Avis projet pol ling délibération euskara

EUSKAL KONFEDERAZIOA

AVIS D'EUSKAL KONFEDERAZIOA CONCERNANT LES DEUX DELIBERATIONS RELATIVES A LA LANGUE BASQUE PRISES PAR LA COMMUNAUTE PAYS BASQUE Le samedi 23 juin dernier la Communauté Pays Basque a pris deux délibérations concernant la langue basque : sa reconnaissance officielle en tant que langue du territoire et le projet de politique linguistique en faveur de la langue basque. Euskal Konfederazioa se félicite de la validation à une très grande majorité qui s'est dégagée à l'occasion du vote de ces délibérations.

La reconnaissance officielle de la langue basque En effet, concernant la première délibération, Euskal Konfederazioa soulignait déjà dans son document Feuille de route de la langue basque – Nouvelle politique linguistique publié en juillet 2016 la nécessité de reconnaître officiellement la langue basque en tant que langue du Pays Basque nord. De la même façon, quand nous avions rendu publique en novembre 2016 la déclaration rédigée en commun avec Euskaltzaindia, nous réitérions la nécessité que la Communauté Pays Basque accorde sur son territoire une reconnaissance officielle à la langue basque.

Si cette délibération votée samedi peut paraître purement symbolique ou évidente, il convient de rappeler que c'est la première fois qu'une institution à l'échelle du Pays Basque nord reconnaît officiellement et par un vote formel la langue basque comme langue du territoire. Par ailleurs, cette délibération vient en quelque sorte renforcer et réaffirmer la volonté de la Communauté Pays Basque de développer une politique linguistique ambitieuse sur son territoire.

Le projet de politique linguistique Justement, en ce qui concerne le projet de politique linguistique, Euskal Konfederazioa le juge consistant et adéquat. En effet, après avoir rappelé que les avancées actuelles en faveur de la langue basque sont d'abord le fruit du mouvement associatif qui a œuvré pendant des décennies avant la prise de conscience des pouvoirs publics, sans entrer dans une étude minutieuse des vingt-et-un domaines d'intervention sériés, nous relevons qu'en plus des objectifs et mesures sectoriels figurent dans le document plusieurs éléments transversaux qui nous semblent aussi intéressants qu'indispensables à la réussite du projet, et notamment : La mise en œuvre d'un chantier dès cette année visant à définir un projet d'expérimentation linguistique Comme souligné plus haut, si le projet est ambitieux il reste néanmoins limité du fait d'une législation française inadéquate quant aux langues territoriales. Démarrer un tel chantier en mobilisant les ressources juridiques afin de tenter d'apporter une réponse aux blocages juridiques actuels est indispensable. On ne peut que se réjouir de cette volonté de faire évoluer le cadre légal par le biais de l'expérimentation dans le but d'aller plus loin dans le

développement de la langue basque et de faire reconnaître la co-officialité de la langue basque.

La définition d'objectifs planifiés dans le temps Jusqu'à présent, lors de l'étude de différentes politiques linguistiques instaurées au Pays Basque nord, Euskal Konfederazioa a à maintes reprises souligné le fait qu'une politique linguistique devait faire l’objet d'objectifs et de mesures précis, chiffrés et planifiés dans le temps. Cette intention de fixer des objectifs au moment de la déclinaison opérationnelle du projet est très positive, de même qu'il est positif de vouloir créer un dispositif d'évaluation pérenne ; ces deux points vont en effet de paire.

La volonté de jouer un rôle moteur au sein de l'OPLB Si la compétence linguistique reste une compétence partagée entre les différents niveaux d'institutions, Euskal Konfederazioa a plusieurs fois souligné la nécessité d'un impulsion politique forte pour tirer la politique linguistique vers le haut. En plus d'accompagner les différents acteurs du bloc communal, la Communauté Pays Basque affiche sa volonté de jouer un rôle moteur au sein de l'OPLB afin que ses institutions membres -État, Région, Département- augmentent la présence et l'utilisation de la langue basque dans les services et infrastructures qu'elles développent en Pays Basque nord. Cela va dans le sens de ce qu'Euskal Konfederazioa préconisait.

La création d'un dispositif de concertation permanent L'ébauche du projet de politique linguistique avait été présentée aux acteurs associatifs afin que ceux-ci puissent formuler des remarques et faire des contributions. Euskal Konfederazioa avait apprécié le fait de consulter les acteurs de terrain qui œuvrent au quotidien en faveur de la langue basque secteur par secteur. Le fait de vouloir pérenniser, via ce dispositif de concertation permanent, un espace d'échanges avec le mouvement associatif alors que le projet de politique linguistique est désormais validé est très positif pour Euskal Konfederazioa.

Depuis sa décision dès février 2017 de prendre la compétence linguistique au vote des deux délibérations de samedi dernier, en passant par la mise en place d'une commission langue basque composée d'élu-e-s, on peut dire que le parcours effectué jusqu'à maintenant par la Communauté du Pays Basque quant à la langue basque est positif.

Au vu du contenu des deux délibérations, nous bénéficions désormais d'une base solide sur laquelle il faudra s'appuyer pour effectuer un pas qualitatif et quantitatif en matière de politique linguistique. Il appartient maintenant à la Communauté Pays Basque de la mettre en œuvre, de passer des bonnes intentions aux actes. Il s'agit là d'un beau défi qui demandera un travail conséquent.

Comme ils l'ont fait jusqu'à présent, notamment lors de l'élaboration du projet, Euskal Konfederazioa et ses membres sont disposés à poursuivre un travail de partenariat car, tout en gardant en mémoire le rôle et la fonction de chacun, nous avons tous notre pierre à apporter à ce grand chantier.

Maintenant que la langue basque est reconnue officiellement langue du Pays Basque nord, nous nous devons de lui consacrer une politique linguistique digne de ce nom !

Bayonne, le 23 juin 2018