеристиках беженцев, даже неискушенный наблюдатель заметит среди них множество любопытных аспектов, видных и невооруженным глазом. То, что в общей массе арабские беженцы — это здоровые мужчины, молодые, в расцвете сил, стало уже притчей во языцех.

Напомним, что именно об этом венгерский премьер Виктор Обан открыто заявил на конгрессе Европейской нацио­нальной партии в Мадриде. Беженцев, направляющихся в Германию и Швецию, он описал такими слова-

ми: «Они выглядят как армия… Это миграционная волна, состоящая из экономических беженцев и иностранных солдат. Это неконтролируемый и нерегулируемый процесс». Сравнение моментально облетело весь мир и в том или ином виде появилось в высказываниях множества политических и общественных деятелей. Вроде бы общее место. До того момента, пока вы собственными глазами не увидите списки беженцев, а сделать это можно, например, в местном отделении Полиции по делам иностранцев ЧР, где на стендах, как правило, висят списки лиц, обнаруженных в задержанных фурах и автобусах. Женщин — единицы. Судя по фамилиям, они являются членами семей, сбежавших в Европу. Возраст беженцев — максимум 35 лет, но в основном — от 20 до 30. Страны — Сирия, Ирак и Афганистан. Где же дети? Где пожилые? Где матери, сестры, дочери? Остается только догадываться… Виктор Обан говорит о неконтро­ лируемой экономической миграции, и, по-моему, это один из ключевых моментов в понимании проблемы. Примеров переезда людей в поисках лучшей жизни миллион. Взять

ЭКСПЕРТ

Эксперт (Expert) je měsíčníkem, kde se odborníci z nejrůznějších profesních oblastí dělí svými zkušenostmi a znalostmi. Na stránkách našeho časopisu nalezne radu a konzultaci každý, kdo chce uspět v práci a v životě v ČR.

Název periodika: Expert Evidenční číslo: MK ČR E 21618 Náklad: 15 000 Periodicita: Měsičník

Vydavatel: Consulting Company s.r.o. Adresa: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Ředitel: Oleg Chalkin Šéfredaktor: Anastasija Šestakova Redaktor: Maria Drozdova Grafik: Lyudmyla Tyumentseva

Ředitel marketingu: Elena Čalkina Inzertní oddělení e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 888 132

Название издания: Эксперт Рег. номер: MK ČR E 21618 Тираж: 15 000 Периодичность: ежемесячно

Издатель: Consulting Company s.r.o. Адрес: Za Zámečkem 746/5a 15800 Praha 5 Česká republika Web: rumedia.cz

Директор: Олег Чалкин Гл. редактор: Анастасия Шестакова Редактор: Мария Дроздова График: Людмила Тюменцева

Redakce e-mail: info@rumedia.cz tel.: +420 608 048 838

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, любое размещение материалов, опубликованных в журнале «Эксперт», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание материалов на правах рекламы.


хотя бы украинцев, представляющих одну из самых многочисленных групп иностранных граждан в Чехии из государств, не входящих в ЕС. Выходцы из западных регионов страны, далеких от неспокойной Восточной Украи­­ны, традиционно в течение десятков лет ездят на заработки в Польшу и Чехию, многие нелегально, а многие и обосновались в этих европейских странах (и не только этих) целыми семьями. Но согласитесь, что это кардинально иной пример миграции. Цель приезда украинцев ясна, и их пребывание на территории, по крайней мере, Чехии регулируется законом, законом «Об иностранных гражданах». А вот от последних беженцев, приехавших в Европу, что-то не слышно возгласов «Дайте мне работу!», поэтому и их волна в корне отличается от предыдущих наплывов иностранцев. Не говоря уже о том, что сами европейские власти пустили

4

их буквально безо всяких законов и теперь толком и не знают, что с ними делать. Отсутствие контроля налицо.

Нужна единая политика

Дело зашло настолько далеко, что еще в начале осени была поставлена под сомнение сущность Шенгена (свобода передвижения) и, более того, сама возможность его жизнеспособности. «Отсутствие единой европейской миграционной политики может привести к развалу

Чехия фактически не выразила согласия принять беженцев и, по крайней мере, если и позволяет им осесть на своей территории, то осторожно и в соот- «Достигнута критическая вествии с местным за- точка в попытках решить конодательством. Венг­ вопрос с масштабным рия, понятно, вообще наплывом беженцев» не рада всему происхоДональд Туск дящему, ведь вокзал-то штурмовали в Будапеште, а не где-нибудь в Германии. Да Шенгенского соглашения и ограничеи сама Германия словно замерла в ожи- нию на свободу передвижения в Евдании — а что будет дальше? Между ропе», — так заявил спецпредставитем, европейские верхи не могут. В пер- тель генерального секретаря ООН по вую очередь, не могут выбрать единый вопросам миграции и развития Пипуть решения создавшейся проблемы. тер Сазерленд. «Шенген совершенИ как же его найти, если у всех разные но точно может развалиться и, вероятно, развалится, если у нас не поямнения по этому поводу?

ноябрь 2015 (17)


вится единой европейской политики в области миграции. Шенген под угрозой — одно из самых великих достижений Евросоюза и один из самых полезных аспектов публичной политики, в том числе для стран, которые отказываются быть частью общей политики ЕС, особенно в Центральной и Восточной Европе», — сказал он. Вы только вдумайтесь: беженцы, попавшие в Евросоюз без паспортов и виз, проехавшие не одну страну на пути к своей цели, станут причиной распада единого пространства Шенгена, которое изначально было создано для свободы перемещения как граждан, так и товаров и услуг. Не парадоксально ли? Но еще более странным может оказаться нежелание отдельных европейских стран стремиться к компромиссам в поиске единых политических решений относительно передвижения и нахождения беженцев. Сазерленд считает, что «прятаться за собственными границами внутри Европы — это самообман. Это не приведет к решению миграционной проблемы. Должен быть совместный, единый европейский ответ. И те, кто избегает этой политики, заплатят цену в виде ограничения на передвижение, свобода которого была очень важна для развития ЕС. Я думаю, Евросоюз это переживет как объединение, но это приведет к серьезным потрясениям». О том, что состояние на грани критического, заявил и председатель Евросовета Дональд Туск: «Достигнута критическая точка в попытках решить вопрос с масштабным наплывом беженцев». Он считает, что страны Евросоюза должны прекратить взаимные обвинения и вместе выработать концепцию действий, ведь военные конфликты в Ираке и Сирии еще не скоро будут завершены, поэтому миллионы человек потенциально могут устремиться с Ближнего Востока в Европу. Тем не менее, это всего лишь общие слова. Что понимается под общей политикой в отношении беженцев? Из слов Туска не особо понятно, а вот канцлер Германии Ангела Меркель уточняет: «Если мы не сможем

ЭКСПЕРТ

договориться о справедливом распределении беженцев, то вопрос о Шенгенской зоне для многих окажется на повестке дня». То есть хочешь не хочешь, а принимать беженцев все равно придется. Что делать тем, кто против? Судя по всему, остается только подчиниться… А что делать потом с беженцами? Как социализировать их, например, в чешской среде, где в отличие от той же Германии нет такой мощной арабской диаспоры и, возможно, даже нет эффективных механизмов по их включению в местное общество. Где они будут работать? На

ных договоренностей со всеми странами ЕС, миграционный кризис только усилится, и тогда путь один — Евросоюз отменит свободу передвижения и введет постоянный пограничный контроль, тем более, что отдельные прецеденты введения проверок на границах между некоторыми европейскими государствами уже имеют место (из числа последних: Мальта с 4 ноября по 3 декабря отказалась от безвизового режима в рамках Шенгенского соглашения в связи с проведением в столице международной конференции по проблемам мигра-

заводах? Рука об руку с самими чехами и чешками? Убирать в ресторанах, где даже простая работница, офи­ циантка, с точки зрения мусульманского мужчины, выглядит более чем вызывающе? Кто им разъяснит социокультурные традиции и привычки чехов, когда на их глазах не будет даже массового примера других арабов, адаприровавшихся в стране?

ции). Во втором случае, не составит труда догадаться, что ситуация в области миграции стабилизируется. Но и такой благополучный исход, каким бы фантастичным он сейчас не казался, не дает права Европе продолжать вести несогласованную политику по тем или иным вопросам, ведь миграция — достаточно естественный процесс, и если Старый Свет справится с этим потоком и Шенген не треснет по швам, то рано или поздно будет новый наплыв иностранных граждан.

Что будет?

Возможны два сценария: большинство беженцев останется в Европе или большинство из них ее покинут (в принудительном или (?) доб­ровольном порядке). В первом случае, если не будет четкого плана, что с ними делать, и согласован-

Олег Чалкин — +420 608 048 838 info@marketing.ru.com www.MARKETING.ru.com

5


МИД Чехии не признает, что система Visapoint неэффективна

С

истема Visapoint, с помощью которой иностранцы записываются на прием в посольст­ во Чехии, чтобы получить визу, давно уже стала притчей во языцех. Еще шесть лет назад начались первые сбои, преднамеренные или нет, неизвестно. Но сотни людей не могли записаться на собеседование, потому что система им этого не позволяла.

6

Сейчас ситуация стала еще хуже, однако МИД Чехии упорно утверждает, что все в порядке. На Украине, во Вьетнаме и Монголии потенциальные просители долгосрочных виз не могут победить сис­тему, которая должна помогать наз­начить встречу в чешском консульстве, а не препятствовать этому. Компании в Чехии, которые ждут сво-

их иностранных сотрудников, не имеют представления о том, когда эти сотрудники смогут начать работу. Пока система Visapoint не дает им возможности зарегистрироваться, конкуренты из других стран могут увести ценных специалистов.

Виноваты посредники?

Компания Deloitte, которая предоставляет услуги в области иммиграции и трудоустройства иностранцев в Чехии, подтверждает наличие проблемы. Даже в те редкие моменты, когда система работает, зарегистрироваться на подходящую дату неимоверно сложно, так как существуют посредники, регистрирующие большое количество людей. В результате найти свободную дату для клиента становится очень проб­ лематичным делом и нельзя предположить даже приблизительно дату начала работы иностранца. Все эти сложности с записью час­то провоцируют то, что иностранцы приезжали в Чехию (и, соответственно, выходили на работу) с опозданием в несколько месяцев. При этом работодатели не получают никаких компенсаций от Министерства иностранных дел ЧР за понесенные убытки. Ситуация не меняется уже несколько лет. Причем проблемы с трудо­

ноябрь 2015 (17)


устройством иностранцев возникают у крупных фирм, например, у Škoda Auto, где на сегодняшний день работает две тысячи иностранных сотрудников. Что по этому поводу говорят чиновники? Они утверждают, что в прошлом у них действительно были проблемы, но сейчас все в порядке, а если и возникают сложности с записью в некоторых странах, это может быть вызвано большим количеством заявок.

Как люди обходят систему

Система сложна, но целеустремленные люди все равно находят пути ее обойти. Один из вариантов — пробовать записаться не на чешской, а на английской версии сайта. Проверено, может сработать! Еще один вариант, который был успешно опробован соискателями: записываться ночью. В определенные часы (примерно с трех до пяти утра) в системе появляется желанное окно со свободными местами. И будьте настойчивее. Не обращайтесь к посредникам сразу. Только если вам не удается записаться в течение двух недель, при условии, что вы пробовали и днем, и ночью, и на других языковых версиях, тогда имеет смысл найти посредника. По неофициальным данным, за свою работу такие посредники берут от ста евро и выше. При этом их секреты записи ничем не отличаются от тех советов, которые мы уже вам рассказали. Просто у них больше опыта в записи людей и они уже более-менее точно знают, когда и как можно втиснуться в заветное расписание. В процессе записи можно столкнуться с еще одной проблемой. Вы увидели, что в системе появилось свободное место, но за то время, пока вы заполняли свои данные и подтверждали через ссылку на почте, кто-то другой уже успел занять это место. Скорее всего, в этом случае проб­ лема как раз в переполненности системы.

Официальные расследования неэффективности Visapoint Еще в 2013 году Совет при правительстве ЧР по воп­ росам прав человека рекомендовал МВД Чехии обеспечить с 1 января 2014 года прием прошений на выдачу виз в консульствах страны без обязательной регистрации иностранца в системе Visapoint. Совет также призывал проверить, почему система часто работала некорректно или была недоступна, и не связано ли это с возможными случаями коррупции. Еврокомиссия провела расследова-

ЭКСПЕРТ

ние, но результатов не было. В сентябре 2014 года Чешский Хельсинский комитет также раскритиковал работу системы Visapoint. Служба безопасности Чехии продолжала добывать информацию о злоупотреблении этой системой. Были выявлены случаи блокирования дат записи хакерами, которые резервировали все возможные даты посещения чешских консульств. Заблокированные даты затем освобождались за определенную плату. Внедрение нескольких функциональных возможностей в информационную систему привело к временному улучшению ситуации, и обычные пользователи смогли записываться на прием в консульства без необходимости платить разным посредникам. Но некоторые пользователи отреагировали на эти улучшения, используя систему в своих корыстных целях. Министерство иностранных дел ЧР, несмотря на критику омбудсмена Еврокомиссии и обращение Комитета по правам иностранцев при Совете правительства ЧР по правам человека, никаких шагов по улучшению ситуации не предприняло. Видимо, их устраивает тот факт, что систему можно использовать для скрытого квотирования. Иначе объяснить бездействие МИДа невозможно. Редактор Мария Дроздова

Фирмы, работающие с металлургическими материалами, производители, банки, страховые компании... Хотите знать о фирмах-должниках в сфере вашей деятельности? Актуальный список проблемных фирм онлайн

www.sohm.cz E-mail: info@sohm.cz Вступите в Ассоциацию

SDRUŽENÍ OBCHODNÍKŮ S HUTNÍMI MATERIÁLY ASSOCIATION OF CZECH AND SLOVAK STEEL STOCKHOLDERS АССОЦИАЦИЯ ФИРМ, РАБОТАЮЩИХ С МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИМИ МАТЕРИАЛАМИ

7


Если вам должен заказчик…

О

возможностях предварительного вызова (чеш. předžalobní výzva), который можно пос­ лать должнику еще до подачи жалобы на него, за исключением профессиональных юристов, мало кто знает. Между Помимо тем, благодаря этому задолженной суммы, механизму, появившемуся в Чехии два года у кредитора есть назад, предпринимаправо на законные тели могут сократить проценты за просрочку расходы при взыскании денег с задолжавпогашения долга ших им заказчиков. Напоминание перед подачей жалобы — правовой инструмент, с помощью которого кредитор призывает должника к оплате задолженной суммы или к исполнению своих обязанностей непосредственно перед обращением на него в суд. Более того, закон в обязательном порядке предписывает кредиторам рассылать эти напоминания (постановление § 142а Гражданскопроцессуального кодекса ЧР), иначе при обычном судебном процессе у кредитора не будет прав на возмещение судебных издержек при разбирательстве по вымоганиию долга (причем Главная цель даже в том случае, если дело будет решено напоминания перед в его пользу). подачей жалобы — Иногда некруппризвать должника ные фирмы или инк ответственности дивидуальные преди получить от него долг приниматели и не пыбез судебного таются вернуть задолженные им деньги, повмешательства тому что овчинка выделки не стоит, ведь зачастую расходы на судебное разбирательство превышают сумму задолженности, а сам процесс тянется очень долго. Именно напоминание перед подачей жалобы призвано решать такие ситуации быстрее и эффективнее. С помощью этого юридическо-

8

ноябрь 2015 (17)


го инструмента можно требовать Что необходимо? как денежные (задолженную арендДля успешного возврата долную плату, счет-фактуру, стоимость га нужно, чтобы у кредитора были продажи, невыплаченную заработ- на руках договоры или другие докуную плату, алименты, непогашен- менты, подтверждающие наличие ную компенсацию ущерба), так и не- его прав, то есть факт беспричинноденежные задолженности (напри- го обогащения должника. В напомимер, выдачу вещей, проведение до- нании должны быть указаны личговоренной работы или освобож- ные данные должника, спецификация дение от мебели объекта недвижи- долга и предупреждение о том, что мости). Важно, чтобы на момент получения Важно, чтобы на момент напоминания долж- получения напоминания ником само долговое должником само долговое требование не было признано недействи- требование не было тельным в связи с его признано недействительным давностью. В соответ- в связи с его давностью ствии с Гражданским кодексом ЧР, как правило, срок действия долгово- если до определенного дня он не выго требования истекает по исте- полнит свои долговые обязательства, чении трех лет, а в случае с бес- то их исполнение будет вымогаться причинным обогащением — в те- в судебном порядке. Напоминание печение десяти лет. Помимо задол- ред подачей жалобы должно быть отженной суммы, у кредитора есть правлено заказным письмом на адрес право на законные проценты за должника (последний известный крепросрочку погашения долга или дитору), причем как минимум за семь на штраф по договору между кре- дней до обращения в суд. Нужно такдитором и должником, если тако- же сохранить документ, подтверждавой имелся. ющий отправление напоминания (на-

ЭКСПЕРТ

пример, почтовую квитанцию), который кредитору следует приложить к судебной жалобе. Напоминание должнику можно послать и в электронном виде на его электронную почту или (лучше) на его электронный абонентский ящик. Если письмо с напоминанием (в бумажном или электронном виде) вам вернется, то необходимо узнать действующий адрес должника. В тексте напоминания указываются контакты кредитора и адвокатского бюро, если оно также участвует в подаче жалобы на кредитора. Должник может выбрать, с кем он будет общаться при решении своих долговых обязательств. Как правило, к услугам адвоката обращаются в том случае, если у должника и кредитора не получается договориться друг с другом. В остальных случаях обычно должники быстро связываются с кредиторами и стараются как можно быстрее прийти к взаимному согласию. Главная цель напоминания перед подачей жалобы — призвать должника к ответственности и получить от него долг без судебного вмешательства. Для обеих сторон это наиболее выгодный способ решения проблемы. Петр Орлов

9


Все тексты законов — онлайн

В

октябре 2015 года прави­ тельство Чехии одобрило закон, в соответствии с которым с 1 января 2019 года все действуйщие законодательные тексты будут общедоступны. Кроме этого, все желающие получат возможность ознакомиться как с принятыми поправками, так и со свежими решениями чешских властей. Это значит, что отныне все ак­ туальные версии чешских законов будут представлены онлайн. Планируется создать особую информационную систему, в основу которой будет положен Сборник законов и международных договоров (чеш. Sbírky zákonů a mezinárodních smluv) — e-Sbírka, а также правовые постановления в электронном виде.

Предприниматели, несомненно, оценят это новшество, ведь дос­т уп к системе будет не только бесплатным, но и без каких-либо временных ограничений. Очень важно, что сервер будет обращать внимание своих пользователей на все поправки к законам в рамках Чешской Республики и Евросоюза, причем как общеправового характера, так и регулирующие конк­ ретные специфические стороны, связанные с бизнесом или сферой деятельности того или иного пользователя. Благодаря тому, что сервер будет связан с системой N-Lex, чешские предприниматели получат более эффективный и быстрый доступ на иностранные рынки, а иностранные инвесторы, в свою

очередь, на чешский рынок. Ожидается, что создание онлайн среды, связанной с законодательной базой, создаст лучшие условия для ведения бизнеса в Чешской Респуб­ лике, а также снизит административую загруженность в чешском бизнесе и сферах, с ним связанных. По предварительным подсчетам, общие расходы на создание информационной системы составят 527 миллионв крон, включая НДС. К этому необходимо приплюсовать расходы в связи с вводом системы в эксплуатацию и ее обновлением. Из расчета на десять лет эта сумма равняется 389 миллионам, включая НДС. Значительную часть оплатит Евросоюз, а именно 434 миллиона крон. Петр Орлов

NATUR APATYKA s.r.o. чешская семейная фирма, занимающаяся разработкой и производством натуральных продуктов с БЕТА-ГЛЮКАНОМ, которые усиливают защитные свойства организма Изделия NATUR APATYKA сделаны из натуральных продуктов и содержат БЕТА-ГЛЮКАН, который производится деликатным способом из вешенки обыкновенной. Этот производственный процесс обеспечивает максимальное сохранение натуральных веществ, благодаря чему продукты могут без побочных эффектов усиливать защитные свойства организма. Широкий спектр наших продуктов включает жидкие травяные средства, детс­ кие растворимые лекарства, сиропы, таблетки, масла и натуральную косметику. Продукты одобрены Государственным институтом здравоохранения в Праге, оформлена нотификация Министерством здравоохранения ЧР, косметика прошла дерматологический контроль и энергетическую обработку.

О других магазинах и E-SHOP читайте на:

www.naturapatyka.cz

ВАШ БЛИЖАЙШИЙ МАГАЗИН: KLIMENTSKÁ 34 110 00 PRAHA 1 ТЕЛ.: 727 944 970 info@naturapatyka.cz 10

ноябрь 2015 (17)


Онлайн платежи В

современном мире приобретение товаров и услуг в интернетмагазинах уже стало обычным делом, ведь доступ к всемирной сети есть у многих слоев населения, без учета возраста или социального положения конкретного пользователя. Когда купить желаемое можно нажатием одной кнопки, продавцам приходится выдерживать немалую конкуренцию, чтобы остаться на плаву. Важной составляющей успеха интернет-магазина является не только широкий ассортимент, но и выбор платежных инструментов, которыми может воспользоваться покупатель. Ключевыми критериями здесь считаются скорость, надежность, доступность и безопасность.

Банковская карта

В настоящее время оплатить товары и услуги, приобретаемые в интернете, можно с помощью карточек с платежными системами Visa

ЭКСПЕРТ

и Mastercard. Метод является одним из самых ненадежных, но при этом быстрых и удобных. Покупатель вносит сведения о своей банковской карте прямо при проведении оплаты.

Наличными

места продажи опубликованы на чешской версии сайта посредника: https://www.paysafecard.com/cs-cz/.

Электронный кошелек

В сущности, метод виртуального кошелька заключается в том, что клиент пополняет свой виртуальный счет, с которого оплачивает отдельные покупки. В отличие от платежей с помощью бан-

Для тех, кто даже покупая в заграничных интернет-магазинах, предпочитает платить наличными, предназначена система так называемых Когда купить желаемое ваучеров (купонов). можно нажатием одной Принцип заключается кнопки, продавцам в том, что клиент приприходится выдерживать обретает купон необходимой стоимости немалую конкуренцию, чтобы и вместе с ним полу- остаться на плаву чает ПИН-код, который впоследствии использует при ковской карты, здесь не обязательно содостаточно простой онлайн-оплате. общать данные при каждой покупке. В Чехии эту услугу предлагает Paysafe. Купоны можно приобрести Платежные шлюзы во множестве различных точек, наЭта технология привлекательна пример, на заправках. Конкретные своей простотой. Платежи проходят

11


с помощью вашего банковского счета через интернет-банкинг. Платежный инструмент полностью приспособлен для операций онлайн, а сообщение о состоянии заказа приходит практически сразу.

Банковский перевод

В последнее время банковский перевод стал самым популярным способом онлайн платежей. Его преимуществом является безопасность. Коммуникация происходит напрямую между покупателем, банком и продавцом. Сегодня можно отправить платежное поручение из любой точки — главное, чтобы был интернет. Минус здесь один: бывает, что такая транзакция идет несколько дней. Кроме этого, банки могут снимать комиссию за отдельные операции. Если речь идет о покупке в заграничном интернет-магазине, то расходы на оформление заказа, скорее всего, вырастут. Уже не говоря о том, что его выполнение займет больше времени. Андрей Иванов

Как отменить регистрацию плательщика НДС? Если вы как руководитель юридического лица уже не хотите быть добровольным платещиком НДС, соответствующую регистрацию можно отменить. Однако для этого необходимо соблюсти несколько условий.

В

опросы, связанные с отменой регистрации плательщика НДС по добровольному требованию, регулирует § 106b закона «О налоге на добавленную стоимость». У предпринимателя возьмут заявление об отмене регистрации только в определенных случаях. Самое главное условие — его доход не должен превышать установленный

12

законом лимит, достигнув которого каждая фирма обязана платить этот налог. Если речь идет о предпринимателе с юридическим адресом в Чехии (при условии что юридическое лицо не является ассоциацией, организацией или объединением), нужно также, чтобы со дня, когда он стал плательщиком НДС, прошел хотя бы один год. Вместе с тем, за последние двенадцать идущих друг за другом календарных месяцев доходы юрлица не должны превышать один миллион крон, или у него должны быть доходы только за такие товары или услуги, которые не подлежат налогообложению и на которые не распространяется право налогового вычета. Основа-

нием для отмены регистации служит, само собой разумеется, и приостановление экономической деятельности. Если юридический адрес находится за пределами Чехии, предприниматель может отменить регистрацию плательщика НДС при условии, что он в течении двенадцати идущихдруг за другом календарных месяцев в Чехии не оказал услугу или не продал товары, подлежащие налогообложению, а также не поставил товар в другое государство, где действует освобождение от налогообложения с правом налогового вычета, или перестал осуществлять экономическую деятельность в Чехии. Сергей Симонов

ноябрь 2015 (17)


Вместе с природой создаем вашу мечту

800 500 550 www.zameckezahrady.cz ЭКСПЕРТ

13


Бизнес за границей Д

алеко не каждое государство планомерно и полноценно поддерживает развитие малого бизнеса. Да что говорить развитие! Некоторые малые предприниматели мечтают о том, чтобы им хотя бы не мешали, ведь из года в год разгребать кучу проблем, появившихся только из-за новых законов, которые придумало правительство, более чем неприятно и, конечно, накладно. Именно поэтому многие задумываются о переезде в другую страну и связывают эмиграцию с открытием своего бизнеса в условиях другой экономики и в другой законодательной среде. Как не ошибиться при выборе? Какие главные критерии стоит учитывать? Для начала стоит понимать, что бизнес в чужом государстве — это всегда риск. Вам так или иначе придется начинать с нуля, и, возможно, весь ваш предыдущий опыт не поможет, причем даже если вы планируете открыть бизнес, в котором вы в родной стране, что называется, уже собаку съели. Конечно, многое зависит от личностных качеств, таких как собранность, орга-

14

низованность, нацеленность на успех, но есть и ряд аспектов, разобравшись в которых, вы сможете если и не избежать всех проблем, то хотя бы взять правильный курс в этом непростом деле — организации бизнеса в другом государстве.

1

Аспект политический

Сначала стоит обратить внимание на политическую обстановку той страны, куда вы задумали переезд. К благоприятным условиям относится стабильная политическая ситуация, а главное, наличие политической системы, поощряющей не только открытие и развитие малого бизнеса, но и то, что предприниматель является иностранным гражданином. К таким государствам относятся многие страны ЕС, Соединенные Штаты, Австралия, Канада и некоторые другие.

2

Социально-экономические показатели

Предварительно стоит оценить и социально-экономический потенциал страны. Например, узнать, какие сферы жизни там наиболее развиты, понять, пусть даже приблизительно, в какой области можно открывать бизнес, а в какой нет. Важно рассмотреть такие факторы, как уровень безработицы, уровень преступности, средний уровень заработной платы, уровень грамотности населения и др. Возможно, сами по себе эти показатели мало что значат, но их комплексный анализ позволит выбрать государство для переезда с максимальной точностью. Узнайте, как обстоят дела в том секторе экономики, к какому относится бизнес, который вы собираетесь начать в этой стране.

ноябрь 2015 (17)


3

4

Правовой фактор

Необходимо понимать, с какой законадательной базой вы столкнетесь по приезде на новое место ведения вашей предпринимательской деятельности. Зачастую регистрация бизнеса, система налогообложения, проведение самых элементарных текущих операций занимают очень много времени и сил, и иначе, как бумажной волокитой, все эти процедуры и не назовешь. Тут нужно подумать и выбрать страну, где личное общение с органами и госу­ дарственными учреждениями при ведении бизнеса если не сведено к минимуму, то хотя бы упрощено и представляет собой прозрачную коммуникацию, например, в электронном виде. Так, чешские фирмы (а при желании и индивидуальные предприниматели) всю письменную корреспонденцию проводят через электронный абонентский ящик (чеш. datová schránka), а в Америке можно зарегистрировать предпринимательскую деятельность онлайн. Кстати, анализ системы налогообложения, существующей в государстве, нужен еще и для того, чтобы предварительно оценить стоимость бизнеса. Быть может, вы еще на первоначальном этапе вычеркнете некоторые страны из созданного вами списка только потому, что из-за высоких налогов вести собственное небольшое дело там более чем невыгодно (или рискованно).

Близость по духу

Собираясь предлагать свои услуги или продавать товары в чужой стране, вы должны понять, насколько ваши традиции и уклад жизни соотносятся с обычаями, принятыми среди ее граждан. Какие-то общие предпочтения и привычки народа, существующие тенденции и веяния всегда можно оценить еще непосредственно до приезда. Следует быть осторожными с изолированными, культурно монолитными странами, отличающимися консервативными взглядами. Попасть на их рынок будет весьма непросто, если вообще возможно. Проанализировав совокупность аспектов, можно прий­ти к более ли менее правильному выводу. В любом случае, помните, что все очень относительно и для того чтобы понять всю специфику сектора бизнеса в той или иной стране, всегда нужно сначала попробовать. Андрей Иванов

- первый частный детский сад в ЧР - домашняя атмосфера - чешская фирма, основанная в 1992 г. - аккредитация Министерства образования, молодежи и спорта - открыто с 7 до 19 часов - квалифицированные педагоги - 23-летний опыт работы Pro Family - собственная образовательная программа

Наши детские сады: ProFamily:

Адрес филиала в районе Просек "Losovická": Lovosická ul., Praha 9, тел.: 286 888 162

Адрес второго филиала "Růžovka" в районе Просек: Novoborská 371, Praha 9, тел.: 286 006 509 Адрес филиала Měsíce: V lánech 388, Měšice – Praha východ, тел.: 283 980 050 Адрес филиала "Točítá": Točitá 1752/40, Praha 4 – Krč, тел.: 605 404 455 Адрес филиала "Dubeč": Netlucká 200/9, Praha 10 – Dubeč, тел.: 232 000 801 Адрес филиала "Čiperka": K otočce 779/27, Praha 12 – Modřany, тел.: 232 000 801

ЭКСПЕРТ

15


Вынужденный переезд

В

зрослые дети, низкие доходы, травма, долговременная болезнь — все это может стать причиной вашего переезда в более маленькую квартиру. К сожалению, иногда не остается ничего другого, как поменять жилье на более дешевое и менее просторное. При продаже прежней квартиры и покупке новой вам придется все организовать так, чтобы эти две операции произошли если не одновременно, то хотя бы непосредственно друг за другом. На первый взгляд кажется, что речь идет об обыкновенном переезде, но здесь есть один нюанс. Переселиться в более маленькую квартиру заставляет, как правило, неблагоприятное финансовое положение, а значит, всю очередность действий нужно продумать очень тщательно.

Какие мотивы?

Дети. Когда ваши дети обзаведутся собственным жильем, возможно, вы также начнете задумываться о том, что вам было бы вполне достаточно небольшой квартиры, хотя бы из-за того, чтобы не чувствовать одиночества. Хотя нередко родители хотят помочь своим детям приоб-

16

рес­ти квартиру и поэтому разменивают свое жилье или продают его, покупают меньшее по площади, а разницу отдают сыну или дочери для первого ипотечного взноса. Деньги. Меньшая квартира означает и снижение расходов на коммунальные и другие платежи (электричество, газ). Время. Чем меньше площадь, тем меньше времени вам понадобится для наведения порядка и уюта.

Ошибки купли-продажи — результат сильного стресса Цейтнот и стресс — всегда риск. А если вы продаете недвижимость и тут же покупаете новую, то это значит, что вам придется учитывать множество важных сроков. Более того, бывает, что покупатель будет стараться снизить цену, понимая, что вы хотите продать кватиру как можно быстрее. Соглашаясь на его условия, продавец часто не задумывается, что на самом деле его недвижимость стоит гораздо больше, ему кажется, что цель продать большую квартиру и купить маленькую будет достигнута, а остальное уже не принимается им во внимание.

Гарсон ьера ди че шских и дача: Среп с ущест вует т енсионеров акой Часто тр больш они обмен енд. ивают ую ква рт соньер у и дач иру на гару провод , чтобы и л а зимо ть на при ето й экон р оде, ом мунал ьных р ить на комасхода х.

Когда нет средств для погашения ипотеки Особенно серьезной бывает ситуа­ция тогда, когда появляются проблемы с платежами по ипотеке за большую квартиру. Продажа недвижимости является одним из способов решения вопроса. Главное правило: общайтесь с банком. Расскажите о том, что вы испытываете финансовые трудности, и не позволяйте довести дела до того момента, когда банк в качестве вашего кредитора сам пустит

ноябрь 2015 (17)


вашу недвижимость с молотка, ведь это значит, что вашу квартиру продадут фактически за копейки.

Заботы все равно будут

Если вы вдруг задумаетесь (и вам подвернется подходящий вариант) обменять квартиру, сделать это проще и быстрее в том случае, если оба объекта недвижимости являются кооперативными квартирами или находятся в частной собственности. Во втором случае ни одному из владельцев не нужен будет ипотечный кредит, что намного облегчит весь процесс. Но стоит понимать, что найти вариант для обмена — задача не из легких. Обычно обмениваются квартирами жильцы одного и того же многоквартирного дома: например, пожилые с молодыми семьями, если, конечно, обе стороны довольны районом проживания и самой недвижимостью. Второй вариант обмена — это внутри семьи, когда родители молодой пары идут им навстречу и меняют свои квартиры на более маленькие, а разницу отдают детям. Как бы то ни было, к переезду в меньшую квартиру нужно всегда подходить ответственно. Сергей Симонов

ЭКСПЕРТ

17


Партнерские программы интернет-магазинов

О

писывать программы всех интернет-магазинов не имеет смысла, так как их очень много. В этой статье мы представляем вам несколько наиболее популярных примеров «партнерок» интернет-магазинов. Можно сотрудничать с ними или найти более подходящий вариант по тематике вашего сайта.

BIGGON — готовые лэндинги для продажи товаров BIGGON — новая партнерская программа. Ее создатели занимаются агрегацией трафика и предоставляют много рекламных материалов (дают готовый лэндинг пейдж, к которому можно прикрепить свой домен, кнопки и формы заказа, ссылки). От вас потребуется лишь выбрать товар, который вы будете продавать, подобрать к нему рекламные материалы и нагнать на них трафика (можно покупного из тизеров или контекста, можно со своего сайта или из поисковиков). В качестве товаров здесь используются наручные часы, бигуди, массажный обруч с магнитами, лазерная указка, утягивающие шорты, корректирующие бюстгальтеры, вакуумный антицеллюлитный массажер и т.п.

GOODBODY — товары для здоровья Довольно известная партнерская программа от магазина по продаже товаров для здоровья, являющаяся прямым поставщиком всех указанных на сайте товаров. Правила участия: Компания выплачивает комиссию 10% от стоимос­ ти заказов. Кроме того, есть рефе-

18

ральная программа, по которой вы- BIZMIX — плачивается 10% от дохода привле- дропшиппинг партнерка ченных вами партнеров. Есть возможность создать свой собственПартнерская программа BIZMIX ный магазин на основе бесплатного предлагает огромные возможности скрипта. От вас потребуется только хостинг дропшиппинг — Это вид с поддержкой PHP предпринимательской и MySQL, сам магазин деятельности, заключающийся вам настроят специа- в реализации товаров фирмылисты Goodbody. Все поставщика посредником. заказы будут оформПри этом товар отправляется ляться на вашем сайнапрямую к покупателю. те, обновление будет происходить автоматически. Вам нужно будет только зани- для заработка. Работает как по станматься привлечением новых посети- дартной схеме «партнерки» интернетмагазина (10% от стоимости заказа), телей на свой новый сайт.

ноябрь 2015 (17)


так и по схеме «мелкий опт» (можно продавать в оффлайне). Кроме того, есть возможность получить пол­ностью функциональный магазин с товарами и работать по модели «дропшиппинг». Что такое dropshipping? Это вид предпринимательской деятельности, заключающийся в реализации товаров фирмыпоставщика посредником (дропшиппером). При этом товар отправляется напрямую к покупателю. Прибыль дропшиппера формируется за счет разницы между ценой, которую он платит поставщику, и розничной ценой, по которой он продает товар клиенту.

LAMBOCASH — необычная партнерская программа LAMBOCASH довольно необычная программа по продаже разных необычных товаров (говорящие хомяки, винтажные часы и прочее). Схема работы очень проста: регистриру-

ЭКСПЕРТ

етесь, создаете сайт за 15 секунд. Далее надо придумать лишь субдомен, выбрать главный домен и продаваемый товар. Можно привязать свой домен второго уровня. Рядом с каждым товаром указана комиссия, которую получает вебмастер с продажи (примерно 30%). Готовые сайты, которые они предлагают, — это так называемые лэндинги, они уже наполнены контентом и готовы к работе, вам останется только привлекать на них трафик.

TRAVELPAYOUTS — забронировать билет Крупнейший в России поисковик выгодных курсов авиабилетов. На сайте представлена очень удобная и привлекательная поисковая форма, пользоваться которой довольно прос­то. Поисковик работает с 728 авиакомпаниями по всему миру и 40 авиакассами. Сама компания билеты

не продает, а направляет вас на сайт агентства, где вы можете забронировать билет по выгодной для вас цене. Правила участия: Вебмастерам выплачивается 50–70% от собственной прибыли. Партнерами могут стать: ☑☑ владельцы сайтов (рекомендуемая тематика: туризм, путешествия, региональные порталы, женские сайты, форумы и т.д.); ☑☑ блоггеры; ☑☑ владельцы групп в социальных сетях (Twitter, VK, Facebook, Одноклассники и т.д.); ☑☑ SEO-специалисты; ☑☑ турагентства. Компания предлагает множество промо-материалов. Помимо всего прочего, предоставляется бесплатный скрипт формы поиска (так называемый White Label), аналогичный форме поиска на основном сайте. Реферальная комиссия составляет 5%. Сергей Симонов

19


Правительство Чехии финансирует стартапы

П

равительство Чехии планирует содействовать запуску новых бизнес-проектов. На поддержку так называемых стартапов будет выделено два миллиарда крон. В этом проекте власти намерены использовать деньги из европейс­ких структурных и инвестиционных фондов в общей сумме до 50 миллионов евро (1,35 млрд крон), а также из частных источников в сумме 32 миллиона евро (864 миллиона крон). Данная программа была одобрена правительством в начале октября. В отличие от соседних стран, в Чехии пока не была реализована государственная поддержка рискового капитала, из которого в дальнейшем финансируются стартапы. По этой причине Министерство промышленности и торговли ЧР предлагает создание инвестиционной компании с названием Национальный инновационный фонд (Národní inovační fond, NIF). Эта компания будет создавать инвестиционные фонды и управлять ими. С ее помощью будут осуществлены инвестиции с участием частного капитала до целевых компаний или частных фондов. Рынок рискового капитала в Чехии пока не очень хорошо развит и счи-

20

тается одним из самых слабых в ЕС. Инновационные предприятия имеют значительные трудности с получением внешнего финансирования. По сравнению со странами Евросоюза, Чехия занимает в объеме этих инвестиций одно их последних мест, и то в рамках региона Центральной и Восточной Европы. Согласно совместному исследованию Министерства промышленности и торговли ЧР и консалтинговой фирмы Deloitte, семь из десяти малых инновационных фирм в Чехии вынуждены вкладывать меньше денег, чем это требуется для успеха их бизнеса. Почти половина отечественных стартапов в конечном итоге финансируется их создателями исключительно из своих сбережений. Еще четверть берут деньги у родственников и знакомых. Только семь из ста начинающих предпринимателей доходят до банковского кредита. В отличие от соседних стран, в Чехии не была введена государственная поддержка рискового капитала, которая стала в Европе важным инструментом доступа к финансированию для стартапов. «Государственная поддержка фи-

нансирования стартапов с успехом функционирует в Израиле, Германии, Ирландии и соседней Словакии», — сообщает министр промышленности и торговли Ян Младек (Jan Mládek). НИФ будет находиться под наблюдением Национального банка Чехии. Первая фаза проекта запланирована на десять лет, государственная инвестиционная компания должна появиться в следующем году. Фонд будет поддерживать отдельные проекты в форме капитальных вложений, но не с помощью одного инвестора. Часть инвестиций должна будет всегда покрываться частным инвестором. В самом начале бизнес может быть профинансирован до 90%. Процент долевого участия государства будет варьироваться в зависимости от степени развития бизнеса заявителя. Если инвестиции служат для расши-

ноябрь 2015 (17)


рения уже относительно налаженного бизнеса, Фонд будет финансировать до 40%.

Как добиться финансирования своего проекта?

1

Регулярно заходить на сайт Министерства промышленности и торговли ЧР: http://www.mpo.cz. Здесь публикуются все новости о фи-

ЭКСПЕРТ

нансировании проектов в Чехии. В разделе «Поддержка бизнеса» (http://www.mpo.cz/cz/podporapodnikani/) отслеживать различные программы. Заходить на сайт Министерст­ ва иностранных дел ЧР в раздел «Европейский союз для предпринимателей»: http://www.mzv.cz/ representation_brussels/cz/evropska_ unie/eu_pro_podnikatele/index.html И еще один полезный сайт: Европейский портал для мало-

2

3

4

го бизнеса (http://ec.europa.eu/smallbusiness/index_cs.htm). В Чехии реально получить финансирование на свой проект как по одной из программ ЕС, так и в рамках различных конкурсов, которые организуют для начинающих предпринимателей такие компании, как Ассоциация малого и среднего бизнеса и предпринимателей Чехии, банк Komerční banka, мобильный оператор Vodafone. Редактор Мария Дроздова

21


Иностранцам в Чехии сложно сдать выпускной экзамен по чешскому языку

Ш

кольники, для которых чешский язык не является родным, часто проваливают выпускной экзамен по чешскому. Прежде всего, им трудно даются сочинения, поскольку требования к ним установлены для носителей языка. Чешская школьная инспекция (ČŠI) рекомендовала системное решение выпускных экзаменов для этой группы учащихся. Они должны сдавать этот экзамен с учетом того, что чешский язык является для них иностранным. В настоящее время иностранные граждане, проживающие в Чехии менее четырех лет, имеют право на продление времени для подготовки дидактического теста в течение пятнадцати минут. Для написания сочинения у них есть дополнительные тридцать минут и они могут пользоваться словарем для перевода и словарем литературного чешского языка.

Оценивание иностранцев как носителей языка Кристина Титерова (Kristýna Titěrová) из компании META, в течение длительного времени занимающаяся проблематикой образования иностранцев в чешс­ ких школах, обратила внимание на то, что этих преимуществ многим иностранцам недостаточно. Концепция выпускного экзамена состоит в том, что это экзамен для носителей языка, проверяющий уровень владения родным языком. Как дидактический тест, так и письменная работа требуют языковых навыков и чувства текста. Иностранцам это дается с большим трудом. Только приложив огромные усилия и имея талант к языкам, человек из другой страны способен справиться с таким заданием. Это все равно, что

чехи конкурировали бы на сдаче экзамена по иностранному языку с носителями языка. Конечно, многое зависит от длительности пребывания иностранца в Чехии, различиях в языках и достигнутом уровне владения ими. В любом случае, получается, что иностранец учит чешский язык как родной, к тому же применяя методы изучения родного языка, а это явно не упрощает ситуацию. Центр оценки достижений в области образования (Cermat), организующий выпускные экзамены в Чехии, не владеет статистикой по иностранцам, которые успешно сдали выпускные экзамены. Анкетирование организации META за 2013 год показало, что школьники с другим родным языком гораздо менее успешны в сдаче выпускных экзаменов, чем носители языка. Многие из них вообще не были допущены к экзаменам из-за опасений, что они его не сдадут.

ПРАЖСКАЯ ТОРГОВАЯ АКАДЕМИЯ ПРАГА 9, САТАЛИЦЕ ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В 2015 ГОДУ: 7 НОЯБРЯ (суббота), 2 ДЕКАБРЯ (среда) В 2016 ГОДУ: 9 ЯНВАРЯ (суббота), 3 ФЕВРАЛЯ (среда), 28 МАЯ (суббота)

Обучение с планшетами

Английская программа для учащихся 8 и 9 классов нач. школ

Стипен дии за успевае мость

22

ноябрь 2015 (17)


Предложение сдавать чешский как иностранный В анкетировании также приняли участие представители средних школ. Помимо прочего, они жаловались, что при оценке работы над сочинением иностранцев упрекали в бедном словарном запасе или использовании нечешских слов. В одной из южночешских гимназий студент из Вьетнама провалил экзамен. Причем по остальным предметам у него были оценки не ниже «двойки» (по-нашему, «четверки»). Профессиональная художественная школа в Либерецком крае также утверждает, что благодаря хорошей репутации международного учебного заведения к ним приходят учиться иностранные студенты, которые после учебы планируют вернуться домой. Для них выпускной экзамен по чешскому языку является тяжелым испытанием. META в своих системных рекомендациях предлагает позволить иностранцам сдавать экзамен по чешс­кому языку как по иностранному на уровне B2, что является достаточным и для учебы в чешских университетах. Подобная система функционирует, например, в Финляндии. Инспекция обнаружила, что в 1200 средних школах Чехии училось в прошлом году более 9000 школьников с другим родным языком, из них было 7000 иностранцев. В отличие от начального образования в средних школах, в соответствии с законом, не существует никакой языковой поддержки. Единст­ венное, что школьникам могут быть отменены вступительные экзамены, а уровень владения языком проверяется на собеседовании.

Мнения родителей: и живет пять лет: Анна, мама школьника Кирилла, в Чехи тый класс чешской школы. «Когда мы приехали, Кирюша пошел в девя класс — это уже очень тый девя Мы очень переживали за него, все-таки я занималс с ним чешским языком. серьезно. Наняли репетитора, чтобы он когда он начал понимать язык, то В школе к нему относились хорошо, а сразу появились первые друзья. вился вместе с другом-чехом. Перед выпускными экзаменами он гото это тяжело, но мне кажется, что Сдал успешно, и я очень рада! Конечно, ие экзамены для иностранцев. не имеет смысла вводить какие-то друг интегрироваться в среду. На мой Мы ведь приехали, чтобы жить здесь и ся не как к иностранному, а как взгляд, к чешскому языку надо относить будут здесь вечными иностранцако второму родному. Иначе наши дети , и чешский язык для него стал ми. Сейчас Кирилл учится в университете ы для иностранцев делали испрактически родным. Я бы не хотела, чтоб , это больше относится к вьетключения при сдаче экзаменов. Может быть сложнее выучиться славянский намцам или китайцам, которым гораздо язык, чем нам». в Чехию год назад: Ксения, мама двух школьников, приехала ввели такие новшества. ле «Я была бы рада, если бы в нашей шко цев, и им очень сложтран о инос Вижу, что с моими детьми учится мног ожно, дети овладевозм , щем буду но. Мы недавно приехали в Чехию. И в думаю о предстосом ужа с я ют чешским языком очень хорошо. Но пока ся, программа не учат , язык т маю ящих экзаменах. Да, мои дети уже пони им нелегко. Я не ся дает таки всеочень сложная. Но письменный чешский ю о том, чтодума ас Сейч . мены представляю, как мы будем сдавать экза кажется, Мне о. ельн лнит допо ся бы найти хорошего учителя и занимать думарые кото ции, низа орга е это очень здорово, что в Чехии есть таки ка. ерж подд овая язык на нуж о ют о детях иностранцев. Нам действительн язык ой друг т маю рини восп , они Маленьким детям проще при переезде очень правильное решение — это аю, Счит ки. льни шко чем е, гораздо легч иностранному. Ведь это же не оценивать знания по чешскому языку как тех, кто живет в Чехии меньше для всех будет применяться, а только для четырех лет».

Редактор Мария Дроздова

ЭКСПЕРТ

23


Продвижение с помощью статей Отличный способ повысить популярность сайта

Н

аиболее эффективным способом продвижения сайта является размещение статей на сторонних ресурсах, которые отвечают заданным вебмастером параметрам. Сегодня мы расскажем о том, что представляет собой продвижение статьями, какие результаты могут быть получены, сколько времени занимает данный способ популяризации ресурса.

Для продвижения с помощью статей используются разные способы изготовления контента: ☑☑ авторские материалы; ☑☑ рерайт существующих на продвигаемом сайте статей; ☑☑ анонсы опуб­ ликованных на сайте материалов;

24

☑☑ размноженные статьи; ☑☑ переводные материалы; ☑☑ копипаст. Как показывает практика, эффективность продвижения статьями напрямую зависит от качества подготовки контента. Поисковые системы негативно относятся к материалам, не имеющим уникальности и практичес­ кой ценности для пользователя. В связи с этим владельцы достойных площадок не принимают к размещению неуникальные и размноженные статьи. Сайты, которые соглашаются на размещение таких материалов, рискуют попасть под санкции со стороны поисковых систем. Пользы от таких площадок весьма мало. Поэтому единственным правильным выбором остается: ☑☑ качественная подготовка контента для размещения; ☑☑ тщательный отбор сайтов для продвижения статьями. Грамотные действия оптимизатора по продвижению статьями приводят к существенной отдаче, которая выражается в следующем: ☑☑ рост показателей ресурса (ТИЦ, ПР);

☑☑ рост доверия поисковых систем к сайту; ☑☑ повышение позиций в поисковой выдаче; ☑☑ получение стабильного трафика со страниц, на которых размещены статьи; ☑ ☑ увеличение популярнос ти и узнаваемости ресурса в глазах пользователей сети интернет.

Практические преимущества продвижения с помощью статей Преимуществ у этого метода мно­ жество, но все они реализуются только при грамотном и профессиональном подходе. Они заключаются в следующем: Долговременный результат. Ссылки, размещенные в статьях, будут существовать и работать на вас в течение всей жизни сайта, на котором они опубликованы. Это позволит вам со временем получить определенное количество возрастных ссылок, отлично воспринимаемых поисковыми системами. Получение стабильно-

1

2

ноябрь 2015 (17)


го трафика. Если материалы для продвижения с помощью статей интересные и содержат уникальную информацию, то большинство читателей захочет ознакомиться с вашим сайтом. Рост популярности среди пользователей сети интернет. Чем чаще пользователь видит упоминание о вашем ресурсе в сети, тем больше вероятность того, что он его запомнит и при необходимости будет рекомендовать своим друзьям, знакомым, коллегам. Основные практические преимущества продвижения с помощью статей работают на долгосрочную перс­ пективу. В среднем от размещения статей до получения существенных результатов проходит около шести месяцев. Но существует и более ранний эффект от этого метода.

3

Практика продвижения статьями — специализированные сервисы и инструменты Продвижение статьями можно осуществлять в автоматическом режиме или с помощью ручной модерации. Автоматическое размещение материалов осуществляется с использованием специализированных сервисов, в которых зарегистрировано огромное количество сайтов, блогов и порталов, готовых разместить за определенную стоимость ваш материал.

ЭКСПЕРТ

На сегодняшний день наибольшей популярностью пользуются такие биржи статей, как: ☑☑ Liex ☑☑ SeoZavr ☑☑ Xpub ☑☑ MiraLinks ☑☑ SeoTorg ☑☑ Articles.Sape ☑☑ Gogetlinks С недавнего времени существует собственная биржа по размещению статей на сервисе Sape. За счет большого количества пользователей данный сервис вскоре займет достойное место среди нынешних фаворитов. Алгоритм работы со специализированными биржами статей достаточно прост и доступен любому пользователю сети интернет. Первоначально осуществляется регистрация в качестве рекламодателя и пополняется счет. После этого можно приступать к поиску подходящих площадок или публиковать свои предложения по размещению статей. На каждом сервисе существуют фильтры, которые позволяют отсеивать сайты с показателями, не подходящими под ваши требования. Как правило, фильтрацию осуществляют по таким параметрам:

☑☑ ТИЦ и ПР; ☑☑ количество проиндексированных страниц; ☑☑ возраст площадки; ☑☑ количество внешних исходящих ссылок на странице. У каждого оптимизатора есть свое собственное видение того, какой должна быть площадка для размещения статьи. Многие параметры зависят от преследуемой цели. Если перед вами стоит задача не только наращивания ссылочной массы, но и привлечения целевого трафика, то важным параметром при отборе должна стать статистика посещаемости. Поиск площадок для размещения статей можно осуществлять самостоятельно на форумах по поисковому продвижению. Этот способ достаточно рискован. Многие владельцы сайтов спустя некоторое время могут снимать ссылки из размещенных статей. Специализированные сервисы дают определенные гарантии сохранности ссылок после индексации. Практически на всех биржах существует возможность размещения статей с оплатой за время, в которое ссылка из статьи будет проиндексирована поисковыми системами. Это наиболее экономичный способ продвижения статьями.

+420 608 048 838 info@MARKETING.ru.com www.MARKETING.ru.com

25


Паспорт — не единственное удостоверение личности

С

реди людей существует множество мнений по поводу того, нужно или нет носить с собой паспорт. Что же на это говорит закон?

Обязанность иметь паспорт

Каждое лицо, постоянно проживающее на территории Чехии, достигшее пятнадцатилетнего возраста, должно иметь паспорт (соответственно, чешский или иностранный). Эта обязанность относится и к тем, чья правоспособность ограничена. Если лицо признано полностью неправоспособным, то у него нет и паспорта, однако подать заявление о его выдаче может его опекун. В отличие от других стран ЕС, чешский закон основывается на том, что гражданин именно обязан иметь паспорт, а не просто обладает правом на оформление этого документа. В некоторых странах вместо паспорта можно встретить, например, идентификационную карту (identity card).

Право проверять личность

В реальной жизни каждого из нас не раз просили удостоверить личность. В каких случаях и кто, согласно закону, может это делать? Это государст­ венные и городские полицейские, но только тогда, когда проверку личности предписывает закон. На практике все, однако, немного иначе. Нередко полицейские, что называется, в целях профилактики просят

26

предъявить удостоверение личности, чтобы исключить возможных подозреваемых или, наоборот, выдвину ть обвинение. Согласно закону, полицейские имею право потребовать удостоверить личность у лиц: ☑☑ поведение которых напоминает преступление или проступок; ☑☑ от которых требуется получить объяснение; ☑☑ которые соответствуют описаниям лиц, находящихся в розыске; ☑☑ которые беспричинно находятся в непосредственной близости от охраняемых объектов; ☑☑ у которых в общественном мес­ те есть оружие, а у полицейского есть обоснованные подозрения, что оно может быть применено к насилию или угрозе;

☑ ☑ которые пребывают вблизи мест, где произошло преступление, дорожно-транспортное происшествие, пожар или другое чрезвычайное происшествие, и при этом не предъявляют свои документы; ☑☑ которые должно быть представлены по требованию соответствующего органа, в соответствии с особыми предписаниями; ☑☑ которые являются объявителями преступления или проступка; ☑☑ по требованию иного лица. Согласно закону, полицейские также могут проверить удостоверение личности по требованию иного лица, если оно имеет юридичес­ кий интерес, а также непосредственно узнать и личные данные того лица, которое этого требует (обычно речь идет о контролерах проезда в транспорте или потерпевших лицах, которым для компенсации ущерба необходимо идентифицировать причинившего этот ущерб).

Штраф за отказ предъявить удостоверение личности Если в указанных случаях вы откажете полицейскому в предъявлении документов, то нарушите закон в соответствии с § 47 абз. 1 закона «О прест уплениях». Штраф в таком случае может достигнуть тысячи крон. Необходимо подчеркнуть, что постановление относится к ситуациям, когда вы можете удостоверить вашу

ноябрь 2015 (17)


СКИДКА 50% НА ВХОДНОЙ БИЛЕТ На кассе поменяйте купон на билет со скидкой

И ТОВАРОВ ПОТРЕБЛЕНИЯ 350 экспонентов Выбор из более чем 6 000 подарочных предметов Fashion zone Чешская Ярмарка Эксклюзивные и традиционные фирменные блюда Релакс-зоны, кофейни и детские уголки Насыщенная сопроводительная программа Интересные конкурсы и призы Бесплатная парковка

www.vanocnidny.cz

ЭКСПЕРТ

10–13.12.2015 27


личность, но не хотите этого сделать. Более того, полициейский может отвезти вас в отделение полиции для дальнейшей идентификации. Следует учитывать и то, что при проверке документов в реальной жизни уполномоченное лицо не обязано сообщать причину проверки. Любопытно, что в действительнос­ ти гражданин редко оказывается в какой-либо из перечисленных ситуаций. Так могут ли тогда нас проверять полицейские прямо на улице?

Как быть, если у вас нет паспорта? Во-первых, обязанность иметь пас­ порт и носить его постоянно с собой — не одно и то же. Последнее правило было установлено законом, который уже не действует. Во-вторых, подтвердить личность можно и другими способами. Идентификация личности состо-

28

ит из имени и фамилии, даты рождения и адреса постоянного места жительст­ва. В зависимости от того, насколько серьезны причины, по которым страж порядка пытается установить эти данные, проходит и их проверка. Считается, что личность установлена, если все выше указанные данные известны. Их правдивость можно подтвердить в том числе и водительскими правами или комбинацией других документов, содержащих имя, фамилию, дату рождения и адрес. Закон законом, а удостоверить личность с помощью паспорта проще и нагляднее всего. Да и вряд ли ктото из нас собирается спорить с полицейс­кими или работниками госучреждений, поэтому большинство из нас носят паспорт с собой, даже если всего лишь идут за хлебом в соседний магазин. Напомню также, что проживающие на территории Чехии иностранцы, у которых уже есть биомет­

иметь ность Обязан сить его пои но е паспорт с собой — н еднее стоянно е. Посл овж о т устан одно и было о л рый и в а пр , кото м о н о к а длено з ействует. По д о уже не ичность можн л ь т тверди обами. ми спос и г у р д и

рическая карта, могут свой загранпаспорт оставить дома. Исключение — отдельные случаи, когда паспорт при себе иметь просто необходимо, например, поездка в соседнюю Словакию или Германию или продление разрешения на пребывание в органах Министерства внутренних дел ЧР. Анастасия Шестакова

ноябрь 2015 (17)


Индивидуальным предпринимателям увеличат платежи

В

2015 году у индивидуальных предпринимателей (чеш. osoby samostatně výdělečně činné, OSVČ) повысятся взносы за социальное и медицинское страхование. Так, первый платеж вырастет на 29 крон и составит 1972 кроны, второй — на 26 крон, и составит 1823 кроны. Размер минимальных ежемесячных страховых взносов рассчитывается исходя из средней заработной платы, установленной Министерством труда и социальных дел ЧР. В 2016 году этот показатель равняет-

ся 27 006 кронам в месяц. Взнос на медицинское страхование составляет 13,5% от половины средней заработной платы, на социальное страхование — 29,2% от четвертой части средней заработной платы. Индивидуальные предприниматели, для которых бизнес является основным видом деятельности, должны каждый месяц платить взносы за медицинское и социальное страхование. Размер взноса зависит от коли­ чества их доходов за прошлый год, однако не может быть меньше, чем ми-

нимальная величина этих платежей. Оплачивать взносы нужно в срок. На медицинское страхование — до восьмого календарного дня месяца за прошедший месяц, на социальное страхование — до 20-го дня месяца за прошедший месяц. В отличие от подоходного налога физических лиц, которые при низкой прибыли индивидуальным предпринимателям платить не нужно, взносы на социальное и медицинское страхование являются обязательными. Петр Орлов

Продаются квартиры в новостройке жилого дома на углу улицы Papírová и Široká в самом центре Либерца, недалеко от площади Soukenné, в так называемом «золотом кресте». Жилые единицы будут подготовлены к заселению с начала 2016 года. Либерец — Квартира 1+kk — ул. Papírová — продажа Цена (с НДС): 2 219 600 крон

Либерец — Квартира 3+kk — ул. Papírová — продажа Цена (с НДС): 4 016 200 крон

Либерец — Квартира 2+kk — ул. Papírová — продажа Цена (с НДС): 2 212 000 крон

Либерец — Квартира 1+kk — ул. Papírová — продажа Цена (с НДС): 1 838 800 крон

Либерец — Квартира 3+kk — ул. Papírová — продажа Цена (с НДС): 3 678 800 крон

Либерец — Квартира 2+kk — ул. Papírová — продажа Цена (с НДС): 3 959 600 крон

Квартира 1+kk площадью 54,1 м² на 3-м этаже (квартира № 10)

Квартира 2+kk площадью 53,5 м² на 4-м этаже (квартира № 19)

Квартира 3+kk площадью 91,6 м² на 4-м этаже (квартира № 15)

• Энергетически экономное жилье • Собственный газовый котел • Низкие расходы на эксплуатацию • Лифт • В самом центре Либерца • Магазины, учреждения и транспорт в пешей доступности

• Отдых и культура в центре города • Подходит для инвестиций или для отдыха • Красивый город у подножия Йизерских гор • Идеально для летнего и зимнего туризма • В часе езды от Праги, вблизи границ с Германией и Польшей

Квартира 3+kk площадью 100 м² на 4-м этаже (квартира № 16)

Квартира 1+kk площадью 42 м² с террасой площадью 9,4 м² на 5-м этаже (квартира № 24)

Квартира 2+kk площадью 73,3 м² с уникальной террасой площадью 129,1 м² на 5-м этаже (квартира № 22)

Полное предложение 25 квартир в этом объекте недвижимости найдете на:

Клиентский центр SBD Sever

www.severreality.cz

Lipová 596/7, 460 31 Liberec E-mail: sbdsever@sbdsever.cz; info@severreality.cz Тел.: 777 334 333, 485 106 552

Для получения подробной информации и заключения договора бронирования связывайтесь с нами:

Предлагаем также аренду четырех офисных помещений для вашего бизнеса Расположены на первом этаже, подходят для использования в коммерческих целях. Офисы автономны, у каждого помещения есть свой вход и собственный санузел. Площадь каждого офиса: 92 м², 162 м², 118 м² и 111 м².

ЭКСПЕРТ

29


Осенняя хандра: как быть? Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра…

И

менно так восклицает Евгений Онегин, охладевший ко всем прелестям дворянс­кой жизни. К сожалению, причиной депрессии и плохого настроения может быть не только внутренняя неудовлетворенность жизнью, но и простые измения погоды. Например, наступление осени. Как побороть осеннюю хандру? Что делать, если в осенние месяцы у вас буквально все валится из рук? Как с наименьшими последствиями дотянуть до Нового года, после которого весна, по крайней мере в Чехии, уже совсем не за горами. Ниже мы дадим вам несколько полезных советов, которые, несомненно, вам помогут.

С

овет № 1. Здоровый сон необходим Крепкий и здоровый сон как никогда полезен именно осенью. Если

30

вы до сих пор не переключились с полуночного режима жизнедеятельнос­ ти, который позволяло лето и начало теплой чешской осени, то теперь самое время, что называется, войти в график. Стало раньше темнеть, страна перевела стрелки на час назад, а это значит, что и ложиться спать нужно не в полночь, а хотя бы часов в десять вечера. Не забывайте и про выходные. Обязательно высыпайтесь, даже если вам приходится выходить в субботу на работу или выполнять текущие обязанности по бизнесу.

С

овет №2: Эффективно используйте световой день Одной из причин осенней хандры является отсутствие солнечных дней, поэтому нужно стараться эффективно использовать хотя бы светлое время суток. Старайтесь вставать пораньше, если не с восходом солнца, то незадолго после него. По воз-

можности раскрывайте плотные шторы или жалюзи в доме, где вы живете, и в офисе, где вы работаете. Кстати, обеденное время также следует использовать по назначению, например, прогуляться на свежем воздухе или забежать в солярий и зарядиться порцией ультрафиолета.

С

овет №3: Правильное питание В осенние месяцы, как правило, организм переходит на более тяжелое питание, которое вместе с малоподвижным образом жизни никак не способствует хорошему самочувствию. А ведь осенью на прилавках магазинов много овощей и фруктов. Включите их в меню. Нелишним будет пропить и очередной курс витаминов.

ноябрь 2015 (17)


С

овет №4: Обстановка и интересные занятия — основа успеха! Боритесь с осенней скукой! Осень — прекрасный период для того, чтобы заняться любимым делом, до которого летом у вас не доходили руки, или же получить новые навыки, записаться наконец-то в спортзал или подтянуть свой английский! Главное, не сидите дома, а если у вас и выдаются недели с тихими осенними вечерами, зовите домой гостей на кружечку ароматного глинтвейна. Играйте в шахматы, нарды, настольные игры, и хорошее настроение вам обеспечено. Если такие развлечения вам не помогут, попробуйте поменять обстановку. Навестите подругу, с которой давно собирались встретиться, съездите на пару дней в какой-нибудь живописный городок Чехии или Германии, повесьте новые шторы, купите яркую посуду… Порой даже незначительные перемены помогают избежать депрессии.

ЭКСПЕРТ

С

овет №5: Балуйте себя и держите в тонусе На первый взгляд кажется, что это противоречивые советы. Но это не так. В их основе лежат уважение и любовь к себе. Займитесь собой этой осенью! Начните бегать, поменяйте гардероб, купите абонемент в бассейн. Это не только позволит ощущать себя на высоте, но и укрепит ваше здоровье в дождливую осеннюю погоду. Кстати, приблизить Новый год может и предпраздничный шопинг. Начните покупать подарки родным и близким прямо сейчас, и вы позабудете об осенней депресии, а главное, избежите суеты в последние декабрьские недели, особенно с учетом того, что католическое Рождество наступит уже 24 декабря. Помните, в любом случае, делайте все с радостью и интересом. И тогда вам не будет страшна осенняя хандра! Ольга Светлякова

31


Сауна — любимое средство чехов от простуд после этого находиться в сауне становится просто невозможно (температура сразу повышается до 120–1300).

Правила поведения в саунах

С

наступлением холодов становится актуальным вопрос профилактики простудных заболеваний. Климат в Чехии располагает ко всяческим ОРЗ и ОРВИ, так как сырая, пасмурная погода характерна здесь для долгого и хмурого периода с октября по март. Одним из традиционных и любимых способов профилактики являются сауны, куда чехи очень любят ходить.

Виды саун в Чехии

Вы должны понимать, что русских бань в Чехии практически нет. Су­ществуют парные, сауны, хаммамы, и лишь в паре-тройке мест можно встретить настоящую русскую баню с березовыми вениками и крутой парилкой. Обычных саун в Чехии много. Они есть в любом аквапарке, во многих бассейнах, SPA и фитнес-центрах. В отличие от так называемых «финских саун» в России, в сауне в Чехии, как правило, всегда стоит бочонок с водой, и вы можете регулировать влажность в сауне (как, впрочем, и в классической финской). Температура воздуха в чешской сауне составляет 100–110 градусов. Воздух достаточно сухой, так как чехи редко поддают сами пар, по той причине, что

32

В большинстве своем, все сауны в Чехии общие. Мужчины, женщины и дети парятся вместе. При входе в сауну вам предложат полотенце или простынь. Иногда они входят в общую стоимость, иногда оплачиваются дополнительно. В чешские сауны запрещено входить в купальниках, плавках,

шлепках и прочей одежде. В сауне запрещено пить любые алкогольные напитки, а также есть и громко разговаривать. Если в сауне много людей, нельзя лежать, можно только сидеть. В некоторых саунах выдают дополнительную простынку для ног (нужно уточнять). В таком случае, если вы находитесь на верхних уровнях, нужно обязательно подложить эту простынку под ступни (также сделают замечание, если вы забудете это сделать). В некоторых саунах есть мужские

Список самых популярных саун Праги: ☑☑ Сауна Dejvice (Pod Juliskou 1805/4, Praha 6) ☑☑ Сауна Hadovka (Evropská 1691/35 , Praha 6) ☑☑ Сауны в отеле Step (Malletova 1141, Praha 9) ☑☑ iSauna на Виноградах (Polská 2400/1a, Praha 2) ☑☑ Сауна в отеле Olšanka (Táboritská 23/1000 Praha 3) ☑☑ Сауны велнес-центра Infinit ☑☑ Saunia в ТЦ Галерея Бутовице ☑☑ Плавательный стадион в Праге, в народе называемый Подоли (Podolska 74, Praha) ☑☑ Аквапарк AQUAPALACE PRAHA (Pražská 138, obchodní zóna Průhonice – Čestlice) ☑☑ Аквацентр LETNANY LAGOON в 7,5 км от Праги (Tupolevova 665, 199 00, Praha 18 – Letn'any) ☑☑ Аквацентр Šutka (Čimická 848/41, Praha 8)

ноябрь 2015 (17)


и женские дни. Таких саун в Праге единицы, и они пользуются огромной популярностью, особенно у местных русскоязычных жителей.

Сауна спасает от болезней сердца

Вот что говорит о пользе сауны председатель Общества друзей саун Антонин Миколашек (Antonín Mikolášek): «Финские врачи недавно сообщили о двадцатилетнем исследовании, которое показало, что у мужчин в возрасте от 40 до 60 лет прогревание в сауне часто приводит к снижению количества смертельных заболеваний сердца, по сравнению с теми, кто не посещает сауну. Это обнадеживающее заявление и для мужчин среднего и младшего возраста, так как чем чаще они будут ходить в сауну, тем ниже риск заболеть». Кому сауна не подходит? Сауна еще не навредила тем, кто был здоров. Люди с хроническими заболеваниями сердечно-сосудистой системы, дыхательных путей и, опорно-двигательного аппарата могут ходить в сауну с разрешения врача. Сауна не вылечит их болезни, но поможет усилить иммунитет. Регулярные походы в сауну защитят вас от вирусных заболеваний дыхательных путей, которые могут ухудшить любую хроническую болезнь. В Чехии есть также много частных саун, как маленьких, так и больших, обычно с джакузии бассейном. Обязательно нужно заранее забронировать целую сауну на несколько человек. Стоимость варьируется от 500 до 1000 крон в час, в зависимости от сервиса и дополнительных услуг.

ČESKÉ DOTEKY HUDBY

16.12.2015-06.01.2016

03.01.2016 г.

OBECNÍ DŮM — SMETANOVA SÍŇ ЖЕМЧУЖИНЫ РУССКОЙ МУЗЫКИ ЮЖНОЕВРОПЕЙСКИЕ МОТИВЫ В РУССКОЙ МУЗЫКЕ

П.И. Чайковский, С. Прокофьев, М.И. Глинка, Н.А. Римский-Корсаков ФИЛАРМОНИЯ В ГРАДЦЕ КРАЛОВЕ ГУДНИ А. ЭМИЛЬСОН (Германия) — дирижер ЛУКАШ КЛАНСКИ (LUKÁŠ KLÁNSKÝ) — фортепиано

www.ceskedotekyhudby.cz

Ирина Орлова

ЭКСПЕРТ

33


Куда в зимние праздники?

Е

сли вы собираетесь провести зимний отпуск или встретить Рождество и Новый год за пределами Чехии, сейчас самое подходящее время для приобретения путевки. Дело в том, что владельцы туристических компаний отмечают рост спроса на поездки в европейские страны, например, на горнолыжные курорты. Лучшие путевки продаются как раз ближе к середине и концу осени. Более того, агентст­ ва предлагают скидки first minute, в среднем около 10%.

Стоимость

Средняя стоимость путевок на горнолыжные курорты составляет 6 300 крон на человека. Шести­ 34

дневная поездка в итальянский пансион в горах семье с двумя детьми обойдется (включая двухразовое питание и ски пасс) при условии предоставления турагентством скидки стоит 14 200 крон. Если вы решите провести праздничные дни в экзотических странах (такой отдых стал очень популярным), вам придется заплатить больше. Восьмидневный тур all inclusive, например, в Египет обойдется в 20 тысяч крон на человека.

Итальянский снег и полупансион В прошлый сезон компании зафиксировали рост спроса на по-

ездки в Италию. Как правило, туда едут семьи с детьми на пять и более дней. Австрию, наоборот, предпочитают опытные лыжники, которым достаточно одних выходных. Третье и четвертое место в рейтинге занимают Германия и Словакия. Кстати, если летом туристы из Чехии предпочитают all inclusive, на горнолыжных курортах чаще заказывают полупансион. Есть и еще одна тенденция: в последние годы количество отдыхающих зимой значительно увеличилось, то есть вместо длительного летнего отпуска туристы выбирают две недели в июле, а две недели оставляют на зимние праздники. Сергей Симонов

ноябрь 2015 (17)


Нам 5 ЛЕТ! Загадайте 5 ДНЕЙ СКИДОК!

СКИД ОЧНЫ С 06.1 Е КУПОНЫ 1 В GAL .2015 г. ERIE H ARFA

5 дней выгодных покупок в Galerie Harfa

РЯДОМ С

ARENA

ČESKOMORAVSKÁ

БЕСПЛАТНО

WWW.GALERIEHARFA.CZ

Букинистика и актуальные издания на русском • Книги на русском языке (цена от 50 крон)

• Фильмы и музыка на дисках (все за 40 крон)

• Для школьников :

дневники, тетради и обложки

• Учебная литература под заказ Новый адрес: Opletalova 39, Praha 1 (metro Hlavní nádraží) GSM: (+420) 603 166 296 E-mail: info@russianshop.cz Web: www.arbat.cz Часы работы: Пн − Пт: 10:00 − 19:00


Мы создаем

эффективные сайты для бизнеса

+420 608 048 838 • info@marketing.ru.com • www.MARKETING.ru.com

Эксперт / Expert 11 2015  

Информационно-аналитический журнал в Чехии. Самое крупное русскоязычное издание в Чехии

Эксперт / Expert 11 2015  

Информационно-аналитический журнал в Чехии. Самое крупное русскоязычное издание в Чехии

Advertisement