Prensa agiria

Atzo arratsaldean zuten Biltzar Nagusiaren ondotik Euskararen Erakunde Publikoko ordezkariek jakinarazi dute frantses gobernuak Hiriburuko Baste-QuiĂŠta eskola publikoan murgiltze gela bat idekitzea onartzen zuela, zenbait hilabetetako blokatze egoerari bukaera emanez. Erabaki horrek atea idekitzen die beste eskola batzuen eskaereri eta horrela murgiltzeak segitzen ahalko du garatzen.

Joan den larunbatean murgiltze ereduaren alde jendekate bat osatzera deitu zuten Euskal Konfederazioa eta hiru sareetako irakasle eta guraso elkarteak pozten dira erabaki horretaz. Murgiltzearen aldarrikapena bururaino atxiki duten Iparraldeko hautetsiak txalotzen ditugu, baita, bistan dena, larunbateko mobilizazioan parte hartu zuten guraso, erakasle eta euskaltzale guziak. Garaipen horrek erakusten digu iraganean frogatu ahal izan genuen bezala mobilizazioak eta indar harremana erakitzeak balio dutela!

Hala ere, deitoratzen dugu beste behin hein horretaraino mobilizatu behar izatea frantses Estatuak gurasoen eta erakasleen borontatea onartu eta EEPren baitan eragile guziek eraman elkarlana gauza dezan. Izan ere, ez dezagula ahantz iaz luzaz borrokatu behar izan genuela murgiltze klaseak Ainhoan eta Irisarrin ideki ahal izateko eta idekitzeko erabakiaren berri sartzea baino zenbait egun lehenago bakarrik eman zuela frantses Estatuak.

Orain gelditzen da murgiltze sistema erabiltzearen sendotzea eta indartzea elebidun sailetan.

Gurasoak, irakasleak, Iparraldeko hautetsiak eta frantses Estatuko ordezkariak deitzen ditugu elkarlanean segi dezaten, urtez urte gero eta murgiltze gela gehiago idekitzeko, eredu horren eskaintza orokortu arte. Gurasoek eskola publikoan eredu horren hautatzeko eskubide osoa dutelako, euskarak murgiltzea behar duelako.

Baiona, 2020ko urriaren 16a

A l'issue de leur Assemblée Générale qui se tenait hier après-midi, les représentants de l'Office Public de la Langue Basque ont fait savoir que le gouvernement français acceptait finalement, après une situation de blocage de plusieurs mois, l'ouverture d'une classe immersive à l'école publique Baste-Quiéta de Saint-Pierre d'Irube. Cette décision ouvre la voie d’autres demandes d’ouverture de classes en immersion, et permet ainsi à ce modèle de continuer à se développer.

Euskal Konfederazioa et les associations de parents d'élèves et d'enseignants des trois filières qui avaient appelé à former une chaîne humaine samedi dernier en faveur de l'enseignement immersif se félicitent de cette décision. Ces associations souhaitent également féliciter les élu-e-s du Pays Basque nord qui ont su conserver jusqu'au bout cette demande de classe immersive, et, bien évidemment, le millier de personnes qui s'étaient mobilisées à l'occasion de la manifestation de samedi. Cette victoire nous montre, si besoin en était, que la mobilisation et l'instauration d'un rapport de force sont payantes !

Néanmoins, nous déplorons le fait qu'une fois de plus il faille en arriver à un tel degré de démonstration de mécontentement pour que le gouvernement français entende raison. En effet, déjà l'année dernière l'ouverture de classes immersives dans les écoles d'Ainhoa et Irisarry avait été obtenue suite à intense travail de mobilisation et la décision avait été rendue quelques jours seulement avant la rentrée scolaire.

Il reste maintenant à sécuriser et à renforcer le recours à l’immersion au sein de l’enseignement bilingue.

Nous appelons parents, enseignants, élu-e-s du Pays Basque et représentants de l'Etat à poursuivre un travail de collaboration pour que d'année en année de nouvelles classes immersives ouvrent, et ce jusqu'à la mise en place d'une offre immersive généralisée, afin que le droit des parents à choisir l'école publique et l'immersion pour leurs enfants soit respecté.

Bayonne, le 16 octobre 2020