EUROPARK Magazin 04/2017 by EUROPARK Salzburg

W I N T E R

2 017

w w w.e u r o p a r k . a t

WÜNSCH’ DIR WAS

... und viele mehr!

Zeit für ein neues Smartphone! Next Handy November Sony Xperia™ XZ1 Compact Android™ • 4,6“ (11,7 cm) HD-Display • 19 MP Kamera und 8 MP Frontkamera • 32 GB Speicher (erweiterbar bis 256 GB) ab

€

0,-

Bei Eintausch von 9.500 Mobilpoints

In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Europark Europastraße 1, OG 5020 Salzburg

Du kannst alles. #ConnectLife MyNext Entgelt einmalig € 29,90

Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. Gültig in ausgewählten Tarifen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Sony Xperia™ XZ1 Compact ist erhältlich von 30.10.-03.12.2017 bei MyNext Nutzung und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlängert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Gültig solange der Vorrat reicht.

I N H A LT COVER

H&M

A DV E N T, A DV E N T …

Kleid € 19,99 Haarreif € 4,99 Claire’s Flügel € 16,99

DV E N T, A ADVENT … Adventmarkt im EUROPARK: Besonderes schenken

1 1 E ISZAUBER Gratis-Eislaufen auf der EUROPARK-Piazza 1 3 G LANZLICHTER Die Lights-on-Zeremonie mit dem Chor der Domkapellknaben und -mädchen 1 4

AGIC M CHRISTMAS Ein glänzender Auftritt an Weihnachten

2 3 W IR SIND EUROPARK Die DINOS unter den Shoppartnern 2 5 D A M E N W A H L Die schönsten Geschenke für Sie 2 7 H E L D E N H A F T Die angesagtesten Geschenke für Ihn 2 9 C H R I S T K I N D E R Die coolsten Geschenke für Kids 3 0 6 MAL WINTERURLAUB Die richtige Urlaubsgarderobe für kalte Tage 3 3 G I P F E L S T Ü R M E R Bestens gerüstet für eisige Höhen 3 6 S H O P P I N G - N E W S Trends, Must-haves, Styles

M AG I C CH R I S T M A S

I N H A LT I M P R E S S U M

4 0

B I G O N SCR E E N

3 9 E N V O G U E Die Wintertrends 2017/18 4 0 B I G O N S C Der große Fashion-Auftritt

REEN

5 0 P ROMI-ST YLE Der Look von Olivia Wilde und Josh Duhamel 5 4 M Ä N N E R Zwei Stylings zum Nachmachen

6 0

ES K N I S T E R T I N D E R KÜCH E

5 7 B E I N S T Y L E Die EUROPARK-Streetwear-Trends 6 0 E

S KNISTERT IN DER KÜCHE Weihnachtsgerichte mit Weihnachtsgeschichte

6 8 E I N F A C H P I C C A N T O Der A-capella-Chor im Interview 7 0 H ÖHEPUNKTE IM WINTER Das Programm im OVAL – Die Bühne im EUROPARK 7 3

ZAUBERHAFTE CIRCUSKUNST Das Winterfest 2017

7 4 X - M A S - B Ä C K E R E I Naked Cake von „Sallys Welt“

H E R AU SG E B E R U N D M E D I E N I N H A B E R : EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg E U RO PA R KI N FO L I N E : T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at F Ü R D E N I N H A LT V E R A N T WO R T L I C H: Mag. Manuel Mayer R E DA K T I O N , A R TD I R E K T I O N , G R A F I K U N D P RO D U K T I O N : blümkemotzko_ Gesellschaft für Werbung und Kommunikation mbH Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.blümkemotzko.at M I TA R B E I T E R D I E S E R AU SG A B E : Chefin vom Dienst: Birgit Lemmerer Redaktionsleitung: Sonja Blümke Artdirektion: Hannes Wagenhofer Grafik: Ines Neuhauser Redakteure: Claudia Dabringer, Sarah Kraushaar, Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Hohensinn, Andrea Neureiter, Melanie Steinbacher Lektorat: Ute Maria Hauber Shooting-Koordination: Andrea Geir Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Marlies Kürbiss Modelagenturen: Body&Soul Modelagency, Magic Models, S-Models, tempo Models Fotografen: APA picturedesk, EUROPARK, gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let’s Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

7 3

Z AU B E R H A F T E CI RCUSKU N S T

www.europark.at 4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 Rad-Stellplätze

, T N E V D A T N E V D A Ein Einkaufsbummel durch den weihnachtlich geschmückten EUROPARK gehört für viele zum Advent wie Lebkuchen und Glühwein. Und der Adventmarkt in der Mall, mit seinen kreativen Handwerkern, g’schmackigen Köstlichkeiten und lässigen Designern. Sie alle sind wieder da, Evergreens wie Newcomer.

EUROPARK: Jedes Jahr wieder ein strahlender Mittelpunkt zur Weihnachtszeit.

... Beim Schenken wiegt das Besondere immer etwas mehr. Für die einen ist es die besonders große Auswahl an Möglichkeiten, wie mit dem EUROPARK-Zehner, der neben Shopping und Kulinarik auch Entertainment pur bietet, von Kino über Konzert bis hin zu Kabarett im OVAL – Die Bühne im E UROPARK. Für andere liegt in der Einzigartigkeit des Geschenks die besondere Freude. Die beginnt übrigens schon beim Aussuchen am Adventmarkt im E UROPARK. Die Vielfalt an Produkten lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Denn hier lernt man nicht nur Künstler, Hersteller und Handwerker persönlich kennen, sondern schenkt mit jedem Präsent eine kleine Geschichte mit dazu. „Die guade oide Zeit“ Hinter den Bildern des Pongauer „Kunstraum 7“ stecken Geschmack, ein gutes Auge und ein Gespür dafür, was Bildwerke mit einem Raum machen können: „Wir vom Kunstraum 7 machen uns Gedanken über Atmosphäre, Motive im passenden Format, abgestimmte Materialien und spielerische Farbwirkungen, die das Interieur gezielt unterstützen“, sagt Geschäftsleiter Andreas Eder. Das einzigartige und ständig wachsende Bildarchiv reicht von Motiven der „guadn oidn Zeit“ über Impressionen unserer Heimat und wunderschönen Natur bis hin zur modernen Kunst. „All dies fügen wir in einem gemeinsamen Prozess für unsere Kunden zu ‚Kunst im Raum‘ zusammen. Mit unserem Stand beim Adventmarkt im EUROPARK lassen wir die Besucher wieder in Erinnerung an vergangene Zeiten schwelgen.“ Kein Advent ohne Göttertrank Zu einem Adventmarkt früher und heute zählen auch die warmen Gerüche, die wir mit dieser Jahreszeit verbinden. Zimt, Nelken, Kardamom, aber auch der Duft von Honig steigt uns köstlich in die Nase, wenn wir in einen Lebkuchen beißen oder an einem Glas Met nippen. „Bienenprodukte sind in der Gesellschaft sehr anerkannt. Man hat das Gefühl, etwas für den Erhalt der ☛

1 Hochwertige Materialien kommen bei den Mützen von Alyssa Schwarz Austria zum Einsatz.

2 Produkte aus ganz Europa gibt es am Stand von Florian Leitner – von Spirituosen bis hin zu Ölen und Essigsorten.

3 Der Kunstraum 7 zeigt sich mit Werken rund um Heimat, Natur und moderne Kunst.

☛ Natur beizutragen, wenn man bei uns einkauft“, sagt Imkermeister Matthias Fink vom Imkerhof Salzburg. Er weiß alles über den „Trank der Götter“ und seine Erzeuger, die Bienen: „Zum Glück sind wir in Salzburg diesbezüglich in einer guten Situation, da unsere Bauern noch halbwegs bienenfreundlich arbeiten. Für uns ist daher die kleine Landwirtschaft nach wie vor ein Garant dafür, dass unsere Bienen auch so viel Nahrung finden, dass wir Imker damit Honig ernten können.“ – Und daraus naturbelassene Produkte machen, die seit dem allerersten Adventmarkt Freude schenken: „Wir vertreten die Imkerei in Salzburg mit der gesamten Palette an Bienenprodukten, von Honig über Bienenwachskerzen und Met bis hin zu allen Kosmetikprodukten, vor allem mit Propolis. Mit dieser Palette sind wir einzigartig am Markt im EUROPARK.“ Mützen „made in Salzburg“ Einzigartig – das ist der gesamte Adventmarkt im EUROPARK. Von nah und fern kommen die Menschen, um

den prachtvoll geschmückten Christbaum, das Veranstaltungsangebot und natürlich das schier unendliche Angebot der Shops zu genießen. Der Markt vervollständigt mit seinen kreativ-lässigen Produkten das vorweihnachtliche Einkaufsparadies. Beispielsweise mit den trendigen Mützen von Alyssa Schwarz Austria. Seit 2014 entwirft die Salzburger Familie in der Manufaktur die schicksten Modelle für Damen und Herren, inspiriert von verschiedenen Lifestyles. „Der EUROPARK ist das erfolgreichste Einkaufszentrum Salzburgs. Es war uns immer ein großes Bedürfnis, unsere Mützen dort einem großen Publikum anzubieten“, sagt Alyssa Schwarz und erzählt –wie schon im letzten Jahr –, welche hochwertigen, edlen Materialien sie verwendet und welche VIPs bereits ihre Mützen tragen. Nichtsdestotrotz: Die junge Salzburger Designerin ist total bodenständig geblieben: „Für mich ist Weihnachten das Fest der Liebe und Familie, das schönste und wichtigste Ereignis im Jahr.“ Spezialitäten aus aller Welt Wann darf es kulinarisch schon einmal hoch hergehen, wenn nicht zu Weihnachten?! Denn da lässt man sich das Ganserl mit Rotkraut, die Würstlsuppe oder

A D V E NETN T S EV ADVENTMARKT FREITAG, 17. NOVEMBER BIS SAMSTAG, 23. DEZEMBER 20 Aussteller präsentieren einzigartige Geschenkideen.

GRATIS-EISLAUFEN FREITAG, 17. NOVEMBER BIS SAMSTAG, 17. FEBRUAR 2018 Ob gemütlicher Rundendreher oder Eisprinzessin – das ist der Winter von seiner schönsten Seite.

LIGHTS-ON-ZEREMONIE FREITAG, 17. NOVEMBER Das muss man live erleben, wenn 6.000 Weihnachtsornamente des Swarovski-Weihnachtsbaums den EUROPARK zum Strahlen bringen. den Karpfen mal so richtig schmecken. Und natürlich Desserts voller wärmender Gewürze und dem einen oder anderen hochprozentigen Tropfen – den man bei Florian Leitner gekostet und dann erstanden hat. Er führt am Attersee ein Restaurant und in Mondsee ein Feinkostgeschäft, dessen Schätze er im Advent im EUROPARK präsentiert: „Unsere Produkte sind aus ganz Europa. Sei es national wie auch international – wir arbeiten nur mit besten Herstellern zusammen. Darunter sind auch einige kleinere Familienbetriebe, wie auch wir einer sind.“ Und deshalb wird man Leitners Vater, seine Mutter oder seine Stiefmutter am Stand treffen, die gerne die Geschichte der einzelnen Essigsorten, Öle, Gewürze, Liköre und Spirituosen erzählen. Sie erklären auch, wo der Unterschied zwischen den Produkten von „Ambiente am See“ und denen eines Discounters liegt: „Bei uns wird jede Flasche händisch abgefüllt, versiegelt und etikettiert. Jeder Liter wird, bevor er abgefüllt wird, verkostet, ob er unserem Qualitätsanspruch entspricht.“ Und diesen Anspruch hat nicht nur die Familie Leitner, sondern haben alle weihnachtlichen Aussteller am Adventmarkt im EUROPARK. ❦

SPENDENAKTION RETTET DAS KIND 17. & 18. NOVEMBER 2017 Ab Freitag, 17. November wieder eifrig Münzen in den überdimensionalen Spendentrichter an der EUROPARK-Information geworfen werden! JEDE MÜNZE ZÄHLT! Für die Charity-Aktion werden u. a. die steirischen Apfelbauern eine Verkaufsaktion vor dem INTERSPAR durchführen!

ADVENTSKRANZBINDEN ZUM MITMACHEN FREITAG, 24. NOVEMBER & SAMSTAG, 25. NOVEMBER FREITAG, 1. DEZEMBER & SAMSTAG, 2. DEZEMBER

CHRISTBAUMVERKAUF FREITAG, 1. DEZEMBER BIS SAMSTAG, 23. DEZEMBER Heimische Christbäume gibt es – in gewohnt erstklassiger Qualität – vor dem INTERSPARHaupteingang.

NIKOLAUS UND SEIN KRAMPUS DIENSTAG, 5. DEZEMBER, AB 14.00 UHR Nikolaus und Krampus haben Sackerl und viel Wissenswertes rund ums Brauchtum für die Kinder mitgebracht.

OVAL-KINDERPROGRAMM Während die Erwachsenen Geschenke aussuchen, dürfen sich Kinder im OVAL Kasperl und Kinderkino widmen.

KASPERL UND DIE WEIHNACHTSSTERNCHEN MITTWOCH, 6. DEZEMBER, FREITAG, 15. DEZEMBER, FREITAG, 22. DEZEMBER Die Friedburger Puppenbühne versüßt das Warten aufs Christkind mit einem weihnachtlichen Stück. Beginn jeweils um 15.00 Uhr im OVAL

SONDERÖFFNUNGSZEITEN Freitag, 8. Dezember, 10.00 bis 18.00 Uhr

24.11.2017

20%

SOFORTRABATT

AUF IHREN EINKAUF! Ihr s.Oliver Team EUROPARK freut sich auf Ihren Besuch Aktion gültig nur am 24.11.2017 in Ihrem s.Oliver Store EUROPARK. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe oder auf Käufe von Giftcards. Barauszahlung nicht möglich. Druckfehler vorbehalten.

EA_0174_200x128+3mm_v2.indd 1

comma Store, Europark Europastraße 1/Shop 112a, 5020 Salzburg comma-fashion.com

12.10.17 14:14

EISZ AU B E R Für alle, die sich ein wenig aufs Glatteis wagen wollen, ist die stimmungsvoll dekorierte Echteisbahn ein herrliches Frischluftvergnügen. Ab Freitag, 17. November darf wieder „gerutscht“ werden! Der Eislaufplatz auf der Piazza des EUROPARK gehört seit einigen Jahren zu den gern besuchten Highlights im Salzburger Advent und als besonderes Service ist die Rutschpartie für alle Besucher wie immer GRATIS.

Mal mehr und mal weniger elegant, aber mit sichtbarem Vergnügen gleiten große und kleine Besucher des EUROPARK über die 450 qm Echteis. So kann man sich auf der Piazza von Montag bis Samstag vor der Kulisse des wunderschön beleuchteten Weihnachtsbaumes auf zwei Kufen ganz sportlich in beste Winterlaune bringen. Besonders stimmungsvoll ist das Eislaufen in der Dämmerung, wenn die weihnachtliche Beleuchtung so richtig zur Geltung kommt. Für romantische Runden auf dem Eis ist der Platz freitags sogar bis 2 1 Uhr geöffnet, ebenso die Shopping-Mall, die zum Late-Night-Shopping einlädt. Eislaufen macht Schule Mit dem Eislaufplatz eröffnet der EUROPARK vor allem auch den Salzburger Schulen ein tolles Angebot für Ausflüge und Bewegungsstunden. Denn an Schultagen ist der Platz vormittags für sie reserviert

und darf nach Voranmeldung genutzt werden. Gar nicht so einfach beim ersten Mal, aber der Spaßfaktor beim Eislaufen ist einfach groß und gerade bei Kindern

ÖFFNUNGSZEITEN EISLAUFPLATZ Mo. bis Do. ab 12.00 bis 19.30 Uhr Freitag ab 12.00 bis 21.00 Uhr (An schulfreien Tagen ab 9.00 Uhr) Samstag ab 9.00 bis 18.00 Uhr EXKLUSIV FÜR SCHULEN: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr – Voranmeldung erforderlich unter marketing@europark.at Leihgebühr für Schlittschuhe: € 2,50 Für S-Pass-Besitzer: € 1,– Für „Krone”-BonusCard-Besitzer und eine Begleitperson: je € 1,–

1111

geht das Lernen schnell. Eine gute Gelegenheit, Körper und Geist mal so richtig auszupowern, die rund 1.000 Schüler im vergangenen Jahr genossen haben. Und als besonderes Zuckerl ist das Ausleihen der Schlittschuhe für die Salzburger Schüler kostenlos! Rote Wangen garantiert Auch wer nicht selbst die Schlittschuhe schnüren mag, bleibt beim Anblick des bunten Treibens auf dem Eis gerne einen Augenblick stehen und lässt sich von der ausgelassenen Stimmung anstecken. Rote Wangen und kalte Finger gehören einfach dazu und wen es mal schmeißt, der steht einfach wieder auf. Da kann das weihnachtliche Geschenke-Shopping mit einer coolen Runde auf dem Eis gekrönt werden – das könnte doch einmal ein entspannter Advent werden! Übrigens, der Eislaufplatz ist durchgehend bis Mitte Februar geöffnet. ❦

A U F G E T I S C H T Geschmack fängt nicht erst beim Essen an. Bei Roittner’s Cook & Table im EUROPARK weiß man: Auf einem stilvoll gedeckten Tisch spielt das Besteck seit jeher eine Hauptrolle. Hervorragende Qualität und beste Verarbeitung vorausgesetzt – wie bei den designschönen Besteckserien von WMF.

VORTEILE VON WMF CROMARGAN PROTECT®

Besteck ist nicht gleich Besteck. Gerade in Sachen Material und Design ist der Unterschied oft sehr groß. Daher hat sich WMF mit Cromargan protect ® einer neuartigen Materialveredelung verschrieben. Das breite Angebot an individuellen Bestecken der Marke behält so auch nach jahrelangem Gebrauch sein schönes Aussehen, egal, wie oft es benutzt oder in der Spülmaschine gereinigt wurde. Exklusiv von WMF und mit kompetenter Fachberatung bei Roittner’s Cook & Table im EUROPARK erhältlich! ❦

· kratzbeständiger · extrem resistent · Oberflächenschutz · rostfrei und spülmaschinenfest · geschmacksneutral · speisesäurenbeständig · Erhältlich im 30-teiligen Set, bestehend aus je 6 Menülöffeln, Menügabeln, Menümessern, Kaffeelöffeln und Kuchengabeln.

VIRGINIA Die fließenden Übergänge zwischen

PREMIERE

MERIT

asymmetrischen,

Der Biedermeierstil

Zeitlos schön und mit sensiblen Details

geraden Linien und

sorgt für Schlichtheit

geschwungenen, mat-

und Eleganz, genau

schaffen die hohe

tierten Oberflächen

wie das präzise heraus-

Materialstärke und

und polierten schaffen

gearbeitete Blattmotiv

abgerundeten Kanten

absolute Harmonie.

am Stielende.

eine sinnliche Haptik.

30-teiliges Set € 349,–

30-teiliges Set € 399,–

30-teiliges Set € 349,–

EVOQUE Ehrlich, stringent und

FLAME

anmutig versprühen

Filigran, schlank und

das geradlinige Design

besonders grazil

und die seidig schim-

wirkt es durch seine

mernde Mattierung

überdurchschnittliche

einen unwiderstehli-

Länge und liegt leicht

chen Charme.

in der Hand.

30-teiliges Set € 349,-

30-teiliges Set € 199,–

W E I H N ACH TSKON Z E RT

2 017

Es ist das musikalische Highlight der kommenden Weihnachtszeit: Der Auftritt der Domkapellknaben und -mädchen beim Weihnachtskonzert am 25. Dezember im Großen Saal der Stiftung Mozarteum. Zuvor begrüßt der EUROPARK die jungen Gesangtalente bei seiner Lights-on-Zeremonie am 17. November. Das Weihnachtskonzert 2017 am 25. Dezember ist musikalischer Höhepunkt der diesjährigen Chor- und Orchesterkonzerte und begeistert sein Publikum u. a. mit den Stimmen der Domkapellknaben und -mädchen im Großen Saal der Stiftung Mozarteum. Zusammen mit dem Orchester der Salzburger Dommusik unter Leitung von Janos Czifra sowie der Jugendkantorei am Dom unter Leitung von Gerrit Stadl bauer wird ab 17.00 Uhr nicht nur das Weihnachtsoratorium von Bach zum Besten gegeben. Es werden auch Werke von Mozart, Haydn, Händel und Gruber interpretiert. Einen

Vorgeschmack auf die Vorstellung bekommen EUROPARK-Besucher bereits am Freitag, 17. November, wenn der Chor bei der feierlichen Lights-on-Zeremonie am Theaterplatz seine Lieder vorträgt. Jetzt heißt es schnell sein und Tickets sichern! ❦ TICKET-VORVERKAUF Kartenbüro Neubaur EUROPARK oder allen weiteren Vorverkaufstellen. NÄHERE INFORMATIONEN: Konzertbüro Salzburg Special salzburg.special@a1.net T +43 (0)664 2602525

€ 35,– € 35,–

€ 69,–

€ 45,–

€ 49,–

€ 75,–

€ 49,– € 79,–

Europastraße 1 · 5020 Salzburg Tel: 0680/2257712 · mail: m1.europark@sbg.at

Magic

Christmas Goldene Zeiten fĂźr einen glĂ¤nzenden Auftritt zu Weihnachten. Das Christkind wird begeistert sein.

S K I R M A N T I Hallhuber Pulli € 79,95 C&A Hose € 24,90 Humanic Pumps Vigneron € 120,– Parfois Ohrringe € 9,99 Armreifen € 12,99 Armkette Perlen € 9,99 Bijou Brigitte Ring € 14,95

H U B E R T Zara Sakko € 99,95 Hose € 49,95 Olymp Hemd € 49,95 Krawatte € 39,95 Humanic Schnürer Lloyd € 135,–

LU I S H&M Hemd € 9,99 Hose € 14,99 Zara Kids Fliege € 6,95 Tommy Hilfiger Junior Pullover € 64,90 C&A Sakko € 19,90 Zara Kids Schuhe € 22,95

PAU L A Zara Kids Bluse € 19,95 C&A Jacke € 17,90 Tommy Hilfiger Junior Rock € 84,90 Zara Kids Strumpfhose 2er-Pack € 9,95 Geox Sneakers € 59,95

PAU L A

LU I S C&A

H&M

Anzug 4-teilig € 59,90

Rock € 12,99

Geox

Zara Kids

Sneakers € 69,95

Longsleeve € 5,95 Strumpfhose € 6,95 Boots € 35,95

S K I R M A N T I Six Ohrringe € 7,95 Bijou Brigitte Ring € 14,95 H&M Kleid € 59,99 Interspar Strümpfe € 2,49 Humanic Stiefelette Kate Gray € 79,95

H U B E R T Olymp Hemd € 59,95 Einstecktuch € 19,95 Zara Fliege € 12,95 Peek & Cloppenburg Sakko Feincord McNeal € 99,95 Weste Pierre Cardin € 99,99 Hose Selected Homme € 79,95 Jack & Jones Socken € 2,99 Humanic Schnürer Lloyd € 135,–

LU I S

PAU L A

H&M

Zara Kids

Jeans € 9,99

Kleid € 19,95

Hemd € 9,99

H&M

Zara Kids

Bolero € 14,99

Sakko € 39,95

Strumpfhose 2er-Pack

C&A

€ 12,99

H U B E R T C&A Anzug 4-teilig € 99,99 Zara Hemd € 39,95 Olymp Krawatte € 29,95 Humanic

Fliege € 6,90

Schnürer Lloyd € 160,–

Humanic Sneakers Geox ab € 69,95

S K I R M A N T I Vero Moda Spitzentop € 16,99 Scotch & Soda Blazer € 189,95 Hose € 109,95 Humanic Pumps Guess € 125,– Parfois Kette € 12,99 Bijou Brigitte Ring € 12,95 Six Ohrringe € 6,95

SCHENKEN WILL GELERNT SEIN Die Kunst des Schenkens gehört zweifellos zu den positivsten Eigenschaften des Menschens. Doch vor allem zu Weihnachten ist guter Rat oft teuer. Wie gut, dass es die Kunststücke im EUROPARK gibt. Hier finden kreative Christkindl und Weihnachtsmänner garantiert das passende Geschenk für jeden Geschmack.

SÜSSE KOCHMISCHUNG FÜR PUNSCH

Ein Becher Punsch wärmt nicht nur die Hände, sondern auch das Herz – und kommt jetzt auch als leckere Kochmischung für zuhause daher. Ein perfektes Mitbringsel zur Weihnachtszeit. ab € 14,90

BADEWANNEN-SET

Eine kleine Keramik-Badewanne gefüllt mit allem, was man für ein heißes Bad an kalten Tagen braucht: ein Fläschchen Flüssigseife mit Schafsmilch, ein Stück Schafsmilchseife, Zirbenduft und einen weichen Waschlappen. € 18,90

SCHAFSMILCHSEIFE

WEIHRAUCHGEFÄSS

Im Gegensatz zu herkömmlicher Seife trocknet Schafsmilchseife die Haut nicht aus. Hergestellt aus biologischer Schafsmilch, ist diese Seife ein Fest für Körper und Seele.

Weihrauch verwöhnt nicht nur durch seinen angenehmen Geruch, er wirkt auch antibakteriell und ist im geschmackvollen Weihrauchgefäß perfekt für gemütliche Abende.

€ 10,90

€ 29,90 STERN-NUDEL-MIX

Weihnachten besteht nicht nur aus Lebkuchen, Bratapfel & Co. Die Nudelmischung im Sterne-Design ist im Nu fertig und ihr Einweckglas für vieles wiederverwendbar. € 8,90

e h c s n ü W

A N S

C H R I S T K I N D

Der Brief ist schon geschrieben, unsere Lieblings-

MEIN VERSPIELTES EISBÄR BABY von Hasbro FurReal Friends € 39,99

spiele alle säuberlich notiert, jetzt muss er nur noch abgeholt werden. Wir können es kaum noch erwarten, ein paar lustige Spielstunden mit unseren neuen SCHLUMMERLE Spielpuppe von Schildkröt, verschiedene Modelle ab € 34,99

Schätzen zu verbringen. Unser Tipp ans Christkind: Im brandneuen Shop der SPIELZEUGSCHACHTEL

BAUFIX SUPERMIX TROMMEL € 29,99

im EUROPARK sind sie allesamt zu finden. Und noch ganz viele mehr!

OUTBURST € 32,99

LEGO TECHNIC viele Modelle, z. B. Flughafen-Löschfahrzeug € 89,99

Peter und Sabine Weissenb채ck von DINO company im Gespr채ch mit Center-Manager Mag. Manuel Mayer 체ber Gr체ndungszeiten und Trends heute.

Wir schreiben das Jahr 1986. Ganz Europa ist im „DinoFieber“ – und im Interspar Taxham erblickt die DINO company, ganz dem damaligen Zeitgeist entsprechend, das Licht der Welt. Der Zeitgeist hat sich weiterentwickelt und mit ihm das Unternehmen, das heute für Geschenke, Wohnaccessoires und Lifestyle bekannt ist.

M. Mayer: Frau und Herr Weissenbäck, Ihr Erfolg liegt ja darin begründet, dass Sie über so viele Jahre mit Ihrem Angebot an Accessoires den Geschmack der EUROPARK-Kunden genau treffen. Wie schafft man das? S. Weissenbäck: Indem man tagsüber das Ohr bei den Kunden hat, abends die wichtigsten Blogs und Lifestyle-Magazine durchforstet und zahlreiche Wochenenden auf Messen verbringt. Einfach, indem man das lebt, was man macht. M. Mayer: Eine echte Herausforderung bei der Summe der Angebote, oder? P. Weissenbäck: Als Handelsunternehmen muss man sich genau diesen Herausforderungen stellen, wenn man Erfolg haben will. Das geht nur, wenn man auf die Wünsche der Kunden eingeht und diese am besten schon im Vorfeld kennt.

DINOS

DIE UNTER DEN S H O P PA R T N E R N

M. Mayer: Wie sind Sie eigentlich zur DINO company gekommen? P. Weissenbäck: Die habe ich einen Tag nach dem Ausscheiden aus dem Bundesheer eröffnet. Ich hab’ ja schon als kleiner Bub auf der Interspar-Baustelle gespielt. Irgendwie erschien mir das passend – obwohl damals sicher auch viel Blauäugigkeit im Spiel war.

Der Chalet-Stil hat bei DINO company Hochsaison und sorgt für vielseitige Geschenkideen für Freunde und Familie!

M. Mayer: Wie ist das Unternehmen dann gewachsen? P. Weissenbäck: Gleich im ersten Jahr kam Lotto auf uns zu und wir waren deren erste Außenstelle in Salzburg ... S. Weissenbäck: ... und so kamen natürlich auch immer mehr Menschen zu uns ins Geschäft. Als gelernte Flo-

ristin habe ich mich dann dem Thema Lifestyle und Accessoires gewidmet. M. Mayer: Womit quasi eins zum anderen kam. S. Weissenbäck: Richtig. Aber was die meiste Freude macht, ist definitiv die Beziehung zu unseren Kunden. Da sind sehr viele Stammkunden dabei, mit denen man nebenbei auch mal plaudert, Geschichten austauscht und an deren Leben man so ein wenig teilnehmen darf. P. Weissenbäck: Es ist jetzt schon die dritte Generation an Kunden. Da sind einige Eltern dabei, die früher an der Hand vom Opa da waren. M. Mayer: Wo geht denn der Trend in Sachen Lifestyle aus Ihrer Sicht hin? P. Weissenbäck: Zur Gemütlichkeit im eigenen Heim. Man merkt, dass es sich die Leute zu Hause schön machen wollen. Dafür finden sie bei uns die kleinen feinen Details inklusive der persönlichen Beratung. S. Weissenbäck: Gerade die schlichten nordischen Möbel sind sehr angesagt. Weil man schon mit kleinen Änderungen in der Deko alle möglichen Stile kombinieren kann. Ja, man kann sich mit kleinem Budget quasi zu jeder Jahreszeit neu einrichten. M. Mayer: Und wie sieht das zur Weihnachtszeit aus? P. Weissenbäck: Da geht’s in Richtung Chalet-Stil. Gemütlich, warm, entspannt und natürlich mit den passenden Vintage-Details … S. Weissenbäck: … als Geschenk für sich selbst oder für Freunde und Verwandte. Und das Beste: Bei uns kann man jedes einzelne Stück anfassen, live erleben – und die passende Karte für jeden gleich mit dazu nehmen. Da sind frohe Weihnachten für alle vorprogrammiert. ❦

DOUGLAS FOCUS NURTI FOCUS NOURISHING SERUM-OIL

NUR

BEI DOUGLAS

Serum 30 ml 100 ml €93,30

€ 27,99 DOUGLAS FOCUS NURTI FOCUS NOURISHING EYE CREAM Augenpflege 15 ml 100 ml €119,93

€ 17,99 JO MALONE ENGLISH OAK & HAZELNUT

CHRISTMAS

EdC Spray 30 ml 100 ml €183,17

€ 54,95 Erhältlich in der Parfümerie Douglas im Europark. Solange der Vorrat reicht.

W�derland

DOU_VST52_XMas_2017.indd 1

16.10.2017 11:00:57

Freude schenken mit

VERWÖHN-GUTSCHEINEN erhältlich in unseren Stores

& ONLINE

www.sturmayr.at

D A M E N W A H L

9 8

4 5

10 11 6

22 21

THOMAS SABO Kette € 634,–

Handschuhe Leder blau € 89,90

2 5

LIEBESKIND Handtasche bronze € 149,90 MARC O’POLO Mütze hellblau € 39,90

COOK & TABLE Campus Glas Ritzenhoff € 19,95 zusammenstellbar) z. B. € 110,50 12

TOMMY HILFIGER Geldbörse € 69,90

MARC O’POLO

ZARA HOME Schatulle silber/blau € 35,99

ROITTNER’S

HALLHUBER Taschenanhänger rosa € 19,95

AMERICAN HERITAGE Duftkerze Comfy Sweater € 27,50

MARIONNAUD Parfum Dahlia Divin Givenchy 75 ml € 118,95

PEEK & CLOPPENBURG Pullover Review € 49,95

& SODA Handschuhe € 69,95

JONES Gürtel silber € 79,90

Handschuhe Weikert € 29,99

RITUALS Geschenkbox (individuell

GEOX Schuhe Samt grün € 125,–

PEEK & CLOPPENBURG Fellmütze Barts € 39,95

Geldbörse und Anhänger € 89,90

MIA SHOES Progetto Glam Stiefel € 189,95

MARC O’POLO Schal hellblau/beige € 89,90

TOMMY HILFIGER

ZARA HOME Hausschuhe beige € 29,99 22

SCOTCH

PEEK & CLOPPENBURG

HALLHUBER Kette Perlen € 29,95

White Friday 20% Rabatt*

Liebeskind Berlin Store Europark

*Aktion ist gültig am 24.11.2017 bzw. für Stammkunden auch am 25.11.2017 und für Neukunden bei Abschluss einer Kundenkarte. Rabatt auch auf bereits reduzierte Ware gültig. Barablöse nicht möglich. Nicht gültig beim Kauf der Berlin Bag Serie. Nicht mit anderen Aktionen & Gutscheinen kombinierbar. Nicht gültig bei Kauf von Einkaufsgutscheinen. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Druckfehler vorbehalten.

EUROPARK

H E L D E N H A F T

9 10

16 11

12 19 21 13

14 15

1 3

PEEK & CLOPPENBURG Pulli grün Karo € 189,99

THOMAS SABO Armband Perlen Tigerauge € 119,–

Perlen schwarz € 98,– 8

HAMPTONS CLUB Schal grau Karo Ralph Lauren € 149,95

Acqua di Parma € 187,–

HAMPTONS CLUB Kerze im Glas € 70,–

ZARA HOME Hund Weißgold € 45,99

THOMAS SABO Armband

ROITTNER’S COOK & TABLE Glas

NAPAPIJRI Rucksack schwarz € 119,–

PEEK & CLOPPENBURG Gürtel Leder schwarz/rot € 59,95 21

HUMANIC Schuhe cognac Kalman-Kalman € 130,–

BAG STORE Aktentasche Leder schwarz € 109,–

HAMPTONS CLUB Mütze grau Ralph Lauren € 49,95 Givenchy 100 ml € 108,95

MARC O’POLO Geldbörse Leder cognac € 34,90

AMERICAN HERITAGE Postkasten schwarz € 36,–

Lederhandschuhe schwarz Hugo Boss € 79,99 16

THOMAS SABO Armband Perlen Stein grau € 198,–

HAMPTONS CLUB Boxershorts grau Ralph Lauren € 27,95

TOMMY HILFIGER Ledergürtel cognac € 59,90

Gin Tonic € 24,50

PEEK & CLOPPENBURG

H&M Socken Schokolade € 2,99 18

MARIONNAUD Eau de Parfum

HAMPTONS CLUB Eau de Cologne

MCSHARK Lautsprecher-Box Marshall € 199,–

l i t S r ü f t i Ze

Bei Langeder im EUROPARK erobern besonders vor Weihnachten hochkarätige Uhren unsere Herzen im Sturm – und die von Weltstars wie Pianistin Khatia Buniatishvili. Es ist Zeit für stilvolle Eleganz und erstklassige Funktion.

Mit über 650 verschiepasst perfekt zu Jacques denen Uhrenmodellen in Lemans!“ Die in Paris sechs verschiedenen Kollebende Künstlerin der klaslektionen hat Jacques Lemsischen Musik füllt Konans in mehr als vier Jahrzerthäuser auf der ganzen zehnten von Österreich aus Welt und konzertierte unter Pianistin Khatia Buniatishvili, neues Gesicht der Uhrenmarke Jacques Lemans den internationalen Uhrenanderem bereits mit Placido markt erobert. Und eine Domingo, dem London Reihe von Weltstars wie Oscar-Preisträger Kevin Costner oder Symphony Orchestra sowie bei den Salzburger Festspielen. Ski-Olympiasiegerin Anna Veith. Neuestes Gesicht der UhrenLa Passion Perfekt interpretiert in femininen Schmuck marke: Starpianistin Khatia Buniatishvili, die auf eine elegante uhren und sportlich, lässigen Chronographen beweist Jacques und stilvolle Weise die Werte der Uhrenmarke verkörpert. Als Lemans mit seiner La-Passion-Kollektion einmal mehr sein feiPerfektionistin am Klavier beherrscht sie dieses auf höchstem nes Gespür für Trends. Glamour, Glitter, Passion: Die Modelle Niveau und mit leidenschaftlicher Hingabe. Ihre Schönheit zeigen sich inspiriert von verspielter Romantik, von kühler Eleund Ausstrahlung hat Alfred Riedl, Geschäftsführer und ganz und natürlich vom großen Hollywood-Glam. Ein außerEigentümer von Jacques Lemans, überzeugt: „Meine Frau und gewöhnliches Weihnachtsgeschenk für Menschen mit Stil – bei ich sahen Khatia Buniatishvili und wir wussten sofort, sie Langeder im EUROPARK! ❦

C H R I S T K I N D E R

9 5

11 12

18 13

14 19

THALIA Märchenbuch € 16,90

1 4

Ballerina € 9,99 10 13

C&A Mütze rosa mit Herzchen € 8,90

PEEK & CLOPPENBURG Socken Tommy Hilfiger € 19,95 7

H&M Handschuhe grau Glitzer € 5,99

H&M Ohrenschützer rosa € 6,99

C&A Handschuhe rosa mit Pünkchen € 4,90

TOMMY HILFIGER Junior Stramplerset € 79,90

TALLY WEIJL Tasche Plüsch weiß € 12,99

GEOX Leuchtschuhe € 69,95

SPIEL & CO Teddy-Bär € 29,99

THALIA Puzzle Harry Potter € 49,90

ZARA KIDS Pullover blau Giraffe € 19,95

ZARA KIDS Mütze Mickey € 9,95

H&M Plüschtier

TALLY WEIJL Choker € 5,99

SPIELZEUGSCHACHTEL Spiel Ice Cool € 21,99

SWATCH Uhr Greenbelle LG129 € 45,– 16

ZARA KIDS Longsleeve grün mit Perlen € 14,95 18

ZARA KIDS Schuhe Glitzer € 29,95

SPIEL & CO Feuerwehrauto € 34,99

2 HERVIS

3 MIA SHOES

SALOMON

6 MAL WINTERURL AUB

Hand aufs Herz: Der Dezember naht in großen Schritten und wir können es kaum noch erwarten, bis er da ist, der erste Schnee! Schließlich will man im Winterurlaub rauf auf die Piste. Die richtige Urlaubsgarderobe denkt dabei an alles: kuschelig warm von Kopf bis Fuß, kombiniert mit ausgeklügelter Technik. Schönen Urlaub! 30

5 SUPERDRY

6 HAMPTONS

CLUB

SPORTALM

3 1 SALOMON

Verkäuferin Sandra Ostermann weiß, was eine gute Ausrüstung in den Bergen ausmacht.

MIA SHOES

Hauptsache kuschelig – so lautet das Motto von Verkäuferin Chiara Cerny an kalten Wintertagen. Boots UGG Mini Bailey € 199,95 Jacke Chally € 79,95

Daunenjacke Stormfeel € 280,– Schuhe X Ultra 3 GTX rot € 150,– Schuhe Outpath pro GTX lime € 200,– Rucksack X ALP € 160,–

4 SPORTALM

Verkäuferin Ebru Tosun weiß: Diesen Winter machen wir eine tolle Figur auf der Piste – und beim Après-Ski.

5 SUPERDRY

Für Assistent Store Manager Rebecca Eibl macht der Winter schon jetzt richtig gute Laune. Der Winterurlaub kann kommen. Mütze € 29,95 | Hoody € 79,95 Jacke € 229,95

6 HAMPTONS CLUB

HERVIS

Jacke Rony € 958,–

Lehrling Henry Lauber findet diesen Rebellen von Head richtig cool.

Mütze Sennetta € 69,– Skiunterzieher Boyne € 129,–

So viel Eleganz muss im Urlaub sein: Verkäuferin Manuela Fuchs packt ihr schönstes Ensemble ein.

Ski mit Bindung Head € 699,–

Fleecejacke Madrisa € 318,–

Haube Polo Ralph Lauren € 59,95

Mütze eisglut € 19,99

Skihose Slope € 389,–

Schal Polo Ralph Lauren € 69,95

Sportalm im EUROPARK Europastr. 1 / A-5020 Salzburg Tel.: +43(0)662 - 434994 shop-salzburg@sportalm.at / sportalm.at

BEIM KAUF VON 2 JEANS -30% AUF DIE 2. GÜNSTIGERE GÜLTIG VOM 20.11. BIS 30.11.2017 IM LEVI’S® STORE EUROPARK. KEINE BARABLÖSE. NUR GÜLTIG AUF NICHT REDUZIERTE ARTIKEL.

Eisige Kälte, Pulverschnee

und wir – mittendrin statt

nur dabei. Der Berg ruft!

I G E T S D R O N

r e m r ü t s l e Gipf

G I P F E L

12 A

11 10

A R H O C H K

9 8

7 V E R S T E I G E R

M I T T E L K A R

T A L K E S S E L

SPORTALM Jacke Hunter € 798,–

SUPERDRY Socken Sock Co. € 29,95 Mütze Geographic Y31 € 42,– 11

JACK WOLFSKIN Jacke Chabot Check Men € 129,95 5

JACK WOLFSKIN Schnürboots Thunder Bay € 129,95

HERVIS Jacke Dynafit € 199,99 | Hose Dynafit € 169,99

HERVIS Handschuhe Vaude € 64,99

SUPERDRY Mütze JPN € 29,95

HERVIS Skischuhe Dynafit € 320,–

SALOMON Uhr Spartan Wrist SUUNTO € 499,–

NAPAPIJRI

HERVIS Helm Crampons € 279,99

JACK WOLFSKIN Thermosflasche € 24,95

Party Kleider ab

19,90

LASST UNS IN JEDEM KLEID FESTLICH STRAHLEN. #CelebrateTogether SHOP ONLINE AT C-A.COM Ware erhältlich ab 16.11.2017 solange der Vorrat reicht.

UT EE N F F TO LATTE N TE N ECH E MIT LNÜSS E HAS

Jetzt in deinem Starbucks Coffee House.

GING

ERBR

LATT

EAD

GE FUDOCOLATE

HOT

GLITTER

Angelic Ohrstecker und Kette im Set € 199,–

Angelic Armband € 129,–

G L O RY Frisson Mixed Cuts Ring € 49,–

Frisson Ring € 49,– Subtle Ohrstecker € 89,–

Gray Ring € 79,–

Remix Armband € 69,–

Tennis Armband € 99,– Angelic Ohrstecker und Kette im Set € 199,– Crystalline Pure Uhr € 299,–

S H O P P I N G - N E W S

NEUE TRENDS BEI SI X Bei SIX im EUROPARK fällt der Startschuss für die kommende Party-Saison – passend für jede Weihnachtsfeier oder Silvester-Party. Diese Accessoires machen jedes Outfit perfekt und unterstreichen die Persönlichkeit. Besonderes Highlight ist der aktuelle Metallic-Trend: Vom Choker bis zur Clutch lässt er die verschiedenen Styles im aufsehenerregenden Glitzer-Look erstrahlen. Natürlich wurde auch an originelle Geschenke für die Liebsten gedacht, z. B. mit Schmuck aus echtem 925er Silber. Und: Stil ist keine Frage des Preises, deshalb gibt es bei SIX die neuesten Trends zu erschwinglichen Preisen. www.click-six.com

- Liebe -

Z U M

F E S T

D E R

GEGEN JEDE REGEL Stil kennt keine Regeln. Was zählt, ist die persönliche Note als Ausdruck von Selbstbewusstsein und purer Lebensfreude. Unter diesem Motto bringt Parfois jetzt die Kollektion „Herself“ in den EUROPARK. Die bunte Vielfalt an Accessoires – von der Tasche bis zum Ring – spielt dabei mit Gegensätzen: Klassisch trifft auf ausgefallen, sportive Styles werden mit dem Grunge-Look vereint. Und auch die Modebewegungen der letzten Jahrzehnte bringen Inspiration und lassen einen spannenden Mix aus Patchwork, Karos, Blumen, Prints, Pelz und Stepp entstehen. Das wilde Kombinieren setzt sich schließlich bei der Farbwahl für die vielen Accessoires fort. Beige, Grau, Schwarz und Camel matchen mit Rot, Blau, Orange und Bordeaux. Kann was, dieses Kontrastprogamm, oder?

Ring € 98,–

Weihnachten ist die perfekte Gelegenheit, lieben Menschen Danke zu sagen und ihnen mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu zeigen, wie wertvoll sie sind. Was passt da besser, als die persönlichen Schmuckstücke der Together-Serie von THOMAS SABO? Sie sind kraftvolles Symbol der Verbundenheit und Ausdruck höchster Zuneigung. Ein besonderes Juwel ist der filigrane Ring mit „Together“-Gravur und funkelndem Herz, den es auch in der exklusiven Ausführung mit 375er Roségold und Diamantenbesatz gibt. Erhältlich im Store im EUROPARK www.thomassabo.com

www.parfois.com

S H O P P I N G - N E W S

F E R N R E I S E N

MEET ME IN N E W YORK

Wer die kalte Jahreszeit lieber in der Wärme verbringen und neue Orte kennenlernen will, liegt voll im Trend. Denn jede zweite gebuchte Reise geht im Winter in die Ferne. Mit TUI Das Reisebüro hat man die angesagtesten Destinationen gleich auf einen Blick – wie etwa die wichtigsten Hotel-Neueröffnungen des kommenden Winters. Ob Robinson Club Noonu auf den Malediven oder Robinson Club Khao Lak in Thailand – die Premium-Clubmarke eröffnet gleich zwei neue Hotels auf der Fernstrecke. Ein besonderer TUI-Neueröffnungs-Tipp: Das Fünf-Sterne-Hotel Riu Dunamar an der Costa Mujeres in Mexiko. Die ganz persönliche Traumfernreise stellen die Experten von TUI Das Reisebüro individuell zusammen. Einfach inspirieren lassen und ab in den Urlaub!

Weihnachten erlebt unsere „Polo Lady“ in diesem Jahr in Downtown Manhattan. Stilsicher trägt sie purple Velvet Boots, schwarze Skinny-Jeans und eine Vintage-Lederjacke von Ralph Lauren. Mit einem Hauch von „Acqua di Parma“-Parfum auf der Haut erobert sie das Nachtleben der Großstadt. Die Ferien verbringt unsere Dame mit „Polo Man“ in den Hamptons. Beide tragen gemütlich warme Flannelhemden, Rugby Shirts und coole Workboots. Dabei dürfen natürlich die kuscheligen Plaids und Kissen von Lexington Company sowie die sanften Cashmere-Pullis von Daddy’s Daughters nicht fehlen. Sie verbringen lange Abende vor dem Kaminfeuer bei Kerzenlicht von Cire Trudon und herrlichen Pralinen aus dem Hause Charbonnel et Walker. Entdeckt die Geschichte im Hamptons Club und holt euch jetzt den New-York-Lifestyle nach Hause.

A K T I O N und 10 % auf Leder e ich pp Te f au % 20

TUI Das Reisebüro Heidi Herzinger & ihr Team im EUROPARK Tel.: 050 884 204-0, E-Mail: europark@tui.at www.tui.at

Einfach glänzend

Wo Technik auf Handarbeit trifft und ein fundiertes Fachwissen auf guten Service, ist Perfektion nicht nur ein Schlagwort. Wie bei Mirabell Coundé, wo Geschäftsführer und Textilreinigungsmeister Christopher Ehrenböck mit seinem Team schnell und effizient dank modernster Textilreinigungsmaschinen und Bügelautomaten jeden Wunsch erfüllt. So warten Kunden nicht länger als drei oder vier Tage, bis sie ihr Textil wieder abholen können – lupenrein natürlich, denn hier versteht man sein Handwerk. Spezialisiert ist Mirabell Coundè unter anderem auch auf Teppiche. Ein echtes Service-Plus für den Vorweihnachtsputz: Abholung und Zustellung sind für 20 Euro inklusive. Glänzende Weihnachten!

S H O P P I N G - N E W S

CLASH OF CONTRASTS

Hemd € 9,95

Cocktail-Kleid € 19,95

Der Winter wird heiß! Trotz sinkender Temperaturen heizt euch NEW YORKER mit seinen neuen Winter-Styles richtig ein. Im Shop im EUROPARK machen jetzt zwei unterschiedliche Styles gemeinsame Sache: Glamour meets Casual! Der Romantic-Look trifft auf aufregende Schnitte und sorgt damit für einen echten Fashion-Kontrast. Ob Röcke in Leder-Optik, Pencil-Skirts, Cut-out-Tops oder Oversize-Pullover – die richtige Kombination sorgt für den Aufstieg ins nächste Fashion-Level. Auch in der Menswear zieht der Kombi-Trend ein. Hemden mit auffälligen Mustern werden mit dezenten Steppjacken in dunklem Blau oder sanften Olivtönen kombiniert. Elegante Mäntel freunden sich mit sportlichen Loop-Schals an. Festlich wird’s mit der angesagten Party-Kollektion, die dank einer Extraportion Glitzer für absolutes Glamour-Feeling sorgt. www.newyorker.at

Z U V E R L Ä S S I G

VER FÜHRUNGS KÜNSTLER Mit Rot, als Farbe der Liebe und starkem Symbol für Leidenschaft und Verführung, kann man in Sachen Dessous nichts falsch machen. Skiny im EUROPARK kombiniert die edle Farbe in seiner neuen Kollektion Hope mit verspielter Spitze, jeder Menge Raffinesse und perfektem Tragekomfort. Atemberaubendes Highlight von Hope ist das sexy geschnittene Bustier mit Flügelärmeln und edler Mesh im Rückenteil, das mit String, Rio Slip und High-WaistPanty getragen wird. Oder auch der Body, der gleich zwei starke Trends vereint: eine High-Neck-Lösung vorne und eine aufregende Rückenlösung mit Spitzeneinsätzen.

Für Sie: Core Down

Für Ihn: Micro Quilt

Hooded Jacket in Rot

Down Hooded Jacket

€ 139,95

in Dark Navy € 139,95

Wie heißt es so schön? Richtige Kleidung kennt kein schlechtes Wetter! Dieses Motto passt perfekt zu den neuen Hooded Jackets von Superdry – jetzt erhältlich im Store im EUROPARK. Die leichten Daunenjacken sind so wohlig warm und angenehm zu tragen, dass man selbst von Outdoor-Aktivitäten bei klirrender Kälte, Schnee, Wind und Eis einfach nicht genug bekommen kann. Stylisch geschnitten und in trendigen Farben erhältlich – vom kräftigen Rot bis zum edlen Dark Navy – sind die Jackets aber nicht nur zuverlässig, sondern auch mega lässig.

www.skiny.com

www.superdry.com

€ 149,90 © Philip Vaughan / Zuma / picturedesk.com

oder Langzeit-Trends? Wir haben in das Nähkästchen der Modewelt geblickt und dort die Highlights der Wintersaison entdeckt.

Jones Kleid Easy By Jones

Tommy Hilfiger Jacke € 279,–

EN VOUGE © Daniel Lynch / Eyevine / picturedesk.com

Eintagsfliegen, Saisonlieblinge

WINTER 20 17

Bershka Mantel € 59,99

3399

Alles in allem wird es ganz schön retro, ziemlich kuschelig und das Ganze noch am liebsten in Rot.

Alarmstufe Rot Dieser Winter hat sie: die absolute Trendfarbe! Denn selten zeigte sich die Modewelt in derartiger Einigkeit, wie bei der Signalfarbe Rot. Das Pantone Institute schwört in dieser Saison – passend zur Jahreszeit – auf kühle Rottöne wie „Grenadine“ und „Flame Scarlet“. Doch nicht nur auf internationalen Laufstegen ist die Farbe der Farben überall zu sehen. Vom samtigen Kleid bis zum plüschigen Wintermantel, von zarten Pumps bis zu eleganten Stiefeln – die Mode steht in Flammen! Samt und nochmal Samt! Wer den Look noch nicht im Kleiderschrank hat, sollte das diesen Winter schnellstens nachholen. Denn der Samt-Trend ist gekommen, um zu bleiben. Kleider sehen einfach großartig damit aus und das luxuriöse Material bringt schlichtweg Stil in die Garderobe. Am schönsten kommt der Trend als Standalone-Look daher und wird am besten nur mit eleganten Accessoires aus Leder kombiniert. Ob gecrasht oder glatt: Kalt wird es uns mit diesem opulenten Stoff mit Sicherheit nicht! Check in Die Quadratur der Fashion-Trends zeigt sich nach Glen check, Tartan und Vichy aber nicht kleinkariert. Jetzt kommt Karo wieder groß raus. Im Winter 2017 sind „Checks“ nun bei fast keinem Fashionlabel mehr wegzudenken. Karo kommt aber nicht ausschließlich in knalligen Signalfarben wie beim Gingham daher, sondern auch in sanften Tönen wie Senf oder klassischem Beige. Wer den Vintage-Style im winterlichen Outfit stilsicher einsetzen möchte, setzt auf den absoluten Klassiker: den Karomantel. ❦

BIG ON SCREEN D I E Z EI T D E R G R OS S EN F E S T E B I E T E T G R OS S EN T R EN DS D I E P E R F EK T E B Ü H N E . G A N Z N AC H D EM M OT TO : B E B I G O N FA S H I O N!

E S T H E R

P E T E R

C&A

Hamptons Club

Hut € 19,90

Hoodie Ralph Lauren

Jeans Only

€ 159,95

Cashmere-Schal

Napapijri

herzensangelegenheit

Weste € 159,–

€ 159,–

Peek & Cloppenburg

Zara

Mantel Bugatti € 295,99

Rock € 29,95

Scotch € Soda

Peek & Cloppenburg

Wollhose € 119,95

Pullover Hugo € 199,95

mia Shoes

Bershka

Boots Officine Creative Ikon

Weste € 19,99

€ 489,95

Napapijri Stiefel € 199,95

E S T H E R Peek & Cloppenburg Jacke Boss € 239,– New Yorker Pullover € 19,95 Jones Jeans € 129,90 mia Shoes Booties Vagabond € 109,95

P E T E R Peek & Cloppenburg Jacke Gipsy € 199,95 Marc O’Polo Pullover € 149,90 Jeans Only Pepe Jeans € 110,–

E S T H E R C&A Mütze € 9,90 New Yorker Pullover € 16,95 Marc O’Polo Strickjacke € 179,90 Bershka Weste € 35,99 Peek & Cloppenburg Hose Marc O’Polo € 129,90 mia Shoes Booties Ugg € 199,95

P E T E R Hamptons Club Mütze Ralph Lauren € 69,95 Jeans Only Jacke 80DB Original € 199,95 Billabong Hemd Nixon € 69,– C&A Strickjacke € 49,90 Napapijri Hose € 179,– Geox Boots Respira € 130,–

E S T H E R Scotch & Soda Kappe € 59,95 Pullover mit Kette € 129,95 C&A Jeans beschichtet € 24,90 Orsay Rollkragen-Pullover € 17,99 Marc O’Polo Jacke € 159,90 Humanic Boots OMG! € 49,95

Alle Infos im 3Shop EUROPARK.

69 €

3neo. Internet neu gedacht. Aktivierungsentgelt

sparen

Unlimitiert surfen mit den Hui Flat LTE-Tarifen und dem WLAN-Router 3neo.

22 € Servicepauschale /Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Stationäre Nutzung. Details: www.drei.at

3Shop_Europark_3neo_KeinAE_200x128_10_17.indd 1

16.10.2017 09:04:47

n, Geschenke finden die Weihnachte n! e besonders mach

Sebastian Fitzek Flugangst 7A gebunden, 400 Seiten, auch als eBook und Hörbuch erhältlich

NEU: Der größte tolino aller Zeiten.

Alle Preise in Euro.

23,90

249 €

Neu!

New e g A O F

E X P L O R E R Von der Welt inspiriert und von Amsterdam beflügelt: Für seine Herbst-WinterKollektion hat Scotch & Soda den Globus erkundet. Die gefundenen Schätze: Eine Hommage an den Freigeist und die unstillbare Neugier aller Entdecker. Und an die Schönheit des Schifffahrtshauses von Amsterdam – erbaut als Denkmal zur Erforschung der Welt vor über einem Jahrhundert. Die Designer von Scotch & Soda sind eingetaucht in die Welt der Nautik und haben traditionell Maritimes mit modernen Prints und Mustern aus der Seefahrt verbunden. Das Ergebnis: eine großartige, farbenfrohe Kollektion für eine neue Generation an Entdeckern – für Amsterdamer auf der ganzen Welt! ❦

C ATCH T H E ~WAV E ~ Wenn es draußen nass und kalt wird, kann das Abenteuer mit BILLABONG beginnen. Denn innovatives Design und zeitlose Funktionalität treffen in der aktuellen HerbstWinter-Kollektion für Männer auf eine wunderschöne Symbiose aus Flower-Prints und 90er-Grunge-Look für Damen. Alles zu haben im BILLABONG-Store im EUROPARK.

Jede Kombination ein Kunstwerk: Trendige XL-Cardigans von BILLABONG mischen sich diese Saison zu femininen Kleidern und angesagten Retro-PrintShirts, das Flanellhemd ist das Must-have für jede Gelegenheit und in Sachen Farben ist eines ganz klar: Alles voll Natur – von pastelligem Grün bis hin zu kräftigen Rot- und Brombeernuancen. Das Motto inspiriert: Come as you are!

Das Abenteuer Winter kann mit der BILLABONG MEN-Kollektion ADVENTURE DEVISION kommen. Denn hier steckt Design voller Funktion. Kälte und Nässe haben bei den wasserabweisenden Coatings nicht die geringste Chance. Die nächste Welle gehört also euch, Jungs! ❦

CUSTOMISE YOUR NEW ERA® CAP ONLY AT

FREITAG, 8. DEZ 17, 10 BIS 18 UHR

SAMSTAG, 9. DEZ 17, 9 BIS 18 UHR

BITTE DIE NEW ERA® AGB’S BEACHTEN

D E R

X X L- L O O K

V O N

Olivia Wilde

Olivia Wilde, im echten Leben Olivia Jane Cockburn, soll ihren Spitznamen aus wilden Jugendtagen haben, wo sie etwa mit Straßenmusikern durch Philadelphia ziehen wollte. Die Schauspielerin war und blieb aber ihrer großen Leidenschaft treu und erreichte als Aktrice in Serien wie O.C., California und natürlich als „13“ in Dr. House absoluten Weltruhm. Heute ist die 33-Jährige zweifache Mutter und schreibt ganz nebenbei noch Drehbücher. Ihr Red-Carpet-Style kommt im sophisticated Oversized-Look in Schwarz-Weiß mit XL-Clutch gewohnt routiniert daher. Perfekt dazu: ihr glamouröses Make-up und die lockeren Waves. Einfach Wilde – zum Nachstylen im EUROPARK!

STILIKONE Bershka Hose € 17,99

IT-PIECE Humanic Kate Gray Tasche € 29,95

MUST-HAVE H&M Sweater divided € 19,99

AVANTGARDIST Vero Moda Gürtel € 12,99

PERFEKTIONIST Humanic Vigneron Stiefelette € 160,–

D E R

C O O L E

L O O K

V O N

Josh Duhamel

Er ist ein Mann für alle Fälle: Josh Duhamel, 1,92 groß, 44 Jahre und uns allen bekannt aus seiner Rolle in der Serie „Las Vegas“. Der US-amerikanische Schauspieler machte nicht nur neben Ex Stacy Ann Ferguson alias „Fergie“ eine großartige Figur. Das „Model of the Year 1997“ hat auch ganz nebenbei einen Bachelor of Science in Biologie vorzuweisen. Seine Performance am Red Carpet ist für den Vater von Söhnchen Axl Jack in Sachen Stil absolut sattelfest: schmaler Anzug in der Trendfarbe des Winters: Bordeaux. Dazu lässig kombiniert: ein schwarzes Hemd und Lackleder-Schnürschuhe. Das Stecktuch sitzt. Der Auftritt auch!

STYLEBOOSTER Olymp Einstecktuch € 19,95

TRENDSETTER Peek & Cloppenburg Brax Anzughose € 99,95 Hugo Sakko € 349,– KLASSIKER H&M Hemd € 14,99

STILANSAGE Humanic Hugo Boss Schnürer € 220,–

S H O P P I N G - N E W S

Days

A S

T HE

G E T

SHO RT ER

Den kalten Wintertagen trotzen wir mit viel Glanz und Pomp. Das perfekte Outfit für diese Jahreszeit findet sich jetzt bei HALLHUBER im EUROPARK: Winterblumen, gestreifte Lurexbündchen, Spitze und Lamé buhlen um unsere Aufmerksamkeit und vereinigen sich im selben Moment zu einem harmonischen Ganzen. „Weniger ist mehr“ wird außer Kraft gesetzt, doch auch aus diesem Kontext gelöst, überzeugen Einzelteile in eklektischem Look. Absolutes Key-Piece ist das fließende Kleid mit Blütenmotiv in der reichen Farbpalette mit Offwhite, Fuchsia, Dunkelgrün und Schwarz. Die schönsten Teile für die kuscheligen Wintertage stehen schon bereit. www.hallhuber.com

Hausanzug ca. € 70,–

WUNSCHKONZERT

NickiLoungewear Overall ca. € 30,–

Kuschelmantel ca. € 35,–

Z U M WA R M H A LT E N Dass Tchibo auch modisch viel zu bieten hat, beweist der Experte für perfekten Kaffeegenuss in diesem Winter einmal mehr. In den beiden Shops im EUROPARK gibt es jetzt alles für eine besonders kuschelige Weihnachtszeit – zum Verschenken oder auch, um sich einfach selbst eine kleine Freude zu bereiten. Nicki-Pyjama, Plüsch-Poncho, Hausschuh-Socken und Morgenmantel sind nicht nur so angenehm zu tragen, dass man den ganzen Tag damit herumlaufen möchte, sondern auch noch ziemlich stylisch. Unsere absoluten Lieblingsteile: Kuschelmantel, Hausschuhe und Nicki-Loungewear Overall und für Ihn der Hausanzug. Mit diesen Hautschmeichlern will man die Winterferien am liebsten nur noch in den eigenen vier Wänden verbringen.

Das Leben ist kein Wunschkonzert? Von wegen! Bei Olymp im EUROPARK ist die Auswahl an modischen Extras kaum zu toppen. Schal, Hosenträger, Gürtel, Einstecktücher, Manschettenknöpfe und natürlich auch der Geschenkeklassiker, die Krawatte, gibt es hier in allen Variationen. Da bleibt kein Weihnachtswunsch unerfüllt. Salzburgs Hotspot für coole und edle Männermode kann sich aber auch aufgrund seiner einzigartigen Hemden- und Strickkollektion sehen lassen. Ob edler Style fürs Fest, bequeme Freizeitmode für den Winterurlaub oder klassischer Business-Look, wenn nach den Feiertagen die Arbeit wieder ruft: Olymp hat wirklich für alle was.

www.tchibo.at

www.olymp.com

S t y le

THE CROCODILE

KÜHNER MINIMALIST

LUXURIÖSES DETAIL

Chantaco Brieftasche aus beschichtetem Leder

Chantaco Weekender aus mattem Piqué-Leder

€ 79,–

€ 399,–

Wie kaum eine andere Marke steht LACOSTE seit 1933 für sportli-

ZEITLOS ELEGANT

SPORTLICH LEGER

che Eleganz und zeitlosen franzö-

Caban-Mantel aus gewalkter Wolle mit Knöpfen

Wasserabweisende Steppjacke mit Mesh-Einsatz

€ 449,–

€ 189,–

sischen Stil, und auch in dieser Saison macht das Krokodil wie immer eine gute Figur.   Mit seiner brandneuen Herbst-Winter-Kollektion für die Herren der Schöpfung zeigt LACOSTE elegante Athleisure Styles für jeden Anlass. Denn das Label präsentiert anziehende Must-haves mit maskulinen Schnitten und warmen Tönen für graue Herbsttage. Fürs „Drüber“ werden traditionelle Materialien wie Woll- und Baumwollstoffe in unterschiedlichen Webarten mit technisch hochentwickelten Garnen kombiniert und verbinden sich auf diese Weise zu elegantem Komfort. Damit ist „Mann“ bestens für die Herausforderungen der kühlen Saison gerüstet. Das Poloshirt, als beliebtes It-Piece der Marke, passt in einer Langarm-Piqué-Version perfekt unter den zeitlosen Caban-Mantel ebenso wie unter die legere Steppjacke.   Da bleibt nur eins zu sagen: LACOSTE did it first and is still doing it, denn in der Boutique im EUROPARK lässt sich der Kleiderschrank mit den neuen Highlights ganz einfach aufrüsten! ❦

MODERNER KLASSIKER Slim Fit Poloshirt aus Petit Piqué € 109,–

FÜR JEDEN TAG Slim Fit Hemd aus Jacquard-Popeline mit Punkten € 119,–

MASKULIN & BEQUEM

WARM & STYLISCH

Slim Fit Chino

Wollschal (Made in France) & Wollmütze

€ 139,–

Schal € 79,–, Mütze € 49,–

B E N JA M I N H&M Sakko € 59,99 T-Shirt € 12,99

M Ä N N E R Sie wollen immer gut aussehen: an Weihnachten, beim Après-Ski oder am New Year’s Eve. Die Frisur sitzt. Red-Level-Stylist Mario Scharl zeigt uns, wie wir in wenigen Schritten den Hollywood-Style zuhause nachmachen können. Schließlich kann Mann ja nie wissen!

- S t y l e-

Das Haarwasser einmassieren – regt den Haarwuchs an und beugt Haarausfall vor.

Haselnussgroße Portion Föhnpaste einarbeiten und mit einer Skelettbürste gegen die Wuchsrichtung vom Ansatz wegziehen und trocken föhnen.

Wax in den Händen verteilen und vom Ansatz weg ins restliche Haar einarbeiten. Stylen wie gewünscht.

Die Föhnfrisur macht sich perfekt auf jeder Weihnachtsfeier samt Anzug und Krawatte!

Red Level System Professional EnergyCode B4 Balance Energy Serum € 66,90

-S ty le-

Red Level Red Level

Designers Paste

Shaft Clay

€ 16,–

Der Wet-Effect: Haare mit Wasserspray befeuchten, Gel einarbeiten, Scheitel ziehen und mit einem groben Kamm in die gewünschte Richtung frisieren. Fertig!

S H O P P I N G - N E W S

★★★★★

5- ST ER NE -DUF T Wie viele verschiedene Parfüms wir Frauen besitzen? Auf alle Fälle eines zu wenig. Mit „Intimacy Noir“ ist es jetzt eindeutig an der Zeit, unsere Sammlung zu erweitern. Das sinnliche Eau de Parfum verzaubert momentan alle mit seinem geheimnisvollen, unwiderstehlichen Duft. Sein magisches Geheimnis: die aufregende Kombination aus Kopfnote mit Mandarine, Zitrone, Brombeere und Kokosnuss, Herznote mit Jasmin, Rose und Orangenblüte und Basisnote mit Sandel- und Zedernholz, Karamell, Vanille und Moschus. Kleiner Tipp, liebe Männer: Den wunderbaren Duft, der jede Menge Potenzial als perfektes Weihnachtsgeschenk hat, gibt es nur bei Marionnaud.

Intimacy Noir Eau de Parfum im edlen Flakon mit exquisiter Lederummantelung 30 ml € 44,99 (UVP)

www.marionnaud.at

h c s i r e r h ü f r Ve SCHÖN

Mit dem neuen Skidoo Superlight Parka von Napapijri bleiben wir auch bei Temperaturen weit unter null in unserer Komfortnapapijri.com zone. Dafür sorgt die spezielle Thermo-Fiber-Füllung, die selbst bei sibirischer Kälte kuschelig warm hält. Der stylische Parka, erhältlich im Store im EUROPARK, kann aber noch viel mehr napapijri.com als warmhalten und gut aussehen. Innovative Hightech-Verfahren bei der Verarbeitung der daunen- und pelzfreien Materialien machen ihn absolut wasserdicht, atmungsaktiv und super leicht. Das Abenteuer in Schnee und Eis kann beginnen!

Sinnliche, dunkelrote Lippen und verführerische Smokey Eyes – das sind die Beautytrends des Winters 2017/2018. Töne von dunklem Weinrot bis zu kräftigem Burgunder auf den Lippen zelebrieren die Verführungskünste der starken Frau. Dunkle Lidschatten und Eyeliner stellen die Augen in den Fokus und verleihen einen intensiven Blick. Entdecken Sie die Beauty-Must-haves des Winters jetzt bei KIKO Milano im EUROPARK und lassen Sie sich von unzähligen Nuancen und Texturen inspirieren.

www.napapijri.com/at

www.kikocosmetics.com

Bei Petra Ebner aus Wals kommen die Trends in Schwarz daher – vom ärmellosen Pelzmantel bis zum XL-Shopper.

BE IN

STY

E U R O PA R K STREETWEAR TRENDS Shopping von seiner schönsten Seite: Die Streetstyles der EUROPARK-Besucher heizen dem Winter kräftig ein.

Raphaela Wendl aus Salzburg ist im High-Waste-Mini und Overknees ein absoluter Hingucker – und Editor’s Best!

Raphael Gruber aus Seekirchen holt den Shirt-Trend mit Musterapplikation in den Winter – dank lässigem Kombipartner: dem Parka.

Pia Bohlenschmidt aus Alexandra

Berchtesgaden bringt im

Simonlehner aus

Strick-Gilet gleich drei

Thalgau ist voll auf

Trends zusammen: Pink,

der grünen Linie und

Pelz und Fransen. Genial!

matcht ihren Hooded Parka mit bequemen Sneakers.

Denken Sie an Ihre Süßen! Zum Beispiel mit edler Confiserie von Hussel. Besuchen Sie uns, hier in Ihrem EUROPARK Salzburg.

Zanderfilet K N U S P R I G G E B AC K E N M I T P E T E R S I L K A R TO F F E L N U N D S A U C E N AC H WA H L .11. AB 20 C H T LI E RHÄL

N O R D S E E I M E U R O PA R K , S A L Z B U R G

S H O P P I N G - N E W S

DER TEE-HERBST WIRD GRÜN-WEISS

In der Tasse sind sie fast transparent, zeigen einen Hauch von Rosé oder zarte Grün- und Goldtöne – die mehr als 80 exzellenten grünen und weißen Tees von HEISSENBERGER. Im Aroma herb bis fruchtig, bringen die Tees nicht nur hellwach durch den Tag, sondern fördern auch die Gesundheit – durch Vitamine, Mineralstoffe, Fluorid oder Epigalochingallat, das vorbeugend gegen Krebserkrankungen wirken kann. Schon ab € 6,50 pro 100 g kann man die besten Ernten aus China, Japan, Afrika, Südkorea oder Darjeeling genießen. Zum Beispiel den „Green Smaragd“ aus China um € 32,– pro 100 g. Oder den Klassiker „Gunpowder“ um nur € 6,50 pro 100g. UNSER TIPP: 2 TL pro Person, 2 Minuten Ziehzeit, Wassertemperatur 60 °C. Und dann nur noch genießen!

„Nur noch den Duft von Tee in der Nase: HEISSENBERGER im EUROPARK ist jetzt rauchfrei!“

Vi t a l

DURCH DEN WINTER Alsiroyal Cistus Plus Infektblocker 30 Stk. statt € 14,59 nur € 11,99

Arya Laya Calendula Hand- und Nagelpflege 75 ml statt € 4,59 nur € 3,49

-T i p p -

en Sie Schenk eit und h d n u s Ge finden e lb Woh

Alsiroyal Hyaluron Husten und Hals Lutschtabletten 39 Stück

ALS AU CH ID E A L E N K I D E E H G ESC

statt € 13,99 nur € 10,49

Alsiroyal Hyaluron Husten und Hals Sirup 150 ml statt € 10,99 nur € 8,99 Christmas-Granola, 575 g-Dose € 8,90 Advents-Müsli, 575 g-Dose € 7,90

HIMMLISCH

Wirkungsvolle und natürliche Kraftspender, die uns gesund und fit halten: Genau das brauchen wir jetzt in der kalten Jahreszeit. Vitalia Life im EUROPARK hat dafür eine Vielzahl an Produkten. Sie machen uns stark für den Winter und zeigen hartnäckigem Husten, Halsschmerzen und Viren die kalte Schulter. Unsere Favourites: der Alsiroyal Infektblocker – eine ideale Vorsorge, bevor die Erkältung kommt. Oder die Alsiroyal Husten- und Halsprodukte mit wertvollem Hyaluron-Hydro-Komplex, der sich wie ein Schutzfilm über die Mund-, Hals- und Rachenschleimhaut legt. Ebenfalls ein Muss: die Arya Laya Calendula Handpflege für streichelzarte Hände.

Eigentlich ist bei mymuesli das ganze Jahr hindurch Weihnachten. Denn welche Zutaten man auch immer für sein Müsli haben will, hier werden alle Träume erfüllt. Mit den beiden Special Editions „Advents-Müsli“ und „Christmas-Granola“ macht uns der Frühstücksexperte aus dem EUROPARK jetzt aber eine besondere Freude. Feine Gewürze wie Muskatnuss, Nelken, Kardamom und Zimt tun sich mit zart umhüllten Schoko-Zimt-Mandeln, süßen Feigenstücken, fruchtigen Apfelstücken und weißen Schokosternen zusammen. Und bescheren uns einen himmlischen Frühstücksgenuss.

www.vitalia-life-reformhaus.at

www.mymuesli.com

E K N I S T E R I D E

S T N R

KĂźche

Lutz Sobotta holt mit Zimt das Meiste heraus aus der Marille – oder ist es umgekehrt? In „The Bakery“ gleich die Marmelade kosten!

Feigen unterstützen den Geschmack des Wilds, das Sebastian Schlechtleitner im magazin:o auf den Teller zaubert.

Neben dem Shoppingvergnügen die Energien bei gutem Essen stärken – das klingt nach einem guten Plan für die Adventszeit. Die Gastronomen im EUROPARK haben sich dazu einiges überlegt und richten ihre Speisekarten ganz auf das Fest der Feste aus. Mit uns haben sie ihre ganz persönlichen Weihnachtsgeschichten geteilt.

„Früher, während der Ausbildung, habe ich immer bis Mitternacht gearbeitet am Heiligen Abend“, erzählt Sebastian Schlechtleitner, Küchenchef im magazin:o. Das habe sich geändert, seit sein Sohn Maximilian auf der Welt sei. Gefeiert wird trotzdem erst am 25., mit Christbaum und gutem Essen. „Die Tanne ist selbst geschlägert, dekoriert wird sie mit Holzschmuck und Kugeln. Und zum Essen gibt es Schinkenröllchen, Wild und Brat apfel.“ Vieles davon, wenn vielleicht auch in Variationen, bringt Schlechtleitner auch im magazin:o auf den Tisch. Denn selbstverständlich gibt es eine Weihnachtskarte, und die typischen Zutaten der Vorweihnachtszeit sind allgegenwärtig. Er kocht Rotkraut-Schaumsuppe, verarbeitet Topinambur für so manche Köstlichkeiten oder empfiehlt eine Apfel-Sellerie-Suppe als

Starter. „An Wildgerichten setzen wir beispielsweise Tagliatelle mit Wildragout auf die Karte.“ Den Magen schließen Spekulatius-Tiramisu und Vanillekipferl-Mousse. Weihnachten mit Kindern Ein typisches Weihnachtsfest hat auch Didi Maier als Kind nicht erlebt. Im Familienbetrieb in Filzmoos wurde am Heiligen Abend stets gearbeitet. „Ich habe mehr Bezug zu Weihnachten, seitdem ich eigene Kinder habe. Wir feiern immer bei meinen Schwiegereltern im Pinzgau. Dort freue ich mich, wenn meine Schwiegermutter für uns kocht. Ich darf mir immer was wünschen“, erzählt der „DIDIlicious“- und „The Bakery“-Chef. Und weil er ein Meister der ungewöhnlichen, kulinarischen Kontraste ist, bringt er sich vom Markt immer auch ein paar Austern mit, „nicht typisch Weihnachten, gehört aber für mich dazu“. Während es im Restaurant die ausgezeichnete Fusions-Küche gibt, tobt sich Didi Maier (vor-)weihnachtlich in „The Bakery“ aus – mit Früchtebrot und Lebkuchen, ☛

Kanchan Shyanthan hat das Beste von yaoyao zum Verschenken: Einfach perfekt für die Weihnachtsküche!

Was wäre das Raschhofer’s ohne einen Weihnachtshopfen? Und dazu gibts Rehrücken mit Schokosauce. Betriebsleiter Joakim Lidberg ist schon in X-Mas-Stimmung.

☛ Kletzenbrot aus getrockneten Birnen und vielem mehr. Nicht fehlen dürfen Zimt, Zucker, Sternanis, Kardamom und Vanille. „Mein Favorit im Moment ist auch das Chai-Gewürz, das perfekt in heißer Milch schmeckt.“ Die familienfreundlichen Öffnungszeiten beider Betriebe lassen Maier in Vorfreude schwelgen: „Die Tage gehören einfach der Familie und Essen, Essen, Essen.“ X-Mas mit Tradition Joakim Lidberg, Betriebsleiter vom Raschhofer’s, stammt aus Schweden. Seine Familie kommt vor der Bescherung vor dem Fernseher zusammen, um sich gemeinsam einen Film anzusehen. Danach geht's ans Packerl auspacken und natürlich zum Essen: „Es gibt ‚Jul Skinka‘, also Weihnachtsschinken mit Kartoffeln, Fleischbällchen und Salat. Und natürlich Glögg“, erzählt er. Schwedischen Weihnachtsschinken im Rossbräu? Lassen Sie sich überraschen. Glögg? Viel-

leicht auch, denn auf der Terrasse kann man während der kalten Einkaufszeit im EUROPARK beim Glühwein Winterflair genießen. Zwischen Christbaum, Mistelzweigen und Kuscheldecken kann man sich im Raschhofer’s aber auch kulinarisch Lust auf Weihnachten holen. Der Küchenchef setzt einen Rehrücken mit Schokosauce und Kartoffelknödel auf die Karte, Vegetarier freuen sich auf karamelisierten Romanesco-Blumenkohl. Der aromatische Weihnachtsbock passt natürlich überall perfekt dazu. Gewürzexplosion auf asiatisch Aus der Mall des EUROPARK weht die Vorweihnachtsstimmung ins yaoyao. Und auch wenn dieses Fest im asiatischen Raum nicht gefeiert wird, gibt es doch allerlei, was mit den typischen Gewürzen und Düften verkostet werden kann – zumal Chef Yaoyao Hu kürzlich eine neue Speisekarte entworfen hat. Inspiriert wurde er dabei von der österreichi-

schen Urküche, die er mit der asiatischen zu einem gewohnt originellen Konzept verschmilzt. Köstlich, die geschmorte Lammkeule und dazu ein Ingwer-Bier! In der neuen Karte: chinesische Tapas. Und auch hier findet man die typischen Gewürze der kalten Jahreszeit: Ingwer bei den gebackenen Sardinen, Zimt bei den gedämpften Hühnerkrallen, Sternanis bei den geschmorten Kutteln. Ein Weihnachtsmenü wird es trotzdem geben, und natürlich yaoyao zum Verschenken. Die Präsentkörbe können mit allem gefüllt werden, was das verwöhnte Herz begehrt: Kirschbier, Hibiskus-Sirup, Himbeer-Trinkessig, eingelegte Lilien. Exklusiver geht’s kaum. ❦

Aus dem Restaurant DIDIlicious im EUROPARK

WEIHNACHTLICHE M A R I L L E N -VA N I L L E MARMELADE von Didi Maier

ZUTATEN: 1 kg Marillen, frisch oder auch TK, entsteint und halbiert 330 g Gelierzucker 3 : 1 1/2 TL Vanillemark 1/2 TL gemahlener Zimt 2 Stk. Sternanis 2 Stk. Pimentkörner Saft von 1 Zitrone ZUBEREITUNG: Marillen in einem Topf aufkochen lassen und mit einem Pürierstab pürieren. Alle anderen Zutaten, außer den Gelierzucker, hinzufügen und etwa zehn Minuten leicht kochen lassen. Sternanis und Pimentkörner wieder entfernen und nun den Gelierzucker einrieseln lassen. Abermals 5 Minuten köcheln lassen oder laut Packungshinweis des verwendeten Zuckers verfahren. Marmelade heiß in gut ausgespülte Gläser abfüllen und verschließen. Gläser umdrehen und, auf den Deckel gestellt, kalt werden lassen.

-T ip p -

Wer es noch spezieller möchte, kann noch etwas Karamellsauce in die heiße Marmelade rühren und dann abfüllen.

FÜR DIE GENUSS KAFFEE-VOLLAUTOMAT HD 8927/01PICO BARISTO Art-Nr. 1434704 • Display mit Symbolen und Texteinblendung • Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck • Abnehmbare Milchkaraffe • Automatische Reinigung und Entkalkung

699.-

MILCH SCHÄUMER

ONE TOUCH

Vielfalt auf Knopfdruck

Komplett in Edelstahl

Inklusive 5 Jahre Garantie Plus im Wert von € 210.-

KAFFEE-VOLLAUTOMAT SM 7685/00 XELSIS Art. Nr.: 1588860 • Intuitiver Touchscreen • Zubereitung von bis zu 15 Getränkespezialitäten • 8 programmierbare Benutzerprofile • Kaffee- und Milchmenge einstellbar • Automatisches Spülen und Entkalken

1649.MILCH SCHÄUMER

TOUCH SCREEN

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 15.11.2017 bis 02.12.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

SVOLLEN MOMENTE Behälter zur Zubereitung von Trinkschokolade

KAFFEE-VOLLAUTOMAT ESAM 6900 M Art. Nr.: 1197796 • Extra großes TFT-Farbdisplay mit Programmierfunktion • One-Touch Funktion für alle Kaffee-/ Milchgetränke • Thermo-Milchbehälter (spülmaschinenfest) • LONG COFFEE – Kaffee wie aus der Filtermaschine

988.Setpreis

MILCH SCHÄUMER

TOUCH SCREEN

TRINKSCHOKOLADE FUNKTION

„Coffee Link“ App

KAFFEE-VOLLAUTOMAT ECAM 650.75.MS ARt.Nr.1457153 • 4,3“ TFT Touch-Screen-Farbdisplay mit Programmierfunktion • Milch-/ Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck • Thermo-Milchbehälter und Behälter für Trinkschokolade • Doppio+: Doppelter Espresso auf Knopfdruck

Behälter für Trinkschokolade

1549.Setpreis

MILCH SCHÄUMER

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr. 1 5020 Salzburg

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

TOUCH SCREEN

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

*Details zum Kaffee-Set Deluxe Pack-Aktion finden Sie unter www.delonghi.at

Trinkschokolade Funktion

DESIGN IN SEINER Stillvoller IndoorPflanzenübertopf

KRÄUTER@HOME 0419010011 AMBIENTE Art. Nr.: 1591027 • Für 2 Kräuter-/ Blumentöpfe • Ambient Light in 3 Helligkeitsstufen

59.99 ohn

INKL. THERMOTRINKBECHER TO GO

e Kr

äute

KAFFEEMASCHINE 0412260011 KÜCHENMINIS Art. Nr.: 1591025 • Thermokanne für bis zu 5 Tassen • Kompaktes, platzsparendes Design

79.99 INKL. EDLEM EIERBECHER

EIERKOCHER 0415220011 KÜCHENMINIS Art. Nr.: 1591019 • Für ein Ei

FONDUE LONO 0415130011 Art. Nr.: 1516330 • Für bis zu 8 Personen • Geeignet für Öl, Fleisch- od. Gemüsebrühe • Variable Temperatureinstellung

69.99 RACLETTE FÜR 2 0415100011 KÜCHENMINIS Art. Nr.: 1459800 • Antihaftbeschichtete Wendegrillplatte • Keramikschale für Schokofondue

24.99 49.99

R SCHÖNSTEN FORM KÜCHENMASCHINENSET 5 KSM 175 PSECA Art.Nr.: 1535485, 1582815, 1248273 • 300 Watt • Stufenlose Geschwindigkeitsregelung • Fassungsvermögen Edelstahlschüssel 4,8 l • Ganzmetallgehäuse – 5 Jahre Garantie • Inkl. einer 2ten Schüssel aus Glas und einem Gemüseschneider mit 3 Trommeln

724.-*

555.-

KITCHEN AID AKTION bei Registrierung GRATIS** im Wert von € 107.- **

INKL. GLASSCHÜSSEL UND GEMÜSESCHNEIDER

Setpreis

SPRITZGEBÄCKVORSATZ + FLEISCHWOLF

**Details unter www.my-kitchenaid.de

MIXSTAB 5 KHB 2571 EER ARTISAN Art. Nr.: 1248414 • 5 Geschwindigkeitsstufen

129.99

STANDMIXER 5 KSB 5553 EER ARTISAN EMPIRE ROT Art. Nr.: 1248326 • Starker Motor mit Intelli-Speed-Steuerung • Glasbehälter 1,5 l • Inkl. Küchenmixbehälter 0,75 l und Kochbuch

159.-

Setpreis

*Statt-Preise sind UVP Preise des Herstellers bzw. letzte Saturn Verkaufspreise per 28.08.2017

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 15.11.2017 bis 02.12.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr. 1 5020 Salzburg

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

OVA L

E INFAC H

PICCA N TO

OVA L

Sechs Salzburger Jungs, bekannt seit ihrem Sieg in der ORFShow „Die große Chance der Chöre“, begeistern mit ihrem unverwechselbaren A-cappella-Sound das Publikum. Mit heimischen und internationalen Weihnachtsliedern machen sie demnächst wieder im OVAL – Die Bühne im EUROPARK Station. Ganz ohne Instrumente schafft PICCANTO eine besinnliche, warme, frohe und beschwingte Vorweihnachtsstimmung.

Das ist PICCANTO Sechs junge Salzburger swingen, rocken und performen – ganz ohne Band – einzigartigen A-cappella-Sound. PICCANTO besteht aus Elias Nasari, Josef Stöllinger, Leopold Eibensteiner, Maximilian Stöger, Raphael Lipp sowie Patrick Ennsthaler.

Einem breiten Publikum bekannt wurden Sie als Sieger der ORF-Show „Die große Chance der Chöre“ im Mai 2015. Was hat sich seitdem für Sie verändert? Max: Der Gewinn der „Großen Chance“ hat für uns einige Türen geöffnet. Wir haben ein Album und zwei Singles mit Sony Music Austria veröffentlicht, arbeiten mit einem tollen Management zusammen und durften viel Bühnenerfahrung sammeln. Sie haben sich als Schüler am Musischen Gymnasium in Salzburg kennengelernt. Wann begannen Sie zusammen aufzutreten? Und wie entstand der Name PICCANTO? Leo: Unsere Auftrittspremiere bekamen unsere Mitschüler direkt nach den allerersten Proben in der großen Pause im Stiegenhaus des Musischen Gymnasiums zu hören. Die Nervosität war nach ein, zwei Nummern wie weggeblasen. Daran hat sich auch bis heute nicht viel geändert. Der Name PICCANTO leitet sich aus dem italienischen Wort „cantare“ (= singen) ab. Das haben wir kurzerhand mit dem Wort „piccante“ (= scharf) kombiniert. PICCANTO steht also für jungen, scharfen A-cappella-Sound. Wie gelingt es, aus sechs hervorragenden Einzelmusikern ein perfekt harmonierendes Ganzes zu machen? Max: Das Wichtigste ist unser Gruppengefüge. Wir verstehen uns wahnsinnig gut und teilen auch unsere Freizeit miteinander. Aber neben den genau auf uns abgestimmten Arrangements braucht es natürlich auch viel Probenzeit und Hingabe.

PICCANTO WINTERWUNDERL AND 6.0 DO, 14.12.2017 | 19.30 Uhr

Wenn man sich schon seit der Schulzeit kennt, weiß man um die Eigenheiten jedes Einzelnen. Ein Vorteil in der beruflichen Zusammenarbeit? Josi: Auf jeden Fall! Wir sind sechs Burschen, die viel Zeit miteinander verbringen und das oftmals auch auf engem Raum. Um da

immer konzentriert arbeiten zu können und etwas zu schaffen, ist es natürlich von Vorteil, dass wir einander gut kennen. Mit Ihrem A-cappella-Sound bringen Sie das Publikum zum Kreischen. Was macht den Sound von Piccanto so unverwechselbar? Patrick: Charakteristisch für den typischen PICCANTO-Sound ist die fette Beatbox von Elias. Dieser kommt bei unseren Arrangements nicht zu kurz. Legt man dann auch noch die Stimmen von Leo, Max, Josi, Patrick und Raphi hinzu, so entsteht einfach ein unverwechselbarer Band-Sound, den wir über die letzten Jahre gemeinsam mit unserem Ton-Designer Bauki kreiert haben. Sie singen Deutsch, Mundart und Englisch. Was mögen Sie selbst am liebsten? Josi: Wir lieben die Vielfalt und kehren doch gerne zu unseren Wurzeln zurück. Im OVAL – Die Bühne im EUROPARK machen Sie demnächst mit Winterwunderland 6.0 Station. Worauf dürfen sich die Besucher freuen? Raphi: Bass, Beat und Besinnlichkeit. Wir präsentieren die unterschiedlichsten Weihnachtsnummern in neuem Gewand, von andächtigen Klassikern bis hin zu Popnummern in allen tanzbaren Facetten. Was bringt Sie in Weihnachtsstimmung? Elias: Die Klassiker: Schnee, Punsch, Kekse und natürlich Weihnachtslieder! Nachdem wir bereits im August/September ganz auf unser Weihnachtsalbum konzentriert waren und mit Ende der Ferien die Geschäfte die ersten Lebkuchen präsentierten, hat die Weihnachtszeit für uns heuer schon etwas früher begonnen. (lacht) Was halten Sie von Musikinstrumenten als Weihnachtsgeschenk? Raphi: Musikinstrumente sind neben der neuen PICCANTO-CD das beste Weihnachtsgeschenk. In jedem steckt ein kleines Musiktalent und was gibt es Schöneres, als unterm Baum selbst für musikalische Begleitung bei den Weihnachtsliedern zu sorgen? Außerdem kann man neue Leidenschaften entwickeln und hat über Jahre hinweg Freude daran. ❦

OVA L

HÖHEPUNK TE

Q U E R S C H L ÄG E R

20 JAHRE LUNGOL AND

Eines Tages werden Dorothy und ihr Hund Toto samt Haus von einem Wirbelsturm über den Regenbogen ins Zauberland Oz getragen und das magische Abenteuer beginnt ... Nach „Die Schneekönigin“, „Der Feuervogel“ und „Till Eulenspiegel“ bringt das Theater Ecce den Kinderbuchklassiker von Frank L. Baum, in einer Inszenierung von Reinhold Tritscher, mit einem hochkarätigen inklusiven Ensemble aus Schauspielern und Akrobaten mit viel Livemusik auf die Bühne.

Vor 20 Jahren veröffentlichten die Querschläger die legendäre CD Lungoland und setzten damit einen Maßstab für ihr weiteres Schaffen. Nun blicken sie zurück und ziehen Bilanz. Das tun sie, indem sie musikalische und inhaltliche Fäden quer durch zwei Jahrzehnte ziehen, mit der Gegenwart verknüpfen und weiter in die Zukunft spinnen. So entsteht ein Gewebe aus Querschläger-Klassikern, Geheimtipps und bisher noch Unerhörtem aus dem unermüdlichen Schaffen der Lungauer Band.

SA 25.11. – SA 30.12. | 15.00 Uhr, Schulvorstellungen 10.00 Uhr

DO 16.11., FR 17.11. | 19.30 Uhr

THEATER ECCE

VERENA WINIWARTER SIND WIR ZUKUNF TSFÄHIG? EI N E U M W ELTHISTORISCHE PERSPEK TIVE AUF A LT L A S T EN U N D EWIGKEITSKOSTEN

DER ZAUBERER VON OZ

burg Salzmiere e r P

E R W I N & S E F L I EG E D I

S T E I N H AU E R I N E L I E B E N R , G R Ü S S M I R E S O N N E

Vortrag in Kooperation mit GeoComPass SALZBURG

Ein von Natur aus nicht gerade mit Vorzügen gesegneter Mann verwandelt sich mit Hilfe einer falschen Identität und unzähliger Prothesen in einen verwegenen Flieger – ein humorvoll-musikalischer Abend mit Texten von H. C. Artmann.

DI 21.11. | 19.30 Uhr

DO 23.11. | 19.30 Uhr

EDI JÄGER W EN N F R AU EN F R AG EN Das furiose Gesellschaftskabarett mit Texten von Horst Schroth zeigt den Männern die besten Antworten auf die Fragen von Frauen und entführt in die verblüffende Welt der Männer-Wahrheiten, der Halbwahrheiten und der Lügen. FR 24.11., DO 28.12., FR 29.12. | 19.30 Uhr

OVA L

W INTER

2 2 ND G U I N N E S S IRI SH C H R I ST M A S FE ST I VA L CONNL A (IE), AL AN K EL LY G A N G ( I E ) & S P E C I A L G U E S T: LIAM SCANLON Mit den Stars der irischen Musikszene: Das Ensemble Connla bringt junge irische Musik am Puls der Zeit auf die Bühne. Der Piano-Akkordeonist Alan Kelly zählt zu den wichtigsten Vertretern seines Genres und wird von der Fachpresse als interessantester Musiker auf seinem Instrument bezeichnet. Abgerundet wird der Abend von dem Sean-nós-Tänzer Liam Scanlon.

DO 30.11. | 19.30 Uhr

„ H E R R “. . . L I C H E DA M E N EINE HERRLICHE BESCHERUNG

S A B I N A H A N K & B A N D BLUE NOTES ON CHRISTMAS – BENEFIZGAL A FÜR 60 JAHRE RET TET DAS KIND

Man nehme eine unter Weihnachtsstress stehende Hausfrau, einen handelsüblichen Familienvater, zwei hyperventilierende Kinder und einen nicht zu vermeidenden Besuch der Schwiegermutter. Verbrannte Kekse, einen abgebrannten Christbaum und weitere Katastrophen, die sich am 24. Dezember im großen Familienwahnsinn abspielen. Die Zutaten werden gemischt, mit mitreißender Musik, schwungvollen Choreographien und ganz viel komischen Elementen geknetet und nach altbewährtem „Herrliche-Damen-Rezept“ verfeinert. Freuen Sie sich auf eine Weihnachts-Travestie-Show der Extra-Süße!

X-Mas-cool und atmosphärisch entkitscht zeigt die Salzburger Jazz-Größe mit ihrem Weihnachtsprogramm vor allem das musikalische Potenzial der Songs und legt dabei die faszinierende Magie der bekannten Weihnachts-Standards frei. Hank nimmt den großen Hits wie „Last Christmas“, „Es wird scho glei dumpa“, „Winter Wonderland“ und „Leise rieselt der Schnee“ das Lametta und Engelshaar ab. Die Einnahmen des Abends werden an Rettet das Kind Salzburg gespendet.

FR 01.12. | 19.30 Uhr

DO 07.12. | 19.30 Uhr

K I N O

G E RY S E I D L AUFPUTZT IS Was kann schöner sein, als einmal im Kreise der Familie in aller Ruhe und Besinnlichkeit das Fest des Jahres zu begehen? Wenn das Essen dann fertig ist, der Tisch festlich gedeckt ist, wenn die Geschenke fertig eingepackt sind und der Baum geschmückt ist ... Wäre da nicht eine kleine Unachtsamkeit. Und das Weihnachtsdebakel nimmt seinen Lauf ...

burg Salzmiere e Pr

I M

OVA L

In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme: MI 19.30 & SA 17.00 Uhr für Kinder: FR, SA 15.00 Uhr

K A SPE R L

I M

OVA L

Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast: SA 18.11., MI 06.12. | 15.00 Uhr

T I C K E T S I M K A R T E N B Ü R O N E U B AU R + 43 662 845110 oder unter www.oval.at

FR 08.12. | 19.30 Uhr

MIT FA H R E R ZUM SHOPPING

Der EUROPARK ist mit Bus und Bahn

Auch bei Schnee und Eis kommt man mit der S-Bahn sicher und bequem ans Ziel.

ideal erreichbar.

Entspannt zurücklehnen, Beine ausstrecken und Augen schließen – so bequem ist die Anreise zum Weihnachts-Shopping in den EUROPARK. Denn der ist mit S-Bahn, Bus und Obus ganz ohne Stau erreichbar. Das macht den Einkaufsbummel mit so mancher Wunschliste gleich viel einfacher – wo doch im EUROPARK alle namhaften Marken unter einem Dach vertreten sind.

ALLE ÖFFIS IM ÜBERBLICK

DIREKT Obus Linie 1 vom Bahnhof Linie 12 von der Josefiau Linien 9 und 28 vom Hanuschplatz Linie 34 von Liefering POSTBUS Linie 142 von Eugendorf Linie 270 von Hallein S2 von Straßwalchen Richtung Freilassing S3 von Schwarzach-St. Veit Richtung Bad Reichenhall S3 von Golling-Abtenau Richtung Freilassing

Wer Weihnachtseinkäufe erledigen will, muss sich nicht selbst hinters Lenkrad klemmen. Denn in den EUROPARK kommt man höchst bequem auch ohne Auto, zum Beispiel mit der S-Bahn, dem Bus oder Obus. Ganz gleich, woher die Kunden anreisen – die perfekte Anbindung an den öffentlichen Verkehr zeichnet Salzburgs beliebtestes Shopping-Center aus. Mit zwei S-Bahn-Linien, fünf innerstädtischen Buslinien und zwei Postbus-Linien ist der EUROPARK optimal öffentlich erreichbar. Die App „Qando Salzburg“ zeigt die Abfahrtszeiten in Echtzeit am Smartphone. Auch an den Info-Terminals im EUROPARK kann man sich schnell einen Überblick über die Öffis verschaffen. Barrierefreie S-Bahn-Haltestelle Aktuell rund 3.000 Personen täglich steigen an der S-Bahn-Haltestelle Salzburg-Taxham-EUROPARK aus und ein. Damit ist diese architektonisch anspre-

chende Haltestelle eine der beliebtesten im Land Salzburg. Neben dem barrierefreien Zugang sorgen wind- und witterungsgeschützte Wartekojen für Komfort. Dynamische Zugzielanzeigen, einfach lesbare Fahrplaninformationen und ein Ticketautomat mit neuer Benutzeroberfläche machen Bahnfahren auch für Ungeübte zum bequemen Vergnügen. Sechs Minuten Fahrzeit ab Hauptbahnhof Vom Hauptbahnhof gelangen die Fahrgäste mit der S-Bahn in nur sechs Minuten zum EUROPARK. Zwischen Golling-Abtenau und Salzburg-Taxham-EUROPARK fährt die S-Bahn im 30-Minuten-Takt. Einen Stundentakt gibt es ab Steindorf bei Straßwalchen. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist nicht nur für Stadt-Salzburger eine praktische Alternative. Auch Familien, Senioren und Jugendliche aus dem Pinzgau und Pongau kommen bequem, staufrei und „railaxed“ in die Stadt Salzburg. Nach einem einmaligen Umstieg am Hauptbahnhof von den Rex-Zügen in die S-Bahn geht es direkt weiter zum EUROPARK. ❦ Alle Infos unter oebb.at

Ganz schön komisch: Compagnia Baccalà Ungl aublich turbulent: Cie XY

verwandelt sich der Salzburger Volksgarten in eine bezaubernde Circuslandschaft: Das Winterfest lädt auch in diesem

Alljährlich im Winter

Ausflug in die phantastiVerblüffen d ungewöhnlich: Claudio Stellato

sche Welt des „Nouveau Cirque“ ein. Zeitgenössische Clownerie und

Jahr wieder zu einem

meisterhafte Akrobatik gibt es im wunderschönen Zeltambiente von Dienstag, 28. November bis Sonntag, 7. Jänner 2018 zu sehen.

t s n u us c k C ir Z A U B E R H A F T E

mik lebt. Erzählt wird die Geschichte von sechs Freunden und ihrem Wiedersehen nach vielen Jahren – so leicht und beschwingt, als wäre kein Tag des Getrenntseins vergangen. Was vier Kubikmeter Holzscheite und vier Herren in Anzügen miteinander zu schaffen haben, zeigt das Ensemble um Claudio Stellato aus Belgien und verblüfft mit fast uferloser Experimentierfreudigkeit mit diesem rauhen Material. Cie XY – bereits 2008 schon einmal zu Gast in Salzburg – stellen in ihrem neuen Programm mit großer Besetzung die Bedingungen der Schwerkraft in Frage: Mit 22 Artisten schafft die Gruppe aus

Frankreich im rasanten Wechsel von tumultartigem Gerangel, anmutigen Schwebefiguren und fliegenden Katapultfiguren ein bildgewaltiges Stück über Formen von Gemeinschaft und Zusammensein. Erfolgreicher Nachwuchs Nach den erfolgreichen Gastauftritten beim Winterfest in den vergangenen Jahren sind die jungen Salzburger Nachwuchs artisten von MOTA auch dieses Jahr wieder mit ihrem neuen Programm vertreten. Und was sich sonst in der österreichischen Circusszene so tut, zeigt unter anderem das Wiener Akrobatikduo in_tensegrity in seiner ersten Kreation und stellt seine Vielseitigkeit unter Beweis. Sicher ist: Wer einmal die phantastische Atmosphäre im Circuszelt erlebt hat, kommt garantiert wieder! ❦ © Pipo

Mit seiner 17. Ausgabe bietet das Winterfest einmal mehr eine erlesene Mischung für große und kleine Circusfans. Feinsinnig erzählte Begebenheiten kommen im Rund der Manege mal atemberaubend artistisch, mal umwerfend komisch daher. Die vier Hauptacts des Festivals sind international prämierte Compagnien, die mit ihren phantasievollen Geschichten das Publikum begeistern: Herrlich komische Slapsticks zeigt die Compagnia Baccalà aus der Schweiz und so spielt sich das verschmitzte Clownspärchen mit Leichtigkeit auch in die Herzen der Zuschauer. Atemberaubende Artistik Flip FabriQue aus Kanada eröffnen das Winterfest mit einem frischen, energiegeladenen Circusstück, das von seiner unglaublichen Virtuosität und Dyna-

WINTERFEST 17 von Dienstag, 28. Nov. bis Sonntag, 7. Jän. 2018 im Volksgarten Der Ticketverkauf im EUROPARK ist seit 20. Oktober geöffnet. Tickethotline +43 662 43 34 90, Spielplaninfo unter www.winterfest.at

s a M X-

BÄCK ER EI

Rezept von „Sallys Welt“

NAKED CAKE MIT ORANGENFÜLLUNG UN D ITA LIEN ISCH ER BUTTERCREME

ZUTATEN:

2012 hat Sally letztendlich ihre Passion in die Welt hinausgeschickt und ihren eigenen YouTube Channel gestartet. Darin nimmt sie ihre Abonnenten regelmäßig in ihre, Kennst du das Gefühl, wenn der „Sallys Welt“ mit. Das alles klingt wie ein TraumDuft von frischem Kuchen oder job? Ist es auch! Und um euch ein der Weihnachtsbäckerei durch Stück von ihrem Kuchen abzugeben, haben wir eine exklusive die ganze Wohnung schwebt Kooperation mit der YouTuberin und du sehnsüchtig auf den gestartet: Sallys liebstes Backzubehör bekommt ihr nämlich jetzt Moment wartest, diesen aus in den INTERSPAR-Märkten dem Backofen zu holen? Dann zu kaufen, damit auch wirklich jeder Kuchen genau wie bei Sally teilst du eindeutig die Leidengelingt! Bei uns gibt’s wirklich schaft für Kuchen und Backwa- alles, was das Herz jedes Backfans höher schlagen lässt: praktiren mit Sally, der erfolgreichsten sche Backhelfer, Kuchenformen, Food-YouTuberin im deutsch- Schüsseln und Backrahmen. Doch nach dem Backen ist vor dem sprachigen Raum! Und darum Backen und die Dekoration ist geht es doch beim Backen: um mindestens genauso wichtig! Gott sei Dank beinhaltet die INTERLeidenschaft – und natürlich SPAR-Kollektion mit Sally auch Genuss. Kalorienzählen ist dabei passende Dekorationen wie Blüten- und Farbpasten, oder Rollausgeschlossen! fondant. So wird jede Torte zum absoluten Hingucker! Und natürlich darf auch eine passende Schürze beim Backen nicht fehlen, um das richtige Patissier-Gefühl aufkommen zu lassen. Damit aber eure neuen Sally-Backutensilien gleich zum Einsatz kommen, hat sie extra für euch ein super Rezept kreiert. ❦

DUNKLER BISKUIT FÜR 2 BÖDEN 4 Eiweiß (120 g), 1 Prise Salz, 60 g Zucker, 4 Eigelb (80 g), 30 g Zucker, 1 TL Vanille extrakt, Abrieb von 1/2 unbehandelten Orange, 65 g Mehl, 20 g Kakao HELLER BISKUIT FÜR 3 BÖDEN 6 Eiweiß (180 g), 1 Prise Salz, 90 g Zucker, 6 Eigelb (120 g), 45 g Zucker, 1 TL Vanille extrakt, Abrieb von 1 unbehandelten Orange, 143 g Mehl ITALIENISCHE BUTTERCREME 170 g Eiweiß, 300 g Zucker, 500 g weiche Butter, 115 g Puderzucker, nach Belieben Nougat, gemahlene Haselnüsse, Holunderblütensirup, Kirschwasser usw. ORANGENMARMELADE 500 g Orangenfilets (mit Schale ca. 800 g), 50 g Zucker, 100 ml Grapefruit- oder Blut orangensaft, 200 g Gelierzucker (2 : 1), 1 Zimtstange, 2 Sternanis, TL Vanilleextrakt ZUBEREITUNG: Diese Schichttorte besteht aus 5 Biskuitschichten, 3 davon hell und 2 davon als Schokoladenbiskuit. Die Biskuitböden werden mit einer selbstgemachten Orangenmarmelade bestrichen und mit einer weißen, italienischen Buttercreme gefüllt. Durchmesser Ø: Zubereitung: Kühlzeit: Backzeit:

20 cm 2 Std. 4 Std. 10 – 13 min.

TIFMYS & LEONIE-RACHEL #ZEHNERCREW

1 0 0 0 1 2

M A R K E N .

S H O P P I N G - C E N T E R . 1

G U T S C H E I N .

A U C H G Ü LT I G U N D E R H Ä LT L I C H I M F O R U M 1 UND 10 WEITEREN SHOPPING-CENTER W W W. D E R Z E H N E R . AT