S O M M E R
2 0 1 8
w w w. e u r o p a r k . a t
SO SCHÖN SIND DIE NEUEN LOOKS
Summer
Classics TECHNIK-HIGHLIGHTS FÜR EIN SMARTES ZUHAUSE
NEU AUF DIE PLÄTZE,
FERTIG…
! T R U G O Y Y D O B IN NUR 15 SEKUNDEN STRAHLEND SCHÖNE HAUT
100% AN VEG
1 6
6
NEW SUMMER WAVE
A STYLE JOURNEY
6
STYLE JOURNEY A In 7 Schritten zur Stilikone
GOOD TIMES 1 1 Neues im EUROPARK 20
BE IN STYLE
1 2 F ASHION NEWS Summer Feeling 1 6 N EW SUMMER WAVE Das schillernde Comeback von Farbe 2 0 B E IN STYLE Die Streetwear-Looks im EUROPARK 2 2 S T A R - L O O K Die Styles von Scarlett Johansson und Chris Hemsworth 2 6
COVER Comma Jumpsuit € 139,99 Bijou Brigitte Ohrringe € 12,95 Bijou Brigitte Ring € 8,95 Parfois Armreif € 9,99
4
MAL SUMMER SPIRIT 6 Ab auf die Insel
I M P R E S S U M
4 6
SMART@HOME
3 0
SPEED DAYS
3 0 S P E E D D A Y S Ein Sommer auf Hochtouren 4 6 S M A R T @ H O M E Intelligentes Zuhause ganz einfach 5 4 E I N M A L R U N D U M D I E W E LT Eine kulinarische Reise durch den EUROPARK 6 2 R A U M F Ü R CINEASTEN Renate Wurm über Programmkino im OVAL – Die Bühne im EUROPARK 6 4 H ÖHEPUNKTE IM SOMMER Das Programm im OVAL – Die Bühne im EUROPARK
5 4
EINMAL RUND UM D I E W E LT
H E R AU S G E B E R U N D M E D I E N I N H A B E R : EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg E U R O PA R K- I N F O L I N E : T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at F Ü R D E N I N H A LT V E R A N T WO RT L I C H : Mag. Manuel Mayer R E DA K T I O N , A RTD I R E K T I O N , G R A F I K U N D P R O D U K T I O N : blümkemotzko_ Gesellschaft für Werbung und Kommunikation mbH Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.blümkemotzko.at M I TA R B E I T E R D I E S E R AU S GA B E : Chefin vom Dienst: Jana Jo Kürbiß Redaktionsleitung: Sonja Blümke Kreativdirektor: Hannes Wagenhofer Grafik: Ines Neuhauser, Tanja Haider Redakteure: Claudia Dabringer, Florian Mrazek, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Hohensinn, Melanie Steinbacher Lektorat: Annemarie Hochkönig Shooting-Koordination: Birgit Lemmerer Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Marlies Kürbiß, Felicia Lu Kürbiß Modelagenturen: Body and Soul Model Agency, tempo Models Fotografen: APA-PictureDesk, EUROPARK, gettyimages.com, shutterstock.com, Adobe Stock, Andreas Hechenberger, istockphoto.com Postproduction: Johannes Hemetsberger Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let’s Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet. Wir bedanken uns herzlich bei Porsche Austria für die Bereitstellung des Porsche 356 und gratulieren zum 70-jährigen Jubiläum. Wir bedanken uns auch für die freundliche Leihgabe des Triumph Spitfire sehr herzlich.
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr
www.europark.at 4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 Rad-Stellplätze
5
6
A Style Journey
„The Daily Dose“-Bloggerinnen Vicky, Nina und Kathi
ER ÜBERLEBT TRENDS, MACHT AUS UNS PERSÖNLICHKEITEN UND SETZT DIE SCHÖNSTEN SEITEN PERFEKT IN SZENE: GUTER STIL! FÜR SIE IST ER NICHT KÄUFLICH, SONDERN VIELMEHR EINE ENTDECKUNG AUF DER REISE ZU UNS SELBST: „THE DAILY DOSE“BLOGGERINNEN VICKY, NINA UND KATHI ÜBER STIL, SELBSTBEWUSSTSEIN UND DARÜBER, WIE WIR IN WENIGEN SCHRITTEN SELBST ZUR STIL-IKONE WERDEN.
1. Wer sich auf eine Reise zu sich selbst macht, um zu seinem ganz persönlichen Stil zu finden, muss sich auf ein kleines Abenteuer gefasst machen. Denn eine „Style-Journey“ verlangt nicht nur Mut zur eigenen Persönlichkeit, sondern auch so manches Know-how. Genau damit versorgen Kathi, Nina und Vicky ihren Blog „The Daily Dose“ (TDD) – mit einer täglichen Dosis an Fashion- und Lifestyle-Inspirationen und machen den Namen zum Programm. Verschrieben hat man sich hier nicht nur den schönen Dingen des Lebens, sondern vor allem dem guten Stil. Doch woher kommt der eigentlich und wie können wir selbst zu Stil-Ikonen werden? A Style-Journey in sieben Etappen.
2.
Etappe
Bilder sagen mehr als Wer bin ich? tausend Worte!
Etappe
Bei unserer Suche nach dem eigenen Stil sind sich die TDD-Modeexpertinnen einig: Zuerst seine Vorlieben in Sachen Mode und Freizeit kennenlernen, um sie dann in seine Outfits einfließen zu lassen. Egal, ob Sportskanone, Drama-Queen oder Romantiker – Stil hat viel mit Selbstbewusstsein zu tun. In der ersten Etappe ist deshalb viel Ehrlichkeit mit sich selbst gefragt. Schließlich wollen wir letztlich nur mehr das tragen, in dem wir uns gut und somit auch selbstbewusst fühlen. Los geht’s zum Persönlichkeitscheck!
Das Date mit einem selbst war erfolgreich? Dann ist erstmal genug gesagt. Zeit für Gefühle! Denn jetzt kommt das „Moodboard“ ins Spiel – eine Pinnwand, auf der wir all unsere Ideen speichern. Das Etappenziel: Bilder sammeln, die uns berühren. Tipp der Profis: Die schönsten Inspirationen findet man auf Blogs und Pinterest, aber auch in Magazinen und vor allem im täglichen Leben. Nicht nur einzelne Stücke machen sich gut auf unserem Moodboard, auch ganze Outfits, Farbschemata oder Landschaftsbilder zeichnen ein perfektes Stimmungbild der eigenen Persönlichkeit! 7
4. 3.
Etappe
Der zweite Blick Alles, was wir als Ikone tun, sollte von nun an einem zweiten Blick standhalten können. Schlüpfen wir daher von der Rolle des Träumers in die des Realisten. Weg mit all den Bildern, die wir jetzt nur noch gut und nicht genial finden oder die wir in unzähligen Varianten gesammelt haben. Bald haben wir also einen echten Überblick über unseren Geschmack in Sachen Farben, Muster, Stoffen und Styles. Für „The Daily Dose“ ist das nicht konkret genug. Besser man macht für jeden Anlass ein eigenes Moodboard. So lassen sich Outfits leichter planen. Schließlich wollen wir beim Business Meeting anders auftreten als beim Brunch mit Freunden. Das gilt übrigens auch für Trends, die man anhand des Moodboards neu interpretieren möchte.
8
Etappe Werde zum Designer
Jetzt kommt für die Stilexpertinnen der Zeitpunkt, wo sich „Mode“ und „Stil“ voneinander trennen. Denn bisher haben wir uns zwar von den gesammelten Bildern inspirieren lassen, doch schaffen wir es auch, uns selbst treu zu bleiben? Darum nicht vergessen: Die Hauptrolle spielt immer noch unsere Persönlichkeit, aber natürlich auch Statur, Hautund Haarfarbe. Hier ist selbst für erfahrene Fashionistas absolutes Fingerspitzengefühl gefragt, wenn sie die DesignElemente ihrer Moodboards identifizieren. Ob Farbe, Textur, Muster – niemals den Gegencheck vergessen: Was passt zu mir? Sind es nur Teile davon? Wer unsicher ist, sollte nicht zimperlich sein. Mode ist Spaß pur und es ist schön, Neues auszuprobieren, sich selbst besser kennenzulernen und Erfahrungen zu sammeln. Das raten uns auch übrigens die Profis. Wie heißt es so schön: Es gibt für alles ein erstes Mal!
5.
Etappe
100 % dein Style! Jetzt stehen wir kurz vor dem Durchbruch und wissen nach der letzten Etappe ganz genau, was uns gefällt und zu uns passt. Nun heißt es, nicht nur alle gesammelten Must-haves zu Outfits zusammenzustellen, sondern sie nach Anlass zu kombinieren. Einmal mehr reine Typsache. Ob Tonein-tone oder Colorblocking – das Wichtigste ist, sich wohlzufühlen und der eigenen Persönlichkeit treu zu bleiben. Dann werden unsere Moodboards treue Begleiter bei unseren Auftritten im neuen Stil.
Buchtipps 21 TAGE ZUM PERFEKTEN STYLE
6.
7. Etappe
Kleiderschrank Check-out Ein voller Schrank und nichts anzuziehen? Das ist nun Geschichte. Denn wir machen den Check: Welche Designelemente meiner Moodboards kann ich erkennen? Habe ich die richtigen Schnitte und Stoffe? Wenn sich daraus Outfits für alle Gelegenheiten, die ich brauche, zusammenstellen lassen, haben wir es geschafft. Aber keine Sorge, selbst Trendsetter wie Nina, Kathi und Vicky würden niemals Basics und Lieblingsstücke über Board werfen, weil sie in den Moodboards nicht zu finden sind. Bei TDD glaubt man fest an Investitionsteile ohne Ablaufdatum – also an Klassiker. Und die bleiben am liebsten für immer im Kleiderschrank. Bei Basics ist man schon etwas strenger. Ein klassisches T-Shirt hat zwar vielfältige Einsätze verdient. Was aber nicht bedeutet, dass man zehn davon braucht.
Etappe Endlich: Shopping! Erstes Gebot der FashionProfis bei unserer Einkaufs tour: Qualität vor Quantität. Lieber ein hochwertiges Shirt als drei von denen, die nach dem ersten Waschgang völlig aus der Form laufen. Zweitens: Ergebnisorientiert bleiben. Wir halten also den Fokus darauf, für welchen Anlass wir shoppen gehen und welches Outfit wir uns dazu überlegt haben. Geplanter Urlaub oder einfach nur die neue Saison – mit einem Plan lässt es sich meistens viel leichter durch die Läden bummeln. Drittens: Spaß haben, Spaß haben und Spaß haben – und bloß niemals die Spontanität verlieren. Schließlich sind wir jetzt Stil-Ikonen! ❦
Follow our blog lovedailydose.com
Dieser Style-Guide holt in drei Wochen das Beste aus uns raus. Und zwar in allen Punkten: von der perfekten Garderobe über die effektive Pflegeroutine bis hin zur besten Shoppingstrategie. Inklusive inspirierender Tipps der Modeexpertinnen – wie Modelagentin Christel Vatasso oder Supermodel Karolína Kurková – und praktischen Übungen, seine eigene Individualität zu erkennen und auch optimal einzusetzen. Thalia € 20,90
HOW TO BE PARISIAN WHEREEVER YOU ARE
Alle wollen so sein wie sie: die Pariserin. Sie hat Stil, Charme und unglaublich viel Lässigkeit. Und sie sieht immer gut aus, obwohl sie sich keine Gedanken darüber macht. Vier Pariser Lifestyle-Ikonen über Allüren, Nonchalance, Stil und Liebe – und wie sie ihre Tage und Nächte verbringen. Die wichtigste Lektion: Es kommt nicht auf die Herkunft an, sondern allein auf die Einstellung! Thalia € 15,90
DAS GROSSE MAGIC CLEANING BUCH
Die gefeierte Methode von Marie Kondo hat das Leben von Millionen Menschen weltweit verändert. Das Geheimnis ist, sich auf die Dinge zu konzentrieren, die man mag. Alle anderen sollten wir loswerden. Die Neuerscheinung präsentiert einen allumfassenden, schön illustrierten Kursus mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen fürs ultimative Aufräumen, die uns zeigen, wie wir zu perfekt organisierten Schubladen und Schränken kommen. Ein Muss! Thalia € 15,90
9
Athleisure Business M E E T S
4
1
2
3
B U S I N E S S
O U T F I T
1
Exklusives PARIS POLO aus Stretch-Piqué mit verdeckter Knopfleiste und auffälligem Kragen ist die neue BusinessVersion des klassischen Polos für alle Anlässe. Erhältlich in 14 Farben! € 99,– 2
Regular Fit Herren-Chinohose in Dunkelblau € 99,–
10
FRANZÖSISCHE ELEGANZ UND SPORTIVE LÄSSIGKEIT FEIERN IHR 85-JÄHRIGES JUBILÄUM: LACOSTE! DIE KULTMARKE BEWEIST SICH IN DIESER SAISON EINMAL MEHR ALS TRENDSETTER UND BRINGT GLEICH DREI AKTUELLE FRÜHJAHR-SOMMERKOLLEKTIONEN HERAUS. VON VIEL 30ER-JAHREGLAMOUR IN DER „MODERN HERITAGE“KOLLEKTION BIS ZUR 90ER-INSPIRIERTEN UND MODERNEN „SPRING BLOOM“KOLLEKTION. HERZSTÜCK IST DAS PARIS POLO, DAS NEUE POLOSHIRT VON LACOSTE, DAS DIE STILELEMENTE EINES TRADITIONELLEN BUSINESSHEMDES MIT DER LÄSSIGEN ELEGANZ EINES POLOSHIRTS VEREINT: VERSTEIFTER KRAGEN UND DIE VERDECKTE KNOPFLEISTE. IMMER SCHÖN!
5
6
7
C O O L
S U M M E R
O U T F I T
4
Schirmmütze in Navy – der sportive Sommerbegleiter € 35,– 5
Herren-Rundhals-Shirt aus Pima-Baumwolljersey in 14 Farben erhältlich € 59,– 6
Herren-Badehose aus Taft im Colorblock-Design € 69,–
3
7
Herren-Sneakers CARNABY EVO aus Leder
Herren-Sneakers LT FIT aus Stoff mit
mit Kontrastakzenten € 110,–
EVA-Außensohle € 119,90
Good Times Center-Manager Mag. Manuel Mayer über die Neuheiten im EUROPARK.
SCHNELLSTER WLAN-ZUGANG
Das gab’s in Salzburg noch nie: 400 Mbit WLAN in einem Shopping-Center! Damit haben wir unsere WLAN-Infrastruktur in der Mall des EUROPARK weiter verbessert. Perfekte Voraussetzungen, um sich schnell in unseren SocialMedia-Kanälen wie Instagram, YouTube oder Facebook nach den aktuellesten Trends in Sachen Shopping, Fashion und Style umzusehen.
PRINT@HOME
Die EUROPARK Zehner-Gutscheine gibt es jetzt noch flexibler. Denn mit der neuen Print@home-Variante lässt sich der individuell zu gestaltende Gutschein (bis zu einem Betrag von max. 990 Euro) einfach online bestellen. Nur noch ausdrucken oder als PDF weiterverschenken, schon kann der Print@ home-Gutschein direkt an der CenterInformation gegen die echten EUROPARK Zehner eingetauscht werden. So macht Schenken noch mehr Spaß! www.derzehner.at oder www.europark.at
SCHNELLER. WEITER. HÖHER. DER EUROPARK HAT DIESEN SOMMER IN PUNCTO SERVICES DIE MESSLATTE WIEDER GANZ WEIT OBEN ANGESETZT: FÜR HÖCHSTGESCHWINDIGKEITEN SORGT HIER DER 400 MBIT WLAN-ZUGANG IN DER MALL. EIN PLUS AN FLEXIBILITÄT BEIM SCHENKEN KOMMT MIT DER FLEXIBLEN PRINT@HOME-VARIANTE DES ZEHNER-GUTSCHEINS INS SPIEL. VIEL ENTSPANNUNG IN EINEM EINZIGARTIGEN AMBIENTE HOLT SICH JEDER, DER MAG, MIT YOGA AM ABEND AM THEATERPLATZ.
News Good
NAMASTE IM EUROPARK
Mit Yoga entspannt und voller Energie in den Abend starten und Lust darauf, das in einer außergewöhnlichen Location, wie in der Skyparking-Area zu tun? Am 21. Juni heißt es wieder raus mit den Matten und zusammen mit der zertifizierten Yoga-Trainerin Andrea Geir dem inneren Flow folgen. Willkommen sind zur kostenlosen 60-Minuten-Einheit ab 19.30 Uhr alle, die Freude an Yoga haben – vom Anfänger bis zum Hardcore-Bikram-Yogi! Einfach Anmeldung per E-Mail an marketing@europark.at schicken, Yogamatte einpacken und Yoga samt anschließendem Tee von Starbucks im EUROPARK genießen. 11
Fashion N
E
W
S
Hemd € 69,95
T-Shirt € 39,95
MUSTERGÜLTIG
Wem einfache BasicShirts zu langweilig sind, hat jetzt Glück. Denn es gilt: Hauptsache auffallen! Maritime Prints zieren unsere Hemden und zaubern aus jedem einfachen Jeans-Look ein Fashion-Highlight. www.olymp.com
A
–
L
F Ü R
D I E
L
E
B E I N F R E I H E I T
S
–
Auf den internationalen Runways sind Shorts die Lieblinge der Saison und so vielfältig wie nie zuvor! Ob aus Jeansstoff, Seide oder Leinen – die Hosenform wird wieder etwas legerer. Egal ob Mini, Midi oder Maxi – Shorts sind voll im Sommer angekommen und passen mit Bluse sogar im Büro.
feeling Summer
12
Fashion N
E
W
S
geschic hten schrei ber
Sexy und doch stilvoll: Der figurbetonte Bleistiftrock ist der Alleskönner der Saison. Seitdem Christian Dior ihn im Jahr 1947 zum ersten Mal vorgestellt hat, ist der Dauerbrenner nicht mehr aus der Fashionwelt wegzudenken. Knieumspielende Fransen und Rüschen peppen den Allzeitklassiker auf und verleihen das gewisse Etwas.
Bikinioberteil € 49,99
FOR BEACHGIRLS ONLY!
In Sachen Bademode wird es in dieser Saison noch verspielter, femininer und raffinierter. Farbenfrohe Prints und edle Schmuck elemente sorgen für den besonderen Blickfang am Strand und am See. www.palmers-shop.com
T-Shirt € 29,95
Kleid € 79,95
TROPIC-TREND
Jetzt kommen nicht nur aufgrund der Temperaturen tropische Gefühle auf. Dank Prints voller Palmen und Blumen versetzen wir uns selbst blitzschnell in Urlaubsstimmung. www.hallhuber.com Bikiniunterteil € 34,99
13
Fashion N
E
W
S
Bloggerin Anna Leixnering von tifmys.com über den Trend „Millennial Pink“
Hawaiihemd RELOADED Das klassische Herren-Hawaiihemd bekommt im Sommer 2018 ein Fashion-Update: Knallige, grafische Kunstprints zieren die neuen Hemden. Ein modischer Auftritt ist mit den Eyecatchern garantiert. Tipp: Zu unifarbenen Jeanshosen oder Shorts tragen, damit es der Look nicht allzu bunt treibt.
WUNDERWAFFE
ALS
Rosa ERWACHSEN WURDE
Dass ich ein großer Fan der Farbe Pink bin, ist kein Geheimnis mehr. Es ging mit ein Paar Sneakers los und irgendwann schwappte es auf die Wand in meinem Ankleidezimmer über. Um aber nicht wie ein kleines Mädchen rumzulaufen (obwohl nichts dagegen spräche), kommt mir das neue Pink, das sogenannte Millennial Pink, gerade recht. Denn es ist mit seinen grau verwaschenen Nuancen cooler als die kleine Schwester und erinnert mich an Kate Moss’ Haarfarbe in den 90ern. Und die wusste schon immer, was gut ist. 14
Der Badeanzug in seiner klassischschlichten Form ist zurück. Der schicke Einteiler schmeichelt nicht nur der Figur, sondern kann in Kombination mit Shorts oder Rock sogar im Alltag getragen werden. www.triumph.com -AK TION R ABATT uni: Bis 19. J tis! 3 + 1 gra e Teil
st igst Das gün ültig au f .G is t gratis läre mte regu das gesa t. Sort imen
Badeanzug € 79,95
Badeanzug € 89,95
nowhere O U T
O F
Fashion N
E
W
S
WENN DER SOMMER RUFT, IST EIN COOLES ABENTEUER NICHT MEHR WEIT. WIR BEKENNEN FARBE, PACKEN UNSERE SCHÖNSTEN SACHEN UND ENTDECKEN GEHEIME ORTE. EGAL OB BADETAG ODER BERGTOUR, WIR SIND BEREIT DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES ZUM ADVENTURE ZU MACHEN!
FROHNATUR
ALLESKÖNNER
FARBEN-POWER
Der Sprung ins kühle Nass wird mit den Badeshorts zum schicken Vergnügen.
Dieser Rucksack macht viel Platz für ein richtig großes Abenteuer.
Athleisure zeigt sich von seiner farben frohen Seite – mit Unisex-Shirts.
€ 69,–
€ 99,–
€ 39,–
1. - 2. Juni
-20% auf alles*
*Aktion gültig von 1.-2.6.2018 in allen österreichischen C&A Filialen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nicht in bar ablösbar. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen.
OB METALLIC-, PAILLETTEN ODER LEDER – HAUPTSACHE GLÄNZEND! MUTIGE COLORKOMBINATIONEN ERLEBEN JETZT EIN SCHILLERNDES COMEBACK!
NEW
SUMMER WAVE
S O P H I E SIX Ohrringe € 6,95 Vero Moda Jacke Only € 49,99 Paillettentop € 29,99 Levi’s Store Jeans € 99,95 Tommy Hilfiger Sandalen € 79,90
16
DA N I E L Levi’s Store Wendeblouson € 119,95 H&M Sweater € 24,99 Jack & Jones Jeans R.D.D. € 149,99
17
DA N I E L Peek & Cloppenburg Sakko Drykorn € 279,99 Napapijri T-Shirt € 39,– Zara Chino € 39,95 H&M Gürtel € 7,99 miaShoes Sneakers Premiata € 204,95
S O P H I E Bijou Brigitte Ohrringe € 9,95 Hallhuber Lurexpullover € 59,95 edc by Esprit Blouson € 79,99 Bershka Jeans € 39,99 SIX Ring € 5,95 Bag Store Tasche merch mashiah € 49,99
18
S O P H I E Zara Paillettenkleid € 49,95 Bijou Brigitte Ring 2er-Set € 9,95 H&M Pumps € 19,99
19
Wow, was für ein Style! Die Jeansjacke mit Nieten setzt bei Eva R. aus Salzburg ein cooles Statement. DIY-Tipp: Hosenbeine der Jeans auf Knöchellänge abschneiden und mit einer Nadel ausfransen. Hipper geht es aktuell nicht!
style be in
EUROPARK STREETWEAR TRENDS
DAS BELIEBTE ALL-TIME-BASIC ERFINDET SICH STÄNDIG NEU: JEANS! WIR HABEN UNS BEI DEN EUROPARK-BESUCHERN AUF DIE SUCHE NACH DEN STYLISHSTEN LOOKS GEMACHT.
Destroyed und Skinny haben es vom Frühling wieder in die erste Reihe der SommerStreetstyle-Trends Moritz I. aus Wals schafft mit schwarzer
geschafft. Anna L. aus
Destroyed-Jeans zum Basic-Shirt und hellblauer
Wals setzt den Look
Jeansjacke einen gelungenen Stilbruch. Freundin
mit weißem Print-Shirt
Ana G. aus Henndorf nimmt es lieber klassisch in
gekonnt in Szene.
blauen Jeans zum weißen T-Shirt.
20
Fashion T
I
P
P
Stylistin Marlies Kürbiß über Trends und Musthaves der Saison.
WIR SIND
FREI! Ausgefranste Jeansjacken sind nicht nur für Nina D. aus Rußbach das It-Piece 2018 und kommen samt weißer Jeans im coolen Allover-Look daher. Passt immer: XXLShopper klassisch in Schwarz!
Wir sagen schon mal „bye bye“ zu Denim-Fashion-Codes. Denn so viel steht fest: Diesen Sommer können wir einfach nichts falsch machen. Der Kultstoff ist jetzt nicht nur auf Hosen und Jacken überall zu sehen. Er macht mit Jeanshemd und sogar auf Sneakers den lange als No-Go geltenden GesamtDenim-Look wieder Streetstyle-tauglich. Sein 80ies-Revival gibt nun auch der Jeansoverall – für den besonderen Auftritt am Tag und auch am Abend. Was wir im Frühjahr schon toll gefunden haben, kommt diesen Sommer etwas cooler daher: Applikationen wie Stickereien, Nieten oder Perlen sind jetzt auf Mom-, Bootcut- und nun auch Marlene-Jeans angekommen. Trotz starker Konkurrenz ist Skinny immer noch nicht raus aus den Denim-Bestseller-Listen – zu bequem, zu sexy und super leicht zu kombinieren.
Der Salzburger Max W. bringt lässig hochgekrempelte Jeans und Button-DownHemd zum unifarbenen Clean-Chic zusammen. Weiße Sneakers. Perfekt!
Die aufpolierte Version von Dark Denim – also polished und dunkelblau, bitte nicht in Schwarz – ist sogar am Abend angesagt. Dazu passt das It-Piece 2018 wieder perfekt: die tailliert geschnittene Jeansjacke. Wer es lockerer mag, trifft mit der Oversized-Variante eine gute Wahl. Fazit: Jeans ist ein Trend, an dem man im Sommer 2018 erst gar nicht versuchen sollte vorbei zu kommen. Machen wir also einfach mal blau! 21
EXTRAVAGANT Bijou Brigitte Ohrringe € 5,95
SCHMÜCKEND Bijou Brigitte Armkettchen € 8,95
BLACK & WHITE Pimkie
© Getty Images
Blazer € 29,99
BASIC New Yorker Gürtel € 4,99
GLÄNZEND Parfois Tasche € 22,99
D E R
U R B A N E
L O O K
V O N
Scarlett Johansson Für das amerikanisch-dänische Multitalent gibt es offenbar nichts, was sie nicht kann. Schon mit zehn Jahren war Scarlett Johansson zusammen mit Ethan Hawke im OffBroadway-Stück „Sophistry“ zu sehen. Heute ist die Mutter einer dreijährigen Tochter nicht nur eine der bestverdienenden und vielfach ausgezeichneten Schauspielerinnen Hollywoods. Ihre tiefe Stimme hat ihr auch einen Academy Award für den besten Song eingebracht. In Sachen Stil ist sie so wandelbar wie in ihren Rollen. Ob rockige Outfits samt Undercut und blonder Tolle oder eleganter Summer-Suit und toupierte Hochsteckfrisur, die Männerwelt liegt ihr reihenweise zu Füßen. Den trendigen Streifenlook gibt’s auch zum Nachshoppen im EUROPARK!
GESTREIFT C&A Kleid Yessica € 24,90
HOCH HINAUS Deichmann Schuhe Graceland € 19,90
22
HOCHWERTIG Olymp Einstecktuch € 19,95
DEZENT Bijou Brigitte Ring € 14,95
KLASSISCH C&A
GANZ SCHÖN ... Peek & Cloppenburg Sakko Selected Homme € 139,99
© Getty Images
Hemd Canda € 19,90
SCHICK C&A
D E R
E D L E
L O O K
V O N
Chris Hemsworth In welcher Rolle wir uns in den Australier verliebt haben, können wir nicht mehr sagen. Als Thor oder in „Marvel’s The Avengers“ – der 1,90 Meter große Action-Held lässt gerne mal gekonnt seine Muskeln spielen. Das hat ihm nun samt Kollegin Tessa Thompson die Rolle im „Men in Black“Spin-off von Sony eingebracht. Privat ist der Star eher bodenständig und schwelgt im Familienglück mit Ehefrau Elsa Pataky, Töchterchen India Rose und den Zwillingen Tristan und Sasha. Am liebsten in T-Shirt und Jeans unterwegs, zeigt sich der „Sexiest Man Alive 2014“ am Red Carpet immer top gestylt – diesmal auf einer Filmpremiere in Los Angeles im trendigen Karo. Steht jedem Mann gut. ... LÄSSIG
EDEL
Krawatte
Juwelier Reiter
€ 9,00
Uhr Hugo Boss € 329,–
LETZTER SCHLIFF Olymp Gürtel € 35,95
GENTLEMANLIKE
Peek & Cloppenburg
Humanic
Hose Selected Homme € 79,99
Schuhe Lloyd € 145,–
23
AKTION
-10 -15 -20 %
AUF DEN 1. ARTIKEL
%
AUF DEN 2. ARTIKEL
%
AUF DEN 3. ARTIKEL
Aktion gültig bis 9. Juni 2018 in deinem Jack Wolfskin Store Europark. Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen oder reduzierter Ware!
im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg www.miashoes.at
ab 24,95 € vaianas * Bronx * Vagabond a H ck * * Inu o t s n ovo ke r i B
2 TOMMY HILFIGER
1
3
BAG STORE
SIX
6 Mal
m m u S
t i r i p S r e
WIR HABEN ALLES GENAU VOR AUGEN: DIE ABENDSONNE, DIE DAS MEER IN ROTE FARBE TAUCHT, DER WEISSE SAND, DER UNS ZWISCHEN DEN ZEHEN SO SCHÖN KITZELT, UND AUCH DER PINKE COCKTAIL, DER NACH SOMMER PUR SCHMECKT. BRAUCHEN WIR NUR NOCH UNSERE LIEBLINGSTEILE MIT IM GEPÄCK – UND DIE LASSEN UNS DIESEN SOMMER VERDAMMT GUT AUSSEHEN. TICKETS NICHT VERGESSEN UND SCHÖNEN URLAUB!
26
4 THALIA
5 TUI
6 HAMPTONS CLUB
1
3
5
BAG STORE
SIX
TUI
Bag-Store-Mitarbeiterin Iris Hubauer bringt in diesem coolen Rucksack einfach alles unter, was ein Urlaub braucht.
Sommerhut und Sonnenbrille sind eindeutig die Must-haves, wenn es um Urlaub geht. Storemanagerin Esada Mulic hat die angesagtesten Exemplare ausgesucht.
Mitarbeiterin Melanie Schernthaner hat den Gutschein aller Gutscheine. Jetzt gibt es kein Halten mehr: Sommer, wir kommen!
Sommerhut € 14,99
Reisegutschein zum Wunschwert
Hajo Backpack Ucon Acrobatics € 69,99
2 TOMMY HILFIGER
Ohne Flip-Flops kein Sommer! Geschäftsführerin Karin Kendlbacher gefällt der Sommerschuh besonders gut zu hochge krempelten Hosen und zarten Tuniken. Flip-Flops € 29,90
Sonnebrille € 12,95
4
6 HAMPTONS CLUB
Er kennt sie alle: Walter Fürhacker, Filialleiter-Stellvertreter, hat immer einen Reiseführer mit im Gepäck.
Ihrer Lieblingsfarbe bleibt Mitarbeiterin Nathalie Feichtinger nicht nur bei der Wahl ihrer Kleider treu. Himmelblau geht im Urlaub einfach immer!
Sehnsuchtsorte an der Adria
Kleid Ralph Lauren € 179,95
THALIA
von Britta Ramhapp, Styria Verlag € 23,–
Schuhe € 99,95 Sommerkleid Vineyard Vines € 139,–
27
by Uschi Fellner
JONES STORE SALZBURG EUROPARK, OG TOP 83 erhältlich ab 12.06.2018 www. jones-fashion.c o m
BESUCHEN SIE UNSERE NESPRESSO BOUTIQUE JETZT NEUER STANDORT IM OBERGESCHOSS
Location: Salzburgring
SPEED DAYS SOME LIKE IT HOT! WEM DER SOMMER NOCH NICHT HEISS GENUG IST: DER PORSCHE 356, BAUJAHR 1961, UND DER TRIUMPH SPITFIRE BRINGEN DIE SAISON MIT SICHERHEIT AUF HOCHTOUREN. MODISCHE GEGENSÄTZE ZIEHEN SICH BEKANNTLICH AN UND SORGEN MIT TRANSPARENTEN STOFFEN UND ROMANTISCHEN BLUMENPRINTS FÜR DEN WOW-EFFEKT. ÜBRIGENS: WIR GRATULIEREN PORSCHE SPORTWAGEN ZUM 70-JÄHRIGEN JUBILÄUM.
30
E S TH E R Klotz Sonnenbrille Sonnenbrille McQ € 168,– Parfois Ohrringe € 9,99 Hallhuber Jumpsuit € 129,95 Bijou Brigitte Ring € 8,95 Deichmann Stilettos Graceland € 24,90
K ATH A R I N A Klotz Sonnenbrille Sonnenbrille Ana Hickmann € 153,– Bershka Ohrringe € 5,99 Hallhuber Top € 59,95 Tally Weijl Rock € 39,99 Bijou Brigitte Ring € 9,95 Humanic Schuhe OMG € 29,95
31
PATR I C K Klotz Sonnenbrille Brille Tom Ford € 308,– H&M Mantel € 59,99 Tommy Hilfiger Hemd statt € 79,90 jetzt € 20,– Scotch & Soda Hose inkl. Gürtel € 89,95 Deichmann Schuhe Fila € 24,90
32
E S TH E R Klotz Sonnenbrille Brille Vogue € 126,50 Parfois Ohrringe € 9,99 Peek & Cloppenburg Kleid Guess € 99,99 SIX Armreif € 7,95 miaShoes Schuhe United Nude € 239,95
K ATH A R I N A Hallhuber Jacke € 79,95 Tommy Hilfiger Bluse € 89,90 Hamptons Club Jeans Ralph Lauren € 139,– H&M Sonnenbrille € 7,99 Bijou Brigitte Armkette € 12,95 Parfois Ring € 6,99 Pimkie Riemchensandale € 29,99
33
34
PATR I C K Klotz Sonnenbrille Brille Tom Ford € 308,– Peek & Cloppenburg Jacke Armani Exchange € 199,99 C&A T-Shirt € 7,90 Zara Chino € 39,95 Humanic Schuhe Pat Calvin € 59,95
K ATH A R I N A Parfois Ohrringe € 14,99 Tally Weijl Jumpsuit € 49,99 Jeans Only Armreif € 19,– Bijou Brigitte Ring € 9,95 Humanic Stilettos Unisa € 130,–
35
AC C E S S O I R E S Peek & Cloppenburg Tasche Tommy Hilfiger € 69,95
miaShoes Schuhe Vic Matié € 199,95
Napapijri Reisetasche Hoyal Duffle € 89,–
Jeans Only Rucksack Freitag € 165,–
K ATH A R I N A Jones Mantel € 199,90 Parfois Ohrringe € 9,99 Peek & Cloppenburg Kleid Drykorn € 199,99 Bijou Brigitte Ring € 14,95 Humanic Pantoletten Kate Gray € 49,95
36
PATR I C K H&M
E S TH E R Parfois Ohrringe € 9,99
Jacke € 59,99
Peek & Cloppenburg
H&M
Jacke Tigha € 199,99
Hemd € 14,99
Kleid Marc Cain € 149,99
Zara
Palmers
Chino € 39,95
Unterkleid € 99,99
Tommy Hilfiger
Intimissimi
Gürtel € 39,90
Bandeau € 25,90
Deichmann
Deichmann
Schuhe Claudio Conti € 29,90
Stilettos Catwalk € 39,90
37
Accessoires N
E
W
S
SUMMER GLAM Er ist der Party-Look überhaupt: der Turban! Am schönsten aus Seide, kommen die Sommer-Exoten genau wie die luftigere Variante, die Headbands, in allen Farben daher.
Detail
Die Schönheit liegt im
THINK
BIG
Oversized ist längst nicht nur mehr modisch ein Hype. Diesen Sommer setzen wir dem XXLStyle das Krönchen auf und bringen textile Ohrringe samt Bommeln, Quasten und Fransen ins Spiel. 38
Tasche € 44,99 Ohrringe € 9,99
VOLL VERFRANST
Tasche € 19,99
Ordentlich in Reih und Glied oder bauschig leicht – die schwungvollen Dekoelemente sind nicht nur auf unserer Kleidung zu sehen, sondern auch auf Accessoires wie Taschen und Schmuck. Dabei gilt: Weniger ist mehr. Ein Fransen-Piece pro Outfit ist genug! www.parfois.com
Accessoires N
E
W
S
FARBRAUSCH
Statement ist das neue Credo in unserer Schmuckschatulle: Ketten, Armbänder und Ohrringe dürfen jetzt auffällig und bunt sein. Perlen und richtig viele Anhänger geben dabei den Ton an.
Ohrringe € 9,95
www.click-six.com Armband € 5,95 Kette € 9,95
Shopper € 149,90
ETHNO-LOVE
Passen zu jedem Outfit und kommen niemals aus der Mode: schwarze Taschen. Doch jetzt zieren die Bags Lochmusterungen im Ethno-Look. Also wieder voll im Trend. Setzen wir ein echtes Fashion-Statement! www.liebeskind-berlin.com
PUMP IT UP
Socken unter Pumps? Unbedingt diesen Sommer! Denn der schrille Trend kommt für all jene von uns, die bisher noch Hemmungen hatten, mit schönen zarten Sommersöckchen und RiemchenPumps daher. Nur Mut!
Clutch € 79,90
39
r e u e t n e Ab ohne Risiko
VOGUE € 106,–
WENN SOMMER UND ABENTEUER LOCKEN, STEHEN DIE NEUESTEN SONNENBRILLEN-STYLES FÜR CAFÉ, SPORT UND STRAND IM MITTELPUNKT. RUND, PANTOFORM ODER CATEYESTYLE? RETROFARBEN ODER EXTRABUNT? KLOTZ SONNENBRILLE PRÄSENTIERT JETZT DIE AKTUELLEN LOOKS VON TOP-MARKEN WIE RAY-BAN, PRADA UND OAKLEY. VIELE AUCH MIT SEHSTÄRKENKORREKTUR IN DEN ORIGINALGLÄSERN. Cool bleiben wir auch wegen der UV-Strahlung, die dauerhafte Schäden auf der Netzhaut verursachen kann. Denn Sonnenbrillen von klotz filtern den unsichtbaren, schädlichen Teil des Sonnenlichts einfach raus. Heute so wichtig wie noch nie.
POLO RALPH LAUREN
OAKLEY
€ 142,50
€ 138,–
RAY-BAN
RAY-BAN
€ 131,50
€ 139,–
PRADA
PRADA
€ 235,–
€ 215,–
PERSOL
DOLCE & GABBANA
€ 175,–
€ 195,–
41
EXPLORE MORE
© 2018 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien
Entdecke die neue Kollektion
PANDORA Concept Store Europark, Europastrasse 1 | 5018 Salzburg
FÜR NUR *
91 €
*
AB KINN 99 €
ANGEBOT GÜLTIG BIS 30. 06. 2018 IM SALON EUROPARK
DER PROFI FÖHN DAS PERFEKTE GESCHENK!
TURBOSTARK & SUPERLEICHT
FÜR NUR
€65
AUCH ONLINE ERHÄLTLICH!
Beauty N
E
W
S
REBELLISCH Schluss mit braven Cat-Eyes. Die Graphic-Lines sind da. Ob in bunten Farben oder schwarzer BananaLine – dieser Look ist nur was für trendsetting Girls!
schön
Das macht
D E R
F I T N E S S - G L O W
Strahlender Teint wie nach einer Bergtour – der GesundheitsHype macht auch vor Make-up-Trends nicht halt. Wer den Look bequem im Badezimmer kreieren will, braucht dazu ein paar Basics: einen illuminating Primer für den perfekten Glow, Concealer gegen schwarze Schatten unter den Augen, glossy Lippenstift, getöntes Make-up für den sonnengeküssten Teint und natürlich rotes Puder-Blush für die gesunde Ausstrahlung. So muss Fitness aussehen! 43
Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Topmodische Brille
mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.
Sonnenbrille in Ihrer Stärke
mehr als 600 topmodische Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.
d*Gel arantie G ck- iche Produkcth zu r ü a gle
Hochwertige Gleitsichtbrille
mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.
nn d as oche mt n Sie Sehe lb von 6 W stiger, nim a n k h ü c r g inne derswo l z ur ü . an is Ar tike Kauf ann den n Kaufpre Fielm stat tet de ann. r u n d e i l l e : Fi e l m Br
17,50 € 17,50 € 97,00 €
www.fielmann.com
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Salzburg, Europark. www.fielmann.com Fielm_Europark_Magazin_Anzeige_ICV2.indd 1
23.04.18 13:31
Zeit für ein neues Smartphone! Huawei P20 Lite • 5,84“ (14,83 cm) Full HD Display
Next Handy Juni
• 16+2 MP Hauptkamera, 16 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher
ab
€
0,-
Bei Eintausch von 7.500 Mobilpoints
In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Europark Europastraße 1, OG 5020 Salzburg
Du kannst alles. #ConnectLife MyNext Entgelt einmalig € 29,90 Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. Gültig in ausgewählten Tarifen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Huawei P20 Lite erhältlich von 04.06.-01.07.2018 bei MyNext Nutzung und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlängert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Gültig solange der Vorrat reicht.
Entertainment N
E
W
S
ACTION-FOTO
Die Olympus Digitalkamera Tough TG-5 hat ziemlich alles, was ein perfekter Reisebegleiter braucht. Nicht nur, dass sie bis 100 Kilogramm unverformbar bleibt. Sie ist auch bis zu 15 Meter wasserdicht, bis zu -10 Grad Celsius frostsicher und ein Leichtgewicht mit nur 250 Gramm. Auch sonst spielt sie alle Stücke: WLAN, GPS, Full HD, 4K-Videoaufnahme und vieles mehr!
D O P P E L P A C K
Sie sind der neueste Trend: Convertibles. Das neueste Modell namens „Yoga“ von Lenovo ist Tablet und Laptop in einem. Ultraportable in der 11-Zoll-Variante wiegt es nur 1,06 Kilo bei einer Höhe von 1,47 Zentimeter. Und ist samt randlosem Display und Magnesium-/Aluminium-Gehäuse ein echter Hingucker.
Erhältlich bei Saturn € 429,90 Erhältlich bei Saturn ab € 649,–
Action Summer
Start-up-Drohne Handlich, wendig, robust. Die Parrot Mambo FPV bringt nicht nur die Welt in Vogelperspektive, sie ist auch mit neuester Technologie ausgestattet. Die FPV-Kamera sowie die Parrot Cockpitglasses 2 lassen selbst Neueinsteiger zum Rennpiloten werden. Ready for adventure? Erhältlich bei Saturn € 139,90 45
@
S M A R T Christoph Pflugbeil, stellvertretender Shopmanager im A1-Shop im EUROPARK, über Smart Homes und die große Palette an Möglichkeiten für jedes Zuhause.
H O M E
INTELLIGENTE SCHLÖSSER ÖFFNEN TÜREN WIE VON ZAUBERHAND, SPRACHGESTEUERTE LAUTSPRECHER LEGEN SELBSTSTÄNDIG DEN PERFEKTEN SOUNDTRACK FÜR DEN FEIERABEND AUF UND DAS ALLES GESTEUERT VIA SMARTPHONE VON UNTERWEGS? DAS SMART HOME VON HEUTE BIETET NICHT NUR MAXIMALEN KOMFORT, SONDERN HILFT UNS SOGAR DABEI, ZEIT UND GELD ZU SPAREN. Intelligente Lampen passen die Lichtstimmung in Sekundenschnelle an die aktuelle Stimmungslage an. Smarte Steckdosen schalten Haushaltsgeräte exakt dann ein und wieder aus, wenn der Strompreis am günstigsten ist. Und sogar mitdenkende Blumentöpfe kümmern sich während des Urlaubs darum, dass die geliebten Grünpflanzen rechtzeitig gegossen werden. Alles aus einer App Ultraschnelle, kabellose Datenverbindungen, die zunehmende Miniaturisierung elektronischer Bauteile sowie sprachgesteuerte, digitale Assistenten machen es möglich: Wer will, kann das eigene Zuhause im Handumdrehen in ein super-intelligentes Smart Home verwandeln. Vorausgesetzt man konfiguriert alles Geräte entsprechend und holt sich die dazugehörigen Apps auf sein Smartphone. Denn eines ist klar: Wenngleich die Auswahl der vernetzten 46
Thermostat. vernetzte Türkontakte, intelligente Blumentöpfe oder Full-HDKamera, Smart Homes lassen sich heute ganz einfach von unterwegs mit dem Smartphone steuern.
Haushaltsgeräte und smarten Gadgets in den letzten Jahren geradezu explodiert ist, der Trend zum Smart Home steht gerade erst am Anfang. Die gute Nachricht Der Einstieg in die Welt des smarten Zuhauses ist aber keineswegs so kompliziert, wie man vermutet. „Spricht man über vernetzte Heimsysteme, so lassen sich drei große Bereiche ausmachen: Energieeffizienz, Komfort und Sicherheit“, so Christoph Pflugbeil, stellvertretender Shopmanager im A1 Shop im EUROPARK. Für jedes dieser Gebiete gibt es eine Vielzahl intelligenter Helfer, die messen, regulieren, verteilen oder übertragen. Je nach System bzw. Hersteller lassen sich die einzelnen Produkte entweder direkt miteinander vernetzen oder über das Smartphone flexibel von unterwegs steuern. So kann man je nach persönlichen Vorlieben sein Zuhause der Zukunft Schritt für Schritt optimieren.
beliebige Steckdose einstecken lässt. Damit kann man eine Vielzahl smarter Helferlein steuern – vom smarten Raumthermostat, über vernetzte Türkontakte, Bewegungsmelder oder Rauchsensoren bis hin zum Wassermelder. Je nach persönlicher Ziel setzung helfen diese Geräte dabei, Energie und damit jede Menge Geld zu sparen. Echtzeit-Aufnahmen „Ein weiterer Bereich ist das Segment der Sicherheitsprodukte“, so A1-Experte Christoph Pflugbeil. „Hier haben die Konsumenten das gute Gefühl, das eigene Zuhause sicherer zu machen.“ Tatsächlich helfen smarte Kameras dabei, ausgewählte Bereiche in den eigenen vier Wänden auf den Schirm – bzw. aufs Handy – zu bekommen. So verfügt beispielsweise die „Circle 2“ von Logitech über eine FullHD-Kamera, die in einem Winkel von 180 Grad alles aufnimmt, was ihr vor die Linse kommt. Werden etwa Bewegungen regis triert, startet das Gerät vollautomatisch die Aufnahme – und sendet über das inkludierte WLAN-Modul in Echtzeit eine Benachrichtigung an das Smartphone des Besitzers. Mit der „Nuki Home Solution“ wird das Mobiltelefon sogar zum Wohnungsschlüssel:
Messen und sparen
Messen und sparen Kaum weniger spektakulär, aber umso wirkungsvoller sind die „Home Control“-Produkte von devolo: Das Herzstück bildet dabei die sogenannte „Home Control Zentrale“, die sich in jede
Über die „Nuki“-App lassen sich Zutrittsberechtigungen vergeben. Nähert sich das Smartphone der Eingangstür, öffnet sich diese wie von Zauberhand. Smart Home Basics Dreh- und Angelpunkt sämtlicher Daten ist immer eine Smartphone-App. Wobei die technischen Eintrittshürden relativ niedrig sind. „Neben einem modernen Mobiltelefon mit iOS oder Android benötigt man für die Einrichtung eines Smart Homes lediglich ein funktionierendes, kabelloses Netzwerk und ein sogenanntes Gateway, das mit dem WLAN-Router verbunden wird“, erklärt Christoph Pflugbeil von A1. „Die Einrichtung des Systems ist in wenigen Minuten erledigt und kann schon im Shop vorbereitet werden. Im Anschluss muss das Gateway nur noch Zuhause mit dem WLAN-Router verbunden werden. Alles Weitere läuft von selbst.“ Ganz schön smart! ❦
47
JETZT ABER SCHNE 16 cm 6,3"
VERTRAGSFREIES SMARTPHONE
LTE
Je
SUPER AMOLED
BLUE TOOTH
Rückansicht
NOTE 8 • 6,3 Zoll Display • Dual 12 Megapixel Kamera mit f/1,7 Blende • 64GB interner Speicher, microSD Slot (bis 256GB) • Octa-core 4x2.3 GHz & 4x1.7 GHz • IP68 zertifiziert Art. Nr.: 1598273, 1598274
WLAN
699.-
SMARTBAND/TRACKER
VIVOACTIVE HR M BLACK • GPS-Fitness-Smartwatch mit 24/7 Herzfrequenzmessung am Handgelenk • Vorinstallierte Sport Apps und integriertes GPS • Akkulaufzeit bis zu 8 Tage im Uhrenmodus (bis zu 13 Std. im GPS-Modus) Art. Nr.: 1489117
144.-
WINDOWS
10
ANDROID
iOS
GPS
SMARTBAND/TRACKER
VIVOACTIVE 3 • Integriertes GPS und vorinstallierte Sport-Apps • 24/7 Herzfrequenzmessung am Handgelenk • Anzeige von Anrufen und Nachrichten • Fitness-Tracking, Kraft- und Wiederholungstraining • Stress-Level informiert 24/7 über Stress- und Erholungsphasen Art. Nr.: 1602200, 1602201
244.-
Je
GPS
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 30.05.2018 bis 12.06.2018, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
ELL!
INKL. 2TER EDELSTAHLSCHÜSSEL, SPEISEEISMASCHINE UND REICHHALTIGEM ZUBEHÖR
INKL. GUTSCHEIN € 30.-*
30.-
Gutschein-Card 1) *Einzulösen zum Kauf eines weiteren Kitchen Aid Artikels
KÜCHENMASCHINEN-SET
5KSM175PSECA • inkl. Spritzschutz • inkl. FlexiRührer und 3 Rührelementen • Stufenlose Geschwindigkeitsregelung • Fassungsvermögen Edelstahlschüssel 4,8 l • Vollmetallgehäuse – 5 Jahre Garantie Art.Nr.: 1535485, 1248318, 1474813
555.-
Setpreis
25.7 cm 10.1"
10,1 Zoll ANDROID TABLET
GALAXY TAB A T580 32GB • Octa-Core Prozessor, 4x 1,6 GHz + 4x 1,0 GHz • 8 Megapixel Hauptkamera, 2 Megapixel Frontkamera • 32 GB Speicher (erweiterbar mit microSD bis zu 256 GB) • 802.11 a/b/g/n/ac WLAN, Bluetooth 4.2LE • Gewicht: 525 g, Akkulaufzeit bis zu 9 Stunden Art. Nr.: 1625094, 1512137
+
Setpreis
229.-
Saturn Salzburg Europark
Europastr. 1
TOUCH SCREEN
ANDROID
5020 Salzburg
Mo.-Do.: 9-19:30 Uhr, Fr.: 9-21 Uhr, Sa.: 9-18 Uhr
Service-Hotline: 01/54633
INKL. COVER IM WERT VON € 49.99 GRATIS!
HOH O LO LHD LD DIR DIR DIR IE IE DIE NEU NEEN UN U ERE E N N RN R UN UN U NN INNGIN GING SCHSU CH HS HHEEU H EUCB E B B I UEN IS UENI SUNS IM S IM IM SOA ALSO AM LO LO M OM N N ON SHO SH S P OPHOP HOL DIR DIE NEU EN RUNNIN G SC H U H E BE I U NS IM SALO MON S HOP
MAKE MAKE MAKE ANY ANY ANY TERRAIN TERRAIN TERRAIN YOUR YOUR YOUR PLAYGROUND PLAYGROUND PLAYGROUND
MAKE ANY TERRAIN YOUR PL AYGROUND
Salomon Salomon Salomon ermöglicht ermöglicht ermöglicht dynamisches dynamisches dynamisches Laufen Laufen mit Laufen mit weniger mit weniger weniger Ermüdung Ermüdung Ermüdung mit mit der mit der neuen neuen derRunning neuen Running Running Avenue! Avenue! Avenue! Die Die Road Die RoadRoad Running Running Running Modellreihe Modellreihe Modellreihe ist die ist die erste ist erste die Kollektion erste Kollektion Kollektion vonvon Salomon, von Salomon, Salomon, die die komplett komplett die komplett vomvom eigenen vom eigenen eigenen Road Road Running Road Running Running Team Team Team SALOMON ERMÖGLICHT DYNAMISCHES LAUFEN MIT WENIGER ERMÜDUNG MIT DER NEUEN RUNNING AVENUE! DIE entwickelt entwickelt entwickelt wurde. wurde. wurde. ROAD RUNNING MODELLREIHE IST DIE ERSTE KOLLEKTION VON SALOMON, DIE KOMPLETT VOM EIGENEN ROAD
Bestehend Bestehend Bestehend aus aus demdem aus Sonic dem Sonic RA, Sonic RA, Sonic RA, Sonic RA Sonic RA Pro Pro RA undPro und dem und dem Sonic dem Sonic RA Sonic RA Max Max RA ist Max das ist das Ziel, ist Ziel, das denZiel, den Auswahlprozess den Auswahlprozess Auswahlprozess eines eineseines RUNNING TEAM ENTWICKELT WURDE. Laufschuhs Laufschuhs Laufschuhs zu erleichtern zu erleichtern zu erleichtern undund die und Kunden die Kunden die Kunden mit mit demdem mit perfekten dem perfekten perfekten Schuh Schuh auszustatten. Schuh auszustatten. auszustatten. Die Die Läufer Die Läufer können Läufer können können sichsich ent-sich ent- entBestehend aus dem Sonic RA, Sonic RA Pro und dem Sonic RA Max ist das Ziel, den Auswahlprozess eines Laufschuhs zu erleichsprechend sprechend sprechend ihres ihres Fortschritts ihres Fortschritts Fortschritts in der in der Running in Running der Running Avenue Avenue Avenue weiterentwickeln weiterentwickeln weiterentwickeln und und einen und einen anderen einen anderen anderen Schuh Schuh wählen. Schuh wählen. wählen. Die Die Die tern und die Kunden mit dem perfekten Schuh auszustatten. Die Läufer können sich ent-sprechend ihres Fortschritts in der Running Biomechanik Biomechanik Biomechanik der Läufer, Läufer, der ihr Läufer, Können, ihr einen Können, ihr anderen Können, ihreihre Form, ihre Form, ihre Form, ihre Ziele, Ziele, ihre Ziele, ihre Erfahrung ihre Erfahrung Erfahrung und ihr und Gewicht ihrihre Gewicht ihrForm, Gewicht bestimmen bestimmen bestimmen denden den Avenueder weiterentwickeln und Schuh wählen. Dieihre Biomechanik der Läufer, ihrund Können, ihre Ziele, ihre Erfahrung und Running ihr Gewicht bestimmen den perfekten Schuh innerhalb der Running Avenue! perfekten perfekten perfekten Schuh Schuh innerhalb Schuh innerhalb innerhalb der der Running der Running Avenue! Avenue! Avenue!
SONIC SONIC S RA ONIC RA PRO RA PROPRO SONIC RA PRO
SONIC SONIC S RA ONIC RA SONIC RARA
SONIC SONIC S RA ONIC RA MAX RA MAX MAX SONIC RA MAX
Für Für Läufer, Für Läufer, die Läufer, die schnellere schnellere die schnellere Läufe Läufe LäufeHierHier istHier der ist der Start ist der Start derStart der Running der Running RunningFür Für diejenigen, Für diejenigen, diejenigen, die die einen einen diestabieinen stabistabiFür Läufer, die schnellere Läufe und Hier ist der Start der Running Avenue. Für diejenigen, die einen stabileren undund Trainingseinheiten und Trainingseinheiten Trainingseinheiten absolabsolabsolAvenue. Avenue. Avenue. Der Der ideale Der ideale Schuh ideale Schuh für Schuh für für leren leren Schuh leren Schuh bevorzugen Schuh bevorzugen bevorzugen oder oder in oder in in Trainingseinheiten absolvieren möchten. Der ideale Schuh für den Großteil aller Schuh bevorzugen oder in den Laufsport vieren vieren möchten. vieren möchten. möchten. denden Großteil den Großteil Großteil allerLäufer. aller Läufer. aller Läufer. Läufer. denden Laufsport den Laufsport Laufsport einsteigen. einsteigen. einsteigen. einsteigen.
Der Sonic RA Pro ist der Schuh für DerDer Sonic Der Sonic RA Sonic RA Pro Pro RA ist der Pro ist der Schuh ist Schuh der SchuhDerDer Sonic Der Sonic RA Sonic RA ist ein ist RAidealer ein istidealer einveridealer ver- ver-Der Der Sonic Der Sonic RA Sonic Max RA Max RA - wie Max - wie der-Rest der wieRest der Rest Laufsportler, die ihre Geschwindigkeit Der Sonic RA ist ein idealer verlässlicher Der Sonic RA Max – wie der Rest der für für Laufsportler, für Laufsportler, Laufsportler, die die ihre die ihre Geihre GeGelässlicher lässlicher lässlicher Trainningsschuh, Trainningsschuh, Trainningsschuh, der der der der der Sonic Sonic der Linie Sonic Linie ist Linie ein ist ein techniist techniein steigern wollen. Der leichte Schuh Trainningsschuh, der ein bequemes Sonic Linie – ist ein technischer, voll technikombiniert ein steigern extrem reaktionsschnelles, Laufen mit guter ausgestatteter Road Running Schuh für schwindigkeit schwindigkeit schwindigkeit steigern steigern wollen. wollen. wollen.ein bequemes einund bequemes eindynamisches bequemes undund dynamisches und dynamisches dynamisches scher, scher, voll scher, voll ausgestatteter voll ausgestatteter ausgestatteter Road RoadRoad dynamisches Laufgefühl mit ausreichendLaufen Rückmeldung bietet und Rückmeldung für lange, Läufer, die sichSchuh ein bisschen „mehr“ DerDer leichte Der leichte Schuh leichte Schuh kombiniert Schuh kombiniert kombiniert Laufen mit Laufen mit guter mit guter Rückmeldung guter Rückmeldung Running Running Running Schuh für Schuh für Läufer, Läufer, für die Läufer, die die Schutz für harte Untergründe. konstante Laufergebnisse sorgt. Schuh wünschen. Dieses Modell bietet ein ein extrem ein extrem extrem reaktionsschnelles, reaktionsschnelles, reaktionsschnelles,bietet bietet und bietet und fürund für lange, lange, fürkonstante lange, konstante konstantesichetwas sich ein sich bisschen ein bisschen ein bisschen „mehr“ „mehr“ „mehr“ Schuh Schuh Schuh mehr Halt und Führung. dynamisches dynamisches Laufgefühl Laufgefühl Laufgefühl mit mit mitLaufergebnisse Laufergebnisse Laufergebnisse sorgt. sorgt. sorgt. wünschen. wünschen. wünschen. Dieses Dieses Modell Dieses Modell bietet Modell bietet bietet 5 0dynamisches ausreichend ausreichend ausreichend Schutz Schutz Schutz für für harte für harteharte etwas etwas mehr etwas mehr Halt mehr Halt undHalt und Führung. und Führung. Führung.
Sport N
STAND-UP-
PADDLING-YOGA Wenn einem Trend ein noch größerer folgt, dann muss es wohl ein Megatrend werden. Stand-up-Paddling-Yoga – also Yoga auf einem Stand-up-Paddle ist genau das. Ob auf Seen, Flüssen oder auf Paddel- und Surfcamps, SUPYoga ist das Outdoor-Programm für Balance, Tiefenmuskulaturstärkung und natürlich zur Sofortentspannung. Kleiner Tipp: Neben coolen Boards sind auch wasserdichte Kopfhörer voll angesagt!
E
W
S
PILATES MIT KICK Weil Pilates und Boxen zusammen schon länger auf unserer Sporttrendliste rangieren, ist jetzt auch Tanzen mit im Spiel. Insgesamt ein HighEnergy-Intervalltraining, das viel Spaß macht und mit mitreißender Musik gar nicht mehr wie Sport daherkommt. Kann Mann, und natürlich auch Frau, mit oder ohne Boxhandschuhe machen. Intensives Training ist garantiert!
spiele © a.lutche
SQUASH PLAY-OFFS
© a.lutche
Sommer
Von Montag, 28. Mai bis Samstag, 9. Juni findet die Austrian Squash Challenge 2018 am Theaterplatz statt und geht somit bereits in ihre vierte Runde. Neben dem großen Highlight, dem Promiturnier mit Sportgrößen wie Andreas Goldberger oder Otto Konrad, bleiben auch Besucher hart am Ball. Denn der eindrucksvolle zehn Tonnen schwere Glascourt lädt alle Sportbegeisterten ein, selbst den Schläger zu schwingen. 51
N
E
W
© Christine Ennsthaller
Genuss S
BURGER À LA ASIA Yaoyao weitet sein Angebot an Baozi aus. Die Teigtaschen, auch asiatische Burger genannt, werden künftig mit Hühnerfleisch und Garnelen, aber auch vegetarisch auf den Teller kommen.
KWELA, KWELA – ABENTEUER BÜHNE
Das afrikanische Märchen mit Pfiff zieht als Schul-Musical ins OVAL – Die Bühne im EUROPARK ein. Am 13., 14. und 15. Juni 2018 entführt der Chor der Volksschule Taxham sein Publikum mit mitreißenden Rhythmen und Melodien in die mystische Welt Afrikas. Alle Infos gibt’s unter oval.at!
freude Voller Lebens
TEE ODER KAFFEE?
In tropischen Ländern erfrischt man sich mit Grüntee. Italiener setzen auf Espresso. Bei HEISSENBERGER findet man das Beste aus beiden Welten: Kaffee aus der eigenen Rösterei und Tee aus aller Welt. www.heissenberger.com
52
Genuss N
E
W
S
La dolce vita
Spektakuläre Eissorten von Il Gelato bringen italienisches Lebensgefühl in den EUROPARK. Knapp 30 verschiedene Gelati kreiert Andrea de Zan jährlich. Diesen Sommer dürfen wir gespannt sein, denn es wird neue Sorten geben. Welche, wird noch nicht verraten. Joghurt mit Ingwer oder Marzipan mit Nougat sind jedenfalls mit dabei, wenn wir auf der großen Sonnenterrasse bei einem Kaffee oder einem Aperol Spritz die Hektik des Alltags vergessen. Ciao Italia, ciao dolce vita!
KNUSPER, KNUSPER …
... Frühstück! Sie ist bekanntlich die wichtigste Mahlzeit des Tages und darum freuen wir uns schon am Morgen auf fruchtig-leichte Sommermüslis und schokoladige Porridges von mymuesli. Jetzt müssten wir uns nur noch entscheiden können. www.mymuesli.com
GOLDEN MILK
The Bakery fügt ihren ayurvedischen Spezialitäten eine weitere hinzu: Golden Milk. Die Farbe kommt vom Trendgewürz Kurkuma, der Geschmack von frischer Milch, Zimt und Vanille. Lecker!
Sommer-Muesli 575 g € 8,90
N’oats Berry-White-Choc 400 g € 5,90
53
d n u r l Einma ie um d
t l e W 54
EIN „AROUND THE WORLD“-TICKET GIBT’S ZWISCHEN 700 UND 3.600 EURO. UND FÜR VIELE IST EINE WELTREISE AUCH EIN GANZ GROSSER TRAUM, DEN SIE SICH VIELLEICHT AUCH IRGENDWANN ERFÜLLEN WOLLEN. BIS DAHIN KANN MAN DIE WELTREISE IN ETAPPEN SPLITTEN UND SICH KULINARISCH IM EUROPARK VON JAPAN BIS AMERIKA DURCHGUSTIEREN. GUTE REISE!
Vom Chili bis zum Thai-Basilikum, Galgant bis Koriander – ohne Gewürze geht bei Yaoyao Hu nichts.
Los geht’s mit ausgezeichneter Gastronomie aus Asien – oder doch eher aus Österreich? Yaoyao Hu, Inhaber des Restaurants yaoyao im EUROPARK über seine Leidenschaft für „Fusionsküche“: „Ich habe verschiedene Küchen während meiner Ausbildung kennengelernt und herausgefunden, dass jede für sich in ihrem Geschmack eingeschränkt ist. Deshalb kombiniere ich das Beste aus der chinesischen, vietnamesischen, thailändischen, japanischen und malaysischen Küche mit österreichischen Produkten.“ Und da geht es natürlich nicht ohne Gewürze. In die thailändische Hühnersuppe Tom Kha Gai gehören Zitronengras, Galgant und Koriander. Zu den marinierten Fischspießen Limettenblätter und in den Kimchi-Salat Chili. „Ich verwende aber auch gerne Thai-Basilikum, in der eher süßen Variante als Horapa oder scharf als Krapao“, erklärt Yaoyao.
einen Eintopf mit verschiedenen Gewürzen, Fleisch, Fisch und Gemüse bezeichnet. Im my Indigo kommen jeden Tag frische Curry-Gerichte, vegetarisch oder mit Fleisch, auf den Tisch. Gepimpt werden können die asiatischen Klassiker etwa mit Sojasprossen, Avocados, Erbsenschoten.
Doch wir bleiben noch ein Weilchen in Asien, diesmal bei typisch Indischem: bei Curry, das in Indien weniger eine Gewürzmischung als vielmehr
Mittelmeer-Rundreise Bei der kulinarischen Weltreise am Mittelmeer angekommen, gibt es einige Möglichkeiten, Urlaubsgefühle zu tanken. Für den ☛
Ausgezeichnete Gerichte aus Asien serviert uns Yaoyao Hu.
Orient-Express Aber jetzt weiter zu einem Abstecher in den Orient. Schon mal Tabouleh, einen traditionellen Salat aus dem arabischen Raum, probiert? Bei DIDIlicious findet man diese Köstlichkeit, bestehend aus Petersilie, Bulgur oder Couscous sowie Tomaten, Zwiebeln, Olivenöl, etwas Wasser und Zitronensaft. Gewürzt wird Tabouleh mit frischer Pfefferminze sowie Salz und Pfeffer. Didi Maier kombiniert dieses Gericht mit Parmesan und Tempura, Lachs, Ente oder Rind. Doch hier gibt es noch eine weitere orientalische Köstlichkeit: überbackene Käsebrote aus Georgien namens Chatchapuri. Modern interpretiert werden sie mit Speck, Lauch und Kapernblüten serviert. Köstlich mit Lachs oder aber auch als Veggie-Variante!
55
Weißbrot mit hochwertigem Olivenöl, eine Kombination, die nach Urlaub pur schmeckt.
So muss ein Burger aussehen! Bei Raschhofer Brew & Cook gehören sie zu den beliebtesten Köstlichkeiten.
☛ schnellen Hunger bietet sich der bunte Reigen aus Antipasti und Oliven, frischer Pasta zum Daheimkochen, Aufstrichen und Pestos an. Die Produkte – allesamt aus dem neuen Shop Medousa. Hier stammt alles aus Griechenland, Portugal, Spanien und Italien. Einer der Produzenten, Stavros Darmos, baut auf dem Peloponnes bereits seit Mitte der 1980er Jahre Oliven und Orangen an – nachhaltig in der Produktion und Verarbeitung. Wer ein wenig mehr Zeit mitbringt, lässt sich von Sebastian Schlechtleitners Küche verwöhnen. „Ich mag an der italienischen Küche ihre Einfachheit. Und alles schmeckt, als wäre es von Mama selbst zubereitet. Trotzdem braucht gutes Essen eben Zeit“, sagt der magazin:oKüchenchef. Er verwendet am liebsten ligurisches Olivenöl, Tomaten, Basilikum und auch Bresaola. Spaghetti pomodoro, Risotto al pesto, Lasagne tradizionale – die Klassiker und wahres Soul Food!
„Ich mag an der italienischen Küche ihre Einfachheit.“
Heimatland Ein Zwischenstopp zuhause? Gerne, im Raschhofer Brew & Cook, mit dem Besten, das Österreich zu bieten hat. Also durch und durch österreichische Spezialitäten: ob Ripperl mit Ofenerdäpfel, Sour Cream und Krautsalat, Kasnocken, Schinken fleckerl oder das urige Brat’l mit Krautsalat und Knödel. Einfach g’schmackig! Die Krönung: ein Craft56
Beer aus der hauseigenen Brauerei. Bereits zweimal hat das Raschhofer Märzen den European Beer Star Award gewonnen – einmal in Silber und einmal in Gold. Und das Raschhofer Zwickl wurde als bestes Zwickl Europas mit dem European Beer Star Award in Gold ausgezeichnet. Atlantikroute Ein paar tausend Kilometer entfernt zählen Burger zu den beliebten Köstlichkeiten. Das Rezept für perfekte Patties? Bei Raschhofer Brew & Cook setzt man auf Fleisch vom Simmertaler Bergrind aus Tirol. Denn die Bio-Bergrinder haben 21 Monate Zeit, artgerecht in freilaufenden Herden heranzuwachsen. Die Burger kommen hier natürlich frisch vom Grill – und sind, wie über dem Atlantik sehr modern, auch in einer brotlosen Variante zu haben. Burger und Gourmet? Kein Widerspruch, sondern echt delikat, mit Potato Wedges, Speck, Zwiebel, Gewürzgurke, California-Grillgewürz und hausgemachtem Tomatenketchup bei DIDIlicious zu haben. Von dort kann man kulinarisch gleich direkt weiter nach Mexiko reisen. Denn auch die typische Quesadilla, eine Tortilla mit Käse, wird hier zeitgenössisch interpretiert. Didi Maier füllt sie mit gegrilltem Huhn, Paprika, Koriander, einem Dip und Avocadocreme. Südamerika-Fernreise Letzter Halt: Südamerika! Hier runden wir nun jeden unserer kulinarischen Abstecher mit einem gehaltvollen, duftenden Kaffee
Aus dem Restaurant magazin:o im EUROPARK
SAFRAN-RISOTTO MIT HÜHNCHEN UND ERBSEN
Jeder Kaffee erzählt eine Geschichte. Bei Heissenberger im EUROPARK kommen sie von den größten Anbaugebieten der Welt.
ab. Martin Heissenberger, Junior-Chef der H&H Tee und Kaffee Import GesmbH ist Kaffeehausbetreiber der ersten Stunde im EUROPARK: „Wir beziehen unsere Bohnen aus Bolivien, Peru, Ecuador und Brasilien, die zu den größten Anbaugebieten der Welt zählen. Allerdings kaufen wir nur bei kleinen Bauern, die wir teilweise sogar persönlich kennen.“ Und jeder Kaffee erzählt eine Geschichte, wie beispielsweise der „Bolivien Luna Tierna“. Er kommt von den ecuadorianischen Galapagos-Inseln, auf denen rund 30.000 Menschen leben und arbeiten. Seit mehr als 150 Jahren wird dort auch Kaffee angebaut. Die leichte Lage in maximal 200 Metern Seehöhe der Kaffeeplantagen und das einzigartige Mikro klima dieser Pazifik inseln zeigen sich in jeder Tasse. „Das macht unsere Spezialitäten zu fancy coffees“, so Martin Heissenberger. „In“ ist übrigens auch der Mate-Tee, der bei Heissenberger aus Brasilien kommt und in einer schicken Kalebasse serviert wird.
„Das macht unsere Spezialitäten zu fancy coffees.“
Kann man eine Weltreise stilvoller beenden? Schönen Sommer! ❦
ZUTATEN: (für 4 Personen) 400 g Risottoreis 1 Zwiebel 100 g Butter ¼ l Weißwein 120 g Parmesan, gerieben 1 ¼ l Geflügelfond 150 g Erbsen 2 Hühnerbrüste Safran
ZUBEREITUNG: Feingeschnittene Zwiebel in Olivenöl leicht anschwitzen, Reis beigeben und bei milder Hitze glasig anrösten. Safran dazugeben und mit Weißwein ablöschen. Den Wein völlig einreduzieren, Fond nach und nach zugießen, sodass der Reis immer leicht bedeckt köchelt. Bei ständigem Rühren bissfest kochen. Währenddessen die Hühnerbrüste in kleine Stücke schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Kurz bevor der Reis fertig ist, das Fleisch einrühren und langsam gar ziehen lassen. Erbsen, Butter und Parmesan beimengen und das Risotto mit Salz und Pfeffer abschmecken. Beim Anrichten mit etwas gehobeltem Parmesan und frischen Kräutern garnieren. Guten Appetit! 57
Impulse.
Salzburger Landes-Hypothekenbank Aktiengesellschaft, Residenzplatz 7, 5020 Salzburg
Sicher mit HYPO Salzburg.
Potenziale neuer Ideen zu erkennen und deren Realisierung zu fรถrdern, hat bei uns lange Tradition. Genauer gesagt seit 1909. hyposalzburg.at facebook.com/hyposalzburg
Stark durch Ideen.
ab 2 Pkg.
9,
99 /kg
Sie sparen
8,-
statt 13,99*
* Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Aktion gültig von 28.05. bis 09.06.2018. Ausgenommen Barista Espresso und Caffè Crema.
L A M I E ZW wie NICE!
Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.
Gültig bis 31.12.2018 und nur im McDonald’s EUROPARK.
Einen tollen Sommer wünscht dein McDonald’s im EUROPARK.
2 McFlurry nach Wahl um nur € 4,00
Eis,
GUTSCHEIN
im EUROPARK
FÜR KAFFEE LIEBHABER
Nespresso macht nachhaltigen Kaffeegenuss mit seinem neuen Boutique-Konzept im Salzburger EUROPARK erlebbar.
ENDE MÄRZ ERÖFFNETE NESPRESSO IM EUROPARK SEINE ERSTE BOUTIQUE IM NEUEN, INNOVATIVEN NESPRESSOKONZEPT. HAUPTDARSTELLER – VON DER KIRSCHE BIS ZUR TASSE – IST HIER NICHT NUR DER KAFFEEGENUSS. NACHHALTIGKEIT IST HIER IN ALLER MUNDE.
Bei Nespresso steht seit Jahrzehnten hochwertiger Kaffeegenuss im Mittelpunkt. Mit seinem eigenen Nachhaltigkeitsprogramm „AAA Sustainable QualityTM“ setzt man bei der seit März neu eröffneten Boutique aber vor allem auf Umweltschutz und nachhaltige Beziehungen zu den Kaffeebauern. Dabei hebt das Boutique-Konzept Kaffee auf ein höheres Level. Denn in der EUROPARK-Boutique lassen sich Kaffeeliebhaber nicht nur mit neuen Lieblingssorten verwöhnen. Wer einen Besuch bei Nespresso plant, sollte sich auf eine Entdeckungsreise durch die köstlichsten Kaffee-Editionen gefasst machen. Kaffeespezialisten, die uns mit ihrem Wissen über Kaffee und Geschmack in eine andere Welt entführen. Auf eine Reise, bei der wir auch neue Kaffeerituale kennenlernen und vielleicht auch gleich zu Hause ausprobieren.
zum einzigartigen Erlebnis. Denn den Kunden wird hier neben einer eigenen Recycling-Station, wo sie ihre gebrauchten Kapseln abgeben können, auch ein nachhaltig gestaltetes Ambiente geboten. Einen Besuch wert sind die eigens angefertigten Tischplatten aus Nespresso-Kaffeesud. Gut zu wissen: Das Holz der Boutique ist aus 100 Prozent nachhaltiger Beschaffung. Die neue Filiale gehört somit zu einer der wohl modernsten und innovativsten Filialen in Österreich. Einfach mal vorbei schauen und abtauchen in die Welt des Kaffeegenusses. ❦
Nachhaltigkeit hat Geschmack Das Thema Umweltschutz wird bei Nespresso nicht nur hinter den Kulissen großgeschrieben. Auch in der Boutique selbst wird er 61
Margret Stronegger, Intendantin OVAL – Die Bühne im EUROPARK, und Renate Wurm, Geschäftsführerin von „Das Kino“
Raum für Cineasten 62
IM OVAL – DIE BÜHNE IM EUROPARK LAUFEN PRO WOCHE VIER KINOFILME: ZWEI FÜR ERWACHSENE UND ZWEI FÜR KINDER. EINE KOOPERATION MIT „DAS KINO“ GARANTIERT HOHES QUALITÄTSNIVEAU. DER SCHWERPUNKT DES PROGRAMMS LIEGT AUF ARTHOUSE-FILMEN IN DEUTSCHER SPRACHE. RENATE WURM, DIE GESCHÄFTSFÜHRERIN VON „DAS KINO“, ÜBER DAS ANGEBOT FÜR CINEASTEN.
Frau Wurm, als Geschäftsführerin von „Das Kino“ können Sie auf eine jahrelange Zusammenarbeit mit dem OVAL – Die Bühne im EUROPARK zurückblicken. Wie kam es zu dieser Kooperation? Renate Wurm: Mag. Christoph Andexlinger (Anm.: Geschäftsführer des EUROPARK) kam auf „Das Kino“ zu, weil im OVAL auch Kino stattfinden sollte. Uns hat es natürlich gefreut, dass das Einkaufszentrum bei seinen Kooperationspartnern Wert auf hohe Qualität legt und uns deshalb kontaktiert hat. Als wir das Team vom OVAL mit seiner künstlerischen Leiterin Margret Stronegger kennenlernten, war hier von Anfang an viel Begeisterung und Sympathie, die bis heute anhält. Aber ich gebe zu, es gab aus den Umkreisen von „Das Kino“ durchaus Vorbehalte, die jedoch nach Erleben der wunderbaren Atmo sphäre im OVAL rasch ausgeräumt waren. „Das Kino“ hat sich dem anspruchsvollen Programmkino verschrieben. Nach welchen Kriterien erstellen Sie den Spielplan für das OVAL? Renate Wurm: Im Grunde sind die Kriterien die gleichen wie für „Das Kino“. Wir bieten anspruchsvolle Arthouse-Filme. Der einzige Unterschied ist, dass im OVAL die Filme in deutscher Sprache laufen, während wir in „Das Kino“ die Originalversionen mit Untertiteln zeigen. Wie wird das Kinoangebot im OVAL von den Filmfreunden angenommen? Renate Wurm: Die Entwicklung ist sehr erfreulich, denn
dieser wunderbare Spielort wird auch als Kino sehr gut angenommen. Seit dem Beginn im Oktober 2005 sind die Besucherzahlen stetig gestiegen. Wir haben pro Woche vier Kinovorführungen im OVAL. Für Erwachsene spielen wir mittwochs um 19.30 Uhr und samstags um 17.00 Uhr. Am Freitag und Samstag jeweils um 15.00 Uhr steht Kinderkino auf dem Programm. Mit welchen Filmen können Sie das junge Publikum begeistern? Renate Wurm: Beim Kinderkino setzen wir auf qualitätsvolle, kindgerechte Filme statt auf Blockbuster. Dazu gehören verfilmte Kinderbücher wie „Pettersson und Findus“ oder neu aufgelegte Klassiker wie „Das doppelte Lottchen“, ein Film, der noch dazu mit Dreh orten in Salzburg aufwarten kann. Jedes Jahr in den Semesterferien veranstalten wir ein Astrid-Lindgren-Festival, das auch verkleidet besucht werden kann und sehr gut ankommt. Welche Rolle spielt der öster reichische Film in Ihrem Repertoire? Renate Wurm: Wir verstehen uns als Plattform für den österreichischen Film. Es ist sehr erfreulich, dass das Interesse am heimischen Film stetig gestiegen ist und die Neugierde anhält. Dazu haben vor allem internationale Filmpreise wie der „Oscar“ für Stefan Ruzowitzky („Die Fälscher“ mit Karl Markovics) oder Michael Haneke („Liebe“) ebenso beigetragen wie heimische Stars wie Josef Hader. Mit dem Salzburger Beitrag „Die beste aller Welten“ hat das OVAL erstmals eine Zusatzvorstellung
ansetzen müssen. Das sind wunderbare Kino-Höhepunkte.
Ein engagiertes Team von Vorführern projiziert sowohl im „Das Kino“
Welche Filme erwarten das Kinopublikum in diesem Jahr noch? Renate Wurm: Neben dem Eröffnungsfilm der heurigen Berlinale, dem frechen und liebenswerten Animationsfilm „Isle of Dogs – Ataris Reise“ von Wes Anderson, werden wir im Juni weitere Kino-Highlights präsentieren: Wer Romy Schneider verehrt, sollte die Hommage an diese einmalige Schauspielerin, „3 Tage in Quiberon“, nicht versäumen. Und wer guten britischen Humor liebt, sollte die Komödie „Swimming with Men“ unbedingt anschauen. Der Sommer steht vor der Tür, gibt es auch in der warmen Jahreszeit ein Angebot für Cineasten? Renate Wurm: Im OVAL zeigen wir über den ganzen Sommer Filme. Dieses Jahr wagen wir Ende August erstmals ein OpenAir-Kino. Mit unserem mobilen Kino werden wir die tolle Piazza beim EUROPARK am Montag, 20. August in ein Freiluftkino umwandeln, wo dann die Gäste im Liegestuhl oder selbst mitgebrachten Camping-Sessel unter freiem Himmel eine Komödie genießen können, dazu Speisen und Getränke von Food Trucks. ❦
als auch im OVAL – Die Bühne im EUROPARK die Filme. Sie erleben direkt, wie diese beim Publikum ankommen.
OPEN AIR KINO
AUF DER EUROPARK-PIAZZA AM 20.08.2018 (Ausweichtermin: 27.08.)
63
© Rupert Hörbst
© Wildbild
HÖH EPUNK TE
C O M PA N Y
AU S TR I A
DER KLEINE HORRORLADEN Der Broadway-Klassiker von Alan Menken und Howard Ashman: Als der mittellose Blumenhändler Seymour eine exotische fleischfressende Pflanze entdeckt, scheinen alle seine Träume wahr zu werden. Ruhm, Geld und seine große Liebe sind plötzlich zum Greifen nah. Doch als er gerade so richtig Appetit bekommt, stellt ihn das üble Gemüse vor eine fatale Wahl. Ist Seymour bereit, für seine Träume über Leichen zu gehen?
A N D R E A S F E R N E R BILDUNGSFERNER
64
DI 12.06. | 19.30 UHR © mcbird.pictures
© Severin Wurnig
FR 08.06., FR 19.10., MI 31.10., FR 09.11. | 19.30 UHR
Live music und live visuals sorgen für eine spannende Interaktion zwischen Musik und Bild, die eine zusätzliche Wahrnehmungsebene öffnet. Gustav und Egon sind ein roter Faden im Programm – sozusagen eine „line“, die sich zu den gespielten und gezeichneten „lines“ gesellt.
© Bernd Suppan
M U S I C A L
M G 3 (M A R TI N GA S S E L S B E R G E R TR I O) F E AT. R U PE R T H Ö R B S T GUSTAV & EGON – DIE ART VON KLIMT UND SCHIELE BENEFIZKONZERT ZUGUNSTEN 60 JAHRE KREBSHILFE
LY D I A P R E N N E R - K A S P E R WEIBERWELLNESS
TO BY M U N D F R E U N D E AM TAG BE VOR DU K AMST
So lustig kann Schule sein! Der Lehrer des Jahres, Andreas Ferner, lässt auf seinen großen Kabaretterfolg „Schule, OIDA!“ das Programm „BildungsFERNER“ folgen. Darin geht er auf humorvolle Weise Fragen rund um seine Schüler und das Bildungssystem nach.
Mutti hat keinen Bock mehr auf Alltag. Sie will kinderloser Single sein. JETZT!! Wenigstens für ein Wochenende ... Ein Thermenaufenthalt mit den guten Freundinnen soll’s richten, und die Damen lassen alles raus ...
Boxer, Rechtsanwalt und Liedermacher – Toby M ist ein Tausendsassa! An diesem Abend präsentiert er sein neues Album, auf dem er zu seinen künstlerischen Wurzeln zurückkehrt.
FR 15.06. | 19.30 UHR
DO 21.06. | 19.30 UHR
FR 29.06. | 19.30 UHR
SOM M ER
C H O R D E R VO LK S S C H U LE TA X H A M KWELA, KWELA
Ein Sommerfest bei den Fröschen am See! Wolferl Frozart lädt ein: den Maharadscha-Frosch aus dem Morgenland, Frosch Oui aus Paris, Fräulein Qua Xi aus Fernost, Graf Quakula aus Transsilvanien, Señorita Rana Ramona aus Spanien und den Quaxl Xandi von da Sonnseitn ... Gemeinsam mit dem Publikum erleben sie alle eine unvergessliche Nacht voller Musik und Tanz aus allen Erdteilen.
© Albert Moser
DO 07.06. | 10.00 UHR
© Andrea Huber
TG U S TU R N - GY U N I O N - S A LZ B U TGUS SALZBUR SHOWDANCEGALA
M R G G 2018
Solisten, Duos und Gruppen der TGUS zeigen die breite Palette des Showdance. FR 22.06. | 17.00 UHR, 19.30 UHR
Schwungvolles Musical von Kindern für Kinder! Nirgendwo scheint der Mond so schön wie in Afrika, doch Afrika kann manchmal ziemlich grausam sein. Das bekommen die Tiere zu spüren, denn schon seit vielen Monden bleibt der lang ersehnte Regen aus. Überall nur brütende Hitze. Daher beschließen die Tiere, dem Rat des großen Orakels zu folgen und ein Wasserloch zu graben. Rettung ist in Sicht. Doch dies ist erst der Anfang einer spannenden Geschichte, denn alles kommt ganz anders als gedacht. Und welche Rolle spielt der kleine Buschhase Tschipo dabei? Lasst euch überraschen!
Die Tänzerinnen und Tänzer zeigen, dass Tanzen zeitlos und inspirierend ist.
MI 13.06. | 10.00 UHR, 15.00 UHR DO 14.06., FR 15.06. | 10.00 UHR
SA 30.06. | 12.00 UHR, 14.00 UHR, 16.00 UHR
KI NO
I M
© Albert Moser, Zenfolio
L AU S C H KO N Z E R T S TI F TU N G M OZ A R TE U M FROZART – NEUE VOLKSMUSIK AUS ALLER DAMEN UND HERREN LÄNDER
© Christine Ennsthaller
© Markus Sepperer
IM
U N I O N DA N C E BA S E TIMELESS – SOMMERSHOWING 2018
OVAL
In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme: MI 19.30 & SA 17.00 Uhr für Kinder: FR, SA 15.00 Uhr
S A LZ B U R G E R D O M K A P E LLK N A B E N U N D - M Ä D C H E N KÖNIG KEKS Ein Kindermusical von Peter Schindler. König Keks herrscht über sein Reich Krokantien. Er erwartet die Rückkehr seines Sohnes Prinz Nougat von einer Süßwarenforschungsreise ... MI 04.07., DO 05.07. | 19.00 UHR
K A S PE R L
I M
OVAL
Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast: SA 02.06., FR 15.06. | 15.00 Uhr
TI C K E T S I M K A R TE N B Ü R O
N E U B AU R
T +43 (0) 662 845110 oder unter www.oval.at
65
ÖBB Cityjet stellt den Komfort an erste Stelle.
DER ÖBB CITYJET SETZT AUCH IN SALZBURG AUF DEM WEG ZUM UND VOM EUROPARK NEUE STANDARDS IM NAH- UND REGIONALVERKEHR.
© ÖBB
DER NEUE KO M F O R T Z U G Ö B B C I T YJ E T Mit dem neuen ÖBB Cityjet ist der ÖBB der große Wurf gelungen. Im Zentrum steht der Komfort des Fahrgastes: verstellbare Sitzflächen, ergonomische Kopfstützen und Armlehnen sowie mehr als ausreichende Beinfreiheit in einem vollklimatisierten Waggon – so fährt man heutzutage Zug! Das durchdachte Design bietet für jeden Fahrgast das Richtige: Ob Arbeit, Entspannung oder Kommunikation – die unterschiedlich gestalteten Bereiche des ÖBB Cityjets ermöglichen es, auf die individuellen Bedürfnisse der Fahrgäste einzugehen. Neben der exklusiven Optik erfüllt das Design aber vor allem einen Zweck: Zugfahren für alle Fahrgäste
FRISCH, G´SCHMACKIG, HEIMISCH BIO-BAUERNMARKT IM EUROPARK JEDEN FREITAG: von 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr
zu einem angenehmen Erlebnis zu machen. Bequeme Niederflureinstiege erlauben einen einfachen Zustieg ohne Stufen oder Rampen und Servicezonen bieten Raum für Rollstuhlfahrer, Kinderwägen und Fahr räder. Breite Portale, offene und ruhige Übergänge sowie starke Farbkontraste für Sehbehinderte erleichtern das Bahnfahren für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Und das Beste: Der ÖBB Cityjet hält an der Station Salzburg EUROPARK und bringt uns direkt zum Shoppingvergnügen. ❦ oebb.at/cityjet
... und viele mehr!
NEU: AUCH ONLINE ERHÄLTLICH. WWW.EUROPARK.AT
1 0 0 0 1 2
S H O P P I N G - C E N T E R . 1
D E R Z E H N E R . AT #DERZEHNER
M A R K E N .
G U T S C H E I N .