EUROPARK Magazin 4/13

DAS MAGAZIN NR. 04 | 2013

VORFREUDE TRIFFT CHRISTKIND

WEIHNACHTSSHOPPING IM EUROPARK Komfortparken: mit brandneuem Parkleitsystem und 4.200 Gratisparkpl채tzen Late-Night-Shopping: jeden Freitag bis 21.00 Uhr

www.europark.at

STRAHLENDE AUGEN

mit den PANDORA Geschenksets ab € 69*.

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

Dieses Jahr wünsche ich mir …

Geschenksets zu Weihnachten jetzt bei Deinem PANDORA-Händler. www.pandora.net * Gültig bis zum 26.12.2013. Bei allen teilnehmenden Händlern.

PANDORA STORE ALTER MARKT 15 A-5015 SALZBURG | TEL. 0043 662 843737

PANDORA STORE EUROPARK – EUROPASTRASSE 3 A-5015 SALZBURG | TEL. 0043 662 433002

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

STURMAYR

leitner coiffeure

ÜBER 130 SHOPS 1.000 MARKEN 7 Shops neu im EUROPARK seit 2013

INHALT

36

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

07

ÖFFNUNGSZEITEN

20

Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr SONDERÖFFNUNGSZEITEN IM ADVENT Dienstag, 24.12.

9:00 bis 13:00 Uhr INTERSPAR ab 07:00 Uhr Dienstag, 31.12.

9:00 bis 14:00 Uhr INTERSPAR ab 7:30 Uhr WEIHNACHTSBAUMVERKAUF Freitag, 29.11. bis Dienstag, 24.12.

WEIHNACHTSMARKT Freitag, 22.11. bis Dienstag, 24.12.

COVER Palmers Unterkleid € 89,90 Swarovski Tonight Ohrringe € 119,– Tonight Kette € 249,– Viola Ring € 149,– IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0 F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. (FH) Manuel Mayer REDAKTION, ARTDIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Florian Mrazek, Doris Maier, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Thomas Wiedemair Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshootings: Wolfgang Marterbauer, Elisabeth Marterbauer-Herdin, photoproduction.at Haare & Make-up: Eva Svarovsky, Styling: Karin Siller, Roswitha Wieser Fotografen: Andreas Hechenberger, Alfred Leis, Chris Rogl, Wild+Team Bildcomposing & -bearbeitung, Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: Oberndorfer Druckerei Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

11

46

WEIHNACHTEN

FASHION

07 | E s weihnachtet sehr ...

Wichtige Termine im Advent

34 | Heißkalter Winter mit Superdry 35 | Shopping-News

08| 11|

36|

Weihnachten ist das Größte!

dvent, Advent, ...

A Stylings mit Tradition

16 | Was für ein Fest 18 | 6 Mal für ihn

41 | Gerry Weber: Das wird ein Fest!

42 | Levi’s: Kult Denim 43 | Olymp: Gents only!

ENTERTAINMENT

ACCESSOIRES

45 | Kartenbüro Neubaur: Freude schenken!

20|

Juwelier Reiter: EdelSteine

21 | Shopping-News 22 | Spiel & Co: Wünsche ans Christkind 23 | Roittner’s Cook & Table: Extraordinary XMAS 24 | Kunststücke: Fröhliches Schenken 25 | Zoo Aicher: Waterworld 27 | Swarovski: Funkelnde Weihnacht

www.europark.at 4 .200 Gratis-Parkplätze

hristmas Shopping in C Metropolis Die Trends. Die Styles. Der Glam.

1.000 RAD-Stellplätze

46|

Heißer Winter im OVAL

49 | W eihnachtswunsch-Punsch von Heissenberger 51 | my Indigo: I mix it my way!

EUROPARK 53 | Service-News 54 | Gebündelte Spenden-Power für Rettet das Kind Salzburg 55 | Vorhang auf für das Winterfest 56 | Mit der S-Bahn in den EUROPARK 57 | M irabell-Coundé: Geschwind herausgeputzt 58 | Lesestoff zum Fest

5

GIORGIO ARMANI Acqua di Gio Homme EdT Spray 50 ml statt € 57,95 nur €

39,95

JOOP Le Bain EdP Spray 40 ml statt € 35,95 nur €

24,95

Angebote gültig von 23.11 bis 31.12.2013 nur in Ihrer Parfümerie Douglas im EUROPARK, 5020 Salzburg!

Solange derVorrat reicht. Nicht im Online-Shop gültig.

Europark_xmas.indd 1

10/16/2013 11:38:14 AM

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg www.miashoes.at

CHE MENDEZ

€ 124,95 BUFFALO

BUFFALO

€ 119,95 CHE MENDEZ

€ 69,95

T-DESIGN

€ 149,95 PROGETTO

€ 189,95 T-DESIGN

CATAMARTINS

€ 239,95 T-DESIGN

€ 119,95

€ 129,95 DR. MARTENS

€ 149,95 PHILIPPE MODEL

€ 139,95 SOREL

PANTANETTI

€ 139,95

€ 299,95

€ 249,95

WEIHNACHTEN

Es weihnachtet sehr ...

Seit wenigen Tagen erstrahlt der EUROPARK im Glanz einer stimmungsvollen Weihnachtsdekoration. Als spektakuläres Herzstück zeigt sich die 20 Meter hohe, funkelnde Bergfichte auf der Piazza. Denn auch für Weihnachten 2013 gilt: Vorfreude ist die schönste Freude!

22.

■ Schöner schreiben Der eigene Faber-Castell-Verkaufsstand des Fachgeschäfts abraham bis 23. Dez. 2013 wartet vom Freitag, 22.

November bis Montag, 23. Dezember mit den schönsten Schreibgeräten auf. ab November

29.

■ Heimische Christbäume Salzburgs größter Markt mit heimischen bis 24. Dez. 2013 Christbäumen startet am Freitag, 29. November. Hier reiht sich im Außenbereich vor dem INTERSPAR von der Mini- bis zur Oversize-Tanne für jeden das passende Exemplar. Kurzentschlossene können bis Dienstag, 24. Dezember auf die Suche gehen. ab November

15.

ab November

■ Gratis-Eislaufen Ab Freitag, 15. Novembis 15. Feb. 2014 ber bis zum Ende der Semesterferien am Samstag, 15. Februar 2014 ist Eislaufen auf Natureis kostenlos ab 12 Uhr möglich. Kleine Ausnahme: In den Ferien und samstags startet das Eislaufen ab 9 Uhr. Schlittschuhe sind gegen eine Leihgebühr von 2,50 Euro erhältlich.

22.

ab November

■ Tradition Weihnachtsmarkt bis 24. Dez. 2013 Am Freitag, 22. November eröffnet der Weihnachtsmarkt im EUROPARK. 20 Marktstände präsentieren am Theaterplatz bis Dienstag, 24. Dezember liebevolle Geschenkideen.

IM

DEZEMBER ■ Kasperl & Kino Jeden Freitag und Samstag ab 15 Uhr steht im OVAL das Kinderkino auf dem Programm. Vorweihnachtliche Stimmung zaubert die Friedburger Puppenbühne mit den drei Aufführungen des Stücks „Kasperl und die Weihnachtsfee“ in die Gesichter der Kleinen. Details unter www.oval.at FR & SA

IM

■ Bastelspaß Adventkranzbinden: Freitag, 29. und jeden Freitag Samstag, 30. November Zwetschkenkrampus basteln: Freitag, 6. Dezember Kekserlbacken: Freitag, 13. Dezember Verkauf Lungauer Mettenwurst: Freitag, 20. Dezember Dezember

10.

5.

Dezember

■ Nikolaus & Krampus ab 14.00 Uhr Am Donnerstag, 5. Dezember kommt der Nikolaus ab 14 Uhr in den EUROPARK und verteilt kleine Geschenke. Der Krampus erzählt den Kindern am Nachmittag seine Geschichte. Um 17 Uhr läuft die Radecker Pass auf der Piazza.

■ Einpackservice Der EUROPARK bietet Dezember ab Dienstag, 10. Dezember bis zum Heiligen bis 24. Dez. 2013 Abend seinen Verpackungsservice gegen eine geringe Gebühr am Stand neben der Rolltreppe beim Café Heissenberger an.

12.

■ Tom Turbo Am Donnerstag, den Dezember 12. Dezember erobert Tom Turbo die Kinderbis 28. Dez. 2013 herzen. Bei der SalzburgPremiere des Kinofilms „Tom Turbo – von 0 auf 111“ wird das 20-Jahre-Jubiläum des TV-Helden und Kinderlieblings Tom Turbo gefeiert. „Turbolentes“ Weihnachtskino im Dezember also.

7

8

WEIHNACHTEN

WEIHNACHTEN IST DAS

Ja, tatsächlich: Diese Antwort geben viele Kinder – kleine wie große – auf die Frage, was für sie Weihnachten eigentlich ist: das Größte. Nicht nur, weil es Geschenke gibt. Vor allem, weil der Zeit um Weihnachten ein ganz eigener Zauber innewohnt. Eine Mischung aus heimeliger Stille und fröhlichem Trubel, aus Freude aufs Schenken und aufs Beschenktwerden.

Ein Zauber, der in diesen Tagen auch im Salzburger EUROPARK facettenreich zu erleben ist.

„Im EUROPARK findet sich all das, was Weihnachten in Salzburg ausmacht“, verrät Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger. „Wir verbinden die liebgewonnenen Salzburger Traditionen wie einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, einen großen Christbaumverkauf oder auch Salzburgs einzigen Gratis-Eislaufplatz mit dem Glamour der großen Metropolen.“ Und tatsächlich: Wer den EUROPARK in der Vorweihnachtszeit betritt, der wird sofort eingefangen von diesem einzigartigen Flair: Ein Weihnachtsbummel der ganz besonderen Art steht an.

■S alzburger Weihnachtsmarkt trifft internationalen Glam Man schlendert vorbei an den vielen Ständen des traditionellen Weihnachtsmarktes, wo einzigartige Geschenksideen angeboten werden – umrahmt vom bunten Treiben in Salzburgs schönster ShoppingMall. Manche der Standler sind schon seit über 15 Jahren mit dabei. Auffallend ist auch eine der wohl schönsten Weihnachtsdekorationen ihrer Art. Die erste Generation wurde für den EUROPARK von jenen Designern, die auch für das weltberühmte Kaufhaus Harrods in London tätig sind, entworfen – und damit von den „heimlichen Erfindern“ der Weihnachtsdekoration überhaupt! In vielen kleinen

Schritten wurden die Elemente seitdem immer wieder überarbeitet: Alles in allem zeigt sich die Dekoration heute als unglaublich stimmig, gleichzeitig einladend und vor allem verzaubernd. Denn so muss der Rahmen sein, in dem man sich auf den Weg begibt, um für seine Lieben genau die richtige Aufmerksamkeit oder das besondere Geschenk zu finden.

■ Was Besonderes soll es sein Ein Geschenk, das genau dem Beschenkten entspricht. Etwas, das er sich schon lange wünscht. Oder doch lieber eine große Überraschung? Man weiß es noch gar nicht so genau und will es entdecken, anfassen, sich vielleicht auch beraten lassen, um sicher zu wissen: „Ja, genau das ist es.“ Ob das der neueste Fernseher, der lang ersehnte Mantel, das erste Paar Ski oder das Top-Designer-Teil ist? „Fest steht auf jeden Fall: Die Inspirationsquellen im EUROPARK sind schier unerschöpflich!“, ist sich Mag. Marcus Wild sicher. Als Geschäftsführer des EUROPARK und Vorsitzender der Geschäftsleitung der SES Spar European Shopping Centers mit mittlerweile 26 Malls im In- und Ausland weiß er: „Im EUROPARK haben wir die stärksten und erfolgreichsten Marken unter einem Dach. Von den lokalen und regionalen Paradehändlern bis hin zu internationalen

WEIHNACHTEN

In der Vorweihnachtszeit sorgt der EUROPARK für ein einzigartiges Flair und lädt zum Weihnachtsbummel der besonderen Art. Das Geheimnis hinter diesem Zauber, den man hier spürt: „Wir verbinden liebgewonnene Traditionen und den Glamour einer großen Metropole“, sind sich Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsleitung der SES Spar European Shopping Centers, und Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger einig (von links).

Unternehmen. Und damit haben wir natürlich auch die angesagtesten Geschenke!“ Man findet hier also alles, was als Geschenk in Frage kommt? „Eindeutig ja!“, pflichtet Andexlinger bei. „Und außerdem nur aktuellste Ware. Also nur die neuesten Trends zum günstigen Preis.“ Und der Service? Der ist freundlich und kompetent, zuvorkommend und offen für alle Fragen. Eben genau so, wie man es sich wünscht, um bei der Geschenkewahl die richtige Entscheidung zu treffen.

■ Weihnachts-Shopping & höchster Genuss.

Jeden Freitag bis 21 Uhr! Zu Weihnachten gehört neben dem Schenken auch das Zusammenkommen. Im EUROPARK verbindet sich beides – ob inmitten des fröhlichen Weihnachtstrubels oder beschaulich in kleiner Runde.

Am Weihnachtsmarkt lässt es sich herrlich die vorweihnachtliche Stimmung beim kleinen Plausch unter Freunden und Kollegen genießen. Oder ein romantisches Dinner im Anschluss ans wöchentliche Late-Night-Shopping am Freitag gefällig? „Genuss-Shopping nennen wir das“, sagt

Marcus Wild, „wenn man freitags bis 21 Uhr einkaufen und anschließend noch die Vorzüge unserer ausgezeichneten Gastronomie genießen kann.“ Tatsache: Das yaoyao hat bis 23 Uhr, Raschhofer’s Rossbräu sogar bis 1 Uhr nachts geöffnet. Der perfekte Start ins Adventswochenende.

■ Entspannter Familienausflug für alle Mit der ganzen Familie unterwegs und trotzdem entspannt einkaufen? Doch, das geht. „Was Eltern besonders freut: Während sie das Christkind bei ihren Einkäufen unterstützen, wird es ihren Kleinen bestimmt nicht langweilig werden“, versichert Andexlinger, selbst Vater zweier Töchter. Im Kids Club haben Kinder ab drei Jahren ihre helle Freude beim betreuten Malen, Basteln und Herumtoben, während die Eltern ein paar Stunden „Weihnachtsstimmung zu zweit“ genießen. Heiß begehrt: das Kinoprogramm für Kinder im OVAL (www.oval.at) mit ausgewählten, besonders wertvollen Filmen. Und was passiert draußen auf der Piazza des EUROPARK? Hier ist der größte GratisEislaufplatz Salzburgs der coolste Treff-

punkt im Advent. Und wenn am 6. Dezember Nikolaus und Krampus vorbeischauen, dann freuen sich die Kleinen über eine Kleinigkeit; und die Großen natürlich auch.

■ A b sofort noch schneller zum Gratis-Parkplatz!

Fehlt noch was? Ja freilich! Dass das Parken im EUROPARK schon bisher das beste seiner Art in Salzburg war, ist jedermann bekannt. Den beiden Geschäftsführern war das aber noch nicht gut genug. Das Ergebnis: Das rechtzeitig zum entspannten Weihnachts-Shopping in Betrieb gehende, noch attraktivere Parkleitsystem des EUROPARK ist da! Bei allen Zufahrten zeigen jetzt große Leuchtschriften frühzeitig an, wie viele freie Parkplätze am Dach und in der Garage vorhanden sind. Dort angekommen, wird man noch klarer als bisher zu den freien Parkplätzen geführt – kurz: Das Parken im EUROPARK ist jetzt noch einfacher und schneller! „Das ist unser Geschenk an alle unsere Besucher“, schmunzeln Wild und Andexlinger. Entspannter kann das Weihnachts-Shopping wohl nicht beginnen. ■

9

Sweatsh f端r sie irt

15.-

Tasche f端r sie

19.-

Trends bei C&A im Europark

Location: Landhaus zu Appesbach, www.appesbach.com WEIHNACHTEN

ADVENT, ADVENT …

TOCHTER Tommy Hilfiger Junior Mantel € 89,90 Haube € 22,90 Schal € 39,90 SOHN Tommy Hilfiger Junior Kapuzensweater € 99,– Hemd € 59,90 Zara Kids Haube € 8,95 Kunstgärtnerei Doll Weihnachtskranz ab € 35,–

... wer Bräuche kennt, der backt mit Mama Kekse gern, der schickt dem Christkind Brief und Stern.

Uns’re Familie macht sich bereit, für die schöne Weihnachtszeit: Geschichten lesen, Schlittenfahren, Christbaum schmücken, Traditionen wahren.

11

12

WEIHNACHTEN

Mama, Papa und die Kinder machen in der Weihnachtszeit, Kekse, Brief und Packerl – alles für das Fest bereit.

MUTTER Jeans Only Strickjacke LTB € 54,95 Top Schiesser € 55,– SOHN Zara Kids Longshirt € 9,95 Jeans € 27,95 Roittner’s Cook & Table Nudelholz € 19,99 Teigausrollmatte € 25,95 Schneebesen € 14,95 Teigschaber € 9,49 Backpinsel € 8,49 alles von Kaiser 4-teiliges Schüsselset Silit € 59,95 Keksdose klein € 10,– Keksdose groß € 13,– Nussknacker € 12,90 Kunststücke rotierende Windlichter à € 9,90

WEIHNACHTEN

SOHN H&M Jeansjacke € 24,95 Zara Kids Hose € 23,95 Haube € 8,95 abraham Büttenpapier à € 1,60 Stift F.C. Sign € 3,– Sticker € 5,70 MUTTER Jack Wolfskin Jacke € 259,95 Superdry Pulli € 109,95 Jeans € 89,95 Schal € 44,95 Sneakz Boots UGG € 300,– TOCHTER Tommy Hilfiger Junior Jacke € 169,– Hose € 54,90 Boots € 109,90 C&A Rolli € 5,– H&M Fingerlinge 3er-Pack € 4,95

VATER Tommy Hilfiger Pulli € 169,– Hemd € 99,90 Hose € 99,90 Daunenjacke € 399,– Sneakz Boots Timberland € 200,– Hervis Sports Schlitten € 104,99 SOHN Tommy Hilfiger Junior Jacke € 189,– Hose € 74,90 Fingerlinge € 29,90 Gummistiefel € 39,90 H&M Rollkragenpullover € 12,95 Zara Kids Haube € 8,95

VATER Peek & Cloppenburg V-Pulli Drykorn € 169,95 Jeans Only Jeans Replay € 139,– T-Shirt Qypster € 34,95

SOHN H&M Hose € 17,95 Tommy Hilfiger Junior Polo-Shirt € 49,90 Hemd € 84,90 Thalia.at Box mit 10 weihnachtlichen Postkarten und 6 Geschenkanhängern € 10,95

Ikea Geschenkpapier 3er-Set mit 15 Etiketten € 4,99 abraham Bänder € 2,40 Glocke € 3,50

13

14

WEIHNACHTEN

TOCHTER Tommy Hilfiger Junior Strickkleid € 89,90 C&A Strumpfhose € 6,– Claire’s Kragen € 9,99 Brille € 5,99 VATER Marc O’Polo Hemd € 69,90 Strickjacke € 149,90 Jeans Only Hose Scotch & Soda € 129,95 Thalia.at Kuscheltier Schaf, Elefant oder Bär je € 39,99 Buch „Das einzig wahre Weihnachtsbuch“ € 20,60 Esel € 24,99

Salomon Ski + Bindung € 600,– Stöcke € 50,– Skischuhe € 500,– Morawa Buch „Das Lavendelzimmer“ € 15,50 Spiel & Co Eule € 89,– Die Siedler von Catan € 29,99 Rentier € 12,99 McShark Sound Link Mini Bose € 199,– Kopfhörer Beats by Der Mixr € 249,– abraham Geschenkbox ab € 4,90 Kunstgärtnerei Doll Windlichter à € 12,– Thalia.at tolino shine € 99,– EUROPARK Zehner-Gutscheine

WEIHNACHTEN

Herrlich liegt ein süßer Duft, voll von Weihnacht in der Luft.

MUTTER Tommy Hilfiger Kleid € 249,– Zara Collier € 39,95 TOCHTER H&M Kleid € 17,95 Claire’s Haarspangen mit Schleife 2er-Pack € 2,50 Kunstgärtnerei Doll Weidenkorb ab € 15,–

15

16

WEIHNACHTEN

WAS FÜR EIN FEST WELTREISE Abtauchen auf den Seychellen, den Sonnengruß in Indien üben oder den Beginn des neuen Jahres in New York feiern: Mit den Geschenkgutscheinen vom TUI ReiseCenter machen Sie Weltenbummlern, die noch nicht genau wissen, wohin die nächste Reise gehen soll, eine große Weihnachtsfreude. Badeurlaub, Städtereise, Kreuzfahrt oder Wellnesstripp – alles ist möglich, alles ist buchbar. Den Wert des Gutscheines können Sie selbst bestimmen. Dieser kann dann in allen 96 TUI ReiseCentern Österreichs eingelöst werden. www.tui-reisecenter.at

MÄRCHENHAFT SCHÖN Die Winterkollektion „Fairy Tales“ von Palmers zeigt luxuriöse Wäsche, die unter die Haut geht. Wunderschöne Spitze kombiniert mit Applikationen aus Perlen, Bicolor-Stickereien, Samteffekten und Glanzraffinessen. Trendmaterialien wie Organza und Strass zeichnen die aktuellen Designs aus. Sie stellen die pure Weiblichkeit in den Mittelpunkt der brandneuen Kollektion und treffen somit genau den Geschmack der Damenwelt. Wer auf verführerische Wäsche setzt, wird genauso begeistert sein wie jene, die verspielte Wäsche mögen. Ein Wintermärchen für alle Dessous-Fans. www.palmers.at PALAIS ROUGE, Super Push-up Bustier € 69,90 PALAIS ROUGE, String € 27,90 LOVING, Strumpfband € 19,90

DER DUFT DER WEIHNACHT Edle Ölbäder stehen auch in diesem Winter ganz oben auf der Wunschliste so mancher verwöhnter Badenixe. Bei Vitalia Life findet Schönheitspflege ihr höchstes Niveau. Pünktlich zu Weihnachten geben Geschenksets aus dem Hause „Arya Laya“ anspruchsvollen Kunden eine große Auswahl. Neben den reichhaltigen Ölbädern aus natürlichen Heilkräutern stehen bei Vitalia Life noch viele weitere liebevoll verpackte Sets der Naturlinie – für Gesicht, Hände und Körper zur Verfügung. Vorbeischauen lohnt sich!

Nähere Infos unter T 0662/420 472

Heilkräuter-Ölbad 250 ml & 1 Loofah-Pad, Bimstein oder Kerze im dekorativen Organzabeutel um € 12,95 Heilkräuter-Ölbad 6 x 25 ml in dekorativem Kräuterhäuschen um € 9,99

WEIHNACHTEN

RAN AN DEN SPECK Den Weihnachtsspeck von der Speck-Alm im EUROPARK wollen wir ganz bestimmt nicht wieder loswerden und freuen uns über jedes einzelne Pfund. Im dekorativen Weihnachtskörbchen wurde eine feine Auswahl an herzhaften Tiroler Speckschmankerln zusammengestellt. Damit wird jeder Festtagstisch zu einer kulinarischen Besonderheit. Sehr interessant ist auch die beigelegte Speckfibel mit wertvollen Informationen rund um die Köstlichkeiten aus Tirol. www.handltyrol.at Weihnachtskörbchen um € 19,90 mit: Tiroler Speck g.g.A. Schinkenspeck 100 g Tiroler Speck g.g.A. Bauchspeck 100 g AMA Kaminwurzerl Original 100 g Tyroler Boxele 100 g Tafelkren 140 g Speckfibel

MEIN SCHMUCKSTÜCK Man sagt: Nichts ist schlimmer als ein Wunsch, der in Erfüllung geht. Was für ein Irrtum. Gerade in Sachen Schmuck kann Frau nie genug haben und so sind die verspielten Ketten von THOMAS SABO ein wahres Geschenk an jede Dame. Die absoluten Winter-Specials bei Thomas Sabo: ein trolliger Teddy-Bär, der sich durch aufwendiges synthetisches Zirkonia-Pavé in neue Premium-Schmuckstücke verwandelt. Oder aber das edle Arabesk-Medaillon, das beim Öffnen ein kleines Herz als liebevolles Geheimnis offenbart.

Der Will-haben-Faktor: sehr hoch! www.thomassabo.com Teddy rosévergoldet mit Kette ab € 677,– Teddy Silber mit Kette ab € 227,– Herz-Medaillon mit Kette ab € 358,–

WER HAT AN DER UHR GEDREHT? Sie wollen dieses Jahr mit spannenden Präsenten unterm Baum punkten? Bei „DINO company – wohnen schenken lifestyle“ – finden Sie die frische Geschenkidee der besonderen Art: Uhren im Vintage-Look. Die stilvollen Wohnaccessoires gibt es in verschiedenen Größen und Variationen. Jede einzelne Uhr ist ein Kunstwerk für sich. Nicht nur Liebhaber des Used-Looks werden sich über die auffälligen Uhren freuen. Die Stücke sind einfach zum Verlieben! www.dino-company.at Standuhr Metall mit Schublade (36 x 16 cm) um € 59,99 Metalluhr zum Stellen (54 x 35 cm) um € 129,99 Metalluhr zum Hängen mit Magnet (17 x 13 cm) um € 24,99 Wanduhr aus Metall mit Pendel (90 x 62 cm) um € 169,99 Metalluhr zum Hängen (40 x 41 cm) um € 59,99 Metalluhr zum Hängen (51 x 30 cm) um € 69,99

17

18

6 Mal für IHN WEIHNACHTEN

Sales-Mitarbeiter Sigfried Lehner (24) macht es sich leicht: Denn das MacBook Air ist schnell eingepackt und überall zur Stelle, wo es gebraucht wird. Einfach eine schöne Bescherung!

MacBook Air 13 Zoll MD760D/A ab € 1.099,–

McShark

Hervis Sports

Design auf höchstem Niveau: Shopassistent Leonhard Steinmassl (30) wünscht der Männerwelt nur das Beste mit dem iMac ME086. Wer an Weihnachten noch Großes vorhat: 27 Zoll sind wahrlich gigantisch!

Damit Männer beim Training die reiche Festtagsküche wieder unter Kontrolle bringen, rädt Hervis Sports Bereichsleiter für Schuhe, Andre Staudinger (31), zum Pulsmesser für alle Lagen. Schließlich will Mann fit bleiben mit Köpfchen!

iMac ME086 21,5 Zoll ab € 1.299,– 27 Zoll ab € 1.799,–

Polar RC3 Pulsmesser mit GPS und Höhenmesser € 279,99

WEIHNACHTEN

Klotzen statt kleckern lautet diese Weihnachten die Devise für Männer. Denn wer will schon Krawatte und Socken, wenn Mann die neuesten Technik-Highlights bekommen kann. Der EUROPARK hat seine Auswahl getroffen und die 6 angesagtesten Geschenktrends aus 130 Shops zusammengestellt. Liebe Frauen, hier ist die perfekte Einkaufsliste:

Saturn

Thalia.at

INTERSPAR

Dem Fotofachhändler Thomas Kristmann (24) entgeht nichts vor seiner Linse. Kein Wunder: Die Canon EOS 5D ist eine 22,3 MP Vollformat DSLR mit 61-Punkt-AF und Reihenaufnahmen mit 6 B/s. Macht auch hochwertige Full-HD-Videos vom Fest!

Buchhändler und E-Reader-Experte Johannes Altenberger (29) empfiehlt nimmersatten Leseratten den Tolino E-Reader inklusive trendiger Schutztasche in diversen Farben.

Ein Gerät – bis zu 2.000 Bücher!

Den Liebling der Männerwelt hält Verkäufer Dogan Kerim (31) in Händen.

Denn mit dem kostbaren Stück lässt es sich die Feiertage gemütlich am Sofa verbringen. 98 cm Bilddiagonale machen Filme zum Erlebnis!

Canon EOS 5D Mark III + 24-105 EF 1:4 Gehäuse € 2.749,– Objektiv € 899,–

Tolino E-Reader € 99,–

LG LED-Fernseher 98 Zentimeter

Tolino Schutztasche in

Bilddiagonale € 479,–

div. Farben € 24,95

19

20

ACCESSOIRES

EdelSteine Kristallklar. Edel. Colours. Die Ring-Serie von Iris Vox bringt eine zarte Vielfalt an Farben zusammen und lässt den Edelstein-Topas im neuen Glanz erstrahlen. Das Zusammenspiel mit elegantem Sterlingsilber macht die kostbaren Stücke zur charmanten Weihnachtsüberraschung. Erhältlich bei Juwelier Reiter im EUROPARK!

Ring Edelstein-Topas Sterlingsilber 925 je € 149,–

ACCESSOIRES

S

H

O

P

P

I

N

G

NEWS STAR-NACHT Braver Weihnachtsengel oder doch lieber wildes Partygirl an Weihnachten? Entscheiden Sie selbst, mit welchem Look Sie die stille Zeit zum Rocken bringen. Die passenden Accessoires für den glanzvollen Auftritt kommen von Parfois – ob Taschen, Geldbörsen, Schuhe, Tücher, Hüte, Gürtel, Modeschmuck in allen Variationen: Das aktuelle Winterangebot des iberischen Labels macht aus dem Weihnachtsfest eine trendige Star-Nacht. Ob ausgefallen, schlicht oder zeitlos, zum Verschenken oder Selbsttragen. Parfois hat sie alle – die Trendstyles für Weihnachten. www.parfois.com

EIN FEST FÜR DIE SINNE Auf der Suche nach den perfekten Weihnachtsgeschenken wird man bei Marionnaud garantiert fündig. Besonders begehrt sind Düfte, die zur Weihnachtszeit oft als festliche Sondereditionen oder Geschenksets mit tollen Produktbeigaben die Herzen aller Beschenkten höherschlagen lassen. Highlights in diesem Jahr sind die Duftvariante „Le Bal“ vom Duft „Givenchy Dahlia Noir“ oder „Flower In The Air“ von Kenzo mit vier verschiedenen Rosentönen. Wer bei seiner Wahl des passenden Duftes für sich oder seine Liebsten fachkundige Unterstützung braucht, der ist bei den Marionnaud-Beraterinnen in besten Händen. www.marionnaud.at Givenchy Dahlia Noir „Le Bal“ 75 ml: Eau de Parfum um € 115,99 / Eau de Toilette um € 96,99 Kenzo „Flower In The Air“ 50 ml: Eau de Parfum um € 78,99

STREICHELZART Sie nähern sich mit großen Schritten – die erholsamen Feiertage mit der Familie und Freunden. Perfekt, sich selbst ein paar Streicheleinheiten für die Haut zu gönnen. Kiehl’s empfiehlt tolle Pflegeprodukte wie etwa die „Limited Edition Kiehl’s x Haze Collection“. Die hochwertigen Cremes sorgen nicht nur für einen strahlenden Teint, sie haben auch optisch viel zu bieten. Dem New Yorker Künstler Eric Haze ist das einzigartige Design zu verdanken, das auf besondere Weise die Magie der Weihnachtszeit widerspiegelt. Für einen glanzvollen Auftritt ihrer Präsente bei Freunden und Familie nutzen Sie den Weihnachts-Service von Kiehl’s und lassen sich Ihre Geschenke kostenlos in attraktive Haze-Geschenkboxen verpacken. www.kiehls.at Creme de Corps, 500 ml um € 49,00 Ultra Facial Cream, 50 ml um € 25,00

21

22

ACCESSOIRES

Wünsche ans

Christkind Die Feiertage sind die schönste Zeit zum Spielen in aller

Gemütlichkeit. Ob für Groß oder noch ganz Klein, Spielzeug muss

Kitzel-Mich-Baby-Pony Da ist wer richtig kitzlig auf seinem Bäuchlein: Das Baby-Pony Lily kann sich vor Lachen gar nicht mehr halten. Mit Rassel und Fläschchen liebt sie es zu spielen und Lustiges zu erzählen.

4

unter jedem Baum sein. Die Top 6 von Spiel & Co machen die Statt € 39,99 jetzt nur € 34,99

ganze Familie froh!

1

Trivial Pursuit Familienedition Für alle Schlauberger und Besserwisser: Jetzt können Sie Ihre Familie mit 1.200 frischen Fragen auf Herz und Nieren testen. Der Klügere gewinnt!

PoPo der Affe Ich glaub, mich laust der Affe! PoPo flitzt mit seinem Hinterteil wackelnd quer durchs ganze Kinderzimmer. Wer es schafft, seinen Schwanz zu treffen, kann mit dem süßen Affen ein Tänzchen halten.

5

3

„Der Pet Shop“-Spielset Murmeltierchen sausen durch die Röhre ihres 40-Zentimeter-Zuhauses: Süße Tierchen, die aus den Fenstern spähen.

Der Spielehit für die Kleinsten ab 36 Monaten regt zum Rollenspiel an.

Statt € 39,99 jetzt nur € 32,99

Statt € 39,99 jetzt nur € 34,99

2

Ready for Teddy Wer noch keinen hat, sollte das schnell nachholen. Denn an den kuschelig weichen Teddybär kann sich jedes Kind anschmiegen und im Nu einschlafen oder einfach rumtollen.

Statt € 24,99 jetzt nur € 19,99

Dr. Bibber Ein Spieleklassiker ist wieder da: Dr. Bibber und sein kleiner Patient Paul.

Ab geht’s zur Operation. Aber aufgepasst: Behalte stets eine ruhige Hand, um Paul wieder gesundzumachen. Altersempfehlung 4+.

6

Statt € 19,99 jetzt nur € 14,99 Statt € 29,99 jetzt nur € 24,99

ACCESSOIRES

EXTRAORDINARY

XMAS

5

Für Weihnachten wirft sich sonst locker Hängendes gerne mal in Schale. Kein Wunder, hat man sich bei Roittner’s Cook & Table in diesem Jahr ganz der edlen Marke Alessi verschrieben. Einen glänzenderen Auftritt haben die Heiligen Drei Könige samt Schaf und Esel noch nie bekommen.

CH R IST K IN D AU FGEPA ER SST: Beim K a u f vo n 2 A les s iArtikel g ibt es de n g ü n sti zum halb geren en Preis .

3 2

4

5

5

6

5 1

1

Schale PCH02 /23 groß € 89,–

2

Anna Etagere € 169,–

3

Krippe mit Figuren AMG Presepe Gold € 79,–

4

„Heilige Drei Könige“ 3er-Set € 36,–

5

Weihnachtskugeln groß einzeln € 16,–

6

Weihnachtskugeln klein „Heilige Familie“ 5er-Set € 58,–

23

24

ACCESSOIRES

Fröhliches Schenken Die Freude des Beschenkten ist unbezahlbar und darum zählt das Schenken zu den letzten großen Künsten unserer Zeit. Ob kreatives Mitbringsel oder lustige Aufmerksamkeit – Kunststücke im EUROPARK macht mit einer tollen Auswahl an Präsenten das Schenken ganz leicht. Genau das Richtige auch für Last-Minute-Besorgungen! Auf jeden Fall unter den Weihnachtsbaum gehören folgende Geschenkideen!

1

2

1 | Freche Engel Engel oder Bengel? Das ist hier die Frage. Nicht nur zur Weihnachtszeit sind diese frechen Engelchen ein echter Hingucker. Dank des unverwüstlichen Materials fühlen sich die spitzbübischen Himmelsboten auch im Freien wohl. Engel verschiedene Größen ab € 8,90

2 | Heilsteine / Mineralien Amethyst, Rosenquarz und Bergkristall sehen nicht nur wunderschön aus, sie sind auch die Basis für das neue Kultgetränk der Saison: energetisiertes Wasser. Das mit Mineralien veredelte Wasser wirkt belebend auf Körper und Geist. Mineralien ab € 1,30 (klein) bis € 7,90 (Wasserbelebungssteine-Set) oder € 10,90 (Herz)

3 | Party-Weingläser Was wären die großen Feiertage ohne die kleinen Zeremonien. Diese ganz besonderen

3

Weingläser passen nicht nur zu wichtigen Anlässen, sondern sind auch einzigartige Erinnerungsstücke mit Mehrwert. Sektglas € 11,90, Weinglas Glitter € 14,90

4 | Dekorativer Weinhalter Wer ein wirklich tolles Mitbringsel anstatt eines langweiligen Staubfängers sucht, der wird im großen Sortiment der Metall-Weinhalter unter Garantie fündig. Hier gibt es für jede persönliche Vorliebe den richtigen. Weinhalter Traktor € 139,–

5 | Hochwertige Räucherware Ihre Wurzeln hat die in Handarbeit hergestellte Räucherware im Buddhismus, ihr Esoterik-Image haben die hochwertigen Naturprodukte längst verloren. Die verschiedenen Aromen entspannen und haben reinigende Wirkung. Räucherstäbchen je € 4,50, Weihrauchmischung € 6,90 passend dazu die Buddha-Statue um € 32,90

4

5

ACCESSOIRES

Hannes Aicher, selbstständiger Zoofachhändler seit über 35 Jahren. Spezialist in Fragen Aquarieneinrichtung, Gestaltung und Pflege.

Roland Hummitzsch, gelernter Fischwirtschaftsmeister. Seit 17 Jahren Fachverkäufer bei Zoo Aicher. Spezialisiert auf die Behandlung von Fischkrankheiten, Wassertests, CO2-Anlagen sowie die Haltung von Zierfischen.

Markus Jandl, bereichert seit kurzem als Biologiestudent mit Diplom die Fachabteilung Aquaristik bei Zoo Aicher.

WEI H NA Z UC C H TS KER Aq u L: H e i a r iu m- S

WATER WORLD Wer ein stolzer Aquarienbesitzer sein will, braucht das nötige Wissen rund um die bunte Unterwasserwelt. Eine fachkundige Beratung schon vor dem Kauf ist wichtig, möchte man lange Freude mit seinen gesunden Zierfischen haben. Bei Zoo Aicher im EUROPARK lassen vier Jahrzehnte Erfahrung und jede Menge Fachwissen den Wunsch nach einem eigenen Aquarium Wirklichkeit werden.

Der Traum vom eigenen Aquarium – gerade vor Weihnachten ein viel gehegter Wunsch, die eigene Wohnung oder das

 





Z u b e z u n g, B e e t m i t F i lt le hö ei n m r (8 0 x 3 uchtung er, a l i ge 5x4 u nd 0 n So n d e r c m) z u m pr e i s v on

€ 10

(st at t N u r so

la ng



Büro mit bunten Zierfischen zu beleben.

Schließlich entspannt nichts mehr, als in die Rolle des Beobachters zu schlüpfen und das faszinierende Treiben in der eigenen Unterwasserwelt zu erleben. Um die Fische bei bester Gesundheit zu halten und mit dem Aquarium auch langfristig Freude zu haben, müssen gewisse Grundregeln eingehalten werden. „Wer ein Aquarium oder gar Fische etwa übers Internet bestellt, verzichtet auf die fachkundige Beratung und riskiert, dass die Freude nur kurz währt“, weiß AquariumSpezialist Hannes Aicher und führt weiter aus: „Nur im Fachhandel kann man sich sicher sein, dass Fische und Pflanzen gesund sind. Zudem gilt auch nur hier die

9, 9 9

€ 15 4

e de r

,50)

Vorra t

reich

t.

Herstellergarantie für Pumpe und Becken. Über kurz oder lang kauft man im Internet also teurer als im Fachgeschäft!“ Auf Wunsch bietet Zoo Aicher im EUROPARK seinen Kunden einen Beratungs- und Reinigungsservice im eigenen Zuhause an!

■ Auswahl & Beratung Doch nicht nur rund ums Thema Aquarium, auch bei Vogel- und Nagerkäfigen und natürlich bei der Auswahl des optimalen Futters schätzen Kunden die lange Erfahrung und professionelle Beratung bei Zoo Aicher. Und Zubehör für Nager, Vögel, Hunde und Katzen gibt es hier zu vernünftigen Preisen. www.zoo-aicher.com ■

25

SIX STORE IM EUROPARK WWW.CLICK-SIX.COM

EN T S E U E DIE N EN P P O H S STYLES Anzeige-SIX-Europark-201x128_Winter13.indd 1

10.10.13 16:43

GA-110RG-1AER € 149,00*

GD-X6900FB-1ER € 129,00*

GA-200RG-1AER € 169,00*

GA-110BR-5AER € 149,00*

Tel: 0680/2257712 · mail: m1.europark@sbg.at

Erhältlich bei:

Europastraße 1 · 5020 Salzburg Tel: 0680/2257712 · mail: m1.europark@sbg.at

g-shock.de

* Unverbindliche Preisempfehlung.

Europastraße 1 · 5020 Salzburg

ACCESSOIRES

F

U

N

K

E

L

N

D

E

W E I H N A C H T Kristallverzierte Linien und eine Fülle funkelnder Ideen: Die neue Swarovski-Weihnachtskollektion reflektiert die schönsten Momente des Lebens. Der Zauber der Vollkommenheit und das Streben nach grenzenloser Kreativität lassen unvergessliche Geschenke entstehen. Das einzigartige Funkeln der Swarovski-Schmuckstücke zaubert ein Strahlen in jeden Weihnachtsabend.

Bunter Kult Dieses funkelnde Design überzeugt in trendigem Fuchsia! Das Armband im Wickellook in einer Fülle von Kristallfarben passt sich jedem Handgelenk genau an. € 59,–

Funkelnder Trendmacher Die elegante Brosche in Ruthenium und dunklen Kristallfarben verleiht Ihrem Outfit einen trendigen VintageLook. € 119,–

Zarter Klassiker Ein einzelner, atemberaubender Kristallchaton bezaubert in diesem zeitlosen Design. Er wird von funkelndem, klarem Kristallpavé umgeben. € 99,–

Herziger Engel Dieser funkelnde Schatz bringt jeden Festtagstisch zum Leuchten! Das diesjährige Engel-Ornament in klarem Kristall präsentiert ein Herz in Light-RoseKristall. € 99,–

Zeitlose Schönheit Stilvolles Design mit dem gewissen Extra: Die beweglichen, weißen Zirkonias fließen rund um das elegante Zifferblatt. € 449,–

Moderner Vintage Die Halskette in Ruthenium und klarem, kesselgefasstem Kristall ist vom modernen Vintage-Look inspiriert. Das perfekte Stück für jede Dinnerparty. € 149,–

Berauschendes Lichtspiel Der faszinierende Anhänger an einer langen, rhodinierten Kette präsentiert einen Tropfen in Crystal-Silver-Night Kristall, umrankt von klarem Kristallpavé. € 179,–

Faszinierendes Statement Meisterhaft applizierte Pointiage®Kristalle in zarten Farbabstufungen sind der perfekte Rahmen für den XXL-Kristall im exklusiven Cabochonschliff. € 99,–

27

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 13.11. bis 26.11.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

hl a w s u A e rießig ! d n r e g a l o für GoPr kleiner, leichter, besser

PASSEND DAZU Hier geht’s zu den Produkten

53021 REMOTE POLE 39 INCH LARGE SONSTIGES ZUBEHÖR Kamera Handstativ mit Remotehalterung

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0, Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

HERO 3+ PLUS BLACK EDITION ACTIONKAMERA Nachfolger der legendären Hero Black +kleineres leichteres Gehäuse +deutlich längere Akkulaufzeit +schärferes Objektiv +schnelleres integriertes WLAN +SuperView™ kombiniert Vorteile der Formate 4:3 und 16:9 +Neuer Auto Low Light Mode

www.saturn.at Teilzahlung

wasserdichte Wechselobjektive erhältlich weltweit erste Action-Systemkamera Actionaufnahmen in nie da gewesener Qualität

Hier geht’s zu den Produkten

1 AW1 + 11-27,5 ACTION-SYSTEMKAMERA Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 15 Metern*, stoßfest bis zu einer Höhe von 2 Metern*, frostbeständig bis zu einer Temperatur von -10 °C*, Aufnahmen bei einer Bildrate von bis zu 60 Bilder/s, leistungsstarker CMOS-Bildsensor, kreative Sonderfunktionen: Live Zeitlupe, bewegter Schnappschuss, Smart Photo Selector, Höhen-/Tiefenmesser, GPS. *Herstellerangaben beachten

leistungsfähiger Vollformat Sensor professionelle Nikon-Technologie

Hier geht’s zu den Produkten

D 610 + AF-S 24–85 MM 1:3,5-4,5G ED VR VOLLFORMATSPIEGELREFLEXKAMERA CMOS-Sensor im FX-Format mit 24,3 Megapixel, Serienaufnahmen mit 6 Bildern/s, hochempfindliches AF-System Multi-CAM4800 mit 39 Messfeldern, präziser 8cm großer VGA-Monitor mit ca. 921.000 Bildpunkten, brillanter großer Sucher mit 100 % Bildfeldabdeckung, Doppel-SD-Speicherkartenfach, robust und leicht, Feuchtigkeit und Staub geschütztes Gehäuse - z.T. aus Magnesiumlegierung, nur Gehäuse € 1949

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 13.11. bis 26.11.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

ss: li y b a B it m g n li y t s Hair ! ber am Saturn-Platz

vem Am 15. und 16. No holen Sie sich d n u r e lt u ch S ie d über Schauen Sie Profis ie die Gelegenheit S n e tz ü N t! tfi u O s e Tipps für Ihr perfekt rofis stylen!

P n vo ch si ie S n e und lass

SCH WO HairRevolution des n Tag e d stylings - je en! perfekte Lock

AUTO CURL - schnell und ohne Aufwand - langanhaltende Locken!

C 1000 E CURL SECRET LOCKENMASCHINE 2 Temperatureinstellungen (210°C, 230°C), 3 Zeiteinstellungen (8s, 10s, 12s) - für unterschiedliche Lockenarten, Keramikbeschichtung, Tonsignal - zeigt an das die Haarsträhne in Form gebracht wurde und das Gerät geöffnet werden kann, automatischer Stop, inkl. Reinigungswerkzeug

mit 2 rotierenden Bürsten - für noch mehr Styles!

AS 550 E WARMLUFTBÜRSTE 800 Watt, 2 rotierende Bürsten mit Keramikbeschichtung (35mm und 50mm), 2 Geschwindigkeits-/ Temperaturstufen, Kühlstufe, Ionic-Funktion - neutraliesiert die elektostatische Aufladung des Haares

Professioneller AC-Motor - lange Lebensdauer

5 Jahre Garantie

6614 E PROFI-HAARTROCKNER 2300 Watt, 6 Geschwindigkeits-/Temperaturstufen, Kaltstufe, Ionic-Technologie, langes Kabel 2,7 m, Aufhängeöse, 2 ultrafeine Zentrierdüsen 6 x 90 mm, 6 x 70 mm für das perfekte Styling

iTemperature Technologie - 230°C in 90 Sekunden!

PINK EDITION ST 288 PE PRO 230 STYLER PINK LED HAARGLÄTTER 5 T° Einstellungen mit LED-Anzeige: 130°, 155°, 180°, 205°, 230°C, on/off Taste, Titanium-Keramik-Beschichtung, Ionic Funktion, Transportverriegelung, Professionelle, EXTRA-Lange Platten 24x120mm, inkl. hitzeresistente Aufbewahrungstasche

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0, Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.at Teilzahlung

HÖNHEIT UND OHLBEFINDEN! Natürliches Aufwachen mit Licht!

Energylight

nden: liches Wohlbefi - für Ihr körper nur per und Geist in Energie für Kör ich 30 Minuten tägl

als Leselampe nutzbar

Neues Design!

HF 3505/01 WAKE UP LIGHT WEISS Simulierter Sonnenaufgang 30 Minuten, 2 natürliche Wecktöne, Snooze Funktion, digitales FM-Radio, Display mit automatischer Helligkeitsanpassung, TouchPad-Bedienung

PHILIPS HF 3319 ENERGYLIGHT Fühlen Sie sich voller Energie - mit nur 30 Minuten am Tag, Lichtintensität bis zu 10.000 Lux, Dimmer, UV-Filter, digitaler Timer, verstellbarer Neigungswinkel, kompaktes ansprechendes Design

mit Ladeglas und USB-Reiseladeetui

10x effektivere Make-Up Entfernung & Hautreingigung als bei der herkömmlichen Gesichtsreinigung

Bringen Sie Ihre Haut zum Strahlen!

SC 5265/12 VISAPURE Innovation der Gesichtsreinigung, Vibrationen und Rotationen verfeinertes Hautbild, Peelingeffekt, steigert die Aufnahme von Pflegeprodukten, Hautzonen-Timer - idelale Anwendungsdauer, 100% wasserfest, kombinierbar mit allen Reinigungsprodukten oder nur Wasser, Geschwindigkeitseinstellung, Lade- und Aufbewahrungsstand, inkl. 1x Bürstenaufsatz

Stilvolles Design in Pantherschwarz

Limited BLACK Edition

HX 9352/04 ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE 31.000 Bürstenbewegungen/Min., 5 individuelle Putzeinstellungen (clean, white, polish, gum care/massage, sensitive), 3 einstellbare Putzintensitäten, beleuchtete Funktionsanzeige, 2-Minuten-Timer, Quadranten-Timer, Easy Start - erhöht schonend die Putzintensität in den ersten 14 Tagen, inkl. 2 Diamond Clean Bürstenköpfe

o u

ch

cmll n o ee 15 6 Z scr

T

überall lesen dank integrierter Beleuchtung Keine Spiegeleffekte in hellem Sonnenlicht

Der neue Kindle Paperwhite!

PAPERWHITE EBOOK-READER Zugriff auf über 2 Millionen Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, speichert bis zu 1.100 Bücher, Akkulaufzeit von bis zu 8 Wochen, leichter als ein Taschenbuch, Gewicht: 206 g, Abmessungen: 16,9 x 11,7 x 0,91 cm

D

d

un

gr

er

39

nt

hi

integrierter Subwoofer für einen tieferen, satteren Sound

ll t te Zom ch ,5 ,4 c beleu

15

Schnelle Verbindung mit NFC-fähigen Geräten – eine Berührung genügt

LE

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 13.11. bis 26.11.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

BRILLANTE BILDER

Intel® Core™ i3-3217U 1,8 GHz Prozessor 500 GB S-ATA Festplatte 4 GB DDR3 Arbeitsspeicher NVIDIA® GeForce® GT 740M Grafik mit 1.024 MB dediziertem Grafikspeicher

SVF-1521G6EW 1013CZ 3KN NOTEBOOK DVD±Multiformatbrenner, 2x USB 2.0, 2x USB3.0, Kartenleser, LAN, WLAN 802.11b/g/n, Bluetooth V4.0, NFC, HDMI, VGA, 15,5 Zoll Vaio-Display mit einer Auflösung von 1.366 x 768, integrierte HD-Webkamera mit Exmor-Technologie.

Sofort startklar durch vorinstalliertes OEM Softwarepaket mit Windows 8, Internet Explorer® 10, Adobe® Reader® 11, McAfee® Internet Security (30 Tage Testversion)

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0, Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.at Teilzahlung

- SCHARFE PREISE! Stylus Stift – für ein natürliches Schreiberlebnis

10,6 Zoll ClearType Display, 1.920 x 1.080 Pixel – 208ppi 128 GB interner Speicher Windows® 8.1 Pro Betriebssystem

6CX-00004 SURFACE PRO 2 128GB TABLET-PC 4. Generation Intel Core i5-4200U 1,6 GHz (mit Intel Turbo Boost bis zu 2,6 GHz), 4 GB Arbeitsspeicher, Wi-Fi 802.11 a/b/ g/n, Bluetooth 4.0-Technologie, 1x Full-Size USB 3.0, microSDXC-Kartenleser, Kopfhörerbuchse, Mini DisplayPort, Akkulaufzeit bis zu 8 Stunden, HD-Kamera mit 720p vorne und hinten, Stereolautsprecher, VaporMg™-Gehäuse 70% leichter als Aluminium und um ein Vielfaches widerstandsfähiger, Gewicht: 907g

t

te

ch

eu

el

b

d

n

ll

o

cm

Z

ru

rg

5

1,

te

in

2

h

,6

4

5

D

E

L

Intel Quad-Core Prozessor der neuesten Generation

Intel® Core™ i5-4570R 2,7 GHz QuadCore Prozessor (Turbo Boost bis zu 3,2 GHz) 1.000 GB Festplatte 4 GB DDR3 Arbeitsspeicher Intel Iris Pro 5200 Grafikkarte

ME086D/A IMAC 4x USB 3.0, 2x Thunderbolt, Bluetooth, Gigabit-LAN, 802.11ac WLAN Technologie, SDXC Kartenleser, 21,5 Zoll Widescreen IPS-Display mit einer Full-HD Auflösung von 1.920 x 1.080, integrierte FaceTime HD Kamera, inkl. Magic Maus und Wireless Keyboard.

Sofort startklar durch vorinstalliertem OEM Softwarepaket mit Mac OS X Mountain Lion und iLife mit iPhoto, iMovie und GarageBand

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Modernste Intel Architektur und neuestes Windows 8.1

34

FASHION

H E I S S K A LT E R

WINTER Windcheater ab € 99,95

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat die coolste Jacke im Winterland? Diese Frage können Superdry-

Everest Coat € 179,95

Everest Coat € 189,95

Dass sich bei Superdry alles um Trend-Mode dreht, ist längst kein Geheimnis mehr. Aktuell hat man sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Wir dürfen vorstellen: die neuen Superdry-VIPs „Everest Coat“ und „Arctic Windcheater“. Gefüllt mit kuscheligen Daunen und Federn halten die neuen Jackenmodelle schön warm, ohne dabei an der typischen Superdry-Coolness zu verlieren. Auch farblich sind beide auf einen abwechslungsreichen Winter vorbereitet: Außen jeweils in sportlich-klassischen Tönen gehalten, überraschen sie innen mit aussagekräftiger Strahlkraft!

Fans mit einem Lächeln für sich beantworten. Im Salzburger EUROPARK präsentiert das trendige Label seine heißesten Winterjacken.

■ Kuscheltrend Während der „Everest Coat“ mit perfektem Sitz, praktischen Taschen und warmer Kapuze aus weichem Kunstfell einen praktischen Allrounder darstellt, präsentiert sich der „Arctic Windcheater“ mit weichem Innenfutter aus Fleece von seiner kuscheligen Seite. Drei Reißverschlüsse schützen vor Wind und Wetter. Auch die Kapuze hält, falls es mal etwas stürmischer zugehen sollte, warm und trocken. Für welche der beiden Modelle man sich letztendlich entscheidet, bleibt der Trendsetter-Laune selbst überlassen. Aufregend verspricht der Winter in beiden zu werden. ■

In der passenden Geschenkverpackung sind unsere Luxury-Moments-Styles bereit für die große Bescherung!

im EUROPA R K

FASHION

S

H

O

P

P

I

N

G

NEWS A DREAM OF XMAS Skiny beschert uns mit seiner aufregenden Dessous-Serie „Dream of X-Mas“ sinnliche Weihnachten. Die extravagante Kollektion setzt auf seidenweiche Spitze mit viel Liebe zum Detail und kombiniert kontrastreiche Highlights aus glänzendem Gold mit funkelnden Strass-Steinchen. Ganz klar: Die Kollektion zählt zu den „most wanted Musthaves“ für alle, die sich unterm Weihnachtsbaum etwas für unten drunter wünschen. www.skiny.com Dream of X-Mas Cheek Panty € 18,95 Dream of X-Mas Multi Triangel € 29,95 Dream of X-Mas Rio Slip € 16,95 Dream of X-Mas String € 14,95 X-Mas Reloaded Pant (Doppelpack) für ihn € 24,95

MAGIC MOMENTS Leder steht in diesem Winter ganz oben auf den internationalen Trendlisten. So kommt der Style bei New Yorker nicht nur im klassischen Schwarz, sondern jetzt auch in edlen Beeren- und Brauntönen daher. Das Ergebnis ist eine trendsetzende Kollektion, die Kunstleder von höchster Qualität gekonnt in Szene setzt. Mal als durchgängiges Design, mal als Eyecatcher in Verbindung mit anderen Materialien sind die Teile sexy und gleichzeitig angenehm zu tragen.

Das ideale Outfit für die Feiertage – gefunden bei New Yorker im EUROPARK. www.newyorker.at Damenstiefel € 39,95 Tasche € 19,95 Blazer € 39,95

COLOUR YOUR LIFE Der Winter präsentiert sich Grau in Grau? Keine Sorge, denn die wattierten und daher kuschelig warmen Winterjacken des trendigen LifestyleLabels Nickelson bringen Farbe in die kalte Jahreszeit. Sie präsentieren sich als heiße Anwärter für „Hot Fashion Moments“, egal was das Wetter auch bringt. Erhältlich in allen erdenklichen Farben bei Rieger Fashion im EUROPARK. www.riegerfashion.com Nickelson-Damenjacke € 269,– Nickelson-Herrenjacke € 279,–

35

36

FASHION

Hintergrundmotive: fotolia.de

CHRISTMAS SHOPPING IN

METROPOLIS PA R I S . L O N D O N . N E W Y O R K .

Wir haben sie alle. Die Trends. Die Styles. Den Glam. Denn wir sind die Metropole. Wir sind Shopping – all around the world.

Wir sind EUROPARK.

FASHION

"Trè s c h i c , m o n a m o u r!"

D a w i rd We i h n a c h t e n g l e i c h n o c h s c h ö n e r!

STEFAN Peek & Cloppenburg Sakko Hugo Boss € 349,– H&M Hose € 29,95 Gilet € 34,95 Olymp Hemd € 59,95 Krawatte € 39,95 Humanic Chelsa Boots Pat Calvin € 99,95

MICHELLE Zero Kleid € 89,95 Zara Mantel € 139,– Collier € 39,95 Humanic Schuhe € 69,95 Rieger Fashion Gürtel € 39,– Swarovski Ring € 149,–

37

38

FASHION

B r a n d a k t u e l l e B e s t s e l l e r w e rd e n u n s a u s d e n H ä n d e n g e r i s s e n.

STEFAN Peek & Cloppenburg Drykorn Strickjacke € 219,– Drykorn Strickmütze € 69,95 Drykorn Schal € 79,95 Jeans Only Hemd Scotch & Soda € 84,95 Zara Hose ab € 49,95 Marc O’Polo Handschuhe € 89,90 Thalia.at Buch Loriot € 41,10

FASHION

Wir schnappen uns alles an Te c h n i k, w a s w i r k r i e g e n kö n n e n.

MICHELLE Peek & Cloppenburg Marc Cain Blazer € 249,– Marc Cain Hose € 199,95 Top Liu.Jo € 109,95 Jeans Only Fingerlinge Filippa K € 75,– Six Kette € 8,95 Ohrringe € 6,95 Saturn Samsung Galaxy TAB 3 10,1 Zoll, 16 GB, WiFi, weiß ab € 329,–

39

40

FASHION

MICHELLE Zara Kleid € 39,95 Collier € 29,95 Ohrringe € 14,95 Rieger Fashion Mantel € 399,– abraham Papiertüten ab € 2,10 George Gina Lucy Tasche € 189,90 Humanic Boots Buffalo € 150,–

STEFAN Peek & Cloppenburg Mantel Drykorn € 379,– Jeans Only Schal Börn Borg € 45,99 Rieger Fashion Jeans Ralph Lauren € 179,– mia Shoes Boots Pantanetti € 299,95 abraham Geschenkbox groß € 26,– klein € 12,90

A l l e s u n t e r e i n e m D a c h: G e s c h e n ke, R o m a n t i k, Lu s t a u f m e h r.

We i h n a c h t s s h o p p i n g i m EU R O PA R K .

FASHION



DAS

WIRD

EIN

FEST!



Haben Sie noch ein Plätzchen auf Ihrem Wunschzettel frei?

Perfekt!

Denn die Winterkollektionen von GERRY WEBER und TAIFUN lassen festliche Tage noch schöner werden.

Stilvolle Bluse mit farblich kontrastierendem Schmuckkragen von TAIFUN um € 85,95

Zarte Chiffonblusen, funkelnde PaillettenPullover und edle Bouclé-Jäckchen: Die Winterkollektionen von GERRY WEBER und TAIFUN stimmen uns mit femininer Eleganz und glamourösen Details auf glänzende Zeiten ein.

Edler Strickpullover im Lagen-Look mit funkelnden Pailletten-Applikationen GERRY WEBER um € 79,95

■ In perfekter Begleitung Passende Accessoires wie Schuhe oder Taschen runden die Stylings gekonnt ab und machen auch solo unter dem Weihnachtsbaum eine gute Figur.

Lassen Sie sich von diesen und weiteren Styles im HOUSE of GERRY WEBER im EUROPARK inspirieren! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.gerryweber.at ■

Eng geschnittenes Kleid mit schmuckvollen

Schmal geschnittene Hose mit effektvollem

Details von TAIFUN um € 139,95

Jacquardmuster von GERRY WEBER um € 85,95

Vielseitig kombinierbare Stiefelette mit

Trendiges Bouclé -Jäckchen mit

Klassisch schwarze Henkeltasche mit

spannendem Stulpen-Detail von

raffiniertem Spitzenbesatz von

goldfarbenen Akzenten von GERRY WEBER

GERRY WEBER Shoes um € 119,95

GERRY WEBER um € 119,95

Bags um € 69,95

41

42

FASHION

KULT DENIM Wohl kaum jemand besitzt sie nicht. Sie steht für Rebellion, Aufstand und eine Menge Individualität. Die Kultmarke unter den Denims mit ihrem unverwechselbar roten Markenzeichen heißt Levi’s®. Sie spielte nicht nur in Filmen wie „Der Wilde“ von Marlon Brando oder „... denn sie wissen nicht, was sie tun" mit James Dean eine tragende Rolle! Der Levi’s® Store im EUROPARK hat, was Macher von morgen tragen.

Die Mitarbeiter (im Bild: Karli) im Shop zaubern für jeden Kunden die perfekten Jeans aus dem Regal – bei Passform und diversen Waschungen.

■ Jede Frau hat ihre eigenen Kurven!

Levi’s Curve ID: Ein Fest für Körperformen. Eine Rebellion gegen den Größenwahn. Die Lieblingsjeans, zugeschnitten auf die wunderschönen Körperformen jeder Frau und in vielen FinishVarianten erhältlich. Es lebe der Unterschied! www.levi.com ■

Haube

€ 24,–

Jacke

€ 229,95

Hemd

€ 74,95

T-Shirt

€ 34,95

Hose

€ 109,95

Gürtel

€ 46,–

Schuhe

€ 140,–

■ Starke Männer stehen auf Ikonen!

Jeder kennt sie: die amerikanische Jeans schlechthin. Die Levi’s 501 ist unumstrittene Denim-Ikone seit 1873. Ihr eingearbeitetes robustes Fasermaterial neuester Generation in verschiedenen Finish-Varianten übersteht auch richtige Männer-Arbeit. Einfach kühner. Einfach stärker.

Haube

€ 30,–

Jacke

€ 179,95

Pullover € 109,95 Hose

€ 99,95

Gürtel

€ 36,–

Schuhe

€ 120,–

FASHION

GENTS ONLY!

Es gibt Geschenke, die kommen sprichwörtlich niemals aus der Mode. Die Hemden von OLYMP gehören mit Sicherheit dazu. Mit ihnen machen stilbewusste Männer immer eine perfekte Figur.

Ob im Berufsleben oder in der Freizeit, die aktuelle Herbst/Winter-Kollektion ist was für wahre Gentlemen.

Im neuen OLYMP-Store findet jeder Mann das für ihn perfekt sitzende Hemd.

Männer mit Stil wissen Bescheid: Ein perfekt sitzendes Hemd ist die Basis für einen erfolgreichen Start in den Tag. Der neue OLYMP-Store im EUROPARK ist dafür die erste Adresse Salzburgs! Die bügel- und knitterfreie Businesshemdenlinie OLYMP Luxor etwa besteht aus 100 Prozent Baumwolle und passt sich in den Schnittformen „comfort fit“ und „modern fit“ seinem Träger bequem an. Gemeinsam mit der körperbetonten Linie OLYMP Level Five body fit kommt Abwechslung in den Schrank.

■ Harmonisch modern Die Themenwelten reichen von der harmonisch-dezenten Master Class, die mit tiefen Farben an die Opulenz vergangener Zeiten erinnert. Weiter geht es in moderner Frische mit dem neuartigen Farbenmix von Style Lover. Das Thema Smart Simplicity wiederum basiert auf Schwarz als farblichem Grundpfeiler der Saison, kombiniert

mit Braun- und Cognac-Tönen. Elegant auch im Winter, edle Strickwaren runden die Hemdenserien ideal ab. So zeichnet sich die junge OLYMP Level Five-Linie mit ihrem körperbetonten Body-fit-Schnitt durch ihren besonders hochwertigen Stil dank Merino/Seide-Mischungen aus. Gestrickte Karos und Minimals verleihen Pullover, Westen und Pullunder eine nie dagewesene Modernität. Basis für die OLYMP Casual-Kollektion Herbst/Winter 2013 sind leicht gepeachte Baumwoll-Qualitäten, die den Ausgangspunkt für geschmackvolle, eher distinguierte Ausstattungen bilden.

Das College-Thema interpretiert leuchtende Farben sportiv und modern. Das Thema „Solar Storm“ lässt aus der Kombination dunkler Farben prickelnde Spannung entstehen. Vollenden können Herren ihren Auftritt mit stilsicheren Accessoires aus dem Hause OLYMP. Frohes Fest! www.olymp.com/stores ■

43

10 € GUTSCHEIN* auf die gesamte Kollektion!

*Gutschein gültig nur im s.Oliver Store EUROPARK, bis 14.12.2013 ab einem Einkaufswert von € 70.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Keine Barauszahlung möglich. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK Information auf.

Druckfehler vorbehalten.

S.OlIvEr STOrE EUrOPArK Europastr. 1 | 5020 Salzburg

CH_3706_201x128+8mm_4v.indd 1

10.10.13 15:25

www.tchibo.at

Das ist PICCO. Die neue kleine Cafissimo.

Klein, aber ganz schön oho: Entdecken Sie die neue Cafissimo PICCO, jetzt in Ihrer Tchibo Filiale im Europark.

• Optimale Zubereitung von Espresso und Caffè Crema • Einfache 1-Knopf-Bedienung • 0,9-l-Wassertank für ca. 6 Tassen Caffè Crema • 40 Monate Garantie • Erhältlich in vielen trendigen Farben

ENTERTAINMENT

45

Tim Bendzko & Band

Howard Carpendale Urban Priol

Die Nacht der Musicals

© Axel Hess

André Rieu

© Paul Ripke

© Patrick Wamsganz

Sascha Grammel

Hansi Hinterseer

Semino Rossi

FREUDE SCHENKEN! Kulturinteressierte sollten beim Weihnachtsgeschenke-such-Bummel ein besonderes Eck im EUROPARK nicht außer Acht lassen: Das Kartenbüro Neubaur wartet mit Tickets für echte Highlights und spannenden Geheimtipps auf. Da dürfte auch für Sie, Ihre Freunde und Verwandten etwas dabei sein.

Michl Müller

Bülent Ceylan

27. April 2014, 20.00 Uhr

21. September 2014, 19.00 Uhr

Republic

Salzburgarena

„Das wollt’ ich noch sagen!“

Wallendes Haar, begeisterte

heißt sein Programm. Und zu

Zuschauer, die besten

sagen hat der Mann einiges!

Voraussetzungen für das neue

Zwischen Kabarett und Comedy

Programm. Erleben Sie live

Die Nacht der Musicals

Semino Rossi

– von Politik bis Sport.

„HAARDROCK“ – und kein Auge

10. Jänner 2014, 20.00 Uhr

08. März 2014, 19.30 Uhr

Fränkisch direkt!

bleibt trocken.

Salzburg Congress

Salzburgarena

Erleben Sie die Highlights aus

Neues Album und neue Tour des

Hansi Hinterseer

Sascha Grammel

den besten Musicals aller Zeiten.

argentinischen Schlagerstars und

04. Mai 2014, 18.00 Uhr

21. November 2014, 20.00 Uhr

Mit Tanz und Gesang von Sister

Frauenschwarms! Ein einmaliges

Salzburgarena

Salzburgarena

Act über König der Löwen bis zu

Erlebnis für romantische

Was sollen wir Ihnen dazu sagen?

Der Mann lässt die Puppen nicht

Evita und vielem mehr.

Schlagerfans.

Hansi Hinterseer kann man nicht

nur tanzen, sondern auch

beschreiben. Man muss ihn erle-

sprechen! Frech, unverfroren und

ben. Sie haben die Chance!

herrlich komisch! Genießen Sie

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quartett

Paul Panzer Salzburgarena

Urban Priol

25. Februar 2014, 20.00 Uhr

Kommen Sie mit zum

22. Mai 2014, 20.00 Uhr

Republic

Ursprung des Lebens.

Republic

Lyrische Balladen, poetische

Das heißt:

Sein neues Programm ist noch

Protestlieder, fetzige Ohrwürmer

Gehen Sie hin und erleben

geheim. Doch wer ihn kennt, zum

WEITERE HIGHLIGHTS

– der vielfach ausgezeichnete

Sie Deutschlands verrücktesten

Beispiel aus „Neues aus der

Andreas Gabalier, Lord of the

Liedermacher kommt von Sizilien

Komiker in „Alles auf Anfang“.

Anstalt“, der wird sich gern

Dance, Rainhard Fendrich,

überraschen lassen!

Zauber der Weihnacht, USA

16. März 2014, 20.00 Uhr

für Sie nach Salzburg.

diese ungewöhnliche Show!

Howard Carpendale

Gospel Chor, Afrika Afrika,

Tim Bendzko & Band

27. März 2014, 20.00 Uhr

André Rieu

Nik P., Martin Rütter,

28. Februar 2014, 20.00 Uhr

Salzburgarena

25. Mai 2014, 20.00 Uhr

Adventsingen, Salzburger

Salzburgarena

Das neue Album beschreitet

Salzburgarena

Festspiele, Jedermann ... und

Bambi, Echo, MTV Music Award,

neue Wege. Mit der

„Das Österreichische Publikum

viele mehr!

... So jung und schon so

ganzen Bandbreite des

ist das treueste der Welt!“ Er

Karten und Infos direkt

erfolgreich! Da sollte auch Ihr

einmaligen Entertainers.

muss es wissen. Denn er be-

bei uns oder unter

Konzertbesuch nicht „Am

Lassen Sie sich live davon

geistert Walzerfreunde auf allen

www.neubaur.at

seidenen Faden“ hängen!

überzeugen!

Kontinenten. Also: treu bleiben!

OVAL

OVAL

Eva Mayer

46

Heißer Winter im OVAL

BLUE NOTES ON CHRISTMAS SABINA HANK

Das Weihnachtsprogramm der Salzburger Jazz-Größe Sabina Hank legt die faszinierende Magie der bekannten Weihnachts-Standards frei und nimmt den großen Hits und Liedern das Lametta und Engelshaar ab.

Als bekennender Weihnachtsjunkie trägt für Sabina Hank kein anderes Fest so viel ambivalentes Potenzial in sich und das macht sie sich zu eigen. „Der Blues als Quelle des Jazz, aus dem die pure musikalische Lebensfreude entspringt. Es ist die Ursprünglichkeit, das Echte, wonach wir uns sehnen – in dieser Hoch-Zeit von Kitsch und Kommerz. Entschleunigung statt Hektik. Stille statt Lärm. Es ist vielmehr ein ehrliches, offenes Lächeln von Menschen, die wir lieben, was unser Herz zum Klingen bringt. Und manchmal gesellt sich der Blues unter dem Christbaum einfach dazu“, so Sabina Hank über ihr neues Programm.

Fr, 20. 12., 19.30 Uhr

ÌLÙ ÀRÀ, LEROXA, CHRIS PLOIER & VERONIKA KONRAD

DONNERTROMMEL TRIFFT INNERGEBIRG Musik, Mythen, Märchen: Schräg, humorvoll und mit Tiefgang werden Gäste in die mythologische Welt vom Pinzgau bis nach Havanna entführt! Die Weltmusikcombo ÌLÙ ÀRÀ rund um Bernie Rothauer trifft auf die drei Mundartstimmen und zwei Gitarren von LEROXA. Fr, 15. 11., 19.30 Uhr OVAL SPEZIAL 2013

C. Streili

QUERSCHLÄGER Unfassbare 18 Mal sind die Querschläger seit 2006 bereits im OVAL aufgetreten und gehören damit zum Fixpunkt im Veranstaltungskalender. Unter dem Titel „OVAL Spezial“ darf man sich neben neuen, unveröffentlichten Liedern auch auf Neuarrangements freuen. Aber Achtung: Die Konzerte sind immer schnell ausverkauft. Do, 21. 11. | Fr, 22. 11.; jew. 19.30 Uhr KUGL & KEKS

Julia Wesely

KERNÖLAMAZONEN Ein Kabarett als Weihnachtsmärchen. Alle Jahre wieder werden Kugel und Keks wiedergeboren.

In diesem Jahr landen sie statt in einer kessen Männer-WG in der Wohnung eines frisch verliebten und dauerschmusenden Pärchens. Werden Sie trotzdem noch ihr Glück in der Stillen Nacht finden?

Do, 28. 11. | Fr, 29. 11.; jew. 19.30 Uhr THE HENRY GIRLS | DERVISH Weltenklang

18TH GUINNESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL Bereits zum 18. Mal erwartet die Fans irischer Folklore zwei absolute Top-Acts im OVAL. Dervish sind mit ihrer traditionellen Musik auch außerhalb der Grenzen der grünen Insel bekannt und die Henry Girls werden als zweiter Act die Bühne mit dreistimmigen Gesang zum Beben bringen.

Do, 05. 12., 19.30 Uhr

Christiane Meissnitzer

OVAL

ADVENT IM GEBIRG

MEISSNITZER BAND In einzigartiger Weise stimmt uns die Meissnitzer Band mit ihrer Konzertreihe Advent im Gebirg auf die Adventszeit ein. Die Band präsentiert handgemachte Melodien verknüpft mit wunderschönen Volksweisen völlig unplugged – traditionell und doch modern.

Fr, 06. 12., 19.30 Uhr

EGGERS PUNSCHZETTEL

AN AFRICAN CHRISTMAS WITH MOZULUART

ROLAND GUGGENBICHLER

Lukas Beck

Günter Freund

FRITZ EGGER & JOHANNES PILLINGER

feat. Ambassade Quartett: Europäische Klassik trifft auf afrikanischen A-capella-Gesang. Es ist schon eine besondere Mischung, wenn sich europäische Klassik mit südafrikanischem Gospel verbindet. Und der weltweite Erfolg gibt ihnen Recht. Nun kommt dieser besondere Event ins OVAL nach Salzburg.

Do, 12. 12., 19.30 Uhr

Die etwas andere Art von Wunscherfüllung. Shoppen und saufen – das kann doch nicht alles sein, was Weihnachten für Erwachsene noch bereithält. Gut: Essen ist auch noch angesagt. Und nicht zu wenig. Auch nicht berauschend! Wo bleibt die Überraschung? Der Glanz in den Augen? Bei Fritz Egger und Johannes Pillinger bekommen Sie alles, was Sie sich für Weihnachten erträumen! Der Punschzettel ist randvoll gefüllt mit einer Menge neuer Zutaten aus boshaften Einsichten, Ironie und tieferem Unsinn.

Sa, 07. 12. | Do, 19. 12. | Fr, 27. 12.; jew. 19.30 Uhr

WWW.OVAL.AT PROGRAMMKINO IM OVAL

Sehen Sie bei uns ausgewählte Arthouse- und Programmkinofilme in deutscher Fassung.

Mittwoch

um 19.30 Uhr

Samstag

um 17.00 Uhr

Genießen Sie unsere Filmhighlights jetzt auch am Samstag!

DAS WAR 2013 – EIN JAHR IM RÜCKSPIEGEL

GERALD FLEISCHHACKER

Production Management

& Rudi Roubinek, Verena Scheitz, Leo Lukas, Guido Tartarotti: Die satirische Truppe rund um Comedian Gerald Fleischhacker lässt auch in diesem Jahr wieder die vergangenen knapp 365 Tage Revue passieren. Nach vier Wahlen, einer Ski-WM und vielen Promis, die sich gefunden oder scheiden haben lassen, erwartet Sie ein fulminanter Kabarett-Abend. Fr, 13. 12., 19.30 Uhr

J ET Z T NEU!

Freitag & Samstag um 15.00 Uhr Kinderkino für unsere kleinen Gäste

FILME in Kooperation mit TICKETS gibt es im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at

47

Zum Fest das Beste!

Entdecken Sie die Vielfalt der Hussel Confiserie-Welt! Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an liebevoll verpackten Weihnachtspräsenten und Confiserie-Spezialitäten. Ihr HusselTeam aus Salzburg freut sich auf Ihren Besuch im EUROPARK. Besuchen Sie auch unseren Stand auf dem Weihnachtsmarkt im EUROPARK.

Gültig nur bei McDonald’s im EUROPARK

Dein McDonald’s Restaurant im EUROPARK. ✁

Beim Kauf einer Mehlspeise in unserer McCafé-Zuckerbäckerei erhalten Sie eine Kaffeespezialität regular GRATIS dazu.

bis 31.12.2013

GUTSCHEIN

GRATIS

Adventkränzchen.

Weitere Gutscheine liegen bei der Europark-Information auf.

ENTERTAINMENT

WEIHNACHTSWUNSCH PUNSCH Frau Holle und die Vorweihnachtszeit stehen vor der Tür. Die gemütlichste Jahreszeit birgt auch ihre aromatischen Highlights: Kaffeekränzchen und Teatime sind angesagt – bei Heissenberger im EUROPARK. Hier duftet Tee mit frisch gemahlenem Kaffee um die Wette und wärmt seine Genießer auf köstliche Weise.

Die hauseigene Weihnachtspunsch-

Unwiderstehlich locken die Düfte bei Heissenberger. Und Tradition verpflichtet, gilt das Café Heissenberger im EUROPARK schon seit 22 Jahren als beliebter Treffpunkt für jedermann. Vor dem Shop empfängt die neue Verkaufstheke mit attraktiven Geschenken, verschiedenen Tee- und Kaffeespezialitäten die Kunden.

In der eigenen Kaffeerösterei in Graz röstet Heissenberger über 40 verschiedene Kaffeesorten täglich frisch! Beim Rösten wie beim Ernten legt die Familie Heissenberger größten Wert auf Spitzenqualität. Aber auch der Ruf um die hohe Kompetenz als Teespezialist eilt ihr seit Jahrzehnten voraus. Die über 150 verschiedenen Teesorten und 20 verschiedenen Biokräutertees aus dem Waldviertel sind die Dauerbrenner.

Mischung von Heissenberger ist eine köstlich-wärmende Besonderheit zur kalten Jahreszeit.

■ Teetrends deluxe Michaela Ellmauer, Leiterin des Heissenberger-Shops, kennt die Trends in ihrem Café: „Grüntee wird immer beliebter, auch in aromatisierter Form, etwa mit Früchten wie Mango, aber auch mit Vanille.“ Als Besonderheit zur Jahreszeit verweist sie auf Heissenbergers hauseigenen Weihnachtspunsch auf Basis von Schwarztee mit steirischem Schilcherwein und Gewürzen. Und natürlich mit weiteren Ingredienzien, die ein Geheimnis bleiben sollen.

■ Kaffeespezialitäten aus aller Welt Kein Geheimnis ist die Bandbreite der internationalen Kaffeespezialitäten, die bei Heissenberger im EUROPARK zu genießen sind. Allen voran die beliebten Klassiker Italiens, wie etwa der Ristretto: kurz und schwarz wie die Nacht. Oder Österreichs Evergreen unter den Muntermachern, der Einspänner: Espresso mit Schlagobers. So vielfältig duftet der Advent! ■

49

A1.net

Im A1 Shop Europark:

Wuzzeln gegen die roten Bullen!

Am 20. 11. 2013 von 13:00 bis 14:45 Uhr: • Soriano & Alan treffen und gegen beide Spieler beim A1 Wuzzler im A1 Shop Europark antreten.

• Mit A1 10 x 2 Karten für das Europa League Spiel FC Red Bull Salzburg – Esbjerg (SWE) am 12. 12. 2013 oder ein Sony Xperia™ Z1 gewinnen.

A1_Shop_Europark_201x128abf_ET1311.indd 1

A1 Shop Europark Europastraße 1, Top 68 5020 Salzburg

Einfach A1.

Cocktailgarnelen

23.10.13 13:36

I N V E R S C H I E D E N E N D R E S S I N G -VA R I AT I O N E N

100 g 9 9 , 4 R U N U: E JETZT N ENF-S HONIG ING DRESS

im EUROPARK

ENTERTAINMENT

I MIX IT MY WAY! Jeder ist sein eigener Komponist – auch in Sachen Salat, neuerdings bei my Indigo im EUROPARK. Je nach Geschmack, Lust und Laune wählt man seine liebste Mischung an Blattsalaten, dazu seine Extra-Wünsche des Tages, noch weitere individuelle Specials und natürlich das Das Team rund um Restaurantleiterin Patricia Berger ist täglich bemüht, allen Gästen eine gemütliche Auszeit im my Indigo im EUROPARK zu bescheren.

passende Dressing. So lecker kann Gesundes schmecken. „Unsere Kunden in Frankfurt sind bereits süchtig danach“, schwärmt Patricia Berger, Storeleiterin in my Indigo im EUROPARK. Im brandneuen my Indigo in Frankfurt hat dieses Konzept eingeschlagen wie ein Blitz. Die Gäste lieben förmlich die vielen neuen Möglichkeiten, sich ihren Lieblingssalat individuell zusammenzustellen. „I mix it my way“ lautet das Erfolgsrezept. Seit November wird diese knackige Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten auch im EUROPARK angeboten. Patricia Berger: „Sie wählen an der Theke die verschiedenen Zutaten zu Ihrem Lieblingssalat und unsere Mitarbeiter stellen Ihre Wünsche zu einem ganz persönlichen Salat zusammen.“ ■ Grundlegend ein Knüller Drei verschiedene Grundmischungen von Blattsalaten sind die Basis. Ganz neu und

quasi als unkonventionelles i-Tüpfelchen gibt es dazu noch warmen, duftenden Basmatireis. „Das hat sich als absoluter Knüller im Salat entpuppt“, so Patricia Berger. Dazu sind drei weitere individuelle Extras auszuwählen aus: Kirschtomaten, Karotten- und Paprikastreifen, Mais, Gurken, Sprossen, Mango, Oliven und gesunde Körner. Nochmals ergänzt wird dieser Salatmix nun mit weiteren Specials wie Beef, Bacon, Hühnerstreifen, Räucherlachs, Tofu, Mozzarella, Feta, getrockneten Tomaten oder Avocado. On Top steht eine Auswahl aus sieben verschiedenen Dressings. Der freien Mischung sind hier also keine Grenzen gesetzt. Es gibt unzählige Möglichkeiten, sich jeden Tag einen neuen Lieblingssalat zu komponieren. Und so träumt man beim Schnabulieren heute schon vom Salat von morgen. www.myindigo.com ■

51

Oldies but Goldies.

Hitverdächtig...

Gib deinem alten Apple-Gerät eine zweite Chance und tausche es aus – gegen ein neues oder Gutscheine.* *Abgabe nur in Haushaltsmengen. | Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. | Keine Barablöse möglich. | Angebote gültig solange der Vorrat reicht. | Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. | Abbildungen sind Symbolfotos. | Gerichtsstand: Wels. | Copyright © 2013 mcworld computervertriebs gmbh

w w w. m c w o r l d . a t A4_flip4new_europark.indd 1

AUF ALLE HAARPRODUKTE & ACCESSOIRES

i m E U R O PA R K 14.10.13 15:48

2+1 GRATIS! Heuer gibts mehr unter’m Baum!

Kaufe 3 Artikel und erhalte den günstigsten kostenlos dazu.

AKTION GÜLTIG VON 18.11.2013 BIS 31.12.2013

+43 (0)662 423677 / IM EUROPARK office@red-level.net www.red-level.net

EUROPARK

S

E

R

V

I

C

E

NEWS GESCHENKE IN HÜLLE UND FÜLLE MIT DEM EUROPARK GUTSCHEINHÜLLEN-DESIGNER Was ist kreativ, individuell und erfüllt heißersehnte Wünsche ans Christkind? Der beliebte EUROPARK-Zehner in der kunstvoll selbstgestalteten Gutscheinhülle. Den Gutscheinhüllen-Designer einfach online starten und der Kreativität freien Lauf lassen. Schon punkten fantasievolle Christkinder mit dem magischen Gutschein bei Ihren Liebsten! www.europark.at

FAMILY-SHOPPING GANZ ENTSPANNT Ganz gemütlich den Weihnachtseinkauf erledigen mit den süßen Kleinen.

Kein Problem, denn im EUROPARK Kids Club wird gemalt, gebastelt und geklettert was das Zeug hält. Ob im Obergeschoß mit liebevoller Betreuung für alle Kinder ab drei oder im Erdgeschoß mit riesigem Kletterparcour. Weihnachts-Shopping macht richtig Spaß!

WEGWEISEND DAS NEUE EUROPARK-PARKLEITSYSTEM Im EUROPARK keinen Parkplatz zu bekommen, ist unmöglich.

Denn auch in den größten Stoßzeiten sind mindestens rund 200 bis 300 Parkplätze frei.

Diese werden in Zukunft allerdings noch leichter zu finden sein als bisher.

„Unser neues Parkleitsystem ist die denkbar einfachste Art, gleich bei der Einfahrt zu wissen, wohin man am besten fährt“, freut sich Reinhard Karrer, Leiter der Haustechnik im EUROPARK. Er weiß: „Auch wenn der EUROPARK seit 16 Jahren im wahrsten Sinne wegweisend bei der Parkplatzführung und -gestaltung war: Es gibt immer die Chance noch, besser zu werden.

Wir haben sie genutzt.“

Mehr Überblick Schon bei allen Zufahrten zeigen große Leuchtschriften frühzeitig an, wieviele freie Parkplätze in der Garage oder am Dach verfügbar sind. Dort angekommen,

wird man noch klarer und schneller als bisher zu den freien Parkplätzen geführt. „So weiß man nicht nur, wo man generell parken kann, sondern auch, wie viele Parkplätze noch verfügbar sind“, ergänzt Reinhard Karrer. Eine Einfahrtszählung der Fahrzeuge gleich inklusive. „Das bedeutet, dass nicht nur die Flächen als ,besetzt’ gewertet werden, auf denen schon jemand steht. Es werden auch jene Autos mit einbezogen, die gerade im jeweiligen Bereich unterwegs sind“, erläutert Karrer das neue System. Und natürlich blieb es dabei: Das Parken auf den 4.200 Parkplätzen im EUROPARK kostet weiterhin keinen Cent!

53

54

EUROPARK

Gebündelte

Spenden-Power Ein Spendentrichter mit Zeitmessung, Vanillekipferl-Backen mit

SÜS

SE S

TÜTZ

Mit je dem Weihn »Ret te wiede t das Kin achtskek sd« r ins Gleic und helf Sackerl sp hgew en Es ba icht zu mit, be enden Si e an ckt fü bringe nachte Joha iligte n. nna M r Sie die ös Kinde aier r im EU terreichis ch ROPA Sa, 3 RK! e Spitzen köch 0.1 in

1. 20 13 | 1 0

.00 -

www .europ

ark.at

Johanna Maier, Charity-Vorstellungen von „The 7 Fingers“ beim

©Copyright

15.00

Salzburger Winterfest, eine eBay-Auktion und der Verkauf von

E!

steirischen Genussäpfeln – nie war Wohltätigkeit zugunsten von „Rettet das Kind Salzburg“ bunter.

Uhr

Seit Samstag, dem 9. November steht ein Spendentrichter mit Zeitmessung im EUROPARK zugunsten von Rettet das Kind Salzburg bereit.

RETTET-DAS-KIND SALZBURG SPENDENKONTO Hypobank Salzburg IBAN: AT145500000002862925 BIC: SLHYAT2S www.rettet-das-kind-sbg.at

Schauspielerin und Moderatorin Mirjam Weichselbraun versteigerte bei der eBay-Auktion eines ihrer Dancingstars-Moderationskleider.

Voll im Einsatz: (von links) EUROPARKMarketingleiter Manuel Mayer, Geschäftsführerin Antenne Österreich Sylvia Buchhammer, Brigitte Biberger (EUROPARK) und Geschäftsführerin Rettet das Kind Salzburg Andrea Drexel

„Wir haben uns vor rund zwei Jahren entschlossen, unsere ,Charity-Kräfte‘ zu bündeln und eine Sozialeinrichtung in Salzburg zu unterstützen. Unser Augenmerk lag auf dem Wohl der Kinder und Jugendlichen, weshalb sich ,Rettet das Kind‘ für uns als idealer Partner erwiesen hat“, sagt EUROPARK-Geschäftsführer und CEO der Spar European Shopping Centers Mag. Marcus Wild. Deshalb können Kunden und Gönner in diesem Jahr gleich mehrere Aktionen unterstützen.

geleert haben – im OVAL eine Kinovorstellung besuchen.

■ Die langsamste Münze gewinnt!

Seit Samstag, 9. November steht wieder der große Spendentrichter in der Shopping-Mall, der dieses Mal mit einer Stoppuhr bestückt ist. „Jeden Mittwoch im Advent gewinnt der Spender der langsamsten Münze einen EUROPARK-Gutschein. Zusätzlich gibt es Wettbewerbe, bei denen man sich anmelden und Preise der vielen Shops erringen kann“, erklärt Andrea Drexel, Geschäftsführerin von Rettet das Kind Salzburg. Erstmals beteiligen sich auch Schüler und Schülerinnen an der Aktion. In ihren Klassen füttern sie eine Spendenbox und dürfen dafür – nachdem sie die Münzen in den Trichter

■ Prominente Unterstützung Auch „Antenne Salzburg“ ist als Kooperationspartner wieder im Boot. Für die Auftaktveranstaltung des Senders am Mittwoch, 30. November konnte Haubenköchin Johanna Maier gewonnen werden. Sie wird Vanillekipferl backen, die – noch warm – erstanden werden können. Prominente Unterstützung gibt es auch vom „Volksrock’n’roller“ Andreas Gabalier. Als Botschafter des „Steirischen Genussapfels“ wird er am Freitag, 22. November im EUROPARK eine Autogrammstunde inmitten dieser Äpfel abhalten. Der Verkaufserlös der Früchte kommt ebenfalls „Rettet das Kind“ zugute wie auch der Erlös der eBay-Auktion mit tollen Exponaten von Prominenten wie Mirjam Weichselbraun.

Die gesammelten Spendengelder werden auch dieses Mal für ein Sommercamp der betreuten Kinder und Jugendlichen sowie für individuelle Förderungen verwendet.

Jenseits der Advent-Aktion kann online gespendet werden unter www.rettet-das-kind-sbg.at ■

EUROPARK

55

© Sylvie Ann Paré

Ein Highlight des Winterfestes sind die acht Ausnahme-ArtistInnen der Compagnie The 7 Fingers aus Kanada mit ihrer Show „Sequence 8“.

Winterfest Zum größten Festival für Circuskunst im deutschsprachigen Raum ist das Winterfest im Salzburger Volksgarten in seinem zwölf-jährigen Bestehen avanciert. Im außer-gewöhnlichen Ambiente der Zeltstadt sind heuer wieder drei international renommierte Circuscompagnien zu Gast.

Die kanadische Truppe „The 7 Fingers“ eröffnet am 27. November das Festival mit einem brandneuen Stück, das schon in New York, Paris und London hoch gefeiert wurde. Ein atemberaubendes Spektakel ist das Stück mit dem Namen „Sequence 8“. Es gewährt einen intimen Blick in das menschliche Gefühlsleben und brilliert mit beeindruckenden Darbietungen.

■ Von atemberaubend bis grotesk Unter dem Titel „L’ homme cirque“ lädt der Schweizer David Dimitri zum Staunen, Lachen und Träumen ein. Fast schwerelos

© Studio Pastis

Vorhang auf für das

tanzt er auf dem Drahtseil und vollführt mit humorvoller Leichtigkeit den Spagat zwischen traditionellem und zeitgenössischem Circus.

Ab dem 19. Dezember treten die Forman Brothers aus Tschechien mit „Obludarium“ in einem doppelstöckigen Wunderzelt auf.

Umgeben vom Charme eines Wandercircus der 1930er-Jahre versteht sich dieses Stück als Bühne für das Groteske. In das historische Spiegelzelt lockt ab dem 30. November ein täglich wechselndes Programm aus Tanz, Theater, Lesungen und Konzerten.

■ Kunst und Kulinarik Wie jedes Jahr kombiniert das Winterfest sein kulturelles Erlebnis mit kulinarischen Köstlichkeiten. Während das Restaurant feine Gerichte anbietet, sorgt die Foyerbar für köstliche Erfrischungen. Im Spiegelzelt trifft Wiener Kaffeehausflair auf gemütlichen Barbetrieb. Die beliebte Silvestergala umrahmt die Vorstellung der „7 Fingers“ mit einem festlichen Dinner.

■ Winterfestkassa im EUROPARK Karten für alle Veranstaltungen sind an der eigens eingerichteten Winterfestkassa ab sofort im EUROPARK erhältlich. ■ Mehr Informationen zum Spielplan und den einzelnen Veranstaltungen unter www.winterfest.at oder unter der Ticket-Hotline 0662/433 490.

56

EUROPARK

Mit der S-Bahn in den EUROPARK

Erich Fercher, Regionalmanager ÖBB Personenverkehr Salzburg

In sechs Minuten vom Salzburger Hauptbahnhof zum EUROPARK – das schafft nur die S-Bahn. Sie bietet sich nicht nur im Winter als stressfreie und zuverlässige Alternative zum Individualverkehr an. Wir sprachen mit dem ÖBB-Regionalmanager für den Personenverkehr in Salzburg, Erich Fercher, über das attraktive Angebot der S-Bahn.

GUTSCHEIN GRATISFAHRT Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit der S-Bahn oder REX-Zügen der ÖBB am 07.12.2013 zur Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK.

SIE SPAREN: 50 % Gültig am 07.12.2013 Weitere Gutscheine liegen an der EUROPARK-Information auf.

Seit Jahren steigen die Fahrgastzahlen auf der S 3 kontinuierlich an. Herr Fercher, was spricht für die Salzburger S-Bahn?

Erich Fercher: Das von den ÖBB gemeinsam mit Land und Stadt Salzburg initiierte Projekt S-Bahn steht für einen pünktlichen, schnellen und umweltfreundlichen SchienenTaktverkehr im Salzburger Zentralraum. Die S-Bahn bringt eine Vielfalt von Vorteilen auf die Schiene. Moderne Triebwagen sichern schnelle und pünktliche Taktverbindungen sowie optimale Verknüpfungen zwischen der S-Bahn und den innerstädtischen bzw. regionalen Buslinien. Dazu kommen natürlich die attraktiv gestalteten, modernen und barrierefreien Haltestellen.

Apropos Haltestellen. Können Sie uns hier ein konkretes Beispiel nennen?

Erich Fercher: Sehr gerne. Eine dieser topmodernen Haltestellen ist die Haltestelle Salzburg Taxham EUROPARK, die sich größter Beliebtheit erfreut. 2.700 Ein- und Aussteiger zählen wir hier pro Tag. Konkurrenzlos schnell sind auch die Verbindungen innerhalb der Stadt Salzburg. Mit der S-Bahn kommen Sie auf direktem Wege, ohne umzusteigen und vor allem ohne Stau ans Ziel. Die Fahrzeit beträgt zum Beispiel vom Salzburger Hauptbahnhof bis zur Haltestelle Salzburg Taxham EUROPARK nur sechs Minuten.

Gibt es ein spezielles Angebot für EUROPARK-Kunden?

Erich Fercher: Ich lade alle herzlich ein, die rasche Anreise per S-Bahn einfach einmal selbst auszuprobieren. Mit dem Gutschein auf dieser Seite ist die Anreise zum EUROPARK am 7. Dezember 2013 sogar gratis. ■

EUROPARK

Geschwind herausgeputzt

Die Reinigung Mirabell-Coundé zählt zu den alteingesessenen Salzburger Unternehmen. Das verpflichtet: zu bestem Service, zu absoluter Kundenorientierung – und vor allem zu modernsten Reinigungsmethoden.

Vom Anzug bis zur Bettwäsche, von Teppichen bis zu Polstermöbeln. Und zwar direkt in der eigenen Textilreinigung!

t für geb o fe s t : n A r s U n s e i h n ac ht e Ihr W

20 %

AU F G GU N E I N I on R H v C PI ig T E P ebot g ü lt ber bis em v A ng o N b er , 18. g a e z em t D n .

4 Mo 1 , t ag Sa m s 2013.

„Es ist heute nicht mehr unbedingt üblich, dass in jeder Reinigung auch selbst Hand angelegt wird“, weiß Geschäftsführer Josef Ehrenböck. „Wir verstehen es allerdings als Selbstverständlichkeit, die ,guten Stücke‘, die bei uns abgegeben werden, auch in unserer eigenen Textilreinigung zu behandeln.“ Der diplomierte Textilingenieur weiß eben, was er seinen Kunden schuldig ist. Schon weil jedes Teil, das bei Mirabell-Coundé abgegeben wird, für den jeweiligen Kunden einen ganz eigenen Wert hat.

■ Vom Hochzeitskleid bis zum Teppich „Wer seine Sachen in die Reinigung bringt, der möchte vor allem zwei Dinge: Erstens natürlich, dass das Textil sauber und gepflegt wieder bei ihm ankommt.

Und das – zweitens – möglichst schnell“, ist sich Josef Ehrenböck sicher. Egal, ob es sich um das Hochzeitskleid handelt,

das nach nur einem Tragen seinen Glanz nicht verlieren soll – aus eher ideellen Gründen. Oder ganz praktisch, um Couchgarnituren oder Teppiche. „Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit sollen diese „Alltagsgegenstände“ ja wirklich viel Aushalten und dabei stets einen glänzenden Eindruck für den Gastgeber hinterlassen.

Was sie auch tun werden“, versichert Ehrenböck weiter.

■ Schnell und sicher sauber!

Höchste Qualität verbindet sich bei Mirabell-Coundé also mit schnellem Service. „Denn niemand soll bei uns länger als nötig warten, bis er sein Textil zurückbekommt“, so das erklärte Ziel der Geschäftsleitung. Und „wenn gewünscht, schaffen wir es meist sogar in zwei Tagen. Das kommt allerdings auf den Einzelfall und die individuelle Verschmutzung an.“ Also schnell herausputzen fürs Christkind! ■

57

58

EUROPARK

LESESTOFF ZUM FEST

INTRIGE VON ROBERT HARRIS

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST! Klassische Fotomotive und bekannte Zitate machen die schönste Zeit des Jahres noch ein wenig beschaulicher. Ein liebevoll gestaltetes Geschenkbuch mit schönen Texten. € 5,–

MARIA, WIR BRAUCHEN EINEN KRIPPENPLATZ!

Die größte Verschwörung der Moderne.

Der neue große Politthriller des Bestsellerautors stellt sich einmal mehr der Frage: Was passiert, wenn etwa Geheimdienste außer Kontrolle geraten? € 23,70

Stellen Sie sich vor, es wäre Weihnachten und alle nähmen es mit Humor! Die amüsanten Texte zum Fest von John Updike, Christine Nöstlinger, Hans Scheibner u. v. a. bringen garantiert zum Schmunzeln. € 6,20

TRAUMSAMMLER VON KHALED HOSSEINI MEINE ERSTEN KINDERLIEDER Mehr als 20 beliebte Kinderlieder regen in dieser Jubiläumsausgabe schon die Allerkleinsten zum Mitsingen und Tanzen an. Eine allererste Sammlung bekannter Lieder für Kinder ab zwei Jahren. € 10,30

GUINNESS WORLD RECORDS 2014 Faszinierende neue Rekorde, spektakuläre Fotos und anschauliche Infografiken: Ein beindruckendes Buch zum immer wieder Schmökern, Staunen und Verschenken.

Inklusive Gratis-App! € 20,60

Der neue Roman des Bestsellerautors. Eine bewegende Geschichte zweier Geschwister aus einem kleinen afghanischen Dorf. Ein großer Roman, der uns einmal um die ganze Welt führt – fesselnder, reicher, persönlicher. € 20,60

BACKVERGNÜGEN WIE NOCH NIE

DIE LIEBE DEINES LEBENS VON CECELIA AHERN

Das große GU-Bildbackbuch ist ein echter Klassiker! Mit den schönsten Backrezepten der mehrfach preisgekrönten Kochbuch-Autoren Christian Teubner und Annette Wolter. Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1984. € 15,50

Christine hält Adam davon ab sich das Leben zu nehmen. Bis zu seinem nächsten Geburtstag wird sie ihn überzeugen, dass das Leben lebenswert ist. Eine Liebesgeschichte, die das Leben verändert. € 17,50

die neue galaxy gear von samsung! jetzt im t-mobile shop europark!

Nachrichten erhalten, Anrufe entgegennehmen, Fotos machen – alles direkt von Ihrem Handgelenk aus.

Das GALAXY Gear verbindet sich im Handumdrehen mit Ihrem Samsung Smartphone und bietet dadurch Zugriff auf zahlreiche Features Ihres Telefons, ohne dass Sie dieses ständig überprüfen müssen. Erhältlich ab jetzt im T-Mobile Shop EUROPARK um 299 €.

Sensoren für Bewegungserkennung 4,1 cm Super AMOLED-Touchscreen 800 MHz Prozessor, 1,9 Megapixel Kamera und Bluetooth 4.0 Kompatibel mit Samsung Galaxy Note 3 und Note 10.1 (Edition 2014)

Preise und Details: www.t-mobile.at

J00208

   

Zehner

DER SHOPPING GUTSCHEIN

„Sonst

noch

Wünsche?“ Zehner gewinnen!

Der Zehner: Der magische Gutschein des EUROPARK erfüllt alle Wünsche in 10 der besten Shopping Center Österreichs.

Mo 18. Nov. bis Fr 20. Dez. auf der EUROPARK Facebook-Seite!

www.derzehner.at In Salzburg auch erhältlich in allen Hypo Filialen in Stadt und Land Salzburg sowie an der EUROPARK Kunden-Information.

Der Gutschein

des