EUROPARK Magazin 02/2017

S O M M E R

2 017

w w w.e u r o p a r k . a t

Summer Style S O M M E R M O D E T R I F F T H O L I D AY - F E E L I N G

EUROPARK

* Gültig bis 30.06.2017 und nur einlösbar im Superdry Store im Europark Salzburg ab einem Mindesteinkaufswert von 50€.

Keine Barauszahlung und nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Transaktion.

I N H A LT

S O M M E R 8

8

AU F G U T E PA R T N E RSCH A F T

UF GUTE PARTNERSCHAFT A Der EUROPARK als Marktplatz für seine Partner

1 2 U MBRELLA Der schönste Style im besten Licht 1 8 L ESESTOFF Thalia-Filialleiterin Marion Kopf im Interview 2 0 S HOPPING-NEWS Mit diesen Trends in den Sommer 2017 2 4 6 MAL AB IN DEN URLAUB! Unsere schönsten Lieblingsteile für die Ferien 2 6 G RILL 'N' CHILL Unsere Sommer-Lieblingsbeschäftigung 2 7 O N THE BEACH Alles für Badenixen und Beachboys

A C C E S S O I R E S 2 8 K L A R A U F L I N I E Der Beauty-Trend sorgt für Aufsehen

1 2

U M B R E LL A

F A S H I O N 4 1 B E IN STLYE The EUROPARK Streetwear 4 4 M I R R O R Das schönste Spiegelbild 5 0 P R O M I S T Y L E Der Look von Amal Clooney

und Justin Theroux

26

G R I LL ' N ' CH I LL

4

I N H A LT I M P R E S S U M

4 4

M I R RO R

K U L I N A R I K 5 6 F ISCH VERLIEBT Die Weltmeere zuhause im EUROPARK

O V A L 6 2 L ANGE NACHT DES K ABARETTS Im Juni im EUROPARK, hier im Interview 6 4 H ÖHEPUNKTE IM SOMMER Das Kulturprogramm im OVAL

5 0

A M A L CLOO N E Y 62

L A N G E N ACH T D ES K A BA R E T T S

H E R AU SG E B E R U N D M E D I E N I N H A B E R : EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg E U RO PA R KI N FO L I N E : T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at F Ü R D E N I N H A LT V E R A N T WO R T L I C H: Mag. Manuel Mayer R E DA K T I O N , A R TD I R E K T I O N , G R A F I K U N D P RO D U K T I O N : blümkemotzko_ Gesellschaft für Werbung und Kommunikation mbH Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.blümkemotzko.at M I TA R B E I T E R D I E S E R AU SG A B E : Chefin vom Dienst: Birgit Lemmerer Redaktionsleitung: Sonja Blümke Artdirektion: Hannes Wagenhofer Grafik: Ines Neuhauser Redakteure: Claudia Dabringer, Jeanette Fuchs, Sarah Kraushaar, Doris Maier, Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Hohensinn, Julia Karl, Andreas Binder, Andrea Neureiter Lektorat: Ute Maria Hauber Shooting-Koordination: Andrea Geir Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Marlies Kürbiss, Roswitha Wieser Modelagenturen: Body&Soul Modelagency, Magic Models, Tempo Models, Wiener Models Fotografen: APA picturedesk, gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let’s Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

COVER

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Hallhuber Kleid € 119,95

5

www.europark.at

H&M

4.200 Gratis-Parkplätze

Ohrringe € 7,99

1.000 Rad-Stellplätze

Salzburger Landes-Hypothekenbank Aktiengesellschaft, Residenzplatz 7, 5020 Salzburg

Die „GUT-ZU-WISSENDASS-DU-DA-BIST“ Bank.

Modernste Banktechnologien und ein starkes Filialnetz garantieren Ihnen Finanzservice rund um die Uhr. hyposalzburg.at facebook.com/hyposalzburg

Stark durch Ideen.

S O M M E R

N E W S

NEUE ENZIS. INDIVIDUELLE DESIGNS. Schon entdeckt? Die neuen Enzis sind da und erstrahlen in frischen Farben!

Die Kultmöbel auf der Piazza des EUROPARK sind mittlerweile ein beliebter Treffpunkt für sonnenhungrige Besucher geworden, die sich nach einer ausgiebigen Shopping-Tour für die nächste Runde ausrasten wollen.

Und nicht nur das!

Unter dem Motto #jetztwirdsbunt läuft auch ein Designwettbewerb rund um die Enzis. Wir bieten fünf jungen Künstlern die Möglichkeit, je einen Enzi individuell zu gestalten.

Diese besonderen Kunstwerke werden ab Ende Juni zu bestaunen sein.

Schauen Sie vorbei!

&

E V E N T S

SPIELZEUGFLOHMARKT Am Samstag, 24. Juni geht es in der Shopping Mall wieder heiß her: Denn da bringt der beliebte EUROPARKKinderspielzeug-Flohmarkt einmal mehr große und kleine Schätze aus heimischen Kinderzimmern an die kleine Kundschaft. Wer also unter 14 Jahre jung ist und dem ein oder anderen Spielzeug entwachsen ist, es gut gehütet hat und nun zu Barem machen will, der kann hier selbst zum Verkäufer werden.

Einfach anmelden unter marketing@europark.at oder telefonisch unter 0662 442021-83.

Mehr Infos unter www.europark.at Auf die Spiele, fertig, los!

7

NIE MEHR SCHULE! Nicht ganz, aber zumindest für neun Wochen ist nur noch Sommer, Sonne und langes Ausschlafen angesagt. Doch nicht vergessen: Für das Zeugnis beschenkt dich der EUROPARK am Freitag, 7. Juli wieder mit einer tollen Überraschung!

So starten wir mit dem perfekten Give-away in die schulfreie Zeit.

Auf geht’s in die Ferien!

S O M M E R

t f a h c s Partner AUF

G UTE

8

S O M M E R

EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger und Schauspielhaus-Intendant Robert Pienz bringen mit Poetry Peep im EUROPARK Kunst in den öffentlichen Raum.

Mit seiner renommierten Kleinkunstbühne OVAL – Die Bühne im EUROPARK macht das ShoppingCenter zudem auch Kultur erlebbar für seine Besucher.

Als beliebter Treffpunkt bietet der EUROPARK seinen Besuchern weit mehr als Shopping. Der gelungene Mix aus über 1.000 Marken, Serviceeinrichtungen des täglichen Bedarfs und vielfältiger Gastronomie macht den EUROPARK zu einem Marktplatz, auf dem auch Partner mit ihren Veranstaltungen gerne zu Gast sind. Ob Poetry Peep, Winterfest, GameForLife oder Bio-Bauernmarkt, im EUROPARK tut sich immer etwas.

Die Besucher flanieren durch eine Vielfalt an Markenwelten, shoppen neueste Trends und genießen Gastronomieangebote aus aller Welt. Damit nicht genug, öffnet das größte Einkaufszentrum der Region seine Pforten auch für unterschiedliche Partner. Center-Manager Mag. Manuel Mayer erklärt: „Unsere Partner bringen mit ihren Veranstaltungen noch mehr Leben in den EUROPARK und machen ihn zum Marktplatz, wie man ihn von früher kennt.“ Poesie mit „Poetry Peep“ Einer der treuen Gäste im EUROPARK ist das Salzburger Schauspielhaus, das mit dem Projekt „Poetry Peep“ dieses Jahr bereits zum dritten Mal seinen Zusehern einen besonderen poetischen Moment schenkt. Durch den gewundenen Gang im Inneren der Box erlebte man Anfang März höchst exklusiv ein paar Minuten Kunstgenuss: Denn sobald der Vorhang hinter der Glasscheibe gelüftet ist, trägt ein Schauspieler live dem Besucher ein Gedicht vor. „Das vom Schauspielhaus für die EUROPARK-Besucher konzipierte Projekt Poetry Peep ist wohl eine der originellsten Arten, das Lebensmittel Kunst präsentiert zu bekommen: nicht aus der Konserve, sondern frisch und direkt.

Dass der EUROPARK und Kunst hervorragend harmonieren, kennt man aus dem OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Mit

9

Poetry Peep kommt Kunst noch intensiver in den öffentlichen Raum“, erläutert EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger. Schauspielhaus-Intendant Robert Pienz ergänzt: „Für uns als Spieler ist es immer wieder herausfordernd und inspirierend, die geschützte Sphäre unseres Hauses zu verlassen. Der EUROPARK ist mehr als eine Ansammlung von Geschäften, er ist ein hochintensiver Versammlungsplatz von Gesellschaft heute. Genau dort treten wir auf: Mitten im Einkaufstrubel bieten wir eine kostbare Minute der Poesie.“ Kultur und Shopping im Einklang Mit dem EUROPARK, steht auch das OVAL - Die Bühne im EUROPARK zahlreichen Kooperationspartnern zur Verfügung. Hier finden sich neben namhaften Kultureinrichtungen wie etwa die Stiftung Mozarteum, Jeunesse Salzburg, das Salzburger Landestheater, auch Institutionen wie das private Musical-Ensemble aus Salzburg, die Musical Company Austria, ein. Aber auch die geographische Gesellschaft GeoComPass Salzburg oder zahlreiche Schulen wie beispielsweise die Volksschule Taxham nutzen die Möglichkeit der Kulturbühne im EUROPARK. Spiel, Spaß und Gutes tun Die nunmehr sechste Auflage der Charity-Veranstaltung GameforLife konnte bislang jährlich über 4.000 Euro für karitative ☛

S O M M E R

Spielen rund um die Uhr, und das im wahrsten Sinn des Wortes, kann man bei GameForLife im EUROPARK.

Die fachkräftigen Mitarbeiter des BioBauernmarktes freuen sich jeden Freitag auf die EUROPARK-Besucher!

☛ Zwecke in Stadt und Land Salzburg spenden! 2012 aus der Idee entstanden, in Salzburg eine karitative Spieleveranstaltung abzuhalten, ist GameForLife mittlerweile zum Fixpunkt im Veranstaltungskalender des EUROPARK geworden. Hier kommen zum einen die Besucher des EUROPARK auf ihre Kosten, die schnell mal vorbeischlendern, um neue Spiele auszuprobieren. Aber auch eingeschworene Fans von Gesellschafts- und Rollenspielen verbringen nach Voranmeldung im EUROPARK ein Spielewochenende der Sonderklasse.

Denn für diese 120 Teilnehmer endet das GameForLife nicht um 18 Uhr mit Geschäftsschluss am Samstag. Hier wird am Sonntag noch fleißig weitergespielt.

Wer mag, bleibt gleich im EUROPARK über Nacht. Keine Seltenheit, weiß Katharina Jaks, die gemeinsam mit Manuel Wukits die Veranstaltung organisiert: „Rund ein Drittel der Teilnehmer kommt tatsächlich mit Schlafsack, um diese Möglichkeit des EUROPARK zu nutzen.“ Manuel Wukits ergänzt: „Inner-

halb von zwei Tagen nach Bekanntgabe des neuen Termins ist die Hälfte der 120 Plätze gegen eine Mindestspende von zehn Euro bereits vergeben.“ Freitag ist Bio-Bauernmarkt-Tag Er ist längst zum wöchentlichen Treffpunkt für Genießer geworden: der Bio-Bauernmarkt im EUROPARK. Hier wird jeden Freitag von 9 bis 21 Uhr eine bunte Vielfalt an Bioprodukten, von Brot und Fleisch über Gemüse und Obst bis zu Naturkosmetik und vielem mehr, offeriert. Das regionale und saisonale Angebot überzeugt die Kunden. Denn sie kommen meist jede Woche extra für den Bioeinkauf in den EUROPARK. Und das Angebot aus der Region bringt Frisches auf den Tisch: ob Eierschwammerl und Heidelbeeren aus dem Lungau im Sommer oder Preiselbeeren im Spätsommer.

Erste Wildspezialitäten kommen im Oktober mit dazu. Das ganze Jahr mit dabei: Biohonig und Bienenprodukte, Marmelade und Räucherfische.

Ein wahrer Verkaufshit sind Kaspress-, Speck- und Leberknödel sowie

10

die süßen Apfelknödel. „Als wir vor gut zehn Jahren mit dem Markt angefangen haben, verkauften wir jeden Freitag rund 100 Knödel. Mittlerweile sind es je nach Saison 2.000 bis 3.000 Stück pro Markttag. Allein daran sieht man, wie gut der Bio-Bauernmarkt bei unseren Kunden ankommt“, freut sich Lisa Rettenbacher, Organisatorin und „Standlerin“ der ersten Stunde.

Neben dem Genuss hat am Bio-Bauernmarkt auch die bäuerliche Tradition ihren Platz. Im Jahreskreis kann man hier erleben, wie Palmbuschen oder Adventkränze gebunden werden oder der beliebte Zwetschkenkrampus entsteht.

Im EUROPARK ist eben das ganze Jahr etwas los. Man trifft sich! ❦

S O M M E R

Z U G A S T I M E U R O P A R K

Jede Woche gibt es im EUROPARK Neues zu entdecken. Dafür sorgen nicht nur die Shops mit ihrem angesagten Angebot, sondern auch jene Partner, die mit ihren Veranstaltungen zu Gast sind.

Was macht die Location EUROPARK so attraktiv? Wir haben nachgefragt:

ROBERT PIENZ, INTENDANT UND GESCHÄFTSFÜHRER SCHAUSPIELHAUS:

CAROLINE STOLPE, KÜNSTLERISCHE LEITUNG WINTERFEST:

KATHARINA JAKS UND MANUEL WUKITS, ORGANISATOREN GAMEFORLIFE:

LISA RETTENBACHER, ORGANISATORIN BIOBAUERNMARKT:

„Als Theatermensch liebe ich es, dort zu sein, wo die Menschen sind. Der traditionelle Marktplatz war schon immer der Ort, an dem sich die Gesellschaft versammelt hat und sich Gaukler und Spieler präsentiert haben. Dieser Platz ist heute die Shopping Mall – der ideale Ort für unser Projekt ‚Poetry Peep‘.

Mit dem EUROPARK haben wir einen Partner, der offen ist für künstlerisches Denken und gesellschaftliche Entwicklungen. Als Künstler suchen wir Kontakt und Auseinandersetzung mit innovativem wirtschaftlichem Denken und Handeln.“

„Der EUROPARK und das Winterfest passen perfekt zusammen. Eine Kulturstätte wie das Winterfest braucht starke Partner an seiner Seite, die die eigene Vision mittragen und sich mit der Philosophie identifizieren können.

Da wie dort möchten wir unseren Besuchern ein Gesamterlebnis bieten, an einem Ort, wo man schon ab und zu die Zeit vergessen kann. Wir freuen uns, dass wir im EUROPARK alljährlich unseren Kartenverkauf betreiben – und so vielen Besuchern auch gleich eine Geschenkidee liefern können.“

„Vom EUROPARK bekamen wir die Möglichkeit, eine einzigartige karitative Spieleveranstaltung für Salzburg zu schaffen.

Perfekte Verkehrsanbindung, interessierte Besucher und die großzügige Bereitstellung der Infrastruktur ergeben die perfekte Location für GameForLife. Wer mag, kann quasi im Vorbeigehen mitspielen, Spiele-Prototypen testen und spenden. 120 angemeldete Teilnehmer können ein ganzes Wochenende lang, über die Öffnungszeiten hinaus, ihre Begeisterung für Gesellschafts- und Rollenspiele ausleben.“

„Als ich hörte, dass der EUROPARK einen Bio-Bauernmarkt eröffnen möchte, habe ich das als Chance gesehen. Denn schon vor elf Jahren war der EUROPARK das Einkaufszentrum mit der höchsten Kundenfrequenz im Raum Salzburg – und das ist er bis heute geblieben. Aber das war nicht der einzige Grund. Hier werden wir professionell unterstützt, von den einheitlich gestalteten Marktständen bis zu den Einkaufstaschen für unsere Kunden.“

11

S O M M E R

Umbrella Das Leben von seinen schönsten Seiten zu genießen hat Stil.

Die schönsten Trends im besten Licht – das ist ein Sommer, wie wir ihn lieben.

12

S O M M E R E SZ T E R Hallhuber Kleid € 119,95 Six Ohrringe € 4,95 Pimkie Choker € 9,99

13

S O M M E R

E SZ T E R Orsay Rock € 25,99 mia Shoes Block-Sandale Bronx € 89,95

M O N A

E SZ T E R

Tommy Hilfiger

Vero Moda

Hotpants € 99,90

Jeansoverall € 29,99

Pimkie

Bijou Brigitte

Bikini-Oberteil € 17,99

Ohrringe € 4,95

Hallhuber

Tuch € 5,95

Sonnenbrille € 39,95

Zara Tasche € 49,95

14

S O M M E R M O N A Vero Moda Bluse € 26,99 Hallhuber Rock € 89,95 Tally Weijl Corsage € 19,99 Six Ohrringe € 5,95

15

S O M M E R

M O N A Scotch & Soda Strickoverall € 129,95 Six Ohrringe € 6,95 Tommy Hilfiger Tasche € 99,90

E SZ T E R Bershka Kleid € 24,99 Six Ohrringe € 4,95 Armreif € 6,95

16

S O M M E R

E SZ T E R Pimkie Badeanzug € 19,99 Sonnenhut € 15,99 Tally Weijl Culottes € 25,99 Bijou Brigitte Armreif € 9,95

Sonnenschirme zur Verfügung gestellt vom Salzburger Landestheater und dem Schauspielhaus Salzburg

17

W I R

S I N D

E U R O PA R K

Der Sommer steht vor der Tür, die Reisezeit naht und damit auch der Moment, in dem sie wieder wichtig wird: die persönliche (Reise-)Lektüre. Ob auf dem heimischen Liegestuhl oder im Urlaub am Strand. Bei Thalia im EUROPARK warten über 30.000 gedruckte Titel darauf, gelesen zu werden – und natürlich jede Menge E-Books. Aber was – oder wie – liest man heute eigentlich? Das und mehr besprechen Thalia-Filialleiterin Marion Kopf und EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer.

LESE STOFF M. Mayer: Frau Kopf, das Buch ist doch immer ein passender Begleiter. Ist die Begeisterung dafür auch 2017 ungebrochen?

M. Kopf: Bei mir als Buchhändlerin sowieso. Doch auch unsere Kunden schätzen das gedruckte Buch nach wie vor.

M. Mayer: Was denken Sie, woher diese Lust auf Papier kommt?

M. Kopf: Das Buch begeistert alle Sinne. Allein das Öffnen eines neuen, noch von niemandem gelesenen Buches: Das ist die Haptik, das ist der Geruch eines frischen Buches. Da betritt man eine eigene Welt und öffnet eine Schatz­ truhe. Und durch persönliche Notizen oder „Eselsohren“ auf einzelnen Seiten wird jedes Buch zum Unikat.

M. Mayer: Im Gegensatz zu digitalen Lösungen?

M. Kopf: Die sind genauso wichtig.

Wenn ich zum Beispiel mehrere Bücher parallel lese, nutze ich ausschließlich unseren „tolino“ eReader. Schnell mal zwischen den Büchern wechseln. Automatisch da hinkommen, wo man aufgehört hat, und vor allem: Lesen, ohne das Licht einzuschalten.

M. Mayer: Das heißt, die Mischung macht’s?

M. Kopf: Und die Beratung! Dafür sorgen bei uns im EUROPARK 28 Mitarbeiter, die alle ganz eigene Spezialgebiete haben: Belletristik, Fantasy, Sachbücher, ...

M. Mayer: ... und nicht nur in der Sommersaison aktuell: das Thema Reise! Bieten Sie dafür auch spezielle Beratung an?

M. Kopf: Den richtigen Reiseführer für den Urlaub zu finden, wäre ohne Beratung Glückssache. Darum fragen wir nicht nur, wo es hingehen soll, son-

18

dern vor allem auch, warum. Kultur?

Nachtleben? Wandern? Da wäre das falsche Buch fatal.

M. Mayer: Kompetente Beratung ist bei Thalia also großgeschrieben?

M. Kopf: Ja. Darauf bin ich auch ein bisschen stolz. Gerade in einer so großen Filiale wie im EUROPARK freut es ganz besonders, dass man noch wirklich Buchhändler sein darf!

M. Mayer: Was würden Sie unseren Lesern zum Abschluss als Urlaubslektüre empfehlen?

M. Kopf: Ich würde empfehlen, einfach einmal bei uns vorbeizukommen, sich einen gemütlichen Platz in unserer Leseecke zu suchen und dann erst einmal blättern, schmökern, ungestört entdecken, was einem gefallen könnte.

Mit ein wenig Muße ist das auch die perfekte Einstimmung für einen entspannten Urlaub. ❦

W I R

S I N D

E U R O PA R K Thalia-Filialleiterin Marion Kopf im Gespräch mit Center-Manager Mag. Manuel Mayer über Sommer, Reisezeit und die persönliche Lektüre.

19

S H O P P I N G - N E W S

Gut bestickt

L A PISCINE

R E T RO I S B AC K

Liebhaber der 50er- und 60er-Jahre kommen jetzt an Parfois im EUROPARK nicht vorbei. Mit „La Piscine“ setzt das portugiesische Label auf eine Schmuckkollektion, die den kultigen Retro-Style zurückbringt und dabei mit Colour-Blocking, Streifen, geometrischen Formen und knalligen Farben spielt. Kräftiges Rot, Blau und Gelb tun sich zusammen und machen Ring, Kette & Co zum Blickfang eines jeden Sommer-Outfits. Parfois ist aber auch in Sachen Taschen, Schals, Sonnenbrillen und Schuhe absoluter Hot Spot. Detailverliebte Accessoires – vom Bag mit zarten Blumenmotiven und Holzgriffen über Cat’s-eyeglasses bis hin zum Schuh mit Keilabsätzen in intensivem Rot – runden den Vintage-Look ab. Einfach heiß und ziemlich schmuck, der Sommer mit Parfois.

Inselwind, Wellenrauschen, Meersalz auf der Haut: So lassen wir uns den Sommer gefallen. Und das perfekte Outfit fürs perfekte Urlaubsfeeling? Das findet sich jetzt ganz leicht bei HALLHUBER im EUROPARK. Inspiriert von der entspannten Atmosphäre der Balearen und der Sonne Ibizas ist die aktuelle Kollektion mit seinen fließenden, weiten Formen eine Hommage an das sorgenfreie Leben, das uns in der warmen Jahreszeit begleitet. Verschiedenste Stickereien ziehen sich dabei wie ein roter Faden durch die Sommerkollektion – von der komplett bestickten Chiffon-Bluse über aufwändig gearbeitete Saumkanten bis hin zum Trägerkleid, das mit einem Mix aus Effektgarn und Pailletten einfach zum Verlieben ist. Die schönsten Teile für den mit Sicherheit schönsten Sommer stehen bereit.

www.parfois.com www.hallhuber.at

STRANDGUT Badeanzug Bikini-Top in Schwarz „Boho Beach“ € 59,99

„Metallic Block“ € 99,99

Triangel-Bikini-Top

Bikini-Top „Green

„Oriental Beach“ € 49,99

Palms“ € 49,99

Sie sollen die Kurven betonen, endlos lange Beine machen und dabei auch noch unglaublich sexy aussehen: Ganz schön viel, was wir von Bikini & Co jeden Sommer aufs Neue verlangen. In diesem Jahr wird der große Auftritt am Strand zum absoluten Kinderspiel.

Mit der neuen Swimwear von Palmers. Die Figurschmeichler des Trend-Labels im EUROPARK sind so heiß, dass man sich nur schwer für einen Style entscheiden kann. Auffällige Palmen- und Oriental-Prints? Oder doch lieber glamourös schimmerndes Schwarz?

Und dann wären da ja auch noch die Colour-Blocking-Modelle in Schlamm- und Grautönen, der Hippie-Chic und Fransen-Look. Bei so viel Auswahl bleibt auf einen langen Sommer zu hoffen. Mit vielen Gelegenheiten, Palmers zu tragen. www.palmers.at

20

S H O P P I N G - N E W S

K L EINE

HEL FER ,

G ROSSE

Mineralspray Magnesiumöl

W I R KU N G

von Dr. Hübner

Wie heißt es so schön? In einem gesunden Körper steckt ein gesunder Geist. Die richtige Unterstützung für einen Sommer, vollgepackt mit guten Gefühlen, gibt es jetzt bei Vitalia Life im EUROPARK. Das Expertenteam in Sachen Wohlbefinden empfiehlt: Ginseng-Extraktpulver für einen kühlen und klaren Kopf, Vitamin B für Vitalität und starke Nerven, Schwarzkümmelöl bei Allergien und Schlafmangel und den Mineralspray mit Magnesiumöl bei Muskelverspannungen. Die vier kleinen Helfer mit großer Wirkung sind natürlich auch ein idealer Begleiter für die Reise. Denn Müdigkeit, Verspannungen oder Energiemangel können wir im Urlaub wirklich nicht gebrauchen. Danke, Vitalia Life! Übrigens, seit April gibt es Vitalia Life auch im Forum am Bahnhof.

Bio-Schwarzkümmelöl von Dr. Hübner

Granergy Direkt B12plus von Dr. Grandel

Roter BIO-Ginseng – Extraktpulver und Extraktpulver-Kapseln

www.vitalia-life-reformhaus.at

von Alsiroyal

. . . h c o d b i e l B

MATCHA – DER TEE 575-g-Dose um € 8,90

Die Zeit vergeht, der einzigartige Genuss bleibt: Seit nunmehr 20 Jahren kann man sich bei Heissenberger im EUROPARK mit den besten Kaffeebohnen der Welt, einem unvergleichlichen Teesortiment und hausgemachten Köstlichkeiten die Einkaufspause versüßen. Das muss gefeiert werden, mit jeder Menge Jubiläumsaktionen.

Wärmstens zu empfehlen: der klassische Cappuccino, die zwei neuen Matcha-Cocktails und die heiß geliebten, hausgemachten Apfel- und Topfenstrudel – alle jetzt um 20 % günstiger. Da feiern wir doch gleich mit.

…BIS ZUM FRÜHSTÜCK Wie war das nochmal? Der frühe Vogel fängt den Wurm?

Morgenstund hat Gold im Mund? Mit mymuesli im EUROPARK werden jetzt auch Hardcore-Morgenmuffel perfekt in den Tag starten. Die vielen verschiedenen Müsli-Mischungen in Bio-Qualität, ganz auf den persönlichen Geschmack abgestimmt, lassen die schlechte Laune einfach im Bett. Top-Tipp für den Start in die heiße Jahreszeit: das neue, fruchtig-leichte Sommermüsli. Da ist alles drin, was die Stimmung hebt, und ganz nebenbei steckt auch noch Gutes für die Gesundheit darin: Apfel-Maracuja-Crunchies, Erdbeeren, Joghurtplättchen, Kokoschips und als Basis Granola, in Bio-Bienenhonig knusprig gebackene Haferflocken. Ach wie schön, dass das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages ist.

Cappuccino um € 2,30 statt € 2,90 e R H ö a au s t u m u s s m fr i s fe c 20 in isc he % s te hu r K * gü n , ng af G eg n s k r „ H fe e ti äf t eis g H en ge ig s en A eis Vo kt s r r* e n e n u s e l K io n ag um H be s f W ein n g be e o r ü ei e ü l rg di € ch ge r z te B ti e r e s 6, l a r P u e a g EU re r a b im s G 30 n u ha E b is E d c R xe lö a U u t O m s u R s s t -A in u s PA p e f a t r a i M e: W O ch R la mö id PA ei b t K- r e g e R n € ic il a I n a li r r K s b 7, as no fo n c h u . ei 90 “ ! de . f. . r

Hausgemachter Apfel- oder Topfenstrudel um € 2,50 statt € 3,10 20 % Rabatt auf die neuen Matcha-Cocktails

www.mymuesli.com

21

di

www.heissenberger.com

S H O P P I N G - N E W S

t n a l l i r b h c a f Ein

SIX im EUROPARK: Damit verbinden wir eine grenzenlose Auswahl an stylischen Ringen, Ketten und Armreifen für wirklich jeden Anlass. Kenner der Modeszene wissen aber: Der einzigartige Store und Experte in Sachen BlingBling hat bei weitem mehr zu bieten, als Schmuckstücke für alle Lebenslagen.

Sommerleichte Schals zum Beispiel, die man perfekt in die Haare wickeln kann.

Oder auch freche XXL-Sonnenbrillen, die auch noch bei Temperaturen jenseits der 30 Grad für den richtigen Durchblick sorgen. Begleitet werden sie, wie könnte es anders sein, von den vielen Modeschmuck-Klassikern in wirklich allen Variationen – als brillanter Abschluss eines jeden Sommer-Outfits. www.click-six.com

S E C A E I N S T R E I

Bering Bag ab € 99,–

H U E C

S F N H

Shorts € 149,–

K N A L L E F F E K T E

Metal Nail Lacquer € 4,95

Die Natur als großes Vorbild hat sich Napapijri mit seiner sportlichen Sommerkollektion mit ins Boot geholt. Und die aktuellen Trends – alle erhältlich im Shop im EUROPARK – sind derart frisch, farbenfroh, fröhlich und frech, dass sich selbst Mutter Erde noch etwas von dem heißen Style abschauen kann. Leuchtende Farbspiele in Blau und Orange dominieren und vertragen sich bestens mit lebendigem Rot und Gelb in Streifenoptik. Kombiniert wird mit dezenten Shorts in Beige oder Khaki – aber auch mit knalligen Extras, wie zum Beispiel dem Big Bag, in dem alles verstaut werden kann, was richtige Kerle für coole Sommerabenteuer brauchen.

Buon compleanno, KIKO Milano! Die italienische Trendmarke feiert 20 Jahre Schönheit und bringt zum Jubiläum eine kleine Beauty-Sensation in den EUROPARK. Metal Nail Lacquer, die Nagellack-Linie für das strahlende Finish einer perfekten Maniküre. Wer nach der Devise „Glamour, Baby!“ lebt, wird genauso begeistert sein wie jene, die nach einem sanften, alltagstauglichen Pastellton suchen. Denn Metal Nail Lacquer hat beides: Produkte mit Mikroperlen für dezentes Understatement und mit Mikrokristallen für jede Menge Glitter-Effekt. Jetzt heißt es eigentlich nur noch schnell sein, denn die Neuen von KIKO Milano, erhältlich in jeweils sechs aufregenden Metallic-Farben, gibt es nur als Limited Edition.

www.napapijri.com

www.kikocosmetics.com

22

S H O P P I N G - N E W S

S O M M E R F R I S C H E A U S D E R F L A S C H E

Crop-Top in Rosé € 2,95 Jeansjacke € 39,95 Plateau-Sneakers in Weiß € 19,95

Leichter Midi-Rock in Rosé € 19,95

W U N D E R B A R W A N D E L B A R

White Musk Eau de Toilette in 3 verschiedenen Größen ab € 29,50 White Musk Bodylotion € 16,50

Mal tropische Hitze mit strahlend blauem Himmel, dann wieder Donnerwetter mit kühlem, erfrischendem Schauer.

Wie lieben wir doch die vielen Facetten des Sommers.

Wandlungsfähig, spannend und immer wieder aufs Neue überraschend zeigt sich auch die aktuelle Kollektion von NEW YORKER im EUROPARK. Cooles Denim wird mit verspielten Blumenstickereien kombiniert, zartes Rosé lässt sich auf sexy Schnitte ein und das ewig unschuldige Weiß? Das stellt sich jetzt ganz selbstbewusst in Kombination mit auffälligen Plateau-Sneakers auf die Beine. Ein Sommer aufregender Gegensätze also, dieser Sommer mit NEW YORKER.

5 Sterne für „White Musk Eau“: In diesem Sommer ist das leichte Eau de Toilette von The Body Shop ganz klar einer der heißesten Düfte der Saison und erhält dafür eindeutig die Bestnote. Süße Birnenaromen lassen einen dezenten und dennoch sinnlichen Akzent auf der Haut zurück und verzaubern mit einem fruchtig-frischen, unaufdringlichen Bouquet.

Wer diesen Duft probiert, muss ihn einfach lieben – genauso wie die Bodylotion und das Bath & Showergel der White Musk-Serie. Übrigens: Als Wegbereiter bei der Verwendung von ethisch gewonnenem, veganem Moschus revolutionierte The Body Shop mit White Musk bereits vor Jahrzehnten die Duftwelt. Wie wir das finden? Ziemlich dufte!

www.newyorker.at

AU F

S T R E I F Z UG

Mit Olymp im EUROPARK hat Mann in Sachen Style einen „ziemlich besten Freund“ an seiner Seite. Die neue Kollektion „Summer Vibes“ setzt durch und durch auf Streifen, wobei leuchtende Farben den Ton angeben. Frische Pastelle, leichtes Rosé und kräftiges Pink in Verbindung mit Violett, Gelb oder Blau machen in Sachen Business-Look die perfekte Figur: morgens im Büro, mittags zum Businesslunch, abends zum Ausklang in der Szenebar.

Streifen setzen sich aber auch in der Casual- und Sportswear fort – fein und dezent, dann wieder offensiv und gemixt mit unterschiedlichen Streifentypen. Strick, Sweat, Shirt, Blazer und feine Accessoires – von der Fliege bis zum Manschettenknopf – runden das Sortiment ab. Und sind mit absoluter Sicherheit ganz seine Kragenweite. www.olymp.com

23

S O M M E R

2 1

3

THALIA

HERVIS

TOMMY HILFIGER

6 MAL AB IN DEN URL AUB!

Wir packen unsere Koffer und nehmen unsere schönsten Lieblingsteile mit. Und im EUROPARK finden wir sie alle: die neusten Fashiontrends oder die coolsten Neuerscheinungen am Buchmarkt. Dafür brauchen wir einen fahrbaren Untersatz, viele Taschen zum Einpacken und die besten Hightech-Sneakers. Achtung: Badehose nicht vergessen!

24

S O M M E R

5 PARFOIS

6

4

SNEAKZ

BILLABONG

1 TOMMY HILFIGER

Der perfekte Streifenlook, mega-trendig und für Store-Managerin Klaudia Lechner ein Must-have im Urlaub.

Sommerkleid € 229,–

2 THALIA

Filialleiter-Stellvertreter Walter Fürhacker fällt die Entscheidung für einen Roman schwer. Mehr ist mehr.

3 HERVIS

Richtig mobil findet Lehrling Anna Hauthaler richtig gut. Alles was sie braucht? Im Backpack.

Longboard Choke € 89,99 Backpack The Society € 59,99

5 PARFOIS

Mit diesen Taschen geht für Verkäuferin Jasmina Maric das Shopping in die zweite Runde. Platz wäre jetzt wieder.

Tasche weiß Passion € 34,99 Taschen Stripes Draw je € 24,99

4 BILLABONG

6

Carlos Ruiz Zafon „Das Labyrinth

Store-Manager Tran Van keeps it simple: Was braucht man auch mehr?

der Lichter“ € 25,90

Badehose € 64,95

Damit läuft es für Verkäufer Emre Yurt auch im Urlaub wie am Schnürchen.

Nicholas Sparks „Seit du bei mir bist“ € 20,90

Flip-Flops € 29,95

Adidas EQT Support € 130,–

John Grisham „Bestechung“ € 23,90

25

SNEAKZ

Grill 'N'

S O M M E R

Es ist unsere absolute Lieblingsbeschäftigung im Sommer: Griller anheizen, Schmankerl drauf und genießen.

Mit diesen Empfehlungen vom Profi – kein Problem.

Chill

1

Marmullaku Hasan, Grillmeister bei INTERSPAR: „Mein Tipp für Spontane: Einfach bei der INTERSPAR Fisch- und Fleischtheke nach Gusto stets frisch Mariniertes aussuchen. Auf den Griller. Guten Appetit!“

INTERSPAR Rotwein

4 7 Heideboden

2

AMERICAN

Nittnaus € 14,99

HERITAGE

Outset LederGrillschürze € 94,50

DIDILICIOUS Griller Big Green Egg € 683,–

3

ROITTNER'S

COOK & TABLE Flaschenöffner

Räder € 7,95

5

INTERSPAR Fuller's

London Pride € 1,69

THALIA

6

„Toms Grill Werkstatt“, T. Heinzle € 25,90 „Männer

ROITTNER'S

Grillschule“,

COOK & TABLE

Thomas Krause € 20,90

Grillkoffer Küchenprofi € 39,95

26

8

INTERSPAR Ankerkraut Steakpfeffer scharf € 5,49

On the Beach

2.

S O M M E R

1.

12.

11.

13.

3.

4.

14.

10.

15.

9.

16.

17.

8.

5.

18.

7.

6.

1 / BIJOU BRIGITTE Badetasche € 49,95 2 / HERVIS Schwimmrolle € 4,99 3 / BILLABONG Sonnenhut € 34,95 4 / HERVIS Beachwalker € 29,99 5 / TOMMY HILFIGER Badehose € 69,90 6 / MIA SHOES Bull Boxer € 49,95 7 / MARIONNAUD Filorga Nutri-Regenerating Anti-Ageing Sun Spray 150 ml € 29,99 Anti-Ageing Sun Fluid 40 ml € 33,99 / Hydra-Refreshing Anti-Ageing Sun Mist 60 ml € 33,99 8 / BILLABONG Bikini-Hose € 39,95 9 / BILLABONG Bikini-Oberteil € 44,95 10 / SIX Armband € 9,95 Armkette € 8,95 11 / BILLABONG Surfer-Badeanzug € 115,– 12 / HALLHUBER Sonnenbrille € 39,95 13 / HERVIS Schwimmbrille Speedo € 29,99 14 / MC SHARK Wireless Speaker Harman/Kardon € 599,– 15 / THALIA „Sommer in St. Ives“ von Anne Sanders € 10,90 16 / THALIA „ACHTNACHT“ von Sebastian Fitzek € 13,90 17 / MC SHARK Kopfhörer Beats € 299,95 18 / BILLABONG Badetuch € 40,–

27

ACC E SS O I R E S

K L A R AUF LI N I E Der neue Lieblingstrend: Konturen setzen. Liebe Damen: Nicht mit Contouring verwechseln.

Wo wir voll auf Linie sind, das zeigt uns MAC-Visagistin Sigi Schwaiger in vier Schritten zum Nachmachen. Viel Spaß!

1

Nach einer natürlichen Grundierung Highlights auf Wangen, Lippen und Nase setzen.

2

3

Augenbrauen mit Brauenmaskara stylen.

Mit Haargel bleiben sie in Form.

Für den French Look Lidschatten und Kajal durch Verblenden weichzeichnen.

Next to Nothing

Next to Nothing

Puder € 32,–

Fluid € 32,– Viva Glam Lippenstift Farbe 1 € 21,–

Lipliner Burgundy € 18,–

28

4

Lippenkontur exakt mit einem dunklen Rot ziehen, dann den Lippenstift auftragen.

Model: Anna N., Magic Models

ACC E SS O I R E S

-T ip p Passt dazu: Haare zum lockeren Pferdeschwanz binden.

29

ACC E SS O I R E S

A L L SENSES Jetzt wird es wirklich verführerisch: Die fruchtigen Lip Scrubtious von MAC in fünf süßen Geschmacksrichtungen gibt es es jetzt in hinreißenden Farbtönen.

EYESX9 RED HOT TIMES NINE

EYESX9 AMBER TIMES NINE

GREAT BROWS KIT

Extravagant: aufregende Rot-Töne von matt bis

Klassisch: perfekt abgestimmte Nude-Nuancen

Natürlich: perfekter Schwung in Sekunden, im

schimmernd

von seidenmatt bis metalizé

handlichen Format mit Profi-Bürstchen

€ 42,–

€ 42,–

€ 30,–

SHADESCENTS FRAGRANCE RUBY WOO

SHADESCENTS LIPSTICK RUBY WOO

LIP SCRUBTIOUS FRUIT OF PASSION

Sinnlich: tiefgründiger Duft mit holzig-blumiger

Kultverdächtig: betörend roter Farbton mit

Unwiderstehlich: fruchtige Pflege für super

Grundnote

seidenmatter Textur

weiche Lippen

€ 49,90

€ 23,–

€ 16,–

Sie pflegen Lippen mit ihrer speziellen Formulierung super weich. So küsst der Sommer bei MAC und setzt mit der neuen Produktlinie auf ein aufregendes Erlebnis für alle Sinne: Shadescents heißen etwa die unwiderstehlichen Kombinationen der beliebtesten Lipsticks von MAC mit eigens dazu kreierten Düften. Dem Sommer ins Gesicht lachen Sommerelfen mit dem perfekten Augenlook, der mit den vier neuen X9-Farbpaletten ganz leicht gelingt. Denn die neun Farbtöne in jeder Palette sind aufeinander abgestimmt und bieten in den Nuancen von Amber bis Red-Hot-Times unzählige Möglichkeiten. Ihr handliches Format macht sie ideal für die Handtasche und zum unabkömmlichen Begleiter fürs sommerliche Abenteuer. Und der präzise Brushstroke-Liner verhilft gemeinsam mit dem All-in-one-Great-Brow-Kit in Sekunden zum perfekten Augenlook: Ein Sommernachtstraum! ❦ www.maccosmetics.at

30

E U R O PA R K Mag. Marcus Wild (Mitte), CEO von SES Spar European Shopping

TH E AWA R D GO E S TO :

Centers, nahm am 25. April gemeinsam mit EUROPARK-

E U RO PARK

Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger und EUROPARK Center-Manager Mag.

Der EUROPARK ist erneut mit

Manuel Mayer den begehrten Award entgegen.

dem begehrtem ICSC European Shopping Center Award 2017 ausgezeichnet worden und holt sich so in seinem 20. Jubiläumsjahr den „Oscar“ der Shopping-Center-Industrie.

Die Experten-Jury des prestigeträchtigsten Awards der Branche – des „ICSC European Shopping Center Award 2017“ – hat sich entschieden: Der EUROPARK ist Sieger seiner Kategorie. „Der diesjährige Award ist der

wichtigste Preis, den der EUROPARK jemals erhalten hat. Denn die Kategorie ‚Etablierte Shopping Center‘ ist die anspruchsvollste aller Kategorien. Hier werden nur Center aufgenommen, die bereits knapp nach ihrer Eröffnung mit einem ICSC-Award ausgezeichnet wurden und seit mindestens zehn Jahren eine in allen Facetten erfolgreiche Historie aufweisen müssen. Der Anspruch ist also enorm“, freut sich Mag. Marcus Wild, CEO von SES Spar European Shopping Centers. Er nahm den Preis am 25. April

gemeinsam mit EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger und EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Rahmen einer feierlichen Gala, bei der die führende europäische Shopping-Center-Branche vertreten war, in Warschau (Polen) entgegen.

Besonders hat die Jury die konzeptionellen, branchenmixrelevanten und betrieblichen Erfolgsfaktoren, speziell das nachhaltige Engagement und das Leistungsspektrum des EUROPARK für Salzburgs Gesellschaft hervorgehoben. ❦

VON DER SONNE GEKÜSST WASCHEN SCHNEIDEN FÖHNEN TRENDIGE BABYLIGHTS Feine Strähnchen

ontur

um die Gesichtsk

€ 65,nge € 75,-

ab Kinnlä

+43 (0) 662 42 51 43 Aktion gültig bis 30. Juni 2017

www.sturmayr.at

/sturmayr

ACC E SSS O I R E S

Ze i t

DIE KLASSISCHE

DIE EDLE

DIE COOLE

SKINNOIR

SKINSPARKS

SKINMESH

€ 105,–

€ 110,–

€ 120,–

D I M ENSI O N Gibt es etwas Schöneres als das Zusammenspiel von Leichtigkeit und Eleganz? Vom Sommer inspiriert lässt uns die neue SKINKollektion von Swatch alle Freiheiten genießen und gleichzeitig die entscheidenden Momente nicht übersehen.

Eine neue Definition von schlichter Eleganz schreibt das Schweizer Traditionsunternehmen mit seiner neuen, flachsten Uhrenlinie, denn SKIN inspiriert Swatch-Fans zu ungeahnten Ideen und Träumen.

Die Ästhetik der Bewegung und der Zauber der Freiheit sind die Grundgedanken dieses ultraleichten Armbanduhren-Designs: Die SKIN ist in elf stilvoll-minimalistischen Modellen in zwei Gehäusegrößen von regular bis big erhältlich. Von der schlichten SKINSKIN in Nudetönen bis zum schwarzweißen Kontrastprogramm der SKINNOIR bleiben farblich schon mal keine Wünsche

offen. Und alle Modelle zeichnen das auffällige Wellenelement, das neue Diamantschliff-Kronendesign und filigrane Zifferblatt-Elemente aus. #YOURMOVE Der Dreh- und Angelpunkt des luftigen Designkonzepts heißt #YOURMOVE und steht für Freiheit und konstruktive Veränderung: Fast schwerelos schmiegt sich die Uhr ans Handglenk und macht Bewegung und Selbstentfaltung möglich. Schreib deine eigene Geschichte und erlebe die leichte Dimension von Zeit in einem Sommer voller Überraschungen. ❦ www.swatch.com

GEWINNE DEINE SWATCH SKIN NACH WAHL! Einfach Gewinnspielabschnitt ausschneiden und bis 30. Juni 2017 im Swatch Store im EUROPARK abgeben.

Name:

Telefonnummer

Email

33

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit ermittelt und in den Folgetagen per eMail oder Telefon verständigt. Ich bin mit der Verarbeitung meiner Daten für Swatch Marketingzwecke einverstanden.

Der Gewinn kann nicht in Bar abgelöst werden!

Für aktuelle Uhrentrends und weitere Gewinnspiele besuche uns auch auf unserer Facebook Fanseite www.facebook.com/swatchAT. Weitere Exemplare des Magazins finden Sie an der EUROPARK-Information.

✃

D I E L EI CH T E VO N

FÜR DIE GENUSSVOLL

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 31.05.2017 bis 09.06.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

KÜCHENMASCHINE 5K45SSEWH CLASSIC WEISS Art. Nr.: 1256225, 1248250 • 250 Watt • Stufenlose Geschwindigkeitsregelung • 3-teiliges Patisserie-Set

355.-

INKL. 2TER SCHÜSSEL IM WERT VON € 45.99

Setpreis

INKL. GEMÜSESCHNEIDER UND 2TER SCHÜSSEL

KÜCHENMASCHINE 5 KSM 175 PSEPT ARTISAN PISTAZIE Art. Nr.: 1535499, 1248300 • 300 Watt • Stufenlose Geschwindigkeitsregelung • 3-teiliges Patisserie-Set

655.-

Setpreis

Zubehör

MIXSTAB 5KHB2571EER ARTISAN Art. Nr.: 1248414 • 5 Geschwindigkeitsstufen • 3 Edelstahl-Messeraufsätze • 1-Liter-Krug (BPA-FREI) mit Mengenskala

129.-

WASSERKOCHER 5KEK1522EER ARTISAN EMPIRE RED Art. Nr.: 1248386 • 1,5 Liter Fassungsvermögen • Temperatur einstellbar von 50°C bis 100°C

155.-

TOASTER 5KMT2204EER ARTISAN Art. Nr.: 1248370 • 7 Bräunungsstufen mit LED-Timer • Sensorautomatik mit Warmhaltefunktion

233.-

LEN MOMENTE IM LEBEN INKL. NESPRESSO GUTSCHEIN IM WERT VON € 70.-

NESPRESSO-KAPSELMASCHINE XN 6018 EXPERT + MILK

BluetoothBedienung und Personalisierung via App!

Art. Nr.: 1547427 • Automatische Speicherung von vier Tassenfüllmengen • Integrierter Aeroccino3 Milchschäumer • Elektronische Wasserstandserkennung • Entkalkungsalarm • Automatische Power-Off Funktion RECHENBEISPIEL Krups XN 6018 Direktabzug

€ 249.€ 30,- Genussbonus

219.IHR SATURN PREIS

INKL. NESPRESSO GUTSCHEIN IM WERT VON € 50.-

INKL. NESPRESSO GUTSCHEIN IM WERT VON € 100.-

NESPRESSO-KAPSELMASCHINE XN 740B CITIZ SILBER

NESPRESSO-KAPSELMASCHINE 5 KES 0503 EER/9 ARTISAN

Art. Nr.: 1547438 • Tassen-Programmierung für individuelle Füllmenge • Betriebsbereit in 25 Sekunden • Flexible Tassenabstellfläche • Automatische Power-Off Funktion

129.SATURN SALZBURG EUROPARK

Art. Nr.: 1474710 • Nespresso-Kapselsystem mit Hebelbedienung • Betriebsbereit in weniger als 30 Sekunden • 6 Mengen- und Stärkeneinstellungen • Hochwertiges Design im Metallgehäuse

Europastr. 1 5020 Salzburg

379.-

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

FA S H I O N

French

SUMMER 1933 von der französischen Tennislegende als Sportmarke gegründet, ist Lacoste heute eines der bekanntesten Modelabels der Welt. Kein Wunder – schließlich steht die Marke mit dem Krokodil längst für hochwertige Stoffe und exklusiven Lifestyle. Diesen Sommer sorgt Lacoste im EUROPARK für schöne Ausblicke.

Das französische Kult-Label Lacoste braucht keine Trends, um modische Zeichen zu setzen. Denn die zeitlose Eleganz sportlich inspirierter Looks wird hier seit jeher perfektioniert und auch diese Saison wieder neu interpretiert. So sorgt das Spiel mit weichen Farbtönen, hochwertigen Stoffen und klassischen Looks einmal mehr für Aufregung im Modesommer. Échappée Belle … zu Deutsch „Schöner Ausblick“, lautet das Motto dieses Sommers bei Lacoste. Die Leichtigkeit der Looks sowie die geradezu schwerelos anmutenden Stoffe führen

direkt an die französische Riviera. Und laden ein zu einem Spaziergang entlang der Geschichte von Lacoste: Weiche Pastelltöne und ausdrucksstarke Blautöne sorgen selbst in ihrer grafischen Anordnung für einen Touch von Vintage und zugleich von Modernität.

Sommerliche Kontraste bringen hier gebrochene Streifen und starke Colorblocks mit ins Spiel.

Zeitlose Stilikonen Ob Sommeranzug, Blazer oder strukturiertes Poloshirt: Die Highlights des Sommers zeigen sich im leichten Baumwoll-Leinen-Mix – auch in T-Shirt und schmal geschnit36

tenen Hosen. Minimalistische und zeitlose Ästhetik bringen Leben in Basics und schaffen so eine besondere Verbindung verschiedener Stilrichtungen.

Das Resultat kann sich sehen lassen: unbeschwerte Sommermode, die sich mühelos neu erfindet, ohne dabei die Tradition der Marke Lacoste zu vergessen. Und der Clou dabei: Für die Sommer-Kollektion 2017 wurden die Original-Zeichnungen von Robert George aus den Lacoste-Archiven – bestimmt durch unregelmäßige Streifen und Karomuster – neu gestaltet. Frische und Modernität auf den Punkt gebracht! ❦

FA S H I O N

HOW TO T R A I L RU N Wer Laufen mag, wird Trail Running lieben: Untersuchungen haben gezeigt, dass 60 Prozent aller Läufer ihre gewohnte Laufstrecke auf Asphalt gerne gegen einen natürlicheren, abwechslungsreichen Untergrund tauschen würden. Die logische Antwort auf diesen Megatrend: die Trail-RunningWorkshops von Salomon.

Bonatti Pro WP JKT M € 220,–

Lightning Wind Hoodie W € 120,–

Sense Pro MAX je € 150,–

Salomon-Shopleiter im EUROPARK: Markus Ellmer

Mehr Abwechslung. Mehr Spaß.

Mehr Naturerlebnis. Trail Running bringt Laufen auf das nächste Level – und das gilt für ambitionierte Athleten ebenso wie für Freizeitläufer oder Anfänger. Das Pilotprojekt „How to Trail Run“ wurde 2016 in Deutschland mit großer Begeisterung aufgenommen.

Mehr als 680 motivierte Teilnehmer nutzten an 17 Wochenend-Terminen die Gelegenheit, ihr Wissen über Trail Running mit professionellen Tipps zu erweitern und dabei auch gleich eins der neuesten Trail-Running-Produkte von Salomon auf Herz und Nieren zu testen.

Trail Running Österreich In diesem Jahr wird die erfolgreiche Aktion weiter ausgebaut – natürlich auch in Österreich.

Neben Graz, Wien, Innsbruck und Windischgarsten gastiert die Initiative „How to Trail Run“ von Salomon auch in Saalfelden, im Bundesland Salzburg. Das Ziel: Neulinge und Trail-Running-Erfahrene sollen dabei gleichermaßen die Laufmöglichkeiten in ihrer Umgebung neu entdecken. Jede Trail-Running-Station besteht aus leichten bis anspruchsvollen Strecken mit Distanzen von 5 bis 15 Kilometer. „Wir werden Trail Runner – und solche, die es noch werden wollen – für das Thema begeistern“, ist Michael

37

Mayrhofer, Eigentümer von Personal Fitness und Salomon-Markenbotschafter, überzeugt. „Professionelle Tipps helfen dabei, effektiver, aber auch befreiter in der freien Natur zu laufen.“ Gut gerüstet Perfektioniert wird das Erlebnis Trail Run durch die Möglichkeit, die neuesten Produkte von Salomon zu testen – vom neuen, nur 250 Gramm schweren Lightweight-Laufschuh „Salomon Sense Pro Max“ über den ultimativen Schuh für Ultralangstrecken-Athleten, dem „Salomon S-LAB Sense Ultra“ bis hin zum smarten und perfekt sitzenden Rucksack „Salomon Advanced Skin 12 SET“.

Dabei sein ist alles! Mitmachen und durchstarten bei den kommenden TrailRunning-Workshops in deiner Nähe unter http://trailstations.salomon.com/.

Oder einfach inspirieren lassen von der spannenden Video-Serie „How to Trail Run“ und drei Läufer in zehn Episoden bei ihrer Wettbewerbsvorbereitung online begleiten. ❦

© 2017 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien

E X P R E S S YO U R S E L F W I T H C O LO R

pandora.net

Entdecke die neue Kollektion bei Deinem PANDORA Händler:

PANDOR A CONCEPT STORE SAL ZBURG Europastrasse 1 | 5018 Salzburg | Telefon: +43 662 43 30 02

PA CM NTO YK NE : 12 76 - 50 06 - 39

PAN TON E CMY K: 12 7606 - 50 - 39 -

0

STELLA McCARTNEY POP

DOUGLAS LES DÉLICES

EdP Spray 30 ml | 100 ml € 199,83

Rasperry Macaron

€ 59,95

HANDCREME 75 ml | 100 ml € 5,27

€ 3,95 Bodymilk 300 ml | 100 ml € 2,65

€ 7,95 7606 - 39 - 50

ONE PANT K: 12 CMY

0

-0

S H O P P I N G - N E W S

W I R WO LLEN

Sommer Sommerferien, wo bleibt ihr?!

Schließlich steht bei SPIEL & CO

alles schon in den Startlöchern für den Outdoorspaß in der Sonne.

FUNTOYS SURF-SCHAUKEL Hier kann man mal gemütlich alleine, mal auch PUSTEFIX BUBBLE FRIENDS

mit der großen Schwester oder dem großen Bruder

Endlich kein Verschütten mehr!

schaukeln. Eigentlich ist Platz sogar für Papa.

Denn mit dem Seifenblasen-Frosch

€ 59,99 statt € 99,99

oder einem seiner Freunde wird jetzt bis zum letzten Tropfen gepustet, was geht! € 4,99

Und ob große Wikinger oder kleine Seifenblasen-Puster, Überflieger oder Stuntmen – Ferien sind einfach cool. Schönen Urlaub!

FUNTOYS WIKINGER-SPIEL TURNIERVERSION CARRERA MINI TURNATOR

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Das skandinavische Geschicklichkeitsspiel für

Der kleine Breakdancer steht seinem großen Vor-

wahre Strategen aus massivem Birkenholz in der

bild in nichts nach. Denn halsbrecherische Stunts

großen Turnierversion für 2 bis 12 Wikinger-Fans.

lassen den Mini Turnator schlichtweg kalt. € 39,99

€ 49,99

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Kleine Preise statt großer Worte.

Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Hochwertige Gleitsichtbrille *

Geld-zurück-Garantie

chen nach dukt innerhalb von 6 Wo Sehen Sie das gleiche Pro kel zurück Arti den nimmt Fielmann Kauf anderswo günstiger, nn. lma Fie lle: Bri is. und erstattet den Kaufpre

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750 € 9700

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Salzburg, Europark. www.fielmann.com

© 2017 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien

EXPLORE Entdecke die farbenfrohen Designs der neuen Kollektion aus handveredeltem Sterling-Silber.

pandora.net

PANDORA Concept Store Salzburg | Europastrasse 1 | 5018 Salzburg | Telefon: +43 662 43 30 02

comma Store Europark Europastraße 1/Shop 112a, 5020 Salzburg comma-fashion.com

e l y t s n ei

FA S H I O N

B

T H E E U RO PA R K ST R E E T W E A R

Wir waren wieder auf der Suche nach den Styles unserer Kunden und sind im EUROPARK einmal mehr auf Modeexperten und Naturtalente getroffen.

Als Miss Salzburg 2016 hat Michelle Oberauer viel Erfahrung in

Manuela Langeder aus

Sachen Styling

Altenmarkt bringt Trends

– wie in High-

zusammen: Sneakers,

Waist-Jeans

Leaderjacke und Pants

und Print-Shirt.

mit Streifenapplikationen.

David Rana aus Lengau bringt mit Lederjacke und Lederboots

Editor’s Best!

rockigen Stil in den klassischen Jeans-Look.

Boris Türal aus Salzburg surft am liebsten die Destroyed-Jeans-Welle.

Passt immer: Shirts in allen Farben.

41

FA S H I O N

g n i l e e f r e m m So

BEI

BIL L A BONG

Surfer-Girls und Beach-Boys aufgepasst: Mit der Frühjahrskollektion eröffnet Billabong offiziell den Sommer. Die perfekten Outfits rund um Bikini, Boardershorts & Co gehören seit der Gründung 1973 zur DNS der Marke. Eines steht fest: 2017 wird bunt!

Die warme Jahreszeit kann kommen: Mit romantischen Floralprints, luftig-leichten Styles und an Sonne erinnernde Bikinis sorgt Billabong Women für einen einfachen und femininen Einstieg in die Saison.

Die Billabong Men’s-Kollektion zeigt uns zu leben, was wir predigen. Denn bei Billabong sind wir keine Zuschauer, sondern Autoren unseres Lebens. Die Kollektion basiert auf einem umfassenden Angebot an Boardershorts, gekennzeichnet durch neue laute Prints und mit herausragenden technischen Eigenschaften.

Das ist der Sommer! ❦

Mix Mesh Ruffles Bikini € 69,95

Tribong X 18 € 69,95

42

Coconut Dress € 54,95

Tails SS Tee € 29,95

New Order X Riot € 64,95

FA S H I O N

T H E PE RFEC T FIT HERV IS

BO DY

L A B

Die perfekte Sportausrüstung ist nicht nur wichtig für Fitness und Gesundheit, sondern macht darüber hinaus einfach viel mehr Spaß. Bei Hervis hat zielgenauer Kundenservice einen Namen: Body Lab. 15 Sekunden für den exakten Scan: der Boot Doc 3D Fußscanner

KTM MACINA SPORT 11 CX Cooles Trekking-E-Bike von KTM mit Performanceline CX Motor 2017, 500-Wh-Akku von Bosch für eine Reichweite von etwa 175 Kilometern. Ab € 3.599,–

ADIDAS ENERGY BOOST 3 Strapazierfähig, 30 Prozent mehr Energie-Rückgewinnung dank innovativer Boost-Technologie.

Passt sich optimal dem Fuß an. Für Damen und Herren. € 159,99

GARMIN FENIX 5 GPS-Multisport-Smartwatch mit GPS, optischer Herzfrequenzmessung am Handgelenk und vollwertigem Navigationssystem für zahlreiche Outdoor-Sportarten. Ab € 699,99

Mit dem Hervis Body Lab sind maßgeschneiderte Lösungen kein Wunschtraum mehr. Ob Laufschuh, Freizeitschuh oder Mountainbike, hier wird jedes Produkt genau an die individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Kunden angepasst. Kundenservice der besonderen Art? „Unter der Bezeichnung Body Lab werden bei Hervis alle Maßnahmen zur Anpassung, Vermessung und dem perfekten Kundenservice zusammengefasst“, erklärt Lukas Leukert, Abteilungsleiter für Hartware bei Hervis im EUROPARK. Das beste Beispiel dafür, wie effizient die Methode funktioniert, ist der sogenannte „Boot Doc 3D Fußscanner“: In gerade einmal 15 Sekunden wird vom Fuß des potenziellen Kunden ein exakter 3D-Scan erstellt, auf dessen Basis das perfekte Schuhmodell ausgewählt werden kann.

Individualität deluxe Neben den wichtigsten Maßen wird dabei auch der individuelle Fußtyp ermittelt. Falls notwendig, kann individuellen Bedürfnissen auch gleich mit den passenden Einlagen begegnet werden. Ob Freizeit-, Lauf- oder Skischuh – praktisch jedes Modell kann so perfekt auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.

43

Drahtesel 2.0 Mindestens ebenso simpel und genial ist auch die Herangehensweise im Bereich der Fahrräder: Wer möchte, kann sich vom hochqualifizierten Fachpersonal bei Hervis das zukünftige Fahrrad im wahrsten Sinne des Wortes millimetergenau anpassen lassen. Auf Basis der ermittelten Schrittlänge und anderen Körperdaten empfehlen die Hervis-Mitarbeiter dem Kunden das passende Sportgerät – egal ob Trekking-Bike, Rennrad, Mountainbike oder E-Bike. Dank der perfekten Sattelform gehört auch unangenehmes Scheuern oder das „Einschlafen“ der Gesäßmuskulatur endgültig der Vergangenheit an.

Weitere Vorteile sind geringere Belastungen auf Gelenke und Rücken, damit das Verletzungsrisiko sinkt und die Performance steigt. Viel Spaß beim Biken! ❦

Location: HKW Mitte der Salzburg AG

FA S H I O N

C A R I N A Comma Strick-Jumpsuit € 159,99 Six Ohrringe € 6,95 Armreif € 9,95 Humanic Mules Alisha € 79,95

Der Spiegel schenkt das schönste Bild, von romantisch-schön bis wild, dem, der sich ihm anvertraut, bleibt immer still, wird niemals laut.

Was der Spiegel zeigen kann, kommt letztlich auf den Standpunkt an.

44

FA S H I O N

C A R I N A Tommy Hilfiger Blouson € 229,– Culotte € 139,– Zara Stricktop € 17,95 Bijou Brigitte Armreifen € 9,95 Six Ring € 5,95 H&M Ohrringe € 7,99 Humanic Plateau-Budapester Walter Bauer € 130,–

45

FA S H I O N

N I KO L A S Scotch & Soda Jacke € 229,95 Hose € 119,95 Zara Strick-Shirt € 19,95 Humanic Loafers Hilfiger Denim € 130,–

46

FA S H I O N

C A R I N A H&M Rock € 19,99 Jacke € 39,99 Zara Wickeltop € 19,95 mia Shoes Sneakers € 109,95

47

FA S H I O N

C A R I N A

N I KO L A S

Pimkie Blazer € 35,99

Reiter

Swarovski Ring € 149,–

Armbanduhr

Six Armreif € 8,95

Hugo Boss € 199,–

Humanic Sneakers ARKK € 99,95

48

FA S H I O N

N I KO L A S Peek & Cloppenburg Strick-Polo Drykorn € 119,95 Hose Drykorn € 149,95 Herrentasche Tigha € 229,– Humanic Sandale Hilfiger Denim € 69,95

C A R I N A Comma Strick-Jumpsuit € 159,99 Vero Moda Blazer only € 49,99 Six Ohrringe € 6,95 Armreif € 9,95 Humanic Mules Alisha € 79,95

49

D E R

C H A R M A N T E

L O O K

© Tanya Kesey / PA / picturedesk.c om

FA SHION V O N

Amal Clooney

Mit ihrem unverwechselbaren Stil ziert Amal Alamuddin-Clooney die Seiten vieler Modemagazine. Ob mit Mann George Clooney oder alleine unterwegs, die dunkelhaarige Schönheit punktet nicht nur bei großen Auftritten mit femininer Lässigkeit, sondern weiß sich auch im Alltag perfekt zu kleiden. Mit sommerlicher 7/8-Jeans lenkt sie den Blick auf verspielte Plateau-Sandalen. Dazu kombiniert sie eine luftige Bluse mit Blumen-Print – einer der wichtigsten Trends der Saison! Mit großer Sonnenbrille und Umhängetasche im Stil der Seventies ist der Look perfekt.

Nachshoppen lässt er sich jetzt im EUROPARK!

FLOWER-POWER Ärmellose Bluse mit Blumen-Print

LIEBLINGSTASCHE

H&M € 9,90

Häkeltasche mit Fransen Bijou Brigitte € 27,95

SEHEN UND GESEHEN WERDEN Seventies-Sonnenbrille Gucci Fielmann € 159,–

SUMMERFEELING PUR Holzsandalen aus braunem Leder Hallhuber € 69,95

FEMININE OPTIK Skinny-Jeans im Used-Look G-Star Jeans Only € 119,95

50

© Gett y Images

FA SHION D E R

A N Z I E H E N D E

L O O K

V O N

Justin Theroux

Schon seit über fünf Jahren sind Justin Theroux und Jennifer Aniston ein Paar.

Auch modetechnisch liegen die beiden Hollywood-Stars genau auf einer Linie: Wie seine Frau Jennifer liebt auch Justin legere Outfits mit dem gewissen Etwas.

Den Layering-Trend interpretiert er lässig mit zwei übereinander getragenen Shirts, dazu dürfen klassische Denims in der Sommerfarbe Weiß keinesfalls fehlen. Boots aus Wildleder und markante Accessoires verleihen dem Look den maskulinen Touch. Ein Style, wie ihn Männer lieben! Also: Auf zum EUROPARK und Trendteile sichern!

MODISCHES ANHÄNGSEL Silberschmuck von Langeder KLARER DURCHBLICK Sonnenbrille Polo Ralph Lauren Fielmann € 105,–

Halskette € 39,90 Kreuzanhänger € 49,90 Sternzeichen-Anhänger € 44,90

KOMBITALENTE FÜR JEDEN TAG T-Shirts von Jeans Only Shirt weiß Wrangler € 29,95

MASKULINES DETAIL

Shirt grau only & sons € 19,95

Armband in Lederoptik MARKANTER BLICKFANG

H&M € 7,99

Cronograph Jacques Lemans Langeder € 199,–

GUT ZU FUSS Knöchelhohe Schnürboots Timberland

5-POCKET-STYLE Weiße Jeans Levi’s Levi’s Store € 109,95

Humanic € 130,–

51

Kaufe 3 Herren-Unterteile und Du bekommst das 4. Herren-Unterteil gratis* *Aktionszeitraum: 05.06. – 17.06. Aktion gültig in allen Skiny Stores in Österreich. Keine Barauszahlung möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Du kannst jetzt 7 Tage Fernsehen nachholen.

Mit digitalem Kabelfernsehen von A1.

A1 TV Plus:

1 Monat gratis!

danach € 6,90 pro Monat

View Control mit A1 TV Plus.

• 7 Tage Fernsehen nachholen • Bis zu 10 Stunden aufnehmen • Live Programm pausieren und fortsetzen • Sendungen von Anfang an schauen • Für Neu- und Bestandskunden

Zuzüglich A1 Mediabox um € 2,90 (ab 01.07.2017 € 3,90) pro Monat.

A1 TV Plus: Die Aktion 1 Monat gratis gilt für A1 Neukunden und A1 Bestandskunden, gültig bis auf Widerruf – danach € 6,90/ Monat zuzüglich Mediabox ab € 2,90/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate. HD-Sender nur bei ausreichend technischer Bandbreite verfügbar.

In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Europark Europastraße 1, OG 5020 Salzburg

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

OUTDOOR-ABENTEUER:

Mobile Wetterstation 17,99

FÜR NATURFREUNDE.

Outdoor Bluetooth Lautsprecher 17,99

Flexible Wäscheleine 5,99

Trinkflasche 6,99 EmailleTrinkbecher 8,99

Handtuch ab 7,99

Damen Kapuzenjacke 29,95

JETZT IN IHRER FILIALE

Wasserdichter Packsack 14,99 Funktionsshirt auch in Rot

je 12,99

S H O P P I N G - N E W S

B E L E B E N S I E I H R EN M O RG EN Die erste Tasse Kaffee am Morgen ist ein besonderer Genuss. Damit Kaffeeliebhaber diesen besonderen Moment noch länger genießen können, hat Nespresso sechs verschiedene Lungo Varietäten speziell für den Morgen kreiert. Diese eignen sich besonders für den traditionellen Frühstückskaffee, den viele auch gerne mit Milch in einer großen Tasse genießen. Die Selektion von

DA S SC H M EC K T N ACH SO M M ER

Nespresso reicht von milden Sorten wie Linizio Lungo oder Bukeela Ka Ethiopia mit Intensität 3 bzw. 4 bis hin zum intensiven Envivo Lungo mit der Intensität 9. Entdecken Sie das gesamte Nespresso Lungo Sortiment mit einzigartigen Aromaprofilen in der Nespresso Boutique im EUROPARK.

www.nespresso.com

AppleCoachings ab € 49,–

Salatbowl ab € 6,95

WA S

K A NN DER A PFE L?

Denk dran, was der Apfel kann! Aber was kann er eigentlich? Damit sich die Kunden mit der Nutzung ihrer Apple-Produkte – vom iPad über iPhone bis zum Computer – leichter tun und auch wirklich alle für sie relevanten Funktionen nützen können, gibt es jetzt Coachings von McSHARK im EUROPARK. Sie ermöglichen einen kinderleichten Einstieg in die Welt von Apple und machen den Laien im Handumdrehen zum Experten in Sachen Betriebssystem, Bildbearbeitung oder Webdesign. Dabei wird ganz auf die individuellen Bedürfnisse eingegangen, um sowohl Einsteiger als auch erfahrene Apple-User perfekt zu unterstützen. Die Coachings sind übrigens auch ein ideales Geschenk für alle, die mit ihrem neuen Apple-Produkt noch kleine Startschwierigkeiten haben.

Wraps ab € 3,29

Der Sommer braucht leichte Gerichte, viele frische Zutaten und natürlich jede Menge Fisch. NORDSEE hat sich für die Shopping-Tour im EUROPARK zwei besondere Snacks einfallen lassen, die aus jeder Erholungspause eine kleine Genussreise machen. Etwa die Salatbowl mit köstlichen Garnelen oder schmackhaftem Thunfisch, knackigem Salat, fruchtigen Tomaten und bunten Paprikastreifen – angerichtet in einer knusprigen Tortilla-Bowl. Sie ist nicht nur etwas für den Gaumen, auch das Auge isst hier eindeutig mit. Und dann wären da noch die Wraps mit Thunfisch, Räucherlachs oder Garnelen für den ganz schnellen Genuss zwischendurch.

Schmecken einfach traumhaft, sind leicht und geben viel Energie für weitere Shopping-Abenteuer.

www.mcshark.at/workshop-training/ personal-coaching/

www.nordsee.at

55

K U L I N A R I K

t b e i l h r e c s Fi v 56

K U L I N A R I K

Oben: Den Geschmack des Sommers bringt das Magazin mit Garnelen auf ihre hausgemachten Pizze. Buon appetito!

Links: Das Restaurant yaoyao ist über die Grenzen hinweg bekannt für seine meisterhaften Sushi-Variationen – wie hier ein klassisches Meeresfisch-Nigiri-Set.

Im EUROPARK sind die Weltmeere zuhause. Denn die Gastronomen des Shopping-Centers bringen den Geschmack so mancher Delikatesse nach Salzburg. Ob Meeresfrüchte, Meeresfische oder Fischspezialitäten aus heimischen Gewässern – sie garantieren eine vitaminreiche Sommerküche delight. Wir haben den EUROPARK-Köchen bei der Zubereitung ihrer Fischgerichte und Meeresfrüchte einmal mehr über die Schulter geschaut.

Die kulinarische Weltreise durch den EUROPARK führt von der Adria bis zur Nordsee und von Alaska über die Lofoten bis nach Sylt. Unser Startpunkt: die mediterrane Sommerküche im Restaurant Magazin. Denn hier lockt man mit Garnelen auf Pasta und Pizza oder gebraten zusammen mit Mozzarella und Melone. Magazin-Chefin Claudia Katterbauer verrät ihre heißesten Tricks zum Thema: „Garnelen muss man scharf

anbraten, aber nicht zu lange und nicht zu zaghaft würzen, denn die mediterrane Küche verlangt danach.“ Zitronen-Frische für Fische Katterbauer empfiehlt Zitronenöl als Frische-Kick für Fische: „Gegarten Fisch mit Zitronenöl tröpfchenweise würzen. Unser Olivenöl aus Italien wurde sogar zusammen mit Zitronen gepresst.“ Miesmuscheln werden im Magazin ganz klassisch zubereitet, mit reichlich Wurzelgemüse, frischer Petersilie und Weißweinsud. Als Koch- und Trinkwein empfiehlt Katterbauer Chardonnay, Pinot Grigio oder Verdejo dazu.

Ein perfektes Reis-Bett Seit fast 20 Jahren macht Yaoyao Hu nun schon Sushi. Und er weiß: „Für das perfekte Sushi bedarf es langer Lernzeit und Erfahrung. In Japan dauert eine Ausbildung zum Sushi-Meister vier Jahre.“ Yaoyao hat drei Jahre bei einem japanischen Sushi-Lehrmeister gelernt und danach sein Können in Tokio noch verfeinert. Heute kann man dem Chef in

57

seiner Schauküche im EUROPARK auf die Finger schauen.

Sushi steht als Überbegriff über Nigiri (Fischstreifen auf länglich geformtem Reis), Maki (Röllchen) und Sashimi (Fischfilet). „Top-Sushi sind nur bei Topqualität aller Rohprodukte möglich – also Fisch, Reis und sonstige Zutaten wie etwa auch der Reisessig in bester Qualität. Das Gesamte ist wichtig. Denn wenn etwa die Reisbasis bei Nigiri zu fest geformt ist, passt die gesamte Qualität nicht mehr. Denn das Reisbett unter dem Fisch muss locker wie ein Polster sein“, so Yaoyao Hu. Der Tipp des Meisters: „In Japan wird bei Nigiri nur der Fisch in Sojasauce getaucht, nicht die Reisunterlage.

Und bei Lachs-Nigiri verwende ich nur Bauch vom Lachs, weil Bauch mehr Fett enthält und daher leichter zum Abbeißen ist. Für Sashimi hingegen nehme ich Rücken vom Lachs.“ Yaoyao verarbeitet norwegischen Lachs, den er von einem Hamburger Fischhändler bezieht. ☛

K U L I N A R I K Unten: Die Sushi-Theke bei my Indigo im EUROPARK bietet eine große Vielfalt an Nigiri und Maki mit rohem Lachs, Räucherlachs, Thunfisch, Garnelen oder Krabben.

Oben: Bei Didis Flammkuchen kommt Räucherlachs zum Einsatz.

Rechts: Vom Skrei-Filet (Kabeljau) aus Norwegen bis zum EdelwelsFilet aus dem Waldviertel reicht die internationale Bandbreite der Fischspezialitäten bei Nordsee.

☛ Aber auch mit österreichischen Fischen zaubert Yaoyao ein köstliches Sushi.

Gedämpfter Heilbutt, schnell und leicht Bei Fischen liebt Yaoyao vor allem gedämpfte Fische. „Sie behalten bei dieser Zubereitung die meisten Vitamine.

Man braucht nur ein tolles Filet, bisschen Salz und Pfeffer. Ich betone den Eigengeschmack und es geht schnell.

Also Heilbutt-Filet acht Minuten lang dämpfen, im Dampfgarer oder Bambuskörbchen. Eventuell kann man auch Ingwerstreifen mitdämpfen.“ Gesunder Lachs im DIDIlicious Lutz Sobotta und Daniel van der Hooven, die Küchenchefs in Didi Maiers DIDIlicious, schwärmen für Youkon-Lachs: „Langsam wachsende Lachse haben einfach weniger Fettansatz. Und wenn weniger Tiere in der Zucht schwimmen, sind sie weniger gestresst.“ Sobotta führt aus: „Für unseren Tabouleh-Salat wird Lachs in fingerdicken Streifen leicht

angegrillt, d. h. in der Mitte noch glasig, also medium, mit leicht rohem Kern und saftig. Durch unser Fischgewürz mit weißem und schwarzem Sesam bildet sich auf der gebratenen Seite eine schöne Kruste. Und nach dem Braten träufeln wir noch Saft von frischer Zitrone darauf.“ Also auch hier der Zitronen-Frische-Kick.

Und bei NORDSEE im EUROPARK warten verschiedenste Fischsalate im Eis(würferl)bett auf Genießer. Omas Heringsalat etwa wird mit frischen Äpfeln und Gewürzgurken, Sylter Heringsalat indessen mit Salatgurken zubereitet. Bei schwedischem Heringsalat ist pikantes Senf-Joghurt-Dressing im Spiel.

Zauberwort Nachhaltigkeit NORDSEE macht aber auch Lust auf Heimat, wie mit gebackenem „Waldland“-Edelwelsfilet, also heimischem Fisch aus dem Waldviertel. Sebastian Pawelec berät an der NORDSEE-Theke: „Wels ist sehr saftig, weniger fett und eignet sich gut

58

zum Backen. Mit Preiselbeeren serviert ist das eine tolle Alternative zum Wiener Schnitzel.“ Wichtiger Tipp: Sämtliche Fische und Meeresfrüchte bei NORDSEE tragen verschiedenste Zertifikate für Nachhaltigkeit und verantwortungsvolle Fischzucht. my Indigo im EUROPARK konzentriert seine Fischküche ganz auf Sushi. „Lachs-Maki, Lachs-Nigiri und Maki mit Krabbe und Avocado gehören zu unseren absoluten Rennern“, so Shop-Leiterin Michaela Mühlbacher.

Auch Garnelen, Räucherlachs, etwa mit Frischkäse kombiniert, oder Thunfisch mit Avocado sind unverzichtbar an der Sushi-Theke. Als saisonaler Hit lockt Maki mit Spargel und Lachs. Im größeren Format heißen diese Spezialitäten hier „Energy Sticks“ und sind beliebte Take-Aways zur Jause zwischendurch oder fürs gesunde Mittagessen. Gute Reise! ❦

R E Z E P T Aus dem Restaurant DIDIlicious im EUROPARK

HOT POT MIT GARNELEN ALIAS GARNELENSUPPE

ZUTATEN DER SUPPE: 1 Liter Fischfond 1 TL geschälte, fein geschnittene Ingwerwurzel 3 Stangen Zitronengras 1 Zweig Thymian ¼ Zehe Knoblauch 1 Messerspitze Chili Sojasauce, Fischgewürz JM (Johanna Maier), Bergpfeffer JM, Ayurvedisches Masala JM, je nach Geschmack 2 EL fein geschnittener Koriander 200 g Garnelen 100 g Schältomaten 100 g geschnittener Lauch, Sellerie, Fenchel

ZUTATEN FÜR EINLAGE: geschnittener Pak Choi Mungosprossen Garnelen Babyspinat Glasnudeln

ZUBEREITUNG: Ingwer, Chili, Zitronengras, Thymian, Knoblauch, Garnelenschale und Gemüse in heißem Olivenöl anschwitzen.

Mit dem Fischfond und den Schältomaten ablöschen.

Gewürze hinzufügen und eine halbe Stunde leicht köcheln lassen. Im Anschluss abschmecken und durch ein Sieb passieren.

Mit den Einlagen servieren.

59

K U L I N A R I K

a n a i l a It SOMMER

A L L'

Hape Kerkeling, Ralf Möller, Walter Giller – sie alle kommen aus dem Ruhrpott-Städtchen Recklinghausen. Vor drei Jahren hat die Familie de Zan diese Stadt verlassen, um ihr italienisches Eis nach Salzburg zu bringen. Seit Ostern verführt das „Il Gelato“ im EUROPARK mit 26 verschiedenen, hausgemachten Eissorten von Amarena bis Zitrone.

60

„Wir wollten näher an Italien sein, und irgendwie hat Salzburg selbst schon italienisches Flair.

Das gefällt uns“, sagt Katja de Zan. Gemeinsam mit ihrem Mann Andrea sowie Tochter Jessica und deren Mann führt sie seit drei Jahren das „Il Gelato“ im EUROPARK. Sie seien sehr warmherzig aufgenommen worden. Jeder zweite Gast ist ein Stammgast und man kennt sich inzwischen: „Wenn jemand einen Tag nicht kommt, fällt uns das auf. Und wenn mein Lieblings-Fußballclub Juventus gespielt hat, fragen mich die Gäste, ob ich mit dem Resultat zufrieden bin“, erzählt Andrea de Zan. 26 Eissorten Nicht nur der Familiensinn springt von den de Zans auf die Gäste über, sondern auch deren Liebe zu gutem Eis. Seit Ostern ist die Theke mit den bunt gefüllten Töpfen wieder vollständig – 26 verschiedene Sorten kreiert Andrea de Zan nach dem Familienrezept des Schwiegervaters. Bei aller Tradition: Andrea de Zan ist auch ein Tüftler. Und deshalb gibt es jedes Jahr neue Sor-

ten. Dieses Jahr: „Mr. Nico“ mit Erdnüssen und Karamell sowie das „Mozarteis“ mit Marzipancreme, Nougat und Pistazien. Letztere kommen aus Sizilien, die Haselnüsse werden aus dem Piemont importiert. „Mr. Nico“ zählt zu den Favoriten der Chefin, der Chef mixt sich einen Spezialbecher aus Wassermelonenstücken, Stracchiatella- und Vanilleeis, Schlagobers, Schokosauce und Eierlikör. Gerne kann man sich wie er selbst seinen Eisgenuss zusammenstellen. Dass man unter rund 50 verschiedenen Eisbecher-Kreationen den richtigen findet, ist allerdings sehr wahrscheinlich.

Un aperitivo? Die 30 Tische auf der „Il Gelato“-Terrasse füllen sich bei Sonnenschein schnell – wenn auf den Tischen kein Eis steht, dann Gläser mit Aperol, Prosecco oder Weißwein. Dazu werden nach italienischem Vorbild Chips und Nüsse serviert.

Den etwas größeren Hunger stillen Toasts, frische Bruschette und warme Waffeln mit Himbeeren, Kirschen oder Schokoladensauce. ❦

K U L I N A R I K

CHILLEN

r e f o h h c s a R

IM

Seit 20 Jahren ist das Raschhofer der gastronomische Mittelpunkt im EUROPARK und begeistert immer wieder aufs Neue. In der warmen Jahreszeit ist die Sonnenterrasse beliebte Anlaufstelle für selbstgebrautes Bier und kulinarische Spezialitäten.

Absolutes Highlight: die Burgerspezialitäten vom Simmertaler Bio-Bergrind.

Ein frisch gezapftes Bier in der Hand, den Blick zur Festung und nach Maria Plain schweifen lassen: So kann der Feierabend auf der Sonnenterrasse des Raschhofer beginnen.

400 Sitzplätze laden draußen ein, das After-Work-Bier und frisch zubereitete S chmankerl zu genießen. Dieses Jahr ­ neu: Auch auf der Sonnenterrasse wird bedient. Im gemütlichen Innenbereich dominieren die für Brauereien typischen Materialien Kupfer und Holz.

Platznehmen und Entspannen wird so zur Freude für alle Sinne.

Ausgezeichnetes Bier Das Bier im Raschhofer stammt aus der eigenen Familienbrauerei. Bereits zwei Mal erhielt das Raschhofer Märzen den

European Beer Star Award, einmal in Silber und einmal in Gold. Auch das Raschhofer Zwickl wurde schon „vergoldet“. „Der Preis ist bei europäischen Brauereien äußerst begehrt. Wir waren in den letzten Jahren bei diesem Award die erfolgreichste Brauerei Österreichs“, freut sich Doris Scheriau, Eigentümerin der Raschhofer Brauerei. Neben hauseigenen Spezialitäten stehen auch einige internationale Biere zur Auswahl. So finden nun auch Craftbeer-Fans im Raschhofer ein Sortiment ganz nach ihrem Geschmack.

Burger-Kreationen und Innviertler Schmankerl Gutes Essen zu einem fairen Preis, dafür steht das Raschhofer.

Zu den kulinarischen Highlights zäh-

61

len die hervorragenden Burger-Kreationen, die ausschließlich mit Fleisch vom Simmertaler Bio-Bergrind hergestellt werden. Außerdem Innviertler Schman­ kerl, deftige Hausmannskost oder Spezialitätenwochen nach Saison – für jeden Gusto ist etwas dabei. Abwechslungsreiche Mittagsmenüs machen das tägliche Angebot komplett.

Am Bierkarussell geht’s rund! Zum Feiern in einer Runde von Freunden oder Kollegen ist das Bierkarussell im Lokal und auf der Terrasse beliebt.

Einfach reservieren und los geht’s: Die Runde zapft selbst Bier aus dem 15-Liter-Zwicklfass und lässt sich dazu einen knusprigen Schweinsbraten oder eine andere Spezialität schmecken. ❦

© moritz schell

OVA L

L ISA

ECK H A RT, M AU R ER & NOVOV ESK Y, DA NIEL L ENZ , BER NI WAG NER

L A N G E

N ACH T

D ES

Kabaretts

62

OVA L

Seit 18 Jahren ist die österreichweite Tour der Langen Nacht des Kabaretts eine Fixgröße in der KleinkunstSzene. Im Juni machen die größten Talente des Landes Station im OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Heuer präsentieren Lisa Eckhart, Maurer & Novovesky, Daniel Lenz und Berni Wagner gemeinsam Ersonnenes und die Highlights aus ihren jeweiligen Programmen.

LANGE NACHT DES KABARETTS LISA ECKHART, MAURER & NOVOVESK Y, DANIEL LENZ, BERNI WAGNER FR, 09.06.2017 | 19.30 Uhr

Warum lohnt es sich, die „Lange Nacht des Kabaretts“ zu besuchen?

Daniel Lenz: Ich sage immer: Bei vier Acts kann es nicht sein, dass einem ALLES nicht gefällt. Und das war bis heute auch der Fall.

Ihr aktuelles Programm heißt VollD-APP. Hält die Digitalisierung nun auch auf der Kabarettbühne Einzug?

Daniel Lenz: Ich habe es als Herausforderung gesehen, einen ganzen Abend von der Bühne aus mit Smartphone und Tablet zu steuern und zu begleiten. Quasi eine OneMan-Show mit, für und über Apps.

Herr Wagner, Ihre kuriosen Geschichten spielen zwischen Humor und Horror. Da kommt ein fleischfressendes Reh ebenso vor wie ein feministischer Kannibale. Wie entstehen diese schrägen Kombinationen?

Berni Wagner: Hm, da muss ich nachdenken, die Nummern sind noch aus dem ersten Programm, das heißt, die Entstehung ist schon ein paar Jahre her. Ich glaub’, die fleischfressenden Rehe waren eine Öko-Metapher, inspiriert von meinem – damals noch nicht stillgelegten – Biologiestudium. Der feministische Kannibale war als Statement gegen bloße Lippenbekenntnisse zum Feminismus gedacht.

Der Witz war jedenfalls, dass er Frauen zwar schon isst, aber wenigstens kocht er selber.

Frau Eckhart, in Ihrem Programm „Als ob Sie Besseres zu tun hätten“ versprechen Sie Antworten auf die wichtigsten ungestellten Fragen des Lebens. Wer oder was ist eigentlich Hatsche Stratsche Luftballon?

Lisa Eckhart: Hatsche Stratsche Luftballon ist ein äußerst besorgter Bürger, der sich mittels Heißluftballon um die Säuberung des Landes kümmert. Überraschende Pointen und skurille Details zeichnen Ihre Programme aus, Herr Maurer und Herr Novovesky. Was inspiriert Sie zu Ihren packenden Storys?

Maurer & Novovesky: Inspiration ist ein Mysterium, schon berühmte Philosophen wie Sokrates, Heidegger oder auch Hermann Maier haben sich mit dieser Frage auseinandergesetzt. Wir mussten nun nach langem Überlegen feststellen, dass wir wirklich keine Ahnung haben, wie uns das einfällt. Im Riesentorlauf sind wir übrigens auch nicht gut.

Auf der Bühne kombinieren Sie, Herr Lenz, Schauspiel und Gesang. Wie kam es dazu?

Daniel Lenz: Ich mache kein Musikkabarett oder so etwas in der Art. Ich finde es nur entspannend für das Publikum, wenn ein

63

sprachlastiges Kabarett immer wieder mit Liedern aufgelockert wird.

Frau Eckhart, rabenschwarzer Humor, böse Reime und eine Selbstinszenierung als Kunstfigur wie aus den 1920er-Jahren sind Ihre Markenzeichen. Wie würden Sie sich selbst beschreiben?

Lisa Eckhart: Gnadenlos authentisch. Das einzig Echte an mir passiert auf der Bühne.

Der Rest ist billiges Statistentum.

Sie erhielten 2016 den Förderpreis des Österreichischen Kabarettpreises. Was bedeutet Ihnen diese Auszeichnung?

Lisa Eckhart: Ich empfinde sie als angemessen, erwartet hätte ich eigentlich den Preis für das Lebenswerk.

Herr Wagner, Sie sind Gewinner des renommierten Grazer Kleinkunstvogels 2013. Wie hat sich diese Auszeichnung auf Ihre Karriere ausgewirkt?

Berni Wagner: Naja, erst mal bringt jeder Preis, gerade wenn man anfängt, das wunderschöne Gefühl, dass man eventuell tatsächlich auf einer Bühne bestehen könnte. Zusätzlich sind mit dem Gewinn Folgeauftritte im Grazer Theatercafé verbunden gewesen. Ich hatte aber noch gar kein abendfüllendes Programm! So gesehen war der Kleinkunstvogel also wirklich die Initialzündung, ohne die gar nichts gegangen wäre.

Bei der „Langen Nacht des Kabaretts“ sieht das Publikum zum Teil sehr gegensätzliche Künstler hintereinander. Verspüren Sie Druck, wer von Ihnen das Publikum am meisten zu begeistern vermag?

Maurer & Novovesky: Nicht wirklich, der, bei dem es am besten läuft, muss hinterher die Runden zahlen. Wir versuchen daher eigentlich alle, es maximal auf Platz 2 der Begeisterungsskala zu schaffen.

Sie versprechen, so lange zu spielen, wie das Publikum es will. Ist diese Ankündigung ernst gemeint?

Berni Wagner: Todernst! Für Gesundheitsgefährdung durch Lachkrämpfe o. Ä. übernehmen wir aber vertragsgemäß keine Haftung, wie mich meine Anwälte gerade bitten zu betonen. ❦

OVA L

© Moritz Schell

© Christian Hartmann

HÖHEPUNK TE

L I S A

E C K H A R T, M AU R E R & N OVOV E S K Y, DA N I E L L E N Z , B E R N I WAG N E R

LANGE NACHT DES KABARETTS

ANITA KÖCHL UND EDI JÄGER DAS BESTE AUS MEINEM LIEBESLEBEN BENEFIZGAL A FÜR 60 JAHRE RET TET DAS KIND Anita Köchl und Edi Jäger bringen an diesem Benefizabend Axel Hackes hinreißende Geschichten aus den Beziehungssümpfen des Alltags dar.

FR 09.06. | 19.30 UHR

DI 13.06. | 19.30 UHR © Jochen Karl/Mblue

© Julia Wesely

© Christina Ennstaller

Seit 18 Jahren ist die österreichweite Tour der „Langen Nacht des Kabaretts“ eine Fixgröße der Kleinkunst-Szene. Die größten Talente des Landes präsentieren gemeinsam Ersonnenes und die Highlights aus ihren aktuellen Programmen. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend, an dem die junge heimische Kabarettszene gefeiert wird. Es wird gespielt, so lange Sie wollen!

AUSV ERKAUFT!

K E R N Ö L A M A ZO N E N S TA DT L A N D Caro, bekennende Großstädterin, wirft sich mit dem Landei Gudrun Fiakerfahrend in den Beton-Dschungel Wiens.

Dort begegnen und besingen sie allerlei Gestalten. Und weil es so schön war, wird auch noch das Land unsicher gemacht.

FR 16.06. | 19.30 UHR

CHOR DER VOLKSSCHULE TA XHAM DA S G EH EI M E L EB EN D E R P I R AT EN

DIE ECHTEN H A R D - C H O R J U B I L ÄU M S P R O G R A M M

Für Kapitän Danton und seine Piraten gibt es derzeit nichts zu tun. Bis eine Flaschenpost verrät, wo ein Schatz versteckt ist ...

Die österreichische Vocal-ComedySensation feiert ihr 15-jähriges Bestehen und bringt das Beste der letzten Jahre auf die Bühne. Freuen Sie sich auch auf neue Stücke!

MI 21.06. | 10.00, 15.00 UHR DO 22.06., FR 23.06. | 10.00 UHR

64

DO 22.06. | 19.30 UHR

OVA L

©Markus Feichtner

SOMMER

© Christoph Sebald

© Valentin Winhart

IM

SC H ULC H OR D E R VS FRANZISKANERINNEN & D I E SAL Z B U RG E R DOM K AP E LL K NA B E N UN D - M ÄD C HE N MA X UND DIE K ÄSEBANDE Gemeinsam singen gegen den Einheitskäse! Das Königreich Käsien ist ein Paradies für jeden Käseliebhaber.

© W. Sardelic

DI 27.06. | 19.00 UHR MI 28.06. | 09.00, 11.00, 19.00 UHR

H A N ' S K L A F F L 40 JAHRE FERIEN – EIN LEHRER PACK T EIN

U N I O N DA N C E B A S E SOMMERSHOWING 2017 – AUS DER R EIHE TA NZEN ...

Hans Klaffl, (Musik-)Lehrer aus Leidenschaft, geht in seinem kabarettistischen Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern den weitverbreiteten Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund. „Das tut man nicht“, meinten vorab die kollegialen Bedenkenträger. Aber gerade dann macht es ein Kabarettist eben besonders gerne. Schließlich geht es um eines der letzten gänzlich unerforschten Biotope unserer Gesellschaft: die Schule.

Vor sechs Jahren gründete die Dancecompany Freestyle No. 1 die DANCE BASE als neue, coole Location für Tanzkurse aller Altersgruppen im Norden der Stadt. Beim mittlerweile schon zur Tradition gewordenen Abschlussshowing im OVAL finden sich auch heuer wieder TänzerInnen aller Altersgruppen auf der Bühne zusammen und präsentieren, was sie in diesem Jahr in ihren Kursen gelernt haben.

DO 29.06., FR 30.06. | 19.30 UHR

SA 01.07. | 12.00, 14.00, 16.00 UHR

K I N O A D I J Ü S T E L & F R E U N D E JAZZ JAM SESSION NR. 9 Unvergessene Melodien aus der Musikgeschichte des Films, Jazz und der lateinamerikanischen Musik sind das aktuelle Thema des 9. Sommerfests der Musik im OVAL zur Festspielzeit. Die Besetzung, dem Stammpublikum schon bestens bekannt, verspricht wieder ein musikalisches Highlight.

I M

OVA L

In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme, auch für Kinder.

MI 19.30 & SA 17.00 Uhr | FR, SA 15.00 Uhr

K A SPE R L

I M

OVA L

Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast. FR 02.06., MI 14.06. | 15.00 Uhr

T I C K E T S I M K A R T E N B Ü R O N E U B AU R + 43 (0)662 845110 oder unter www.oval.at

DO 10.08. | 19.30 UHR

65

E U R O PA R K

MIT DER S-BAHN Z U M E U RO PA R K Keine Staus, günstig und komfortabel – das sind nur einige Vorteile der S-Bahn. Pro Tag nutzen mehr als 22.000 Fahrgäste die Salzburger Schnellbahn, unter anderem auch, um in den EUROPARK zu fahren. Die Linie S3 von Golling nach Freilassing hält seit zehn Jahren beim beliebten ShoppingCenter. Seit damals hat sich die Fahrgastzahl verdreifacht.

Die Geschichte der S-Bahn in Salzburg hat sich seit dem Start 2003 zu einer höchst erfolgreichen entwickelt. Wer mit ihr unterwegs ist, umgeht Staus, fährt sicher und komfortabel – und schont die Umwelt. Immer mehr Salzburger sehen das genauso: Mehr als 22.000 nutzen dieses Verkehrsmittel, um zügig zur Arbeitsstelle, in die Stadt oder ans Ausflugsziel zu gelangen. Das Rückgrat dieses Nahverkehrs ist die Linie S3 von Golling über Salzburg nach Freilassing.

33 Prozent mehr Passagiere Auf dieser Strecke konnte in den letzten drei Jahren eine Steigerung der Fahrgäste um 33 Prozent erreicht werden. Sie ist vor allem auf die 2007 und 2009 eröffneten Stadt-Haltestellen in Mülln, Aiglhof sowie Taxham-EUROPARK zurückzuführen, die Passagiere zum EUROPARK, aber auch an Arbeitsplätze, in Schulen und zur Red-Bull-Arena bringen.

Nahmen vor zehn Jahren noch 1.200 Fahrgäste die Schnellbahn in Richtung Taxham-EUROPARK, so sind es heute mit 3.500 Fahrgästen täglich fast dreimal so viele.

Die Gründe dafür liegen auf der Hand. Klimatisierte Niederflurzüge, durchgängige Taktverkehre, noch mehr

66

Pünktlichkeit und auf die Zugfahrpläne abgestimmte Busanschlüsse sind nur einige der Erfolgsgeheimnisse, die die S-Bahn in Salzburg auszeichnen. Einen weiteren Schlüssel für zufriedene Fahrgäste und mehr Nutzer: eine moderne und kundenfreundliche Infrastruktur mit barrierefreien, hellen Bahnstationen und verständlichen Fahrgastinformationssystemen. PLUS: Ausgewählte SVV-Tickets wie Einzelfahrten, Tageskarten oder Stadttickets können jetzt auch bequem in der neuen ÖBB-App oder online im ÖBB-Ticketshop gebucht werden.

Park & Ride aus dem Umland Vor allem aus den Umlandgemeinden haben Fans der Öffis zahlreiche Möglichkeiten, vom Auto auf die Bahn umzusteigen.

Park&Ride-Plätze gibt es zum Beispiel bei den S2-Stationen Seekirchen am Wallersee, Neumarkt-Köstendorf und Hallwang-Elixhausen sowie an den S3-Stationen in Hallein, Puch bei Hallein und Bischofshofen. ❦ Alle Infos unter oebb.at/salzburg

... und viele mehr!