EUROPARK Magazin 04/2016

W I N T E R

2 016

w w w.e u r o p a r k . a t

Big Christmas I N

G E S C H E N K E .

I N S P I R A T I O N E N .

V O R F R E U D E !

... und viele mehr!

Mehr Infos im 3Shop Europark.

Klingt übel.

Premium Lautsprecher gibt’s jetzt in unseren Music-Sets schon ab 3,50 € / Monat.*

Music Sets sind mit ausgewählten Smartphones, nur bei Tarifanmeldung mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer erhältlich. * 36 Monatsraten, keine Zinsen/sonstige Kosten. Die Monatszahlung ist jederzeit kündbar. Bei Kündigung dieser oder bei Ende des Tarifvertrags wird der Restkaufpreis fällig. Details: www.drei.at/Monatszahlung

I N H A LT

W E I H N A C H T E N 6

E S W E I H NAC HT E T S E HR So schön glitzert der EUROPARK

8

BI G I N C H R I ST M A S Klasse und Eleganz beim Fest

15 M ÄRC H E NHA F T Juwelier Reiter macht den Winter schön 16 W I R SI N D E U RO PA R K Drei Uhr morgens im EUROPARK 20 6 W ÜN SCHE F R E I Ein Brief ans Christkind 8 23 SH OP P I N G- N E WS Die besten Tipps für Weihnachten

B I G I N CH R I S T M A S

26 G E M E I N SA M S I N D W I R STA R K! Der EUROPARK und seine Kunden helfen 31 F E ST SP I EL E Spiele, Bücher, Kuscheltiere zum Fest 33 C H R I ST M A S S E L EC T I O N Besondere Geschenke für besondere Menschen

A C C E S S O I R E S 37 W E I H N AC HT L I C H Tischdeko für jedes Festmahl

AU FG E T I SCHT

39F E ST TAG S K Ü C H E Mit Roittner's Cook & Table wird Kochen zum Fest 26

41 D I Y – SC H Ö N SC HE N K E N Der Blog mit tollen Verpackungsideen

G E M E I N SA M SI N D W I R S TA R K!

46 ZE I C H E N D E R Z E I T Langeder präsentiert hochkarätige Uhrenmodelle 48 SPA RK L E & GL A M Der Christmas-Party-Look Schritt für Schritt

4 1

D I Y – SCH Ö N SCH E N K E N 4

I N H A LT

F A S H I O N 5 0 PROMI-ST YLE Julia Roberts und George Clooney im glamourösen Look

5 4

SN OW FL A K ES

5 4 SNOWFL A KE S Modische Romanze im Winter 6 1 KAT HI’S STYLE Glammy Christmas!

K U L I N A R I K 6 2 M A H L Z E I T, CHR IST KIND! Spitzenköche tischen auf zur Weihnachtszeit

O V A L 6 6 HE R B E R T PIXNER Der Künstler im Gespräch 6 8 HÖHEPUNKTE IM WINT ER Die OVAL-Programmvorschau

61

K AT H I ' S S T Y LE

E U R O P A R K 7 1 NE W SHOP Der Jeans-Deal von Jack & Jones 7 2 GEOGR A FIE, EINFACH SPA NNE ND GeoComPass mit spannenden Vorträgen im OVAL 7 3 WUNDERWE LT WINTER FE ST Das Festival grenzenloser Kreativität

I M P R E S S U M H E R AU SG E B E R U N D M E D I E N I N H A B E R : EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H. Europastraße 1, 5018 Salzburg E U RO PA R KI N FO L I N E : T +43 (0)662 442021-0 F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at F Ü R D E N I N H A LT V E R A N T WO R T L I C H: Mag. Manuel Mayer R E DA K T I O N , A R TD I R E K T I O N , G R A F I K U N D P RO D U K T I O N : blümkemotzko_ Gesellschaft für Werbung und Kommunikation mbH Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.blümkemotzko.at M I TA R B E I T E R D I E S E R AU SG A B E : Chefin vom Dienst und Redaktionsleitung: Sonja Blümke Grafik: Heinz Motzko, Stefanie Eder, Cristina Molina de Tahmasebi, Hannes Wagenhofer Redakteure: Jeanette Fuchs, Claudia Dabringer, Sarah Kraushaar, Doris Maier, Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl, Andreas Binder, Andrea Neureiter Lektorat: Ute Maria Hauber Shooting-Koordination: Andrea Geir Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser Modelagenturen: Tempo Models, S-Models, Wiener Models Fotografen: gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let’s Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich.

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich.

Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

7 3

WU ND E RWE LT W IN T E R FEST

www.europark.at 4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 RAD-Stellplätze

5

t e t h c a n h i Es we sehr W E I H N AC H T E N

Ab Mitte November verwandelt sich der EUROPARK in ein Weihnachtswunderland. Überall glitzert es und die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres strebt ihrem Höhepunkt entgegen. Im EUROPARK holt man sich deshalb nicht nur Inspirationen für angesagte Geschenke. Hier erwartet uns prächtige Weihnachtsstimmung am Adventmarkt, auf dem Eislaufplatz und unter dem funkelnden Swarovski-Christbaum.

6

W E I H N AC H T E N

EVENTS ADVENTMARKT

Freitag, 18. November bis Samstag, 24. Dezember Mit einem individuellen Geschenk macht man seinen Liebsten die größte Freude.

—✶— GRATIS EISLAUFEN

„Die Vorbereitungen für die Vorweihnachtszeit im EUROPARK beginnen schon im Sommer. Je näher der Advent rückt, umso größer wird die Vorfreude.

Ganz besonders ist dann auch die Atmosphäre, wenn die Besucher schmökern, gustieren und genießen“, sagt Center-Manager Mag. Manuel Mayer.

Doch bevor es so weit ist, kommt dieses eine, ganz besondere Wochenende im November, an dem sich der EUROPARK schmückt.

Glitzerndes Highlight „Der Swarovski-Christbaum wird mit 6.000 funkelnden Swarovski-Ornamenten geschmückt und verleiht den Betrachtern ein ganz besonderes Lächeln und Staunen!“, sagt Rudolf Wolf, Managing Director CGB Swarovski Austria. Als zusätzlicher Blickfang begeistert der neue große Stern aus zigtausenden Steinen und LED-Lichtern an der Spitze des österreichweit einzigen Christbaums von Swarovski. Er ist Teil einer großartigen magischen Inszenierung.

Weihnachtsstimmung überall Gerade in der Vorweihnachtszeit ist der EUROPARK ein Erlebnis für alle Sinne. „Denn er ist für Besucher nicht nur jener Ort, der das breiteste Angebot an Weihnachtsgeschenken hat, sondern ein Ort, an dem man sich trifft, mit Freunden entspannt und sich von den Eindrücken inspirieren lässt“, weiß Manuel Mayer. In der Mall duftet es an diesen Tagen nach frisch gebackenen Keksen und Lebkuchen, der Nikolaus und seine Krampusse bringen lebendiges Brauchtum in das vorfreudige Treiben und zwischen Eislaufplatz und dem Weihnachtsprogramm im OVAL wird aus Geschenke-Shopping eine Einstimmung auf die romantischste Zeit im Jahr. ❦

Freitag, 18. November bis Samstag, 18. Februar Für Könner oder blanke Anfänger – hier kommt jeder in weihnachtliche Stimmung.

—✶— CHRISTBAUMVERKAUF

Donnerstag, 1. Dezember bis Samstag, 24. Dezember Vor dem INTERSPAR-Haupteingang stehen heimische Christbäume für jedes Fest bereit – in bester Qualität für Groß oder Klein.

—✶— PACKERLSERVICE

Mittwoch, 14. bis Samstag, 24. Dezember Fleißige Hände helfen Ihnen, Ihren Geschenken die passende Verpackung zu verpassen.

—✶— NIKOLAUS UND SEIN KRAMPUS

Montag, 5. Dezember, 14.00 Uhr Nikolaus und Krampus erzählen ihre Geschichte und verteilen ihre Sackerl an die Kinder.

—✶— SPENDENAKTION „RETTET DAS KIND“

Zeitgleich mit dem Adventmarkt wird mit Freitag, 18. November auch der bereits traditionelle Spendentrichter in Betrieb genommen und macht Geben zur Freude der besonderen Art. KINDERPROGR AMM ADVENTKRANZBINDEN

Freitag, 18. November und Samstag, 19. November Freitag, 25. November und Samstag, 26. November 7

ZWETSCHKENKRAMPUS-BASTELN

Freitag, 2. Dezember und Samstag, 3. Dezember —✶— KERZENBASTELN MIT BIENENWACHS

Freitag, 9. Dezember und Samstag, 10. Dezember —✶— WICHTELMÄNNCHEN & CO.

Freitag, 16. Dezember und Samstag, 17. Dezember —✶— ENGERLBASTELN

Freitag, 23. Dezember und Samstag, 24. Dezember OVALKINDERPROGR AMM

Während die Erwachsenen Geschenke aussuchen, dürfen sich Kinder im OVAL Kasperl und Kinderkino widmen.

KASPERL UND DIE WEIHNACHTS-FEE

Freitag, 2. Dezember, Freitag, 16. Dezember, Mittwoch, 21. Dezember Beginn jeweils um 15.00 Uhr —✶— KINDERKINO

jeweils am Freitag und Samstag um 15.00 Uhr Weitere Infos finden Sie unter www.oval.at

SONDERÖFFNUNGSZEITEN

8. Dezember, 10.00 bis 18.00 Uhr 24. Dezember, 09.00 bis 13.00 Uhr 31. Dezember, 09.00 bis 14.00 Uhr INTERSPAR-ÖFFNUNGSZEITEN

24. Dezember ab 07.00 Uhr 31. Dezember ab 07.30 Uhr

W E I H N AC H T E N S O P H I E Scotch & Soda Blazer € 159,95 Tally Weijl Tüllrock € 39,99 Tüllbody € 19,99 Parfois Ring € 7,99 H&M Haarreifen € 7,99 Six Ohrringe € 12,95 Humanic High Heels Guess € 190,–

8

W E I H N AC H T E N

BIG

IN CHRISTMAS Klasse und Eleganz: Sie sind die modischen Begleiter fßr die Weihnachtstage. So gesellt sich an diesen Tagen die Besinnung auf das Wesentliche genauso wie ein Hauch Nostalgie zur festlichen Stimmung. Das zeigen klare und mondäne Looks.

9

W E I H N AC H T E N

T E A H&M Paillettenblouson € 24,99 Spitzenshirt € 14,99 Strumpfhose € 6,99 Zara Kids Shorts € 21,95

10

W E I H N AC H T E N

CO N S TA N T I N Peek & Cloppenburg Rolli Boss € 149,95 Samt-Sakko Hugo Boss € 429,– Zara Men Hose € 39,95 Humanic Doppel-Monk Hugo Boss € 230,–

11

W E I H N AC H T E N

CO N S TA N T I N Tommy Hilfiger Hemd € 89,90 Strickweste € 149,–

S O P H I E

Krawatte € 49,90

Zara Women Bodyoberteil € 15,95 Hallhuber Brokatrock € 119,95 H&M Semi Skiny 2er-Pack € 4,99

T E A Zara Kids Sweater € 14,95 Ballerinas € 25,95 H&M Bluse € 14,99 Rock € 12,99 Kappe € 12,99 Strumpfhose 2er-Pack € 9,99

12

W E I H N AC H T E N

S O P H I E Peek & Cloppenburg Kleid Michael Kors € 249,– Six Ring großer Stein € 6,95 Humanic Ankle Boots Va Bene € 99,95

CO N S TA N T I N Peek & Cloppenburg Weste Drykorn € 169,95 Rolli J. Lindeberg € 109,95 Hose J. Lindeberg € 129,95 Humanic Chelsea Boots Hugo Boss € 195,–

T E A Tommy Hilfiger Kids Spitzenkleid € 89,90 Zara Kids Lackballerinas € 25,95 H&M Strumpfhose 2er-Pack € 9,99

13

Samsung Galaxy S7 Huawei P9 Lite

um

€

A1 Shop Europark, Europastraße 1, OG, 5020 Salzburg A1.net Aktion gültig bei Erstanmeldung bis 31.12.2016 zu ausgewählten A1 Go! Tarifen.

Speichermedienvergütung € 3,00. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt € 69,90.

Mobile-Service-Pauschale € 19,90/Jahr. Keine Barablöse möglich. Details auf A1.net

0,-

W E I H N AC H T E N

Märchenhaft Wir geben es zu: Dieser Winter steht

Collier Gelbgold 585 mit Brillant 0,28 ct

uns. Denn er hält so manches

€ 1.580,–

Schmuckstück bereit. Es ist eben Zeit für echte Schönheit!

Armband Gelbgold 585 mit Brillant 0,25 ct € 1.290,–

Ring

Bicolor-Ring Gelb- & Weißgold 585 mit Brillant 0,20 ct

Gelbgold 585 mit Brillant 0,50 ct

€ 712,–

Ohrstecker Gelbgold 585 mit Brillant 0,25 ct € 1.380,–

PANTONE 877C PANTONE 873 C

15

€ 1.690,–

Ring Gelbgold 585 mit Brillant 0,10 ct € 249,–

W I R

S I N D

E U R O PA R K

DREI UHR MORGENS IM EUROPARK INTERSPAR Bäckermeister Siegfried Köstenberger im Gespräch mit EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer über seine Leidenschaft

16

W I R

S I N D

E U R O PA R K

„Es muss richtig knacken! Brot muss man hören, riechen, ...“ Mit diesen Worten betritt Bäckermeister Siegfried Köstenberger den Raum und zeigt auch gleich, was er damit meint: Zum Gesprächstermin hat er frisches Brot mitgebracht. Brett und Messer ebenso.

Mit der ganzen Leidenschaft eines Berufenen verteilt er Kostproben – und man weiß sofort:

Sämtliches Gebäck wird frisch in der Backstube im EUROPARK zubereitet.

Der Mann ist Bäcker aus Überzeugung. Seit rund 20 Jahren ist er beim INTERSPAR-Frischebäcker im EUROPARK der Herr über unzählige Backwaren, die jeden Tag frisch „vom Mehl weg“ zubereitet werden.

M. Mayer: Herr Köstenberger, Ihre Begeisterung für Ihre Produkte ist direkt ansteckend. Woher kommt das?

S. Köstenberger: Die Begeisterung bringe ich jeden Tag mit in unsere Backstube im EUROPARK. Das schmeckt man scheinbar.

M. Mayer: Das wissen wohl nicht alle, dass sämtliches Gebäck wirklich frisch in einer echten Backstube im EUROPARK zubereitet wird.

S. Köstenberger: Frisch – und vor allem zubereitet! Aufbacken, das machen viele. Aber wirklich vom Mehl weg arbeiten, das machen in so großen Häusern nur noch wenige. Da sind wir schon stolz drauf.

M. Mayer: Dabei spielt die Regionalität offensichtlich auch eine große Rolle?

S. Köstenberger: Absolut! Bei uns kommt sogar das Getreide für unser

Mehl aus der Region. Echte Handarbeit und regionale Spezialitäten sind den Salzburgern auch sehr wichtig. Zum Beispiel Allerheiligenstriezel und -kipferl: Da gehen an einem Tag über tausend aus der Backstube.

M. Mayer: Sie entwickeln aber auch immer wieder Neues.

S. Köstenberger: Da muss ich den Salzburgern ein Kompliment machen! Sie sind extrem offen für neue Ideen. So wird einiges, was hier in Salzburg zum ersten Mal gebacken wurde, mittlerweile bei allen INTERSPAR-Frischebäckern hergestellt.

Da macht das Handwerk richtig Spaß!

M. Mayer: Welche war die gelungenste Neukreation?

S. Köstenberger: Ganz klar die Schokoschnecken. Eine Salzburger Erfolgsgeschichte.

M. Mayer: Wie viele Leute braucht man, um das immense Volumen im EUROPARK zu bedienen?

S. Köstenberger: Angefangen haben wir zu dritt. Heute sind wir insgesamt elf.

Ein wirklich tolles Team! Denn in einer

17

heißen Backstube in aller Herrgottsfrüh eng auf eng zu kneten, zu formen, zu backen – da muss man es miteinander aushalten.

M. Mayer: Haben Sie gerade jetzt zur Weihnachtszeit vielleicht noch einen Tipp für die Hobbybäcker?

S. Köstenberger: Nehmen wir zum Beispiel Vanillekipferl: Den Teig nicht zu lange kneten. Grad so, dass er glatt ist.

Und dann ruhig über Nacht kühl stellen, damit sich alle Aromen entfalten können.

Aber das Wichtigste: Kein Backpulver nehmen. Das braucht’s einfach nicht!

M. Mayer: Was braucht’s denn?

S. Köstenberger: Zeit und Ruhe – und Liebe zum Backen. Denn diese Liebe schmeckt man. ❦

e t r a h l ah

W E I H N AC H T E N

St

Z E I T M A S C H I N E

Eine mechanische Uhreninnovation, die dem Vergleich mit der Luxusklasse locker standhält, bringt SWATCH mit der neuen SISTEM51 IRONY ans Handgelenk. Die Weiterentwicklung der Reihe SISTEM51 vereint gewohnt präzise Mechanik mit eleganter Raffinesse:

Die

durchbrochene

Rückseite

gewährt

einen

magischen Blick ins Herz des verlässlichen Zeitmessers mit einer unglaublichen Gangreserve von 90 Stunden! Das schnörkellose Design in Kombination mit hochwertigsten Materialien macht

SISTEM STALAC

diese Uhren zu charmanten Begleitern für alle Anlässe.

€ 210,–

YIS406G

www.shop.swatch.at

SISTEM BOREAL

SISTEM TUX

YIS401G

YIS405G

YIS400

€ 195,–

€ 210,–

€ 175,–

SISTEM FLY

SISTEM SOUL

SISTEM ARROW

YIS404

YIS402

YIS403

€ 175,–

€ 175,–

€ 175,–

18

SISTEM EARTH

W E I H N AC H T E N

BE A

RO C K STA R !

Schmuckstücke aus schwarzem Lederimitat und kühlem Metall – Bijou Brigitte kreiert diesen Winter den perfekten Rockstar-Look. Denn hier gibt rockiges Schwarz jetzt den Ton an. Ob Choker mit glänzenden Metallplatten, LayeringKetten oder Ketten mit grafischen Anhängern und Metallfransen – sie ziehen alle Blicke auf sich. Der passende Begleiter für den coolen Auftritt: die mattschwarze Mesh-Tasche. So leicht ist es noch nie gewesen, ein Star zu werden. www.bijou-brigitte.com

KETTE BLACK SILVER € 12,95

OHRSTECKER JELLYFISH € 12,95

TASCHE SCHWARZ € 29,95

19

W E I H N AC H T E N

2 THALIA

1

3

INTERSPAR

SATURN

6 wÜNSCHE FREI Liebes Christkind! Wir schreiben dir heute in einer höchst wichtigen Angelegenheit. Du weißt ja, Weihnachten ist nicht mehr weit. Und bevor du noch viel zu viel zu tun hast mit den langen Listen der Erwachsenen, haben wir Kinder uns in diesem Jahr schon mal schlau gemacht. Wir machen’s kurz: Das sind die Geschenke, die wir uns von dir wünschen.

Gibt’s alles im EUROPARK. Bis bald!

20

W E I H N AC H T E N

4 SPIEL & CO

5 MCSHARK

6 DINO COMPANY

1

INTERSPAR Die Abteilungsleiterin für Spielwaren Maria Rehrl macht mit diesen pflegeleichten „Haustieren“ nicht nur den Kids ein leichtes Spiel. „MEIN HOPSENDER MOPS“ VON FURREAL FRIENDS € 49,90 LUCY „SÜSSE PFOTE“ VON IMC TOYS hört auf 15 verschiedene Töne € 44,90

2

THALIA Für Mitarbeiterin Carmen Hackl ist Weihnachten die beste Zeit, mit der ganzen Familie zusammen zu sein. Mit diesen Spielen klappt’s!

3

SATURN Lehrling Sebastian Bergmann hat ihn: den coolen E-Scooter, der jeden Kumpel vor Neid erblassen lässt.

E-SCOOTER VON KSR ES 300 € 499,99 in den Farben Schwarz, Weiß und Blau

5

MCSHARK Der mobile Lautsprecher mit Akku wählt sich in dein Netzwerk ein und überzeugt nicht nur Shopleiter Patric Dengg mit seinem genialen Klang.

LIBERATION ZIP € 199,–

4

SPIEL & CO Dass man bei aufregenden Spielen am besten sein Lieblingskuscheltier bereit hat, das weiß auch Mitarbeiterin Marta Bogdanová.

6

CODENAMES € 9,99 statt € 19,90

PLÜSCHPINGUIN € 29,99

DINO COMPANY Auf Schritt und Tritt ein tierisch guter Begleiter, damit setzt Mitarbeiterin Eva Brandstetter auf warme Zehen an kalten Tagen.

(Spiel des Jahres 2016)

IMHOTEP € 39,99 (ab 10 Jahren)

HAUSPATSCHEN EULE OLINKA € 24,99

STONE AGE JUNIOR € 14,99 statt € 29,99 (Kinderspiel des Jahres 2016) ISLE OF SKYE € 16,99 statt € 29,99 (Kennerspiel des Jahres 2016)

21

W E I H N AC H T E N

i f o r P

SCHENKEN WIE EIN

Ein persönliches Geschenk ist immer etwas ganz Besonderes. Um sicher zu gehen, mit dem Präsent auch wirklich ins Schwarze zu treffen, sollte man keine Kompromisse eingehen. Denn bei KUNSTSTÜCKE im EUROPARK findet man immer das perfekte Geschenk.

Die Zeiten, in denen Räucherstäbchen reflexartig ins Esoterik-Eck gestellt wurden, sind Gott sei Dank schon lange vorüber. Ganz im Gegenteil: Die Vielzahl an verschiedenen Aromen hat die Zielgruppe für die in Handarbeit hergestellte, hochwertige Räucherware enorm vergrößert.

So mancher Spitzenmanager nutzt bereits deren entspannende und heilsame Wirkung. Keine Frage, auch der persönliche Buddha in verschiedenen Größen und Preisklassen macht sich gut – ob im Büro, im Wohnzimmer oder im Bad.

BUDDHA MIT GOLDENER SCHALE

BESONDERE ENGEL Einen persönlichen Schutzengel kann man eigentlich immer gebrauchen – ganz gleich, ob gerade Weihnachten vor der Türe steht oder nicht. Wenn der niedliche Himmelswächter dann auch noch als tüchtiger Feuerwehrmann, geduldiger Fischer oder gerissener Jäger daherkommt, kann man eigentlich gar nichts falsch machen. Ab € 10,90

Buddha € 69,– Räucherstäbchen ab € 1,90

SPARDOSE Die gute alte Spardose gehört mehr denn je zu den beliebtesten Geschenken. Kein Wunder: Sparsamkeit kommt schließlich niemals aus der Mode. Ob Jung oder Alt, der ein- oder andere Notgroschen, zur rechten Zeit gespart, kann später große Freude machen. Und wo sonst sollte man die „Mäuse“ unterbringen, als in den passenden Spardosen im entsprechenden Design? Ab € 14,90

Gerade, wenn die Tage kürzer und die Nächte kälter werden und das Wetter so richtig ungemütlich wird, ist eine Tasse Tee niemals falsch – besonders nicht mit diesem hochwertigen Teetassen-Set aus Porzellan in verschiedenen Designs. Bestehend aus Kanne, Tasse und Untertasse sieht es nicht nur schön aufgeräumt aus, sondern hält den Inhalt auch besonders lange köstlich warm. Ab € 19,90 bis € 29,90

TEETASSEN-SET

22

S H O P P I N G - N E W S

KAFFEE V O N

H A N D

G E M A C H T

Die Tage vor Weihnachten sind für den Röstmeister bei Heissenberger nicht nur die schönste, sondern auch die vielseitigste Zeit im Jahr.

Nicht nur weil er unseren weihnachtlich aromatisierten „Christmas Coffee“ röstet, sondern auch noch alle unsere Espresso-Spezialitäten, die der perfekte Abschluss für jedes Festmahl sind. Etwa der „Tiziano“: dunkel, schokoladig, ganz nach römischer Art. Und um die „Private Blends“ bei Heissenberger kümmert er sich auch – die privaten Mischungen, die Kaffeekenner gerne als kleines Geschenk unterm Christbaum finden. Doch keine Sorge: Für Bestellungen haben wir bei Heissenberger immer für Sie Zeit! „Christmas Coffee“, 250 g € 9,80

www.heissenberger.com

„Tiziano“, 250 g € 7,90

b r i e ssen k c eL

Kimono € 69,99 Push-up € 39,99 Pants € 24,99

SCHLAFMASKE GRATIS

M E R R Y C AT- M A S

Advents-Muesli

Christmas-Granola

€ 7,90

SCHLAFMASKE

... so lässt sich „Sophisticat“, die samtig-weiche SpitzenSerie von Skiny im EUROPARK, am treffendsten beschreiben. Die figurschmeichelnden Dessous zeigen sich mit starken Farben, zauberhaften Details, einem einzigartigen Tragegefühl und passen immer. Im Alltag genauso wie in Momenten, die viel Romantik vertragen. So viel Raffinesse finden wir einfach „sophisticated“. Und fast schon ein bisschen zu schade für nur unten drunter.

€ 8,90

Tipp: Beim Kauf eines Sophisticat-Sets – Kimono oder Push-up und Pants – gibt es eine traumhafte Schlafmaske* im Katzenlook gratis mit dazu. (* Solange der Vorrat reicht.)

Mit mymuesli kann man die Weihnachtstage bereits am frühen Morgen in vollen Zügen genießen. Der FrühstücksExperte im EUROPARK verfeinert die wichtigste Mahlzeit des Tages pünktlich zum Advent mit vielen neuen Zutaten.

In Honig gebackene Haferflocken, knackige Walnüsse, knuspriger Apfel-Zimt-Crunchy, Schoko-Zimt-Mandeln, Nelken, Muskatnuss und Kardamon – sie haben sich in der Vorweihnachtszeit zusammengetan und sorgen in den Geschmacksrichtungen „Christmas-Granola“ und „AdventsMuesli“ für die richtige Stimmung in der stillen Zeit.

Da könnte doch gleich viel öfter Weihnachten sein!

www.skiny.com

www.mymuesli.com

23

S H O P P I N G - N E W S

Ze i t f ü r d i e L i e b e Gibt es eine bessere Gelegenheit, als zum Fest der Liebe auch ein Zeichen der Liebe zu setzen? THOMAS SABO im EUROPARK hat die schönsten Accessoires dafür und präsentiert mit seiner Together-Kollektion Schmuckstücke, die sich ganz der Zweisamkeit verschrieben haben. Liebevoll verarbeitete Eternity-, Solitär- und TogetherForever-Ringe werden zu kostbaren Symbolen tiefster Verbundenheit. Und auch mit der Linie „Love Bridge“, die um die Ringserie Love Bands und die Anhängerserie Love Coins erweitert wurde, lassen sich zarte Bande der Zuneigung knüpfen.

Keine Frage, es ist Zeit für die Liebe. Es ist Zeit für THOMAS SABO. www.thomassabo.com

S TA R B U C K S SCHENKEN Pause muss sein – am besten bei Starbucks im EUROPARK bei einem der Weihnachtsklassiker Gingerbread Latte oder Toffee Nut Latte. Wer hier genießt, kann gleich ganz nebenbei noch weitere Geschenke für seine Lieben besorgen. Ob Tassen oder Tumbler im festlichen Design, mit dem limitierten Christmas-Blend-Bohnenkaffee bekommt man ein schönes Geschenkpaket für Familie und Freunde. Immer ein Highlight: die Starbucks Gift Card im Weihnachtslayout – aufladbar mit einem Betrag nach Wahl. So ist für jeden Geschmack etwas dabei.

SINNLICH S P E K TA K U L Ä R Mit der neuen Exklusivkollektion PALMERS Privée bringt das Kult-Wäschelabel ein neues Design ins Spiel und lanciert seine sinnlichste Linie. Filigrane Tüllstickerei, feinste Spitze und raffinierte Cut-outs kokettieren mit neu erkorener Extravaganz. Lingerie so verführerisch wie schwarze Magie? Nicht ganz, denn die Versuchung präsentiert sich in der PALMERS-Privée-Kollektion auch in sattem Bordeaux und zartem Rosé. Aufsehenerregende Dekolletés mit transparenten Cups, floraler und grafischer Spitze sowie Bondage-inspirierte Trägerlösungen machen diese neue Linie zum Erlebnis.

www.starbucks.at

www.palmers.at/privee

24

S H O P P I N G - N E W S

LOSLESEN

COOLE SACHE,

PARKA

Wieder einmal zeigt sich, dass in Sachen Mode weniger auf keinen Fall immer mehr ist. Superdry im EUROPARK macht vor, wie’s geht, und setzt jetzt mit der Trendfarbe Khaki und der neuen Parka-Kollektion starke Akzente. Die Botschaft: Der gefütterte Anorak ist längst nicht mehr nur funktionales Pflichtprogramm in der Winterzeit, sondern fast schon so etwas wie eine Stilikone. Jede Menge Extras – vom Webpelzbesatz bis hin zu prominent platzierten Taschen – machen den Parka auch in diesem Winter wieder zum Wunschkandidaten für die klirrend kalten Tage.

Alle Jahre wieder freuen wir uns über ein gutes Buch von Thalia unterm Christbaum. Dieses Jahr gibt es besonders gute Gründe für einen Weihnachtseinkauf beim Buchspezialisten im EUROPARK. Hier gleich drei davon. www.thalia.at

FÜR ALLE, DIE ES MYSTISCH LIEBEN ...

PAULO COELHO: DIE SPIONIN Eine Frau, die ihre ganz eigenen Vorstellungen Paulo Coelho Die Spionin Roman · Diogenes

www.superdry.com

vom Leben während des 1. Weltkriegs hat, erotisch wie politisch. € 20,90

FÜR ALLE, DIE ES KULINARISCH MÖGEN ...

JAMIE OLIVER: WEIHNACHTSKOCHBUCH Mit unwiderstehlichen Köstlichkeiten, für die es sich lohnt, in den Weihnachtstagen ohne Reue zu sündigen. € 30,90

FÜR ALLE, DIE SCHON 10 MAL MIT UND ÜBER GREG GELACHT HABEN ...

GREGS TAGEBUCH 11: ALLES KÄSE Jetzt geht es in Runde 11. Diesmal setzt Gregs Mom unseren Alltagshelden unter Druck. Sie will, dass er sich ein Hobby sucht. € 15,90

ALL YOU NEED IS

! y t Par

Glitzer, Glamour und Gold: Der Dezember ist der Party-Monat des Jahres. Das richtige Outfit ist da ein Muss. Ob zur romantischen Weihnachtsfeier oder aufregenden Silvesterfete, zu dieser Zeit des Jahres darf es ruhig ein wenig mehr von allem sein.

NEW YORKER wird euch diese besondere Zeit im Jahr mit einer exklusiven Party-Kollektion verzaubern. Pailletten, Samt und Spitze sind die Begleiter jedes Party-Girls, Accessoires in Silber und Gold machen den Look einfach perfekt. Gentlemen stylen diese Saison zu weißem Hemd und Sakko lässige Sneaker. Das absolute Highlight für ihn: die Fliege. Hauptsache, es macht Spaß, denn das Motto diesen Dezember lautet: All you need is Party! www.newyorker.at

25

Sie trägt:

Er trägt:

Fjord Ovoid

Chinook Parka

€ 219,95

€ 179,95

W E I H N AC H T E N

gemeinsam sind wir stark!

Zu Weihnachten verbringen wir am liebsten Zeit mit unseren

Lieben und beschenken uns mit Aufmerksamkeiten. Viele Menschen nehmen die Vorweihnachtszeit auch zum Anlass, mit ihrer Spende karitative Einrichtungen zu fördern. Der EUROPARK unterstützt und veranstaltet in diesem Jahr wieder zahlreiche soziale Aktivitäten.

An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken!

26

© Lions Club

W E I H N AC H T E N

Seit seiner Eröffnung vor knapp 20 Jahren unterstützt der EUROPARK zahlreiche Vereine, Bildungseinrichtungen und Hilfsorganisationen. „Der EUROPARK sieht sich als untrennbarer Teil von Salzburg und stellt sich deswegen auch seiner Verantwortung für die Menschen in Salzburg“, sagt Mag. Marcus Wild, EUROPARK-Geschäftsführer und CEO von SES Spar European Shopping Centers. „Der EUROPARK gilt als beliebter Treffpunkt bei allen Generationen. Deshalb ist es uns ein Anliegen, auch an jene Salzburgerinnen und Salzburger zu denken, die Hilfe und Unterstützung benötigen.“ EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger erläutert: „Einiges finanzieren wir direkt durch den EUROPARK, wie etwa die Lern- und Mittagsbetreuung für Schüler in unserem Stadtteil Taxham oder den Ankauf von Warnwesten für Salzburgs Taferlklassler.

Manche unserer Projekte sind aber nur durch das große Engagement und die Spendenfreudigkeit unserer Kunden sowie die karitativen Vereine, die den EUROPARK als Plattform nutzen, möglich.“ Jährlich ein großes Engagement für „Rettet das Kind“ Ein regionales Projekt, das die Kunden des EUROPARK seit Jahren großzügig unterstützen, ist „Rettet das Kind Salzburg“. Im Rahmen verschie-

Sie danken ihren Kunden: Mag. Marcus Wild

Seit 2013 findet der Lions-Flohmarkt auf der

(oben) und Mag. Christoph Andexlinger

EUROPARK-Piazza regen Andrang.

dener Aktionen in der Vorweihnachtszeit, etwa durch den Verkauf von Steirischen Genussäpfeln und Vanillekipferln oder den beliebten Spendentrichter, werden im EUROPARK Gelder für den Salzburger Sozialverein gesammelt, der Kindern und Jugendlichen in Not neue Perspektiven bietet. Als tatkräftiger Partner unterstützt die „Antenne Salzburg“ den EUROPARK bei diesem Engagement. „Mein Dank gebührt unseren Kundinnen und Kunden, die in den vergangenen Jahren Spenden in Höhe von 145.000 Euro für ‚Rettet das Kind Salzburg‘ aufgebracht haben“, betont Mag. Marcus Wild.

Mag. Andrea Drexel, die ehrenamtliche Geschäftsführerin von „Rettet das Kind Salzburg“, erklärt: „Mit den Spendengeldern aus dieser Charity-Aktion finanzieren wir vorrangig Aktivitäten für unsere Wohngemeinschaften, die das Wir-Gefühl und den Teamgeist fördern.

Viele der von uns betreuten Kinder und Jugendlichen waren noch nie auf Urlaub, daher ist für sie zum Beispiel ein Zeltlager im Waldviertel ein besonderes Erlebnis.

Aber auch Anschaffungen für die Wohneinrichtungen wie ein Trampolin werden aus diesen Spenden finanziert.“ Insgesamt betreut „Rettet das Kind Salzburg“ im Bundesland Salzburg an die 150 Kinder und Jugendliche in Wohneinrichtungen, im Bereich der Berufsaus-

bildung werden 48 Jugendliche mit Behinderung auf ein selbstständiges Leben vorbereitet.

Riesenerfolg LIONS-Flohmarkt Zu einem wahren Besuchermagneten hat sich der Flohmarkt des Lions Club Hohensalzburg auf der EUROPARK-Piazza entwickelt. Rund 10.000 Besucher machen sich alljährlich auf die Suche nach Schnäppchen und Kuriositäten. „Mehr als 60.000 Euro konnten wir 2016 wieder für den guten Zweck einnehmen“, freut sich der Präsident des Lions Club Hohensalzburg, Helmut Kothbauer. „Der EUROPARK ist dank der zur Verfügung gestellten Fläche und der Verkehrsanbindung einfach ideal.“ Seit 2013 wird der Lions Flohmarkt auf der EUROPARK-Piazza abgehalten.

Denn als im Sternbräu der Umbau bevorstand und das Gelände auf Dauer für den Flohmarkt zu klein wurde, suchte der damalige Lions-Präsident und Sternbräu-Wirt Mag. Harald Kratzer nach einer Alternative.

EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger erinnert sich: „Als ich hörte, dass der traditionelle Lions-Flohmarkt auf Herbergssuche war, haben wir uns sehr gerne bereiterklärt, die Piazza für diese gute Sache zur Verfügung zu stellen. Das war und ist Ehrensache!“ Mit dem Erlös aus dem Flohmarkt helfen die Lions vielen einzelnen in Not ☛

27

W E I H N AC H T E N geratenen Salzburgerinnen und Salzburgern. 2016 konnte zum Beispiel einer alleinerziehenden Mutter mit drei Kindern geholfen werden, indem der Lions Club Hohensalzburg die Kosten für Miete und Strom übernahm. Auch wichtige Institutionen, unter anderem das Kinderschutzzentrum, die Lebenshilfe in Salzburg und das Konradinum, erhalten Zuwendungen. Im Konradinum in Eugendorf werden schwerstbehinderte Kinder und Jugendliche betreut. Der Lions Club Hohensalzburg ermöglichte, dass die Heimbewohner gemeinsam mit ihren Betreuern zweimal Urlaub in Kroatien machen konnten. Da der Personaleinsatz mit einem Betreuer pro Bewohner sehr aufwändig ist, hätten die ordentlichen Mittel des Konradinums nicht für einen Urlaub gereicht. Mit dem Erlös aus dem Flohmarkt konnten die Lions rasch und unbürokratisch helfen.

Kunden spenden für Caritas Schon zum fünften Mal ist die Caritas in diesem Jahr in der Vorweihnachtszeit mit ihrer Glücksrad-Tombola im EUROPARK vertreten. In den vergangenen Jahren konnten dadurch mehr als 11.000 Euro für

Familien und Kinder in Not gesammelt werden. „Dank der vielen Kunden, die täglich den EUROPARK besuchen, können wir mit dieser Aktion wieder viele Spenden sammeln und so Menschen in Not helfen“, erklärt Caritas-Direktor Johannes Dines. „Mit den Einnahmen unterstützen wir speziell Familien in Krisensituationen, zum Beispiel in der Sozialberatung mit Zuschüssen für Miete und Energie oder mit Kleidergutscheinen.“ Schulanfänger sicher unterwegs Die Sicherheit unserer Kinder im Straßenverkehr ist wichtig. So stellt der EUROPARK in Kooperation mit der Salzburger Polizei pro Jahr mehr als 1.000 Warnwesten für Schulanfänger zur Verfügung. Abteilungsinspektor Anton Steindl vom Stadtpolizeikommando Salzburg erklärt: „Alle angehenden Taferlklassler, die zu uns in den Stölzlpark zur Verkehrserziehung kommen, erhalten eine Gratis-Warnweste. So stellen wir gemeinsam mit dem EUROPARK sicher, dass Kinder auf ihrem Schulweg gut sichtbar sind.“ Mittagsbetreuung und Lernhilfe in Taxham mitfinanziert Der EUROPARK nimmt auch seine Rolle als Stadtteilzent-

rum von Taxham wahr und kooperiert deshalb seit vielen Jahren zum Beispiel mit der dortigen Neuen Mittelschule und dem Verein Spektrum. Hier nutzen bis zu 30 Jugendliche pro Tag das Angebot, im Jugendzentrum Taxham ihre betreute Mittagspause zu verbringen. Auch die SOS-Aufgabenhilfe ist ein Projekt dieser drei Partner und findet in einem Klassenraum der NMS Taxham statt. Sie wird jeden Nachmittag von bis zu 15 Schülern besucht. „Seit 2009 schaffen wir dank der Unterstützung des EUROPARK ein verlässliches und unbürokratisches Angebot für die Taxhamer Jugendlichen“, erklärt DSA Mag. Thomas Schuster, Geschäftsführer des Vereins Spektrum. ❦

W E I T E R E I N FO R M AT I O N E N : www.rettet-das-kind-sbg.at www.hohensalzburg.lions.at www.caritas.at www.spektrum.at

J E D E H I L F E Z Ä H LT

DSA MAG. THOMAS SCHUSTER, GESCHÄFTSFÜHRER VOM VEREIN SPEKTRUM: „Schon das achte Schuljahr in Folge können wir den Taxhamer Jugendlichen eine betreute Mittagspause im Jugendzentrum des Verein Spektrum und eine SOS-Aufgabenhilfe in der Neuen Mittelschule Taxham anbieten.

Möglich sind beide Projekte durch die finanzielle Unterstützung des EUROPARK.“

HELMUT KOTHBAUER, PRÄSIDENT DES LIONS CLUB HOHENSALZBURG: „Mit den Einnahmen aus dem Lions-Flohmarkt auf der EUROPARK-Piazza können wir viele Einzelpersonen und Institutionen wie das Kinderschutzzentrum oder die Lebenshilfe unterstützen. Die LionsMitglieder überprüfen in jedem Fall persönlich, dass das Geld tatsächlich jenen Personen gespendet wird, die es wirklich brauchen.“

SABINE KANNE-HUNFELD, SPENDERIN FÜR „RETTET DAS KIND SALZBURG“: „Nicht alle Kinder haben das Glück, in einer behüteten Familie aufwachsen zu können.

Deshalb ist es mir als Mutter zweier Buben ein großes Anliegen, jenen, denen es nicht so gut geht, zu helfen. Und darum spende ich gerne und regelmäßig für ‚Rettet das Kind Salzburg‘.“

28

MAG. ANDREA DREXEL, EHRENAMTLICHE GESCHÄFTSFÜHRERIN VOM VEREIN „RETTET DAS KIND SALZBURG“: „Auch durch die Spende von kleinen Beträgen kann man gemeinsam viel bewirken. Der Spendentrichter für Münzen im EUROPARK ist so ein Beispiel. Ein paar Euro und Cent können die meisten Besucher entbehren. In Summe kommt damit ein beachtlicher Betrag für Kinder und Jugendliche in Not zusammen.“

EUROPARK Genießen Sie das Eislaufen in Salzburgs beliebtestem Einkaufszentrum Öffnungszeiten: Freitag, 18.11.2016 – Samstag, 18.02.2017

Die Nutzung der Eislauffläche ist während den Öffnungszeiten kostenlos!

Montag – Donnerstag Freitag Samstag

Eislaufschuhverleih: € 2,50 In den Weihnachts- und Semesterferien ist der Eislaufplatz ab 09.00 Uhr geöffnet.

12.00 – 19.30 Uhr 12.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

PROFESSIONALLY SEAPROOF GULFMASTER GWN-Q1000

Tough Professionals wie das Team der KNRM verlieren auf See keine wertvollen Sekunden. Dank präziser, brandneuer Sensortechnologie wissen sie jetzt im Handumdrehen, was Wellen und Wetter für sie bereithalten.

Jetzt erstmals erhältlich: professionelle QUAD SENSOR TECHNOLOGIE: Digital-Kompass | Altimeter | Barometer | Tiefenmesser

Erhältlich bei:

Europastraße 1 | 5020 Salzburg Tel.: 0680 / 225 77 12 | mail: m1.europark@sbg.at

Für mehr Informationen über die Master of G Kollektionen: g-shock.at

5

W E I H N AC H T E N

AUF

EINEN

STREICH

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Morgen, Kinder, wird’s was geben: Denn bei SPIEL & CO im EUROPARK sind gerade fünf heiße Kandidaten für das perfekte Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Weihnachtsgeschenk eingetroffen. Bei diesen Aussichten lohnt es sich jetzt besonders, einen Brief ans Christkind zu schreiben.

Steckwürfel gehören für die Kleinen zum Großwerden einfach dazu. Die von Emilio haben

www.spielzeugschachtel.at

nicht nur einen Lerneffekt, sondern machen auch optisch viel Wind.

Emilio Holzsteckwürfel € 24,99 (ab 1 Jahr)

Stoffpuppe Pia Pipetta Kleine Warnung vorweg: Hier wird

ist ganz schön wandlungsSo verschlafen die kleinen

gemalt, geraten, balanciert, über

Partygäste die Silvesterfeier mit

unglaubliche Geschichten gestaunt und

gestyled werden.

den vielen Überraschungen aus der

einfach nur gelacht, gelacht, gelacht.

Pia Pipetta, 25 cm € 19,99

Pinata-Party garantiert nicht mehr.

Ravensburger Nilpferd-Party

fähig. Ihre Spaghetti-Haare können nach Lust und Laune

Hasbro Pinata Party € 24,99 Pia Pipetta, 40 cm € 29,99 AZ_Niko_128x200__Layout 1 19.10.16 11:06 Seite 1 (ab 3 Jahren)

(ab 4 Jahren)

Junior € 14,99

Das ferngesteuerte Modell des Volvo L350F Radladers, sein Hubarm und die riesige Kippschaufel machen Fahren und Graben wie bei einer echten Baumaschine möglich.

Lego Technik Volvo Radlader € 219,99

(ab 7 Jahren)

(ab 11 Jahren)

6. Dezember

NIKOLAUS!

Wir verwöhnen Liebhaber feinster Confiserie mit Pralinen, Trüffeln, Gebäck und frischen Fruchtgummis sowie einer großen Auswahl an liebevoll verpackten Nikolauspräsenten.

Ihre Hussel-Confiserie in Salzburg heißt Sie herzlich willkommen im EUROPARK.

W E I H N AC H T E N

Festspiele ** **

Wie jedes Jahr wollen Kinder eines an Weihnachen: tolle Spielsachen!

Ob preisgekrönte Brettspiele, spannende Bücher oder die coolsten Spielkumpel – ein schlauer Spruch kann ohnehin nie schaden!

*4*

*2*

*5 *

*1*

*3*

*7*

*6* *8*

1

| INTERSPAR Playmobil XXL € 49,90

2

| DINO COMPANY Löwe Nici ab € 14,99

3

| SPIEL & CO Die Zauberschule Magic € 29,99

4

| THALIA Buch „Die Finstersteins – wehe, wer die Toten

5

| THALIA Buch „Einmal Liebeskummer mit scharfer

6

| SPIEL & CO Puppe Heidi Studio 100 € 45,99

*9*

weckt ... “ Kai Lüftner € 18,99 Soße“ Begoña Oro € 13,90 7

| SPIEL & CO Yeti Familienspiel Pegasus Spiele € 24,99

8

| SPIEL & CO Eitech Kran € 189,99

9

| SPIEL & CO Starking Clown Brio € 24,99

10 | SPIEL & CO Hund Pipi Max € 59,99

31

*10*

W E I H N AC H T E N

K N U D D E L N

Z U M

Sicher, unser geliebter Teddy aus Kindheitstagen bleibt unvergessen. Mit den NICIPlüschis von DINO company im EUROPARK bekommt er jetzt aber starke Konkurrenz. Und: Wir können die Erinnerungen von anno dazumal endlich wieder aufleben lassen. Oder einfach neue Kuschel-Geschichte schreiben. Bärchen, Eule und Pinguin warten schon. Auf viele, viele Streicheleinheiten. www.facebook.com/TheDINOcompany GARANTIERT HOHER KUSCHELFAKTOR: Sir Beatur, die graue Eminenz mit roten Farbtupfern. Ab € 14,95 PINGUIN ILJA HÄTTE SICH DIE MÜTZE EIGENTLICH SPAREN KÖNNEN: Denn die nötige Wärme bekommt er durch viele Umarmungen. Ab € 14,95 ALLES ANDERE ALS NEUNMALKLUG: Eule Olinka verzaubert mit ihrem treuherzigen Blick. Ab € 14,95 DU BIST MEIN LIEBLINGSMENSCH: Die Vintage-Tasse macht zu jeder Tageszeit ein tolles Kompliment. € 9,99 AUSGEZEICHNETER PLATZ: Mit dem Vintage-Schild ist klar, wo jetzt gekuschelt wird. € 9,99

Exklusiv nur s! bei Dougla DOUGLAS HOME SPA BREATH OF AMAZONIA ABERCROMBIE & FITCH FIRST INSTINCT EdT Spray 30 ml | 100 ml € 133,17

€ 39,95

Duschschaum 200 ml | 100 ml € 3,98

€ 7,95 Handcreme 75 ml | 100 ml € 6,60

€ 4,95

W E I H N AC H T E N

C H R I S T M A S S E L E C T I O N Besondere Menschen bekommen an Weihnachten besondere Geschenke.

Ob Spitzen-Dessous oder Spitzen-Technik – manchmal ist einfach nur das Beste gut genug!

4 3 2 1

7 6 5

10 9 8

1

| AMERICAN HERITAGE Popcorn-Maschine € 44,90

2

| INTERSPAR Gewürze Baron de Sel: Rosa Pfeffer € 3,99

3

| AMERICAN HERITAGE Popcorn: Red River Valley, High Mountain Midnight,

4

| AMERICAN HERITAGE Butter Burst € 4,95

Berg Bohnenkraut € 2,99 Urwald Curcuma € 3,49 Autumn Blaze Heirloom, je € 6,95 5

| THALIA Buch „Das Erbe der Welt“ Kunth € 51,40

6

| THALIA Globus € 236,50

7

| KLOTZ SONNENBRILLE Sonnenbrille Prada € 270,–

8

| INTIMISSIMI Spitzenbody € 59,90

9

| DOUGLAS Eau de Toilette 100 ml Zadig & Voltaire € 75,95

10 | MCSHARK iPhone7, 32 GB3 € 759,– 128 GB3 € 869,– 256 GB3 € 979,–

33

W E I H N AC H T E N

SALOMON ON TOUR Salomon und Touring sind die perfekte Kombination. Denn egal, ob aufstiegsbegeisterter Ausdauerathlet oder abfahrtsorientierter Powderanbeter, bei Salomon im EUROPARK gibt es für jeden das richtige Set-up.

S-LAB MINIM Ski

MTN Explore 95

€ 800,–

€ 600,–

MTN Lab € 160,– QST Charge GTX® 3L Pants X ALP Hybrid Pants

€ 550,–

€ 220,– QST Charge GTX® 3L JKT

X ALP 3L JKT € 300,–

€ 650,–

MTN Explore € 500,–

Der Winter steht vor der Tür. Damit wir diese Saison auf heimischen Pisten wieder eine gute Figur machen, dafür sorgen die neuesten Trends bei Salomon. Denn hier wird intelligente Technik mit komfortablen Innovationen gebündelt und macht so den Wintersport zum Outdoor-Vergnügen.

S-LAB Minim Ski Der Neue unter den Salomon-Modellen ist der ideale Begleiter für erfolgreiche Aufstiegsetappen.

Mit seinem Karuba-Vollholzkern ist er ein Leichtgewicht.

X ALP Jacke und Hybrid Pants Sie sind die garantiert perfekte Kombination, wenn es um Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität geht.

MTN Lab Helm Der MTN Lab Helm ist ein echter Alleskönner. Denn er erfüllt nicht nur die Sicherheitsnormen für die Piste, sondern auch für jedes Klettervergnügen.

QST- und MTN-Explore-Linie Wer auch bei der Abfahrt auf Innovation und Komfort setzt, fährt mit der QST- und MTN-Explore-Linie auf der sicheren Spur. Ski und Skischuh lassen dank Carbon-Verstärkung auch bei rasanten Abfahrten niemanden im Stich. Die MotionFit- und GORE-TEX® -Technologie von Jacke und Hose punkten mit uneingeschränkter Bewegungsfreiheit und Schutz vor jedem Wetter. www.salomon.com ❦

34

MTN Bindung € 450,–

1

Winterfest

2

W E I H N AC H T E N

Welt ganz in Weiß kleidet, kann uns nichts mehr aufhalten: raus in die Natur und rein in unsere

3

Wenn der erste Schnee wie bestellt an Weihnachten die

12

13

11

10

8

9

6

5

7

4

brandneue Hightech-Kleidung.

1

| SALOMON Helm € 160,–

2

| HERVIS SPORTS Headband Mammut € 19,99

3

| HERVIS SPORTS Tourenjacke Mammut € 199,99

4

| HERVIS SPORTS Tourenhose Mammut € 199,99

5

| HERVIS SPORTS Tourenski Dynafit Seven Summit € 449,99

6

| HERVIS SPORTS Skistöcke Komperdell € 50,–

7

| HERVIS SPORTS Outdoor Jacke Martini € 269,99

8

| HERVIS SPORTS Outdoor Skirt Martini € 149,99

9

| JACK WOLFSKIN Haube € 27,95

10 | JACK WOLFSKIN Schal € 39,95 11 | SALOMON Sportuhr Suunto € 470,– 12 | JACK WOLFSKIN Thermo Sport Bottle 0,5L € 22,95 13 | SALOMON Alp MTN GTX € 220,–

35

ACC E SS O I R E S

D I E N AT U R UND ICH

SonnenMoor Mawo-Tee Beutel 36 g € 5,19 Gurgelwasser 250 ml € 14,89

Wer im Einklang mit der Natur lebt und an kalten Wintertagen rechtzeitig auf den Aufbau seines Immunsystems achtet, wird mit Wohlbefinden und Lebensqualität belohnt. So wie mit den Produkten von Alsiroyal und SonnenMoor. Die „Hustenreiz“Lutschtabletten wirken durch den Aufbau eines Schutzfilmes durch den Hyaluron-Hydro-Komplex, wenn der Husten schon da ist. Der „Cistus Infektblocker“ wehrt auf physikalische Weise Viren und Bakterien ab. SonnenMoor setzt auf die Wirkung der Natur. So kommen Nahrungsergänzungsmittel und Kräutertees, aber auch Cremen und Moorprodukte von SonnenMoor ganz ohne chemische Zusätze, Stabilisatoren, Konservierungsstoffe, Aromen, Farbstoffe oder Geschmacksverstärker aus. Was da noch bleibt: die reine Natur. Zweimal täglich angewendet, entfaltet das „Schwarze Gold“ seine basische, harmonisierende Wirkung. Dank Huminsäure werden die Schleimhäute ummantelt, versorgt, geschützt und saniert. Das Ergebnis: Man fühlt sich aktiver, ausgeglichener und zufriedener! www.vitalia-life-reformhaus.at

500 ml € 23,19 Trinkmoor 250 ml € 12,99 500 ml € 23,39 1.000 ml € 38,19 Mawoson 800 ml € 31,– HalsGut Zuckerl 51 g € 4,89

Alsiroyal Hustenreiz 30 Stk. € 13,99 Cistus PLUS Infektblocker 30 Stk. € 14,59

Go Multitasking Wash-Off Facial Cleanser + Cloth Die intensive, tiefenreinigende Multitasking-Reinigungscreme verfeinert den Teint, lässt ihn strahlen und sti stimuliert die Kollagen- und Elastin-Pro Elastin-Produktion. Besonders für empfindliche Haut geeignet. Das Reinigungstuch intensiviert das Verwöhn-Erlebnis.

Day + Night Cream Versorgt die Haut 24 Stunden mit Feuchtigkeit und trägt zur Hautver Hautverjüngung bei. Die ideale und ergie ergiebige Hautpflege-Lösung, wenn’s mal wieder schnell gehen muss.

100 ml € 14,99

75 ml € 23,99

Exklusiv bei Marionnaud erhältlich.

ACC E SS O I R E S

t h c s i t e g f u a * * ** W E I H N A C H T L I C H

1

2

3

4 1

K I N D E R T I S C H

Roittner’s Cook & Table Kinder-Set 6-teilig WMF Der kleine Prinz € 54,95, Papierservietten € 3,95 Zara Home Kinderbecher € 5,99, Tischset 2er-Pack € 11,99

2

H Ü T T E N Z AU B E R

Roittner’s Cook & Table Holzbrett Räder € 29,95, Essteller Linea 2er-Pack € 22,90, Schüssel Linea 2er-Pack € 19,90, Becher Linea 4er-Pack € 19,90, Steak-Set Messer WMF 6 Stück € 125,– INTERSPAR Gabel 3er-Pack € 7,99, Löffel 3er-Pack € 7,99 Zara Home Geschirrtuch 2 Stück € 2,99, Tischläufer € 35,99

3

C H R I S T M A S

C L A SS I C S

Zara Home Platzteller € 22,99, Messer € 5,99, Löffel € 5,99, Gabel € 5,99, Serviette 2er-Pack € 11,99, Weinglas € 5,99, Wasserglas € 7,99, Tischset 2 Stück € 9,99, Serviettenring 4 Stück € 15,99 INTERSPAR Teller € 6,99, Suppenteller € 5,99

4

S C H Ö N E

B E S C H E R U N G

Zara Home Tablett € 35,99, Großer Teller € 5,99, Kleiner Teller € 3,99, Teller rosa € 6,99, Wasserkaraffe mit Wasserglas € 19,99, Messer € 6,99, Löffel € 6,99, Gabel € 6,99, Serviette 2er-Pack € 22,99

37

GEORGE GINA & LUCY

www.george-gina-lucy.com

ACC E SS O I R E S

F E S T TA G S K Ü C H E Diese Weihnachten wird Kochen wieder zum festlichen Vergnügen.

Ob Raclette oder Fondue, Brunch oder Grillparty – auf jeden Fall gemütlich! Denn mit den neuesten Schönheiten bei Roittner’s Cook & Table – direkt von der IFA Berlin – wird das Festtags-Cooking zum Kinderspiel.

Jetzt zu weihnachtlichen Preisen

Lono Tee- & Wasserkocher

bis 24. Dezember.

2 in 1 WMF € 119,99

Lono Fondue WMF € 79,99

Lono Milk & Choc Milchaufschäumer WMF € 99,99

Lono Tischgrill Quadro WMF € 79,99

Kontaktgrill 2 in 1 WMF € 119,99 Raclette WMF € 119,99

Aktionspreise bis 24.12. – nur solange

39

der Vorrat reicht.

ACC E S O I R E S

LIMITED EDITION Professionell schön bis in die Fingerspitzen, das kann nicht nur der Nail Artist. Denn mit seiner neuen limitierten Serie „Perfect Gel Duo“ verbindet KIKO Milano Innovation mit Brillanz. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Nägel im angesagten Geleffekt im vollkommen neuen sowie modernen Design.

Zu haben in 15 Trendfarben! www.kikocosmetics.at

Das Perfect Gel Duo ist die perfekte Kombination aus Farbe und Top-Coat.

Dieses Set garantiert so sowohl maximale Brillanz als auch extremen Halt.

Denn der glossige Film erhärtet dank seiner exklusiven Technologie, die durch natürliches Licht aktiviert wird, Tag für Tag mehr. Glanz und Farbe halten so bis zu sieben Tage lang.

Voller Farbe Die volle und brillante Farbpalettte des Perfect Gel Duo besteht aus 18 unwiderstehlichen Tönen. Besondere Intensität entsteht nach dem zweiten Auftragen der reichhaltigen und cremigen Textur. Ein flacher Pinsel mit transparenten Borsten macht dies ganz einfach und lässt den

40

Lack gleichmäßig verteilen. Der Top Coat reagiert sehr sensibel auf natürliches Licht und befindet sich daher in einem Metallic-Flakon, der dessen Stabilität bewahrt.

Sanfte Inhaltsstoffe Bei KIKO Milano setzt man auf gute Verträglichkeit der Produkte. Daher verwundert es nicht, dass der Perfect Gel Duo als „5-Free-Nagellack“ kreiert wurde. So wurden hier keine Zusätze aggressiver Inhaltsstoffe wie Toluol, Campher, DBP, Formaldehydharz und Formaldehyd verwendet. Aber Vorsicht: Das Perfect Gel Duo ist eine Limited Edition!

Also lieber gleich sichern und Farbe in den Winter bringen. ❦

Y I D

T R E N D B LO G

Wir halt

en dich auf dem Laufend Mehr Tre en! nds find e st du auf unse rem Tre ndblog EURO unter PA R K . AT/ T #EUR R ENDS O PA R KSAL ZBUR G

Geschenke selber verpacken ist derzeit nicht nur unglaublich angesagt, sondern macht auch richtig viel Spaß.

ELF URS

T YO

DO I

SCHÖN

-B lo g-

SCHENKEN

1.

DAS BRAUCHT MAN:

Geschenkpapier im Packpapier-Style Grobes Garn Kärtchen zum Beschriften Tannenzweige oder Sticker zum Verzieren

2.

SCHÖN-SCHREIBEN

Wer in Sachen schöne Schrift nicht so geübt ist, druckt sich seinen Schriftzug einfach aus und paust ihn ab. Am schönsten sind die Kärtchen, wenn persönliche Worte an den Beschenkten gerichtet werden. Es reicht aber auch der Name.

3.

BESONDERS HÜBSCH

Mit etwas Grünem wie etwa Tannenzweigen sehen Päckchen besonders dekorativ aus. Hier kann der Fantasie freier Lauf gelassen und jedes Geschenk nach Geschmack verziert werden.

Viel Spaß beim Einpacken und natürlich auch beim Schenken!

41

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 16.11.2016 bis 24.11.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

DIE DÜRFEN UNTER

RECHENBEISPIEL

13,3 Zoll Notebook MacBook Air MMGF2D/A

Wechselbonus Direktabzug

Art. Nr.: 1497714 • Intel Core i5 Prozessor i5-5250U • 8 GB Arbeitsspeicher • Flash Speicher 128 GB SSD • Bis zu 12 Std. Batterielaufzeit

€ 1099 € 100

999.IHR SATURN PREIS

100 € Umsteigerbonus Auf alle lagernden MacBook, MacBook Air, MacBook Pro und iMac Aktion gültig bis 24.11.2016

PASSEND DAZU

32 GB SPEICHERKARTE MSDHC 32gb Art. Nr.: 1524907

19.99

Action Camera Hero 5 black Art. Nr.: 1531864 • Fotoauflösung 12Megapixel • 10m wasserdicht ohne Gehäuse • 2 Zoll Touchdisplay • Freihändige Bedienung mit Sprachbefehlen

429.-

Fotos und Videos in Profiqualität 4K

Bluetooth Kopfhörer Solo3 Wireless Art. Nr.: 1528332,1528333 • Bis zu 40 Std. drahtlos Musik genießen • Fast Fuel - 5 Min. laden = 3 Std. Wiedergabe • On-Ear-Steuerung und Freisprechfunktion

299.je

KEINEM BAUM FEHLEN. TECH-NICK

WISSEN Dieser Self Balance Scooter ist leicht zu erlernen und nahezu geräuschlos. Steuern Sie ohne Probleme Geschwindigkeit, Position, Vorwärts, Rückwärts oder drehen Sie sich am Stand. Ob beim Spazieren gehen mit dem Hund oder ganz einfach um frische Luft zu schnappen – genießen Sie jeden Moment mit der perfekten Kombination aus Design und Funktionalität.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 16.11.2016 bis 24.11.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

KSR eMobility

Flash 5000 Art. Nr.: 1504734 • Höchstgeschwindigkeit ~12 km/h • Bis zu 20 km Reichweite • LED Lichter vorne & hinten • 6,5 Zoll (17cm) Reifen • In verschiedenen Farben erhältlich

299.-

In verschiedenen Farben erhältlich!

je

Jetzt in 3 neuen Farben erhältlich

Konsole New 3DS XL

Art. Nr.: 1521934 • Verbesserte Steuerung durch neue Knöpfe und C-Stick • Amiibo Unterstützung dank integriertem NFC Modul • Verbesserte 3D Darstellung und mehr Rechenleistung

199.-

SATURN SALZBURG EUROPARK

je

Europastr. 1 5020 Salzburg

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

TECH-NICKS GESCHENKIDEEN. Integrierter Aeroccino: für die Zubereitung eines köstlichen Cappuccino

Auf Knopfdruck perfekter Cappuccino, Latte Macchiato uvm.

ohne Deko, ohne Smartphone

INKL.

KAFFEE-VOLLAUTOMAT ECAM 44.660.B Art. Nr.: 1328492 • Soft-Touch-Display mit Direktwahltasten, Klartext und Programmierfunktion • „Mein Kaffee“- individuelle Einstellung für die Lieblingstassen • Integrierter und abnehmbarer Milchbehälter • Selbstreinigungsfunktion der Milchschaumleitung • Vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm

644.-

100€ NESPRESSO-KAPSELMASCHINE EN 355.GAE

NESPRESSO GUTSCHEIN

Art. Nr.: 1528593 • Programmierbare, automatische Regelung der Wassermenge • Betriebsbereit in 25-30 Sekunden • Temperatur 3-stufig einstellbar (warm/heiß/sehr heiß) • 4 wählbare Kaffee-Einstellungen mit Abschaltautomatik • Konnektivität via Bluetooth – Nespresso APP

329.-

INKL. KAFFEEMÜHLE UND AUSKLOPFBEHÄLTER

ESPRESSO-SIEBTRÄGER 42636 ADVANCED Art. Nr.: 1193938 • Dual Boiler Edelstahl-System • Aktive beheizte Brühgruppe • Viele Programmierfunktionen • Schwenkbare Milchschaumdüse mit Heißwasserfunktion • Herausnehmbarer 2,5 l Tank

999.-

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 16.11.2016 bis 24.11.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

s a y r m r e M Christ ACC E SS O I R E S

Ein Wintermärchen erzählt die neue Weihnachtskollektion von

DREAMY

Swarovski und holt die Sterne vom Nachthimmel auf den weih-

Dieser facettentreiche Schneekristall

nachtlichen Gabentisch. Die zauberhafte Auswahl für Schnee-

weißen Satinband mit silberfarbenem

königinnen und Eisprinzessinnen mit kontrastreichen Akzenten

verlockt zu Winterträumereien. Am Metallanhänger lässt das diesjährige „Weihnachtsornament“ alle Sammle-

lässt keinen Wunsch unerfüllt. Denn die Kreationen aus dunklen

rinnenherzen höherschlagen.

und klaren Kristallen spielen von rockig-glamourös bis verspielt-

€ 59,–

romantisch alle Stücke. www.swarovski.com

MAGICAL Im Mittelpunkt des Rings aus der „Fantastic“-Kollektion steht eindrucksvoll der große dunkelgraue Kristall.

Magische Kontraste glänzen um die Wette bei diesem Set aus zwei rhodinierten Ringen. € 99,–

UNLIMITED

GLORIOUS

Das unendliche Glitzern des Sternen-

Matte Perlen und funkelnde Ornamente aus dunkelgrauen und klaren Kristallen

himmels fängt dieses Schmuckstück

der „Fantastic“-Serie verbinden sich in der Halskette zu einer wahrhaft adeligen

ein: Die „Crystaldust“-Armreifen sind

Komposition – bei einer Länge von 38 Zentimetern.

der Hingucker dieser Swarovski-

€ 199,–

Edition. In trendiger Spiralform mit der patentierten Crystal Rock -Technik ®

gefertigt. € 89,–

SPARKLING Schwarze Kristalle funkeln üppig auf diesem edlen „Crystaldust“-Armreif, in der offenen Ausführung angenehm

FROSTED

tragbar. Solo oder kombiniert mit

Die Kreation erinnert an gefrorenes Edelweiß: Die „Fantastic“-Ohrringe stellen das

anderen Swarovski-Armreifen ein

Ornament der Halskette in den Mittelpunkt. Besonderes Highlight sind die grauen

elegantes Statement.

Perlen als zweites Verschlusspaar.

€ 69,–

€ 69,–

45

ACC E SS O I R E S

ZEICHEN DER ZEIT

Bei Langeder im EUROPARK findet man nicht nur hochkarätige Weihnachtsgeschenke. Vielmehr trifft man hier auf zeitlose Wegbegleiter, die schon so manchem Weltstar den Kopf verdreht haben. Denn Schönheit und Funktion gehören bei

Perfekte Verarbeitung hat ein markantes Design.

hochwertigen Uhren stets zusammen. Eine gute Tradition.

€ 199,–

Jacques Lemans „RetroClassic“-Kollektion € 249,–

Im Jahr 1975 gründeten die Brüder Alfred und Norbert Riedl die Marke Jacques Lemans. Heute, mehr als vier Jahrzehnte später, blickt das Unternehmen auf eine eindrucksvolle Erfolgsgeschichte zurück. 40 Jahre Kompetenz und Erfahrung in Design und Produktion edler Zeitmesser. So verwundert es nicht, dass Uhren von Jacques Lemans stets zu unvergänglichen Klassikern werden. Mit den aktuellen Modellen aus der „Classic“- und „Retro-Classic“-

46

Kollektion kombiniert die Uhrenmanufaktur zeitlose Linien mit modernen Elementen. Dabei trifft markantes Design auf dauerhafte Beständigkeit.

Dank behutsamer Design-Auffrischungen blieb die Markentradition über die vielen Jahre erhalten.

Weltstar trifft Weltmarke Mit dem Oscar-Preisträger Kevin Costner hat Jacques Lemans seit Jahren einen echten Weltstar als Markenbotschafter.

Aus einer anfänglichen beruflichen Kooperation wurde schnell mehr: Heute ist die Hollywood-Legende längst zu einem persönlichen Freund des Hauses geworden. Als bekennender Uhren-Fan hat er nicht nur eine eigene Kollektion, sondern begeistert sich auch für die anderen Modelle von Jacques Lemans.

Aktuell trägt Costner ein Modell aus der „Classic“-Kollektion – und repräsentiert die Marke Jacques Lemans mit seiner außergewöhnlichen Stilsicherheit.

ACC E SS O I R E S

Die Elixa „Ceramica“-Kollektion vereint die rohe Schönheit des Edelstahls

Elixa: Schönheit trifft Funktion Aus modernem Design und modischen Trends ein perfektes Ganzes zu bilden – das ist die besondere Stärke von Elixa. Sie spricht für die arrivierte, mutige Frau, die besondere Accessoires zu schätzen weiß. Das unverwechselbare Design, verbunden mit dem hohen Fertigungsstandard und der exklusiven Materialqualität machen Uhren von Elixa zu kleinen Kunstwerken. Das Herz jeder dieser Uhren bildet ein hochwertiges Quarzwerk aus Japan. Die auffallenden Armbänder sind – je nach Design – aus Qualitätsstahl, Leder oder Satin gefertigt.

Vier Elixa-Kollektionen Mit „Finesse“ setzt Elixa auf edlen Minimalismus und grafische, reine Formen, während „Enjoy“ typische Herrenmotive aufgreift und mittels kunstvoller Verzierungen und einer Schimmernote einen gewissen Schmuckcharakter zeigt. Die Kollektion „Beauty“ balanciert gekonnt zwischen elegantem Glamourstil und romantischem Retro-Geist. Wer sich mit vornehmen Farben und keramischen Hightech-Details zeigt, erhält mit der „Ceramica“ die weibliche Seite erstklassiger Technologie.

AM:PM Kids-Kollektion Speziell für die Jüngsten kreiert, bringt die AM:PMKids-Kollektion Farbe aufs Handgelenk. Besonders beliebt: die lizenzierten Disney-Modelle mit Micky Maus, Winnie Pooh, Cinderella und vielen anderen Freunden. ❦

mit feinen keramischen Hightech-Designs.

Modisch, romantisch mit einem Hauch von Retro: die „Beauty“Kollektion von Elixa.

Kunterbunte Disney-Modelle: die AM:PM-Kids-Kollektion.

47

ACC E SS O I R E S

SPA RK LE

&

G L A M

Wer aussehen will wie Natalie Portman am Red Carpet, muss nur nach den Sternen greifen. Denn bei diesem Profi-Hairstyling schnappen wir uns funkelnde Accessoires und werden damit ganz einfach zum Star für eine Nacht. Wie der Christmas-Party-Look in wenigen Schritten zuhause nachgestylt werden kann, verrät unser Stylist Dalibor von Red Level im EUROPARK. Frohes Fest!

1

Zuerst die Haare mit einem Hitzeschutz besprühen und mit einem Lockenstab zu mehr Fülle verhelfen.

2

3

Jetzt jeweils eine dicke Strähne seitlich über dem Ohr abteilen und mit einer Klammer fixieren.

Den Haarschmuck von oben über die langen Haare aufsetzen und wenn nötig feststecken.

4

Jetzt die Haare strähnchenweise über den Gummi ziehen, zum Schluss die seitlichen abgeteilten Haarsträhnen. Eventuell einzelne Strähnen für eine lockere Optik herausziehen.

Mit Haarspray fixieren und fertig!

Haarband silber

Hitzeschutz Trilliant

Bijou Brigitte € 14,95

von Sebastian

Haarband schwarz

Red Level € 24,80

Bijou Brigitte € 7,95

Paintpot,Vintage Selection

Ohrringe (3er-Set)

M.A.C € 22,–

Bijou Brigitte € 7,95

48

Model: Valerie Svarovsky, Wiener Models

ACC E SS O I R E S

-T i p p -

kling r: Der spar Glamour pu ekte für das perf Lidschatten e-up: Abend-Mak n hö sc er d wun ! en ön et d u in N

49

FA SHION © Gett y Images

Julia Roberts DER MINIMALISTISCHE ABENDLOOK VON

Sie liebt glamouröse Roben, aber auch in bequemen Casual-Styles macht sie eine gute Figur. Bleibt die Frage: Wie lassen sich beide Modevorlieben auf einen Nenner bringen? Mit ihrem zeitlosen Schwarz-Weiß-Look präsentiert die Hollywood-Schönheit die Lösung: Zum zarten Spitzenkleid im Lingerie-Stil kombiniert sie einen Oversize-Blazer, dazu trägt sie High Heels mit schmalen Riemchen und eine schlichte Clutch. Fashion-Fans, die das Outfit der berühmten Hollywood-Darstellerin nachstylen möchten, finden alle Mode-Items im EUROPARK!

GLAMOURÖS Glitzer-Ohrringe SIX € 6,95

SIMPLE CHIC Lässiger Oversize-Blazer Hallhuber € 119,95

STILVOLLER BEGLEITER Clutch mit Quaste SIX € 19,95

PURES HOCHGEFÜHL

FEINE SPITZE

High Heels in Lackoptik von Catwalk

Kleid im Lingerie-Stil

Deichmann € 24,90

Intimissimi € 69,90

50

© Gett y Images

FA SHION

George Clooney D E R

E L E G A N T E

G E N T L E M A N - L O O K

V O N

Ein charmantes Lächeln und ein souveräner Modeauftritt – so lautet George Clooneys Erfolgsrezept auf und abseits der Leinwand. Kaum jemand versteht es besser, Eleganz mit einer Prise Lässigkeit zu vereinen, als der zweifache „Sexiest Man Alive“. Für den perfekten Look braucht der Hollywood-Star nicht mehr als einen klassischen Anzug, ein schwarzes Hemd und edle Schuhe. Die Krawatte ist für ihn längst kein Muss, um auch für feierliche Anlässe perfekt gekleidet zu sein. Wo echte Gentlemen diesen Look nachshoppen können? Ganz klar, im EUROPARK!

ANZIEHENDE ELEGANZ Sakko und Anzughose C&A € 49,90 und € 29,90

PERFEKTER KOMBIPARTNER Schwarzes Hemd Olymp € 49,95

UNVERZICHTBAR

FÜR ALLE GELEGENHEITEN

Gürtel von Claudio Conti

Schnürschuhe von D. H. Pollak

Deichmann € 4,95

Humanic € 200,–

51

FA S H I O N

nserat.indd 1

21.10.16 08

Sportalm im EUROPARK Europastr. 1 / A-5020 Salzburg Tel.: +43(0)662 - 434994 shop-salzburg@sportalm.at / sportalm.at

FA S H I O N

LADIES AND GENTLE MEN

Samt und Seide mit dramatischen Mustern und leuchtenden Farben – die aktuelle Herbst/WinterKollektion von Scotch & Soda im EUROPARK bringt Edles ins Styling. Denn passend zur anklingenden Advent- und Weihnachtszeit verführen glamouröse Applikationen und üppige Materialien zu Feiertag in Glanz und Glorie. www.scotch-soda.com

Die schottischen Highlands grüßen aus Mustern und Garnen der brandaktuellen Kollektion des holländischen Fashion-Labels Scotch & Soda.

Retro-Accessoires des Kultlabels erinnern an aristokratische Zeiten– mit dem Lebensgefühl von Dramatik und Leidenschaft. Dabei werden durchaus neue Interpretationen gewagt: Edler Kaschmir erscheint in grellen Neon-Farben, während archaisch anmutender Alpaka- oder weicher Shetland- Strick zu glänzenden Stoffen kombiniert wird.

Wilde Extravaganz und edle Schlichtheit Maxi-Kleider und schimmernde Seidenblusen kleiden royale Ladies in fließende Eleganz. Outfits im Pyjama-Stil aus seidig glatten Stoffen sind edle Kombinationen für jede Tageszeit. Im Kontrast dazu tritt der Kunstfellmantel im Leopardenmuster mit Dramatik und herber Sinnlichkeit 53

auf die Bühne. Breite Streifen und weite Schnitte setzen Hosen und Sweater aus glänzenden Texturen prunkvoll in Szene. Hier heißt es: Bloß keine Angst vor dem Glamour-Faktor, denn Gold ist ein angesagter Farbton in dieser Kollektion.

Klassiker in neuem Look Der klassische Norweger-Pullover erwacht mit Mustern in plakativen Kontrastfarben zu neuem Leben und ist ein kraftvolles Statement für Gentlemen. Ebenso zeigen sich Schottenkaros auf Clubjacken und Wollmänteln in neuen Farben. Tweed und Wolle in gedeckten Tönen machen Westen und Blazer zu Must-haves der Kollektion, die sich wunderbar mit einem weiteren Klassiker kombinieren lassen: leuchtende Hahnentrittmuster auf figurbetonten Hosen. Die besten Partner für lässige Noblesse – bei Scotch & Soda im EUROPARK. ❦

FA S H I O N

SNOWFLAKES Wenn die ersten Schneeflocken den Winter ankündigen, zeigt sich nicht nur die Natur von ihrer verspielten Seite. Auch in Sachen Mode wird’s romantisch. So gesellen sich zu sanften Pastelltönen und kuscheligem Strick neue Inspirationen aus Folklore und Tracht. Wadenlange Röcke und weite Hosen sind die angesagten Protagonisten weiblicher Looks. Dazu sorgen detailreich verarbeitete Jacken und Capes für Extravaganz. Funktionalität ist nicht alles. Denn wenn es um Outdoor-Mode für Männer geht, ist diesen Winter vor allem Stil und Ästhetik angesagt.

54

FA S H I O N

C A R I N A H&M Mantel € 99,– Tommy Hilfiger Pulli Gigi Hadid € 229,– Schuhe Gigi Hadid € 119,90 Napapijri Steghose € 299,–

55

FA S H I O N

T O B I A S Jeans Only Parka Penfield € 540,– Scotch & Soda Strickpulli € 159,95 Zara Men Cargo Pants € 49,95 Sneakz Boots Timberland € 209,90

56

FA S H I O N

C A R I N A (v. l. n. r.) Sportalm Jacke € 499,– Jeans Only Rolli Herzensangelegenheit € 199,– Tommy Hilfiger Cape Gigi Hadid € 399,– H&M Schlupenbluse € 19,99

T O B I A S (v. l. n. r.) Marc O'Polo Rolli € 189,90 Levi’s Jacke € 199,95 Marc O'Polo Rolli € 119,90 Napapijri Outdoor Jacke € 399,–

57

FA S H I O N

T O B I A S

C A R I N A

Zara Men

New Yorker

Uniform-Jacke € 119,–

Pannesamt-Jumpsuit € 19,95

Hose € 49,95

Zara Women

Humanic

Chenille-Strickweste € 29,95

Boots URBAN-X € 99,95

Tasche € 49,95

Jeans Only

Vero Moda

Jeansjacke Nudie € 249,–

Daunenmantel € 89,95 mia Shoes Boots MOU € 199,95 H&M Ohrringe € 9,99

58

FA S H I O N

T O B I A S Marc O'Polo Mantel € 269,90 Peek & Cloppenburg Pulli Tigha € 179,95 Zara Men Jeans € 49,95 Humanic Boots URBAN-X € 99,95

C A R I N A H&M Bluse € 14,99 Bleistift-Rock € 29,99 Scotch & Soda Fake-Fur-Sweater € 119,95 Jeans Only Tuch Andy Warhol

by Pepe Jeans London € 60,– Peek & Cloppenburg Hut Marc Cain € 69,95 Parfois Ohrringe € 9,99 mia Shoes Boots Soreil € 139,95 H&M Thigh-Highs € 7,99

59

HOL DIR DS N E R T N ESTE DIE NEU PARK O R U E M BEI SIX I SIX STORE IM EUROPARK WWW.CLICK-SIX.COM

Anzeige-SIX-Europark-200x128_Autum2016.indd 1

FESTLICH IM OLYMP Modische Geschenkideen für den Mann

SALZBURG EUROPARK Europastraße 1 • 5018 Salzburg • www.olymp.com/stores

05.10.16 11:38

K AT H I ’ S

S T Y L E

G L A M M Y

Blazer Scotch & Sod a € 179,95 Hose Scotch & Sod a € 119,95

Ch ris tm as!

Voilà, unser Lieblingslook fürs Fest: prunkvolle

Stoffe in aufregenden Mustern, coole Schnitte, ein

Hauch an Transparenz und Glitzer. Da macht dieses

Jahr selbst das Christkind große Augen. Übrigens

Samtschnürer Bugatti V.O.i € 129,00

auch absolut Weihnachtsparty-tauglich!

Tur tlen eck-Shirt Hallhuber € 29,95 Ket te H&M € 17,99

Turtleneck-Shirt Vero Moda € 29,99 Blouson

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

Vero Moda € 69,95

Eyeliner Douglas à € 22,95

Eyeshadow-Palette Douglas € 51,– Tasche Parfois € 44,99 Halsband Six € 19,95

Socken 2er-Pack H&M € 7,99

Pumps Catwalk Deichmann € 34,90

61

K U L I N A R I K

M A H L ZE IT,

CH RISTKI N D! Bald steht Weihnachten vor der Tür. Im EUROPARK kochen die Spitzenköche auf und servieren uns zur Vorweihnachtszeit Allerfeinstes, Würziges und Süßes. Warum es hier so nach Zimt und Sternanis duftet, der knusprige Gänsebraten oder gebackene Karpfen dieses Jahr ein besonderer Leckerbissen werden und Lebkuchen und Christstollen nie aus der Mode kommen? Das verraten uns die EUROPARK-Köche und gleich so manchen wertvollen Tipp. So schmeckt der kulinarische Festschmaus in den Restaurants im EUROPARK der ganzen Familie.

Spitzenkoch Didi Maier verführt seine Gäste im DIDIlicious mit besonderen Gerichten zur Vorweihnachtszeit.

62

K U L I N A R I K

Links: Das Restaurant Magazin verrät sein Geheimnis zu seiner vorweihnachtlichen Vorspeise: „Karotten-Ingwer-Suppe kann man auch mit Kokosmilch aufgießen.“ Didi Maier bereitet in der Schauküche seines Bistros DIDIlicious zurzeit auch Safranrisotto mit Garnelen zu.

Es liegt Weihnachten in der Luft.

Denn zu dieser Jahreszeit wird im EUROPARK ganz besonders festlich aufgekocht und für die Gäste aufgetischt. So legen sich bereits während der Adventzeit die Chefköche im EUROPARK richtig ins Zeug und locken zum genüsslichen Schlemmen.

Safran aus der Toskana Das festliche Menü im EUROPARK kennt viele Facetten und Gänge. Didi Maiers Bistro DIDIlicious verführt seine Gäste zum Beispiel mit Safranreis und Garnelen. Didi Maier empfiehlt dafür toskanischen Risottoreis der Sorte Arborio: „Schalotten und Reis glasig anschwitzen. Dann mit Gemüsefonds und Riesling aufgießen und einreduzieren. Aber nicht zu viel Wein, wegen

der Säure. Schließlich das Risotto fünf Minuten ruhen lassen und erst danach Limetten und Parmesan dazureiben. Das Risotto soll sämig und trotzdem al dente sein.“ Schlemmen für Genießer Wie etwa mit einem wärmenden und würzigen Süppchen vorweg. Das Restaurant Magazin wartet an diesen Tagen mit einer wärmenden Karotten-Ingwer-Suppe auf. Der kostbare Tipp vom Küchenchef: „Ich verwende hier Hühnerfond und auch ein bisschen Zitronengras, das ich mit dem Plattier-Eisen (oder Hammer) ganz leicht klopfe. So entwickelt es am meisten Geschmack.

Und wenn man mit Kokosmilch statt Schlagobers aufgießt, wird die Suppe

63

noch aromatischer.“ Ein weiteres Geheimnis umgibt die ebenso beliebte Maronischaumsuppe des Spitzenkochs: „Hier kann man auch mit gehobelten Maroni statt Trüffeln garnieren.“ Ebenfalls verführerisch im Restaurant Magazin: die Desserts zum Advent wie Lebkuchen-Mousse und Spekulatius-Tiramisu.

Keine süßen Kokosbusserl ..., sondern eine exotische Suppe mit Kokosmilch zaubert die Küche im Restaurant my Indigo. Wer einmal diese Tom-Kha-GaiSuppe gekostet hat, wird zum Liebhaber!

Der Küchenchef empfiehlt, die „Hühnerbrust in der Hühnersuppe zu garen. Dazu Paprika, Champignons und Lauch geben und als Gewürze kommen Galgant, ☛

K U L I N A R I K

Rechts oben: Das Raschhofer wartet mit Backfisch – einem gebackenen Karpfen – mit einem sehr traditionsreichen Weihnachtsgericht auf.

Unten links: Die wärmend würzige Tom-Kha-Gai-Suppe im Restaurant my Indigo ist ein gelungener Auftakt eines herzhaften Weihnachtsmenüs.

Unten Mitte: Einmal etwas ganz anderes: asiatisch geschmortes Schweinegericht, zubereitet im Yaoyao im EUROPARK. Unten rechts: Und warum nicht einmal Karotten-Dinkel-Torte, Früchtebrot oder Klotznbrot mit getrockneten Birnen von Meister Didi Maier und seiner Chef-Pâtissière Doris Pichler.

geschnitten und gemahlen, Koriander, Knoblauch, Zitronengras und Limettenblätter hinzu. Plus rote Currypaste natürlich.“ Backfisch – ganz traditionell Das Raschhofer wartet im EUROPARK zur Vorweihnachtszeit mit feinem Fisch auf: ganz traditionell mit gebackenem Karpfen aus heimischen Seen. „Wenn Sie Zitronenzesten in die verquirlten Eier bzw. in die Panade hineinreiben, verleiht das dem Karpfen einen frischen Touch“, verrät Küchenchef Albert Mayer sein Geheimnis zur raffinierten Knusperpanade und serviert dazu Kartoffel-Gurken-Salat nach Wiener Art, „ohne Mayonnaise“. Für die Vorweihnachtszeit hat er eine eigene Kreation erfunden: „Raschis Schoko-Zirbe“,

ein Getränk aus heißer Schokolade mit dunkler Bitterschoko und Zirbenschnaps.

Germbrot zum asiatischen Schweinegericht Zum Hauptgericht des festlichen Menüs im EUROPARK serviert das Restaurant Yaoyao ein asiatisch geschmortes Schweinegericht mit weihnachtlichen Gewürzen wie Sternanis und Zimt. Sein Tipp: „Das würfelige Fleisch bei etwa 110 Grad vier bis fünf Stunden schmoren, damit sich das Fett gut auskocht. Mit zerdrücktem Ingwer wird das Gericht leichter.“ Als Beilage zum Tunken der Sauce serviert Yaoyao hausgemachtes Germbrot aus einem Kilo Weizenmehl, 700 Milliliter lauwarmer Milch und einem Würfel Germ. Übrigens: Sternanis und Zimtstangen

64

werden vor dem Servieren aus dem Schmorgericht entfernt.

Verführungen für jeden Geschmack Natürlich darf beim Festmenü der süße Ausklang nicht fehlen. In „The Bakery by Didi Maier“ duften Bratäpfel mit Früchtebrot oder Klotznbrot mit getrockneten Birnen und Karotten-Dinkel-Torte um die Wette. Pâtissière Doris Pichler krönt diese delikate Torte mit sogenanntem „Ice-Topping“, einem weißen Überguss aus Obers und weißer Schokolade, und bestreut sie mit Zimt.

Ihr besonderer Tipp für Allergiker: Die Linzerschnitte und Mohnschnitte ohne Nüsse bäckt sie beide weizenfrei.

So kocht das Christkind halt nur im EUROPARK. Frohes Festmahl von Ihren Spitzenköchen! ❦

R E Z E P T Aus dem Restaurant Magazin im EUROPARK

SPEKUL ATIUS TIRAMISU

p p i -T

r rd de er wi eil der v i s n T inte ein Noch ck, wenn ieben und r a e m g h sse Gesc latius fein rponema a u c k s e a Sp . die M wird unter gehoben

ZUTATEN: für 4 Personen 4 Eidotter 4 Eiklar 60 g Staubzucker 40 g Kristallzucker 500 g Mascarpone 400 g Spekulatius 4 cl Rum 250 ml Kaffee zum Tunken Kakao zum Bestäuben

ZUBEREITUNG: Eidotter mit Staubzucker schaumig rühren, Mascarpone langsam einrühren.

Eiklar mit Kristallzucker zu Schnee schlagen und unter die Masse heben. Kaffee mit Rum verrühren, darin die Spekulatius tränken und mit ihnen den Boden der Form auslegen. Einen Teil der Creme einfüllen und glatt streichen. Abwechselnd Spekulatius und Creme einfüllen. Die letzte Lage ist glatt gestrichene Creme.

2 bis 3 Stunden im Kühlschrank kalt stellen. Mit Kakao bestreuen und servieren.

Man kann die Spekulatius durch Lebkuchen oder Biskotten ersetzen.

65

© Sinnesbichler

OVA L

H E RBE RT PI X N E R

66

OVA L

Für sein Leben gern Musik macht Herbert Pixner. Und weil es auch seinen drei Bandkollegen Werner Unterlercher, Manuel Randi und Heidi Pixner so geht, treten sie mit dem „Herbert Pixner Projekt“ seit Jahren auf den angesagtesten Konzertbühnen nördlich und südlich der Alpen auf. Anfang Dezember gastieren sie gemeinsam mit Charly Rabanser im OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Das EUROPARK-Magazin traf Herbert Pixner zum Interview.

Im Bild: Herbert Pixner (re.) und Manuel Randi (li.)

HERBERT PIXNER & BAND – CHARLY R ABANSER: SCHNEE VON GESTERN FR, 2. und SA, 3.12.2016 19.30 Uhr

Wie beschreiben Sie jemandem, der das „Herbert Pixner Projekt“ nicht kennt, Ihre Musik?

Herbert Pixner: Das ist eine schwierige Frage. Wir versuchen mit akustischen Instrumenten verschiedene Musikstile zu verbinden und haben daraus einen komplett eigenen und recht eigenwilligen Musikstil kreiert. Am besten ist es, einfach in ein Konzert zu kommen und sich selbst ein Bild davon zu machen.

Sie haben 2016 mit „Volksmusik!“ und „Summer“ gleich zwei neue Alben veröffentlicht. Wie kam es dazu?

Herbert Pixner: Das neue Album „Summer“ war bereits seit 2015 geplant und im Frühjahr 2016 haben wir es dann eingespielt. Nach Abschluss der Studiosession hatten wir noch einen Studiotag übrig und so kam kurzfristig die Idee, endlich wieder ein paar Volksmusikstücke aufzunehmen. So entstand die CD „Volksmusik!“. Diese verpackten wir dann in einer von uns in Eigenregie entworfenen Zirbenholz-Box. Das ist zwar unglaublich viel Aufwand und Arbeit, aber es macht wahnsinnig viel Spaß.

Wo und wie schöpfen Sie Kraft und Inspiration?

Herbert Pixner: Solange die Arbeit auf der Bühne so viel Spaß macht und das Publikum uns weiterhin mit derart viel positiver Energie versorgt, gibt einem das die Kraft und vor allem die Motivation, so weiterzumachen.

Woher rührt Ihre tiefe Liebe zur Musik, die man bei jedem Ihrer Auftritte förmlich spüren kann?

Herbert Pixner: Das klingt vielleicht langweilig, aber wir machen einfach für unser Leben gerne Musik.

Mit welchem Instrument haben Sie gestartet und wie kamen Sie dann zur Diatonischen Harmonika?

Herbert Pixner: Mein erstes Instrument war die Klarinette. Die Steirische Harmonika lernte ich erst später mit 16 Jahren und als Autodidakt. Wie es dazu gekommen ist und warum ich eigentlich Schlagzeuger werden wollte, ist eine lange Geschichte. Kann man aber in unserem Buch „Herbert Pixner Projekt – Einblicke“ nachlesen, das ich jedem wärmstens empfehle.

Sie sind mit fünf Geschwistern auf einem Bergbauernhof im Südtiroler

67

Passeiertal aufgewachsen. Heute leben Sie mit Ihrer Familie in Innsbruck.

Was braucht’s, damit Sie sich daheim fühlen?

Herbert Pixner: Es braucht nicht viel, um sich daheim zu fühlen. Eine verständnisvolle Frau an der Seite, eine Familie, die einem Rückhalt gibt und ein Umfeld, in dem man sich wohlfühlt.

Das OVAL – Die Bühne im EUROPARK kennen Sie von vielen Auftritten. Was mögen Sie an diesem Veranstaltungsort?

Herbert Pixner: Das OVAL ist eine wunderbare Bühne. Klein, fein und sehr intim.

Worauf dürfen sich die Besucher freuen, wenn Sie Anfang Dezember mit Ihren Bandkollegen und Charly Rabanser mit „Schnee von gestern“ im OVAL zu Gast sind?

Herbert Pixner: Mit Charly Rabanser verbindet uns eine langjährige Freundschaft. Unsere allerersten Konzerte spielten wir im Cinetheatro in Neukirchen am Großvenediger, welches von ihm kuratiert wird. Seither sind wir immer wieder auch zusammen auf der Bühne. Charly Rabanser hat für dieses Programm eine ironisch-satirische Weihnachtsgeschichte geschrieben, zu der wir die Musik machen. Sollte man sich nicht entgehen lassen!

Viele Jahre haben Sie beim Sender RAI Bozen als Radio- und Fernsehmoderator gearbeitet. Würde Sie auch die Schauspielerei reizen?

Herbert Pixner: Nach meiner Zeit als Moderator bei RAI Südtirol, so heißt der Sender mittlerweile, produzierte und moderierte ich für den Salzburger Sender „Servus TV“ drei Staffeln der Musik-Sendung „Pixners BACKstage“ in der Kulturbäckerei in Innsbruck. Seither konzentriere ich mich wieder mehr auf unsere recht umfangreiche Tour mit dem „Herbert Pixner Projekt“. Aber natürlich reizt mich auch das Thema Schauspielerei. Ich liebe Herausforderungen. ❦

OVA L

© Janine Guldner

HÖHEPUNK TE

D I E

A N D R E A E C K E R T G R E TA – EI N J A H R H U N D E R T L EB EN U N D L I E D E R

Q U E R S C H L ÄG E R

ÄCHTLENG: FEDANG:STOA „Ächtleng : Fedang : Stoa“ ist nicht die Lungauer Version von „Schnick-SchnackSchnuck“, sondern ein Spezialprogramm der Querschläger für den Herbst 2016. Die Grundlage des Programms bildet eine Auswahl der Lieder aus dem Doppelalbum, viele davon in neuen Arrangements oder als Neuinterpretationen – aus dem legendären Biker wird zum Beispiel zeitgemäß „Da E-Biker“, der sein beinhartes Duell mit dem Förster mittlerweile mit ausgefeilten technischen Mitteln ausficht.

Sie ist Sängerin von Beruf, sie lebt aus dem Koffer und sie kennt die ganze Welt.

Und die Welt kennt sie. Ihr Name ist Greta Keller. Andrea Eckert singt und erzählt, am Klavier Benjamin Schatz.

DO 24.11. | 19.30 UHR

© Herbert Pixner

©Weltenklang

© Inge Prader

DO 17.11., FR 18.11. | 19.30 UHR

Salzburg Premiere

A L FO N S H A I D E R X- M A S Er zieht alle Register seines Könnens und präsentiert eine Christmas-Show, die den Tannenbaum zum Swingen bringt und alle Kerzen höherschlagen lässt. Flott, gagreich und mit viel Musik wird es zwar nicht gerade eine stille Nacht, wenn er auf die Bühne kommt, aber ein echter Festtagsschmaus für alle Ohren.

FR 25.11. | 19.30 UHR

2 1 TH G U I N N E S S I R I S H C H R I S T M A S G O I T S E , AO I F E S COT T B A N D, PA D DY K EEN A N & DAO I R I FA R R EL L , S I B E A L DAV I T T

AUSV ERKAUFT!

H E R B E R T P I X N E R & B A N D – C H A R LY R A B A N S E R S C H N EE VO N G E S T E R N

Neben den aktuell zwei erfolgreichsten jüngsten Ensembles und der vermutlich besten zeitgenössischen und traditionellen Tänzerin Irlands ist auch Dudelsackspieler Paddy Keenan mit von der Partie.

Dieses spezielle Weihnachtskonzert verspricht Musik im gewohnten Pixner-Stil mit einer nicht alltäglichen Weihnachtsgeschichte.

DO 01.12. | 19.30 UHR

FR 02.12., SA 03.12. | 19.30 UHR

68

OVA L

© Ingo Pertramer

W INTER

©Theater Ecce

© Gary Milano

IM

l e g e i p s n e l u T illl E

T H E AT E R E CC E T I L L E U L EN S P I EG EL

s ic al von

ec ker

ermu antin W NachDvielen K onstVorstellungen as Kindausverkauften & r e n ik la in Deutschland Peter B und Österreich kommt das beliebte Musical „Till Eulenspiegel“ von Peter Blaikner und Konstantin Wecker im Dezember 2016 ins OVAL. Tickets für die Schulvorstellungen ausschließlich bei Theater Ecce unter +43 650 2197000 oder

. ...ab 5. Dez r-eccce.com

wwwww.t heate

magdalena.croll@theater-ecce.com

© Gary Milano

AB MO 05.12. | 10.00 UHR

G R I SS E M A N N & G R I SS E M A N N K L A P P E , S A N TA !

G E RY S E I D L B I T T E . DA N K E .

Zum letzten Mal in Salzburg erzählt Gery Seidl von Skurrilitäten aus dem Alltag in seiner gewohnten Manier, schlüpft in verschiedene Rollen, begleitet von schrägen Tönen. Gery Seidl schafft es, die großen Fragen der Menschheit auf einen kleinen, erträglichen und überaus komischen Nenner herunterzubrechen.

Hin- und hergerissen zwischen Luxusproblemen und der täglich lustvoll angekündigten Apokalypse rudern wir durch unsere Welt und sagen freundlich: Bitte.

Danke.

Stellen Sie sich vor, es ist Weihnachten und alle sind da: Der Weihnachtsmann, Knecht Ruprecht, der Nikolaus und ein Engel besetzen die Wohnung und wollen einfach nicht mehr gehen. Nur das Christkind fehlt.

Aber gibt es das Christkind überhaupt? Diesen und anderen Fragen rund um den Pannenbaum gehen Ernst und Christoph Grissemann auf den Grund. Und weil alles andere eine Überraschung wäre, sind die Antworten, die sie uns auftischen, so erstaunlich, dass kein Auge trocken bleibt.

FR 09.12. | 19.30 UHR

DO 15.12. | 19.30 UHR

K I N O J O E S I P R O KO P E T Z A L L E J A H R E I M M E R W I E D E R M I T W EI H N AC H T L I C H EN S P E Z I A L I TÄT EN Wer den alljährlichen Wunsch „Fröhliche Weihnachten“ wörtlich und jenseits jeder blödsinnigen Besinnlichkeit auffasst und wem Lachen mit Geist das einzig Frohe an der gleichnamigen Botschaft ist, der wird sehr glücklich sein und einen wunderbaren Abend erleben.

I M

OVA L

In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme: MI 19.30 & SA 17.00 Uhr, für Kinder: FR, SA 15.00 Uhr.

K A SPE R L

I M

OVA L

Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast.

T I C K E T S I M K A R T E N B Ü R O N E U B AU R + 43 (0) 662 84 51 10 oder unter www.oval.at

FR 16.12. | 19.30 UHR

69

im EUROPARK

OVA L

AB

€ 199,-

GHD-GLÄTTEISEN

Schonendes Glätten und diverse Lockentechniken

€ 14,-

+43 (0) | 662 42 36 77 RED LEVEL STYLING-PRODUKTE €JE15,Styling Produkte in allen Varianten

AB

KERAMIK BÜRSTE Föhn- und Glanzbürste

BORSTEN-BÜRSTE Durchblutungsfördernde Pflegebürste € 22,-

AB

€ 15,-

AB

ESCHENHOLZ BÜRSTE Hochwertiges Eschenholz mit Schweineborsten

€ 22,-

AB

€ 50,-

X-MAS EDTITION

MODE-BÜRSTE

Die perfekte Geschenksidee

Die perfekte Durchfrisierbürste

WIR WÜNSCHEN EIN HAARIGES FEST.

DER PROFI € 59,Der beste Haarföhn

20 %

*

25.11.2016 . AUF DAS GESAMTE SORTIMENT Ihr s.Oliver Team EUROPARK

70

*Aktion gültig nur am 25.11.2016 in Ihrem s.Oliver Store. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

E U R O PA R K

D E R

J E A N S - D E A L

Die dänische Männermodenmarke JACK & JONES hat im EUROPARK das weltweit erste JEANS INTELLIGENCE STUDIO eröffnet. Hier dreht sich alles um die große Auswahl an Jeans, die auf beeindruckende Art und Weise präsentiert und von sogenannten „Jeans Dealern“ – also ausgewiesene Fachleute in Sachen Denim – an den Mann gebracht werden.

New p o h -S

JEANS INTELLIGENCE ist das Rückgrat von JACK & JONES. Denn beim Design der Produkte, die zusammen mit führenden Jeansproduzenten weltweit hergestellt werden, wird speziell auf Denim-Traditionen geachtet. „Uns faszinieren das handwerkliche Geschick und die Hingabe der Denim-Industrie. Daher ist es der natürliche nächste Schritt, unserer Begeisterung mit dem JEANS INTELLIGENCE STUDIO als eigenem Einzelhandelsraum Ausdruck zu verleihen“, sagt Ciaran Kelly, Brand Sales Manager der Marke JEANS INTELLIGENCE. Der perfekte Deal Die aktuelle Kollektion in dem 120 Quadratmeter großen

www.jackjones.com

Shop wird in einer „Jeans-Bar“ und dahinter auf einer Jeans-Wand mit 18 verschiedenen Modellen eindrucksvoll präsentiert. Hier erhält man eine klare Übersicht über die verfügbaren Schnitte und Styles.

Bei der Auswahl behilflich und mit großer Beratungskompetenz ausgestattet ist der „Denim Dealer“ von Jack & Jones ein ausgewiesener Jeans-Experte. Zudem sind an der „Bar“ Tablets installiert, um anhand von Videos zu den Produkten deren Background und Herstellungsprozess genauer zeigen zu können. Um den authentischen Denim-Style abzurunden, wird die Jeans-Kollektion durch eine handverlesene Auswahl an Kleidungs71

stücken, Accessoires und Schuhmode von PREMIUM by JACK & JONES und JACK & JONES VINTAGE CLOTHING ergänzt. „Premium“ steht für die Range von eleganten Anzügen bis zu luxuriösen Freizeitlooks, „Vintage Clothing“ für Mode, die von Style-Legenden des zwanzigsten Jahrhunderts inspiriert ist. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Rückgabe gebrauchter Kleidung, wodurch gleichzeitig ein Beitrag zu einer nachhaltigeren Zukunft geleistet wird.

JACK & JONES will 2017 weitere STUDIO-Stores in Europa eröffnen. ❦

E I N F A C H S PA N N E N D © Pe rtram

er

G

, e i f a r g eo

E U R O PA R K

Schon in der Schule muss Geografie nicht unbedingt ein trockenes Fach sein. Spannend sind jedenfalls die Vorträge, die GeoComPass SALZBURG organisiert. Hochkarätige Referentinnen und Referenten sind ab

ZIB-Moderator und Buchautor Tarek Leitner

November regelmäßig im OVAL – Die Bühne im EUROPARK zu Gast.

zählt auch zu den Vortragenden.

bereiche hineinspielt.

GeoComPass SALZBURG will diese Vielfalt auch Nicht-Wissenschaftlern näherbringen“, so Dr. Werner Gamerith, Vorsitzender von GeoComPass SALZBURG und Professor an der Universität Passau.

Vorträge im OVAL – Die Bühne im EUROPARK Im Dezember und Jänner finden die nächsten Vorträge im OVAL statt. Karten zum Preis von 12 Euro sind

MIT DEN ÖBB AUF SHOPPINGTOUR

über das Kartenbüro Neubaur erhältlich.

Mitglieder von GeoComPass SALZBURG erhalten zum Jahresbeitrag von 20 Euro (ermäßigt 10 Euro) freien Eintritt zu allen Vorträgen.

Die kommenden Vortragstermine von GeoComPass SALZBURG finden Interessierte unter www.geocompass.at ❦

Straßwalchen, Braunau am Inn

Salzburg Taxham Europark Salzburg Liefering

Gerade in der Vorweihnachtszeit bietet sich eine entspannte und garantiert staufreie Anreise zum EUROPARK mit den ÖBB an. Besonders preiswert wird es mit dem Einfach-Raus-Ticket oder dem Salzburger Familienpass.

Eugendorf Mühldorf (Obb) München, Innsbruck

Freilassing

Hammerau

nen die ÖBB-Züge ab 9 Uhr morgens bis um 3 Uhr des Folgetages genutzt werden, an Wochenenden und Feiertagen schon ab 0 Uhr. Alle Infos und Buchungen auf oebb.at/salzburg Salzburger Familienpass Wenn Familien mit der S-Bahn zum EUROPARK fahren und den Salzburger Familienpass vorweisen, fahren alle mitreisenden im Familienpass eingetragenen Kinder bis 14 Jahre unentgeltlich. Die Eltern müssen nur eine Verbundfahrkarte zum Minimum-Tarif lösen. Alle Details unter www.salzburg-verkehr.at ❦

72

Piding

Bad Reichenhall

Hallwang-Elixhausen Salzburg Kasern

Freilassing Hofham

Salzburg Sam

Ainring

Mit dem Einfach-Raus-Ticket fahren Bahnreisende einen Tag lang in ganz Österreich günstig und umweltfreundlich mit den ÖBB – zwei Personen zum Beispiel um 33 Euro. Entspannt, ohne Stau und Parkplatzsorgen lässt sich der Tag genießen. „Mit diesem Ticket kann man beliebig viele Fahrten unternehmen“, erklärt Christian Spanner, ÖBB-Regionalleiter Personenverkehr Salzburg.

Einfach-Raus-Ticket Das Einfach-Raus-Ticket gilt für Gruppen von zwei bis fünf Personen auf allen Nah- und Regionalverkehrszügen der ÖBB inklusive S-Bahn und REX. Wochentags kön-

Seekirchen am Wallersee

Salzburg Hbf

Salzburg Gnigl Salzburg Aiglhof Salzburg Mülln-Altstadt

Salzburg Parsch Salzburg Aigen Salzburg Süd Elsbethen

Puch Urstein Puch bei Hallein

Berchtesgaden

Oberalm Hallein

Golling-Abtenau Bischofshofen

Grafik © ÖBB

Nicht hoch wissenschaftlich wie an der Uni, sondern anschaulich und verständlich bereitet GeoComPass SALZBURG Themen rund um die Geografie auf. Ob Naturschutz, Raumplanung oder Wirtschaftsgeografie, ob Stadt und Region oder Südsee und Antarktis – das Programm präsentiert sich breit gefächert. „Denn Geografie ist ein vielfältiges Gebiet, das in viele Lebens-

illi pson

E U R O PA R K

© An dy Ph

t l e w r e d n u W

© Erika Mayer

W I N T E R F E S T

Atemberaubende Artistik, leise Poesie und bizarre Traumwelten – das vereint das Winterfest unter einem Zirkusdach. Vom Mittwoch, 30. November 2016 bis Sonntag, 8. Jänner 2017 wird Salzburg sechs Wochen lang zum Zentrum des „Nouveau Cirque“. 16 Jahre nach seiner Gründung bezaubert das Festival mehr denn je mit grenzenloser

Aus Kanada, Australien und Frankreich stammen die drei Compagnien, die das größte Festival für zeitgenössische Zirkuskunst in dieser Saison beehren.

Für Salzburger ist das Winterfest längst zu einem Fixpunkt in der Adventzeit geworden. Kein Wunder, setzen die Initiatoren stets aufs Neue alles daran, künstlerisch neue Wege zu beschreiten. Erstmals in Salzburg zu Gast: der „Cirque Alfonse“ aus Kanada. Ganz und gar der kanadischen Holzfällertradition entsprechend dreht sich dabei alles um Holz und Sägen. So stehen hier mehrere Generationen gleichzeitig auf der Bühne und wirbeln nicht nur Holzstämme durch die Luft, sondern springen auch an Sägeblättern vorbei.

Internationale Besetzung Vergleichsweise bescheiden im Auftritt wirken da „Gravity & Other Myths“: Nur wenige Quadratmeter genügen der preisgekrönten Truppe aus Australien für ihr perfektes akrobatisches Zusammenspiel.

Kostüme, Licht und Requisiten sind dabei auf ein absolutes Minimum reduziert.

Dass selbst die einfache Zubereitung eines Glühweins zu einem halsbrecheri-

schen Unterfangen werden kann, beweist das schrullige Duo der „Cie Sacékripa“. Mit raffinierter Objektmanipulation und subtilem Humor werfen die beiden Franzosen ein völlig neues Licht auf so allerlei Alltagsgegenstände.

Jung und jung geblieben Nach den erfolgreichen Gastauftritten beim letztjährigen Winterfest zeigen die Salzburger Nachwuchsartisten von MOTA dieses Jahr einen Ausschnitt ihrer neuen Produktion „Unterwegs“. Was vor genau fünf Jahren als kleiner Akrobatik-Workshop begann, ist mittlerweile ein Projekt, in dem bereits mehr als 200 Kinder, Jugendliche und Erwachsene teilgenommen haben.

Sieben Artisten aus Österreich zeigen unter dem Namen „Young Artists“ erstmals ihre „CircusSession“ und beweisen sich als ein spannender Querschnitt mehrerer Disziplinen. Last, but not least übersetzt das Theaterensemble „ohnetitel“ den chilenischen Kinderbuch-Klassiker „Papelucho“ in ein Stück für zwei Spielende und eine Trickkistenobjekttheaterwunderbühne ... ❦ 73

© Vincent D' Eaubonn e

Kreativität.

W I N T E R FES T

16

vom Mittwoch, 30. November 2016 bis Sonntag, 8. Jänner 2017 im Volksgarten Salzburg DIE WINTERFEST-K ASSE IM EUROPARK

ist seit 14. Oktober geöffnet.

TICKET-HOTLINE:

+43 662 43 34 90 SPIELPL AN-INFO UNTER

www.winterfest.at

E U R O PA R K

GET IT ...

oN!

Endlich eine Stretch, die hält, was sie verspricht: Die Powerflex von Pepe zieht Fashion-Maniacs all over the world an. Zu haben ist die angesagte Stretch-Denim bei JEANS ONLY im EUROPARK. www.jeansonly.com

Nicht nur hip, sondern ganz schön komfortabel zu tragen ist die Jeans-Innovation Powerflex von PEPE London.

Die eigens entwickelte Zwirntechnik lässt sich als State of the Art in der internationalen Jeansproduktion bezeichnen.

Denn bei dieser neuartigen Webtechnologie werden jeweils ein Lycra- und ein Polyesterfaden zusammen verarbeitet.

Das sorgt gleichzeitig für größtmögliche Elastizität und Formbeständigkeit. So sitzt die Stretch auch am Ende des Tages noch wie angegossen.

Switched-on Diese Jeans macht alles mit. Das sieht man bei der Get-it-OnChallenge, die Pepe London Jeans zum Powerflex-Launch gestartet hat. Jeder, der seine Jeans ohne Zuhilfenahme der Hände anziehen kann, darf mitmachen.

Geht nicht? Gibt’s nicht! Das beweisen Fashion Freaks aus aller Welt in den unglaublichsten Choreografien von sexy bis crazy.

Do it your way Wer keinen Kopfstand machen, Limbo tanzen und beim Anziehen praktischerweise seine Hände 74

benutzen will, setzt mit diesen Jeans auf jeden Fall ein Fashion-Statement – ganz nach seinem Geschmack. Denn die Powerflex gibt’s in vielen Cuts und Colours und lässt sich wunderbar mit jedem individuellen Look kombinieren.

Yes, you can Wer also noch keine hat, bekommt jetzt im EUROPARK die Chance, das Trendteil im JEANS ONLY zu erstehen – und sich in die internationale Fangemeinde einzureihen.

Get it … on! ❦