EUROPARK Magazin 02/2016

S O M M E R

2 016

w w w.e u r o p a r k . a t

t i k Kic

H E I S S E I N

T R E N D S

B E S T F O R M

... und viele mehr!

JONES STORE SALZBURG EUROPARK, OG TOP 83 www. jones-fashion.c o m

I N H A LT

S O M M E R 7

N E W S & E V E N T S Termine für den Sommer

8 A N G E KO M M E N !

Perfekt angebunden an das öffentliche Nahverkehrsnetz

1 2

POO L POSI T I O N

1 2 P O O L P O S I T I O N Urban Styles für den stilsicheren Auftritt am Pool

1 8 W I R S I N D E U R O P A R K Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Gespräch mit Daniela und Pete Spivey, den Inhabern vom Hamptons Club im EUROPARK 2 0 6 M A L S O M M E R S P I E L E Die Shops aus dem EUROPARK zeigen die Must-haves der Saison 2 2 N E U E ZÖ P F E Der Look des Sommers: Holländische Zöpfe

A C C E S S O I R E S 2 5 I B I Z A LOV E Perfekt gestylt in die Beach-Saison mit Bijou Brigitte 2 7 P A C K D I E B A D E H O S E E I N Was Mann so braucht 2 9 I T S Y B I T S Y …

Damen-Badetag-Notfalltasche

2 2

N EU E ZÖ PFE

3 5 S H O P P I N G - N E W S

Trends aus den EUROPARK-Shops

2 9

I T SY

B I T SY

…

4

I N H A LT

F A S H I O N

COV E R Zara Blouson € 49,95

3 6 P R O M I S T Y L E Der Look von Chiara Ferrragni und David Beckham

4 4

K I CK I T

3 9 N A H A M WA S S E R

Unverwechselbarer Stil von Lacoste 4 2 FA S H I O N - N E W S

Heiße Trends für kühle Köpfe 4 4 K I C K I T

Coole Styles in Bestform 51 K AT H I ´ S S T Y L E

Wir wollen Meer

K U L I N A R I K 52

SCH A R F D R AU F!

52 S C H A R F D R AU F!

Die Jagd nach der besonderen Zutat 5 7 G R I L L E D B E E F

Es geht heiß her!

O V A L 5 8 D I E C O M E D Y H I R T E N

In 80 Minuten um die Welt 6 0 O V A L P R O G R A M M VO R S C H AU

Highlights im Sommer

E U R O P A R K 62 A N P F I F F

Der EUROPARK im Fußballfieber 6 5 F R E I E B A H N

S-Bahn: Die attraktive Alternative

I M P R E S S U M H E R AU SG E B E R U N D M E D I E N I N H A B E R : EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg E U RO PA R KI N FO L I N E : T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at F Ü R D E N I N H A LT V E R A N T WO R T L I C H: Mag. Manuel Mayer R E DA K T I O N , A R TD I R E K T I O N , G R A F I K U N D P RO D U K T I O N : BLÜMKE Gesellschaft für Werbung und Kommunikation mbH Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at M I TA R B E I T E R D I E S E R AU SG A B E : Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Art-Direktion: Hannes Wagenhofer Grafik: Stefanie Eder, Cristina Molina de Tahmasebi Redakteure: Jeanette Fuchs, Claudia Dabringer, Martin Jager, Doris Maier, Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl, Andreas Binder Lektorat: Ute Maria Hauber Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser Modelagenturen: Magic Models, Tempo Models, Wiener Models Fotografen: Dominik Bogdanov, gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let’s Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich.

Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

6 6 B O D Y & M I N D

Körper und Geist im Einklang 51

www.europark.at

K AT H I ´S S T Y LE

4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 RAD-Stellplätze

5

SOMMERLICHES FEDERSET € 99 * © 2016 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien

Gesamtsumme bei Einzelkauf € 156

* Enthält ein PANDORA Armband mit Kugelverschluss 590702HV (€ 59), zwei Zwischenelemente Pavé-Inspiration 791359CZ (je € 29) und einen Charm-Anhänger Schimmernde Phoenixfeder 791750CZ (€ 39). Keine freie Auswahl innerhalb des Preissegments. Solange der Vorrat reicht.

Gültig vom 2. Juni bis zum 20. Juli 2016.

PANDORA CONCEPT STORE Europark | Europastrasse 1 | 5018 Salzburg RZ_AZ_CS_Europark_200x128mm_neu.indd 1

09.05.16 12:07

TOP 39,95€ | ROCK 44,95€

IM EUROPARK

S O M M E R

N E W S

&

E V E N T S

DA S R U N D E M U SS I N S E C K I G E Fußballfans und Hobby-Teamchefs aufgepasst: Während der EURO 2016 in Frankreich wird der EUROPARK zum absoluten Kicker-Hotspot in Salzburg.

Jede Menge Aktionen und Events rund um die schönste Nebensache der Welt finden während des Turniers statt. Hier nochmal alle Eckdaten auf einen Blick: PA NINITAUSC HBÖRSE jeden Mittwoch zwischen 14.00 und 19.30 Uhr im EUROPARK

K I N D E R S P I E L Z E U G F LO H M A R K T Am Samstag, 4. Juni geht im EUROPARK erneut der große Kinderspielzeugflohmarkt über die Bühne. Alle Kids bis zum Alter von 14 Jahren können gut erhaltenes Spielzeug an den Ständen zum Verkauf anbieten.

Eine tolle Gelegenheit, spielend Verkaufsgeschick zu beweisen – und natürlich das ein oder andere Schnäppchen zu ergattern. Letzte Anmeldungen sind noch möglich unter marketing@europark.at bzw. telefonisch unter 0662/442021-0. Weitere Details unter www.europark.at

S OCC A D UE LL AU STRIA 2016 Am Samstag, 11. Juni treffen sich die besten U15-Dribbler zum großen Finale im EUROPARK und wetteifern um den Titel „Schnellster Dribbler Österreichs“.

EUROPA RK E M-CO RNE R AM T HE ATE RP L AT Z Ab Freitag, 10. Juni wird der eigens aufgebaute EM-Corner am Theaterplatz eröffnet. Dort können sich Fußballfans alle Spiele, die während der Öffnungszeiten stattfinden, live ansehen und mitfiebern. In den Spielpausen kann man sich im EM-Corner mit dem Wuzzler und Live-Videospielen auf Fußball einstimmen.

7

S C H LU SS M I T S C H U L E Für die einen ist es der Beginn der schönsten Zeit des Jahres, für die anderen ein Tag mit mulmigen Bauchgefühl. Doch bevor es am Zeugnistag, am Freitag, 8. Juli ab in die Sommerferien geht, ist es Zeit für die große Schulschluss-Aktion: Für das Vorzeigen des Zeugnisses gibt es dieses Jahr gratis EUROPARK-SelfieSticks. Übrigens: Gleich in der ersten Ferienwoche wird der EUROPARK wieder zum Treffpunkt für Sportfans.

In der Sports4Fun-Woche können die Kids unterschiedliche Sportarten wie zum Beispiel Rhönradturnen, Parcours, Basketball und sogar Klettern am extra aufgebauten Kletterturm am Theaterplatz ausprobieren.

S O M M E R

A ngekommen!

8

S O M M E R

Auch wenn das Auto mal zuhause bleibt, zum EUROPARK gelangt man schnell und bequem – egal ob mit Bus, Bahn oder Fahrrad. So fährt die S-Bahn in nur sechs Minuten vom Hauptbahnhof zum Shopping-Center. Obusse und Busse bringen aus allen Richtungen und im 10-Minuten-Takt Besucher in den EUROPARK. Und für sportliche Radler stehen sichere Abstellplätze bereit. Der EUROPARK hat bereits mehr als 17 Millionen investiert, damit die Anbindung an den öffentlichen Verkehr oder das ausgebaute Radnetz auch wirklich attraktive Alternativen zur Anreise mit dem Auto für Besucher darstellen.

„Die Erreichbarkeit mit alternativen Verkehrsangeboten gewinnt eine immer höhere Bedeutung. Neben unserer eigenen Autobahnabfahrt und über 4.200 Gratis-Parkplätzen sind wir auch bei der Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr Vorreiter. Kein anderes Salzburger Shopping-Center ist so gut erreichbar wie der EUROPARK. Und unsere Besucher nehmen diese Angebote dankend an“, so Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers.

Jeder Siebte nutzt „Öffis“ Rund 1,5 Millionen Besucher pro Jahr reisen bereits mit Bus, Obus oder S-Bahn an.

Dass jeder siebte EUROPARK-Gast auf die Öffis umsteigt, liegt an der perfekten Erreichbarkeit. Mit der S-Bahn und den Buslinien 1, 12, 20, 28 und 34 ist der EUROPARK optimal an das öffentliche Nahverkehrsnetz angebunden. ☛

9

S O M M E R Bereits über 17 Millionen Euro hat das EUROPARK-Management in die optimale Verkehrsanbindung investiert. Mag. Marcus Wild (links), Vorsitzender der EUROPARKGeschäftsführung und CEO der SES Spar European Shopping Centers, und EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger (rechts).

Ö F F I - A N FA H R T S M Ö G L I C H K E I T E N • OBUS-LINIE 1 werktags direkt vom Bahnhof im 10-Minuten-Takt • OBUS-LINIE 12 Montag bis Freitag direkt von der Josefiau • BUS-LINIE 20 & 28 direkt vom Hanuschplatz • BUS-LINIE 34 direkt von Liefering • POSTBUS-LINIE 142 von Eugendorf, Linie 270 von Hallein • S-BAHN-LINIE S2 von Straßwalchen Richtung Freilassing/Bad Reichenhall • S-BAHN-LINIE S3 von Schwarzach bzw. Golling Richtung Freilassing

☛ So kommt man vom Hanuschplatz in nur 13 Minuten in den EUROPARK. Im 10-Minuten-Takt fahren die Busse aus den unterschiedlichsten Stadtteilen Richtung EUROPARK. Vor allem an Samstagen werden die umsteigefreien Verbindungen der Obus-Linie 1 vom Bahnhofsviertel über Maxglan bzw.

Aiglhof zum EUROPARK gerne genutzt.

Bequemer und schneller Das geht nur mit der S-Bahn: Denn in nur sechs Minuten gelangt man vom Salzburger Hauptbahnhof oder von Freilassing direkt vor die Tore des Shopping-Centers. Mit aktuell rund 3.000 Personen, die täglich Ausund Einsteigen, ist die S-Bahn-Haltestelle Taxham-EUROPARK eine der beliebtesten des Landes.

Zug um Zug Die Anreise per Öffis ist nicht nur für Stadt-Salzburger eine praktische Alternative. Auch für Besucher aus den Bezirken gibt es tolle Angebote. So fährt die S-Bahn zwischen Golling-Abtenau und TaxhamEUROPARK im 30-Minuten-Takt.

Von Golling aus sind es entspannte 44 Minuten bis zum EUROPARK. Und 39 Minuten dauert die Anreise mit dem Regionalexpress aus Straßwalchen. Einen Stundentakt gibt es ab Steindorf bei Straßwalchen. Gäste aus dem Pinzgau und Pongau kommen bequem, staufrei und entspannt mit den REX-Zügen der ÖBB in die Stadt. Nach einmaligem Umstieg am Hauptbahnhof in die S-Bahn geht es direkt weiter zum EUROPARK. Radl-Service Auch Fahrradfahrer erreichen den EUROPARK völlig unkompliziert. Denn über den Raschhofer-EUROPARK-Radweg gelangt man aus allen Himmelsrichtungen direkt

10

zum Shopping-Center. Zahlreiche Abstellmöglichkeiten für Fahrräder ermöglichen das sichere Absperren des Drahtesels. Für kleinere Reparaturen steht ein Self-Service-Terminal zur Verfügung und Elektro-Fahrräder können kostenfrei bei der E-Ladestation wieder „aufgetankt“ werden. Und sollte es plötzlich regnen, ist neben der S-Bahn auch in den Obussen der Stadt die Fahrradmitnahme von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 Uhr bis Betriebsschluss sowie ganztätig an Samstagen, Sonnund Feiertagen erlaubt.

Keine Selbstverständlichkeit „Dass heute rund 5.000 Menschen pro Tag öffentlich anreisen, kommt nicht von irgendwo her“, betont EUROPARKGeschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger. „Bereits über 17 Millionen Euro haben wir in die Verbesserung des Verkehrsangebotes investiert. Wir stimmen uns auch laufend mit den Verkehrsanbietern ab, um das Angebot weiter zu verbessern und noch attraktiver zu gestalten.“ Das Engagement des EUROPARK um eine optimale Verkehrsanbindung, egal ob mit dem PKW, den Öffis oder mit dem Rad, wird nicht nur von den Besuchern geschätzt. Es hat auch internationale Vorbildwirkung. So wurde der EUROPARK bereits 2007 zum besten und nachhaltigsten Shopping-Center der Welt (ICSC Award 2007) ausgezeichnet. ❦

S O M M E R

VO RB I LD LICH Der EUROPARK ist nicht nur ein Einkaufszentrum. Neben dem Shopping-Angebot ist er ein Kulturzentrum, Stadtteilzentrum von Taxham und einer der beliebtesten Treffpunkte der Stadt. Das liegt unter anderem an der optimalen Erreichbarkeit – mit dem Auto ebenso wie mit dem öffentlichen Nahverkehr und dem Rad. Bereits 2007 wurde der EUROPARK zum nachhaltigsten Shopping-Center der Welt gekürt. Wie bewerten Politiker von Stadt und Land sowie die großen Nahverkehrsanbieter das Öffi-Engagement des EUROPARK?

DR. HEINZ SCHADEN, BÜRGERMEISTER: „Als Bürgermeister freut es mich, dass der EUROPARK als sozialer Treffpunkt von den Salzburgerinnen und Salzburgern angenommen wird und dieser auch ohne Auto einfach erreichbar ist. Als leidenschaftlicher Radler gefällt es mir, dass der EUROPARK auch großzügige Abstellflächen für Zweiräder anbietet. Das ist nicht selbstverständlich.“

CHRISTIAN SPANNER, ÖBB REGIONALMANAGER SALZBURG: „Mit der Salzburger S-Bahn machen wir die Salzburgerinnen und Salzburger mobil. Die hohe Frequenz an der Haltestelle Taxham-EUROPARK zeigt, dass unser Mobilitätsangebot gerne angenommen wird und der EUROPARK ein beliebter Treffpunkt ist.“

JOHANN PADUTSCH, PLANUNGSSTADTRAT: „Das EUROPARKManagement hat sich von Beginn der Planungen für den EUROPARK um den öffentlichen Nahverkehr intensiv Gedanken gemacht und ein hohes Engagement bei der Umsetzung gezeigt.

So hat der EUROPARK die S-Bahn-Haltestelle mitfinanziert und sich aktiv um die Anbindung ans Obusnetz bemüht.

Dabei ist es aber nicht geblieben. Laufend werden Komfortverbesserungen, wie die OnlineFahrplanauskunft an den Info-Monitoren vorgenommen.“

11

HANS MAYR, VERKEHRSLANDESRAT: „Mit der Zunahme des PKW-Verkehrs geht meist die Zunahme von Staus einher. Deshalb ist für ein Einkaufszentrum wie den EUROPARK eine durchdachte Verkehrslösung enorm wichtig. Der EUROPARK hat nicht nur an die Autofahrer gedacht, sondern auch an die zahlreichen Nutzer des öffentlichen Nahverkehrs.

Mit großem Erfolg ist hier ein internationales Vorzeigemodell entstanden.“

DR. LEONHARD SCHITTER, VORSTANDSSPRECHER DER SALZBURG AG: „18 Mal pro Stunde wird der EUROPARK von unseren Linien angefahren und ab Dezember ergänzt die neue Linie 9 den umweltfreundlichen Obusverkehr zum EUROPARK“, sagt Leonhard Schitter, Vorstandssprecher der Salzburg AG, und setzt fort: „Und mit unserer App Qando Salzburg können unsere Kunden die Abfahrtszeiten in Echtzeit auf ihrem Smartphone abfragen.“

S O M M E R

Urban Style macht niemals Pause und ist in diesem Sommer mit allen Wassern gewaschen. Denn Ladies verdrehen mit Pumps, Seide und oversized Hüten so manchem Beach Boy den Kopf. Gentlemen kontern elegant mit Sakko, Hemd und coolen Shades und machen den Pool zum heißesten Treffpunkt der Saison.

POSITION

C L AU D I A New Yorker Poncho € 14,95

C L AU D I A

H&M

H&M

J O H N N Y

Bikini-Hose € 12,99

Badeanzug € 29,99

Peek & Cloppenburg

Bikini-Oberteil € 14,99

Six

Blouson Calvin Klein € 189,95

Kette € 24,99

Armreifen groß € 8,95

Badehose Guess € 59,95

mia Shoes

mia Shoes

mia Shoes

Wedges Bull Boxer € 54,95

Open toe Julie Dee € 159,95

Espadrilles Buffalo € 59,95

12

C L AU D I A Orsay Jumpsuite € 45,99 Peek & Cloppenburg Hut € 24,95 H&M Tasche € 14,99 Ohrringe € 9,99 Humanic High-Heel Sandalen Open toe alisha € 99,95

J O H N N Y Scotch & Soda Bermudas € 99,95

13

Location: Thermalbad Bad Vöslau www.thermalbad-voeslau.at

S O M M E R

S O M M E R

C L AU D I A V.O.i Hose Marciano Guess €169,– Scotch & Soda Bikini-Oberteil € 49,95 New Yorker Hut € 12,95 H&M Ohrringe € 7,99 Kette € 9,99

14

S O M M E R

J O H N N Y New Yorker Jersey Sakko € 39,95 Marc O’Polo Leinenhemd € 89,90 Bermudas € 79,90 mia Shoes Espadrilles Gaimo MEN € 59,95 Klotz Sonnenbrille Christian Dior € 211,50

15

S O M M E R J O H N N Y Peek & Cloppenburg Sweat-Hose Boss € 99,95 Leinenhemd Armani € 199,95 Superdry Schuhe € 44,95 H&M Sommerhut € 9,99

C L AU D I A H&M Lang-Weste € 29,99 Billabong Bikini € 74,95 mia Shoes Kette blingberlin € 34,95

16

S O M M E R

C L AU D I A H&M Shorts € 24,99 Bikini € 14,99 Intimissimi Jacke € 49,90 Six Ohrringe € 14,95 Humanic Knee-highs alisha € 150,– Tally Weijl Tasche € 19,99 Klotz Sonnenbrille von Fendi € 480,50

J O H N N Y Scotch & Soda Hemd € 69,95 Bermudas € 69,95 Fliege € 14,95

17

W I R

E U R O PA R K

H

E F

A

Style.

S

L

I

S I N D

18

W I R

S I N D

E U R O PA R K

Daniela und Pete Spivey leben einen Traum.

Einen Traum in Sachen Lifestyle. Realität geworden im „Hamptons Club“ im EUROPARK. Mit einem Shop-Konzept, das vor allem auf zwei Dinge setzt: unbedingte Qualität und ganz persönliche Kundennähe. Dabei verkörpert das Unternehmerehepaar auf seine besondere Art und Weise die Verbindung von Internationalität und regionaler Verbundenheit, wie sich im Gespräch mit EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer zeigt.

Das Unternehmerehepaar Daniela und Pete Spivey im Gespräch mit CenterManager Mag. Manuel Mayer über das Konzept des Lifestyle-Stores Hamptons Club.

M. Mayer: Wo haben Sie sich für das Konzept des Lifestyle-Stores „Hamptons Club“ ihre Inspirationen und Ideen geholt?

P. Spivey: Ich stamme aus Oxford und meine Frau aus Österreich. Aber was den Lifestyle betrifft, liegt uns dieses Paradies auf Long Island sehr nahe.

Genau das leben wir auch in unserem Shop. Nicht nur in Form des Angebots.

D. Spivey: Das spüren unsere Kunden auch, wenn sie den „Hamptons Club“ betreten: diese Inszenierung für alle Sinne, ein Abtauchen in eine andere Welt. Das ist unser Konzept. Wir waren beide beruflich viel in der Welt unterwegs. Bei einer kurzen Auszeit in Frankreich entstand die Idee zum „Hamptons Club“ als Lifestyle-Store, der nur das anbietet, was uns selbst entspricht.

M. Mayer: Welche Marken machen den Hamptons Club aus und sind aus dem Sortiment nicht wegzudenken?

D. Spivey: Das Label Ralph Lauren steht im Zentrum und das freut uns auch. Wir bemühen uns sehr, ein breites Sortiment anzubieten. Bei uns findet man Basics sowie auch Key-Looks

der aktuellen Ralph Lauren Kollektion.

Aber was wäre ein eigener Stil ohne die kleinen feinen Accessoires.

P. Spivey: Genau! So wie Armbänder von Kiel James Patrick, Parfums von Acqua di Parma, Home Accessoires von Lexington Company und vieles mehr.

M. Mayer: Es macht den Eindruck, als würde im Store nur das Platz finden, das auch in Ihren eigenen vier Wänden zu finden sein könnte?

D. Spivey: Natürlich! Der Hamptons Club arbeitet nach unserem eigenen Konzept. Er ist der Ausdruck unseres eigenen Lifestyles. So leben wir und unsere Mitarbeiter – und natürlich unsere treuen Stammkunden.

M. Mayer: Was ist für Sie im Hamptons Club in puncto Stammkunden wichtig?

D. Spivey: Man muss Kunden ernst nehmen – und mitnehmen. Das beginnt schon beim Wareneinkauf. Wenn die neuen Kollektionen rauskommen, wissen wir häufig schon, zu wem etwa ein bestimmtes Kleid passen könnte.

P. Spivey: Da kauft man dann auch

19

mal was ein, weil man dabei an einen gewissen Kunden denkt und ihn oder sie hinterher anruft.

M. Mayer: Also kommt zum ausgewählten Sortiment auf jeden Fall auch die individuelle, fast persönliche Betreuung der Kunden?

D. Spivey: Ja, das gehört für uns auch zum Lifestyle.

P. Spivey: „You only live once“ – also gib dein Bestes. Unsere Kunden sind Teil der Hamptons-Club-Familie.

M. Mayer: Haben sie noch einen Styling-Tipp für den Sommer 2016 – direkt aus den Hamptons?

D. Spivey: Bei den Damen sind auf jeden Fall großflächige Blumenmuster und wirklich bunte Stoffe angesagt.

Bei den Herren bleiben die Klassiker in Mode: Ralph Lauren Poloshirts und Shorts zum Beispiel zu Sperry-TopSider-Schuhen. ❦

S O M M E R

3

2

JACK WOLFSKIN

SALOMON

1 HERVIS

6 MAL SOMMERSPIELE

Von wegen Couch Potato: Wenn unser Nationalteam bei der FußballEuropameisterschaft in Frankreich Vollgas gibt, ist ganz Österreich im Sportfieber. Die Auswahl aus 130 Shops im EUROPARK ist die beste Inspiration, beim Auspowern auch richtig gut rüberzukommen – und vor allem viel Spaß zu haben.

20

S O M M E R

6 BILLABONG

5 SPIEL & CO

4 SNEAKZ

3

JACK WOLFSKIN Dass Sport und Style zusammengehören, beweist Jacquline Mehrl mit ihrem lässigen Streetstyle-Look für All-Terrains.

JACKE € 179,95 PULLOVER € 79,95 HOSE € 119,95 FUNCTIONAL HEADGEAR € 16,95 RUCKSACK € 99,95 MONTEREY RIDE € 89,95

1

HERVIS Bergauf: Mit dem 27-Zoll-E-Mountainbike von KTM ist für Verkaufsberater Sebastian Falkensteiner kein Berg zu steil.

4

RAD KTM MACINA LYCAN 27 € 3.399,99

SNEAKZ Ein Schuh für alle Fälle: Valentino Persico weiß, nicht nur die coole Farbe seiner Turnschuhe macht den perfekten Auftritt.

(abzüglich E-Bike-Förderung € 2.949,99)

SNEAKERS NEW BALANCE € 160,–

2

5

SALOMON Nur Fliegen ist schöner: Bei seiner Laufrunde durch die Stadt schwört Mitarbeiter Marco Gautsch auf den 243 Gramm leichten Sonic Pro.

SPIEL & CO Wer hat behauptet, dass nur Kinder den hochwertigen Puky Roller toll finden?

Mitarbeiterin Sonja Unterberger gibt am liebsten selbst Gas.

LAUFSCHUH SALOMON SONIC PRO € 140,–

PUKY ROLLER € 89,99

21

6

BILLABONG Nguyen The Thai weiß Bescheid: Auf dem Standup Paddleboard geht es in erster Linie darum, optisch gut rüberzukommen.

STANDUP PADDLEBOARD € 699,– BADESHORTS € 69,95 FLIP-FLOPS € 39,95 CAP € 24,95 ELEMENT SHIRT € 30,– BRILLE ZIPPER € 90,–

Model: Alina, Magic Models

S O M M E R

-T i p p -

Das Fle chten w ird leic wenn m hter, an die H a are vor mit etw her as Was ser ans und ein prĂźht e Form ing Cre am verwen det!

22

S O M M E R

N EU E

ZÖ PFE

Bisher die Schönheit vom Lande, sind sie diesen Sommer Trendsetter des urbanen Lifestyles: Die Zöpfe – insbesondere ihre holländische Variante – haben die Stadt erobert. „Umgekehrt“ im Vergleich zu den französischen Kollegen sorgen sie mit ihrer „Zopf-oben-Optik“ für neidische Blicke. Ein Aufwand, der sich also lohnt.

1

2

3

Für den „Holländischen Zopf“ zuerst den Scheitel bestimmen und an einer Stirnseite eine kleine Menge Haare in drei Strähnen aufteilen. Nun die äußere Strähne unter der mittleren in die Mitte bringen. Dann mit der Strähne der Innenseite wiederholen. Jetzt eine kleine Menge Haare von den Seiten stets dazuholen und mit der jeweiligen Strähne nach unten in die Mitte bringen, bis keine losen Haaren mehr vorhanden sind. Die drei Strähnen bis zum Haarende fertig flechten und mit einem kleinen Gummiband zubinden. Dann die linke Seite flechten. Für eine verspielte Variante die Zopfstruktur von unten her Strähne für Strähne lockern.

Im Gretchen-Stil ist der Holländer praktischer Begleiter beim Baden oder Shoppingbummel. Einfach mit Haarnadeln an der gegenüberliegenden Seite entlang befestigen.

Verspielt zur Schnecke gedreht, passt dieses Styling perfekt zu Festival-Outfits oder dem Urban-Hippie-Style. Fertige Zöpfe einfach mit Haarnadeln fixieren.

ebelin Professional Carbon-Nadelstielkamm dm € 3,95 ebelin Haargummi (ohne Metallklammer) dm € 2,95

Shaft Clay strukturierende Paste Red Level € 15,– Red Neck Styling Cream Red Level € 15,–

23

HOL DIR DS N E R T N ESTE DIE NEU PARK O R U E M BEI SIX I SIX STORE IM EUROPARK WWW.CLICK-SIX.COM

Anzeige-SIX-Europark-200x128_Spring2016.indd 1

21.04.16 15:50

Schal 14,95

Frischer Look: weißes Top, kombiniert mit weißem Rock und lässigem Fransenschal

Ring-Set, verziert mit Swarovski® Kristallen 12,95

Shirt 14,95

Tunika 24,95

Sandalen 16,95

Treggings 17,95

T-Shirt 19,95

Das gibt es nur bei Tchibo

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

im EUROPARK

Die Trendfarbe Weiß zaubert Leichtigkeit und Frische in jeden Look.

ACC E SS O I R E S

IBIZA

÷L O V E÷ Wer sein Sommer-Outfit mit den passenden

Schmuckstücken und Accessoires im Ibiza-Style

perfektionieren will, kommt nicht an Bijou Brigitte vorbei. Denn dort versprüht der ewig coole Look der 70er-Jahre auch in dieser Saison seine Lebensfreude.

Ultrafeminin und extravagant kommt bunter Schmuck mit Beads, Fransen und Quasten als verführerischer Ibiza-Style daher, den jede Fashionista so liebt.

Armreifen, Ketten oder eine coole Clutch?

Die Begleiter für einen unvergesslichen Sommer gibt es bei Bijou Brigitte im EUROPARK! www.bijou-brigitte.com

SUNNY SIDE OF LIFE

FESTIVAL OF COLOURS

ARM CANDY

Sonnenbrille

Ohrhänger

Armband-Set

€ 14,95

€ 9,95

€ 9,95

WE LOVE TASSELS

TRAUMFÄNGER

SOMMERFRISCHE

EYE CATCHER

Lange Kette

Ohrhänger

Loop-Schal

Kette

€ 14,95

€ 9,95

€ 14,95

€ 19,95

HIPPIE GIRL Clutch € 39,95

25

i o Ah T R E N D B LO G

MATROSE Hannes, unser Fashion

Blogger, auf der Suche nach den Badehosentrends 2016.

2 FARBE BEKENNEN

Die Farben im Jahr 2016?

Bei Badeshorts zeigt Mann sich im SeemannsLook in Navy-Blau oder Rot. Wer sich traut, setzt auf kunterbunte Surfer Boardshorts ;-) Dabei darf man mit den Prints schon auf den Putz hauen – mit Palmen, Totenköpfen oder Eistüten. Nur nicht ins Schwimmen kommen, liebe Herren!

1 LENGTH MATTERS

Ich habe meiner Freundin versprochen, endlich meine alte Lieblingsbadehose gegen ein neues Modell einzutauschen. Deswegen habe ich mich über die neuesten Trends schlau gemacht. Zu allererst muss Mann sich für ein Modell entscheiden: ob coole Boardshorts, lässige Badeshorts, Panty oder Badeslip à la Speedo?

Prinzipiell eignen sich Pantys und Badeslips eher für trainierte Typen.

-B lo g-

ufenden! ch auf dem La Wir halten eu Sommer r einen coolen Mehr Tipps fü dblog unter unserem Tren findest du auf R K . AT U R O PA W W W. E

26

k c Pa die Bade-

ACC E SS O I R E S 1

2

3 4

6

5

7

9

8

hose ein ...

10

12

1 | HERVIS SPORTS Volleyball MIKASA € 29,99 2 | SATURN Action-Kamera ROLLEI € 199,99

3 | BILLABONG Hut € 34,95

4 | SNEAKZ Sonnenbrille VANS € 25,–

5 | SNEAKZ Holzketten WOOD FELLAS je € 19,99

11

6 | SNEAKZ Tank-Top SPMK € 34,90

7 | DOUGLAS Gesicht-Sonnencreme SPF 30 BIOTHERM HOMME € 23,95 8 | BILLABONG Longboard GLOBE € 150,– 9 | SNEAKZ Rucksack HERSCHEL € 109,99

10 | SATURN portable Bluetooth Speaker JBL € 139,99 13

11 | BILLABONG Badeshorts € 69,95 12 | BILLABONG Badetuch € 39,95 13 | BILLABONG Flip-Flops € 22,95

27

hyposalzburg.at facebook.com/hyposalzburg

Stark durch Ideen.

Salzburger Landes-Hypothekenbank Aktiengesellschaft, Residenzplatz 7, 5020 Salzburg

Its y Bitsy ACC E SS O I R E S

1

5

3

2

4

7 10

9

Bikini 6

8

Teenie Weenie Yellow Polka Dot

1 | SNEAKZ Kappe CAYLER & SONS € 35,– 2 | SCOTCH & SODA Tunika € 169,95 11

3 | GEORGE GINA & LUCY Kosmetiktasche € 19,90 4 | SNEAKZ Sonnenbrille € 30,– 5 | PARFOIS Creolen ab € 1,99

6 | THALIA „Über uns der Himmel, unter uns das Meer“ VON JOJO MOYES € 15,50 7 | PIMKIE Bikini-Oberteil € 14,99 12

8 | PIMKIE Bikini-Hose € 9,99 9 | SIX Ohrringe € 8,95 10 | BILLABONG Strandtasche € 39,95 11 | SIX Muschelkette € 9,95 12 | BILLABONG Badedecke € 54,95

29

ACC E SS O I R E S

SPL ASHTIME Endlich! Die letzten Tage bis zu den Ferien sind gezählt und mit den Temperaturen steigt auch gleich die Laune auf den Sprung in den Pool. Damit man beim Plantschen nicht auf die neuesten Freunde von Disney & Co. verzichten muss, tummeln sich diese jetzt auf Schwimmreifen, Flügerl und Bällen im kühlen Nass. Sogar Puppeneltern üben schon mal samt Entlein mit ihrem Sprössling. Alle, die dann noch Energie haben, Zwerge aus magischen Wäldern zu retten, sind unsere wahren Helden des Sommers. www.spielzeugschachtel.at

Nur ein echter Abenteurer schafft es, die Zwerge über die verzauberten Pfade aus dem Wald zu führen. Der magische Zwergenwald statt € 24,99 um € 15,99

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark Nie mehr alleine baden: Mit Emma und ihrem süßen Entlein macht Plantschen doppelt Spaß.

Badepuppe Emma in Aktion statt € 44,99 um € 39,99

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark Spaß ist jetzt vorprogrammiert, denn mit den Disney-Figuren von Findet Dory, Frozen und den Minions bleibt nichts im Trockenen.

Verschiedene Schwimmartikel (Schwimmflügerl, Bälle und Schwimmringe) ab € 3,99

JETZT NEU IN UNSEREN EUROPARK SALONS

VON UNS VERWENDET, ...VON UNS EMPFOHLEN! VALERA PROFESSIONAL

.

SWISS TURBO 7200 IONIC

CHRISTIAN STURMAYR EDITION DER PROFIFÖHN

Turbostark Superleicht

Ionen-Generator

UM NUR

€ 59,-

d

prove

.

RBEITER AUF DIE WIR HABEN SPEZIELL MITA RHAARSCHNITTEN NEUEN TRENDS BEI MÄNNE AUS LONDON GESCHULT

SEREN STORES

UN INFORMIEREN SIE SICH IN

ACC E SS O I R E S

l e t i E

SONNENSCHEIN Sie ist wieder voll im Trend: Die Panto-Brille – schon in den 1960erund 1970er-Jahren ein absolutes Must-have – ist nun wieder der Star unter den Shades. Und mit ihrer fast runden Form passt sie wirklich jedem, der diesen Sommer im hippen Look den Durchblick behalten will. Für den glamourösen Auftritt sorgen Chopard-Brillen, die dank Swarovski-Kristallen mit der Sonne um die Wette strahlen. www.sonnenbrille.at

Police

Police

Police

€ 150,–

€ 134,50

€ 150,–

Carolina Herrera

Carolina Herrera

Chopard

€ 154,–

€ 158,50

€ 476,–

Chopard € 500,–

31

N Sh ur im op EU Triu RO mp PA h RK

Summer Feeling

3+1 GRATIS

*

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT *KAUFE 4, ZAHLE 3; GÜNSTIGSTES TEIL IST GRATIS GÜLTIG BIS 18.06.2016

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille

ntie *Gel d -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750 € 2950 € 9700

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw and f Kau h nac nn. ma Fiel le: Bril is.

Kaufpre zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Salzburg, Europark. www.fielmann.com

© dm/T ina Herz l

ACC E SS O I R E S

NEW ROMANCE MAKE-UP TREND Die aktuelle dm Trendkollektion im dm friseur- und 1

kosmetikstudio macht richtig Lust auf ein Sommer-

alverde NATUR-

Styling. Mit Natürlichkeit und frischen Farbakzenten

KOSMETIK

verzaubert die Trendwelt „New Romance“ – bei dm

Kompaktpuder 9 g € 4,45

gibt’s die passenden Make-up-Neuheiten zum Nachschminken!

1 I m Sommer genügt ein leichtes Puder, um glänzende Stellen abzudecken. Das alverde Kompaktpuder verleiht einen samtig-matten Teint und ein ebenmäßiges Finish. Jetzt auch in zartem Hellbraun erhältlich!

2 Einen atemberaubenden Augenaufschlag garantiert die neue alverde First Class Volume Mascara. Das speziell geformte Bürstchen verleiht den Wimpern einen schönen Schwung.

3 B ei diesem Look dürfen die Lippen etwas mehr auffallen. Das alverde Lipgloss Flirty Rose schenkt ein intensives Farbergebnis in romantischem Rosé. Zugleich werden die Lippen mit Kakaobutter und Jojobaöl samtig weich gepflegt.

4 I n intensivem Koralle werden die Fingernägel zum Hingucker. Der s.he stylezone Nagellack quick dry trocknet schnell – für ein perfektes Farbergebnis.

S O M M E R S T R A H L E N

2 alverde NATURKOSMETIK First Class Volume Mascara 15 ml € 3,95

3 alverde NATURKOSMETIK

4

Glossy Shine Lipgloss Nr. 60 Flirty Rose 6,5 ml

s.he stylezone

€ 3,25

Nagellack quick dry Nr. 178 10 ml € 2,45

Wenn die Temperaturen steigen, brauchen Körper, Haut und Haare besondere Pflege. Wer keine aktuellen Trends verpassen möchte und sein Aussehen mit individuellen Treatments zum Strahlen bringen will, ist in der dm Filiale im EUROPARK in professionellen Händen.

Leckerer Start in den Sommer: dm Filialleiterin Manuela Asen und Studioleiterin Alexandra Hartmann stehen mit ihrem 17-köpfigen Team ihren Kunden stets beratend zur Seite. (v. l.)

Im dm friseurstudio geht man mit frischen Stylings in die Sommersaison und sorgt mit der neuen und exklusiven dm Trendkollektion für Aufsehen. Studioleiterin Alexandra Hartmann weiß: „Highlights in einigen Nuancen heller als das Eigenhaar sind der Trend der Saison. Denn sie zaubern schimmernde Lichtreflexe, wie von der Sonne geküsst.“ Mut zur Farbe ist auch bei Make-up und Nägeln en vogue: Rose Quartz und Serenity nennen sich die beiden Trendfarben 2016 und machen Lust auf einen neuen Look.

Sonne tanken. Mit der richtigen Pflege kann von Sonne und Hitze gestresste Haut wieder aufatmen und erstrahlt dank Masken und Peelings wieder im zarten Teint. Nach einer ausführlichen Beratung stellen die dm Kosmetikerinnen eine individuelle Gesichtsbehandlung zusammen. Schön von innen machen frische Säfte – und ein kleiner Snack in der dm gesunde pause. Schönen Sommer! www.dm-drogeriemarkt.at

33

Alles von Apple.

Inklusive Experten.

Bei uns kannst Du alle Apple Produkte in Ruhe ausprobieren und eine Vielzahl an praktischen, coolen Gadgets entdecken.

McSHARK Europark mcshark.at

S H O P P I N G - N E W S

S c hon Maßgeschneidert und absolut köstlich: der 21-TageDetox-Plan von mymuesli aus drei köstlichen Bio-Müslis wie Bircher, Superfruit und Raw Cacao. Diese Kraftpakete enthalten neben der Basis aus Hafer- und Buchweizenflocken Pseudogetreide wie Teff-Flocken, Quinoa und Amaranth. Das Plus an Vitaminen und Mineralstoffen liefern die sogenann-

geDE T OXt?

ten Superfoods wie Spirulina, Chlorella, Weizengras, Acerola, Maca und Lucuma.

Mit dem speziell entwickelten DetoxGuide und einem Ernährungsplan bietet

mymuesli eine abwechslungsreiche Grundlage zum Durchstarten. Maßgeschneiderte Detox-Rezepte und Wissenswertes rund um das Thema ausgewogene Ernährung bringen nicht nur mehr Energie und ein besseres Körpergefühl.

Hier ist gute Laune angesagt!

Mehr Infos auf mymuesli.com/detox

Ulti m a ti ve r

K af feege n u s s Genuss, Leidenschaft und Qualität auf höchstem Niveau – dafür steht Nespresso. Lassen Sie sich von der großen Aromenvielfalt der Nespresso Grands Crus in der Nespresso Pop-Up Boutique am Theaterplatz überraschen. Für Kaffeeliebhaber, die am liebsten mit einer großen Tasse Kaffee in den Tag starten, gibt es ab sofort den neuen und intensivsten Nespresso Lungo-Kaffee: Envivo Lungo (Intensität 9). www.nespresso.com In der Nespresso Pop-Up Boutique im EUROPARK sind alle Nespresso Grands Crus und ausgewählte Accessoires, allerdings keine Maschinen erhältlich. Keine Barzahlung möglich.

Blütezeit Im Sommer entfaltet die Natur ihre volle Blüte. Von Rosen, Hortensien über Glockenblumen bis zu farbenfrohen Dahlien oder Zinnien – die Kunstgärtnerei Doll im EUROPARK oder im Stammhaus in der Nonntaler Hauptstraße 79 bindet diese Schönheiten zu liebevollen Kreationen.

Einfach beraten lassen! www.doll-salzburg.at

35

FA SHION

Chiara Ferragni D E R

S T I L B E W U S S T E

J E T S E T T E R - L O O K

V O N

Bloggerinnen haben einen immer größeren Stellenwert in der Modewelt und bestimmen mit, welche Trends sich durchsetzen. Eines der gefragtesten Gesichter ist Chiara Ferragni. Klassische Styles garniert sie gerne mit ausgefallenen Details – Stilsicherheit liegt der Italienerin schließlich im Blut. Ein schlichtes schwarzes Kleid hat die Jetsetterin immer im Gepäck. Eine schicke Cross-Bag, extravagante Stiefeletten, Seventies-Hut und schlichter Schmuck sind dazu die perfekten Kombi-Partner. Aussehen wie Chiara? Ein Shoppingbummel im EUROPARK macht’s möglich!

SEVENTIES CHIC Hut

DOPPELT SCHÖN

Vero Moda € 19,95

Ohrringe Six € 3,95

KLASSIKER Kleid Superdry € 69,95 EXTRALANGE Kette Parfois € 14,99

GOLDENE ZEITEN Armbanduhr Parfois € 34,99 QUADRATISCH, PRAKTISCH ...

Tasche Parfois € 39,99 Uhr HEAVY METAL Armreifen groß Six € 8,95

GOLDIG ZART Armreifen klein

SCHWARZES LEDER

Six € 7,95

Ankleboots Buffalo mia Shoes € 99,95

36

FA SHION

David Beckham

D E R

S P O R T L I C H E

A L L R O U N D - L O O K

V O N

David Beckham ist nicht nur ein berühmter Ex-Fußball-Star, auch in der Mode hat er ein treffsicheres Händchen. Kein Wunder also, dass er vom People-Magazin schon mit dem begehrten Titel „Sexiest Man Alive“ ausgezeichnet wurde. Mit Jeanshemd und lässiger Chino-Hose macht der britische Ex-Kicker in jedem Fall eine gute Figur.

Dazu kombiniert er Sneakers, Baseball-Kappe und Rucksack. Den Pulli trägt er lässig um die Hüfte geschlungen. Ein Look, der Männern gefällt! Wie gut, dass sich der stimmige Casual-Look im EUROPARK einfach nachshoppen lässt!

BASIC T-Shirt 2er-Pack Levi’s € 24,95

ORIGINAL ALLROUNDER

Jeanshemd Levi’s € 79,95

Pulli WE LOVE BASEBALL Kappe Superdry € 24,95

ZEITANSAGE Uhr J. Lemans / La Passion ECHT LEDER

Juwelier Reiter € 149,–

Rucksack mi pac Jeans Only € 65,–

STRAIGHT CUT Jeans

TRENDFARBE WEISS

Jeans Only € 99,95

Turnschuhe K.SWISS Sneakz € 84,99

37

Levi’s € 64,95

Genug vom Stau?

Ja, die Schiene!

Gibt´s eine Ausweichroute?

Mit der S-Bahn Salzburg sicher, staufrei & railaxed zum Shoppen in den EUROPARK. Jetzt umsteigen auf salzburg.oebb.at

JETZT:

NEUE KOLLEKTION

OPTISCHE SONNENBRILLE GRATIS. • Eine Brille ab 100,- kaufen • Die zweite Brille als optische Sonnenbrille im Wert bis zu 100,- gibt’s gratis dazu!

Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser) ab 100,-. Zweite optische Brille bis 100,- muss zeitgleich in Anspruch genommen werden, nicht auf Dritte übertragbar. Abgebildete Fassung: EAN 3360622015606.

In Ihrer Pearle-Filiale: EUROPARK, Europastraße 1, 5020 Salzburg

FA S H I O N

NAH

Wa s s er AM

Wassersport gehört zu Lacoste genau so wie erstklassige Leistung und ein seit Generationen unverwechselbarer Stil. Mit der Ultramarin-Kollektion zeigt sich das Label inspiriert von Wassersportarten wie Segeln, Schwimmen oder Rudern und vereint technische Innovationen mit stromlinienförmigen Grafiken. Schwungvolle Streifen, scharfen Konturen treffen auf nautische Farbakzente wie Gelb und Zinnoberrot und segeln im intensiven Blau, Grün und Schwarz in urbane Gewässer. Klassiker modern interpretiert. www.lacoste.com

Locker & leicht

Im Strom schwimmen

Nautischer Klassiker

Windbreaker in Grün aus Nylon

Badeshorts mit grafischem Muster in Navy und Weiß

Poloshirt gelb aus 100 % Baumwolle

€ 180,–

€ 100,–

€ 90,–

Lossegeln

Einfach mal kniefrei

Gegen den Wind

Poloshirt aus elastischem Mini-Piqué

Bermudas in der Trendfarbe Astre

Sommerpullover mit V-Ausschnitt

€ 120,–

€ 85,–

€ 140,–

39

KOMBinieRen

wie icH wiLL teLeFOnie, inteRnet FüR zUHAUSe & UnteRweGS KOMBinieRen & BiS zU € 240 SPARen. Jetzt in iHReM t-MOBiLe SHOP eUROPARK, eUROPAStRASSe 1, OG tOP 73, 5020 SALzBURG MeHR inFOS AUF wie-icH-wiLL.At/KOMBiBOnUS KombiBonus: gültig auf gekennzeichnete Tarife; kommt zur Anwendung ab dem 2. angemeldeten Tarif eines Vertrags, ausgeschlossen Vertragsübernahme. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ersparnis ausgehend von 24 Monaten Vertragslaufzeit. Preise & Details: www.wie-ich-will.at/kombibonus

FA S H I O N

DA S

S PP OO R T RTA L Auf mehr als 2.000 Quadratmetern Fläche stellt sich Hervis seit 12. Mai völlig neu und ausgesprochen modern auf. Sportbegeisterte jeden Alters finden hier die Geräte, die ihnen Nervenkitzel und Adrenalinschübe garantieren – von der Drohne bis zum Tracker. Geleitet wird der neue Store von Heinz Sendlhofer.

Heinz Sendlhofer, der neue Hervis-Filialleiter im EUROPARK

„Ich arbeite seit 16 Jahren bei Hervis. Man kann sagen: Ich bin ein richtiger H e r v i s i a n e r “, erzählt Heinz Sendlhofer, der neue Filialleiter im EUROPARK. Er ist Teil des frischen Windes, der über die 2.000 Quadratmeter des supermodernen Stores fegt. Die gesamte Belegschaft wurde aufgestockt.

Damit kümmert sich nun ein starkes Fachberaterteam um die Anliegen ihrer Kunden und macht Appetit auf viele Neuerungen – wie etwa die Technikwand.

Hier kann man von der Drohne über die GoPro-Kamera für den Radhelm bis zum Fitness-Tracker alles besichtigen und ausprobieren. Für die Cool-Kids und alle anderen cool Gebliebenen wird es Longboards, aber auch die total angesagten „Fat Bikes“ geben. Darunter darf sich Otto-Normalradfahrer ein Geländebike mit extrabreiten Reifen vorstellen. Sie gelten als einer der Supertrends der Bran-

41

che. Aber auch E-Bikes sind nach wie vor beliebt und gibt es ebenfalls in der „fetten“ Variante.

Multichannel-Store Wem der Eingang des Hervis-Stores wie ein Internetportal erscheint, liegt richtig. Denn Teil des „Multichannel“-Konzepts ist es, Online- und Store-Shopping fließend zu gestalten. „Ganz nach dem Motto: Wann du willst, wo du willst und wie du willst, kann der Kunde sich beispielsweise einen Bikini auf der Website anschauen, sich diesen liefern lassen oder nach der Online-Bestellung einfach bei uns abholen.

Auch Reservierungen auf hervis.at sind möglich, die dann ganz ohne Risiko im Shop abgeholt und bezahlt werden können“, erklärt Sendlhofer. Ökologisch top Effizienz ließ Hervis auch bei der Neugestaltung des Stores walten. Die Beleuchtung erfolgt zu 100 Prozent durch LEDs mit maximaler Energieeffizienz. Beim Ladenbau selbst wurden recycelte Teile eingesetzt und der emissionsarm produzierte Kautschukbodenbelag sorgt für eine gute Raumluft. www.hervis.at ❦

S H O P P I N G - N E W S

K L E I DE R M AC H E N F R AU E N

Boho loves Hippie

Ein Kleid für jeden Anlass, so könnte das Motto der aktuellen HALLHUBER-Kollektion lauten. Im Kontrast zu der ruhig und tonig gehaltenen Farbpalette aus Ecru, Champagner und Indigo stehen die Materialien, ein wahres Feuerwerk an Strukturen, Geweben und Dessins. Große naturalistische Blüten auf Seidensatin, stilisierte Blumen auf Baumwolle, kleine Streublumen auf Crêpe de Chine, grob gewebte Streifen, Spitze, ethnische Stickereien – der Vielfalt sind fast keine Grenzen gesetzt.

Wo zwei absolute Trends für heiße Tage aufeinandertreffen, dort ist Summer-Feeling pur. Denn jetzt bringen sommerlicher Boho und festivalverliebter Hippie die legendären 70ies ins Jahr 2016. Mit marokkanischen Mustern auf fließenden Stoffen, weiten Schnitten und sanften Farben in hellen Nuancen. Davon lassen sich Fransen und auffällige Accessoires gerne umgarnen.

Als verspielte Kurz-Overalls oder luftige Maxi-Dresses kommen die perfekten Begleiter für jedes Festival daher. In der Stadt aber geht es mit engen Crop-Tops und flachen Riemchensandalen in Goldtönen in dieser Saison richtig heiß her.

www.hallhuber.com

www.newyorker.at

NEU

bei The Bod y Shop® im EUROPA RK die Serie Oils of Life™

S C HÖN H E I T S S C H L A F Samenölen und sieben ätherischen Ölen revitalisiert den Teint intensiv – Nacht für Nacht. Die luxuriöse und doch herrlich erfrischende Textur schmilzt förmlich auf der Haut. Einfach schön schlafen. Doch vorher noch schnell in The Body Shop ® im EUROPARK.

Sie sind die goldenen Stunden für unsere Haut: von 23 Uhr bis 2 Uhr nachts! Denn zu dieser Zeit findet die intensivste Regenerationsphase der Haut statt. Hier kommt die neue Oils of Life™ Intensely Revitalising Sleeping Cream von The Body Shop ® ins Spiel. Diese kraftvolle Mischung aus drei kostbaren

42

S H O P P I N G - N E W S

S o m m e r,

DA N N

IC H WÄ R E S O W E I T

Liebeserklärung, Freundschaftsbeweis oder kleiner Wink mit dem Zaunpfahl: DINO company im EUROPARK hat mit Salzburgs größtem Schildersortiment für wirklich jede Gelegenheit den perfekten Spruch auf Lager. Derzeit heiß begehrt: die kleinen Sonnenschein-Begrüßer – ganz nach dem Motto „Sommer, ich wäre dann so weit“. Passend dazu gibt’s die Urlaubskassen-Auffrischer im Schweinchen-Style – zum Sammeln des nötigen Kleingeldes, bevor es in Richtung weit, weit weg geht. www.dino-company.at

Schild „Sommer, ich wäre dann so weit“ € 9,99 Sparschweinchen ab € 9,99

Summer Heat

Die Stimmung könnte nicht besser sein: Der Sommer ist da und unsere Outfits sind schon jetzt ganz auf Urlaub eingestellt. So wie die Trends von Street One. Hier sorgen Bohemian Girls in spitzenmäßiger Aufmachung für den edlen Look. Wer die Ferienzeit kaum noch erwarten kann, tröstet sich einfach mal mit Bermudas, Maxiröcken und Kleidern in Blumenprints oder den Trendfarben Pearlgrey oder Royalblush. Der Sommerhit 2016: CapeSchnitte oder lässig-weite Easy-Pants mit grafischen oder floralen Designs. Heiß! www.street-one.at

H E I S S E AUGE N - BL IC K E Weniger ist mehr? An heißen Sommertagen und in tropischen Partynächten mag das auf viele Dinge zutreffen, ganz sicher jedoch nicht auf den perfekten Augenaufschlag. Denn tiefe Blicke sagen mehr als tausend Worte. Bei M∙A∙C im EUROPARK wird jetzt richtig dick aufgetragen. Mit einer noch nie dagewesenen Mascara, die in alle Richtungen gebogen werden kann und für ultimative Lashes sorgt.

Außerdem: jede Menge ausdrucksstarke Accessoires für glamouröse Brauen. www.maccosmetics.at

43

Pro Beyond Twisted Lash Black € 24,–

FA S H I O N

KICK IT Sie sind schon jetzt wahre Volkshelden: Die österreichische Nationalelf ist bei

der EM 2016 mit von der Partie und

das ganze Land ist im Fußballfieber!

Wir sind auf alles vorbereitet – in

coolen Pants und lässigen Shirts und

natürlich feinen Schals und Sneakers.

Denn wir werden auf unseren Plätzen

sein und dort die beste Figur abgeben.

So wie es sich für treue Fans gehört.

Jetzt geht’s los!

44

Location: Sportverein Laufen 1927 e. V., www.svlaufen.de

FA S H I O N

M I C H A E L Scotch & Soda Blouson € 189,95 Schal € 59,95 Jeans Only Hemd Only & Sons € 39,95 Hose Japan Rags € 120,–

45

FA S H I O N

L A I S A Tommy Hilfiger Bluse € 119,– Intimissimi Blouson € 39,90 Vero Moda Hose € 39,95 New Yorker Turnbeutel € 6,95 Humanic Plateau Turnschuhe Guess € 99,95

46

FA S H I O N

M I C H A E L H&M Sakko € 30,– Hose € 15,– New Yorker T-Shirt € 14,95 mia Shoes Birkenstock € 24,95 Hervis Schweißband Nike € 9,99 Klotz Sonnenbrille Christian Dior € 430,50

47

FA S H I O N

L A I S A Tally Weijl High Waist Hose € 29,99 New Yorker T-Shirt € 12,95 Pulswärmer € 3,95 Peek & Cloppenburg Weste Hugo Boss € 399,– Klotz Sonnenbrille Gucci € 245,50 Six Armreifen € 6,95 mia Shoes Schuhe Satorisan € 104,95

48

FA S H I O N

L A I S A Zara Culotte € 39,95

M I C H A E L

Blouson € 49,95

Zara

Top € 39,95 Kappe € 12,95

T-Shirt € 25,95

mia Shoes

Hose € 39,95 Sneakz

Sandale INUOVO € 69,95

Adidas € 99,95

49

Wuzzeln gegen die roten Bullen!

Einfach gewinnen im A1 Shop EUROPARK: Am 16.06.2016 von 18:00 bis 19:00 Uhr:

• Treten Sie beim Tischfußball gegen die Profispieler des FC Red Bull Salzburg an und zeigen Sie Ihr Können am A1 Wuzzler.

• Zu gewinnen gibt es 5 x 2 Gutscheine für die Bundesligasaison 2016/17 oder ein Samsung Galaxy A3 (2016) in schwarz.

A1 Shop EUROPARK

Europastraße 1, OG, 5020 Salzburg A1.net

A1_Shop_Europark_RedB_Slbg_200x128abf_ET0106_ICv2.indd 1

S N A F L L FUSSBA !

T S S A P E AUFG

04.05.16 11:22

Anpfiff zur großen EUROPARK

KRONE FANZONE IM RASCHHOFER Vom 10. Juni bis 10. Juli verwandelt sich das Raschhofer im EUROPARK wieder zur ultimativen Spielwiese für EM-Fussballfans.

Unterstütze deine Lieblingsmannschaft und feiere mit Freunden bei kühlem Bier und kulinarischen Schmankerln.

• Riesen Led-Wall • 16 Übertragungsstationen • Gewinnspiel mit tollen Preisen (z.B. 70 Zoll Fernseher uvm.)

• Gratis Seidl Bier bei jeder roten Karte www.rossbraeu.at

K AT H I ’ S

S T Y L E

MEER W I R

Ohrringe 2er -Pack Six € 4,95 Jumpsuite Scotch & Sod a € 159,95 Armban d Six € 12,95

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

Armreifen Six € 5,95 Espadrilles Gaimo mia Shoes € 39,95

W O L L E N

Der Sommer macht blau – und das in allen Schattierungen des Ozeans. Zurecht: Blau steht für Zufriedenheit und hat eine beruhigende Wirkung. Ob als Denim-Style, im

Streifenlook, mit Weiß kombiniert oder Ton-in-Ton von Kopf bis Fuß. Blau rockt!

Brille Fendi

Hut Replay

Klotz Sonnenbrille € 240,50

Jeans Only € 89,–

Nagellack YSL Marionnaud € 25,99 Handcreme Douglas € 4,95 Bikini-Oberteil Tommy Hilfiger € 54,90

Lacktasche George Gina & Lucy € 149,90

51

Bikini-Hose

Kleid Hugo Boss

Tommy Hilfiger € 34,90

Peek & Cloppenburg € 399,–

K U L I N A R I K

f r a h Sc ! f u a dr 52

K U L I N A R I K

Ein Feinschmecker ist immer auf der Jagd – nach außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen in diesem Sommer.

Die Restaurants im EUROPARK sollte er dabei besonders ins Visier nehmen, denn dort treffen renommierte Köche mit erlesenen Zutaten in Sachen Genuss voll ins Schwarze. Und weil es unter freiem Himmel noch viel besser schmeckt: Ab in die Gastgärten des EUROPARK und das Besondere genießen!

Das Geheimnis um die zarte Hühnerbrust für das Tandoori Chicken von my Indigo: Es wird drei Tage in einer selbstgemachten Gewürzmischung eingelegt.

Sie sind unermüdlich, wenn es um die Qualität ihrer Kreationen geht: die Gastronomen des EUROPARK. Denn sie sind kompromisslos bei der Auswahl der besten Ingredienzien für eine leichte Sommerküche. Er ist einer von ihnen: my Indigo-Geschäftsführer Kai Heep.

Er bringt im Indigo nur Knackfrisches auf den Tisch: „Wir lassen unsere Salate bei einem Bauern in Siezenheim Tag für Tag extra für uns frisch schneiden.“ Ein abwechslungsreiches Dressing macht die Zutat schließlich zum Genuss. Aber auch bei der Suche nach hochwertiger Kokosmilch bedarf es großer Sorgfalt.

Kai Heep: „Wir wissen genau, wie sich welche Kokosmilch verhält: Eine ist fetter, die andere wässriger. Schließlich geht es um die Konsistenz unserer Curries mit Kokosmilch. Darum haben wir

eine ganz spezielle Kokosmilch dafür ausgewählt.“ Großes Finale Schauplatz für großartige Küche ist natürlich das Restaurant Magazin im EUROPARK. Denn dort ist Food Hunting nach Topprodukten angesagter denn je. Chefin Claudia Katterbauer schwärmt: „Kleine grüne Salatherzen und aromatische Pfirsiche kombinieren wir gerne mit gebratener Jakobsmuschel. Ein frisches Sommergericht, wobei das Süße und Salzige perfekt harmonieren.“ Natürlich brauchen hochwertige Salate und Kreationen auch die besten Olivenöle. Katterbauer schwört dabei auf die hervorragende Qualität eines Olivenöls aus Süditalien: „Dieses Öl wird zusammen mit Limonen, Orangen oder Peperoncini gepresst. Man verwendet es wie ein kost-

53

bares Gewürz zum Beträufeln, etwa für Tomaten und Mozzarella oder für Sardinen mit Zitronenzesten.“ Auch die kleinen Taggiasca-Oliven konnte Katterbauer in Italien ausfindig machen.

Hocharomatische Erdbeeren hingegen lässt sie aus dem Chiemgau kommen und sind Hauptdarsteller des beliebten Erdbeer-Tiramisus im Magazin.

Zur Sommerfrische In Didi Maiers Bistro DIDIIicious genießt man Produkte, die nach Sonne schmecken. Reife Pomodorini aus Italien werden hier auch im selbstgemachten Tomatenketchup verarbeitet. Küchenchef Daniel van der Hooven verrät dazu sein Geheimnis: „Um die süßsäuerliche Note zu bekommen, geben wir etwas Ananasfrucht hinzu. Ein einmalig aromatischer Geschmack.“ ☛

K U L I N A R I K

Oben: Ein brotloser Burger in Raschhofer’s Rossbräu im EUROPARK heißt „Sunny Side Up“ – mit Rindfleisch, Rucola, Sauerrahm und Spiegelei.

Rechts oben: Der arabische Touch „Taboulé“ bei Salaten besteht bei DIDIlicious u. a. aus Sprossen, frischer Minze, Quinoa und Rotkraut als wichtigste Zutaten.

Rechts unten: Hocharomatische Erdbeeren sind Pflicht im Erdbeer-Tiramisu im Restaurant Magazin im EUROPARK. Unten: Sommerlicher Salat, mariniert mit Bieressig (mit Ingwer oder Chili) und garniert mit Essiglilien, das tischt man im yaoyao auf.

Zu seinen Taboulé-Salaten serviert Didi Maier ein erfrischendes Himbeer-Limetten-Dressing oder Joghurt-Kräuter-Dressing mit frischem Dill und Petersilie. Perfekt passt dazu auch ein Mango-Curry-Topping. Die Jagd nach einer exzellenten Mango ist eine besondere Herausforderung. Küchenchef Daniel: „Wir lassen Mangos oft über eine Woche nachreifen. Erst dann wird die intensiv duftende Frucht in das Topping zum Salat verarbeitet.“ Angepirscht und ausgesät Yaoyao Hu ist als besonders findiger Koch und Food Hunter bekannt. Auf einer kulinarischen „Pirsch“ im Lungau stieß er kürzlich auf spezielle Rinder, deren hochwertiges Fleisch er nun im Detail prüft, bevor er es in seine Küche aufnehmen will. Aber auch einen taiwane-

sischen Samen für Esslilien entdeckte der Spitzengastronom, den er seither im Südburgenland anbaut. Von diesen Bio-Taglilien werden nur die Blütenknospen verarbeitet. Diese Eigenkreation der Bio-Essiglilien sind sozusagen Yaoyaos asiatische Antwort auf österreichische Essiggurkerl. Man kann sie pur genießen oder Gerichte damit verfeinern. Für raffinierte Salate und Saucen entwickelte Yaoyao seine Spezialessige: etwa Bieressig mit Ingwer oder Chili.

Sunny Side Brandneue Spezialitäten lockt Feinschmecker auch in Raschhofer’s Rossbräu im EUROPARK. Dort wurde Küchenchef Albert Mayer auf seiner Jagd nach dem besten Räucherlachs in Norwegens Top-Sortiment fündig. Diesen Rauchfisch serviert er mit

54

Rösti, Rucola und Sauerrahm. Auch in Sachen Veggie-Küche jagt Mayer nach den besten Zutaten. So kommen beim Almsalat zu den bunten Blattsalaten nur persönlich ausgewählte Zutaten wie Ziegenfrischkäse, Blütenhonig und Nüsse.

Und im Rossbräu scheint die Sonne sogar am Teller! Denn bei den brotlosen Burger macht der „Sunny Side Up“ neugierig und kommt mit Rindfleisch, Rucola, Sauerrahm und Spiegelei daher.

Zum vollen sommerlichen Genuss empfiehlt sich hier: Nichts wie raus in den Gastgarten! Mit Blick auf Untersberg und Gaisberg darf man sich nach intensiver Jagd ein brandneues Craft-Beer, wie etwa das hauseigene Witbier mit spritzig und fruchtwürziger Zitrusnote, gönnen. Halali! ❦

R E Z E P T Aus dem Restaurant DIDIlicious im EUROPARK

TEMPURA-GARNELEN MIT ASIA-CHILIM AYO N N A I SE U N D TA BOU LÉ-SA L AT

-T i p p -

gig cht zü teig re a r u p em alt am Den T er eisk a d , n eite ist. eiten verarb verarb u z n beste mack Gesch Nach n. würze

55

ZUTATEN FÜR DAS DRESSING: 1 Mango Saft und Zeste von 1 Limette 1 Tl Dijonsenf 1 Messerspitze Salz 3 EL Reisessig 1 EL Spicy Pasta-Gewürz Johanna Maier 1 Prise Zucker 4 EL Leinöl, Spar Edition FÜR DIE ASIA-CHILI MAYONNAISE: 0,5 l Distelöl, Spar Edition 4 Eigelb 4 EL Reisessig 5 EL Chili-Soße, scharf 1 EL Sesamöl Salz und Zucker je nach Geschmack FÜR DEN TEMPURATEIG: 250 g Tempuramehl 400 g prickelndes Mineralwasser eine Handvoll Eiswürfel SCAMPI: 12 St. geschälte, große Garnelen Öl zum Frittieren Salz und Pfeffer zum Würzen ZUBEREITUNG: Didi Maier empfiehlt, den Taboulé-Salat nach Belieben und persönlichem Geschmack zu kreieren. Verwendet werden können: grüner Mischsalat, Sprossen, Kresse, Rotkraut, getrocknete Früchte, Quinoa rot und schwarz, Bulgur etc. Die Zutaten gründlich waschen und zupfen. Rotkraut nudelig oder julienne (in Streifen) schneiden. Für das Dressing alle Zutaten (außer Mango) mit einem Stabmixer mixen und vor dem Servieren auf den Salat träufeln. Die Mango schälen, in kleine Stücke schneiden und auf dem Salat anrichten.

Variante: Man kann die Mangostücke auch in das Dressing pürieren. Zubereitung der Asia-Chili-Mayonnaise: Eigelb schaumig schlagen. Das Distelöl ganz langsam einrinnen lassen (unter ständigem Rühren). Sobald sich eine sämige Masse gebildet hat, die restlichen Zutaten einrühren. Für den Teig das Mehl mit dem Mineralwasser gut verrühren und die Eiswürfel ebenfalls darunter mischen, sodass ein glatter Teig entsteht. Anschließend die Garnelen in den Tempurateig tunken und in heißem Öl frittieren. Die Scampi und die Mayonnaise in separaten Schüsseln servieren, damit die Scampi schön knusprig bleiben. Zusammen mit dem Salat genießen. Guten Appetit!

Antipasti

zum AFTER WORK im EUROPARK

Wir laden dich bei der Bestellung von zwei Gläsern Wein oder Prosecco auf eine kleine Antipastiplatte ein. Lasse den Tag gemütlich bei Prosciutto, Parmesan & Oliven und hausgebackenem Ciabatta ausklingen.

Gutschein gültig von Mo. - Sa. ab 15.00 Uhr. Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar. Der Gutschein ist bis 31. August 2016 einlösbar. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

Bestes Frühstück 2 x Frühstück „WIEN“ Knuspriges Salzstangerl mit Butter, Beinschinken & Kren, frischer Orangensaft Zwei zum Preis von einem: um nur € 7.90

im EUROPARK

Gutschein gültig von Mo. - Fr. von 9.00 bis 11.00 Uhr mit telefonischer Reservierung am Vortag unter 0662.423544 unter dem Stichwort „WIEN“.

Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar. Der Gutschein ist bis 31. August 2016 einlösbar. Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

www.magazin.co.at

Jetzt mal Bagel bei die Fische!

Pulled Lachs-Bagel.

NORDSEE im EUROPARK, Salzburg

K U L I N A R I K

G RI LLE D BEEF Am Freitag, 10. Juni und Samstag, 11. Juni geht es im EUROPARK im wahrsten Sinne des Wortes heiß her. Denn rechtzeitig zum Vatertag dreht sich bei INTERSPAR alles Männer, zu den Grillzangen! Zwei Tage lang geht es bei INTERSPAR im EUROPARK um die männlichste Art des Kochens: das Grillen! Wie es sich für die standesgemäße Vorbereitung auf den Vatertag am Sonntag, 12. Juni gehört, bieten die Fleisch-Spezialisten von TANN nur das Beste vom Besten: ob klassische Koteletts, diverse Grillwurst-Variationen, Spieße vom Rind, Schwein oder Geflügel, ein traumhaftes T-Bone-Steak oder zur Feier des Tages ein Stück Dry Aged Beef. Die Auswahl der TANN-Spezialitäten ist schier unbegrenzt. Selbstverständlich tragen die Produkte von TANN das AMA-Gütesiegel und zusätzlich gibt es eine große Auswahl an BIO-Artikeln im Sortiment.

Männerküche Doch was wäre das beste Stück Fleisch ohne das perfekte Werkzeug? Im Rahmen des Barbecue-Schwerpunkts präsentieren sich vor dem Interspar auch Griller in allen Größen und Funktionen. Unser Geheimtipp: Wen bei so viel Fleischeslust der Appetit übermannt, darf sich das Grillgericht im INTERSPARRestaurant keinesfalls entgehen lassen. www.spar.at ❦

im EUROPARK

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

für 2 coole McFlurrys zum Preis von einem* – für echtes Summerfeeling.

auf den Sommer!

*Gültig bis 31.8.2016 und nur im McDonald’s Europark.

GRATIS!

1+1

k c a m h c s Vorge

GUTSCHEIN

ums Thema Grillen.

OVA L

Die Comedy Hirten Mit ihrem aktuellen Programm „In 80 Minuten um die Welt“ kommen die Comedy Hirten demnächst ins OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Einem breiten Publikum sind die vier Stimmenimitatoren aus dem Ö3Wecker bekannt. Ob Sepp Forcher, Herbert Prohaska, Werner Faymann oder Angela Merkel: Sie alle werden von den Comedy Hirten perfekt imitiert. Comedy Hirte Peter Moizi verrät uns etwas über das Programm.

58

OVA L

In 80 Minuten um die Welt Die Comedy Hirten Peter Moizi, Rolf Lehmann, Herbert Haider und Christian Schwab – bekannt als Stimmenimitatoren aus dem Ö3-Wecker – reisen in 80 Minuten durch die Weltgeschichte und erzählen Geschichten über die Welt. Warum sind die Dinosaurier ausgestorben, aber die Kastelruther Spatzen existieren immer noch?

Hat der erste Mensch wirklich bereits mehr Sätze gesprochen als Arnold Schwarzenegger in seinen Filmen? Und existiert der Ski-Weltcup auch außerhalb von Österreich?

CO M E DY H I R T E N „ I N 8 0 M I N U T E N U M D I E W E LT “ DO, 09.06.2016 | 19.30 Uhr

Sie nehmen die Besucher Ihres neuen Programms mit auf eine Reise „In 80 Minuten um die Welt“. Worauf darf man sich freuen?

Peter Moizi: Früher haben wir die österreichische Prominenz parodiert. Jetzt machen wir einen Streifzug durch die Geschichte bis in die Jetztzeit. Wir beginnen bei den Neandertalern, schauen ins alte Ägypten und nach Rom und enden mit aktuellen Themen in der „Zeit im Bild“.

Sind Ihnen die österreichischen Prominenten „ausgegangen“, dass Sie sich jetzt die ganze Welt vorknöpfen?

Peter Moizi: Christian Schwab und ich waren auf USA-Tournee. Dort ist dann die Idee entstanden, dass wir uns einem größeren Thema, der Welt und der Weltgeschichte, widmen wollen. Im Ö3-Wecker reist Christian Schwab immer „In 80 Sekunden um die Welt“. Das haben wir auf 80 Minuten ausgedehnt. Wobei: In Wahrheit dauert das Programm rund zwei Stunden.

Ihre Parodien haben Kultstatus in Österreich. Fühlen sich alle Prominenten, die Sie darstellen, geehrt?

Peter Moizi: Die meisten der Prominenten verstehen unsere Parodien im Endeffekt als Ehre. Einige von ihnen sind sogar Freunde geworden, wie etwa Herbert Prohaska. Er hat übrigens einmal gemeint, dass es wie ein Ritterschlag sei, von den Comedy Hirten parodiert zu werden. Uns ist wichtig, nie unter die Gürtellinie zu gehen und jede Parodie mit einem gewissen Charme zu bringen.

Ist jeder von Ihnen auf verschiedene Typen festgelegt? Wie wird bei der Erarbeitung eines Programms festgelegt, wer welchen Charakter darstellt?

Peter Moizi: Wenn man so lange zusammenarbeitet wie wir, kristallisiert sich das automatisch heraus. Rolf Lehmann ist gebürtiger Bayer und bei uns für die Deutschen zuständig. Für mich als Sportjournalisten liegt es nahe, Sportler zu parodieren.

Sie sammeln seit 20 Jahren Fußballdressen von internationalen Stars. Was sind die Besonderheiten in Ihrer Sammlung?

Peter Moizi: Meine Sammlung ist in der Tat beachtlich. Und es sind alles wirklich getragene Trikots von Stars wie Maradona, Messi, Beckham oder Ronaldo. Natürlich sind auch Dressen österreichischer Fußballer dabei, etwa von Prohaska, Alaba oder Arnautovic. 35 Trikots aus meiner Sammlung sind übrigens während der Fußball-Europameisterschaft im EUROPARK ausgestellt.

59

Comedy Hirte Herbert Haider ist Schauspieler, Sprecher für ORF-Dokumentationen und einer der meist gebuchten Werbesprecher Österreichs. Wie wirkt sich das im Alltag aus?

Peter Moizi: Wenn Herbert sagt: „Hallo, ich bin’s, dein Fernseher“, erkennt ihn wirklich jeder. Wenn ein Werbeblock im Radio läuft, ist sehr oft ein Spot mit Herberts Stimme dabei.

Die Comedy Hirten waren schon über zehn Mal im OVAL. Was halten Sie von der Kombination Kultur und Einkaufszentrum?

Peter Moizi: Mir gefällt das OVAL irrsinnig. Es ist auf dem höchsten Stand der Technik ausgestattet. Und mit dem Publikum dort ist es jedes Mal extrem lustig. Die Kombination mit einem echten Theater finde ich super.

Außerdem macht ein Auftritt dort die ganze Familie glücklich: Wir fahren in die Tiefgarage und während ich zum Soundcheck gehe, erledigt meine Frau Einkäufe und mein Sohn schaut in die Sportgeschäfte.

Was macht eine perfekte Parodie aus?

Peter Moizi: Der Wiedererkennungswert muss hoch sein. Man muss die Inhalte der Person treffen, bekannte Merkmale einbauen und alles stark überspitzen. Für mich ist eine gelungene Parodie wie ein guter Cartoon von Manfred Deix.

Wen parodieren Sie am liebsten?

Peter Moizi: Ich glaube, den Herbert Prohaska, weil ich ihn so gut kenne. 1998 habe ich ihn zum ersten Mal im Ö3-Wecker parodiert. Das ist eine wirklich lange Zeit.

Wann haben Sie bemerkt, dass Sie das Talent zum Stimmenimitator haben?

Peter Moizi: Als Schüler habe ich oft meine Eltern mit verstellter Stimme angerufen und ihnen verschiedene Horrormeldungen aufgetischt. Einmal habe ich mich als Schuldirektor ausgegeben und meinem Vater gesagt, dass ich der Schule verwiesen werde, weil ich nur Blödsinn mache. Und meine Eltern haben das geglaubt. Natürlich habe ich jeden Streich sofort aufgeklärt. Trotzdem sind meine Eltern ein paar Monate später wieder auf den nächsten Anruf hereingefallen. Da habe ich gewusst, dass mir das wirklich liegt. ❦

OVA L

© Jan Frankl

© AffrontTheater

HÖHEPUNK TE

g bur Salzmiere e r P

FRITZ EGGER & JOHANNES PILLINGER JENSEITS DER SCHERZGRENZE

N I KO FO R M A N E K , R U D I S C H Ö L L E R , S T E FA N H A I D E R , J Ü R G E N VO G L

S C H M Ä H S TA D L

DI 07.06. | 19.30 UHR ©Christina Ennstaller

Salzburg Premiere

CO M E DY H I R T E N I N 8 0 M I N U T EN U M D I E W ELT Früher war der Mensch Jäger und Sammler und verzehrte Mammuts, jetzt ist der Mensch Kläger und Jammerer und leidet an Laktoseintoleranz. Früher parodierten die Comedy Hirten die österreichische Prominenz, jetzt nehmen sich die beliebten Stimmenimitatoren aus dem Ö3-Wecker die ganze Welt vor.

DO 09.06. | 19.30 UHR

© Musical Company Austria

DO 02.06. | 19.30 UHR © Sonja EderWulff

Alles begann mit dem „Schmähstadl“, wo Niko Formanek bereits 2006 nach dem Vorbild des Quatsch Comedy Clubs in Berlin oder Hamburg sowie des Comedy Store in London immer drei der besten Comedians aus Österreich und Deutschland in eine Show packte und stets großartige und abwechslungsreiche Unterhaltung bot. Jetzt kommt der „Schmähstadl“ endlich auch ins OVAL – Die Bühne im EUROPARK nach Salzburg! Diese Comedians garantieren eine Show, die Sie und Ihre Lachmuskeln sicherlich nicht so schnell vergessen werden. Da ist für jeden etwas dabei!

Unter dem Motto „Jenseits der Scherzgrenze“ wird der allgemeine Trend zur absoluten Grenzenlosigkeit und Grenzüberschreitung grenz- und garantiert mehr als grinswertig gefeiert. Sowohl bei der Originalität diverser Stammtischdiskussionen als auch bei der grenzenlos unschlagbaren Schmähführerschaft unserer Politiker.

CHOR DER VOLKSSCHULE TA XHAM AU S G E T I C K T – D I E S T U N D E D E R U H R EN Pausenlos marschieren die Uhren auf und ab, angetrieben von der Superuhr und ihren Gehilfen. Aber allmählich rumort es im Uhrenland. Den Chor der VS Taxham gibt es seit zehn Jahren unter der Leitung von Christine Ennsthaller.

MI 15.06. | 10.00, 15.00 UHR DO 16.06. | 10.00 UHR FR 17.06. | 10.00 UHR

60

M U S I C A L CO M PA N Y AU S T R I A N O N ( N ) S EN S Bereit für die zweite Runde – die singenden Nonnen sind wieder da! Die Musical Company Austria präsentiert: Non(n)sens, das Kult-Musical aus New York über Nonnen, die singenderweise versuchen, an Geld zu kommen.

FR 17.06. | 19.30 UHR

OVA L

SOMMER

LAUSCHKONZERT S T I F T U N G M OZ A R T E U M WO DIE WILDEN FLÖTEN FLÖTEN Max hatte einen schlechten Tag und muss ohne Essen ins Bett. Auf seiner nächtlichen Reise trifft er wilde Gestalten in allen Größen und Formen. Anmeldung und Kartenverkauf ausschließlich über die Stiftung Mozarteum Salzburg, Petra Brüderl unter +43 662 8894029 oder bruederl@mozarteum.at.

Preis: € 5,–

© Christian Streili

MO 20.06. | 10.00 UHR

Salzburg Premiere

B AU M A N N B L A I K N E R- M E SS N E R ECHTE HELDEN WIE WIR Die Welt braucht Helden! Diesem zutiefst eingebrannten menschlichen Bedürfnis gehen die drei Kultkabarettisten Manfred Baumann, Peter Blaikner und Fritz Messner in ihrem neuen Programm nach und geben als selbsternannte Beratungscoaches bahnbrechende Anleitungen in einem Helden-do-it-yourself-Kurs.

© w. Sardelic

©Stiftung Mozarteum

© Ursula Zeidler

IM

AUSV ERKAUFT!

HA N ’S KL A FFL S C H U L- A U F G A B E : EI N S C H Ö N E R A B G A N G Z I E R T D I E Ü B U N G!

A D I J Ü S T E L & F R I E N D S – JA Z Z JA M S E SS I O N N R . 8 B AC K TO T H E R O OT S

Mit diesem dritten Teil der bisher zweiteiligen Trilogie ist dem Kabarettisten eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler gelungen. Doch der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, dem der pädagogische Auftrag auch nach der Pensionierung noch in den Knochen sitzt, der sich aber plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht?

Unter dem Motto „Back to the roots“ bewegen sich Adi Jüstel & Friends gemeinsam mit Musikern der Philharmoniker und Symphoniker von Swing bis zur lateinamerikanischen Musik. Mit Adi Jüstel am Klavier, Dietmar Kübelböck an der Tuba, Flip Philipp am Vibraphon und Wolfgang Rainer am Schlagzeug.

Special Guests: Francesca Hart, Gesang und Gitarre, sowie Beppe Pilotto am Bass.

DO 30.06. | FR 01.07. | 19.30 UHR

DI 09.08. | 19.30 UHR

K I N O

I M

OVA L

In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme auch für Kinder.

MI 19.30 & SA 17.00 Uhr | FR & SA 15:00 Uhr

K A SPE R L

I M

OVA L

Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast.

T I C K E T S I M K A R T E N B Ü R O N E U B AU R + 43 (0) 662 84 51 10 oder unter www.oval.at

DO 15.09. | DI 04.10. | 19.30 UHR

61

! f f i f p An E U R O PA R K

W I R

AU S T R I A

österreichischen

National-Kicker

sind unter den Top Ten der Welt!

Der Erfolg von Alaba, Janko & Co. heizt auch die Vorfreude auf die Fußball-Europameisterschaft

an,

die am 10. Juni in Frankreich beginnt. Ab da zeigt sich auch der EUROPARK einen ganzen Monat lang im Ballfieber und startet mit zahlreichen Aktionen durch.

r e m u ä Abr

H A B E N

D I E

L E I B E R L !

Prohaska, Ibrahimovic, Ronaldo – sie alle konnten und können neben dem Einnetzen vor allem eines: mitreißen. Schon allein ihre Dressen schaffen es, bei Fans Erinnerungen an grandiose Tore zu wecken. Und darum gibt es ab Freitag, 3. Juni im Luftraum des EUROPARK rund 30 Original-Trikots, die an die größten Erfolge der weltbesten Fußballspieler erinnern, zu bestaunen. Damit startet ein aufregender Monat über das Runde, das ins Eckige soll – am liebsten von österreichischen Kickern, die aktuell auf Platz 10 der FIFA-Weltrangliste liegen.

e t t e K r Viere S O CC A D U E L L

Wer hätte das gedacht – die

2 016

Wer sich schon im Vorfeld als Alaba der Zukunft empfehlen will, wird sich im Juni herausstellen. Am Samstag, 11. Juni treffen sich die besten U15-DribblerInnen zum großen Finale des Soccaduell Austria 2016 exklusiv im EUROPARK. In einem computergestützten Lauf-Parcours gilt es Fähigkeiten in Reaktion, Antritt, Wendigkeit und Slalom unter Beweis zu stellen, ehe am Ende die Stoppuhr den schnellsten Dribbler und die schnellste Mannschaft Österreichs ermittelt. Auf alle Kicker, die nicht in der U15-Klasse teilnehmen können, wartet der HERVIS-Tagessieger! Beim Auftakt im EUROPARK am Freitag, 20. Mai haben alle Fußballbegeisterten die Möglichkeit, eine Bestzeit hinzulegen und mit tollen Preisen am Siegerpodest zu stehen. www.soccaduellaustria.at

62

Dribbl

E U R O PA R K

e z t i p S e d n e g n Hä E U R O PA R K

E M - CO R N E R

Ab Freitag, 10. Juni kommen echte Fußballfans im EUROPARK voll auf ihre Kosten. Im eigens aufgebauten EM-Corner am Theaterplatz werden alle Spiele die während der Öffnungszeiten stattfinden live gezeigt. So kann man den Einkaufsbummeln perfekt mit der EM verbinden und sicher gehen, kein Spiel der Gruppenphase zu verpassen.

Und wenn gerade mal nicht gekickt wird, sorgen der Wuzzler sowie Live-Fußball-Videospiele für Unterhaltung pur. Jetzt geht’s los!

! r o o o o Too

PA N I N I -TAU S C H B Ö R S E

a ns k i

Natürlich gibt es auch wieder eine Panini-Stickerbörse. Seit dem 20. April wird wieder wöchentlich am Mittwoch zwischen 14.00 und 19.30 Uhr im EUROPARK getauscht und verglichen, um das eigene Panini-Sticker-Album vollzubekommen. ❦

63

t t o g n e k F lan

E U R O PA R K

BA H N

FREIE

Die beliebte S-Bahn Salzburg der ÖBB ist die attraktive Alternative, um bequem und rasch in den EUROPARK zu gelangen. Bauarbeiten auf der Autobahn lassen die Bahnkunden völlig unbeeindruckt.

Sie kommen mit der S-Bahn pünktlich und kostengünstig ans Ziel.

P R E I S B E I S P I E L E

S - B A H N

AB/BIS GOLLING-ABTENAU ODER STRASSWALCHEN NACH SALZBURG (HALTESTELLEN: MÜLLN/ALTSTADT, AIGLHOF, TAXHAM-EUROPARK, LIEFERING) * Preis für Jahreskarte gilt bei Einmalzahlung. Es

Einzelfahrt

€ 7,90

Wochenkarte

€ 31,40

Monatskarte

€ 112,10

Stand: 1. Mai 2016. Weitere Informationen auf

Jahreskarte

€ 903,–*

oebb.at oder salzburg-verkehr.at

gelten die Tarifbestimmungen für den Salzburger Verkehrsverbund in der jeweils gültigen Fassung.

Straßwalchen, Braunau am Inn

Salzburg Taxham Europark Salzburg Liefering

Salzburg Hbf

Seekirchen am Wallersee Eugendorf

Mühldorf (Obb) München, Innsbruck

Freilassing

Freilassing Hofham

Salzburg Sam

Ainring Hammerau

Piding

Bad Reichenhall

Hallwang-Elixhausen Salzburg Kasern

Salzburg Gnigl Salzburg Aiglhof Salzburg Mülln-Altstadt

Salzburg Parsch Salzburg Aigen Salzburg Süd Elsbethen

Puch Urstein Puch bei Hallein

Berchtesgaden

Oberalm Hallein

Golling-Abtenau Bischofshofen

65

Wer auf die S-Bahn umsteigt, spart Zeit und Treibstoff und schont seine Nerven. Nur sechs Minuten braucht die S-Bahn vom Salzburger Hauptbahnhof bis zur Haltestelle Salzburg TaxhamEUROPARK. Diese kurze Fahrzeit ist mit dem Pkw nicht zu schaffen.

S-Bahn – die Alternative zum Pkw „Die geplanten Bauarbeiten auf der Autobahn A1 und A10 wären doch ein guter Anlass, um sich einmal persönlich von den Vorteilen der öffentlichen Verkehrsmittel zu überzeugen“, meint Christian Spanner, ÖBB-Regionalmanager Salzburg. „Gerade von Golling-Abtenau kommend steht den Bahnkunden eine äußerst leistungsfähige S3-Verbindung bis zum EUROPARK und weiter nach Freilassing zur Verfügung.“ Werktags alle 30 Minuten Staufrei, entspannt und in bequemer Atmosphäre bieten die ÖBB mit ihrem Fahrplanangebot jeden Tag mehrere Alternativen an. Zwischen Freilassing und Golling-Abtenau bzw. Straßwalchen stehen je Fahrtrichtung attraktive Zugverbindungen zur Verfügung.

Die S3 verkehrt an Werktagen im Halbstundentakt zwischen Freilassing und Golling-Abtenau. Von Montag bis Sonntag fährt die S3 im Stundentakt grenzüberschreitend zwischen Bad Reichenhall und Schwarzach-St. Veit.

Die S2 fährt täglich auf der gesamten Strecke zwischen Straßwalchen und Salzburg-Hauptbahnhof im Stundentakt. Alle Fahrpläne und weitere Informationen sind im Internet unter salzburg.oebb.at abrufbar. Tickets für die S-Bahn sind bei den Ticketschaltern und an den Ticketautomaten der ÖBB erhältlich. ❦

E U R O PA R K

d n i M B O D Y &

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. Wer beides in Einklang bringen möchte, muss wissen, wie. Da ist guter Rat ganz und gar nicht teuer. Denn Vitalia Reformhaus im EUROPARK hat sich seit knapp 20 Jahren der gesunden Ernährung und hochwertigen Pflege verschrieben. So viel Erfahrung schafft Vertrauen – in exklusiv ausgewählte Produkte. So viel Erfahrung macht auch stolz. Weil Kompetenz wichtig ist für eine maßgeschneiderte Beratung. Schließlich haben wir alle unseren eigenen Kopf, wenn es um unseren Körper geht.

GLATTE SACHE Damit haben selbst ausgeprägte Trockenheitsfältchen keine Chance mehr. Die Haut wird mit Feuchtigkeit angereichtert, geglättet und von innen gezielt aufgepolstert.

Hyaluron-Ampullen, Dr. Grandel Kosmetik, 3 St., € 15,59

AUFBAUARBEIT Putzkörper aus Kieselsäure und Dicalciumphosphat zum Aufbau der Zahnsubstanz sowie ätherische Öle aus Salbei, Nelken und Fenchel, die für den reinen, frischen Atem sorgen und Mundgeruch zuverlässig entgegenwirken.

VITAMINBOMBE Aus rein ägyptischem Samen gewonnen, schützt das natürliche Vitamin E im Schwarzkümmelöl Zellen vor oxidativem Stress. Biotin, Vitamin B6, B12, Folsäure und Pantothensäure regulieren den Energiestoffwechsel und das Immunsystem.

Salbei-Zahnpasta 50 ml, Hübner, € 3,69

Schwarzkümmel-Öl 100 ml, Hübner, € 15,99

STARKMACHER Schmeckt gut, tut gut: Das natürliche Nährstoffkonzentrat MOLAT kräftigt und baut auf. Denn es ergänzt auf natürliche Weise fehlende Nährstoffe bei erhöhtem Nährstoffbedarf oder ungenügender Versorgung.

FRISCHEKICK Mit Aloe Vera Gel versorgt und schützt man selbst müde und gerötete Haut mit viel Feuchtigkeit. Ein toller Tipp bei Sonnenbrand und windigem Wetter.

Molat 500 g, Dr. Grandel Kosmetik, € 24,59

Aloe-Vera-Gel 100 ml, Hübner, € 12,49

66

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 01.06. - 11.06.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

BEWEGENDER TREND! SBS 3000 Art.Nr. 1481427 1480154 1481425 • Höchstgeschwindigkeit ~12 km/h • Bis zu 20 km Reichweite • LED Licht vorne • 6,5 Zoll (17cm) Reifen • In verschiedenen Farben erhältlich

329.Ninebot E+ Art. Nr.: 1481380 • Höchstgeschwindigkeit ~ 20 km/h • Bis zu 30KM Reichweite • Inkl. Parkständer, 2 Fernbedienungen und Bremsleuchten hinten • Im Lenker integriertes Display • Verbindung mit Smartphones via Bluetooth (kostenlose Ninebot App erforderlich)

2999.Ninebot TECHNIK

Ninebot Mini Pro

999.-

WISSEN

Art. Nr.: 1481384 • Höchstgeschwindigkeit ~ 18 km/h • Bis zu 30 km Reichweite • Höhenverstellbarer Knielenker • Inkl. 2 Fernbedienungen • Verbindung mit dem Smartphone via Bluetooth (kostenlose Ninebot App erforderlich)

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr. 1 5020 Salzburg

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

Ninebot entwickelt und baut Roboter-Fahrzeuge für das tägliche Leben.

Neigungs- und Beschleunigungssensoren liefern bis zu 500 Mal pro Sekunde Informationen an die High Speed Prozessoren, die die Geschwindigkeit der Motoren regeln.

Der Fahrer beschleunigt das Fahrzeug in dem er sein Gewicht nach vorne verlagert. Durch eine Verlagerung nach hinten wird das Fahrzeug gebremst. Beim Ninebot E+ und Ninebot Mini wird durch Bewegen der Lenkstange der Motor auf der jeweiligen Seite gebremst, wodurch das Fahrzeug in die gewünschte Richtung lenkt.

Mit der revolutionären Ninebot 2.0 App für iOS und Android kann der Ninebot auch von Ihrem Smartphone aus gesteuert werden!

Verbinden Sie Ihr Fahrzeug via Bluetooth und benutzen Sie Ihr Smartphone als digitales Armaturenbrett.

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

Zauberhaftes

SCHENKEN!

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlรถsbar in 12 der besten Shopping-Center ร sterreichs!

www.derzehner.at