EUSKAL KONFEDERAZIOA
Analyse des résultats concernant le Pays Basque nord de la VIème enquête sociolinguistique
Euskal Konfederazioa vient de prendre connaissance des principaux résultats concernant le Pays Basque nord de la VIème enquête sociolinguistique. Les résultats observés sont encourageants : si le chemin menant à la pleine réappropriation de la langue basque en Pays Basque nord est encore long, ces résultats montrent que nous avons des raisons d'envisager l'avenir avec optimisme.
Compétence linguistique Contrairement aux précédentes enquêtes, pour la première fois la chute du nombre de locuteur (en valeur absolue) est stoppée. Cet élément est très positif si l'on tient compte que jusqu'à présent la perte d'un locuteur bascophone âgé n'était pas compensée par l'arrivée d'un nouveau bascophone. Le déclin est enrayé et cela prouve qu'il n'y a pas de fatalité et que si la volonté politique d'agir est là, cette courbe du nombre de locuteurs peut repartir vers le haut. Ce chiffre nous montre par ailleurs que la transmission par l'école porte ses fruits et qu'il convient de renforcer ce mode d'apprentissage en dépassant les blocages actuels : en aidant à la création et au développement des ikastola, en généralisant le modèle immersif dans les écoles publiques et privées, en passant d'une logique de demande à une logique d'offre, et en veillant à la qualité de la langue, étant chose entendue que seuls les locuteurs bascophones (et pas les bilingues uniquement réceptifs) seront aptes à transmettre la langue aux générations futures. La baisse du nombre de locuteurs observée en pourcentage est la conséquence du nombre de personnes étant venues s'installer au Pays Basque. A l'occasion de la journée Jagon de novembre dernier, quand nous listions les défis à relever ces prochaines années, nous soulignions l'importance de la mise en place d'un Plan linguistique visant à faciliter l'intégration de ces personnes via la langue basque, à savoir : en généralisant l'offre d'enseignement du basque et en basque, en intégrant davantage la langue basque dans l'espace public, en augmentant sa présence dans les médias, en enrichissant l'offre de loisirs et l'offre culturelle en langue basque, en facilitant, pour ce qui est des adultes, l'accès à l'apprentissage de la langue... Selon Euskal Konfederazioa, c'est là, avec celui de l'utilisation de la langue basque, le principal défi actuel que nous parviendrons à relever avec la reconnaissance dès à présent du Pays Basque nord en tant que territoire d'expérimentation de revitalisation linguistique. Utilisation Si l'utilisation occasionnelle est plus forte en 2016 qu'en 2011 (14,7% contre 9,3%), l'utilisation