Eton Sep Oct 2012

‫גליון מס` ‪ 42‬ספטמבר‪-‬אוקטובר ‪2012‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 2‬דבר המערכת‪ ,‬הללי קמחי‬ ‫ נקודות חלוקה של ‪E‬תון ‬ ‫‪ 4‬חינוך‪ ,‬רונית ברס‬ ‫‬‫‪ 5‬איך לרפא כנף שבורה‪ ,‬ענת קיויתי מנור‬ ‫‪ ,Jccv‬מישל קולמן‬ ‫ ‬ ‫‪ 20‬שאלות‪ ,‬רמי איזראלוב‬ ‫ ‬ ‫שובר הנחה לישראלים‪ ,‬רן פורת‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬על ציידים וציפורים‪ ,‬חגי לויבסקי‬ ‫‪ 7‬על כנפי הזנבן הערבי‪ ,‬עודד קינן‬ ‫‪ 8‬רפואה‪ ,‬ד”ר סיימון גלאנס‬ ‫‪ 9‬הזמנה לשיחה‪ ,‬אריאלה רוזינגר‬ ‫משפט‪ ,‬בועז בן ימי‬ ‫ ‬ ‫‪ 10‬הפינה הירוקה‪ ,‬מירב גולדברג‬ ‫פסטיבל מלבורן‪ ,‬זבולון שלו‬ ‫ ‬ ‫‪ 11‬הילדים שבוכים ללא דמעות‪ ,‬יפעת סלע‬ ‫סקר לגילוי נשאים‪ ,‬פרופ' מרטין דלאטיקי‬ ‫ ‬ ‫‪ 12‬השמים הם הגבול‪ ,‬אורן ב‪ .‬שמש‬ ‫‪ 13‬שלום כאן הקברניט שלכם‪ ,‬דרור כהן‬ ‫‪ 14‬יום אחד אולי אפרוש כנפיים‪ ,‬פ‪.‬נ ‬ ‫‪ 15‬משק כנפי ההסטוריה‪ ,‬רן פורת‬ ‫‪ 16‬דף הנוער‬ ‫‪ 17‬סיפור קצר‪ ,‬זבולון שלו‬ ‫‪ 18‬מה קורא? גיורא הופמן‬ ‫תו השעה‪ ,‬זבולון שלו‬ ‫ ‬ ‫החיים בצל המוות‪ ,‬גיורא הופמן‬ ‫ ‬ ‫‪ 19‬מתכונים‪ ,‬שחף אוחנה‬ ‫‪ 20‬מה פה קורה פה‪,‬‬ ‫יפעת סלע‪ ,‬שרון שי ויובל ירום‬ ‫ ‬ ‫‪ 20 21‬תשובות‪ ,‬רמי איזראלוב ‬ ‫‪ 22‬נקודת חן סידני‪ ,‬אמנון כרמל‬ ‫ ‬ ‫נקודת חן מלבורן‪ ,‬דרור כהן ‬ ‫‪ 23‬ספורט‪ ,‬בועז בן ימי‬ ‫ ‬ ‫דפי כחול לבן‬

‫יש לי כנפיים‬ ‫מאת‪ :‬הללי קמחי‬

‫א‬

‫ז ככה‪ ,‬דקה לפני שהמעצב הגראפי שלנו עף לו לישראל‪ ,‬הצלחנו להוציא עוד עיתון‪....‬עיתון עם כנפיים‪...‬‬ ‫אני חושבת שאין ילד בעולם שלא רצה‪ ,‬באיזה שהוא שלב בחיים שלו‪ ,‬שיהיו לו כנפיים והוא יוכל לעוף‪ .‬אני לא הייתי‬ ‫שונה במובן הזה ותמיד שאפתי להיות ציפור‪ ,‬רציתי לראות את העולם מלמעלה ויותר מהכל רציתי להרגיש את החופש‬ ‫שציפור מרגישה‪ ,‬כי נראה היה לי ששם למעלה אפשר להרגיש הרבה יותר חופש מאשר פה על האדמה‪ ,‬עם כל הפקקים‬ ‫האלה‪ ,‬עם כל הבתים האלה‪ ,‬עם האנשים‪ ,‬הרחובות והחוקים‪ ...‬שם למעלה ‪ -‬אין חוקים‪ .‬אפשר לחתוך את השמיים ולטוס לאן‬ ‫שבא לנו‪ .‬הפעם הראשונה שבאמת יכולתי להרגיש קצת כמו ציפור הייתה כשעליתי לסיבוב עם אחי האהוב על האולטרלייט‬ ‫שלו‪ .‬אחי‪ ,‬שאהבתו לתעופה לא ידעה גבול‪ ,‬הצליח להגשים את החלום הפרטי שלו ולהוציא רישיון טיס על ה”ציפור” המכאנית‬ ‫הזו‪ ,‬ואני‪ ,‬אז בשנות העשרה המאוחרות שלי‪ ,‬הייתי כולי חדורת התלהבות ואומץ ומיד התנדבתי לסיבוב‪ .‬אז בואו נגיד שהאומץ‬ ‫עזב אותי די מהר כשעלינו למעלה ומה שנשאר היו רק צרחות עד לב השמיים‪ ,‬שבנקודה הזו היו קרובים אליי הרבה יותר מאשר‬ ‫האדמה‪ ...‬הבנתי די מהר שציפור אני כבר לא אהיה בחיים האלה ושאני צריכה למצוא לעצמי פתרונות אחרים בכדי לעוף‪.‬‬ ‫ושנים רבות עברו להם‪ ,‬ואת חלומות התעופה די זנחתי‪ ,‬והקפתי את עצמי במשפחה‪ ,‬וילדים‪ ,‬וים של אחריות‪ ,‬ולא רק שהתרחקתי‬ ‫מהשמיים‪ ,‬אלא ממש ממש התקרבתי לאדמה והפכתי לנהגת הטקסי של המשפחה ‪ -‬להביא לחוגים‪ ,‬להחזיר מהחוגים‪ .‬ועד כדי‬ ‫כך אני טובה בתפקיד שלי שכבר זכיתי למדבקה‪ ,mum’s taxi ,‬מחברתי הטובה רוית‪ ,‬והבן שלי הודיע בגאווה לחבר שלו‪,‬‬ ‫באמצע שלפינג נוסף‪ ,‬ש”אתה יודע מה יש לאימא שלי?‪ ,‬לאימא שלי יש טקסי!”‪ .‬זה גרם לי לעצור לרגע ולחשוב על ציפורים‬ ‫ועל החופש שלהם‪ ,‬ולהיזכר שפעם גם לי היו חלומות‪ ,‬היו לי פרפרים בבטן וכנפיים על השכמות‪ ,‬ואיפה‪ ,‬איפה הן עכשיו? הבנתי‬ ‫שחסר לי קצת טעם של חופש‪ ,‬ולאו דווקא חופש רגעי שיתומצת בשבועיים בטן גב איפה שהוא באיים (לא שיש לי משהו נגד‪,‬‬ ‫אבל זה נגמר מהר ונשכח מהר עוד יותר)‪ .‬אז איך אני יכולה למצוא לי רגע מעוף בסדר היום המתוקתק שלי‪ ,‬שממש‪ ,‬אבל ממש‬ ‫לא כולל שום דבר שאני עושה בו לעצמי? איפה אני יכולה למצוא לי כנפיים פרטיות משלי?‬

‫שני דברים קרו לי מאז ששאלתי את השאלה הזו‪ ,‬אולי זו מקריות ואולי לא‪ .‬האחד היה שהבן שלי ואני הצטרפנו לחוג מוזאיקה‬ ‫מעבר לפינה‪ ,‬במסגרת תוכנית בבית הספר שלו בה הוא נדרש לרכוש מיומנות חדשה‪ .‬הדבר השני שקרה הוא שבעלי היקר‪ ,‬שכבר‬ ‫נמאס לו לחכות לי‪ ,‬שאני אזיז את הלא משנה מה ואעשה משהו בשביל עצמי‪ ,‬רשם אותי לחוג פסנתר‪ .‬מן חלום ישן שלי שנשכח‪...‬‬ ‫וככה פעמיים בשבוע אני לא מסיעה לחוגים אלא נוסעת אליהם ‪ -‬בשביל עצמי‪ ,‬ואני שוכחת את סערות העולם והמחויבויות‪,‬‬ ‫והמטלות‪ ,‬ולשעה קלה‪ ,‬אני עפה‪ ....‬ויש לי חופש והמון שקט בראש‪.‬‬ ‫ממליצה לכם בחום למצוא לכם דקה‪ ,‬ולתת לעצמכם מתנה לשנה החדשה‪ :‬שעה של חופש‪ .‬זה יפתח לכם את הראש ויאיר לכם‬ ‫את העיניים בדרך שכבר הספקתם לשכוח‪.‬‬ ‫מוגש לכם באהבה לשנה החדשה גיליון של כנפיים‪ .‬שתהיה זו שנה של מעוף והשראה‪ ,‬ושיצוצו לכם בראש המון רעיונות חדשים‪,‬‬ ‫ושתשתפו בהם אותנו‪ .‬שנה טובה ומתוקה!‬ ‫שלכם‪,‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫פרסמו ב‪E-‬תון היום!‬

‫‪0413231890‬‬

‫שער ‪ -‬איור דיגיטאלי‪ :‬שלמה רוזינגר‬

‫צוות שיווק ופרסום‬

‫רוית גלאנס ‪ -‬מלבורן‬ ‫‪marketing@etonisraeli.com.au‬‬ ‫עדנה פרמן ‪ -‬סידני‬ ‫‪ednaferman@optusnet.com.au‬‬ ‫טלפון למפרסמים‪( 0413231890 :‬רוית(‬ ‫עיצוב מודעות‪ :‬פרי רהק ושלמה רוזינגר‬ ‫כתובת למשלוח דואר‪:‬‬ ‫‪P.O Box 33 ,Balaclava post shop‬‬ ‫‪, Balaclava VIC 3183‬‬ ‫פקס‪03 -94174266 :‬‬

‫נקודות חלוקה של‬

‫רשימה חלקית‬

‫מערכת‬

‫הללי קמחי ‪editor@etonisraeli.com.au -‬‬ ‫שרון קמחי ‪sharon@etonisraeli.com.au -‬‬ ‫רוית גלאנס ‪ravit@etonisraeli.com.au -‬‬ ‫רן פורת ‪ran@etonisraeli.com.au -‬‬ ‫עיצוב‪ :‬שלמה רוזינגר ‪shlomo@rosinger.com -‬‬ ‫עריכה לשונית‪ :‬טליה אלטון‬ ‫עו”ד‪ :‬רונן עצמון‬ ‫מפיצים‪ :‬אודי יערי‪ ,‬שון אקסלרוד‪ ,‬עומר קמחי‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ הללי ‬

‫ ‬

‫‪CBD‬‬ ‫‪Sydney University – Hebrew Dep.‬‬ ‫‪Chatswood‬‬ ‫‪North Shore Temple Emanuel‬‬ ‫‪Linfdield‬‬ ‫‪Masada College‬‬ ‫‪Erskineville‬‬ ‫‪Shenkin‬‬ ‫‪Maroubra - Mount Sinai School‬‬ ‫‪North Bondi‬‬ ‫‪Bold & Beautiful‬‬ ‫‪Randwick‬‬ ‫‪Shalom College‬‬ ‫‪Emanuel School‬‬ ‫‪Rose Bay - Pita Mix‬‬ ‫‪Woollahra - Jewish Folk Centre‬‬ ‫‪St. Ives - Masada School‬‬ ‫‪News Agency and Franklin’s (at shopping‬‬ ‫)‪centre‬‬ ‫‪Chabad House‬‬ ‫‪“Atina” Deli‬‬ ‫‪ADELAIDE‬‬ ‫‪Fullarton Park Center‬‬ ‫‪411 Fullarton Rd. Fullarton‬‬ ‫‪BYRON BAY‬‬ ‫‪Oren Tabakhoff 0413 401 907‬‬ ‫‪BRISBANE‬‬ ‫‪Ronit Baras 07-33432237‬‬ ‫‪GOLD COAST - Surfers Paradise‬‬ ‫‪Beith Chabad - Level 3, 3059 Surfers‬‬ ‫‪Paradise blvd. Surfers Paradise, QLD‬‬

‫‪PERTH‬‬ ‫‪The PHC Gift Shop, Menora‬‬ ‫‪The Kosher Providore, Plantation St. Menora 08 92711133‬‬ ‫‪Bet Chabad, 396 Alexander Dr. Dianella‬‬ ‫‪The Jewish Center, 61 Woodrow Ave. Yokine‬‬ ‫‪Lee Eshel “Shelicha”, 0408 224 161‬‬

‫‪MELBOURNE‬‬ ‫)‪Balaclava Rd (Carlisle St.‬‬ ‫‪Coles‬‬ ‫‪Nogga‬‬ ‫‪La Cafe‬‬ ‫‪Dana Patisserie‬‬ ‫‪Staor‬‬ ‫‪Glenhuntly Rd.‬‬ ‫‪Coles‬‬ ‫‪Danish Nosh‬‬ ‫‪Hamerkaz Shelanu‬‬ ‫‪Loco‬‬ ‫‪Milk n’ Honey‬‬ ‫‪Savion‬‬ ‫‪Centre Rd.‬‬ ‫‪Health N, More‬‬ ‫‪Glicks‬‬ ‫‪Cafe J’adore‬‬ ‫‪North Rd.‬‬ ‫‪Gili’s‬‬ ‫‪Super Gulf‬‬ ‫‪Shesh-Besh Grill‬‬ ‫‪Hawthorn Rd.‬‬ ‫‪Beith Weizman‬‬ ‫‪Bambra Rd.‬‬ ‫‪Produce Plus‬‬ ‫‪Kooyong Rd‬‬ ‫‪The Pita Factory‬‬ ‫‪East Bentliegh - Vitaflex‬‬ ‫‪Moorabbin‬‬ ‫‪Mattisse Bread‬‬ ‫‪Markos Schnitzel‬‬ ‫‪SYDNEY‬‬ ‫‪Bondi‬‬ ‫‪Academy BJE‬‬ ‫‪Bondi Health Studio‬‬ ‫‪Chabad House‬‬ ‫‪Gusto Deli‬‬ ‫‪Milk and Honey‬‬ ‫‪Sabbaba‬‬ ‫‪Zinzana‬‬

‫ ‬

‫רוצים להגיב?‬ ‫נשמח לקבל הערות‪,‬‬ ‫הארות וביקורת‬ ‫במייל או בכתובת המערכת ‬ ‫‪editor@etonisraeli.com.au‬‬

‫לקוראינו היקרים‬

‫שנה טובה‬ ‫ומתוקה!‬ ‫שנת חופש‪ ,‬אור ואהבה!!‬ ‫מאיתנו חברי משפחת ‪E‬תון‬

‫‪4‬‬

‫עוף גוזל‬ ‫מאת‪ :‬רונית ברס‬

‫"ע‬

‫וף גוזל ‪,‬חתוך את השמיים ‪,‬טוס לאן שבא לך‬ ‫רק אל תשכח‪ ,‬יש נשר בשמיים‪ ,‬גור לך”‪,‬‬ ‫אריק איינשטיין‬

‫החבל הרגשי שמחבר אותנו עם הילדים שלנו כשהם‬ ‫נולדים נשאר ביננו‪ ,‬בחוב רגשי שניזון מתלות הדדית‪ ,‬הרבה אחרי‬ ‫שחותכים להם את חבל הטבור‪ .‬חבל הטבור הזה‪ ,‬בשונה מהפיזי‪,‬‬ ‫שנותק כשהם באו לעולם‪ ,‬כולל את הרגשות‪ ,‬החוויות‪ ,‬הערכים‬ ‫והתקשורת בין הורים והילדים שלהם‪ .‬לא סתם‪ ,‬על ספת הפסיכולוג‪,‬‬ ‫מנתחים אנשים רבים את חבל הטבור הזה‪ ,‬שעוזר לנו לעצב את הזהות‬ ‫שלנו‪ .‬אם רוצים ואם לא‪ ,‬הורים עוזרים לילדים שלהם להגדיר את‬ ‫עצמם ולהיפך‪.‬‬

‫חבל טבור רגשי‬ ‫“אני יודע שככה זה בטבע‪,‬וגם אני עזבתי קן‪.‬‬ ‫אבל עכשיו‪ ,‬כשבא הרגע‪ ,‬אז מחניק קצת בגרון‪,‬‬ ‫מחניק קצת בגרון”‪,‬‬ ‫אריק איינשטיין‬ ‫אם רוצים להבין טוב את היחסים בין הורים לילדים‪ ,‬אפשר בקלות‬ ‫לדמות את זה לחבל הטבור הפיזי‪ .‬כשמערכת היחסים חיובית ובריאה‪,‬‬ ‫חבל הטבור בריא ומעניק אנרגיה‪ .‬כשמערכת היחסים כואבת ומעיקה‪,‬‬ ‫חבל הטבור לא מעביר מספיק אנרגיה‪ .‬בדיוק‬ ‫כמו עם חבל הטבור הפיזי‪ ,‬קודם כל יפגע העובר‪,‬‬ ‫בשלב מתקדם תפגע האם‪.‬‬ ‫הורים משקיעים המון אנרגיה לטפח את חבל‬ ‫הטבור הזה וקשה להם להעלות על הדעת שיום‬ ‫אחד הם יאלצו לנתק אותו שוב‪ .‬הניתוק השני‬ ‫הוא תהליך טבעי ובריא בהתפתחות הילדים ועד‬ ‫כמה שקשה להאמין‪ ,‬גם בהתפתחות ההורים‪.‬‬ ‫הפרידה של ילדים מהוריהם מתחילה בשנה הראשונה של חייהם‪.‬‬ ‫בהתחלה הם ואימא זה דבר אחד ולאט לאט הם מזהים שאימא נפרדת‬ ‫מהם‪ .‬הם לומדים לחכות לה ו”שורדים” כשהם בטיפול של מישהו‬ ‫אחר‪ .‬עם כל תקופה בהתפתחות מתגברת ההכנה לניתוק‪.‬‬ ‫בסביבות גיל שנה‪ ,‬הם מנסים לאכול בכפית בעצמם‪ ,‬אפילו שהם‬ ‫וכל השולחן והרצפה מלוכלכים‪ .‬בסביבות גיל ‪ 3‬או ‪ 4‬אפשר לשמוע‬ ‫את הבקשות לעצמאות‪“ :‬אני‪ ,‬אני לבד מכפתר את החולצה”‪ .‬בגיל‬ ‫יותר מאוחר התהליך משנה אופי ללאזור אומץ‪ .‬ילדים בשלב הזה‬ ‫יודעים לזהות את גבולות הביטחון שלהם והם מנסים לפרוץ אותו על‬ ‫ידי לקיחת סיכונים קטנים‪ .‬הם יעשו ניסיונות ראשונים לישון מחוץ‬ ‫לבית‪ ,‬ללכת למחנה לשלושה ימים‪ ,‬להכין ארוחת ערב לכולם לבד‪,‬‬ ‫לבדוק מה יקרה אם הם לא יעשו שיעורי בית או יתחצפו‪.‬‬

‫מתנתקים מחבל הטבור‬ ‫נובעת מפחד‪ .‬לא משנה שכולם יודעים שיום אחד זה יגיע‪ ,‬כשזה‬ ‫מתקרב‪ ,‬זה נופל כרעם ביום בהיר‪ .‬הורים מפחדים מחוסר ידיעה‪,‬‬ ‫מפחדים מדאגה‪ ,‬מפחדים להפסיק להיות מרכז העולם של הילדים‬ ‫שלהם‪ ,‬מפחדים מריקנות‪ ,‬מבדידות או משעמום‪ .‬הם מפחדים‬ ‫מכישלון של הילדים שלהם‪ ,‬מזיקנה או מערעור בהגדרת הזהות‬ ‫העצמית שכל–כך כוללת את הילדים שלהם‪ .‬הפחדים הללו גורמים‬ ‫להורים להחזיק חזק בחבל הטבור הזה על ידי ביקורת ויצירת רגשי‬ ‫אשמה ותלות ‪ -‬אסטרטגיות שמזהמות את חבל הטבור ומייצרות‬ ‫מחנק שרק מקרב את הפרידה‪.‬‬

‫פרידה וקשיים‪ .‬יש הורים שחושבים שלהגיד “אני לא יכולה בלעדייך”‪,‬‬ ‫“אני אספור שניות עד שתחזרי”‪ ,‬זה ביטוי של אהבה‪ .‬אמירות מסוג‬ ‫זה רק נוטעות בילדים פחדים מיותרים‪ .‬הסבירו להם שהם יהיו‬ ‫בסדר‪ ,‬שאתם תהיו בסדר‪“ .‬אנחנו נתגעגע‪ ,‬אבל נורא נשמח לחשוב‬ ‫שאתה עושה כיף”‪ .‬זה במיוחד חשוב כשאתם עצמכם נוסעים ללילה‬ ‫או יותר‪“ .‬אני לא אהיה השבוע‪ ,‬אבל אני בטוחה שאתם תעשו כיף‬ ‫חיים עם אבא”‪ .‬כשהילד חוזר‪ ,‬גם אם לא הצלחתם להירדם‪ ,‬להגיד‬ ‫“לא הצלחתי לישון כל הלילה”‪ ,‬זאת דרך לטעת בילדים שלכם רגשי‬ ‫אשמה כדרך התמודדות עם הפחדים שלכם‪.‬‬

‫הכנה לפרידה‬ ‫“הגוזלים שלי עזבו את הקן ‪,‬פרשו‬ ‫כנפיים ועפו‬ ‫ואני ציפור זקנה נשארתי בקן‪ ,‬מקווה מאוד‬ ‫שהכול יהיה בסדר”‪,‬‬ ‫אריק איינשטיין‬ ‫כמו שיש ילדים שונים‪ ,‬יש גם הורים שונים עם‬ ‫אסטרטגיות הורות שונות‪ ,‬שחלקן מאפשרות‬ ‫תהליך פרידה תקין‪ ,‬אך חלקן דווקא מפריעות‬ ‫לילדים להתכונן לפרידה‪ .‬צריך לזכור שהפרידה‬ ‫היא בלתי נמנעת‪ ,‬אבל עגמת הנפש שנגרמת‬ ‫לשני הצדדים בהחלט ניתנת למניעה ותלויה‬ ‫בבריאות התהליך ולא בנסיבות שקיימות‬ ‫בתקופת הפרידה‪.‬‬

‫פרידה זה לא משהו שהורים‬ ‫צריכים ליזום‪ ,‬זאת תמיד‬ ‫צריכה להיות היוזמה של‬ ‫הילד‪ .‬לא משנה אילו‬ ‫סיפורים אתה מספר לעצמך‪,‬‬ ‫אם הפרידה הייתה יוזמה‬ ‫שלך‪ ,‬הילדים יתייחסו לכך‬ ‫כאילו סילקת אותם מהבית‬

‫‪ .7‬הרבה מקשיי הפרידה‪ ,‬באופן טבעי למדי‪,‬‬ ‫קשורים לילדים בכורים וילדי זקונים‪ .‬ילדים‬ ‫בכורים הם אלה שעושים אותנו הורים ולכן חבל‬ ‫הטבור איתם חזק ביותר‪ .‬גם עבורם החבל חזק‬ ‫מאד ולכן קשה להם להיפרד מההורים‪ .‬התלות‬ ‫שלכם בבכורים והתלות שלהם בכם גדולה יותר‪.‬‬ ‫שחררו אותם!‬

‫“עכשיו נשארנו לבדנו בקן‪ ,‬אבל אנחנו‬ ‫ביחד‪.‬‬ ‫חבקי אותי חזק‪ ,‬תגידי לי כן‪ ,‬אל תדאגי‬ ‫ביחד כיף להזדקן”‪,‬‬ ‫אריק איינשטיין‬

‫‪ .1‬התהליך מתרחש בכל שנות התפתחות ולא רק לפני הפרידה‪ ,‬ולכן‬ ‫האסטרטגיה של “נחצה את הגשר הזה כשנגיע אליו”‪ ,‬אינה מתאימה‪.‬‬

‫בני זקונים הם עבור המון הורים האחיזה בנעורים‪.‬‬ ‫כשהם הולכים יש המון חשש מריקנות או משעמום‪.‬‬ ‫ההכנה לפרידה עם ילדי זקונים דורשת השקעה בפרידה שלכם יותר‬ ‫מאשר בפרידה שלהם‪ .‬הם קיבלו דוגמא מאחים גדולים‪ .‬הקפידו‬ ‫בתקופת ההתבגרות של ילד הזקונים שלכם לצאת המון‪ ,‬למצוא‬ ‫תחביבים‪ ,‬להיות בחברה‪ ,‬לבלות ביחד הרבה‪ .‬זה יקל עליכם כשזה מגיע‪.‬‬

‫‪ .2‬פרידה אינה כישלון או בגידה‪ .‬יש הורים שחושבים שפרידה היא‬ ‫עדות לכך שהם נכשלו‪ ,‬כי הילד מעדיף מישהו אחר על פניהם‪ .‬חשיבה‬ ‫כזאת רק מובילה אל ספת הפסיכולוג‪ .‬ילדים להורים שחושבים כך‬ ‫נוטים להסתיר את החוויות שלהם מחשש שזה יפגע בהורים‪ .‬אם‬ ‫החוויות חיוביות‪ ,‬הם לא יכולים לשתף אותן‪ ,‬אם החוויות שליליות‪,‬‬ ‫הם לא יכולים לבקש עזרה‪ .‬ילדים זקוקים לחברה של אנשים אחרים‬ ‫כדי לפתח כישורים חברתיים שהם הכרחיים להצלחה שלהם בחיים‪.‬‬ ‫ככל שהם פוגשים יותר אנשים שונים מכם‪ ,‬ככל שהם מנסים לבלות‬ ‫איתם יותר‪ ,‬הם ירכשו יותר כלים‪ .‬הרבה פעמים להכיר הורים אחרים‬ ‫זאת דרך נפלאה לעזור לילדים להעריך את ההורים של עצמם‪.‬‬

‫‪ .8‬חלק מקשיי הפרידה קשורים בדאגה אמיתית לשלום הילד‪ .‬הורים‬ ‫חוששים שהילד לא יסתדר לבד‪ .‬יש ילדים שאתה יכול להגיד מגיל‬ ‫צעיר שהם “מההסתדרות” ‪ -‬כמו חתולים‪ ,‬לא משנה מה קורה‪ ,‬הם‬ ‫מסתדרים‪ .‬יש ילדים שהם לא כל כך הסתדרותניקים וההורים שלהם‬ ‫בדרך כלל דואגים יותר במצבים של פרידה‪ .‬זכרו שמאמץ זה דבר‬ ‫שבונה את האישיות והביטחון העצמי‪ .‬אז הבית שלהם יהיה כמו אחרי‬ ‫פוגרום‪ ,‬הם ישבו שעות לראות טלוויזיה ויכינו לעצמם חביתה כל‬ ‫יום‪ .‬ויום אחד זה ישתנה‪ ,‬מבפנים‪ ,‬והם יתחילו לסדר ולנקות וילמדו‬ ‫מלראות בטלוויזיה איך מכינים תבשיל תאילנדי ואפילו יזמינו אתכם‬ ‫לארוחת ערב בדיוק כמו שאתם עשיתם כשהייתם בגילם‪.‬‬

‫על מה צריך לחשוב כשמתכוננים לניתוק חבל הטבור השני‪:‬‬

‫‪.3‬החינוך ובניית הקשר ביניכם לבין הילדים שלכם הוא לא זמן שאול “לא‪ ,‬לא‪ ,‬אל תשכחי‪ ,‬גם כשעצוב לך‪,‬יש לך אותי‬ ‫עד גיל ‪ .18‬לעצמאות אין שעון מעורר שמתקתק ‪ 9,460,800‬דקות‪ ,‬לא‪ ,‬לא‪ ,‬אל תשכחי אני כאן”‪,‬‬ ‫בגיל ההתבגרות‪ ,‬התהליך הופך להיות יותר אינטנסיבי‪ .‬בשלב מתקדם עד שפתאום שומעים צלצול‪ .‬תהליכי הפרידה בדרך אל הניתוק השני צוף פילוסוף‬

‫זה של תהליך הפרידה מעצבים בני הנוער לעצמם את ההעדפות‬ ‫הפרטיות שלהם בנושא סטייל‪ ,‬בגדים או מוסיקה‪ .‬הם סוגרים את‬ ‫הדלת שלהם בחיפוש אחר פרטיות ומעדיפים לבלות עם חברים‬ ‫בסוף שבוע במקום לבוא לאירוע משפחתי‪ .‬בתקופה הזאת הם מנסים‬ ‫להגדיר את עצמם כמה שיותר עצמאית‪ ,‬במנותק ממה שאבא ואימא‬ ‫חושבים‪ ,‬מתוך אשליה שאפשר‪.‬‬ ‫הבעיה היא לא שבני הנוער מכינים את עצמם לניתוק שני‪ ,‬אלא‬ ‫שהורים רבים‪ ,‬במקום לתמוך בתהליך‪ ,‬מחבלים בו‪ .‬החבלה בדרך‬ ‫כלל לא נעשית מתוך כוונה רעה‪ .‬האהבה העצומה שלהם היא זאת‬ ‫שמעוורת ופוגעת‪ .‬האם קרה לכם שהילד שלכם עשה משהו מעליב‬ ‫וישר חשבתם “איך אתה מדבר אלי‪ ,‬אני ניגבתי לך את הטוסיק”?‪.‬‬ ‫תבינו‪ ,‬השקעתם המון אהבה‪ ,‬ואתם הופכים להיות מנהלי חשבונות‬ ‫ששוקלים את ההשקעה לעומת הרווח‪ .‬בסך הכול אתם נורמאלים‪.‬‬ ‫כל פרידה מולידה פחדים ועל אחת כמה וכמה כשמדובר באנשים‬ ‫שרואים את עצמם כאחראים על הילדים‪ .‬יש הורים שתהליך לא‬ ‫תקין של קשר עם הילדים גרם להם לראות בילדים שלהם הארכה‬ ‫של עצמם‪ ,‬והם מנסים דרכם לתקן את החוויות של עצמם או להגשים‬ ‫את החלומות של עצמם‪ .‬לאפשר לילד בחירה חופשית במקרה כזה‬ ‫בכלל לא עולה על הדעת‪.‬‬

‫קורים בזמנים שונים‪ ,‬בלי קשר לגיל הכרונולוגי‪ .‬העובדה שילדים‬ ‫הם עצמאים בפני החוק בגיל ‪ 18‬אינה אומרת שהם מוכנים לפרידה‪.‬‬ ‫לא כולם בגיל ‪ 10‬צריכים להרגיש נוח ללכת לישון אצל חברים ולא‬ ‫כולם בגיל ההתבגרות מתים רק לברוח מהבית‪ .‬אין שום קסם בגיל ‪.18‬‬

‫הכי חשוב זה לדעת שניתוק בריא של חבל הטבור השני מבטיח‬ ‫שהפרידה הזאת לא תהיה לנצח‪ ,‬כי בין הורים וילדים שמכבדים‬ ‫ומעריכים האחד את השני‪ ,‬נטולי רגשות קשים‪ ,‬יש חבל טבור שזור‬ ‫אהבה שזמן ומרחק לא יוכלו לנתק אף פעם‪.‬‬

‫‪ .4‬פרידה זה לא משהו שהורים צריכים ליזום‪ ,‬זאת תמיד צריכה להיות‬ ‫היוזמה של הילד‪ .‬לא משנה אילו סיפורים אתה מספר לעצמך‪ ,‬אם‬ ‫הפרידה הייתה יוזמה שלך‪ ,‬הילדים יתייחסו לכך כאילו סילקת אותם‬ ‫מהבית‪ .‬דברו עם הילדים שלכם על חשיבות הפרידה בשביל כולם‪.‬‬ ‫בהתחלה זה לזמן קצר ועם הזמן זה מתארך‪ .‬כשהם מגיעים לגיל‬ ‫ההתבגרות‪ ,‬דברו איתם על נסיבות שמחייבות פרידה‪ :‬כשעוברים‬ ‫ללמוד בעיר רחוקה‪ ,‬כשמוצאים עבודה בעיר אחרת‪ ,‬כשעוברים לגור‬ ‫עם בן זוג או בת זוג‪ .‬זה טבעי וכדאי להסביר למתבגרים (ולעצמכם)‪,‬‬ ‫שהפרידה הזאת היא סימן להתבגרות של הורים והילדים שלהם‪.‬‬

‫רונית ברס היא מאמנת אישית המתמחה בהורות וחינוך‪.‬‬ ‫למאמרים נוספים בנושא חינוך והורות ‪www.ronitbaras.com‬‬ ‫ליצור קשר עם רונית ‪ronit@behappyinlife.com‬‬

‫‪ .5‬יש לנו חברים שמדברים על הרגע שהילדים שלהם יעזבו את‬ ‫הבית כאל הדבר שהם הכי מחכים לו עלי אדמות‪ .‬זה לא מפליא‬ ‫שהילדים שלהם‪ ,‬אגב‪ ,‬ילדים מקסימים‪ ,‬מדברים על פרידה באותה‬ ‫צורה‪ .‬אף פעם לא לדבר על הפרידה כאל “ברוך שפטרנו” או “סוף‬ ‫סוף” ‪ -‬אפילו לא בתור בדיחה‪ .‬כשהילד שלכם ישב בגיל ‪ 45‬אצל‬ ‫הפסיכולוג‪ ,‬הוא לא יחשוב שזה היה מצחיק‪.‬‬

‫הורים ופחדים‬ ‫“קחי לך ילדה אהובה את תרמיל האתמול‪,‬יש בו כמעט‬ ‫“תמיד ידעתי שיבוא היום שבו צריך להיפרד‪ ,‬אבל עכשיו את הכל‪ .‬לכי ילדה אהובה‪ ,‬כי עוד לא מאוחר‪ ,‬אל המחר”‪,‬‬ ‫צוף פילוסוף‬ ‫זה ככה בא לי פתאום‪ ,‬אז מה הפלא שאני קצת דואג”‪.‬‬ ‫‪ .6‬ברכו ועודדו את הילד שלכם להיפרד מכם‪ .‬אם עולה דיון על‬ ‫אריק איינשטיין‬ ‫גם אם קשה להודות‪ ,‬החבלה הבלתי מודעת בניתוק חבל הטבור השני‬

‫פרידה‪ ,‬אפילו ללילה או לשבוע מחנה קיץ‪ ,‬מומלץ לא לקשר בין‬

‫‪5‬‬

‫“איך לרפא כנף שבורה” ‪ -‬ספר ילדים עם המון נקודות למחשבה‬

‫מאת‪ :‬ענת קיויתי‪-‬מנור‬

‫“א‬

‫יך לרפא כנף שבורה” הינו ספר ילדים שמלמד המון‪ ,‬מתאים לכל גיל ומעורר הרבה‬ ‫מחשבות‪.‬‬ ‫בעמוד הראשון של הספר מצויירת עיר גדולה ואפורה‪ .‬גורדי שחקים מכל עבר‪ ,‬מעט‬ ‫שמיים (שגם הם עכורים) והרבה אנשים ממהרים‪ .‬יונה אחת קטנה נחבטה משמשת‬ ‫חלון אחד הבניינים וצנחה פצועה ברחוב העמוס‪ .‬כל עוברי האורח האפורים מתעלמים ממנה‪ ,‬או אולי‬ ‫אפילו לא מבחינים בה‪ .‬אפילו שאר היונים לא מתרגשות במיוחד‪ ,‬משקיפות עליה באדישות‪.‬‬ ‫רק ילד אחד קטן‪ ,‬וויל שמו‪ ,‬במעיל אדום בוהק‪ ,‬שם לב לציפור הפצועה‪ ,‬לוקח אותה הביתה ומטפל‬ ‫בה עם המון אהבה‪ ,‬סבלנות ותיקווה‪.‬‬ ‫הספר נכתב במקור באנגלית (‪ )HOW TO HEAL A BROKEN WING‬ע”י הסופר והמאייר‬ ‫האוסטרלי ‪ ,BOB GRAHAM‬ולעברית תירגמה אותו תמי הראל‪ .‬המילים בספר מעטות מאד ואת‬ ‫רוב הסיפור מספרים הציורים המאפשרים לקוראים‪ ,‬גדולים וקטנים כאחד‪ ,‬להשלים את הסיפור לבד‪,‬‬ ‫כל אחד לפי מה שיגיד לו ראשו וליבו‪...‬‬ ‫אני בטוחה שבין היתר מרמז הספר על אובדן הקשר בין העיר והטבע‪ ,‬על התפשטות האדם והתעשייה‬ ‫על חשבון אלו שהיו כאן לפנינו‪ .‬אבל בעיקר זהו סיפור על ילד קטן במעיל אדום‪ ,‬שרואה סבל של‬ ‫אחר ולא מהסס לעזור‪ .‬הוא עוצר‪ ,‬בעוד כל שאר האנשים האפורים ממהרים‪ ,‬עסוקים‪ ,‬שקועים בצרות‬ ‫של עצמם‪.‬‬ ‫בסיפור גם אמא ואבא נירתמים לעזרה‪ ,‬לוקחים את היונה הביתה ומטפלים בה עד להחלמתה‪ .‬אני‬

‫לא יודעת מה אתכם‪ ,‬אבל אם הילד שלי היה מבקש לקחת‬ ‫הביתה יונה פצועה‪ ,‬סביר להניח שהייתי מנסה להתחמק מכל‬ ‫העניין כמה שיותר מהר‪ .‬בטח הייתי אומרת משהו בסגנון‪:‬‬ ‫“זה מביא מחלות‪ .”...‬אני ממש לא גאה בעצמי כרגע‪ ,‬אבל‬ ‫סביר להניח שכך הייתי מגיבה ‪ -‬וחבל!‬ ‫האגדה העירונית הזו‪ ,‬שכולה על חמלה והגשת עזרה לאלה‬ ‫שלא יכולים להגיד תודה‪ ,‬גרמה לי לחשוב לרגע‪ .‬נראה לי‬ ‫שאיפה שהוא באורח החיים העסוק והמהיר‪ ,‬בין הבית לעבודה‪,‬‬ ‫בית הספר והחוגים‪ ,‬הבנק והמשכנתא‪ ,‬איבדנו קצת את היכולת‬ ‫(ואולי אפילו את הרצון) להושיט יד ולעזור‪ .‬איבדנו משהו‬ ‫חשוב מאד! לא פלא שבסיפור רק הילד נעצר ועוזר‪ .‬כנראה‬ ‫בגלל שהוא עדיין טהור‪ ,‬תמים‪ ,‬מלא חמלה ונטול עכבות‪,‬‬ ‫הוא עדיין מלא במה שאנחנו הולכים ומאבדים‪.‬‬ ‫אז בואו נעצור‪ .‬בואו לא נשכח שההקשבה לאחר‪ ,‬המחשבה‪,‬‬ ‫רגשות הסימפטיה והגשת העזרה‪ ,‬גם כשזה לא כל כך נוח‬ ‫לנו‪ ,‬יחסי החברות והרגשת ה”ביחד”‪ ,‬כל אלה הם שצובעים באדום בוהק חמים ונעים עולם שיכול‬ ‫לפעמים להיות מאד אפור ‪...‬‬

‫‪ :JCCV‬ארגון הגג של היהודים בויקטוריה‬

‫מאת‪ :‬מישל קולמן‪ ,‬מנכ”לית הארגון‬

‫ש‬

‫יעור היהודים באוסטרליה הינו כחצי אחוז מהאוכלוסייה‪ ,‬בוויקטוריה מהווים היהודים קצת יותר מאחוז‪.‬‬ ‫לאור הסטטיסטיקות הללו‪ ,‬כיצד נוכל להבטיח שהקול היהודי הייחודי יישמע בתוך אוסטרליה הרב–תרבותית? כיצד נוכל‬ ‫להבטיח את זכויותינו לחיות ולהתנהל כיהודים‪ ,‬חופשיים מאפליה ואנטישמיות? כיצד ניתן לקדם עמדות חיוביות יותר‬ ‫אודות ישראל?‬ ‫זהו תפקידו של ארגון הגג היהודי של ויקטוריה‪“ ,‬מועצת הקהילה היהודית בויקטוריה” (‪ ,)JCCV‬שמהווה את הקול של יהדות ויקטוריה‪.‬‬ ‫בלי קשר לארץ הלידה‪ ,‬הגיל‪ ,‬המין‪ ,‬אורח החיים‪ ,‬ההשקפות הפוליטיות או הדתיות‪ ,‬ה–‪ JCCV‬מבקש לדבר בשמך בכל הנושאים הנוגעים‬ ‫לביטחון‪ ,‬רווחה והאינטרסים היהודיים‪ .‬הארגון גם משתדל באופן פעיל למען הזכויות של היהודים להשתתף באופן מלא ובלי דעה קדומה‬ ‫בכל האספקטים של החיים בוויקטוריה‪.‬‬ ‫ב–‪ JCCV‬חברים ‪ 61‬ארגונים קהילתיים חשובים‪ ,‬כולל המועצה הציונית של ויקטוריה (‪ ,)ZCV‬מכבי‪ ,JEWISH CARE,‬בתי הספר‬ ‫היהודיים‪ ,UJEB ,‬מגן דויד אדום‪ ,‬הדסה אוסטרליה‪ ,‬החברים של בית הלוחם‪ ,‬ויצ”ו‪ ,‬המוזיאונים היהודיים‪ ,‬קבוצות חברתיות‪ ,‬ארגוניים‬ ‫מקצועיים ובתי כנסת‪.‬‬ ‫הפעילות של ה–‪ JCCV‬כוללת‪:‬‬ ‫* קשר עם הממשלה והסברה לפוליטיקאים בנושאים דוגמת אבטחת הקהילה‪ ,‬שחיטה כשרה ומדינת ישראל‪.‬‬ ‫* קידום לכידות חברתית דרך ארועים ופרוייקטים עם דתות אחרות וקבוצות אתניות נוספות‪.‬‬ ‫* ארגון אירועים כמו ציון יום השואה‪ ,‬יום הזיכרון והטקס השנתי להענקת פרסי התנדבות בקהילה היהודית‪.‬‬ ‫* תמיכה בנוער יהודי בתוכנית לחינוך בנושא אלכוהול בבתי ספר ומפגש עם סטודנטים באוניברסיטאות‪.‬‬ ‫* סיוע לקהילה בניהול לוח הארועים השנתי ופורומים לדיון בסוגיות שונות‪.‬‬ ‫אנחנו רוצים מאוד להגדיל את המגע עם הקהילה הישראלית במלבורן‪ ,‬כדי שהקול שלכם יוכל גם כן להישמע בתוך כלל הקהילה היהודית‬ ‫בוויקטוריה‪ .‬אתם מוזמנים להרשם לעדכון המקוון שלנו ‪ Jewish community in Action‬כדי לדעת מה קורה בקהילה שלכם‪ .‬תוכלו‬ ‫למצוא אותנו באתר שלנו או בקבוצת הפייסבוק‪.‬‬ ‫נשמח מאוד לשמוע את ההצעות שלכם לגבי מה נוכל לעשות למען הקהילה‪.‬‬ ‫פרטים באתר‪www.jccv.org.au :‬‬

‫שובר הנחה לישראלים עבור פסטיבל הסרטים‬ ‫מאחורי ההישג עומד ארגון הגג של הישראלים באוסטרליה (אי”א) שמתכנן צעדים נוספים בעתיד לטובת הקהילה הישראלית כאן‬

‫מאת‪ :‬רן פורת‬

‫א‬

‫רגון הגג של הישראלים באוסטרליה‪ ,‬אי”א (‪AIA‬‬ ‫‪,)ASSOCIATION OF ISRAELIS IN AUSTRALIA‬‬ ‫השיג לראשונה הנחה לפסטיבל הקולנוע הישראלי‪ .‬השנה‬ ‫הפסטיבל נערך בכמה ערים ראשיות‪ ,‬ולא רק במלבורן וסידני‪ ,‬אלא‬ ‫גם באדלייד‪ ,‬פרת’ ובריסבן‪ .‬בתום מו”מ בין נשיא אי”א‪ ,‬איתן דרורי‪,‬‬ ‫למנהלי רשת ‪ PALACE CINEMAS‬המארחת באולמותיה את‬ ‫הפסטיבל‪ ,‬הוסכם על שובר הנחה בגובה ‪ $14.5( 20%‬לכרטיס‬ ‫במקום ‪ )$18.5‬למי שיציג את השובר בקופה ויציין כי קיבל אותו‬ ‫דרך אי”א‪ .‬מדובר בהנחה בשיעור זהה להנחה ממנה נהנים חברי‬ ‫מועדון ‪.PALACE CINEMAS‬‬ ‫הישראלים והיהודים מהווים את הרוב המכריע של הצופים בפסטיבל‬ ‫הסרטים הישראלי באוסטרליה‪ .‬מאז ‪ 2004‬עמד מאחורי הפסטיבל‬ ‫ארגון שיתוף הפעולה בין ישראל לאוסטרליה (‪ .)AICE‬אך החל‬ ‫מהשנה הוא מאורגן בעיקר על ידי ‪ .PALACE CINEMAS‬רבים‬ ‫מהישראלים צפויים לעשות שימוש בהנחה ולתת בכך דחיפה‬ ‫להרחבת ההטבות לישראלים על ידי אי”א בעתיד‪.‬‬ ‫אי”א‪ ,‬גוף א–פוליטי וללא כוונת רווח‪ ,‬הוקם לפני כשנה בכנס בו‬ ‫השתתפו נציגי ארגונים ישראלים מרחבי אוסטרליה‪ .‬הארגון זכה‬ ‫לתמיכה משגריר ישראל בקנברה‪ ,‬יובל רותם‪ ,‬ששיגר מכתב לכנס‬ ‫(אשר פורסם ב‪E‬תון)‪ .‬במסגרת המכתב הבהיר השגריר כי “להקמת‬ ‫ארגון הישראלים חלק חשוב במכלול הפעילות הפרו–ישראלית‬

‫באוסטרליה [‪ ]...‬חיזוק ועידוד הרוח הישראלית‪ ,‬התמיכה והרוח הגבית‬ ‫מהקהילות הישראליות בתפוצות‪ ,‬הם יסודות הכרחיים לחוסנה של‬ ‫מדינת ישראל”‪ .‬כיום‪ ,‬מוכר הארגון על ידי מוסדות רשמיים של‬ ‫הקהילה היהודית‪ ,‬מולם עובד אי”א כגוף עצמאי‪.‬‬ ‫איתן דרורי‪ ,‬העומד בראש אי”א‪ ,‬מוסר שזו רק סנונית ראשונה‬ ‫בפעילות הארגון לטובת כלל הישראלים החיים כאן‪ .‬הוא מבהיר‪ ,‬כי‬ ‫אי”א חותרת לגבש ברמה פדרלית את קהילות הישראלים באוסטרליה‬ ‫וליזום פעילות מתואמת במגוון רחב של תחומים הנוגעים לכלל‬ ‫הישראלים‪ ,‬מהגרים ותושבים חדשים כוותיקים‪ .‬הארגון שואף לאפשר‬ ‫סל של פעילויות בתחומי התרבות‪ ,‬גיבוש חברתי וסיוע אישי‪ ,‬ייעוץ‬ ‫מקצועי‪ ,‬כלכלי ומשפטי מתוך מטרה להקנות בית אמיתי לפעילות‬ ‫ברוח ישראליות למשפחות‪ ,‬ילדים וצעירים בכל רחבי אוסטרליה‪.‬‬ ‫“זהו רק צעד ראשון בדרך שלפנינו‪ ,‬אך אנחנו פועלים כמיטב יכולתנו‬ ‫כדי לגשר בין כל הגופים הישראלים המאורגנים ואלה אשר פועלים‬ ‫ביוזמה עצמית ברוכה‪ .‬כל פעולה שתתרום בעתיד לתחושת שותפות‬ ‫בין הישראלים החיים כאן‪ ,‬תועבר דרך כל הערוצים האפשריים‬ ‫לידיעת כולנו‪ .‬אנחנו קוראים לאלו שרוצים לתרום לארגון‪ ,‬להתנדב‬ ‫לשורותיו וליזום פרוייקטים ליצור איתנו קשר”‪.‬‬ ‫לתגובות‪ ,‬הצעות והבעת נכונות לתרום ו‪/‬או להתנדב‪:‬‬ ‫‪aiaustralia@gmail.com‬‬

‫שאלות‬ ‫‪20‬‬ ‫כנפיים‬ ‫מאת‪ :‬רמי איזראלוב‬ ‫תשובות בעמוד ‪21‬‬

‫‪ .1‬מה זה אורניתולוגיה?‬ ‫‪ .2‬מהי הציפור הלאומית של ישראל‬ ‫ומתי היא נבחרה ככזו?‬ ‫‪ .3‬מנה שני עופות שאינם מסוגלים לעוף‬ ‫על אף שברשותם כנפיים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מהי מוטת כנפיים של כלי טייס?‬ ‫‪ .5‬למי יש את הכנפיים הכי גדולות?‬ ‫‪ .6‬איזה בעל חיים מעופף כנפיו אינן‬ ‫עשויות מנוצות?‬ ‫‪ .7‬מהו מבצע “על כנפי נשרים”?‬ ‫‪ .8‬מה שם השחקנית המגלמת את מאיה‬ ‫אולמן בסרט “כנפיים שבורות”?‬ ‫‪ .9‬איזה עוף הוא בעל מוטת הכנפיים‬ ‫הארוכה ביותר?‬ ‫‪.10‬מהיכן לקוח הרעיון שלמלאכים יש‬ ‫כנפיים?‬ ‫‪.11‬שרף הוא סוג של מלאך‪ .‬כמה כנפיים‬ ‫יש לשרף?‬ ‫‪.12‬איזה עוף חי במים?‬ ‫‪.13‬איזה משקה עוזר לנו לעוף?‬ ‫‪.14‬מי שר את השיר “נוצה ברוח”?‬ ‫‪.15‬מי כתב את השיר “הכניסיני תחת‬ ‫כנפך”?‬ ‫‪.16‬מהו הכח המאפשר לעופות‬ ‫ולמטוסים לעוף?‬ ‫‪.17‬איזה עוף משתמש בנוצותיו כדי‬ ‫להפחיד בעלי חיים?‬ ‫‪.18‬מי הרכיב את להקת כנפיים?‬ ‫‪.19‬מתי ירד שלג בגיהנום?‬ ‫‪.20‬מתי ואיפה אדם וציפור מתאחדים‬ ‫במעוף?‬

‫‪6‬‬

‫על ציידים וציפורים (ואיך‪ ,‬שוב‪ ,‬בגדנו בטבע)‬

‫מאת‪ :‬חגי לויבסקי‬

‫ה‬

‫ספר ״‪ ”The last of the curlews‬מתאר את סיפורו של ה–‪ - Eskimo curlew‬ציפור‬ ‫ממשפחת החופמים שנכחדה לפני כ–‪ 70‬שנה ‪ -‬תצפית אחרונה מהימנה היא משנת ‪.1962‬‬ ‫הספר‪ ,‬שנכתב ע״י ‪ Fred Botsworth‬בשנת ‪ ,1954‬מתאר את קורותיו של ‪ curlew‬אחד‬ ‫בודד המצפה לבת זוג כדי שביחד יוכלו לספק את הדחף הטבעי אשר ברבייה והתחדשות‪.‬‬ ‫כאשר זוגתו אינה מגיעה והחורף מתדפק בטונדרה הארקטית‪ ,‬הדחף לצאת לנדידה דרומה גובר והוא‬ ‫יוצא לדרך הארוכה לארגנטינה‪ .‬ל–‪ Eskimo curlew‬זהו אחד ממסעות הנדידה הארוכים ביותר ‪-‬‬ ‫ממחוזות הקינון אשר בצפון קנדה ועד לפאטגוניה בדרום ארגנטינה‬ ‫ ‪ ‬מרחק של אלפי קילומטרים מעל ערבות ומדבר‪ ,‬אוקיאנוס‬‫ופסגותיהם המושלגות של האנדים‪ .‬במשך שנים רבות התגבר על כל‬ ‫אלו עד אשר מכשול חדש הופיע ‪ -‬האדם והרובה‪.‬‬ ‫המהגרים הראשונים לצפון אמריקה תיארו ענני ציפורים שכיסו את‬ ‫השמים‪ .‬מיליוני ‪ curlews‬חצו את ‪ - labardor‬המנוחה האחרונה לפני‬ ‫האוקיאנוס‪ .‬הקורלו הוא עוף גדול ותמים ולכן היווה טרף קל לעשרות‬ ‫הציידים שארבו בדרך‪ :‬״הם צנחו מהשמים כמו כוכבים כבויים‪ ,‬וחבריהם‬ ‫אשר חשו לעזרתם‪ ,‬נורו גם הם״‪(...‬תרגום שלי)‪ .‬לפחות ‪ 2‬מיליון‬ ‫‪ curlews‬נטבחו כל שנה‪ .‬עד שרק אחד נותר‪.‬‬ ‫כך יוצא‪ ,‬ממשיך ומספר הספר‪ ,‬ה–‪ curlew‬האחרון למסעו‪ .‬בדרך הוא‬ ‫פוגש בציפורים נודדות אחרות‪ ,‬אך אף פעם לא את בני מינו והוא אינו‬ ‫מבין מדוע‪ .‬מדוע הוא לבד‪ .‬והנה זה פלא ‪ -‬כאשר בסוף הדרך הארוכה ‪ -‬בערבות‬ ‫פאטגוניה ‪ -‬הנה הוא פוגש בת זוג‪ Curlew .‬אחת אחרונה‪ .‬ביחד הם ממהרים‬ ‫לחזור צפונה‪ ,‬שוב בלי מנוחה ‪ -‬אל מקום הקינון והחיים‪ .‬אבל אז כדור ציד צעיר‬ ‫מפלח את לבה ‪ -‬הסוף הבודד הנורא‪.‬‬ ‫״‪ ”The last of the curlew‬הוא ספר עצוב וחשוב‪ .‬הוא נכתב בתקופה‬ ‫ששמירת טבע עדיין הייתה בחיתוליה‪ .‬הקריאה בו ועוצמת האנשה של הציפורים‬ ‫כה מוחשית‪ ,‬עד כדי שהיא מעוררת את הקשר לשואה או לרצח עם באשר הוא‪.‬‬ ‫רק שבמקרה הזה אין עצרות זיכרון‪ ,‬אין דום והדגל אינו מורד לחצי התורן‪.‬‬ ‫לצערי הכחדת ה–‪ Eskimo curlew‬לא למדה אותנו דבר‪ .‬‬

‫רצח עם‬ ‫רצח הציפורים נמשך כל הזמן וכל שעה‪ .‬הציד פופולארי בעיקר לאורך צירי‬ ‫הנדידה הראשיים‪ :‬קפריסין‪ ,‬מלטה‪ ,‬איטליה וספרד הן מלכודות מוות למאות‬ ‫אלפי ציפורים כל שנה‪ .‬שיטות הציד מגוונות ואכזריות‪ :‬שימוש נפוץ הוא‬ ‫בציפור כלואה בכלוב כפיתיון‪ .‬הציפור שרה וכך מושכת אליה אחרות‪.‬‬ ‫היום‪ ,‬עם התפתחות הטכנולוגיה‪ ,‬אפשר פשוט להשמיע שירה מוקלטת‪ ,‬למשל‬ ‫מ–‪ .iPhone‬נהוג גם לצוד בעזרת רשתות ‪ .mist nets‬בסיני‪ ,‬למשל‪ ,‬משתמשים הבדואים ברשתות‬ ‫ארוכות בכדי לצוד שלווים שעפים נמוך קרוב לקרקע‪ .‬שיטה זו היא עתיקת ימים והיא ששימשה את‬ ‫בני ישראל בנדודיהם במדבר‪.‬‬ ‫לצפון אמריקה תיארו ענני‬ ‫השיטה האכזרית מכולן היא השימוש‬ ‫אשונים‬ ‫‪cu‬‬ ‫המהגרים הר את השמים‪ .‬מיליוני ‪rlews‬‬ ‫ב–״‪ .”lime sticks‬מדובר במקלות‬ ‫ציפורים שכיסו‬ ‫ המנוחה האחרונה לפני‬‫באורך של כמטר המרוחים בחומר‬ ‫חצו את ‪labardor‬‬ ‫הוא עוף גדול ותמים‬ ‫רלו‬ ‫דביק ומתוק שמופק מפירות שזיף‪.‬‬ ‫האוקיאנוס‪ .‬הקו לעשרות הציידים שארבו‬ ‫קל‬ ‫את המקלות מציבים בין שיחים‪.‬‬ ‫ולכן היווה טרף השמים כמו כוכבים כבויים‪,‬‬ ‫בדרך‪ :‬״הם צנחו מ‬ ‫הציפורים נמשכות למתק‪ ,‬אך נדבקות‬ ‫לעזרתם‪ ,‬נורו גם הם”‪.‬‬ ‫חשו‬ ‫וחבריהם אשר‬ ‫ואינן יכולות לברוח‪.‬‬ ‫‪ curle‬נטבחו כל שנה‪ .‬עד‬ ‫לפחות ‪ 2‬מיליון ‪ws‬‬ ‫השימוש ברובים השתכלל גם הוא‪.‬‬ ‫שרק אחד נותר‬ ‫עד שנות השמונים השתמשו ברובה‬

‫הארגון ״‪ernational‬‬ ‫‪ ”birdlife int‬מעריך שרק‬ ‫במדינות הים התי‬ ‫ציפורים כל שנה‪ .‬כון ניצודות כ‪ 500-‬מיליון‬ ‫מס‬ ‫מחסניות לרובי צ פר זה מבוסס על מכירת‬ ‫ניצודות כל שנה ייד במדינות אלו‪ .‬בקפריסין‬ ‫כ‪-‬‬ ‫מהם עופות דורס ‪ 20‬מיליון ציפורים ‪10% -‬‬ ‫ים‪.‬‬ ‫ב‬ ‫מל‬ ‫טה‬ ‫המצב גרוע עוד‬ ‫יותר‪ .‬אי שליו ל‬ ‫במרכז נדידת כאורה בים התיכון‪ ,‬ממוקם‬ ‫הצ‬ ‫מבין ‪ 350‬אלף תו יפורים מאירופה לאפריקה‪.‬‬ ‫שבי האי‪ 22 ,‬אלף הם ציידים‬ ‫רשומים‬

‫ציד עם מחסנית לשני כדורים בלבד‪.‬‬ ‫היום עומדים לרשות הציד הממוצע‬ ‫רובים חצי אוטומטיים בעלי מספר‬ ‫מחסניות‪ ,‬המאפשרים לירות ברצף‬ ‫ללא טעינה‪ .‬לציפור חולפת יש סיכוי‬ ‫קלוש להינצל‪.‬‬ ‫מדינות האיחוד האירופי אוסרות על‬ ‫הציד בזמן הנדידה והקינון‪ .‬הציד‬ ‫מותר ורק של מיני ציפורים הנחשבות‬ ‫למזיק‪ .‬כמו כן יש איסור מפורש על‬

‫שימוש ברשתות‪ ,‬בציפור כלואה וב–‪ .lime sticks‬‬ ‫יש שיאמרו שהציד הוא לצרכי מזון‪ ,‬אבל עם שפע הבשר והעוף המוצע כיום בשווקים‪ ,‬הטיעון הזה‬ ‫נשמע מגוחך‪ .‬הצייד היום עתיק וברברי וכל טיבו ספורט וגאווה‪.‬‬ ‫את היקף ההשמדה קשה לאמוד משום שרוב הצייד אינו חוקי‪ .‬ידם של ארגוני ההצלה קצרה ולציידים‬ ‫אין צורך לשתף במידע‪ .‬הארגון ״‪ ”birdlife international‬מעריך שרק במדינות הים התיכון‬ ‫ניצודות כ–‪ 500‬מיליון ציפורים כל שנה‪ .‬מספר זה מבוסס על מכירת מחסניות לרובי צייד במדינות‬ ‫אלו‪ .‬בקפריסין ניצודות כל שנה כ–‪ 20‬מיליון ציפורים ‪ 10% -‬מהם עופות דורסים‪.‬‬ ‫שאר הקטל בקפריסין מורכב מציפורי שיר‪ ,‬יונים ושרקרקים‪ .‬במלטה המצב‬ ‫גרוע עוד יותר‪ .‬אי שליו לכאורה בים התיכון‪ ,‬ממוקם במרכז נדידת הציפורים‬ ‫מאירופה לאפריקה‪ .‬מבין ‪ 350‬אלף תושבי האי‪ 22 ,‬אלף הם ציידים רשומים‪.‬‬

‫סכנת הכחדה ‪ ‬‬ ‫הציד הוא כה נפוץ עד כדי כך שמספר מינים נפוצים הושמדו מהאי כמו התנשמת‬ ‫ובז נודד‪ ,‬ומספר המינים המקננים הופחת ל–‪ 13‬ורובן ציפורי ים‪ .‬קשה לאמוד את‬ ‫היקף הציד במלטה‪ .‬הארגון ״‪ ”birdlife Malta‬עורך מדי שנה סקר פוחלצים‬ ‫ומכירת כדורי ציד‪ .‬מסקרים אלו עולה שלפחות ‪ 30‬אלף עופות דורסים ניצודים‬ ‫שנתית‪ ,‬מהם מינים העומדים בסכנת הכחדה עולמית כמו ה–‪imperial eagle‬‬ ‫וה–‪ .pallid harrier‬מכירת המחסניות האינטנסיבית מעידה על כך שעשרות‬ ‫מיליוני ציפורים מוצאות את מותן בשמי מלטה כל שנה‪.‬‬ ‫לציידים במלטה יש כוח השפעה רב על פוליטיקאים ופקידי ממשל וחוקי ‪ ‬הציד‬ ‫גמישים ביותר‪ .‬אף במקרים שהציד אינו חוקי המשטרה משתפת פעולה עם הציידים‬ ‫ חלק גדול מהשוטרים הם ציידים בעצמם‪ .‬‬‫בישראל קיימת‪ ‬עונת ציד בת ארבעה חודשים מספטמבר לינואר‪ .‬יש ‪ 3000‬ציידים‬ ‫רשומים ועוד ‪ 1000‬שלא‪ .‬מספר הפקחים נמוך ולא מתוקצב ולחוק אין כל–כך‬ ‫שיניים‪ .‬היתרון של ישראל על אחיותיה סביב הים התיכון הוא המודעות הגבוהה יחסית לשמירת טבע‬ ‫וארגון גדול ומבוסס של צפרים‪.‬‬ ‫באוסטרליה הציד מותר בצורה מבוקרת ולכל מדינה חוקים משלה‪ .‬בשנים האחרונות מתנהל מאבק‬ ‫בוויקטוריה נגד ציד ברווזים‪ .‬באופן כללי המצב באוסטרליה‪ ,‬גם אם איננו מה שמתבקש ממדינה‬ ‫נאורה‪ ,‬הוא עדיין סביר‪.‬‬ ‫קצרה פה היריעה לתאר את הסיפור העצוב של ציד ציפורים‪ .‬לא הזכרתי את סין‪ ,‬בה עדיין מותר‬ ‫השימוש האכזרי בציפורי ים לצרכי דיג‪ ,‬וגם לא את המסחר העצום ‪ ‬בציפורים כלואות כחיות מחמד‬ ‫ושעשועים‪.‬‬ ‫״עד מתי אשאר לבד?”‪ ,‬שואל ה–‪ curlew‬האחרון בסוף הספר‪ .‬התשובה אילמת‪ ,‬והספר נסגר‪ .‬‬ ‫רבות הציפורים שנכחדו מאז ורבות אלו שנמצאות בסכנת הכחדה‪ .‬עלינו בני האדם לזכור‬ ‫תמיד‪ ,‬שהציפורים הן התגלמות מיליוני שנות אבולוציה‪ .‬הן נטועות ופועלות כחלק ממערכת בה‬ ‫אנחנו‪ ,‬בני האדם‪ ,‬רק מבקרים‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫על כנפי הזנבן הערבי‬ ‫עודד קינן‪ ,‬דוקטורנט החוקר ציפורים ייחודיות בסביבה מדברית‪ ,‬מחלק את זמנו בין‬ ‫י ש ר א ל ל א ו ס ט ר ל י ה ‪ ,‬ו ח ו ל ק ע ם ק ו ר א י ‪E‬ת ו ן מ ע ט ע ל ע ב ו ד ת ו ו א ה ב ת ו ל ב ע ל י ה כ נ ף ‪.‬‬ ‫מאת‪ :‬עודד קינן‬

‫מ‬

‫חלקת העופות הינה מחלקת מיוחדת ומרתקת‪ .‬מעבר לצבעים המדהימים ולקולות‬ ‫המיוחדים‪ ,‬ניתן ללמוד המון מהתנהגות הציפורים על יסודות ההתנהגות שלנו‪,‬‬ ‫וזה מה שאנחנו עושים בחצבה‪ ,‬בתחנת מחקר המנוהלת ע”י פרופסור אמוץ זהבי‪,‬‬ ‫ממקימי החברה להגנת הטבע וזואולוג בעל שם עולמי‪ .‬הצלחנו להרגיל לנוכחותנו מספר‬ ‫מינים של ציפורים מקומיות שנותנות לנו כעת לצפות בהן ממרחק של סנטימטרים ספורים‪.‬‬ ‫כל ציפור מהמינים שאנו חוקרים מטובעת בטבעות בצבעים ייחודיים המאפשרים לנו לזהות‬ ‫אותה באופן אינדיבידואלי וכך אנחנו מכירים כל פרט בשטח המחקר‪ ,‬דבר שמאפשר חקירה‬ ‫רצינית לצד רכילות עסיסית‪.‬‬

‫חיידק עם כנפיים‬ ‫מאז שאני זוכר את עצמי התעניינתי במדע וטבע‪ .‬בכתה א’ החלטתי שאני רוצה להיות ארכיאולוג‬ ‫והשתתפתי בחפירות בכל רחבי הארץ‪ .‬בכיתה ה’‪ ,‬בזכותה של מורה מצוינת לטבע‪ ,‬נדבקתי בחיידק‬ ‫הצפרות שלא עזב אותי עד עצם היום הזה‪ .‬יחד עם חברים מהכיתה הקמנו “חבורה” ויצאנו לחפש‬ ‫ציפורים ובעלי חיים בפרדסים סביב כפר סבא והוד השרון (היום יש במקום שכונות מגורים‬ ‫חדשות)‪ .‬האהבה‬ ‫עיקר עבודתנו בחצבה נוגעת לסימני התקשורת לטבע‪ ,‬ובמיוחד‬ ‫שהתפתחו על מנת לאפשר לכל פרט לדעת את לבעלי החיים‪,‬‬ ‫מיקומו בהיררכיה הקבוצתית ביחס לחבריו‪ .‬הזנבנים ה ל כ ה וג ד ל ה‬ ‫עם השנים‪.‬‬ ‫הן ייחודיות בישראל בהתנהגותן זו‪ ,‬ומספר המינים‬ ‫כשהשתחררתי‬ ‫שהם מתרבים שיתופיים בעולם הוא רק כ‪ 2-3% -‬ממיני‬ ‫מהשירות הצבאי‬ ‫‬‫העופות בעולם (כ ‪ 200-250‬מינים)‪ .‬אך באוסטרליה‪ ,‬נסעתי לטיול‬ ‫למעלה מ‪ 20% -‬ממיני הציפורים הם כאלו‪ .‬לפיכך‪ ,‬של שנה בדרום‬ ‫מעבר למגוון מיני הציפורים החיות רק באוסטרליה‪ ,‬אמריקה ושם הבנתי שתחביב‬ ‫ליופיין וצבעוניותן‪ ,‬התפתחו כאן התנהגויות מדהימות זה הוא גם הייעוד שלי בחיים‪.‬‬ ‫של תקשורת‪ ,‬שיתוף פעולה ותחרות שאינן קיימות כשחזרתי מצאתי עבודה כעוזר‬ ‫מחקר בערבה והתאהבתי‬ ‫בשום מקום אחר בעולם‬ ‫באזור‪ .‬לאחר סיום התואר‬ ‫הראשון עברתי עם אשתי‪ ,‬עדי‪,‬‬ ‫להתגורר בערבה ושם גם נולדו לנו ילדינו ‪ -‬מעין בן החמש ויערה בת השנתיים וחצי‪ .‬מאז אני עורך את המחקר‬ ‫שלי בערבה על ציפורים ייחודיות החיות בסביבה המדברית‪ .‬בימים אלו אני מתחיל בהקמת מרכז צפרות בערבה‬ ‫ומקווה שביום מן הימים אוכל “להדביק” אנשים רבים ככל האפשר באהבה שלי לטבע ובמיוחד לציפורים‪.‬‬ ‫המנחים שלי בדוקטורט‪ ,‬פרופסור ארנון לוטם מאוניברסיטת ת”א וד”ר אמנדה רידלי מאוניברסיטת‬ ‫מקווארי הם מומחים בהתנהגות ציפורים‪ .‬את מחקר השטח אני עורך בישראל ומגיע מדי שנה‬ ‫לאוסטרליה על מנת לנתח אותו בסיוע המנחה שלי‪ .‬בנוסף למנחה‪ ,‬אני נפגש כאן עם חוקרים רבים‬ ‫בתחום ולומד המון‪ .‬היות ואוסטרליה היא גן עדן לציפורים‪ ,‬אני מטייל המון‪ .‬מגוון המינים האדיר‬ ‫ואיתו גם ההתנהגויות המדהימות שניתן לראות כאן‪ ,‬הוא ייחודי בקנה מידה עולמי‪.‬‬ ‫הציפור אותה אני חוקר ‪“ -‬הזנבן הערבי” ‪ -‬הינה ציפור ייחודית בישראל בכך שהיא מתרבה שיתופית‬ ‫(‪ .)Cooperative breeder‬בניגוד ליתר מיני הציפורים בישראל‪ ,‬שבעונת הקינון כל זוג מקים לעצמו‬ ‫קן‪ ,‬אצל הזנבנים כל הקבוצה‪ ,‬לפעמים אפילו ‪ 15‬פרטים שאינם קרובי משפחה אחד של השני‪ ,‬מסייעים‬ ‫לזוג השליט להקים את הקן ולטפל בצאצאים‪ .‬קבוצות כאלו מרתקות היות והן מלמדות אותנו המון‬ ‫על היסודות האבולוציוניים של שיתוף הפעולה בטבע מחד ושל תחרות מאידך‪.‬‬

‫תקשורת בין‪-‬עופית‬ ‫עיקר עבודתנו בחצבה נוגעת לסימני התקשורת שהתפתחו על מנת לאפשר לכל פרט לדעת את מיקומו‬ ‫בהיררכיה הקבוצתית ביחס לחבריו‪ .‬הזנבנים הן ייחודיות בישראל בהתנהגותן זו (תחנת המחקר שלנו‪,‬‬ ‫דרך אגב‪ ,‬היא הוותיקה בעולם בחקר תחום זה)‪ ,‬ומספר המינים שהם מתרבים שיתופיים בעולם הוא רק‬ ‫כ–‪ 2-3%‬ממיני העופות בעולם (כ–‪ 200-250‬מינים)‪ .‬אך באוסטרליה‪ ,‬למעלה מ–‪ 20%‬ממיני הציפורים‬ ‫הם כאלו‪ .‬לפיכך‪ ,‬מעבר למגוון מיני הציפורים החיות רק באוסטרליה‪ ,‬ליופיין וצבעוניותן‪ ,‬התפתחו‬ ‫כאן התנהגויות מדהימות של תקשורת‪ ,‬שיתוף פעולה ותחרות שאינן קיימות בשום מקום אחר בעולם‪.‬‬ ‫דוגמאות יש למכביר ‪ -‬אפילו אצל מינים נפוצים כמו הקוקבורות‪ ,‬שהצאצאים נשארים עם‬ ‫ההורים לפחות בשנה הראשונה ועוזרים להם לגדל את הצאצאים‪ ,‬ה–‪ noisy ,miners‬שעד‬ ‫‪ 20‬פרטים מהמושבה עוזרים לזוג מתרבה לגדל את צאצאיו וה–‪ fairywrens‬שכל זוג עוסק‬ ‫בגידול צאצאיו אך במקביל מזדווג עם פרטים אחרים ומסייע גם בגידול צאצאים של אחרים‪.‬‬ ‫בשנה שעברה שהיתי שלושה חודשים בסידני עם משפחתי וצפיתי במינים רבים של ציפורים‪ .‬בין היתר‬ ‫נסענו לשבוע חופשה בקיינס וצפון קווינסלנד‪ ,‬שם צפיתי בעשרות מינים מדהימים של בעלי חיים‪.‬‬ ‫בעוד כשנה וחצי אני מקווה להגיע לכאן עם משפחתי ולגור בפרת’ כשנה על מנת לכתוב ולפרסם‬ ‫את הדוקטורט‪ .‬אני מקווה שבשנה זו אצליח להגשים חלומות רבים כמו לצפות בעופות הים הגדולים‬ ‫(אלבטרוסים‪ ,‬יסעורים‪ ,‬חמסנים ועוד) לבקר ב–‪ outback‬האוסטרלי ולצפות בכמה שיותר מינים של עופות‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫סיכונים בריאותיים‬ ‫בטיסות לחו”ל‬ ‫טיסות ארוכות חושפות את הנוסעים לסיכונים בריאותיים‬ ‫שונים‪ .‬מי מאיתנו בקבוצות הסיכון‪ ,‬ממה ניתן להימנע ואיך?‬ ‫מאת‪ :‬ד”ר סיימון גלאנס‪,‬‬ ‫תרגום‪ :‬אסתר קופלי‬

‫נ‬

‫סיעות בינלאומיות לא היו בעבר דבר שבשגרה‪ .‬היום יותר ויותר אנשים נוסעים לחו”ל צלילה‬

‫לחופשה‪ ,‬לעבודה או לבקר משפחה או חברים‪ .‬עבור אנשים צעירים ובריאים‪ ,‬שאינם לוקחים‬ ‫תרופות או מעשנים ושאין מחלות במשפחתם‪ ,‬הסיכון בטיסה הוא נמוך‪ .‬אולם לגבי השאר‪,‬‬ ‫טיסות ארוכות יכולות להוות סיכון בריאותי‪.‬‬

‫באופן כללי‪ ,‬בטיסות בינלאומיות מתקיימים תנאים מסוימים שעלולים להשפיע על הבריאות‪:‬‬ ‫כאשר נמצאים בגובה רב יש פחות חמצן‪ .‬ממצאים הראו שבקרב אנשים‬ ‫בריאים החמצן בדם יורד במהלך הטיסה ב–‪ .6%‬זה יכול להוות סיכון קריטי‬ ‫לאנשים עם מחלות לב וריאות‪ .‬לחץ האוויר במטוס הוא נמוך מלחץ האוויר‬ ‫על הקרקע‪ ,‬וכאשר המטוס יורד הלחץ עולה ב–‪ ,30%‬מה שיכול להוביל‬ ‫לבעיות באוזניים‪ ,‬בעיניים ובריאות‪ .‬אלמנט נוסף הוא האוויר בתא המטוס‪.‬‬ ‫האוויר מאוד יבש עם ‪ 10-20‬אחוזי לחות בלבד‪ ,‬וזה גורם להתייבשות העור‬ ‫וליובש בדרכי הנשימה ויכול להוביל לבעיות בדרכי הנשימה‪ .‬היובש בתא‬ ‫המטוס יכול גם לגרום להתייבשות כללית‪ ,‬במיוחד אם לא שותים מספיק‪.‬‬ ‫ולבסוף‪ ,‬על אף שמערכת המזגנים והאוורור במטוס מסוגלת לווסת את האוויר וכך להקטין את סיכון‬ ‫התפשטות בקטריות ווירוסים‪ ,‬ישנם דיווחים על אנשים שפיתחו דלקות בזמן טיסה‪ .‬הסיכון לקבלת‬ ‫דלקת גבוה יותר בטיסות מעל שמונה שעות ובין נוסעים שיושבים שתי שורות מסביב לאנשים‬ ‫הלוקים בדלקת‪ .‬המחסור בחמצן‪ ,‬לחץ האוויר הנמוך והאוויר היבש במטוס‪ ,‬מגבירים את הנטייה‬ ‫להיווצרות “פקקת”‪ -‬קרישי דם‪.‬‬

‫פקקת ורידים עמוקים ‪)Deep Venous Thrombosis( -‬‬ ‫בנסיעות ארוכות יש סיכון של פי ‪ 2-4‬לפקקת ורידים עמוקים ולקרישים ברגליים‪ ,‬תופעה שזכתה‬ ‫לכינוי‪“ :‬תסמונת מחלקת תיירים”‪ .‬במצב זה נוצרים קרישי דם העלולים להתנתק ולחסום כלי דם‬ ‫חיוניים בריאות או במח ולגרום למצב מסכן חיים‪ .‬קריש דם הנוצר בשרירי השוק של הרגל יכול‬ ‫להתבטא בכאב ברגל‪ ,‬בנפיחות‪ ,‬או בכאבים בהליכה‪ .‬חשוב לזכור כי קרישי דם עלולים להתפתח‬ ‫גם ‪ 2-8‬שבועות אחרי הטיסה‪ .‬הנתונים מצביעים על סיכון גבוה יותר בטיסות מעל ‪ 5000‬ק”מ‪ :‬אחד‬ ‫מכל ‪ 6000‬נוסעים סובל מקריש בנסיעות של יותר מ–‪ 4‬שעות טיסה‪ .‬הסיכון לפתח קרישי דם עולה‬ ‫ב–‪ 26%‬בכל תוספת של שעתיים טיסה‪ .‬הסיכוי לפיתוח קרישי דם גובר ביחידים בעלי גורמי סיכון‬ ‫מוקדמים‪ ,‬כגון נוסעים שבטווח של שישה שבועות לפני הטיסה עברו ניתוחים מסוימים‪.‬‬ ‫גיל הינו גורם סיכון (ככל שעולים בגיל הסיכון גדל) וכן השמנת יתר‪ ,‬קרישי דם קודמים‪ ,‬שימוש‬ ‫בגלולות למניעת הריון‪ ,‬סרטן‪ ,‬אי ספיקת לב ועישון‪.‬‬ ‫שילוב של שניים או יותר מהגורמים הנ”ל מגביר את הסיכון‪ ,‬ויותר נשים מגברים סובלים מקרישים‪.‬‬ ‫במידה ומתעורר חשד שהתפתח קריש דם‪ ,‬יש לפנות מייד לבדיקה רפואית‪.‬‬

‫מה ניתן לעשות על מנת למנוע קרישי דם?‬ ‫ לקום מהכיסא ולנוע כל שעה או שעתיים‪.‬‬‫ ללבוש בגדים רחבים‪ ,‬להימנע מבגדים צמודים שיכולים להגביל את זרימת הדם‪.‬‬‫ למתוח ולכופף את הקרסוליים והברכיים לעיתים קרובות‪ ,‬להימנע מלשים רגל על רגל‪ ,‬לשנות‬‫תנוחה על הכסא מדי פעם‪( .‬אם אפשר לבקש כסא עם יותר מקום לרגליים)‪.‬‬ ‫ להקפיד על שתיית מים במהלך הטיסה כדי למנוע התייבשות‪.‬‬‫ להימנע משמוש בכדורי הרגעה‪/‬כדורי שינה מכיוון שהם מרדימים או לכל הפחות מפחיתים את‬‫הצורך בתנועה‪.‬‬ ‫ להימנע משתיית אלכוהול במהלך הטיסה מכיוון שהוא מייבש ומפחית את הצורך בתנועה‪.‬‬‫ אנשים מבוגרים צריכים לשקול את האפשרות לגרוב גרביים אלסטיות (הסוג שבגובה הברך או‬‫מתחת לה) אותם אפשר לרכוש בכל בית מרקחת‪ .‬גרביים מיוחדות אלו מסייעות להחזרת הדם‬ ‫הוורידי ללב ומפחיתות באופן משמעותי את הסכנה לפתח קרישי דם‪ .‬הן לא יקרות (‪ ,)$30‬הן‬ ‫יעילות‪ ,‬לא פולשניות‪ ,‬ויכולות להציל חיי אדם או למנוע חודשים של טיפולים בקרישי דם כמו‬ ‫זריקות וכדורים‪.‬‬ ‫ אם יש היסטוריה קודמת של קרישים או גורמי סיכון אחרים צריך לשקול לקחת תרופות לדילול‬‫הדם‪ ,‬אספירין לדילול הדם לא תמיד מספיק‪.‬‬

‫מצבים בריאותיים רגישים‬ ‫מצבים בריאותיים מסוימים מחייבים תשומת לב ובדיקה נוספת לפני טיסה ארוכה‪.‬‬

‫אנשים שצוללים צריכים לחכות בין ‪ 12-24‬שעות אחרי הצלילה לפני שיטוסו על מנת להימנע‬ ‫מתסמונת “שחרור לחץ” שיכול להיות קטלני‪.‬‬

‫הריון‬ ‫טיסה לא נחשבת מסוכנת בהריון עד ל–‪ 36‬שבועות‪ .‬ככל שההיריון מתקדם האישה יכולה לפתח‬ ‫קרישי דם ועליה לאמץ את האסטרטגיות שתוארו לעיל (עם זאת‪ ,‬אספירין אינו מותר בהיריון)‪.‬‬ ‫חברות הביטוח מטילות הגבלות על נשים בהריון‪ ,‬ולכן חשוב לבדוק את פוליסת ביטוח הנסיעות‬ ‫מול החברה המבטחת לפני הטיסה‪.‬‬

‫בעיות לב‬ ‫אנשים שעברו התקף לב צריכים להימנע מטיסות במשך שבועיים עד שלושה לפחות מיום ההתקף‪.‬‬

‫הסיכוי לפיתוח קרישי דם גובר ביחידים בעלי גורמי‬ ‫סיכון מוקדמים‪ ,‬כגון‪ :‬נוסעים שבטווח של שישה‬ ‫שבועות לפני הטיסה עברו ניתוחים מסויימים‪ .‬גיל‬ ‫הינו גורם סיכון (ככל שעולים בגיל הסיכון גדל)‪ ,‬וכן‬ ‫השמנת יתר‪ ,‬קרישי דם קודמים‪ ,‬שימוש בגלולות‬ ‫למניעת הריון‪ ,‬סרטן‪ ,‬אי ספיקת לב ועישון‬ ‫לאנשים הסובלים מכאב באזור הלב‪ ,‬או אי ספיקת לב‪( ,‬נוזלים על הריאות) ‪ -‬הטיסה אסורה‪.‬‬ ‫אנשים עם דפיברילטור אם עם קוצבי לב צריכים לבקש שהחיפוש בגופם יעשה ידנית ולא על ידי‬ ‫סורקים‪ .‬חשוב לזכור להצטייד במכתב בנידון מרופא מומחה‪.‬‬

‫בעיות ריאה‬ ‫הסימפטומים מהם סובלים אנשים עם בעיות ריאה או עם אנמיה יכולים להחריף בזמן טיסה בגין‬ ‫פחיתות בחמצן וייתכן שיזדקקו להשלמות‪ .‬ישנם מבדקים שרופא מומחה לריאות יכול לערוך על‬ ‫מנת לקבוע אם זה נחוץ‪.‬‬ ‫באופן כללי‪ ,‬אנשים עם אסטמה חריפה שאינה יציבה ומאוזנת‪ ,‬ואלו שהתאשפזו בשל כך לפני‬ ‫הטיסה‪ ,‬לא כדאי שיטוסו‪ .‬חולי אסטמה צריכים לשאת עמם במטוס ונטולין וסטרואידים לנטילה‬ ‫דרך הפה‪.‬‬ ‫חולים עם בעיות נשימה בשינה המשתמשים במכונות כגון‪ CPAP :‬או ‪ ,BIPAP‬המתכננים לישון‬ ‫בטיסה‪ ,‬כדאי שיצטיידו במכונה מהבית‪ .‬כדאי לבדוק מבעוד מועד עם חברת התעופה לגבי המדיניות‬ ‫ואספקת החשמל למכשיר (סוללה או אספקת חשמל במטוס)‪.‬‬

‫הנחיות כלליות‬ ‫באופן כללי ביותר‪ ,‬אנשים עם בעיות רפואיות רציניות שאינן יציבות ומאוזנות‪ ,‬כדאי שימנעו‬ ‫מטיסות‪ .‬אם יש היסטוריה של בעיה רפואית חמורה עשויה חברת התעופה לבקש מכתב מרופא‬ ‫המאשר להם לטוס‪ .‬אם יש לכם בעיות כרוניות רציניות או גורמי סיכון רבים כמו‪ :‬פקקת ורידים‬ ‫עמוקה וקרישי דם‪ ,‬יש לדון בהם מבעוד מועד עם הרופא המטפל ולהערך לטיסה בהתאם‪.‬‬

‫מומלץ לכל נוסע לשאת עמו בטיסה את הדברים הבאים‪:‬‬ ‫* רשימת כל המחלות שלו‪.‬‬ ‫* רשימה מפורטת של התרופות אותן נוטל‪ ,‬המינון ואלרגיות לתרופות‪.‬‬ ‫* תרופות שצריך לקחת בזמן הטיסה‪.‬‬ ‫* צמיד אתראה רפואי למחלות קשות ואלרגיות‪.‬‬ ‫טיסות לחו”ל עוברות לרוב בשלום‪ .‬עם זאת‪ ,‬טיסות ארוכות עלולות לעורר בעיות רפואיות רציניות‬ ‫או להחמיר בעיות קיימות‪ .‬אמצעים פשוטים יכולים בדרך כלל למנוע קרישי דם ותכנון והקפדה‬ ‫יכולים להפחית במידה ניכרת את הסיכון ולהביא אתכם בשלום למחוז חפצכם‪.‬‬ ‫*המידע המופיע במאמר זה הוא כללי בלבד ואין בו כדי להוות תחליף להתייעצות עם הרופא‬ ‫המומחה‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫פורשים כנפיים‬ ‫“הזמנה לשיחה” היא במה קהילתית לשיחה אישית על דברים שמעסיקים אותנו כישראלים באוסטרליה‪ .‬הבמה פתוחה לשיחה עם הפסיכולוגית אריאלה רוזינגר על‬ ‫כל נושא‪ .‬על מנת לשמור על הפרטיות‪ ,‬יוסוו כל הפרטים העשויים לרמוז על זהותו של הפונה (גיל‪ ,‬עיסוק‪ ,‬מיקום‪ ,‬וכד’)‪ .‬לעיתים תהיינה הדמויות בדויות לחלוטין‪,‬‬ ‫אך המקרים המתוארים יתבססו על מכתבים שלכם ועל שיחות איתכם‪ .‬אתם מוזמנים לשלוח תגובות‪ ,‬שאלות‪ ,‬או נושאים לשיחה ישירות אל אריאלה‪ ,‬באימייל‪:‬‬ ‫‪.ariella@southland-psychologist.com.au‬‬

‫מאת‪ :‬אריאלה רוזינגר‬

‫ל‬

‫יזי‪ ,‬ילידת ישראל‪ ,‬היא הבת הצעירה במשפחתה‪.‬‬ ‫במשך שנים הייתה “הקטנה”‪ ,‬זו שדואגים לה‬ ‫ומפנקים אותה‪ ,‬למרות שלמעשה בגרה ו”פרשה‬ ‫כנפיים” כבר מזמן‪ .‬בת ‪ ,37‬נשואה ואם לשניים‪ ,‬היא‬ ‫חיה עם משפחתה באוסטרליה מזה שלוש שנים‪ .‬הם הגיעו לכאן‬ ‫במסגרת “רילוקיישן” של בעלה‪ .‬בישראל הייתה לה קריירה‬ ‫וחיים מלאים שנעצרו לטובת הרילוקיישן‪ ,‬והיא הבטיחה‬ ‫לעצמה שהמשפחה תחזור לארץ בתוך‬ ‫ארבע שנים לכל היותר‪ .‬ליזי מצאה‬ ‫עבודה במשרה חלקית ומטפחת חברויות‬ ‫חדשות‪ ,‬אך בו בזמן היא עוקבת בעניין‬ ‫אחרי המתרחש בחיי בני המשפחה‬ ‫בארץ‪ ,‬משוחחת איתם‪ ,‬תומכת בהם‪,‬‬ ‫לפעמים אף תמיכה כלכלית‪ .‬כשהבן‬ ‫שלה נכנס לניתוח אפנדיציט לפני‬ ‫שנה‪ ,‬חבריה החדשים עטפו אותה בחום ובתמיכה‪ .‬לעומת זאת‬ ‫התמיכה הרגשית מצד המשפחה בישראל הייתה פושרת לטעמה‪.‬‬ ‫לפני כמה חודשים חלתה ליזי והתאשפזה‪ .‬התגלה אצלה גידול‬ ‫שהיה שפיר ולא מסוכן‪ ,‬אבל היה צריך להסיר אותו‪ .‬היא לא‬ ‫רצתה לספר למשפחה דבר עד שיתברר אם הגידול שפיר‪.‬‬ ‫כשסיפרה בסופו של דבר שמחה המשפחה שהכל כבר מאחוריה‪,‬‬ ‫ולא הייתה התעסקות נוספת בעניין‪ .‬מאז הולך ומתפתח אצל‬ ‫ליזי איזה תסכול‪ .‬בלי להתכוון‪ ,‬היא “מחשבנת” ומודדת את‬ ‫מנת תשומת הלב שהיא מקבלת מהמשפחה‪ ,‬והיא לא אוהבת‬ ‫את ההרגשה מחמיצת הלב שמשתלטת עליה כשהיא מתאכזבת‬ ‫מהם‪ .‬ליזי חוששת שהקשר שלה עם המשפחה משתנה‪ .‬בעבר‬ ‫תמיד הרגישה אהובה ומיוחדת במשפחתה‪ ,‬וההרגשה הזו‬ ‫נסדקת‪ .‬היא מרגישה פתאום עצמאית מאוד‪ ,‬בודדה‪ ,‬רחוקה‪,‬‬ ‫וההתמודדות המוצלחת שלה עם החיים מתקבלת כמובן מאליו‬ ‫אצל בני משפחתה‪ .‬למרות שליזי חווה את עצמה כחזקה ולא‬

‫נזקקת‪ ,‬היא נפגעת כשהיא מרגישה שהם לא תומכים בה‪.‬‬ ‫כמו ליזי‪ ,‬נשים רבות אחרות חוות את חווית הרילוקיישן‬ ‫בהצלחה‪ ,‬כחלק מהרפתקה שאפתנית ומשאלה חיובית להתקדם‬ ‫ולחוות עולם‪ .‬אולם במקביל עולה רגישות סביב הקשרים עם‬ ‫המשפחות בישראל‪ .‬ליזי היא אישה עם מסוגלות גבוהה שגדלה‬ ‫במשפחה שסיפקה אהבה רבה והכרה חיובית בהצלחות שלה‪.‬‬ ‫היא התמודדה היטב עם אתגרי הרילוקיישן‪ ,‬ונראה שזה חיזק את‬ ‫תהליך הנפרדות והעצמאות שלה‪ .‬בעיני עצמה‪ ,‬כמו גם בעיני‬ ‫בני משפחתה‪ ,‬הפעם היא באמת “פרשה כנפיים” והראתה (שוב)‬ ‫עצמאות והצלחה‪ .‬היא לא הטרידה את משפחתה ב”צרות הקטנות”‬ ‫של ההתמודדות היומיומית‪ .‬נפתח פער בין המציאות‪ ,‬בה ליזי‬

‫הפער הזה בין מציאות היום‪-‬יום‪ ,‬שאינה בהכרח קלה‪,‬‬ ‫לבין התמונה המתקבלת במרחק‪ ,‬מעמיק במיוחד כשיש‬ ‫בעייה בריאותית למישהו מבני המשפחה‪ .‬כשהיו לה‬ ‫בעיות בריאות‪ ,‬ליזי הייתה זקוקה לתשומת הלב ולפינוק‬ ‫ממשפחתה למרות המרחק‪ .‬היא רצתה שיתאמצו‬ ‫בשבילה ויראו אהבה ודאגה יותר מהרגיל‪ .‬יחד עם זאת‪,‬‬ ‫קשה לה להראות את ההזדקקות שלה‪ ,‬כיון שהיא‬ ‫מתפקדת היטב ומתמודדת עם הכל‬ ‫מתמודדת עם יומיום נורמאלי של עבודה‪ ,‬הורות וחיי משפחה‬ ‫וזקוקה להכרה ותשומת לב (אולי אף יותר מבעבר)‪ ,‬לבין התמונה‬ ‫המתקבלת אצל משפחתה בישראל על החיים הטובים שלה כאן‬ ‫ועל היכולת הגבוהה שלה‪ ,‬שעשויה לעורר תחושה מוטעית אצל‬ ‫בני המשפחה כאילו ליזי כבר לא זקוקה לחיזוקים מהם‪ ,‬שהיא כל‬ ‫כך גדלה שעכשיו זה “קטן עליה”‪ .‬הפער הזה בין מציאות היום–‬ ‫יום‪ ,‬שאינה בהכרח קלה‪ ,‬לבין התמונה המתקבלת במרחק‪ ,‬מעמיק‬ ‫במיוחד כשיש בעייה בריאותית למישהו מבני המשפחה‪ .‬כשהיו‬

‫לה בעיות בריאות‪ ,‬ליזי הייתה זקוקה לתשומת הלב ולפינוק‬ ‫ממשפחתה למרות המרחק‪ .‬היא רצתה שיתאמצו בשבילה ויראו‬ ‫אהבה ודאגה יותר מהרגיל‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬קשה לה להראות את‬ ‫ההזדקקות שלה‪ ,‬כיון שהיא מתפקדת היטב ומתמודדת עם‬ ‫הכל‪.‬‬ ‫הייתי ממליצה לליזי לקבל את עובדת קיומם של צרכים‬ ‫מנוגדים‪ ,‬ולאפשר להם להתבטא מבלי להפחית בערכם‪ .‬המרחק‬ ‫ממשפחתה עשוי להעצים את היכולת שלה להיות עצמאית‬ ‫ולהסתדר ביומיום בלי תמיכתם הרגשית‪ ,‬ויחד עם זאת היא‬ ‫זקוקה עתה לא פחות מבעבר לחיזוקים ופינוקים מהם‪ .‬למשל‪,‬‬ ‫היא כעסה שאף אחד מבני משפחתה לא דאג שיגיע אליה זר‬ ‫פרחים‪ ,‬או איזו הפתעה מפנקת אחרת‪ ,‬כשסיפרה להם בדיעבד‬ ‫את שעבר עליה עם הסרת הגידול‪,‬אך בניגוד מוחלט לכך‪ ,‬זה‬ ‫נראה לה ילדותי ומיותר שהיא בכלל חושבת על זה‪ .‬ליזי יכולה‬ ‫לקבל את העובדה שהיא עדיין אוהבת תשומת לב וזקוקה‬ ‫לחיזוקים מהמשפחה למרות יכולותיה הגבוהות‪ .‬במקרים‬ ‫רבים‪ ,‬בני המשפחה שנשארו בישראל אינם מוצאים דרכים‬ ‫לעקוף את המרחק הפיסי שנוצר‪ ,‬ולא תמיד יודעים איך לפנק‬ ‫מרחוק‪ .‬לעיתים בני המשפחה חשים מעט עזובים ומצפים שמי‬ ‫שבחר ללכת למרחקים הוא זה שיעשה את ההסתגלות‪ ,‬ישמור‬ ‫על קשר‪ ,‬וימצא את התושייה כיצד לגשר על המרחק‪ .‬סביר‬ ‫להניח שהמשפחה של ליזי מתבוננת בהערכה על ההתמודדות‬ ‫וההצלחה שלה בחייה כאן‪ ,‬וסביר שהם שמחים בתשומת‬ ‫הלב וההתעניינות שליזי מעניקה להם‪ .‬בני המשפחה של ליזי‬ ‫זקוקים להכוונה מצידה ושיתוף בכך שהיא עדיין זקוקה כבעבר‬ ‫להתעניינות רבה ולתשומת לב מצידם ולפינוקים הקטנים מהם‪,‬‬ ‫במיוחד כשמתעוררות בעיות בריאות‪ ,‬אבל גם כשיש בחייה‬ ‫הישגים ושמחות‪ .‬יתכן ששיחה גלויה ופתיחות בנושא זה עם‬ ‫בני המשפחה בישראל יסייעו להם לגשר על המרחק‪.‬‬

‫טוב אח רחוק משכן דפוק‬ ‫מאת‪ :‬בועז בן‪-‬ימי‬

‫ס‬

‫והפעם על סיכסוכי גדרות‬

‫כסוכי שכנים הם לבטח מהסכסוכים המשפטיים העתיקים ביותר בעולם‪.‬‬ ‫אז על מה כל המהומה?‬ ‫ביתו של אדם מבצרו‪ .‬זכות הקניין היא זכות עליונה כמעט בכל תרבות מוכרת ובוודאי‬ ‫שבתרבויות מערביות‪ .‬אנשים רגישים וקנאים ביותר לקניינם האישי‪ ,‬שברוב המקרים הוא ביתם‬ ‫המהווה את רכושם העיקרי בחיים‪.‬‬ ‫ישנם אינסוף סוגי סכסוכים‪ ,‬החל מרעש‪ ,‬הטרדות‪ ,‬לכלוך‪ ,‬אסתטיקה‪ ,‬ריחות ועוד ועוד‪ ,‬אבל אחד‬ ‫הנושאים המרכזיים בסכסוכי שכנים הוא גדרות וגבולות‪ .‬הפעם נעסוק בגדרות‪.‬‬ ‫לכל מדינה חוק גדרות שונה ולמרות שהעקרונות יכולים להיות דומים יש‬ ‫לעתים הבדלים משמעותיים בין החוקים‪ .‬כתבה זו תעסוק בחוק הגדרות‬ ‫במדינת ויקטוריה בלבד‪.‬‬

‫יושב על הגדר‪...‬‬ ‫החוק הוא פשוט בעניין זה‪ .‬גדר היא רכוש של שני השכנים אותם היא‬ ‫תוחמת בחלקים שווים‪ .‬האחריות לגדר חלה על שניהם באופן שווה‪ .‬כאשר‬ ‫הגדר שלכם גובלת בשטח ציבורי אזי השותף שלכם לגדר היא הרשות‬ ‫המקומית (שלא תחשבו לרגע שאתם יכולים לעשות כרצונכם עם הגדר‪.)...‬‬ ‫במידה והגדר פגומה לחלוטין או מהווה סיכון או שבכלל אין גדר וצריך לבנות גדר חדשה‪,‬‬ ‫האחריות נופלת על שני השכנים במשותף‪ .‬יחד עם זאת אין באפשרות צד אחד להחליט באופן‬ ‫עצמאי על בניית הגדר ולדרוש מהשכן השתתפות במחצית העלות‪ .‬פעולה חד צדדית עלולה‬ ‫להסתיים בחסרון כיס משמעותי מבלי זכות להשתתפות מהשכן‪.‬‬ ‫כאשר השכנים מסכימים על הצורך להחליף‪/‬לבנות את הגדר‪ ,‬הצעד הבא הוא לקבל מספר‬ ‫הצעות מחיר ולבחור בהסכמה את הקבלן המבצע‪ .‬חשוב לתעד בכתב את ההסכמה‪ ,‬שכן אם אחד‬ ‫הצדדים אינו מקיים את חלקו בהסכמה בתוך הזמן המוסכם (או אם אין זמן מוסכם אז לאחר ‪90‬‬ ‫ימים)‪ ,‬או במלים אחרות מפר את ההסכם‪ ,‬השכן הנותר יכול לבנות את הגדר בעצמו‪ ,‬לשלם את‬ ‫מלוא העלות ולתבוע את השכן לתשלום חלקו בהתאם להסכם‪ .‬על כן חשוב מאד שההסכמה‬ ‫תהיה בכתב ומפורטת בצורה ברורה‪.‬‬

‫במידה ואין הסכמה‪ ,‬עליכם ראשית לתת “הודעת גידור” בכתב לשכן‪ ,‬בה עליכם לציין את כוונתכם‬ ‫לבנות גדר‪ ,‬להשיג כמה הצעות מחיר (למרות שאפשר לצרף רק אחת)‪ ,‬לציין איזו הצעת מחיר אתם‬ ‫מעדיפים ולבקש מהשכן להשתתף במחצית (או כל חלק אחר שאתם מציעים) מעלות הקמת הגדר‪.‬‬ ‫אם לאחר ‪ 30‬ימים עדיין אין הסכמה‪ ,‬באפשרותכם לפנות לבית משפט השלום של ויקטוריה אשר לו‬ ‫הסמכות הבלעדית להכריע בסכסוכי גדרות בוויקטוריה‪.‬‬

‫במידה והגדר פגומה לחלוטין או מהווה סיכון או שבכלל אין‬ ‫גדר וצריך לבנות גדר חדשה‪ ,‬האחריות נופלת על שני השכנים‬ ‫במשותף‪ .‬יחד עם זאת אין באפשרות צד אחד להחליט באופן‬ ‫עצמאי על בניית הגדר ולדרוש מהשכן השתתפות במחצית‬ ‫העלות‪ .‬פעולה חד צדדית עלולה להסתיים בחסרון כיס‬ ‫משמעותי מבלי זכות להשתתפות מהשכן‬ ‫פרט משמעותי אחד שיש לשים אליו לב‪ ,‬ובעיקר לאלו מכם ששוכרים בתים‪ ,‬הוא ש”שכן” מוגדר‬ ‫בחוק כדייר המתגורר בנכס ולאו דווקא הבעלים‪ .‬על כן בבתים שכורים “הודעת הגידור” תימסר‬ ‫לדייר ולא לבעלים‪ .‬מרגע המסירה‪ ,‬חובתו של הדייר להעביר את ההודעה לבעלים או לסוכן (תלוי‬ ‫בנסיבות) בתוך זמן קצוב‪ ,‬שאם לא כן הדייר עלול להיות מחויב באופן אישי בעלות בניית הגדר‬ ‫במקום הבעלים‪ .‬ראו הוזהרתם!‬ ‫אם למרבה הצער אין הסכמה והסכסוך מתקדם לקראת הליכים משפטיים רצוי אולי לעשות ניסיון‬ ‫אחרון לגישור‪ ,‬שמוצע דרך אגב חינם על ידי חלק ממרכזי הגישור בוויקטוריה‪ ,‬שכן עלות ההליכים‬ ‫המשפטיים יכולה בקלות לעלות על עלות בניית הגדר‪.‬‬ ‫אז שתהיה לכם שנת שכנות טובה ומתוקה‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫לטוס או לא לטוס‪ ?...‬זאת השאלה‬ ‫מאת‪ :‬מירב גולדברג‬

‫א‬

‫נחנו‪ ,‬הישראלים שבחרו לגור במקום הכי רחוק שיכול להיות מישראל‪ ,‬נאלצים וצריכים‬ ‫להתחבט בשאלה‪ :‬לטוס או לא לטוס‪?..‬‬ ‫כולנו כבר יודעים ששריפת דלק מטוסים אחראית ליצירת גזי חממה נכון? מטוס המשייט‬ ‫בגובה ‪ 8-13‬ק”מ משפיע יותר על תהליכים כימיים באטמוספירה הגורמים לשינויי אקלים‪ .‬ולמרות לכן כשאתם קונים מצרכים בסופר תסתכלו מאיפה הם הגיעו‪ .‬לפעמים תמצאו שהם טסו אליכם‬ ‫שענף התעופה הוא קטן יחסית‪ ,‬הוא תורם לכ–‪ 9­4‬אחוזים בהשפעה הגלובלית על שינויי אקלים לצלחת‪ .‬לעיתים קרובות אני מוצאת שהאספרגוס בסופר נשלח אלי ישירות מארגנטינה‪ ...‬במטוס‬ ‫הנגרמים כתוצאה ממעשי ידי אדם‪ .‬בהשוואה לאמצעי תחבורה אחרים ‪ -‬מכוניות או רכבות ‪ -‬טיסה כמובן‪.‬‬ ‫היא הגבוהה ביותר מבחינת השפעה על שינויי‬ ‫אז בפעם הבאה בדקו אם גם המוצר שלכם הגיע בטיסה‪ ,‬אם כן אולי‬ ‫כ‬ ‫אקלים פר ק”מ‪/‬נוסע וגם בכל הקשור לתובלה‬ ‫מות גזי החממה הנפלטים משתנה בהתאם תחפשו אלטרנטיבה מקומית?‬ ‫למרחק‬ ‫של סחורות‪.‬‬ ‫הטיסה ושלב הטיסה‪ .‬החלק העיקרי של‬ ‫הגזים מ‬ ‫יש לזה פתרון?‬ ‫שויך לשלב ההמראה התובעת שריפת אני לא אומרת שנפסיק לטוס לארץ לבקר משפחה וחברים‪ ,‬אבל אפשר‬ ‫דלק גבוהה י‬ ‫לא כל כך‪ ...‬מטוסים משתמשים בדלק‬ ‫ותר‪ .‬לכן אם אתם נוהגים לטוס לחשוב על תכיפות הטיסות‪ .‬ואפשר גם לשקול את הדברים הבאים‪:‬‬ ‫טיסות קצ‬ ‫רות‬ ‫ב‬ ‫תכי‬ ‫מטוסים ונראה שהשיפורים הטכנולוגיים‬ ‫פות‪ ,‬אתם יודעים‪ ,‬לקפוץ * שיקלו לבלות את החופשה הבאה במדינה שלכם‪ ,‬במרחק נסיעה ברכב‪.‬‬ ‫לסידני לסופ”ש‪ ,‬תח‬ ‫שבו שוב‪ .‬אולי תחליטו * נסו לצמצם את מספר הטיסות בכל נסיעה או שלבו מספר פעילויות‬ ‫כמעט ומוצו‪ .‬למעט פיתוח מערכות חדשות להישאר‬ ‫בסביבה ולמצוא איזה ‘אקו לודג’ מקומי‬ ‫המבוססות על אנרגיה סולארית או פחמן‬ ‫בביקור או בנסיעה אחת‪.‬‬ ‫עם כמה תרנגולות חופשיות ב‬ ‫למשל‪ ,‬לא מצפים לשיפור ניכר בטכנולוגיות הקיימות בעתיד הקרוב‪.‬‬ ‫אחו וביצים טריות * בחרו את מסלול הטיסה הישיר ביותר‪.‬‬ ‫על הבוקר?‬ ‫עוד אנחנו יודעים שכמות גזי החממה הנפלטים משתנה בהתאם‬ ‫* העדיפו טיסות יום‪ .‬מחקרים מצאו שלטיסות לילה יש השפעה גדולה‬ ‫למרחק הטיסה ושלב הטיסה‪ .‬החלק העיקרי של הגזים משויך לשלב‬ ‫יותר על האקלים‪.‬‬ ‫ההמראה התובעת שריפת דלק גבוהה יותר‪ .‬לכן אם אתם נוהגים לטוס טיסות קצרות בתכיפות‪ ,‬אתם טוסו במחלקת תיירים‪ .‬יותר נוסעים פר מטוס משמעו פחות פליטת גזי חממה פר נוסע‪.‬‬ ‫יודעים‪ ,‬לקפוץ לסידני לסופ”ש‪ ,‬תחשבו שוב‪ .‬אולי תחליטו להישאר בסביבה ולמצוא איזה ‘אקו לודג’ שקלו לרכוש ‪ carbon offset‬לנסיעה אם חברת התעופה שלכם מציעה את האפשרות‪.‬‬ ‫מקומי עם כמה תרנגולות חופשיות באחו וביצים טריות על הבוקר?‬ ‫בנוסף‪ ,‬גם לבחירת תנאי הטיסה שלכם ‪ -‬מחלקת תיירים‪ ,‬עסקים או ראשונה ‪ -‬יש השלכה על כמות נסיעה טובה!‬ ‫גזי החממה להם אחראית הטיסה שלכם‪ .‬טיסה במחלקה ראשונה או בעסקים תורמת ליצירת יותר גזי‬ ‫חממה מאשר טיסה במחלקת תיירים על פי מדד ה–‪.energy intensity per seat/km‬‬

‫פסטיבל מלבורן‪ ,‬בדיוק מה שחשבתם‬ ‫ושוב‪ ,‬כמדי שנה אחרי החגים הבאים עלינו לטובה‪ ,‬תשמע תרועת פסטיבל מלבורן ברחבי העיר‪ ,‬בין ה ‪ 11-27‬באוקטובר‪ .‬אם אתם‬ ‫בין המגששים באפילה והמתלבטים‪ ,‬הרי סקירה קצרה שאולי תעזור לכם לבחור בין מופעי הבמה‪ ,‬סרטים‪ ,‬ריקוד‪ ,‬מוזיקה ועוד‬ ‫מאת‪ :‬זבולון שלו‬

‫ב‬

‫רט שיהי אמר בראיונות לתקשורת‪ ,‬כי מאחר וזו הפעם האחרונה בה הוא המנהל‬ ‫האמנותי של פסטיבל מלבורן‪ ,‬הוא החליט להביא את מיטב המופעים המקומיים‬ ‫ומעבר לים‪ .‬עבור כמה מהם (אנתוני והג’ונסונס‪ ,‬אקראם חאן‪ ,‬וויליאם פורסייט‪ ,‬בילי‬ ‫בראג ועוד) לא תהיה זו הופעת בכורה בפסטיבל‪ ,‬בעוד עבור אחרים (לי רנאלדו ות’רסטון‬ ‫מור מהסוניקיות’‪ ,‬במופעים אישיים נפרדים‪ ,‬סנטיאגו סיירה‪ ,‬יאנג ז’אן לי‪ ,‬טים פיין ורבים‬ ‫אחרים) זו תהיה הפעם הראשונה‪ 18 .‬מופעים בהופעת בכורה עולמית‪ 33 ,‬מופעי בכורה‬ ‫באוסטרליה בפסטיבל שמביא ‪ 74‬מופעים ואירועים שיוצגו במשך שבעה עשר ימי הפסטיבל‪.‬‬

‫יותר ברוחו ללהקה‪ .‬בכל מקרה יהיה מעניין מאוד לראות ולשמוע‬ ‫את שניהם‪ ,‬והכי חשוב‪ ,‬להצטייד בסבלנות וראש פתוח‪ .‬עוד מספר‬ ‫שמות שכדאי להזכיר באגף זה יהיו בילי בראג בשני ערבים שהם‬ ‫מחווה לשירי וודי גאטרי‪ ,‬להקת ה‪P‬אנק ‪ Shellac‬וצמד בנות בשם‬ ‫‪ THEESatisfaction‬שמביאות מופע של סול עם נגיעות של היפ–הופ‪.‬‬ ‫מהצד הקלאסי של המוזיקה מציע הפסטיבל מספר מופעים כאשר את הזווית‬ ‫הישראלית הפעם יביאו הצמד ‪( Duo Amal‬בעברית ‪ -‬צמד תקווה)‪ :‬שני‬ ‫פסנתרנים בני עשרים ושמונה‪ ,‬ירון קולברג ‪ -‬ישראלי‪ ,‬ובישארה הרוני ‪-‬‬ ‫פלסטינאי‪ ,‬שיביאו ביחד על הבמה מסר של תקווה לחיים משותפים‪ ,‬אחד‬ ‫לצד השני‪ ,‬בחסות רפרטואר קלאסי (שוברט‪ ,‬פרוקופייף‪ ,‬רונן שפירא‪ ,‬עודה‬ ‫תמימי ורחמנינוף)‪ .‬כל אחד מהם ישוב ליד פסנתר ופניהם אחד אל השני‪.‬‬

‫ימי המוזיקה‬ ‫מגובה בתזמורת מקומית של ארבעים וארבעה נגנים‪ ,‬עם מסכי וידאו ברקע‪ ,‬אחד משיאי‬ ‫הפסטיבל יהיה המופע הכפול של אנתוני והג’ונסונס‪ .‬אנתוני שיחרר אלבום חדש בימים‬ ‫אלו ממש ‪ - Cut The World -‬האלבום הוקלט בהופעה חיה בקופנהגן‪ ,‬בליווי התזמורת‬ ‫של דנמרק‪ .‬רגע‪ ,‬לפני שאתם רצים לאייטם הבא עם פרצוף של ‘לא בא לי קלאסי אני‪,‬‬ ‫תביא משהו במזרחית’ תנשמו עמוק‪ ,‬שתו מים‪ ,‬ותנו לו‪,‬‬ ‫לאנתוני‪ ,‬הזדמנות‪ .‬באמת שלא הכל רקוב בממלכת דנמרק‪.‬‬ ‫שיר הנושא של האלבום הוא למעשה השיר החדש היחיד‬ ‫בו‪ ,‬ואם אתם ממש מתעקשים על ויז’ואלס‪ ,‬אז הווידיאו‬ ‫של השיר‪ ,‬עם וויליאם דאפו‪ ,‬בהחלט לא מומלץ לצפייה‬ ‫עבור ילדים רכים‪ .‬הקטע החדש הנוסף באלבום‪Future ,‬‬ ‫‪ ,Feminism‬הוא בעצם מונולוג של אנתוני‪ ,‬האני–מאמין‬ ‫שלו‪ .‬הוא מדבר על היותו טרנסג’נדר‪ ,‬מה שלדבריו כמעט‬ ‫אוטומטית הופך אותו למכשפה‪ .‬אנתוני מאמין שרק מהפכה‬ ‫פמיניסטית תציל את העולם‪ ,‬מעבר מעולם פטריארכאלי‬ ‫למטריארכאלי‪ .‬מערכת פמיניסטית של שלטון‪ ,‬זו הדרך‬ ‫ללכת בה לדבריו‪ ,‬מה שאולי גם מתחבר לשיר אחר שלו‬ ‫באלבום‪ ,Another World ,‬שם הוא שר ‘אני צריך‬ ‫עולם אחר‪ ,‬כי זה הנוכחי כבר כמעט איננו’‪ .‬מאחר ואני לא ממש הרוחניק‬ ‫המצוי וקהל היעד לנאומים מסוג זה‪ ,‬ברשותכם אחזור לעניין שלשמו‬ ‫התכנסנו כאן‪ ,‬המוזיקה‪ .‬גם בהופעה אצל אנתוני האהבה כואבת‬ ‫ומכאיבה‪ .‬אנתוני עם כנפיים שבורות‪ ,‬מאחורי פסנתר הכנף‪ ,‬מחכה‬ ‫שיגדל ויהיה לאישה‪ ,‬או אז אולי הציפור גם תמצא מזור לנפשה‪.‬‬ ‫התזמורת של ממלכת דנמרק‪ ,‬על כל מחלוקותיה‪ ,‬תומכת נפלא לאורך‬ ‫כל האלבום ועוטפת את אנתוני בצורה מושלמת‪ ,‬כך שלמרות שראיתי‬ ‫את אנתוני לפני מספר שנים‪ ,‬רק עם הג’ונסונים‪ ,‬אני כבר חומד לי כרטיס‬ ‫אפשרי להופעה הקרובה בפסטיבל‪ .‬כרגע אני מקשיב לאלבום‪ ,‬מביט‬ ‫בעטיפה ורק רוצה להגיד לו ‪ -‬אנתוני‪ ,‬אתה‪ ‬הכי אחותי! עד כאן לחדשות‬ ‫ממלכת דנמרק‪ ,‬ועכשיו אולי ‘לשמוע או לא לשמוע’ זו כבר לא השאלה‪.‬‬ ‫מופעי מוזיקה נוספים שימשכו זרקורים‪ ,‬אני מנחש‪ ,‬יהיו של שני‬ ‫אנשי סוניק יות’‪ .‬ת’רסתון מור יעלה מופע שונה ממה שאוהדי סוניק‬ ‫יות’ מורגלים‪ ,‬מלווה בכינור ונבל‪ .‬חברו ללהקה‪ ,‬לי רנלדו‪ ,‬יעלה‬ ‫קולברג ובישארה הרוני‬ ‫לעומת זאת‪ ,‬עם הגיטרה המנסרת שלו‪ ,‬מופע אקספרימנטלי שקרוב‬ ‫‪ - Duo Amal‬ירון‬

‫אנתוני וה ג›ונסונס‬

‫מחול ועוד‬

‫על במת המחול יעלה הפסטיבל מספר מופעים מסקרנים‪ .‬וויליאם‬ ‫פורסייט‪ ,‬מהשמות הגדולים של הבלט המודרני‪ ,‬והאנסמבל שלו ‪The -‬‬ ‫‪ ,Forsythe Company‬יעלו בהופעת בכורה על במות אוסטרליה את המופע ‪I‬‬ ‫‪ .don’t believe in outer space‬רקדן אחר‪ ,‬אקראן חאן‪ ,‬אנגלי ממוצא בנגאלי‪,‬‬ ‫חוזר‪ ,‬לאחר שנתיים‪ ,‬לפסטיבל מלבורן עם תכנית חדשה בשם ‪ ,Desh‬מופע‬ ‫סולו שחוקר את הקשרים בין משפחה‪ ,‬תרבות והמושג הערטילאי שנקרא בית‪.‬‬ ‫להקת המחול האוסטרלית ‪ Chunky Move‬מעלה במסגרת הפסטיבל‪ ,‬בהופעת בכורה‬ ‫עולמית‪ ,‬את ‪ ,An Act Of Now‬בפעם הראשונה בהנהלתו האמנותית של אנוק ואן‬ ‫דייק‪ ,‬מה שמעלה את רף הציפיות עוד יותר‪ .‬מופעי מחול נוספים שמעוררים עניין הם‬ ‫‪ ,Never did me any harm‬של הכוריאוגרפית קייט צ’מפיון‪ ,‬ולהקת המחול הסינית‬ ‫ממחוז סצ’ואן ‪ ,Leshan song and dance troupe‬בראשות הכוריאוגרפית שרה ברודי‪.‬‬ ‫באגף הוויז’ואלס מביא עמו סנטיאגו סיירה‪ ,‬האומן הספרדי‪ ,‬את ‪ ,Destroyed Word‬מופע‬ ‫בעל אמירה פוליטית שעמו הוא תר את העולם בשנתיים האחרונות‪.‬‬ ‫האות האחרונה במשפט תושמד באולם ה–‪ .ACCA‬אמן אחר‪ ,‬גרגורי‬ ‫קרידסון מארה”ב‪ ,‬יעלה תצוגה בשם ‪ ,A lonely place‬שמורכבת‬ ‫מתשעים צילומי טבע ונופים שצולמו במשך ‪ 12‬שנים סביב העולם‪.‬‬ ‫גם אנתוני‪ ,‬ההוא ממדור המוזיקה למעלה‪ ,‬יציג מבחר מעבודותיו‬ ‫במסגרת הפסטיבל‪ ,‬עבודות שהוצגו לפני כן במוזיאונים ברחבי העולם‪.‬‬ ‫מטבע הדברים קצרה היריעה מלהביא כאן את התכנית כולה‪,‬‬ ‫שהיא מגוונת למדי וכמעט כל חובב אומנות על שלוחותיה יכול‬ ‫למצוא מופע שידבר אליו‪ .‬אני מקווה שטעימה קטנה זו שהבאתי‬ ‫כאן מספיקה לגרום לכם לצאת ולבדוק את התוכניה המלאה‬ ‫ולמצוא מבין המופעים הרבים‪ ,‬אם באולמות ואם בכנסיות‬ ‫ובכיכרות‪ ,‬את אלו האהובים עליכם‪ .‬לתוכנית המלאה‪ ,‬רכישת‬ ‫כרטיסים ועוד‪:‬‬ ‫‪http://www.melbournefestival.com.au‬‬

‫‪11‬‬

‫הילדים שבוכים ללא דמעות‬

‫על מחלות “יהודיות” תורשתיות‪ ,‬ומה אנחנו‪ ,‬פה באוסטרליה‪ ,‬יכולים לעשות בשביל למנוע את התפשטותן‬ ‫מאת‪ :‬יפעת סלע‬

‫כ‬

‫ולכם זוכרים את דליה מזור‪ .‬כן‪ ,‬האישה היפה והאלגנטית הזאת שהגישה לנו‬ ‫במשך שנים את מהדורת החדשות בטלוויזיה‪ .‬לא הרבה מכירים את הסיפור‬ ‫האישי הכואב של דליה‪ ,‬ששיכלה את בתה הבכורה‪,‬שלי‪ ,‬בהיותה בת השנה‬ ‫וחצי‪ .‬דליה הייתה צעירה ובתחילת הקריירה בטלוויזיה‪ .‬מספרת דליה‪“ :‬שלי‬ ‫הייתה יפה כמו כל תינוקת בריאה‪ :‬עיניי תכלת יפהפיות‪ ,‬שיער‬ ‫ג’ינג’י וחיוך מתוק‪...‬אי–אפשר היה להבחין שהיא‬ ‫חולה‪ .‬כבר בתחילת הדרך התחילו הבעיות‪ ,‬אי–אפשר‬ ‫היה לתת לה אוכל‪ .‬לקחתי טפטפת כזאת של תרופות‬ ‫וטפטפתי לה אוכל‪ ,‬סופרת את הטיפות‪ ...‬זה היה‬ ‫באינסטינקט חייתי שהצלחתי להחזיק אותה בחיים‪”.‬‬ ‫אבל המצב של שלי הלך והחמיר‪ .‬היא לקתה בדלקות‬ ‫ריאות חוזרות ונשנות והרופאים לא הצליחו לאבחן את‬ ‫מחלתה‪ .‬דליה‪“ :‬לילה אחד ראיתי ששלי לא נושמת‬ ‫כמו שצריך ושהיא התחילה להכחיל‪ .‬לקחתי אותה מייד‬ ‫לביה”ח‪ ”.‬רק אז‪ ,‬אחרי בדיקות מקיפות‪ ,‬זיהו הרופאים‬ ‫את המחלה‪ ,‬אבל זה היה מאוחר מדי‪“ ...‬אני זוכרת שאז‪,‬‬ ‫ממש ברגע אחד‪ ,‬הבנתי שזה סופי‪ ,‬שהילדה לא תחיה‪ ,‬זה‬ ‫רק עניין של זמן‪ ”.‬אחרי ארבעה חודשים אינטנסיביים‬ ‫דליה מזור‬ ‫בביה”ח‪ ,‬שבמהלכם קטעו לה את אחת מרגליה עקב נמק‪,‬‬ ‫שלי הקטנה נפטרה‪ .‬דליה‪“ :‬ישבנו על המדרגות בחוץ‬ ‫ובאו לקרוא לנו‪ .‬אמרו לי ‘בואי תיפרדי’‪ .‬זאת הייתה‬ ‫קריעה איומה‪”.‬‬

‫פ‬

‫רופסור מרטין דלאטיקי‬

‫גלגולו של גן‬ ‫שלי ז”ל נפטרה ממחלה יהודית תורשתית ‪-‬‬ ‫דיסאוטונומיה משפחתית (או בקיצור ד”מ)‪ .‬אני יודעת‬ ‫שזה מדכא לקרוא על מחלות ועוד שנייה אתם מדפדפים‬ ‫הלאה לכתבות יותר משמחות‪ .‬אבל בסיפור הזה יש גם‬ ‫הרבה תקווה ועידוד‪ ,‬והוא גם נוגע אישית לרבים מכם‪ ,‬אז‬ ‫בבקשה המשיכו לקרוא‪...‬‬ ‫שיר גולדמן‬ ‫המחלה התחילה לפני מאות שנים בקהילות היהודיות‬ ‫הקטנות במזרח אירופה‪ .‬בתוך הקהילות הקטנות היו‬ ‫נהוגים נישואין גם בין‬ ‫היא חלק מקבוצת מחלות יהודיות‬ ‫קרובי משפחה‪ .‬היכן שהוא‬ ‫מחלת הדיסאוטונומיה משפחתית‬ ‫ועה מכולן‪ ...‬המחלה גורמת לכך‬ ‫חלה מוטציה (שינוי) באחד‬ ‫שתיות כמו הטיי‪-‬זקס‪ ,‬ואולי הגר‬ ‫תור‬ ‫צוניות בגוף אינן מתפקדות‪ .‬אצל‬ ‫הגנים והגן הפגום המשיך‬ ‫רגע הלידה רוב המערכות הלא‪-‬ר‬ ‫שמ‬ ‫מערכות האלה אינן מתפקדות‬ ‫לדורות‬ ‫להתגלגל הלאה‬ ‫דים החולים בד''מ‪ ,‬כמעט כל ה‬ ‫היל‬ ‫אוכלים – הנוזלים והאוכל עלולים‬ ‫התפזרה‬ ‫הבאים‪ .‬בהמשך‬ ‫ורה נורמאלית‪ .‬אם הם שותים ו‬ ‫בצ‬ ‫יהדות אשכנז בכל העולם‪:‬‬ ‫אות כרוניות‪ .‬אין להם דמעות ‪ -‬מה‬ ‫כנס לריאות ולגרום לדלקות רי‬ ‫להי‬ ‫סוחרים נדדו לארצות‬ ‫יכול לגרום לעיוורון‪ .‬אין להם‬ ‫רחי ללחלוחית בחלקי העין וזה‬ ‫רחוקות (כולל אוסטרליה)‬ ‫שהכ‬ ‫השתגע בלי סיבה ולגרום למותם‬ ‫שת קור וחום והדופק שלהם יכול ל‬ ‫והקימו קהילות‪ ,‬פוגרומים‬ ‫תחו‬ ‫ומלחמות מקומיות הבריחו‬ ‫את היהודים לארצות אחרות‪,‬‬ ‫וכמובן‪ ,‬השואה ומלחמת העולם‪ .‬היהודים התפזרו ואיתם הגנים הפגומים‪ ...‬בישראל התערבבו קהילות‬ ‫ותרבויות זו בזו וכך גם בשאר העולם‪ ,‬אבל הגן הפגום ממשיך בשלו ‪ -‬עובר מדור לדור ללא רחמים‪.‬‬ ‫מחלת הדיסאוטונומיה משפחתית היא חלק מקבוצת מחלות יהודיות תורשתיות כמו הטיי–זקס‪ ,‬ואולי‬ ‫הגרועה מכולן‪ ...‬המחלה גורמת לכך שמרגע הלידה רוב המערכות הלא–רצוניות בגוף אינן מתפקדות‪.‬‬ ‫בשפה פשוטה‪ :‬הלב שלכם פועם‪ ,‬מזרים דם ומווסת את לחץ הדם שלכם בהתאם‪ ,‬הגוף יודע לווסת את‬ ‫חום הגוף שלכם גם כשחמסין וגם כשקפוא בחוץ‪ ,‬העיניים שלכם שוטפות כל גרגר אבק בעזרת מערכת‬ ‫הדמעות והעיקר ‪ -‬שני הצינורות בגרון שלכם יודעים כל אחד את תפקידו‪ :‬הקנה מכניס ומוציא אויר‬ ‫והוושט מכניס אוכל ושתייה למערכת העיכול‪ .‬אצל הילדים החולים בד”מ‪ ,‬כמעט כל המערכות האלה‬ ‫אינן מתפקדות בצורה נורמאלית‪ .‬אם הם שותים ואוכלים ‪ -‬הנוזלים והאוכל עלולים להיכנס לריאות‬ ‫ולגרום לדלקות ריאות כרוניות‪ .‬אין להם דמעות ‪ -‬מה שהכרחי ללחלוחית בחלקי העין וזה יכול לגרום‬ ‫לעיוורון‪ .‬אין להם תחושת קור וחום והדופק שלהם יכול להשתגע בלי סיבה ולגרום למותם‪ .‬וזאת רק‬ ‫ההתחלה‪ ,‬יש עוד המון בעיות לחולי הד”מ‪ .‬באופן מעניין‪ ,‬השכל מחפה על מחדלי הגוף‪ :‬לחולי הד”מ‬ ‫יש אינטליגנציה גבוהה מהממוצע ואופי מאד חזק‪.‬‬ ‫ואני? איך בכלל הגעתי לכל זה?‬ ‫נטע ואני נולדנו באותו מקום קטן‪ ,‬גדלנו ביחד ובכתה ב’ כשההורים של נטע עזבו למקום אחר‪,‬‬ ‫נשבענו (בכתב!) להיות “חברות–לנצח”‪ .‬עד היום אנחנו חברות בנשמה‪ .‬נטע גולדמן היא יו”ר העמותה‬ ‫הישראלית למען חולי דיסאוטונומיה משפחתית‪ .‬בנה שיר חולה במחלה הזאת‪ .‬כשנטע‪ ,‬שיא השיאים‬ ‫של אופטימיות‪ ,‬התקשרה אלי‪ ,‬היא נשמעה מיואשת‪ .‬לחברת–ילדות מיואשת לעולם לא אסרב‬ ‫לעזור‪ ,‬וכך מצאתי את עצמי קוראת מאמרים באינטרנט‪ ,‬נפגשת במלבורן עם רופאים‪ ,‬הורים לילדים‬ ‫חולים ונציגי ארגונים‪ .‬גיליתי אנשים נהדרים שרובם שמחים לעזור‪ ,‬כמו פרופ’ מרטין דלאטיקי (ראו‬ ‫מסגרת) ‪ -‬אדם מקסים! דרך נטע התוודעתי לדליה מזור (שפעילה בעמותה) וכן לד”ר מיגל וייל‪ ,‬חוקר‬ ‫באוניברסיטת ת”א‪ ,‬שעלה ארצה מארגנטינה‪ .‬ניר‪ ,‬בנו של מיגל‪ ,‬חולה אף הוא בד”מ ומשימת חייו של‬ ‫מיגל היא למצוא את התרופה שתציל את חיי בנו‪ .‬אומרים שאם מיגל יגלה את התרופה יהיה מועמד‬ ‫לפרס נובל‪ ,‬אבל את מיגל זה לא מעניין‪ ,‬הוא רוצה לרפא את בנו‪ .‬מיגל הוא אדם נפלא‪ ,‬חם ואופטימי‪.‬‬ ‫בעזרת ציוד מתוחכם שפותח לאחרונה הוא מרגיש קרוב מאי–פעם לפתרון הנכסף‪ .‬אבל מה‪ ,‬נגמר‬ ‫המימון למחקרו‪ ...‬ילדים החולים בד”מ זקוקים להרבה ניתוחים ותרופות בשביל לשרוד‪ .‬סל הבריאות‬ ‫בישראל רחוק מלכסות את העלויות וכנ”ל יתר המוסדות‪.‬‬

‫הא‬ ‫ויב הגדול של העמותה בעניין‬ ‫הזה הוא הסטטיסטיקה‪ .‬חברות‬ ‫התרו‬ ‫פות וארגונים בינלאומיים אינם‬ ‫מעוניינים לתרום בגלל מספרם‬ ‫ה‬ ‫קטן‬ ‫של החולים (כ‪ 150-‬בישר‬ ‫אל‪ ,‬כ‪ 600-‬בכל העולם)‪ ,‬אבל‬ ‫כאן‬ ‫האבסורד‪ :‬בכל מאמר על ה‬ ‫מחלה אתה קורא סטטיסטיקות‬ ‫שונ‬ ‫ות‪.‬‬ ‫א‬ ‫חד הרופאים אמר לי‪:‬‬ ‫‘‘תשכחי מסטטיסטיקות‪ .‬רוב‬ ‫הס‬ ‫טטיסטיקות נמצאות בבתי הקב‬ ‫רות ורוב אלה שעוד חיים על‪-‬‬ ‫פני‬ ‫ה‬ ‫אד‬ ‫מה לא יודעים אם הם נשאי‬ ‫ם‪ ...‬בשביל ההורים שנאבקים‬ ‫על‬ ‫חייו של הילד שלהם יש רק ס‬ ‫טטיסטיקה אחת‪ 100% :‬חרדה‪.‬‬ ‫ההו‬ ‫רים‬ ‫האלה ישנים בלילה בבגד‬ ‫ים‪ ,‬בכוננות חירום מתמדת‪''.‬‬ ‫המרכז היחידי בארץ לטיפול בילדים החולים (בהדסה ירושלים) סובל מחוסר‬ ‫תקציב וההורים הנאבקים על חייהם של ילדיהם פונים לעזרת העמותה‬ ‫שקופתה כמעט ריקה‪.‬‬

‫מאה אחוזים של חרדה‬ ‫האויב הגדול של העמותה בעניין הזה הוא הסטטיסטיקה‪ .‬חברות התרופות וארגונים בינלאומיים אינם‬ ‫מעוניינים לתרום בגלל מספרם הקטן של החולים (כ–‪ 150‬בישראל‪ ,‬כ–‪ 600‬בכל העולם)‪ ,‬אבל כאן‬ ‫האבסורד‪ :‬בכל מאמר על המחלה אתה קורא סטטיסטיקות שונות‪ .‬אחד הרופאים אמר לי‪:‬‬ ‫“תשכחי מסטטיסטיקות‪ .‬רוב הסטטיסטיקות נמצאות בבתי הקברות ורוב אלה שעוד חיים‬ ‫על–פני האדמה לא יודעים אם הם נשאים‪ ...‬הקהילות החרדיות אינן ששות לשיתוף פעולה‪:‬‬ ‫פגם גנטי הוא כתם שחור על משפחה שרוצה למצוא שידוך טוב לבניה‪ .‬ההגירה הגדולה‬ ‫מרוסיה ברובה אינה מודעת למחלה‪ ,‬כמו הרבה רופאים ברחבי העולם‪ .‬בשביל ההורים‬ ‫שנאבקים על חייו של הילד שלהם יש רק סטטיסטיקה אחת‪ 100% :‬חרדה‪ .‬ההורים האלה‬ ‫ישנים בלילה בבגדים‪ ,‬בכוננות חירום מתמדת‪”.‬‬ ‫אבל הבטחתי לכם מאמר עם תקווה‪ ...‬ובכן‪ ,‬ב–‪ 2001‬זוהה בוודאות הגן שאחראי לגרימת‬ ‫המחלה‪ .‬כיום אפשר להיבדק גם באוסטרליה (ראו מסגרת) ולגלות בבדיקה פשוטה האם‬ ‫אתם נשאים של הגן הפגום‪ .‬זכרו‪ ,‬רק אם שני ההורים נשאים יש סיכון לילד חולה‪ .‬גם לזה‬ ‫יש היום פתרונות‪ ,‬אך לא אכנס לכך‪ ,‬בשביל זה יש מומחים לייעוץ גנטי‪.‬‬ ‫אנא מכם‪ ,‬לכו לבדיקת נשאות גנטית לפני שאתם מביאים ילדים לעולם‪ .‬כך נצליח לעצור‬ ‫את התפשטות הגנים של המחלות האיומות האלו‪.‬‬ ‫ועוד משאלה קטנה לקראת השנה החדשה‪ :‬כל מי שמוכן לעזור לעמותה הישראלית‪ ,‬אם בכישוריו‪,‬‬ ‫זמנו‪ ,‬כספו או קשריו ‪ -‬יתקבל בתודה ובאהבה‪ .‬כל דולר ‪ -‬יבורך! כתובת המייל של העמותה‪:‬‬ ‫‪.fdisrael@netvision.net.il‬‬ ‫אנא היכנסו לאתר העמותה הישראלית ותקראו יותר‪ .www.fd-israel.org.il :‬בסרטון המפורסם‬ ‫שבאתר (תכינו לידכם טישיו למקרה בכי‪ ,)...‬מופיע בחור צעיר שאומר למצלמה‪“ :‬אנשים מהעמותה‬ ‫נפטרו מהמחלה בגיל צעיר‪ ,‬חברים שלי‪ ...‬לכן אנחנו בעצם משפחה אחת גדולה‪ ...‬זה לא פשוט‬ ‫להסתדר עם זה שנפטר אחד ועוד אחד ועוד אחד‪ .‬יש הומור שחור ואנחנו מדברים על המוות‬ ‫לפעמים‪ .‬זה החיים שלנו‪ .”...‬הבחור המקסים הזה מהכתבה הוא שיר‪ ,‬בנה של נטע ‪,‬יו”ר העמותה‬ ‫וחברתי מילדות‪ .‬אנא עזרו לי לעזור למשפחת הדיסאוטונומיה‪ .‬צרו קשר‪ ,‬כל רעיון יתקבל בברכה!‬ ‫כתובתי‪.iamyifat@gmail.com :‬‬

‫סקר לגילוי נשאים‬ ‫למחלות יהודיות תורשתיות‬ ‫מאת‪ :‬פרופ’ מרטין דלאטיקי‬ ‫מנהל היחידה למחלות תורשתיות – בי”ח אוסטין (מלבורן)‬

‫ל‬

‫כל קהילה בעולם יש את המחלות התורשתיות שלה והיהודים אינם יוצאים מן הכלל‪.‬‬ ‫כיום הצליחו לזהות את הגנים האחראים למספר מחלות גנטיות חשוכות מרפא‪ ,‬בעיקר‬ ‫אצל יהודים ממוצא אשכנזי‪ .‬גם ליהודים ממוצא ספרדי יש מחלות תורשתיות‪ ,‬אך‬ ‫הזיהוי הגנטי שלהן יותר מסובך‪.‬‬

‫כל מי שנבדק יכול לדעת אם הוא נשא של הגנים האחראים לקבוצת המחלות הגנטיות שכלולה‬ ‫בבדיקה (טיי–זקס‪ ,‬סיסטיק פיברוזיס‪ ,‬דיסאוטונומיה משפחתית ועוד)‪ .‬אם שני ההורים נשאים יש‬ ‫סיכון של ‪ 1‬ל–‪ 4‬שייוולד להם ילד חולה‪ .‬אפילו אם שני ההורים נמצאו נשאים‪ ,‬בעזרת הרפואה‬ ‫המודרנית ניתן להביא לעולם תינוקות בריאים‪ .‬בדיקת הנשאות חשובה לפני שמביאים ילדים‬ ‫לעולם! הבדיקה פשוטה וללא כאב‪ :‬אנו מציעים לקיחת דגימת רוק קטנה (או בדיקת דם)‪ .‬חשוב‬ ‫לציין שכרגע‪ ,‬חבילת הבדיקות המוצעת מיועדת למחלות שמזוהות עם המוצא האשכנזי‪.‬‬ ‫עכשיו מוצעות בדיקות חינם לכל הילדים בגילאי בית–ספר תיכון במלבורן ובסידני‪ .‬לאלה שעברו‬ ‫את הגיל כרוכה הבדיקה בתשלום‪ .‬אנחנו מציעים מבצע בדיקות מיוחד במלבורן‪ :‬אל תיקחו את‬ ‫הסיכון‪ ,‬בואו ל”בית וייצמן” ביום שלישי‪ 16 ,‬לאוקטובר‪ ,‬בין ‪ 6‬ל–‪ 7:30‬בערב‪ .‬לנבדקים בבית‬ ‫וייצמן תינתן הנחה‪ .‬אם יש לכם שאלות‪ ,‬או שאתם מעוניינים בפגישה או בבדיקה ‪ -‬אתם תמיד‬ ‫מוזמנים להתקשר אלינו ולדבר עם מיגן‪ ,‬היועצת הגנטית שלנו בטלפון ‪.03-9496-3027‬‬ ‫לתושבי סידני‪ :‬הבדיקות מבוצעות ע”י ‪ PALMS Pathology‬וגם‪ ,‬פעם בחודש‪ ,‬בבי”ח ‪.Wolper‬‬ ‫לפרטים נוספים ניתן להתקשר ליחידה שלנו מכל מקום באוסטרליה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫השמים הם הגבול‬

‫יותר ויותר נעשה שמוש בכלי תעופה לביצוע משימות לא שגרתיות בתחומים שונים‬

‫מאת‪ :‬אורן ב‪ .‬שמש‬ ‫כששמעתי שהמהדורה הנוכחית של ‪E‬תון תעסוק בנושא כנפיים שתי דרכים‪ :‬האחת היא לטוס מעל העננים והשנייה היא לטוס‬ ‫שמחתי מאד‪ ,‬כי כנפיים זה אורן‪ .‬נקודה‪ .‬כבר מטיסת ההכרות בתוך הענן ובבסיסו ותוך כדי הטיסה לפזר מהמטוס חומר הנקרא‬ ‫הראשונה שעשיתי התאהבתי והתמכרתי ומאז חוויתי ונהניתי “יודיד הכסף” המהווה נבג התעבות לטיפות מים זעירות וקטנטנות‬ ‫מאלפי שעות טיסה כטייס ומדריך טיסה‪.‬‬ ‫משימות טיסה לא שיגרתיות‬ ‫ענף התעופה היום הוא ענף מפותח מאד‪ .‬עברה אך מעט יותר‬ ‫ממאה מאז הטיסה המפורסמת של האחים רייט‪ ,‬וכבר ענף התעופה‬ ‫מתמודד עם צפיפות אווירית כבדה‪ ,‬בייחוד בשמי אירופה‪ ,‬המזרח‬ ‫הרחוק וארצות הברית‪( .‬אני ממליץ לבקר באתר רדאר טיסה ‪24‬‬ ‫אשר נותן תמונת מכ”מ עדכנית הכוללת את תנועת המטוסים‪.‬‬ ‫מדהים! ‪.)www.flightradar24.com‬‬

‫צילומים‪ :‬אורן ב‪ .‬שמש‬

‫שבדרך כלל לא מספיק כבדות כדי ליפול מהענן כגשם‪ .‬כאשר‬ ‫מספר טיפות כאלה מתאגד סביב “יודיד הכסף” נוצרת טיפה‬ ‫הגדולה וכבדה מספיק כדי ליפול מהענן כך שבעצם אנו “סוחטים”‬ ‫את העננים‪ .‬לקבלת תוצאה מירבית‪ ,‬הטייסים צריכים בזמן הטיסה‬ ‫בתוך העננים‪ ,‬הברקים והרעמים גם לברך את ברכת הגשם ורצוי גם‬ ‫את תפילת הדרך‪ ,‬כדי שיגיעו הביתה בשלום‪.‬‬

‫יותר ויותר משתמשים בכלי התעופה לביצוע משימות רבות‬ ‫ומגוונות בתחומים שונים‪ .‬המשימות בחלקן שגרתיות יותר ובחלקן‬ ‫פחות‪ .‬אלה הפחות שגרתיות כוללות למשל פיזור זבובים‬ ‫מהמטוס ‪ -‬הייתם מאמינים? למה לעזאזל מפזרים זבובים‬ ‫מהמטוס? אז ככה‪ :‬במדינת ישראל החליטו להלחם בזבובים הרבים‬ ‫שבאזור הערבה לטובת החקלאות המקומית ע”י הדברה ביולוגית‪,‬‬ ‫ככתוב‪“ :‬בתחבולות תעשה לך מלחמה”‪ .‬הרעיון‪ :‬מעמיסים על‬ ‫המטוס אלפי זבובים ומפזרים אותם מהאוויר‪ .‬הדבר נעשה בגובה‬

‫משימת טיסה לא שגרתית נוספת שאני בוחר להזכיר היא “טיסת‬ ‫בוקרים” או קאובוי בלועזית‪ .‬אז מה עושה הקאובוי באוויר‬ ‫במקום לשבת על האוכף רכוב על סוס? מסתבר שבכדי לשלוט על‬ ‫מאות ולעיתים אלפי ראשי בקר יעיל יותר לכוון אותם מהאוויר‬ ‫מאשר מהקרקע‪ .‬שיטה זו נהוגה בין השאר באוסטרליה‪ ,‬בהוואי‬ ‫ובחוות גדולות במקומות אחרים וכך‪ ,‬באמצעות מסוק שטס נמוך‬ ‫מאד‪ ,‬מכוונים את הבקר לכיוון הרצוי‪ .‬חפשו ב”יוטיוב” סרטון קצר‬ ‫בשם‪.Australian Helicopter Cowboys :‬‬ ‫כל שנה מתקיימת באושקוש שבמדינת ויסקונסין‪ ,‬ארה”ב‪ ,‬תערוכת‬ ‫נמוך יחסית מעל איזור ים המלח‪ ,‬הערבה ואילת‪ .‬זבובים אלו הם‬ ‫זכרים שעוקרו על ידי קרינה‪ ,‬כך שפיזורם גורם להפחתה של‬ ‫אוכלוסיית הזבובים בדור הבא‪( .‬אגב‪ ,‬מצאתי באינטרנט מודעת‬ ‫דרושים‪ -‬דרוש‪/‬ה עובד‪/‬ת “לפיזור זבובים בשמי הארץ” ‪ -‬יש‬ ‫מתעניינים?)‬ ‫עוד משימה לא שגרתית בטיסה היא “טיסת זריעת עננים”‪.‬‬ ‫אז מי זורע עננים ולמה? מסתבר שמצאו דרך להגביר במעט (‪10-‬‬

‫התעופה הכללית הגדולה בעולם‪ .‬התערוכה מתקיימת במשך שבוע‬ ‫ומוצגים בה כלי תעופה רבים ושונים‪ ,‬החל מישנים ועתיקים ועד‬ ‫לפיתוחים החדישים ביותר‪ .‬בתערוכה דוכנים רבים להדרכה ולמידע‬ ‫בנושאי תעופה‪ .‬בנוסף‪ ,‬כל יום במהלך שבוע התערוכה מתקיימים‬ ‫מופעים אוויריים מרהיבים‪ .‬יש הרבה דברים לראות ולסקר בתערוכה‬ ‫אך אני בחרתי הפעם להזכיר מטוס מטען גדול אשר הוסב לבית‬ ‫חולים מעופף המתמחה ברפואת עיניים והנותן שירותים‬ ‫במדינות נזקקות‪ .‬התערוכה כללה גם מופע אווירובטי של מטוס דו‬ ‫‪ 15‬אחוזים באזורים מסוימים) את תפוקת המים (הגשם) מהעננים כנפי ודו מושבי אשר ביצע פעלולים ולופים באוויר‪ .‬תוך כדי טיסה‬ ‫שיטה זו להגברת הגשם מבוצעת במספר מדינות הסובלות ממחסור וביצוע פעלולים‪ ,‬יצאה אישה ממושב המטוס והחלה ללכת בין ועל‬ ‫במים‪ ,‬כולל בישראל ובאוסטרליה‪ .‬ואיך עושים את זה? קיימות כנפי המטוס‪ ,‬לבצע תרגילים של עמידה על הראש ועוד דברים‬

‫מעמיסים על המטוס אלפי זבובים ומפזרים‬ ‫אותם מהאוויר‪ .‬הדבר נעשה בגובה נמוך יחסית‪,‬‬ ‫מעל איזור ים המלח‪ ,‬הערבה ואילת‪ .‬זבובים אלו‬ ‫הם זכרים שעוקרו על ידי קרינה‪ ,‬ופיזורם גורם‬ ‫להפחתה של אוכלוסיית הזבובים בדור הבא‪.‬‬ ‫מפחידים שכאלה‪ .‬אני שוקל לפתוח עסק כזה‪ ...‬יש מתנדבות?‬ ‫קיימות עוד משימות רבות ושונות כמו טיסות חיפוש והצלה‪,‬‬ ‫טיסות מעקב של המשטרה או גורמי ביון‪ ,‬איתור דגים מהאוויר‬ ‫למטרות דייג‪ ,‬טיסות ריסוס והדברה ופרסום אווירי וגם פרסום‬ ‫מהקרקע‪ .‬פרסום מהקרקע? כן‪ ,‬לפני כמה וכמה שנים‪ ,‬חברי‬ ‫הטוב ביקש ממני לקחת את חברתו לטיסת לילה בשמי תל אביב‬ ‫בעוד חברים שלנו מסדרים ומדליקים נרות סיניים על חוף הים‪,‬‬ ‫בכיתוב ענק “התנשאי לי?”‪ .‬אז פתחנו בקבוק שמפנייה במטוס‪,‬‬ ‫אכלנו שוקולדים משובחים וברגע הנכון הטיתי את כנף המטוס‬ ‫כך שחברתו תיראה את הצעת הנישואין המרהיבה שהוכנה במיוחד‬ ‫עבורה‪ .‬אבל‪ ,‬מה לעשות‪ ,‬החיים הם לא דבש‪ ...‬מסכן הבחור‪ ,‬אחרי‬ ‫כל ההשקעה והלוגיסטיקה היא אמרה לו‪ ...‬כן! נו שויין‪ ...‬גם זה‬ ‫קורה‪ .‬היום הם נשואים עם שני ילדים ודג זהב‪.‬‬ ‫דברים שרואים מכאן לא רואים משם‬ ‫מכל מגוון חוויות התעופה השונות אני אישית התאהבתי במיוחד‬ ‫בתחום צילומי האוויר‪ .‬בין אם זה מטוס או מסוק‪ ,‬הנופים הפרוסים‬ ‫מלמעלה הם פשוט משכרים‪ .‬את הכל רואים מלמעלה ‪ -‬עננים‪,‬‬ ‫קרקע‪ ,‬צבעים‪ ,‬שמש‪ ,‬שמים‪ ,‬מים‪ ,‬סירות‪ ,‬אנשים‪ ,‬חיות ועוד ועוד‪..‬‬ ‫דברים שרואים מכאן ‪ -‬לא רואים משם! זה הזמן לכוון‪ ,‬לעשות‬ ‫פוקוס לצלם ולהנציח את הרגע‪ .‬אני מצלם ממטוסים וממסוקים‪,‬‬ ‫כטייל מושבע אני מנסה לצלם מהאוויר מקומות מיוחדים בהם‬ ‫אני מטייל‪ .‬בין השאר צילמתי חלקים מטראק ה”מילפורד סאונד”‬ ‫ומאגם “טאופו” בניו זילנד‪ ,‬צילמתי את הר הגעש הפעיל “ויאריקה”‬ ‫בצ’ילה‪ ,‬אזורים שונים בגרוזיה‪ ,‬בארצות הברית וכמובן באוסטרליה‪.‬‬ ‫אחת הערים הכי יפות בעולם שטסתי מעליהן היא כמובן סידני‪ ,‬עם‬

‫הנהר שחוצה אותה לשניים‪ ,‬הגשר המפורסם‪ ,‬איזור בית האופרה‪,‬‬ ‫הבתים היפים והמפרצים מצד הנהר לעומת רצועות החוף היפות‬ ‫והציוריות עם הצוקים מצד האוקיינוס‪.‬‬ ‫עולם התעופה כולל כיום סוגים שונים ורבים של כלי טייס מאוישים‬ ‫ובלתי מאוישים‪ .‬אלה המאוישים כוללים‪ ,‬בין השאר‪ ,‬כדורים‬ ‫פורחים‪ ,‬דאונים‪ ,‬כלי טייס אישיים‪ ,‬טרקטורונים מעופפים‪ ,‬מטוסים‬ ‫זעירים‪ ,‬מטוסים קלים‪ ,‬מטוסים כבדים‪ ,‬מטוסי קרב‪ ,‬גיירופליינים‪,‬‬ ‫מסוקים‪ ,‬ספינות אוויר וכמובן חלליות‪ .‬העתיד הקרוב מאד כבר‬ ‫מביא לנו מכוניות מעופפות (ראו ביו–טיוב ‪Terrafugia - Flying‬‬ ‫‪ )Car‬ומה מביא לנו העתיד הרחוק? טיסה לארה”ב בשעתיים?‬ ‫נופשון של סוף שבוע בחלל? או שבוע תענוגות במאדים? על כל‬ ‫אלה אולי עוד נחלום ואולי לא! ימים יגידו‪ .‬בברכת טיסות נעימות‬ ‫וחוויתיות!‬

‫‪13‬‬

‫שלום כאן הקברניט שלכם‪,‬‬ ‫תודה שבחרתם לטוס‬

‫חוויית הטיסה השתנתה לעין ערוך במהלך השנים‪ ,‬החל באיסור על עישון בטיסות ועד אפליקציה לבחירת השותף למושב דרך פייסבוק‬ ‫מאת‪ :‬דרור כהן‬

‫ט‬

‫יסות תמיד היו אצלי בדם‪ .‬אמנם נולדתי בפתח תקווה “תיירים פלוס” שונה מעט ממה שמציעות חברות התעופה האחרות‪ :‬רכישת כרטיסים באינטרנט לעומת שימוש‬ ‫שבמדינת ישראל הקטנה‪ ,‬אולם כבר בגיל שבועיים‪ ,‬המושב רחב במעט ממחלקת התיירים‪ ,‬יש מעט יותר מקום לרגליים‬ ‫קצת אחרי הברית–מילה‪ ,‬הייתי על הטיסה הראשונה (כ–‪ 15‬ס”מ יותר) והמושבים מופרדים ממחלקת התיירים באמצעות בסוכן הנסיעות‬

‫שלי למילאנו שבאיטליה‪ .‬במשך שש השנים‬ ‫הראשונות לחיי לפחות פעמיים או שלוש בשנה הייתי ה”נוסע‬ ‫המתמיד” על הקו בין מילאנו לתל אביב‪ ,‬הרבה תודות לאבא שלי‬ ‫שלמד באיטליה ולאימא שלי שהתגעגעה נורא לישראל ורצתה‬ ‫להראות את הנכד לסבא וסבתא מדי פעם‪.‬‬ ‫בתקופה ההיא חוויית הטיסה הייתה קצת אחרת ממה שהיא היום‪:‬‬ ‫לא היו הרבה אפשרויות בחירה בין חברות התעופה‪ ,‬לאל–על‬ ‫הייתה כמעט בלעדיות על הקו שבין מילאנו לתל–אביב‪ ,‬לא היה‬ ‫לכל אחד מסך פרטי בגב הכיסא‪ ,‬אי אפשר היה לעשות צ’ק–אין‬ ‫לטיסה באינטרנט (כי לא היה אינטרנט) וההבדל אולי הכי גדול‪:‬‬ ‫מותר היה לעשן במטוסים‪ .‬הדבר הכי חשוב אז היה לעצור בדיוטי‬ ‫פרי ולהביא סיגריות‪ ,‬אלכוהול ושוקולד למי שנשאר מאחור ולא‬ ‫זכה לטוס‪.‬‬

‫וילון‪ .‬המחיר לשדרוג טיסה במחלקת “תיירים פלוס” נע בין ‪$80‬‬ ‫לטיסות לאירופה ל–‪( $150‬כל כיוון) בטיסות לאסיה או לארה”ב‪.‬‬ ‫כרגע המחלקה זמינה רק במטוסי הבויאנג ‪ 747-400‬של אל–על‪.‬‬ ‫את ההזמנה של מחלקת “תיירים פלוס” תוכלו לבצע רק לאחר‬ ‫שרכשתם כרטיס במחלקת תיירים ורק באמצעות אתר האינטרנט‬ ‫של אל–על‪ .‬בנוסף‪ ,‬אל–על מציעה שירות שנקרא‪UPGRADE :‬‬ ‫שבאמצעותו‪ ,‬לאחר שרכשתם את כרטיס הטיסה‪ ,‬ניתן להיכנס‬ ‫לאתר הבית של אל–על ולהגיש מכרז על שדרוג למחלקת העסקים‪.‬‬ ‫השדרוג אינו מובטח ואת ההודעה אם זכיתם במכרז תקבלו רק‬ ‫בשדה התעופה‪ .‬האופציות האלה הן גימיק נחמד ולא יותר מכך‪.‬‬ ‫אני משער שבחודשים הקרובים אל–על ישנו את השירות ויהיה ניתן‬ ‫לקנות כרטיס מראש למחלקת “תיירים פלוס” בשילוב מחלקות‬ ‫הפרימיום שמציעות חברות התעופה האחרות‪.‬‬

‫הטכנולוגיה לשרותכם‬

‫בוקינג קלאס‬

‫חוויית הטיסה השתנתה מאז בצורה ניכרת‪ .‬תהליך הטיסה מתחיל‬ ‫היום הרבה לפני שמגיעים לשדה התעופה ועולים למטוס‪ .‬יש לנו‬ ‫היום אפשרות לבחור מראש את המושב על המטוס‪ ,‬את הארוחה‬ ‫שנקבל ואפילו לבחור‪ ,‬לקנות ולקבל את מוצרי הדיוטי פרי שלנו‬ ‫על המטוס‪ .‬ישנן חברות שהלכו צעד אחד קדימה ואפילו העלו‬ ‫אפליקציה שתרשה לכם לבחור מי יישב לידכם על הטיסה תוך‬ ‫שימוש בפייסבוק ‪ -‬מדובר כרגע בחברות האירופאיות ‪KLM‬‬ ‫ו–‪ AIR FRANCE‬כאשר הרישום נעשה באמצעות חשבון‬ ‫הפייסבוק הפרטי של הנוסע‪.‬‬ ‫האינטרנט מציע למשתמשים בו מבחר שירותים שיעזרו לכם‬ ‫בהחלטות לגבי חברת התעופה בה תבחרו וסוג המטוס והמושב‬ ‫שאותו תרצו על הטיסה הנבחרת‪ .‬האתר ‪www.seatguru.com‬‬ ‫יראה לכם את כל חברות הטיסה ואת המטוסים אותן הן מפעילות‪.‬‬ ‫כמו כן תוכלו למצוא המלצה לגבי איזה מושב עדיף לבחור על‬ ‫הטיסה‪.‬‬ ‫ישנן אפליקציות שתוכלו להוריד לאייפד ולאייפון באמצעותן‬ ‫תוכלו גם לתכנן מראש את מסלול הנסיעה שלכם‪ ,‬כמו למשל‬ ‫באתר‪.www.flightplanning.com.au :‬‬ ‫בעבר‪ ,‬כאשר היינו עולים על הטיסה‪ ,‬היינו מנותקים מן העולם‬ ‫לכמה שעות של שקט‪ ,‬בלי טלפונים או אינטרנט‪ .‬עם הטכנולוגיה‬ ‫של היום‪ ,‬חלק מחברות הטיסה כבר מאפשרות להשתמש באינטרנט‬ ‫וגם להתקשר מן הטלפון שבמטוס‪.‬‬

‫עם השינוי הגדול שחל בתצורת המטוסים ובאיכות הטיסה בשנים‬ ‫האחרונות חל גם שינוי משמעותי בתהליך הזמנת הטיסות‪ .‬הטיסות‬ ‫הפכו ליותר סדירות ונוצרו יותר אפשרויות להגיע ליעדים שונים‬ ‫(כולל ישראל)‪ .‬מחירי הטיסות‪ ,‬בהשוואה למה שהיו בעבר‪ ,‬ירדו‬ ‫בצורה מאוד משמעותית‪ .‬התחרות בעולם התיירות היא גדולה‬ ‫מאוד וחברות התעופה‪ ,‬סוכני הנסיעות ואתרי האינטרנט מנסים‬ ‫להיות כמה שיותר תחרותיים ולמשוך אליהם את הלקוחות‪.‬‬ ‫חברות התעופה פועלות על מה שנקרא ‪ ,YIELD‬כלומר רווחיות‬ ‫הטיסה לחברה התעופה‪ .‬חברות התעופה זקוקות רק למספר מסוים‬ ‫של נוסעים כדי שהטיסה תהיה “רווחית”‪ .‬עיקר ההכנסה שלהן‬ ‫הוא מהמטען המסחרי (‪ )CARGO‬שהן לוקחות עימן ליעדים‬ ‫השונים‪ .‬תמחור הטיסות מתחלק למחלקות הזמנה (‪BOOKING‬‬ ‫‪ )CLASS‬המסומנות באותיות ה–‪ .ABC‬מחלקות היוקרה‬ ‫(פרימיום‪,‬עסקים ומחלקה ראשונה) תהינה מסומנות בדרך כלל‬ ‫באותיות ‪ A,B,C,D,E,F,I,J,R,T,Z‬ומחלקות הנוסעים הרגילות‬ ‫באותיות ‪ .G,H,K,L,M,N,O,S,V,W‬לכל מחלקת הזמנה רמת‬ ‫מחיר אחרת ומספר מוגבל של כרטיסים‪ .‬למשל‪ ,‬חברת התעופה‬ ‫תוציא עשרה כרטיסים במחלקת נוסעים (‪ )ECONOMY‬במחיר‬ ‫מבצע של ‪( $1387‬לא כולל מיסים)‪ ,‬המיוצג באות ‪ .O‬ברגע שעשרת‬ ‫הכרטיסים הללו נמכרו (או מוחזקים על ידי סוכני הנסיעות) לא‬ ‫תהיה אפשרות להזמין כרטיס לאותה טיסה במחיר המבצע ויהיה‬ ‫צורך לעבור ל–‪ BOOKING CLASS‬הבא‪ ,‬המסומן באות ‪,G‬‬ ‫שעלותו גבוהה בכ–‪ .$150‬באותה צורה‪ ,‬כאשר ימכרו עשרת‬ ‫הכרטיסים המוקצים ל–‪ ,BOOKING CLASS G‬התמחור יעלה‬ ‫בעוד ‪ $501‬ל–‪ BOOKING CLASS N‬וכן הלאה‪ .‬באוסטרליה‪,‬‬

‫השינוי במטוסים‬ ‫גם המטוסים עצמם השתנו וגדלו בצורה משמעותית‪ .‬שתי יצרניות‬ ‫המטוסים הגדולות‪ :‬בואינג ואיירבוס‪ ,‬הוציאו מטוסי “סופר–ג’מבו”‬ ‫המסוגלים להכיל מעל ‪ 600‬נוסעים‪ .‬בטיסות מאוסטרליה תוכלו‬ ‫למצוא את מטוס האיירבוס ‪ ,A380‬אותו מפעילות קוואנטס‪,‬‬ ‫סינגפור אירליינס ותאי אירוויס‪ .‬מטוס זה מציע את הטכנולוגיה‬ ‫הכי חדישה עם מסכים פרטיים בגב כל כיסא‪ ,‬חיבורים למחשב‬ ‫הנייד ולאייפון‪ ,‬מושבים נוחים יותר ועוד‪ .‬אולם השינוי העיקרי‬ ‫הוא בעוצמת הרעש בזמן הטיסה‪ ,‬ההמראה והנחיתה‪ .‬במטוסים‬ ‫החדישים עוצמת הרעש המתמשך קטנה ב–‪ 50‬אחוזים מהרעש‬ ‫אליו היינו חשופים במטוסים הישנים יותר‪.‬‬

‫תהליך הטיסה מתחיל היום הרבה לפני שמגיעים לשדה התעופה‬ ‫ועולים למטוס‪ .‬יש לנו היום אפשרות לבחור מראש את המושב‬ ‫על המטוס‪ ,‬את הארוחה שנקבל ואפילו לבחור‪ ,‬לקנות ולקבל‬ ‫את מוצרי הדיוטי פרי שלנו על המטוס‪ .‬ישנן חברות שהלכו‬ ‫צעד אחד קדימה ואפילו העלו אפליקציה שתרשה לכם לבחור‬ ‫מי יישב לידכם על הטיסה תוך שימוש בפייסבוק‬

‫אחד השינויים הגדולים ביותר בהרכב המטוסים הוא תצורת‬ ‫המושבים‪ .‬בעבר היינו רגילים לראות מחלקה ראשונה‪ ,‬מחלקת‬ ‫עסקים‪ ,‬ומחלקת נוסעים רגילה‪ .‬היום רוב החברות צמצמו או‬ ‫הורידו לחלוטין את המחלקה הראשונה והוסיפו מחלקת ביניים‬ ‫הנקראת פרימיום‪ .‬מחלקת הפרימיום היא מעין שדרוג למחלקת‬ ‫הנוסעים ומציעה מושבים נוחים יותר‪ ,‬רחבים יותר‪ ,‬מקום גדול‬ ‫יותר לרגליים והאפשרות לשלוח על המטוס יותר משקל במזוודות‬ ‫(ואפילו לקבל מזוודה נוספת בחלק מהחברות)‪ .‬כרטיס הטיסה‬ ‫במחלקת הפרימיום יקר פי שניים ויותר מכרטיס טיסה במחלקת‬ ‫הנוסעים הרגילה‪ .‬לאחרונה גם השוק הישראלי צעד קדימה ואל–‬ ‫על החלה להציע מחלקת “תיירים פלוס” בחלק מטיסותיה‪ .‬מחלקת‬

‫בניגוד לישראל‪ ,‬ככל שתקדימו לרכוש את כרטיס הטיסה שלכם‪,‬‬ ‫ה–‪ BOOKING CLASS‬הנמוך יותר יהיה זמין וכך תוכלו למצוא‬ ‫את הכרטיס הזול יותר‪ .‬מכיוון שאל–על לא טסה לאוסטרליה‬ ‫ישירות‪ ,‬תהליך קבלת המחיר הזול יותר בטיסות אל–על לישראל‬ ‫ובחזרה תלוי גם ב–‪ BOOKING CLASS‬של החברות האחרות‪.‬‬ ‫אם תסתכלו על כרטיס הטיסה שלכם תוכלו לראות על גבי הכרטיס‬ ‫את האותיות השונות לפי המחלקה והמחיר אותו שילמתם לסוכן‬ ‫הנסיעות או לחברת התעופה‪ .‬מחיר הכרטיס גם קובע את גמישותו‬ ‫לשינויים ואת עלות השינויים‪ .‬כלל הברזל הוא שככל שעלות‬ ‫הכרטיס נמוכה יותר‪ ,‬התנאים עליו מגבילים יותר (למשל‪ ,‬הכרטיס‬ ‫אינו ניתן לשינוי או שלא ניתן לבטל אותם ולקבל החזר)‪.‬‬

‫מחלקת פרימיום ו”תיירים פלוס”‬

‫אתרי האינטרנט המוכרים את הטיסות השונות‪ ,‬כמו גם סוכני‬ ‫הנסיעות‪ ,‬מקבלים עמלה ישירות מחברת התעופה‪ .‬העמלה‬ ‫משולמת על מחיר הכרטיס בלבד ולא על המיסים‪ .‬בעבר קיבלו‬ ‫סוכני הנסיעות עמלות שנעו בין ‪ 15‬עד ‪ 20‬אחוזים‪ ,‬אולם כיום‬ ‫מדובר על ממוצע של ‪ 5‬אחוזים‪ ,‬כאשר חברות תעופה מסוימות לא‬ ‫משלמות לסוכנים עמלות בכלל (ובמקרה של אוסטרליה‪ ,‬מדובר‬ ‫על כל הטיסות המקומיות)‪ .‬היתרון של הלקוח הוא שיש לו את‬ ‫האפשרות להשוות מחירים בין סוכני הנסיעות ואתרי האינטרנט‬ ‫ובכך לקבל מחיר טוב יותר עבור הטיסה‪ .‬זהו גם השינוי הגדול‬ ‫ביותר שחל בעולם התיירות‪ .‬אם בעבר היינו סומכים במאת‬ ‫האחוזים על סוכן הנסיעות שלנו שיסדר את הנסיעה שלנו בצורה‬ ‫הכי נוחה ובמחיר הכי טוב עבורנו‪ ,‬היום הגלגל קצת התהפך‪.‬‬ ‫ברוב המקרים אנחנו עושים את המחקר לפני שאנחנו מגיעים‬ ‫לסוכן הנסיעות‪ ,‬או‪ ,‬אם אנחנו מוצאים משהו על האינטרנט‬ ‫שנראה לנו מתאים‪ ,‬אנחנו לא מגיעים בכלל לסוכן הנסיעות‪ .‬זהו‬ ‫חלק מתהליך המודרניזציה ומהתפתחות כלי התקשורת והמחשוב‬ ‫ובעיקר האינטרנט‪.‬‬

‫לאחרונה גם השוק הישראלי צועד קדימה ואל על החלה‬ ‫להציע מחלקת “תיירים פלוס” בחלק מטיסותיה‪ .‬מחלקת‬ ‫“תיירים פלוס” שונה מעט ממה שמציעות חברות התעופה‬ ‫האחרות‪ :‬המושב רחב במעט ממחלקת התיירים‪ ,‬יש מעט‬ ‫יותר מקום לרגליים (כ‪ 15-‬ס”מ יותר) והמושבים מופרדים‬ ‫ממחלקת התיירים באמצעות וילון‪.‬‬ ‫אבל השימוש באינטרנט הוא מוגבל‪( ,‬ולא בגלל שאני סוכן נסיעות‬ ‫במקצועי)‪ .‬לקרוא דעה של מישהו על מלון או חברת תעופה זו דרך‬ ‫מצוינת להתחיל‪ ,‬אולם השירות‪ ,‬תשומת הלב‪ ,‬הידע והניסיון של‬ ‫סוכן הנסיעות לא ניתנים להחלפה‪ .‬בשנתיים האחרונות אנו עדים‬ ‫לשובם של לקוחות רבים שהשתמשו באינטרנט בעבר לשירות‬ ‫האישי של סוכן הנסיעות‪ ,‬שכן תמורת אותו מחיר הם מקבלים‬ ‫את המידע‬ ‫העדכני‬ ‫ביותר‪ ,‬עם‬ ‫הניסיון‬ ‫יותר‬ ‫הרב‬ ‫והשירות‬ ‫איש‬ ‫של‬ ‫המקצוע‪.‬‬ ‫ובחזרה‬ ‫להתחלה‪,‬‬ ‫למרות כל‬ ‫השינויים‬ ‫הגדולים‬ ‫המתרחשים‬ ‫במטוסים‪,‬‬ ‫ב מ ח י ר‬ ‫ובשירות‪,‬‬ ‫אוהב‬ ‫אני‬ ‫לטוס‪ ,‬כיוון‬ ‫שלטוס זה‬ ‫אומר להיות‬ ‫בדרך למקום‬ ‫חדש ומרגש‬ ‫בדרך‬ ‫או‬ ‫לראות שוב‬ ‫את המשפחה‬ ‫בישראל‪ ,‬או‬ ‫לחזור הביתה‬ ‫לאוסטרליה‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫יום אחד אולי אפרוש כנפיים‬ ‫מאת‪ :‬פ‪.‬נ‪.‬‬

‫כ‬

‫של ‪ ,BDSM‬גם אם רך‪ ,‬למרות שאני חייבת לציין‬ ‫מעט חמישים‪ .‬גוונים של אפור שזורים בשערי מזה‬ ‫ור קי ם‪ ,‬מ לוו ים ב חי וך של‬ ‫שנראה כי הספר אכן העלה את רף הנכונות שלנו‬ ‫אמנות‬ ‫זמן מה‪ ,‬גם אם הם חבויים תחת גוונים אחרים‪,‬‬ ‫רו אה את המ בט ים הב‬ ‫מעשה ידי הספרית שלי‪ .‬זה זמן מה אני תוהה איך לציין אני‬ ‫להתנסות גם בדברים עליהם לא חשבנו לפני כן‪.‬‬ ‫ים ע יני ים בי וב כל אי שה‬ ‫את סיום העשור החמישי של חיי‪ ,‬וזאת עוד בטרם עיכלתי והודיתי וד עי סו ד‪ ,‬בו ג בר ים נו עצ‬ ‫ניסינו לדמיין כמה מעניין יהיה לראות ולשמוע‬ ‫י‬ ‫אה‬ ‫נר‬ ‫כ‬ ‫ים‬ ‫בר‬ ‫פר ז ה‪ .‬ל בי ל בי‪ .‬כ אן הג‬ ‫את תגובת הגברים לכשתגיע בקשה דומה‪,‬‬ ‫בס‬ ‫בקיום העשור הרביעי‪ .‬לעתים עולה סביבי‪ ,‬ואף בי‪ ,‬המילה ‘מסיבה’ הק ור את‬ ‫יו שב ות ב רכ בת ו קו רא ות‬ ‫לפליק‪ ,‬מצידנו‪ .‬כן‪ ,‬הספר שבר מיתוסים מסוימים‬ ‫ואני מיד מרחיקה אותה מעלי‪ .‬ובטרם זו מתרחקת‪ ,‬שוטף את גופי‬ ‫י כול ים לק נא ב נו‪ ,‬הנ שי ם‪,‬‬ ‫כנראה‪ ,‬נשים יכולות ליהנות מפורנו רך‪ ,‬גם אם‬ ‫גל חום לא מוסבר‪ ,‬המביא אותי לתהות אם זו אכן הסיבה שמסעירה רק‬ ‫שה כ לש הו כא שר כל ג בר‬ ‫אותי עד כדי הגבה גלית‪ ,‬או אולי זהו אחד מסימני הגיל שאני מנסה את הס פר ב לא ר גש בו‬ ‫יש בו מן ה–‪ .BDSM‬כמובן שזה עובד כל עוד‬ ‫מה‬ ‫נר‬ ‫לא‬ ‫או‬ ‫חז יק בפ ומ בי פ ליי בוי ( בו‬ ‫הכל עטוף באצטלה וכמות נכונה ומספקת של‬ ‫לגרש מעלי שוב ושוב כיתוש טורדני שכל זממו הוא לשתות את דמי במ צב ד ומ ה‪ ,‬מ‬ ‫רומנטיקה‪ .‬הרי על כך כל תהילתנו‪ ,‬אנו הנשים‪.‬‬ ‫הט ריל וג יה ה יא גר סת‬ ‫לאט–לאט עם קשית‪.‬‬ ‫עצ מנו ב מיל ים מכ וב סו ת‪,‬‬ ‫תחי הרומנטיקה! ואז גם המין!‬ ‫גבינות‬ ‫בגיבוי‬ ‫מילים‬ ‫לערב‬ ‫חברות‪,‬‬ ‫שלוש‬ ‫נפגשנו‪,‬‬ ‫לפני שבועות מספר‬ ‫ו)‪ ,‬ה יה זו כה למ בט ים של‬ ‫מאחר ואין אחד שלא שמע על הספר בדרך זו‬ ‫ויין‪ .‬לאחר מספר כוסות יין השתחררו חרצובות לשונותינו סופית (ולא הפ ליי בוי הנ שי בה תג למ ות‬ ‫שו במ חש כי ם‪ ,‬אם בכ לל‪.‬‬ ‫או אחרת‪ ,‬הרי שלרוב האנשים יש מושג על‬ ‫שבאמת נזקקנו ליין להשתחרר)‪ .‬לא לקח זמן רב עד שנושא הטרילוגיה‬ ‫סו טה ש מע שיו ר אוי כי יע‬ ‫תוכנו המיני הבוטה משהו‪ .‬שלא תחשבו לרגע‬ ‫‘חמישים גוונים של אפור’ עלה ונשאר על השולחן עד סיום הלילה‪ ,‬או‬ ‫שאני‪ ,‬או כל אישה אחרת‪ ,‬עיוורת לסובבים‪ .‬אני‬ ‫אם לדייק‪ ,‬עד עלות השחר‪ .‬אליסון ברוד‪ ,‬מהניו יורק טיימס‪ ,‬כתבה כי‬ ‫רואה את המבטים הבורקים‪ ,‬מלווים בחיוך של יודעי סוד‪ ,‬בו גברים נועצים עיניים בי ובכל אישה‬ ‫הספר הזה הוא כמו ה’קבלה’ של ימינו‪ ,‬מדריך השיחה האולטימטיבי עבור נשות העיר‪ ,‬לאחר שמצאה‬ ‫הקוראת בספר זה‪ .‬לבי לבי‪ .‬כאן הגברים כנראה רק יכולים לקנא בנו‪ ,‬הנשים‪ ,‬יושבות ברכבת וקוראות‬ ‫עצמה מסבירה לחברותיה‪ ,‬בעת משחקי הכדורסל של הילדים ביום ראשון בבוקר‪ ,‬את רזי תורת ה–‪.BDSM‬‬ ‫את הספר בלא רגש בושה כלשהו‪ ,‬כאשר כל גבר במצב דומה מחזיק בפומבי פלייבוי (בואו לא נרמה‬ ‫בשלב מסוים באותו ערב סיפרתי לבנות איך לפני מספר שנים‪ ,‬כשתרתי אחר בן זוג באתרי הכרויות‬ ‫עצמנו במילים מכובסות‪ ,‬הטרילוגיה היא גרסת הפלייבוי הנשי בהתגלמותו)‪ ,‬היה זוכה למבטים‬ ‫שונים‪ ,‬הדגשתי את רצוני בקשר רציני‪ .‬עייפתי מכל פרפרי הלילה עם בטחון עצמי ואגו של נפוליון‬ ‫של סוטה שמעשיו ראוי כי יעשו במחשכים‪ ,‬אם בכלל‪ .‬אז הנה‪ ,‬במאה העשרים ואחת סוף–סוף גם‬ ‫וביצועים‪ ,‬אם בין הסדינים ואם‬ ‫ורבליים ואחרים‪ ,‬ברמה של ל א‬ ‫רו‬ ‫לנו הנשים יש ספר ארוטי משלנו! וכי מה חשבתם‪ ,‬שאם יחרמנו אותנו‪ ,‬לא נתחרמן?‬ ‫צ‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫שי‬ ‫צ‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫לי א ת בי א לי‬ ‫אני מוכרחה להודות כי בסופו של דבר‪ ,‬למרות‪ ,‬ואולי בזכות‪ ,‬כמויות היין שזרמו באותו‬ ‫נער מתבגר‪ .‬לא לקח זמן רב ת‬ ‫ק וי גי ד לי ‘ ה כני סיני‬ ‫ח ת כנ פ ך’‪ .‬ל א רו צ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫לילה בחדר‪ ,‬הסכמנו שלושתנו כי הספר הוא לא בדיוק פסגת היצירה הספרותית‪ ,‬ולעתים‬ ‫יו‬ ‫ת‬ ‫אי‬ ‫מ‬ ‫עד שידעתי לזהות גברים‬ ‫א‬ ‫של‬ ‫של רו צ ה ל‬ ‫ך ול א א חו ת ך‪,‬‬ ‫ה‬ ‫יו‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫אף מגוחך ברמות‪ ,‬אך על כל הצלפה בספר כנראה שאי שם יש עוד אישה שעשתה צעד‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫אי‬ ‫ש‬ ‫אותן‬ ‫שתי דקות (בדיוק כמו‬ ‫ה‬ ‫ש אי ת ך‪.‬‬ ‫ש‬ ‫קדימה לעבר הכרת מיניותה בלא להסב ראשה הצידה בבושת פנים ולחיים סמוקות‪,‬‬ ‫אי‬ ‫ת‬ ‫י‪.‬‬ ‫רו צ ה ש ת הי ה ה ג ב ר‬ ‫להכנה)‬ ‫אטריות מהירות‬ ‫ז‬ ‫ה ב א מ ת כל‬ ‫כ‬ ‫ך‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫?‬ ‫ובכך דיינו‪ .‬זו כנראה גם הסיבה בגללה‪ ,‬עם דמדומי הבוקר‪ ,‬נפלה ההחלטה ‪ -‬אני אחגוג‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ולמדתי כי שום קשר‪ ,‬בטח‬ ‫א מ ת כל כ ך‬ ‫לא רציני‪ ,‬לא יצא לי מהם‪ .‬הר ב ה ל ב ק ש ? ל א‬ ‫רו‬ ‫ובגדול‪ .‬זו תהיה מסיבה סוערת‪ ,‬צבעונית ושמחה‪ ,‬הנושא ‪ BDSM -‬כמובן‪ ,‬ואני אקבל‬ ‫צ‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫תו‬ ‫צי‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ת ה פ ח ב ש ב יל י‪,‬‬ ‫את אורחי בכניסה‪ ,‬בהצלפה‪.‬‬ ‫אוי‪ ,‬חשבתי לעצמי‪ ,‬כמה ל א רו צ ה ש ת ת‬ ‫קן‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫זי‬ ‫ם‬ ‫עכשיו‪ ,‬עם התפוגגות החמרמורת‪ ,‬באופן מפתיע גם מתבהרת לי התמונה כולה‪ .‬אני כבר‬ ‫תמימה יכולה אישה להיות‪ ,‬רו‬ ‫ב ש בי לי ו ב כ ל ל‪ ,‬ל א‬ ‫צ ה ש ת הי ה ה הנ די‬ ‫מן‬ ‫של‬ ‫י‪,‬‬ ‫ר‬ ‫חותמת את החמישים‪ ,‬הגוזלים כבר גדלו‪ ,‬פרשו כנפיים ועפו להם מהקן החמים‪ ,‬ואני‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫הי‬ ‫ועוד בגילי‪ .‬גברים בגיל‬ ‫ה‬ ‫ח ב ר‪ ,‬ת א ה ב‪,‬‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫שי‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫רואה איך יום בהיר אחד‪ ,‬והיום הזה‪ ,‬אני מרגישה‪ ,‬כבר מאוד קרוב‪ ,‬עוד בטרם הגוונים‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫חמישים עונים לי כמו ילדים‬ ‫א‬ ‫ר אני כ ב ר א ס ת ד ר‬ ‫יתאפרו או ילבשו לבן‪ ,‬אני אפרוש כנפיים‪ ,‬וזה יהיה כל כך נחמד‪ .‬אני פשוט יודעת‪ ,‬עם‬ ‫בני חמש ‪‘ -‬אני חזק בקשר‬ ‫או בלי הגבר שאיתי‪ ,‬זה יהיה חמישים‪ ,‬וזה יהיה בצבעים‪.‬‬ ‫טורקי’‪ ,‬משאיר לי האחד‬ ‫הודעה שכולה נוטפת התבשמות עצמית‪‘ .‬אין כמו קשר ימאים’‪ ,‬כותב לי קאדט נוסף‪,‬‬ ‫נפל צופי ים‪ ,‬ורק מפאת היותי אישה עדינה ומתחשבת אחסוך מכם כאן את ההברקות היותר מחרידות‪.‬‬ ‫לא רוצה גבר שיצטט לי את ביאליק ויגיד לי ‘הכניסיני תחת כנפך’‪ .‬לא רוצה להיות אימא שלך ולא‬ ‫אחותך‪ ,‬רוצה להיות רק האישה שאיתך‪ .‬רוצה שתהיה הגבר שאיתי‪ .‬זה באמת כל כך קשה? זה באמת כל‬ ‫כך הרבה לבקש? לא רוצה שתוציא את הפח בשבילי‪ ,‬לא רוצה שתתקן את הברזים בשבילי ובכלל‪ ,‬לא‬ ‫רוצה שתהיה ההנדימן שלי‪ ,‬רק תהיה חבר‪ ,‬תאהב‪ ,‬תקשיב ועם השאר אני כבר אסתדר‪ .‬למרות שמהצד‬ ‫השני זה אולי נראה אחרת‪ ,‬הרי שאנו הנשים‪ ,‬בעיתות של לחץ כזה או אחר‪ ,‬לא באמת מחפשות שתפתרו‬ ‫את כל בעיותינו‪ ,‬אלא בעיקר חפצות להשמיע את קולנו‪ ,‬שתקשיבו‪ ,‬שתבינו שכואב‪ .‬לא רוצה‬ ‫בשביל זה ללכת לפסיכולוג או מאמנת אושר חסרי תועלת ולשלם להם להקשיב לי‪.‬‬ ‫ההקבלה בין גברים לתינוקות העלתה די מהר אל השולחן‪ ,‬הגם שישבנו‬ ‫על השטיח‪ ,‬ציטטות נבחרות מהספר‪ :‬הפעם הראשונה בה אנה‬ ‫קיימה מין אנאלי‪ ,‬עם כריסטאן כמובן‪ ,‬והוא שולף לשם‬ ‫כך שמן תינוקות‪ .‬מיד חזרנו ממרום שנותינו אל‬ ‫אותם ימים נשכחים‪ ,‬ימי נעורינו‪ ,‬טרום שמן‬ ‫תינוקות‪ ,‬בהם מרלון ברנדו כיבד את מריה‬ ‫שניידר במחמאה עם חמאה‪ .‬עם זרימת‬ ‫היין והמשך הוידויים התברר כי אף‬ ‫אחת מאיתנו לא ממש בעניין‬

‫‪15‬‬

‫משק כנפי ההיסטוריה של ישראל‬ ‫ראיון עם ההסטוריון‪ ,‬תום שגב‪ ,‬לקראת ביקורו באוסטרליה‬ ‫מאת‪ :‬רן פורת‬

‫ת‬

‫ום שגב‪ ,‬אחד ההיסטוריונים הישראלים החשובים ביותר בשנים האחרונות‪,‬‬ ‫הגיע לסדרת הרצאות באוניברסיטת מונאש באוסטרליה‪ .‬שגב עסק בחקר‬ ‫השפעת השואה על החברה הישראלית ותיאר מזווית חדשה את תקופת‬ ‫המנדט הבריטי‪ ,‬הקמת ישראל ומלחמת ששת הימים‪ .‬לרגל הביקור שאלנו אותו על‬ ‫תפיסות היסטוריות‪ ,‬על מקומה של השואה בישראל של היום‪ ,‬על עבודתו וגם על יחסה‬ ‫של המדינה למהגרים הישראלים‪.‬‬

‫הסטוריון “חדש”‬

‫אני לא חושב שיש כיום יחס שלילי כלפי ‘יהדות הגולה’‪ .‬המונח הזה נעלם כמעט‬ ‫לחלוטין (מישהו באמת חושב שיהודי אוסטרליה‪ ,‬נניח‪‘ ,‬גולים’?)‪ .‬הזהות היהודית‬ ‫בישראל או ליתר דיוק ‪ -‬הזהויות היהודיות ‪ -‬הרבה יותר עמוקות כיום משהיו בעת‬ ‫שיהודי בישראל עוד אמור היה להפוך את עצמו ל’עברי חדש’‪( .‬מה יכול להיות‬ ‫יהודי יותר ו’פוסט ציוני’ יותר ‪ -‬מהעובדה שכרבע מיליון ישראלים מחזיקים כיום‬ ‫דרכונים אירופיים)”‪.‬‬ ‫חקרת את ההשפעה המהותית של משפט אייכמן על תפיסת השואה בחברה‬ ‫הישראלית‪ .‬האם למשפט דמאניוק שהסתיים בצורה שונה לגמרי היתה השפעה‬ ‫אחרת?‬ ‫“עד משפט אייכמן השואה היתה למעשה בבחינת טאבו‪ :‬שתיקה גדולה אפפה אותה‪.‬‬ ‫הורים לא סיפרו לילדיהם מה שעבר עליהם וילדים לא העזו לשאול‪ .‬משפט אייכמן‬ ‫שימש כעין תראפיה למדינה שלמה‪ .‬במשפט דמאניוק השואה כבר היתה חלק‬ ‫מהזהות הישראלית‪ .‬עקרונית הייתי בעד המשפט‪ ,‬גם בגלגולו האחרון בגרמניה‪,‬‬ ‫כי משפטים נגד פושעים נאציים ונגד פושעי מלחמה‬ ‫מדינת ישראל חייבת לבריטים בכלל יכולים להדגיש את החובה לסרב לפקודות בלתי‬ ‫“ש‬ ‫קיומה‪ ,‬שהרי בחסות הבריטים חוקיות בעליל‪ .‬זה לדעתי אחד הלקחים המועילים‬ ‫את‬ ‫תם הפעילה התגשם החלום ביותר שעולים מהשואה‪ :‬יידע כל אדם במדים‪ ,‬בכל‬ ‫ובעזר‬ ‫והיה למציאות‪ .‬אנחנו למדנו ארץ לרבות ישראל‪ ,‬שגם מקץ ששים שנה הוא עלול‬ ‫וני‬ ‫הצי‬ ‫קר על המאבק נגד הבריטים‪ .‬למצוא עצמו על ספסל הנאשמים בשל פקודות בלתי‬ ‫בעי‬ ‫שה‪ ,‬ללא עזרת בריטניה‪ ,‬ספק רב חוקיות שביצע‪ .‬לצערי משפט דמאניוק בגלגוליו‬ ‫מע‬ ‫ל‬ ‫מדינת ישראל הייתה קמה בכלל” השונים לא תרם מספיק להפצת הלקח הזה”‪.‬‬

‫יש המגדירים אותך כאחד ההיסטוריונים החדשים (דוגמת בני מוריס) או אפילו‬ ‫פוסט–ציונים (כמו אילן פפה)‪ .‬תוכל להסביר במילים פשוטות מה הכוונה והאם אתה‬ ‫מקבל את השיוך שלך אליהם?‬ ‫“רוב האנשים לא מאמינים לי כשאני אומר שאני אדם מאוד לא אידיאולוגי‪ ,‬אבל זו‬ ‫האמת‪ .‬בן–גוריון אמר תמיד שהוא מתקשה להגדיר מהי ‘ציונות’; אני יכול לתאר לי לא‬ ‫מעט הגדרות למונח ‘פוסט ציונות’; המונח משרת אנשים שונים לקידום מטרות שונות‬ ‫ולדעתי לא מביא תועלת רבה‪ .‬אילן פפה ובני מוריס הם היסטוריונים שיש מה ללמוד‬ ‫מהם‪ ,‬אך שניהם הרבה יותר מדי אידיאולוגיים בעיני‪.‬‬ ‫כשמוריס הגדיר אותי לראשונה כ’היסטוריון חדש’ (במאמר ביקורת על ספרי ‪ - 1949‬הישראלים החדשים)‬ ‫הרגשתי קצת כמו אותו אדם אשר הופתע לגלות שהוא מדבר פרוזה‪ .‬לא היה לי נוח ועד היום לא נוח לי‬ ‫עם המאמרים לאין ספור‪ ,‬עבודות הדוקטורט והספרים שניתחו כמעט בכל ארץ ובכל שפה את עבודתי ואת‬ ‫עבודתם של יתר ‘ההיסטוריונים החדשים’‪ ,‬כמו חוללנו איזו תנועה אידיאולוגית פורצת דרך‪ .‬זה לא אני‪.‬‬ ‫“הספר ‪ 1949‬נולד כתוצאה מכך שמדינת ישראל החלה לפתוח למחקר כמה מהארכיונים הרשמיים שלה‪,‬‬ ‫לרבות מסמכי משרד החוץ‪ ,‬יומן בן–גוריון‪ ,‬ישיבות‬ ‫אם‬ ‫“כשישב‬ ‫תי‬ ‫ב‬ ‫ההנהלה של הסוכנות היהודית ועוד; כעבור זמן החלו‬ ‫ימ‬ ‫ים‬ ‫א‬ ‫לה‬ ‫בא‬ ‫רכ‬ ‫יון המדינה‬ ‫וקראתי‬ ‫מס‬ ‫להפתח גם מסמכים השמורים בארכיון צה”ל ואפילו‬ ‫פטריוט ישראלי‬ ‫מכ‬ ‫ים‬ ‫על‬ ‫ד‬ ‫וד‬ ‫בן‪-‬גוריון‪,‬‬ ‫לצורך‬ ‫בי‬ ‫וג‬ ‫רפ‬ ‫פרוטוקולים של ישיבות הממשלה‪ .‬אני חושב שפתיחת‬ ‫בספרך ‪ 1967‬אתה קורא תגר על התפיסה לפיה ששת הימים היתה מלחמה שהצדיקה אופוריה‬ ‫יה‬ ‫ש‬ ‫אני‬ ‫עו‬ ‫בד‬ ‫עליה‪ ,‬ישב‬ ‫על ידי‬ ‫בח‬ ‫ור‬ ‫הארכיונים סימנה מידה של בגרות דמוקרטית‬ ‫לאחריה‪ .‬איך היית מגדיר את השפעתה של המלחמה על עיצוב ההיסטוריה הישראלית? והאם‬ ‫צע‬ ‫יר‬ ‫וע‬ ‫בד‬ ‫על מסמכים‬ ‫האמורים‬ ‫לת‬ ‫שהחברה הישראלית הגיעה אליה עם הזמן‪.‬‬ ‫השפעה זו נמשכת עד היום?‬ ‫עד‬ ‫את‬ ‫תו‬ ‫לד‬ ‫ות החומוס‪.‬‬ ‫אני לא‬ ‫בט‬ ‫וח‬ ‫ממש‪:‬‬ ‫של‬ ‫עד אז לא הייתה לישראל היסטוריוגרפיה‬ ‫“ביוני ‪ 1967‬התנהלו למעשה שלוש מלחמות שונות‪ .‬ספק אם אפשר היה להגיע לשלום עם מצרים לפני‬ ‫מי‬ ‫מ‬ ‫שנ‬ ‫ינו‬ ‫היסטוריון‬ ‫הייתה אידיאולוגיה‪ ,‬הייתה מיתולוגיה‪ ,‬הייתה‬ ‫כיבוש סיני; ככל הנראה אפשר היה להגיע לשלום לפני מלחמת יום כיפור‪ .‬מבחינה זו זה היה נצחון‬ ‫‘פוסט ציוני’ יותר”‬ ‫הרבה אינדוקטרינציה‪ .‬פתיחת הארכיונים הרשמיים‬ ‫שהוחמץ‪ .‬ככל הנראה היו בשנים האחרונות אפשרויות להגיע לשלום עם סוריה‪ ,‬תמורת נסיגה מהגולן‬ ‫אפשרה לבחון מחדש את האמיתות שגדלנו עליהן‪ .‬לעתים קרובות התברר‬ ‫ומבחינה זו גם נצחון זה נראה כהחמצה‪.‬‬ ‫שהתיעוד הרשמי סותר את מה שלמדנו בבית הספר‪ .‬כן‪ ,‬הייתה אפליה ממוסדת נגד עולים מארצות ערב; כן‪ ,‬ככל שחלוקת הארץ בין ישראל לפלסטינים נעשית קשה יותר‪ ,‬בעיקר בשל הרחבת ההתנחלויות‪ ,‬נראה‬ ‫היו אפשרויות להדבר עם מנהיגים ערבים וישראל ויתרה עליהן; כן‪ ,‬לפחות כמחצית מערביי הארץ גורשו שכיבוש הגדה ובעיקר כיבוש מזרח ירושלים ‪ -‬יצרו מצב אשר מכביד מאוד על עתידה של ישראל כמדינה‬ ‫מבתיהם על ידי כוחות ההגנה וצה”ל‪ ,‬לא פעם תוך ביצוע פשעי מלחמה‪.‬‬ ‫יהודית ודמוקרטית‪ .‬אני חושב שהמנהיגים באותה תקופה היו צריכים להיות מודעים לכך ויכלו להיות‬ ‫ההיסטוריה ששיקפו מסמכים אלה היתה פחות הרואית‪ ,‬פחות אצילית‪ ,‬פחות חד משמעית ממה שגדלנו מודעים לכך‪ .‬מצד שני ככל שאני מתעמק כעת במחשבתו של דוד בן–גוריון‪ ,‬אני שואל את עצמי אם‬ ‫להאמין‪ .‬בין השחור ללבן התגלו המון משטחים של אפור‪ .‬איש לא ראה את המסמכים האלה לפנינו ועל כן החלום הציוני בכלל איפשר אי פעם מדינה יהודית ודמוקרטית בארץ ישראל; אולי לא‪ .‬כך או כך ‪ -‬אינני‬ ‫גם לא היה זה נכון להגדיר אותנו כהיסטוריונים ‘חדשים’ (כלומר ‘רביזיוניסטים’); נכון יותר היה להגדיר יכול להצביע אפילו על יתרון אחד שזכתה בו ישראל כתוצאה מכיבוש הגדה”‪.‬‬ ‫אותנו כהסטוריונים ראשונים‪.‬‬ ‫היו שהשוו בין הניתוח שלך את המנהיגים של ‪ ,1967‬דוגמת דיין ורבין שאתה מרבה להציג את‬ ‫חולשותיהם‪ ,‬ל”מצעד האיוולת” של ברברה טוכמן‪ ,‬המציג את ההיסטוריה כשורה של החלטות קצרות‬ ‫“ההיסטוריונים ‘החדשים’ הם אלה שהתווכחו איתנו במשך השנים‪ .‬יש היום דור חדש של הסטוריונים רואי‪ ,‬או בלתי חכמות‪ .‬האם לדעתך המנהיגים של אז נהגו באיוולת? או שמא מדובר באופי אנושי?‬ ‫ישראלים שחדשנותם מתבטאת בעיקר בבחירת הנושאים שלהם‪ :‬הם מתרחקים מוויכוחים קודמים‪ ,‬מתעניינים והאם המנהיגים של היום אינם נוהגים באותו האופן?‬ ‫בנושאים לא פוליטיים מובהקים‪ ,‬כגון ‪ BODY HISTORY‬ועוד‪ .‬כשישבתי בימים אלה בארכיון המדינה “ברברה טוכמן הייתה עיתונאית והיסטוריונית שיש הרבה מה ללמוד ממנה‪ ,‬אבל מה שכתבה על ישראל‬ ‫וקראתי מסמכים על דוד בן–גוריון‪ ,‬לצורך ביוגרפיה שאני עובד עליה‪ ,‬ישב על ידי בחור צעיר ועבד על אחרי מלחמת ששת הימים לא שיקף את כשרונה העיתונאי הגדול וגם לא את יכולת הניתוח ההסטוריוגרפית‬ ‫מסמכים האמורים לתעד את תולדות החומוס‪ .‬אני לא בטוח מי משנינו היסטוריון ‘פוסט ציוני’ יותר”‪.‬‬ ‫שלה‪ .‬היא הגבילה את שיחותיה בישראל לדוברים רשמיים ורשמיים למחצה ולא עמדה על המשמעות‬ ‫ההיסטורית של הכיבוש”‪.‬‬ ‫מניפולציה שואתית‬ ‫ב”ימי הכלניות” אתה מצייר תמונה של יחסי המנדט הבריטי עם היהודים והערבים‪ ,‬השונה במידה‬ ‫מהו תפקידו של ההיסטוריון ‪ -‬לאתגר נרטיבים כיוון “שאין אמת אחת” או לחתור אל האמת?‪ ‬‬ ‫רבה מהסיפור הקנוני שמוכר לישראלים רבים ממערכת החינוך או מסדרות דוגמת “עמוד האש”‪ .‬מהם‬ ‫“חקר העבר אמור לסייע לנו לעצב את ההווה שלנו ואת העתיד שלנו ושל הבאים אחרינו‪ .‬אני מוצא קשר ההבדלים העיקריים בין שתי הגרסאות?‬ ‫הדוק ‪ -‬וגם הבדלים רבים ‪ -‬בין מחקר הסטורי לעיתונאות‪ .‬לפני שנתיים הייתי פרופסור אורח באוניברסיטת “הבדל העיקרי מתבטא בקביעה שמדינת ישראל חייבת לבריטים את קיומה‪ ,‬שהרי בחסות הבריטים‬ ‫ברקלי וניהלתי סמינריון על עיתונאות והסטוריה‪ .‬נקודת המוצא היתה שההסטוריוגרפיה הטובה ביותר היא ובעזרתם הפעילה התגשם החלום הציוני והיה למציאות‪ .‬אנחנו למדנו בעיקר על המאבק נגד הבריטים‪.‬‬ ‫היסטוריוגרפיה ‘עיתונאית’ והעיתונאות הטובה ביותר היא עיתונאות ‘היסטוריוגרפית’‪ .‬בין היתר נסיתי למעשה‪ ,‬ללא עזרת בריטניה‪ ,‬ספק רב אם מדינת ישראל הייתה קמה בכלל”‪.‬‬ ‫להוכיח שהרבה יותר קל לכתוב מאמר היסטורי טוב מאשר מאמר עיתונאי טוב (בין היתר מפני שההסטוריון באותו ספר התייחסת גם בקצרה למהגרים הישראלים (היורדים) כשציינת שהיה זה אז אחד הגורמים‬ ‫מחזיק ברשותו את הפרוטוקול של ישיבת הממשלה ואילו העיתונאי תלוי בהדלפות מפי השרים)”‪.‬‬ ‫המשמעותיים ביותר שערערו על האמונה בעתידה של המדינה‪ .‬מדוע הירידה נתפסה באופן כל כך‬ ‫הסוציולוג גד יאיר טוען בספרו “צופן הישראליות” שישראל היא מדינה בפוסט טראומה‪ ,‬ממשיכה שלילי? והאם לדעתך כיום ההתייחסות בחברה הישראלית להגירה מישראל שונה ומדוע?‬ ‫לחיות בצל הפחד משואה חדשה ובנגטיביות כלפי יהדות הגולה וכלפי אירופה‪ .‬האם אתה מקבל את “אין היום בית בישראל בלי ‘יורד’ במשפחה והתביעה שישראלים יחיו אך ורק בתחומי מדינת ישראל‬ ‫התיאור הזה?‪ ‬‬ ‫איבדה הרבה מהפופולאריות שלה‪.‬‬ ‫“השואה נמנית אכן עם מרכיבי היסוד המרכזיים של הזהות הישראלית‪ .‬בתוך כך לא קל להבחין בין כאמור אני חושב שככל שהישראלים העמיקו את הזדהותם היהודית ‪ -‬וככל שזהותם הישראלית התגבשה‬ ‫תחושות שואה אמיתיות לבין נימוקי שואה מניפולטיביים; אלה ואלה קיימים בישראל‪ .‬מי שיודע להבחין ‪ -‬הם נעשו גם פתוחים יותר לחלופות חיים יהודים בחו”ל‪ ,‬לרבות חיים ישראלים‪ .‬במקביל התפתח הווי‬ ‫ביניהם מחזיק בידו מפתח להבנת החברה הישראלית‪ .‬דוגמה‪ :‬פרוייקט דימונה משקף ללא ספק את תחושות של ‘חיים ללא גבולות’ ‪ -‬המאפשר להיות פטריוט ישראלי בכל מקום‪ .‬המולדת המשותפת לכולם היא‬ ‫השואה‪ .‬בוויכוח הנוכחי על הפצצת מתקני הגרעין של איראן ‪ -‬יש מידה גדולה של מניפולציה שואתית‪ .‬האינטרנט העברי”‪.‬‬

‫גיטרה‬ ‫אחד על אחד‬

‫לימודי גיטרה בסטודיו איכותי‬ ‫להקלטות‪ ,‬בגישה אישית‬ ‫ובאוירה אינטימית!‬

‫עומר ‪0423 369 973 -‬‬

‫‪16‬‬

‫דף הנוער‬

‫יונתן ואלדור‪,‬ם‬ ‫חל‬ ‫מאת‪:‬‬

‫הינכם מוזמנים להצטרף אלינו בכתיבת כתבות מעניינות במדור זה‬ ‫של בני הנוער‪ .‬אנא כתבו אלינו ל‪editor@etonisraeli.com.au :‬‬

‫כנפיים‬ ‫מאת‪ :‬אשלי פוסאל בי”ס הר הצופים‬ ‫גוזלים שלי עזבו את הקן‪ ,‬פרשו כנפיים ועפו”‪..‬‬ ‫לציפורים כנפיים המסמלות תקופה חשובה בחייהן‪ .‬ברגע שמתפתחות הכנפיים‪,‬‬ ‫והגוזל יכול לעוף‪ ,‬הוא נכנס לעולם של עצמאות‪ ,‬אחריות‪ ,‬וחוויות חדשות‪.‬‬ ‫בניגוד לציפורים‪ ,‬אין זמן מסוים שבו הילד צריך להיות עצמאי‪ .‬מתי הוא הזמן‬ ‫הנכון לפרוש כנפיים ולעזוב את הבית? התשובה שלי פשוטה‪ :‬כשיש לנו יכולת לפרנס את עצמינו‪,‬‬ ‫לשמור על עצמינו‪ ,‬ולחיות מבלי לסמוך רק על הורינו‪ .‬אני ממליצה לעזוב את הבית רק כאשר אתם‬ ‫מרגישים באמת בוגרים‪ ,‬אחראיים ונבונים‪ .‬העולם מלא ברמאים ובאנשים מסוכנים שיכולים לפגוע‬ ‫בנו‪ .‬בהשוואה לציפור לא כולנו מוכנים לעזוב באותו זמן ולכן עלינו להכיר את עצמינו היטב ולצאת‬ ‫רק כשאנו מוכנים‪ ,‬ואין זה חשוב באיזה גיל‪ .‬עדיף לחכות מאשר לקפוץ לעולם חדש מבלי להיות‬ ‫מוכנים‪ .‬יחד עם זאת אסור לנו להתעצל ולחכות שהנוכחות שלנו תהיה נטל על הורינו‪ .‬כשעוזבים‬ ‫את הבית עלינו לזכור שאנחנו יכולים לחתוך את השמים כבשירו של אריק איינשטיין לטוס לאן‬ ‫שנרצה אולם לא לשכוח את הנשר בשמיים‪.‬‬

‫“ה‬

‫כנפיים‬

‫מאת‪ :‬גל בן‪-‬ימי (ווטרסון)‪,‬‬

‫בן ה‪ ,10-‬בית ספר ביאליק‬ ‫ייתי רוצה שיהיו לי כנפיים‪.‬‬ ‫כנפיים גדולות ויפות‬ ‫כיהלומים מנצנצים בשמיים‪.‬‬ ‫כנפיים מנוצות רכות מכותנה‬ ‫כמו האוויר שנישא ברוח הקלה‪.‬‬ ‫את החלק החשוב ביותר בגופי‬ ‫הייתי מבריש במברשת הכי מיוחדת שלי‪.‬‬ ‫הייתי לומד איך לעוף בלי שום פחד‬ ‫כמו מטוסים שטסים עם הרבה אנשים יחד‪.‬‬ ‫הייתי משתמש בהן להציל אנשים‬ ‫מתוך ארובות ופסגות ההרים‪.‬‬ ‫הייתי רוצה שיהיו לי כנפיים‬ ‫כמו מלאכים שעפים בשמיים‪.‬‬

‫ה‬

‫כנפיים‬

‫מאת אילנה צ’רני‪ ,‬בי”ס הר הצופים‬

‫י‬

‫ום אחד יהיו לי כנפיים‬ ‫ואני ארגיש חופשית ועצמאית‪.‬‬ ‫אני אעוף בשמים ולנצח לא אחזור‪.‬‬ ‫אם אפגוש סערה‪ ,‬לא אפול‪,‬‬ ‫אלא אמשיך בדרכי‪.‬‬ ‫אלחם כנגד כל נשר‬ ‫ואתיידד עם כל יונה‪.‬‬ ‫אפלס את הדרך בעצמי‬ ‫והרוח לא תפריע לי‪.‬‬ ‫אגיע לגובה שאף אחד לא היגיע אליו‪.‬‬ ‫יום אחד יהיו לי כנפיים‪...‬‬

‫סיפור קצר על כנפיים‬ ‫מאת מאי גוטמן‪,‬‬ ‫“ק‬

‫בי”ס הר הצופים‬ ‫ח לך את הכנפיים התלויות על הדלת‪ .‬יש לך היום משימה”‪ ,‬אמרה אימא‪“ .‬אבל אימא‬ ‫עדיין לא אכלתי את ארוחת הבוקר”‪.‬‬ ‫“בפעם הבאה תקום מוקדם יותר‪ ,‬לך תזדרז”‪.‬‬ ‫שחר עמד על יד הדלת וחיכה לאמו‪ .‬מידי בוקר שחר יוצא לעזור לילדים מכל פינות‬ ‫העולם‪ ,‬וחוזר הביתה רק בשעות הקטנות של הלילה‪ .‬תפקידו של שחר מסובך‪ .‬הוא המלאך הטוב‬ ‫העוזר לכל ילד להפוך לילד טוב‪ .‬הוא מראה לו את היופי והטוב שבו‪ ,‬כך שאפילו הילד הרע ביותר‬ ‫פוקח את עיניו ומשתנה‪ .‬שחר יצא לגינה נשם את אוויר הבוקר והתרומם‪ .‬לפתע נשבה רוח חזקה‬ ‫והפילה את שחר לתוך ענן‪ .‬בתוך הענן ראה שחר כנפיים שחורות‪ ,‬לא כשלו‪ ,‬לבנות‪ .‬הסתובב שחר‬ ‫אל המלאך השחור ושאל‪“ :‬סליחה‪ ,‬האם אתה מכיר את הדרך חזרה מן הענן אל השמיים הבהירים?”‪.‬‬ ‫צחק המלאך השחור הרע ואמר‪“ :‬אתה באמת חושב שאעזור לך? ממתי מלאך רע עוזר למלאך‬ ‫טוב?”‪ .‬ניסה שחר להפעיל את כוחו ולשנות את הרע לטוב אולם כוחו לא עמד בו‪“ .‬תגיד”‪ ,‬התחיל‬ ‫שחר‪“ ,‬איך תעוף שוב כשכנפייך עקומות כל כך כתוצאה מהמכה שקיבלת על הענן? הרי תשאר פה‬ ‫ואף אחד לא ימצא אותך”‪“ .‬ומה איכפת לך?”‪ ,‬ענה המלאך הרע‪“ .‬איכפת לי מכיוון שאני מלאך טוב‪.‬‬ ‫את הכנפיים האלה קיבלתי כדי לעזור‪ .‬תפקידי להשתמש בכנפיים אלה ולסייע לילדים בצרה”‪.‬‬ ‫תוך כדי דיבור‪ ,‬שחר עזר למלאך הרע לקום והמשיך את דבריו‪“ :‬אנחנו יכולים לעזור אחד לשני‬ ‫לחזור הביתה”‪ .‬צחק המלאך השחור‪“ :‬איך תעזור לי‪ ,‬אני מלאך ולא ילד‪ ,‬יש לי כוחות בכנפי‬ ‫הנלחמים בכוחות שלך”‪“ .‬בוא נחליף כנפיים” ענה לו שחר‪.‬‬ ‫הם התחלפו בכנפיהם ושחר שמח על שהמלאך השני יוכל לעזוב את הענן ולשוב לביתו‪“ .‬איך תחזור‬ ‫הביתה שחר‪ ,‬כנפיך עכשיו עקומות ושחורות ולא תוכל לעוף”‪.‬‬ ‫“לא נורא”‪ ,‬ענה לו המלאך הטוב‪“ .‬מילאתי את תפקידי כמלאך טוב‪ ,‬ועזרתי אפילו למלאך רע‪.‬‬

‫בי”ס הר הצופים‬ ‫ציפור למעלה עפה‬ ‫הלאה‪ ,‬בחופשיות‪ ,‬בקלי‬ ‫קלות‪ .‬אנו נשארים‬ ‫למטה‪ ,‬בעולם מוגבל‪.‬‬ ‫גם אני גדלתי על הקרקע ועליה‬ ‫אחיה כל ימי חיי‪ .‬אין ספק שאני‬ ‫אינני היחיד החולם שיום אחד‬ ‫אתעורר ועל גבי יגדלו כנפיים‬ ‫לבנות‪ ,‬כמלאך‪ ,‬כנפיים המסמלות‬ ‫עצמאות וחופש‪ .‬כל אחד מאיתנו‪,‬‬ ‫שהביט פעם למרום וראה את‬ ‫הציפור החופשית‪ ,‬חלם על כנפיים‬ ‫שיעיפו אותו למעלה‪ ...‬עד הרגע‬ ‫שנפלה על ראשו צואה!‬

‫ה‬

‫אילו היו לי כנפיים‬

‫מאת‪ :‬קים דורפמן‪ ,‬בי”ס הר הצופים‬ ‫ילו היו לי כנפיים‪ ,‬הייתי מבקרת את הציפורים‬ ‫בשמים‪.‬‬ ‫אילו היו לי כנפיים‪ ,‬הייתי עפה לאנטרקטיקה‪.‬‬ ‫אילו היו לי כנפיים‪ ,‬הייתי מצילה את הסובלים‪.‬‬ ‫אילו היו לי כנפיים‪ ,‬הייתי מגינה על בעלי החיים‪.‬‬ ‫אילו היו לי כנפיים‪ ,‬הייתי מלאך המציל את העולם‪.‬‬ ‫הלוואי שהיו לי כנפיים‪...‬‬

‫א‬

‫שורשים וכנפיים‬ ‫מאת‪ :‬טל ממן‪ ,‬בי”ס הר הצופים‬ ‫וף גוזל‪...‬טוס לאן שבא‬ ‫לך‪ ....‬אלה הן הכנפיים‬ ‫שנשתלו בנו ביום שנולדנו‪.‬‬ ‫הכנפיים שלנו הפרושות‬ ‫המסמלות את השאיפות שלנו‬ ‫והמאמצים להגשים את חלומותינו‪.‬‬ ‫השורשים שלנו הקשורים במדינת‬ ‫ישראל‪ ,‬שהיא הקן שלנו ואנו צריכים‬ ‫לחזור אליה‪.‬‬

‫ע‬

‫כנפיים‬ ‫מאת אלה קמר‪ ,‬בי”ס הר הצופים‬ ‫יהודים הם כמו מלאכים‪ .‬סבלנו במשך שנים רבות מאנטישמיות‪ ,‬מפרעות וממלחמות‪ .‬למלאכים‬ ‫יש כנפיים‪ .‬בכל פעם יצאנו בשלום מן המלחמות והמשיכנו להתקיים‪ .‬יצאנו כמלאכים עם‬ ‫כנפיים‪ .‬במלחמות ה’ מגן עלינו‪ .‬יהודים הם כמו מלאכים‪.‬‬ ‫מאת‪ :‬יהושוע ראכבאך‪ ,‬בי”ס הר הצופים‬ ‫מגיע היום בו כל אחד מאבד את תמימותו‪.‬‬ ‫זה היום שילדותו נגמרת‪,‬‬ ‫וכמו זחל הוא הופך לפרפר ומגדל כנפיים‪.‬‬ ‫הכנפיים הן סמל להתבגרותו‪.‬‬ ‫הוא טס כמטוס והעולם מתחתיו‪.‬‬ ‫הוא נתקל בהזדמנויות אינסופיות ואינו יכול עוד לחכות‪,‬‬ ‫לפרוש את כנפיו‪.‬‬ ‫מאת‪ :‬יהושוע ז ודניאל‪ ,‬בי”ס הר הצופים‬ ‫כתלמידים שכמעט סיימו את בית הספר‪ ,‬אנחנו מתכוננים לפרוש את כנפינו ולעוף‪ .‬אנחנו כבר לא‬ ‫אותם גוזלים שצריכים הגנה מהעולם הטורף‪ ,‬אנחנו מוכנים לצאת לדרך‬ ‫ולהעריך את יופיו‪ .‬אף על פי שהורינו יצטערו ויעצבו‪ ,‬אנו בטוחים שהם יתגברו ויהיו גאים בנו‪.‬‬ ‫נצא לעבוד‪ ,‬לטייל‪ ,‬לחפש בת זוג ואת מקומנו בעולם‪.‬‬

‫“אם היו לי כנפיים”‪ -‬חלום‬ ‫מאת‪ :‬עידן יצחקי‪ ,‬בי”ס יבנה‬ ‫תעוררתי מחלום מהמם‪ ,‬חלמתי שהיו לי כנפיים‪ .‬האמת היא שהחלום לא היה כל כך‬ ‫מדהים‪ ,‬היו לי כנפיים‪ ,‬אבל לא יכולתי לעוף‪ .‬ניסיתי הכל כדי להתרומם אבל לא הצלחתי‪.‬‬ ‫נופפתי בכנפי עד שלא נשאר בי כוח לעמוד ונפלתי‪ .‬חשבתי לקפוץ ממצוק‪ ,‬לא היה לי‬ ‫אומץ‪ .‬אני רק טיפש‪ ,‬לא מטורף‪ .‬לא הצלחתי לגייס תנופה מספיקה להתרומם מהקרקע‪.‬‬ ‫אולי אני פשוט כבד מדי בכדי לעוף‪ .‬חבל‪ ,‬אפילו בחלום איני מסוגל להדהים את עצמי‪ .‬מרוב אכזבה‬ ‫אני לא יכול להירדם שוב‪ ,‬אבל אני מוכרח לישון לפחות שבע שעות רצופות כדי לא להיות עייף‪.‬‬ ‫בחינת הבגרות בעברית מחר‪.‬‬

‫ה‬

‫“אם לאדם היו כנפיים”‬

‫א‬

‫סיפור מאת‪ :‬ארי וניג‪ ,‬בי”ס יבנה‬ ‫ני יושב על שביל לצד הרחוב‪ .‬האוויר‪ ,‬קר כקרח‪ ,‬עובר על גופי הרזה והחלוש‪ .‬כולם‬ ‫הולכים כרגיל ‪ -‬אנשי העסקים חולפים על פני במהירות ובחוסר סבלנות‪ ,‬ילדים קטנים‬ ‫רצים בשמחה והתרגשות עם ילקוטים על הגב וסתם אנשים מסתובבים בחרוב מביטים‬ ‫בחנויות‪ .‬הם לא רואים אותי‪ ,‬לא מדברים אלי‪ .‬בשבילם אני לא קיים‪ .‬לפעמים אני חולם על‬ ‫חיים אחרים‪ ,‬חיים חופשיים‪ ,‬חיים עם כנפיים‪ .‬אילו היו לי כנפיים הייתי פורס אותן ועף‪ .‬הייתי‬ ‫אדם חשוב‪ ,‬הייתי גר בבית ולא בקופסת קרטון בצד הרחוב‪ .‬אילו היו לי כנפיים הייתי אוכל‬ ‫במסעדה יקרה ולא מפח האשפה‪ .‬אילו היו לי כנפיים‪ ,‬אילו הייתי חופשי‪ ,‬אילו ידעתי שאלה‬ ‫יהיו חיי הייתי עף ואף פעם לא חוזר‪.‬‬

‫בנגה‬ ‫‪17‬‬

‫מאת‪ :‬זבולון שלו‬

‫ה‬

‫ייתי כבר אחרי הקפה של הבוקר‪,‬‬ ‫ורגע לפני יציאה לישיבה הקבועה‬ ‫של תשע בבוקר כשהנייד צלצל‪ .‬הצג‬ ‫הבהב עם שיר של וון דיירקשן‪ ,‬עניתי מיד בטרם‬ ‫כל הקומה תשמע את השיר הנורא הזה וציינתי‬ ‫לעצמי לעבוד קצת על הטעם המוזיקלי של יקירתי‬ ‫הצעירה‪‘ .‬בוקר טוב יפה’‪ ,‬אמרתי בידיעה שתכף‬ ‫אקבל נזיפה‪‘ .‬אמרתי לך לא לקרוא לי ככה‪ ,‬אני‬ ‫כבר לא בת חמש’‪ ,‬השיבה הקטנה הגדלה‪ ,‬ומיד‬ ‫המשיכה‪ ,‬בלא שום התגרות מילולית מצידי‪,‬‬ ‫פרט לחיוך של אושר שנמרח על פני‪ ,‬מקדימה‬ ‫תשובה לשאלה‬ ‫שכמעט נשאלה‪,‬‬ ‫‘ ק מ תי מ א ו ח ר ‪,‬‬ ‫כמעט שעה אחרי‬ ‫שהשעון צלצל’‪.‬‬ ‫‘מה קרה‪ ,‬היית‬ ‫עייפה?’‪ ,‬ניסיתי‬ ‫לדלות קצת‬ ‫מידע‪.‬‬

‫‘כן’‪ ,‬השיבה‪‘ ,‬אבל לא בגלל זה קמתי מאוחר‪.‬‬ ‫אתה יודע מה קרה?’‪ ,‬שאלה והמשיכה מיד עם‬ ‫התשובה כשאני כבר מנחש שאני אוהב מאוד את‬ ‫התשובה‪ ,‬מה שאכן היה‪‘ .‬בלילה מישהו‪ ,‬שאני‬ ‫לא זוכרת מי זה היה‪ ,‬אבל הוא בא אלי בחלום‬ ‫ואמר לי שאני לא צריכה לקום בבוקר מוקדם‬ ‫ושאני יכולה להישאר לישון כמה שאני רוצה‪ ,‬אז כשהשעון בבוקר צלצל‪ ,‬כיביתי אותו‪ ,‬כי ככה האיש‬ ‫בחלום אמר לי‪ ,‬ובגלל זה קמתי רק כמעט אחרי שעה’‪.‬‬ ‫צחקתי בקול‪ ,‬וכי איך אפשר שלא‪‘ .‬אם פעם האיש הזה יבוא לך עוד פעם בחלום’‪ ,‬אמרתי לקטנה הגדלה‬ ‫בעודי מנסה לעצור את הצחוק מתגלגל אצלי‪‘ ,‬תבקשי ממנו שיבוא גם אלי בחלום‪ ,‬טוב? אבל אני‬ ‫מאוד שמח שהחלום שלך התגשם‪ ,‬זה לא תמיד קורה לכולם כמו שאת יודעת‪ ,‬אז אולי כל מה שצריך‬ ‫באמת לעשות זה רק לחלום‪ ,‬לחלום‪ ,‬לחלום‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬עם או בלי חלומות‪ ,‬עכשיו נראה לי שאת‬ ‫צריכה קצת להזדרז לבית הספר‪ ,‬לא?’‪ ,‬שמעתי אותה מחייכת לה מעברו השני של הקו ואז התחלף‬ ‫גוון קולה בין רגע‪.‬‬ ‫‘אתה יודע מה קרה לי? אני כבר הייתי בדרך לבית הספר ואיך שיצאתי מהבית‪ ,‬על המדרכה‪ ,‬ליד‬ ‫עמוד החשמל‪ ,‬מצאתי חתולה קטנה והיא נשמעה כאילו היא בוכה‪ .‬היא מאוד קטנה וחמודה ורציתי‬ ‫לעזור לה‪ ,‬אבל אני לא יודעת איך ומה‪ ...‬אני יכולה להשאיר אותה בבית שלא יקרה לה כלום בחוץ‪,‬‬ ‫וכשתבוא תראה אם אפשר לעשות משהו? אולי לקחת אותה לווטרינר?’‪ .‬הישיבה החלה קורצת‬ ‫לי מצד אחד ומנגד הגיע זמנה למהר לבית הספר‪‘ .‬תראי חמודה‪ ,‬אני באמת לא יודע אם אנחנו‬ ‫יכולים לעזור ומה יש לחתולה‪ ,‬ואולי אימא שלה תחפש אותה ואני ממש חייב לרוץ לישיבה‪ ...‬אולי‬ ‫תשאירי אותה בחצר האחורית עם קצת מים ליד וכשאבוא הביתה נראה מה אפשר לעשות‪ ,‬אוקיי?’‪.‬‬ ‫‘אוקיי’‪ ,‬שמעתי אותה פולטת בתחושת הקלה מסוימת‪‘ ,‬אז אל תשכח כשתבוא אני אראה לך טוב? להתראות‪’...‬‬ ‫לישיבה הגעתי באיחור קל אך עדיין חיכו למארחים אחרים‪ .‬השיחה עם הקטנה קצת הוציאה אותי‬ ‫מהאיפוס‪ ,‬ואולי זו לא היא אלא החתולה הקטנה‪ ,‬הפצועה‪.‬‬ ‫המחשבות נדדו‪ ,‬חזרתי שנים בזמן‪ ,‬אל בנגה‪ ,‬הכלב שלנו‪ .‬אבא שלי אהב מאוד ‘מאסטר ומרגריטה’ של‬ ‫בולגקוב‪ ,‬וכשאימצנו את הגור מצער בעלי חיים‪ ,‬החליט אבי לקרוא לו ‘בנגה’‪ ,‬כשמו של הכלב של‬ ‫פונטיוס פילטוס בספרו של בולגקוב‪ .‬לאחר שנים‪ ,‬אני חושב שהייתי בן עשר או אחת עשרה‪ ,‬ובנגה‬ ‫היה קצת צעיר ממני‪ ,‬באחד מאותם הטיולים היומיים בחוץ‪ ,‬הוא נפגע על ידי מכונית‪ .‬הבהלנו אותו‬ ‫אל הווטרינר שלנו‪ .‬אני זוכר איך לאחר זמן מה הווטרינר יצא והתגודד עם אבא שלי‪ .‬לפי הבעת הפנים‬

‫של שניהם ניחשתי שבנגה לא במצב טוב‪ ,‬אבל לא ידעתי עד כמה‪ ,‬עד שאבא שלי ניגש אלי והסביר לי‬ ‫שבנגה במצב קריטי והרופא הווטרינר מציע להרדים אותו‪ .‬לא כל כך הבנתי באותו הרגע את הפירוש‬ ‫של להרדים ואבא שלי לאט ובשקט הסביר לי על המתת חסד‪ ,‬שאם מישהו סובל מאוד אז עוזרים לו‪,‬‬ ‫לחסוך לו את הסבל‪ ,‬ומרדימים אותו עם זריקה‪ ,‬לתמיד‪ .‬משום מה מיד קפצה לי סבתא לראש ושאלתי‬ ‫את אבא אם גם את סבתא‪ ,‬שהייתה חולה אז והיה ברור אפילו לי שהיא סובלת‪ ,‬נצטרך להרדים‪ .‬אבא‬ ‫הסביר לי שעם אנשים זה לא כל כך נהוג‪ ,‬רק עם בעלי חיים‪ .‬אמרתי לאבא שגם את בנגה אני לא רוצה‬ ‫שירדימו‪ ,‬כמו שלא מרדימים את סבתא‪ ,‬אבל אבא אמר לי שנראה שבנגה סובל מאוד ואם נחשוב רק‬ ‫על מה שטוב בשבילו‪ ,‬למרות שאנחנו אוהבים אותו ורוצים שיישאר איתנו‪ ,‬אז להרדים אותו יהיה הדבר‬ ‫הכי טוב שנוכל לעשות בשבילו‪ ,‬מה שבסופו של דבר אכן עשינו‪.‬‬ ‫בדרך‪ ,‬מהעבודה הביתה‪ ,‬הקשבתי לאלבום האחרון של פטי סמית‪ ,‬כוהנת הרוק הגדולה‪ ,‬וגם היא‪,‬‬ ‫כנראה‪ ,‬בדיוק כמו אבי‪ ,‬חשה חיבה גדולה לבולגקוב‪ ,‬קראה לאלבום ‘בנגה’‪ ,‬כולל קטע באותו שם‪.‬‬ ‫זיכרונות שוב הציפו אותי עד כי לא יכולתי יותר להכיל את הכל בתוכי ודמעות החלו לבצבץ בזווית‬ ‫עיני‪ .‬אני חייב להפסיק עם הרגשנות הזו כמו בסרט טורקי זול‪ .‬ואולי‪ ,‬חשבתי‪ ,‬אוכל להמשיך את‬ ‫השושלת ומסורת בית אבא‪ ,‬ואקרא לחתול ‘בהמות’? אחרי הכל הספר הוא מהאהובים מאוד עלי גם‪.‬‬ ‫אבל אני מקדים מעט את המאוחר‪ .‬כשנכנסתי הביתה הקטנה חיכתה לי חסרת סבלנות‪ .‬היא תפסה‬ ‫בידי והובילה אותי מיד אל החצר האחורית‪ ,‬שאעיף מבט ב’בהמות’‪ .‬במחשבה שנייה‪ ,‬עכשיו כשאני‬ ‫מביט בגורה‪ ,‬אני לא בטוח שזה שם מתאים לחתולה כל כך מתוקה‪ .‬הרמתי אותה בעדינות‪ ,‬היא הייתה‬ ‫חלשה מאוד ובעיני‪ ,‬המאוד לא מקצועיות‪ ,‬לא נראתה טוב‪ .‬מיהרנו אל הווטרינר הקרוב‪ ,‬חמש דקות‬ ‫נסיעה‪ .‬הקטנה התעקשה להחזיק את הגורה על ברכיה במשך הנסיעה‪ .‬היא הניחה אותה בעדינות‬ ‫וליטפה אותה לאורך כל הדרך‪ ,‬כמו להרגיע אותה‪ ,‬ואולי את עצמה‪ ,‬כי לא יאונה לה‪ ,‬לגורה‪ ,‬כל רע‪.‬‬ ‫הווטרינר בדק את החתולה ולשמחת כולנו התברר כי חששתי לשוא והחתולה לא במצב קשה‪ .‬קיבלנו‬ ‫הוראות איך להמשיך לטפל בחתולה ולחזור שוב לביקורת כעבור כמה ימים‪ .‬בדרך הביתה הבלתי‬ ‫נמנע הגיע‪‘ ,‬אבא’‪ ,‬היא הביטה לעברי‪‘ ,‬אנחנו יכולים לשמור אותה אצלנו? לפחות עד שתבריא?’‪.‬‬ ‫כמובן שלא היה לי ספק כי עד שתבריא אומר לתמיד וחיה בבית שוב תעלה לי בבריאות‪‘ .‬אני‪ ...‬חושב‬ ‫שאנחנו יכולים’‪ ,‬השבתי מחייך‪‘ ,‬אבל אני חושב שאם אנחנו עושים את זה‪ ,‬את צריכה לבחור לה שם‪,‬‬ ‫שלא נקרא לה סתם חתולה‪ ,‬היא נראית חמודה מדי להיות סתם חתולה’‪ .‬היא חייכה‪ ,‬האור בעיניה יכל‬ ‫להדליק את האורות בכל השכונה‪.‬‬ ‫כעבור מספר שניות חזרה לדון בענייני עסקים‪‘ ,‬דרך אגב‪ ,‬שכחתי לשאול אותך‪ ,‬הצלחת היום למכור את‬ ‫השוקולדים שלי אצלך בעבודה?’‪ .‬שכחתי מזה לגמרי‪ ,‬ואיך אני יוצא מזה עכשיו? ‘כ‪...‬ן’‪ ,‬גמגמתי‪‘ ,‬לא‬ ‫את כולם אבל שני חברים קנו כמה‪ ,‬תזכירי לי בבית ואתן לך את הכסף’‪ .‬קיוויתי שהענין סגור‪ ,‬אבל היא‬ ‫המשיכה‪ ,‬בלא להתיק עיניה מהחתולה‪‘ ,‬לא ידעתי שיש לך חברים’‪ .‬יש לה לילדה חוש הומור‪ ,‬חשבתי‬ ‫לעצמי בטרם השבתי‪‘ ,‬לא‪ ,‬לא באמת חברים‪ ,‬הם חברים דמיוניים שלי‪ .‬את יודעת‪ ’...‬והיא יודעת‪ ,‬והיא‬ ‫בשלה‪ ,‬ממשיכה‪‘ ,‬הם חברים דמיוניים שלך או שאתה חבר דמיוני שלהם? בקיצור‪ ,‬אתה באמת מוכר‬ ‫אותם בעבודה או שאתה סתם נותן לי כסף?’‪.‬‬ ‫אמממ‪ ...‬נראה לי שבאמת הגיע הזמן להפסיק לקרוא לה ‘הקטנה’‪‘ .‬ולמה שאעשה כזה דבר’‪ ,‬שאלתי‬ ‫מיתמם‪ ,‬והיא‪ ,‬בלא להניד עפעף‪ ,‬משיבה‪‘ ,‬כדי לשמח אותי’‪ .‬ליטפתי את ראשה‪ ,‬והיא שוב הזכירה לי‬ ‫כי זה מעשה היאה לילדים קטנים בלבד‪ .‬הגדולה חזרה לעיסוקה‪ ,‬ליטפה את החתולה ולחשה לה בסוד‪,‬‬ ‫‘אל תדאגי‪ ,‬את תהיי בסדר בנגה‪ ,‬את תהיי בסדר’‪.‬‬

‫‪18‬‬ ‫החיים בצל המוות – הסיפור‬ ‫מאחורי המסך האירני‬

‫מפגש מרתק עם קושאיר קארימי‪ ,‬רופא יהודי איראני‪ ,‬שנערך‬ ‫בבית וייצמן בצאת סיפרו‪“ ,‬אני מודה – התגלות בגלות”‬

‫מאת‪ :‬גיורא הופמן‬

‫ב‬

‫תקופה בה מדברים רבות באוסטרליה על עצירת ספינות‬ ‫מבקשי המקלט ועל החיים במחנות המתנה במדינות‬ ‫לאחר‬ ‫שונות‬ ‫בריחה ממדינות המקור‪ ,‬עולה‬ ‫בלהבה יהודית סיפורו של‬ ‫קושאיר קארימי מאירן‪ .‬סיפרו‬ ‫האוטוביוגרפי‪“ ,‬אני מודה ‪-‬‬ ‫התגלות בגלות”‪ ,‬שיצא לאור‬ ‫באוסטרליה (בשפה האנגלית)‪,‬‬ ‫מתאר את חייו הכפולים‬ ‫כנער שנולד לאם יהודיה‬ ‫שהתאסלמה‪ ,‬את ניסיונותיו‬ ‫לשמר את יהדותו על פי אימו‪,‬‬ ‫והחיים תחת שלטון עוין עד‬ ‫הגיעו למקום מקלט‪.‬‬ ‫קושאיר נולד ב–‪ 1968‬בשכונת‬ ‫עוני בטהרן למשפחה מאוד‬ ‫ענייה‪ .‬אמו היהודייה אולצה להתאסלם ולהתחתן עם מוסלמי‬ ‫ש”בבעלותו” כבר שלוש נשים וששה ילדים‪ .‬מגיל חמש אולץ‬ ‫קושאיר לעבוד ובגיל אחת עשרה חזה את נפילת השאח ועליית‬ ‫המהפכה המוסלמית‪.‬‬ ‫החיים היו קשים אך נחישותו ועזרתה של אימו דחפו את קושאיר‬ ‫להקדיש עצמו ללימודים ולהפוך לתלמיד הטוב בתיכון‪ .‬כל זאת‬ ‫כמובן כאשר חייו נושאים אופי מוסלמי‪ ,‬אך הוא אחיו ואימו שומרים‬ ‫החלטה גורלית עומדת בפניו – למות או לשרת את השירות‬ ‫החשאי‪ .‬בלית ברירה משתף קושאיר את השירות בידיעות‬ ‫על היהודים המקומיים‪ .‬עם התהדקות החבל על צווארו‬ ‫מבין קושאיר שהדרך היחידה לשרוד היא על ידי בריחה‪.‬‬ ‫בדרך חתחתים מגיע קושאיר עם משפחתו לתורכיה ושם‬ ‫אל מחנות “העקורים”‪ .‬שנה וחצי של מאבקים‪ ,‬עוני‪,‬‬ ‫קור‪ ,‬חום‪ ,‬רדיפות השלטון המקומי התורכי ותחינות‬ ‫מול משלחת האו”ם מגיעים לסיומם עם קבלת האשרה‬ ‫מאוסטרליה אליה הגיעו קושאיר‪ ,‬אשתו ושתי בנותיהם‬ ‫בשנת ‪2000‬‬

‫על זהותם היהודית בסתר‪ .‬בקשתו להתקבל לימודי רפואה נתקלת‬ ‫במחסום זהותו הסמויה ‪ -‬יהדותו‪ .‬עקשנות‪ ,‬קשרים ושלמונים‬ ‫עוזרים לו לאחר תקופה ארוכה להתקבל ללימודי רפואה ואף‬ ‫להשלים אותם‪ .‬כרופא וכהומניסט מטפל קושאיר בשולי החברה‬ ‫המוסלמית המדיחה או מסלקת נשים שעל פי האסלאם דינם מוות ‪-‬‬ ‫נשים בהריון שאינן נשואות‪ ,‬חולים קשים ועוד‪ .‬בנוסף חוזר קושאיר‬ ‫ליהדותו על ידי כתיבה על ההיסטוריה של היהדות המקומית דבר‬ ‫המקומם את השלטון‪ .‬הוא נאסר ועובר סדרת עינויים‪.‬‬ ‫החלטה גורלית עומדת בפניו ‪ -‬למות או לשרת את השירות‬ ‫החשאי‪ .‬בלית ברירה משתף קושאיר את השירות בידיעות על‬ ‫היהודים המקומיים‪ .‬עם התהדקות החבל על צווארו מבין קושאיר‬ ‫שהדרך היחידה לשרוד היא על ידי בריחה‪ .‬בדרך חתחתים מגיע‬ ‫קושאיר עם משפחתו לתורכיה ושם אל מחנות “העקורים”‪ .‬לא‬ ‫קלים חיי העקורים‪ .‬משלחת האו”ם איננה משרד הסעד והתעסוקה‬ ‫ותורכיה גם היא לא צפיחית בדבש‪ .‬שנה וחצי של מאבקים‪ ,‬עוני‪,‬‬ ‫קור‪ ,‬חום‪ ,‬רדיפות השלטון המקומי התורכי ותחינות מול משלחת‬ ‫האו”ם מגיעים לסיומם עם קבלת האשרה מאוסטרליה אליה הגיעו‬ ‫קושאיר‪ ,‬אשתו ושתי בנותיהם בשנת ‪.2000‬‬ ‫בראיון שהעניק קושאיר בבית–ויצמן ל‪E‬תון הועברו במזער התובנות‬ ‫של פליט יהודי איראני בתחילת המאה עשרים ואחת‪ .‬מולנו ישב‬ ‫גבר בשנות הארבעים לחייו‪ ,‬רופא במקצועו‪ ,‬ביישן‪ ,‬מחביא את‬ ‫המילים כאילו עדיין מישהו רודף אחריו‪ ,‬מזכרת מהעבר הלא‬ ‫רחוק‪ .‬לשאלה שהפניתי אליו בעניין מחנות העקורים והתייחסות‬ ‫של ממשלת אוסטרליה לעניין ענה בזהירות‪ ,‬כ”מומחה” בעניין‪,‬‬ ‫כי על הממשלה לנסות למהר ולהציל את הנרדפים‪ .‬החיים במחנות‬ ‫הללו‪ ,‬ולא משנה מיקומם הגיאוגרפי‪ ,‬בלתי נסבל לאורך זמן‪ .‬יש‬ ‫למיין מי מבין אלה שמהווים לכאורה סיכון בטחוני ואילו שניתן‬ ‫להתקדם באישורם להגירה מסודרת‪.‬‬ ‫בתשובה לשאלה אחרת ‪ -‬מדוע בחר באוסטרליה ולא בישראל?‬ ‫ מתברר שכמוסלמי התחתן עם בחורה מוסלמית והיא נבהלה‬‫מהבעיות בישראל‪ .‬פרידתם הייתה בלתי נמנעת‪ .‬חלומו הוא להגיע‬ ‫לישראל אליה שאף וחלם בימיו הקשים באיראן‪.‬‬ ‫לפנינו אם כך‪ ,‬אודיסיאה עכשווית של אדם ומשפחתו אך כמוהו יש‬ ‫רבים אחרים‪ .‬אנו‪ ,‬החיים בארץ פתוחה ודמוקרטית‪ ,‬חייבים להבין‬ ‫את משמעות החיים במדינות טוטליטריות וגזעניות הנמצאות‬ ‫במאבקים עקובי דם (ראה סוריה העכשווית) ולהושיט יד להוציאם‬ ‫ממעמקי השנאה והמוות בחזרה לחיים‪ .‬זאת היא גם הזכות והמצווה‬ ‫של האוסטרלים‪ ,‬ושל היהודים במיוחד‪.‬‬

‫מאת‪ :‬זבולון שלו‬

‫א‬

‫ יגי עושה פופ ‪Iggy Pop - Après -‬‬

‫לאחר יותר מארבעים שנות פעילות משחרר איגי פופ‪ ,‬מאבות המזון של ה‪P‬אנק–רוק‪ ,‬אלבום‬ ‫קאברים הכי פופי שרק אפשר‪ .‬באלבום ארבעה קטעים בצרפתית (שירים של ג’ו דאסן‪ ,‬סרג’‬ ‫גינזבורג‪ ,‬אדית פיאף וג’ורג’ ברסנס) ושישה באנגלית‪ ,‬עם שירים של פרנק סינטרה‪ ,‬ביטלס‪ ,‬יוקו אונו‪,‬‬ ‫קול פורטר‪ ,‬הארי נלסון והנרי סלבדור‪.‬‬ ‫אני יכול לשמוע את מעריציו הרבים של פופ‪ ,‬מימי הסטוג’ס‪ ,‬נאנחים אנחה גדולה‪ ,‬חלקם עם בבת‬ ‫צחוק של סליחה‪ ,‬וחלקם עם עווית של סלידה על פניהם ‪ -‬איגי עושה פופ?‪ !OMG‬מה הלאה‪ ,‬הופעה‬ ‫בלאס וגאס?! כמובן שמחשבות דומות חלפו גם בראשי כשהתיישבתי להקשיב לאלבום‪ ,‬אבל הנה‪,‬‬ ‫שרדתי‪ ,‬ואני כאן לדווח‪ ,‬ואפילו בשמחה‪.‬‬ ‫אז ‪ Après‬צחקנו‪ ,‬נעבור לחלק האמנותי‪ .‬נכון‪ ,‬למשמע הצרפתית של פופ אף אחד לא יחשוד בו כי צרפתית היא‬ ‫שפת אימו או אפילו שפה שעליה גדל‪ ,‬אך למרות זאת יש הרבה מאוד חן בהגשה שלו את אותן קלאסיקות של‬ ‫פיאף וגינזבורג‪ .‬למי שהקשיב לאלבום הקודם של פופ ‪ ,Préliminaires -‬מלפני כשלוש שנים‪ ,‬יתכן והאלבום‬ ‫החדש אינו בגדר הפתעה מרעישה‪ .‬כבר שם חידש פופ את ‪ Les feuilles mortes‬של ז’אק פרוור‪ ,‬שהשתלב‬ ‫באלבום הרגוע משהו‪ ,‬שהדיף גם ניחוחות של ג’אז‪ .‬באלבום הנוכחי מגשר ‪ Michelle‬של ה–‪ Beatles‬בין האנגלית‬ ‫והצרפתית‪ ,‬אבל אותי תפס דווקא הקאבר ל–‪ I’m going away smiling‬של יוקו אונו‪ .‬האלבום הזה ידבר לקהל‬ ‫שונה מהקהל המסורתי שמקשיב לאיגי פופ‪ ,‬אבל כדאי גם למעריציו לתת לו הזדמנות‪ .‬אחרי הכל‪ ,‬בזמנו אף אחד‬ ‫לא האמין שהקאבר של ג’וני קאש ל–‪ NIN‬יעלה על המקור‪ .‬ואולי עבור רבים יגשר האלבום הזה בין הדור של‬ ‫הסבתות והסבים‪ ,‬מעריצי סינטרה‪ ,‬לנכדיהם‪ ,‬ילדי ה–‪ .Dum dum boys‬אני כבר מחכה לראות לאן ייקח אותנו‬ ‫פופ באלבום הבא שלו‪ ,‬אבל בינתיים אני קופץ איתו לפריז‪ ,‬ושכולם יקפצו‪.‬‬ ‫‪www.facebook.com/iggypop ,www.iggypop.com‬‬

‫תחיית המתים ‪Anastasis - Dead Can Dance -‬‬ ‫ ‬

‫לאחר שש עשרה שנות הפסקה חוזרים ‪ ,Dead Can Dance‬הצמד ברנדן פרי וליסה ג’ררד‪ ,‬עם‬ ‫אלבום חדש ‪ .Anastasis -‬הלהקה‪ ,‬שהוקמה ב–‪ 1981‬במלבורן‪ ,‬אוסטרליה‪ ,‬ומיד העבירה פעילות‬ ‫לאירופה‪ ,‬שיחררה שמונה אלבומים‪ ,‬כולל אלבום בהופעה‪ ,‬עד הפסקת הפעילות בשנת ‪ .1996‬במקביל‬ ‫לאותם אלבומי מופת הייתה הלהקה שותפה לפרויקטים מוזיקליים יוקרתיים כדוגמת ‪This Mortal‬‬ ‫‪ .Coil‬לאחר הפסקת פעילותה שיחררו פרי וג’ררד אלבומי סולו ועבדו על פרויקטים רבים אחרים‬ ‫(ליסה ג’ררד התרכזה בעיקר במוזיקה לסרטים ‪ -‬גלדיאטור‪ Ashes, Whale Rider ,‬ועוד)‪ .‬האלבום‬ ‫החדש לא שונה מהצליל והאווירה של האלבומים הראשונים של ההרכב‪ ,‬כלומר קליידוסקופ מוזיקלי‬ ‫(אלקטרוניקה עם השפעות מזרח תיכוניות מיוון‪ ,‬טורקיה וצפון אפריקה)‪ .‬בנוסף מביא פרי את קולו העמוק בארבעה קטעים וג’ררד‬ ‫את שירת המלאכים שלה בג’יבריש בארבעה קטעים נוספים‪ .‬מטבע הדברים יציאת האלבום מלווה בסיבוב הופעות עולמי‪ ,‬שמתחיל‬ ‫באוגוסט בקנדה וארה”ב ובספטמבר מגיע לאירופה ולמזרח התיכון‪ .‬אני רק מקווה שליסה לא תיפסח על ביקור מולדת בעיר הולדתה‬ ‫כדי שגם אני אוכל להתמוגג מהאיחוד המחודש‪.‬‬ ‫‪www.facebook.com/DeadCanDanceOfficial, www.deadcandance.com‬‬

‫ וכמו תמיד‪ ,‬תקופת החגים גם פוריה ביבול בישראל‪ .‬והרי לקט‪ ‬מהיבול הרב‪:‬‬ ‫דין דין אביב ‪ -‬דין דין הוציאה שני אלבומי סולו ועכשיו מגיע האוסף הכולל את השירים היפים של‬ ‫דין דין‪ ,‬ואלה להם תרמה את קולה‪‘ :‬אם תלך’ (מתוך “הפרויקט של עידן רייכל”)‪‘ ,‬משמעויות’ (עם יעל‬ ‫נעים)‪‘ ,‬חולמת’ (עם מוש בן‪-‬ארי)‪‘ ,‬שיר לאהבה’ (להקת “גאיה”) ועוד‪.‬‬ ‫אתי אנקרי ‪ -‬שלוש וחצי שנים לאחר “שירי הרב יהודה הלוי” אתי אנקרי חוזרת עם “הניגון” הכולל‬ ‫עשרה שירים אותם כתבה והלחינה‪.‬‬ ‫ריף כהן ‪ -‬אלבום בכורה המשלב פופ צרפתי (כולל את הסינגל “‪ ,)”A Paris‬מוסיקה צפון אפריקאית‬ ‫ורוק ‪ ,‬כולל ‪ 13‬שירים‪ ,‬מתוכם ‪ 10‬בצרפתית‪ ,‬אחד בערבית ושניים בעברית‪.‬‬ ‫יהודית רביץ ‪“ -‬סופות של חול”‬ ‫אסף אבידן ‪ -‬לאחר ‪ 3‬אלבומים עם המוג’וז‪ ,‬אבידן מוציא‪ ‬אלבום סולו ראשון “‪.”Different Pulses‬‬ ‫אהוד בנאי ‪“ -‬באופק אחר” כולל מבחר משירי אהוד בנאי בעיבודים חדשים‪ ,‬עם עמי רייס בפסנתר ובליווי‬ ‫רביעיית כלי מיתר‪ .‬האלבום כולל גם‪ ‬שני שירים חדשים ‪“ -‬הסביבה הזמן והמצב” ו”על דרך שיר”‪.‬‬

‫כמה רחוק יכול הדמיון לעוף‬ ‫א ח ו ז ו ת ה ח ו ף – א מ י ר ג ו ט פ ר ו י נ ד ‪ ,‬ה ו צ א ת ז מ ור ה ב י ת ן‬

‫ב‬

‫מאת‪ :‬גיורא הופמן‬ ‫מהלך שיטוטי הדו שבועיים בין מדפי ספרית “לם”* נפל פתאום לחיקי ספרו של אמיר גוטפרוינד‬ ‫ומדבקה זהובה נוצצת על כריכתו‪ :‬זוכה פרס ספיר לשנת ‪.2003‬‬ ‫עד עכשיו אני מתלבט אם הבנתי את משנתו או שאין אנחנו מצויים על אותו הדף‪.‬‬ ‫ספרו החדש של אמיר גוטפרוינד ‪ -‬מחבר הרומן עטור השבחים ‘שואה שלנו’ ‪ -‬נע בין אחוזות‬ ‫כפריות בצרפת לעליות גג בתל–אביב; בין נפח המתגלה כגאון קולינרי לבעל חווה שמגדל שירים בערוגות‬ ‫פטרוזיליה; בין שומר יערות בדימוס ליפהפייה טובת–לב שבעברה טמון רק פשע אחד ‪ -‬רק הרף–עין של‬ ‫רשע‪ ,‬אבל מדויק ואפל‪.‬‬ ‫דרך סיפוריהם של טיפוסים חצי מטורפים (או חצי שפויים)‪ ,‬מתגלגלות עלילות אחוזות החוף בין שאלות‬ ‫היסוד של החיים לזוטות המסקרנות שלהם‪ .‬היחיד מתמודד מול כוחות כבירים ‪ -‬בין שזה האל עצמו ובין‬ ‫שזאת הנהלת מפעל הפיס ‪ -‬ומנהל עמם מאבקים מלאי עוצמה אך אבודים מראש‪.‬‬ ‫יש רגעים בסיפורים השונים שאינך יודע על מי ועל מה מסופר‪/‬מדובר‪ .‬הרעיונות השונים העולים מכל‬ ‫פיסקה ופיסקה מביכים לפעמים ומבקשים להיקרא שנית‪ .‬הסיפור “כנפיים” מתחיל בפסקה הבאה‪“ :‬חשבנו‪ ,‬דלקת הריאות תחליש אותו‪,‬‬ ‫אבל המחלה הפכה את ריאותיו כנפיים‪ .‬כשרצה להמריא פשוט נשם‪ ,‬הכחיל את הכתמים הלא–טובים שהופיעו‬ ‫ברנטגן‪ ,‬חשף את טיבם המנועי‪ ,‬את האמת שהתחזתה לתקלת גוף‪ .‬שעות ארוכות‪ ,‬מוסוות כנמנום‪ ,‬הגה במיטתו‬ ‫תוכניות של מסע‪ ,‬שירטט בקפידה יעדים וסייגים‪ .‬כשהכול היה מוכן‪ ,‬ניצת יצרו‪ ,‬ריאותיו נשאו אותו לשמיים”‪.‬‬ ‫אם נביט קצת יותר עמוק בסיפורים נבחין שכולם‪ ,‬כתובים בדמיון הפורה ובשפה שנונה‪ ,‬עוסקים בזיכרון‪ .‬זיכרון‬ ‫של מקום‪ ,‬של תקופה או של דמות‪ .‬הדמויות המרכזיות מסופרות על ידי מספר חיצוני‪ ,‬אדם אחר‪ ,‬האחיין של‬ ‫הדוד ולא הדוד עצמו‪ .‬שימו לב לקטע הבא (לדעתי‪ ,‬מדהים)‪“ :‬סבא מת‪ ,‬אדם הופך לזיכרונות‪ .‬בבת אחת‪ ,‬כל‬ ‫מה שהיה אפשרי בשבוע הבא כרגיל‪ ,‬יותר לא יהיה‪ .‬מעתה ולתמיד‪ ,‬חוטי הזיכרונות ילוו אותנו‪ ,‬קצה אחד ברגע‬ ‫מותו של סבא‪ ,‬וקצה שני הולך עימנו‪ ,‬לאן שנלך‪ .‬סבא יהיה נתון לחסדינו‪ .‬עם השנים (אילו יבואו) יסתבכו חוטי‬ ‫הזיכרון‪ ,‬יקרעו‪ ,‬יתלשו‪ .‬מה שנשווה זה עם זה בעוד עשרים שנה לא ידמה לסבא”‪.‬‬ ‫היו רגעים בקריאת הספר‪ ,‬בדמויות‪ ,‬בשפה ובדמיון שהרגשתי כאילו אני נישא על כנפיים מורמות מעל המציאות‪ .‬דבר דומה קרה לי‬ ‫בספריו של הרוקי מורקמי היפני‪ ,‬כשהדמיון והמציאות נהפכו ליחידה אחת‪ .‬הקריאה לפעמים קשה‪ ,‬אך החוויה מרתקת‪ .‬זהו מסע בשפה‬ ‫עשירה המשולבת בה המון תמימות‪ ,‬וססגוניות‪.‬‬ ‫ספר מומלץ‪ :‬שמונה פלוס בסולמי האישי‬ ‫ניתן להשאיל הספר בספרית “לם”‪.‬‬ ‫* ספרית “לם” על שם משפחת לם עברה למשכנה החדש בצמידות לבית וייצמן‪ .‬בנוסף למדפים עמוסים בכותרים חדשים בעברית‬ ‫המקום מעוצב בטוב טעם‪ ,‬ריהוט מפנק‪ ,‬מחשוב וצוות נהדר‪ .‬בואו‪ ,‬היכנסו ותיהנו‪ .‬מומלץ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫עופו על זה!!‬ ‫תבשילי כנפיים‬

‫מאת‪ :‬שחף אוחנה‬

‫כ‬

‫שף במסעדה חלבית (וכאחד שנשוי לצמחונית) מאוד אופן ההכנה‪:‬‬

‫שמחתי לשמוע שהפעם הנושא המרכזי הוא כנפיים‪.‬‬ ‫פתאום נזכרתי איך זה מרגיש ללקק את האצבעות עם‬ ‫כנפי עוף‪ ,‬התחושה הזו שרוצים עוד כנף ועוד כנף‪ ..‬ושבכלל כנפיים‬ ‫זה לא אוכל‪ ,‬זה נשנוש‪.‬‬ ‫כפי שבטח כבר הבנתם‪ ,‬הפעם אנחנו “עפים” והפעם לאסיה‪ .‬למנה‬ ‫ראשונה ננחת בהונג קונג וננשנש כנפי עוף ברוטב סויה‪ ,‬ג’ינג’ר‬ ‫ושמן שומשום‪ ,‬משם נעמיס ל–‪ take away‬כנפיים ברוטב צ’ילי‬ ‫ונענע‪ ,‬למנה עיקרית נקפוץ לווייטנאם ונתענג על סלט ברווז צלוי‬ ‫ברוטב תמרינד‪ ,‬ולסיום נעצור בקוסמוי‪ ,‬נהנה לנו על החוף מהשמש‬ ‫ונתענג עם מילקשייק מנגו מרענן (אז מה אם מנגו לא יכול לעוף?‬ ‫זה עדיין טעים)‪.‬‬

‫מערבבים את כל המרכיבים למעט העוף בקערה גדולה‪ ,‬מכניסים את‬ ‫הכנפיים חצויות לשניים ומשרים במרינאדה ל–‪ 3-4‬שעות (מומלץ‬ ‫למשך הלילה)‪ .‬מניחים את הכנפיים על תבנית אפיה וצולים בחום‬ ‫של ‪ 180‬מעלות למשך ‪ 45‬דקות‪ .‬מעבירים למצב גריל ל–‪ 5‬דקות‬ ‫נוספות ומגישים‪.‬‬ ‫טיפ‪ :‬ניתן לאפות או לצלות את הכנפיים בנפרד (רצוי לטבל קלות‬ ‫בשמן‪ ,‬מלח ופלפל) ורק לאחר מכן לטבול ברוטב הצ’ילי‪.‬‬ ‫כנפיים ברוטב סויה‬

‫מנה ראשונה‪ :‬כנפיים ברוטב סויה‪ ,‬ג'ינג'ר ושמן‬ ‫שומשום‬ ‫‪ 6-8‬מנות‬

‫ופלפל‪ ,‬ומשרים ל–‪ 3‬שעות במקרר‪ .‬בתום ההשריה מוסיפים את‬ ‫רגלי הברווז למרינאדה ומכניסים לתנור שחומם מראש לחום של‬ ‫‪ 150‬מעלות למשך ‪ 4‬שעות‪ .‬במידה והנוזלים מתייבשים ניתן להוסיף‬ ‫מים באמצע הבישול‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬מוציאים את רגלי הברווז וחותכים‬ ‫לרצועות בעזרת סכין‪.‬‬ ‫אופן הכנת הרוטב‪ :‬שמים בקערה את כל המרכיבים וטורפים עד‬ ‫לקבלת מרקם אחיד‪.‬‬

‫המרכיבים‪:‬‬

‫ק”ג כנפי עוף‪ 1/3 ,‬כוס שמן שומשום‪ 1/2 ,‬לימון סחוט‪ 3 ,‬כפות‬ ‫דבש‪ ,‬כף ברנדי‪ ,‬שורש ג’ינג’ר טרי מגורד‪ 1/4 ,‬כוס רוטב סויה‪ ,‬מלח‬ ‫ופלפל‪ ,‬שומשום‬ ‫סלט ברווז‬

‫מנה עיקרית‪ :‬סלט ברווז ויאטנמי ברוטב תמרינד‬

‫להגשה‪:‬‬

‫מפרידים את עלי הנענע‪ ,‬הכוסברה‪ ,‬הפטרוזיליה והבזיליקום מהגבעול‪.‬‬ ‫‪ 6-8‬מנות‬ ‫חותכים את הצ’ילי לרצועות דקות‪ ,‬מוסיפים את האטריות המטוגנות‬ ‫המרכיבים‪:‬‬ ‫ומניחים בקערה‪ .‬מחממים מחבת ומשמנים בכף שמן‪ ,‬מוסיפים‬ ‫פטרוזיליה‪,‬‬ ‫צרור‬ ‫וייטנאמית‪,‬‬ ‫נענע‬ ‫צרור‬ ‫תפוז‪,‬‬ ‫לימון‪,‬‬ ‫ברווז‪,‬‬ ‫ק”ג רגלי‬ ‫את רצועות הברווז ומיד אחר כך מוסיפים מחצית מכמות הרוטב‬ ‫מטוגנות‪,‬‬ ‫אטריות‬ ‫חבילת‬ ‫תאילנדי‪,‬‬ ‫בזיליקום‬ ‫צרור‬ ‫כוסברה‪,‬‬ ‫צרור‬ ‫ומבשלים כ–‪ 2‬דקות‪ .‬מוציאים את הברווז ומערבבים עם תערובת‬ ‫ארוך‬ ‫אדום‬ ‫צ’ילי‬ ‫‪2‬‬ ‫העלים בעדינות‪ .‬מעבירים לצלחות הגשה‪ ,‬מוסיפים צ’ילי מלמעלה‬ ‫הרוטב‪:‬‬ ‫ואת שארית הרוטב מגישים בצד‪.‬‬ ‫תמרינד‪,‬‬ ‫רסק‬ ‫כפות‬ ‫‪5‬‬ ‫סויה‪,‬‬ ‫כפות‬ ‫‪3‬‬ ‫דבש‪,‬‬ ‫כפות‬ ‫‪2‬‬ ‫קצוצות‪,‬‬ ‫שום‬ ‫‪ 2‬שיני‬ ‫טיפ‪ :‬לעצלנים שבינינו ניתן לקנות בסופר רגלי (או חזה) ברווז‬ ‫חום‬ ‫סוכר‬ ‫כף‬ ‫שומשום‪,‬‬ ‫שמן‬ ‫כף‬ ‫מבושלות מראש הנקראים ”‪.”LUV A DUCK‬‬

‫אופן ההכנה‪:‬‬

‫מקלפים את הלימון והתפוז בעזרת קולפן ומניחים את הקליפות קינוח‪ :‬מילקשייק מנגו‬

‫בקערה ביחד עם המיץ משניהם‪ .‬מוסיפים מעט עלי נענע‪ ,‬מלח‬

‫אופן ההכנה‪:‬‬

‫מערבבים את כל המרכיבים למעט העוף בקערה גדולה‪ ,‬מכניסים את‬ ‫הכנפיים חצויות לשניים ומשרים במרינאדה ל–‪ 3-4‬שעות (מומלץ‬ ‫למשך הלילה)‪ .‬מניחים את הכנפיים על תבנית אפיה וצולים בחום‬ ‫של ‪ 180‬מעלות למשך ‪ 45‬דקות‪ .‬מעבירים למצב גריל ל–‪ 5‬דקות‬ ‫נוספות ומגישים‪.‬‬ ‫טיפ‪ :‬להגשה ניתן לפזר שומשום קלוי ממלמעלה‪.‬‬

‫כנפיים ברוטב צ‪,‬ילי ונענע‬

‫‪ 6-8‬מנות‬

‫המרכיבים‪:‬‬

‫‪ 3‬מנגו‬ ‫‪ 2‬כפות סוכר‬ ‫‪ 3‬כפות גלידה וניל‬ ‫‪ 600‬מ”ל חלב‬ ‫‪ 20‬קוביות קרח‬

‫אופן ההכנה‪:‬‬

‫טוחנים את הכל במעבד מזון עד לקבלת מרקם אחיד ומוזגים לכוסות‪.‬‬ ‫עוצמים את העיניים‪ ,‬מדמיינים חוף‪ ,‬שמש‪ ,‬ים ובתיאבון!‬

‫‪ :Takeaway‬כנפיים ברוטב צ'ילי ונענע‬ ‫‪ 6-8‬מנות‬

‫המרכיבים‪:‬‬

‫ק”ג כנפי עוף‪ 200 ,‬מ”ל רוטב צ’ילי מתוק‪ 2 ,‬צ’ילי אדום ארוך‪,‬‬ ‫‪ 1‬צ’ילי אדום קטן‪ 20 ,‬עלי נענע וייטנאמית‪ ,‬מלח ופלפל‬

‫*המתכונים באדיבות מסעדת‬ ‫‪Milk and Honey, Glenhuntly Rd, Melbourne‬‬

‫‪20‬‬ ‫• ‪ ,23.9‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪“ ,19:30 :‬ישראל‪ :‬אתגרים‬ ‫והזדמנויות במזה”ת המשתנה”‪ .‬הרצאה ודיון פתוח עם‬ ‫ד”ר טל בקר‪ ,‬מומחה בכיר ליחסים בינלאומיים‪ .‬האירוע‬ ‫יתקיים ב–‪Melbourne Hebrew Congregation‬‬ ‫(סאות’ יארה)‪ ,‬בחסות המועצה הציונית של ויקטוריה‬ ‫וארגונים אחרים‪ .‬מחיר כניסה ‪ .$8‬לפרטים והרשמה‬ ‫התקשרו לארגון ‪ ,AIJAC‬בטלפון‪.03-96816660 :‬‬ ‫• ‪ ,14.10 - 26.9‬מלבורן פרינג’ פסטיבל‪ .‬השנה חוגג‬ ‫הפסטיבל ‪ 30‬שנה לקיומו‪ ,‬ישתתפו בו אלפי אמנים והוא‬ ‫ייערך ב–‪ 300‬מיקומים שונים בעיר‪ .‬חגיגה אדירה של‬ ‫אמנות‪ ,‬יצירתיות ומקוריות!‬ ‫‪.www.melbournefringe.com.au‬‬

‫ערכה‪ :‬יפעת סלע‬ ‫אירועים חד פעמיים‪:‬‬ ‫• ‪ ,9.9-8.9‬ימים מוצ”ש וראשון‪ ,‬שעה‪ ,19:00 :‬סליחות‬ ‫ובעיית הפליטים העולמית ‪ -‬במרכז לאו בק ליהדות‬ ‫מתקדמת‪ .‬בעקבות הסדרה הדוקומנטרית המצליחה של‬ ‫ערוץ ‪ SBS‬בטלביזיה “‪Go Back To Where You‬‬ ‫‪ ,”Came From‬ייערך דיון על בעיית הפליטים והקשר‬ ‫היהודי‪ .‬במהלך הערבים יוקרנו פרקים מהסדרה ויתקיים‬ ‫דיון פתוח בהנחיית הארגון ‪ .JRAAC‬ההשתתפות חינם‪.‬‬ ‫‪ .31-37Harp Rd. East Kew‬טלפון ‪.03-98197160‬‬ ‫• ‪ ,9.9‬שבת‪ ,‬בשעה‪ ,20:00 :‬מקבלים את השנה החדשה‬ ‫במוזיאון היהודי‪ .‬בואו ליהנות מערב מוזיקה בהשתתפות‬ ‫ה‪ ,Australian Jewish Music Ensemble-‬שינגנו‬ ‫מוסיקת ג’ז ושירים יהודיים‪ .‬כניסה‪ .$25-$20 :‬יש‬ ‫להזמין מקומות מראש בטלפון‪.03-85343600 :‬‬ ‫• ‪ ,11.9‬יום שלישי‪ ,‬בשעה‪ ,19:45 :‬ערב בחסות מד”א‪:‬‬ ‫“סיפור הישרדות”‪ .‬בערב יתארח ויספר האתלט‬ ‫(לשעבר) דן אלון‪ ,‬איך הצליח להינצל בשנת ‪1972‬‬ ‫מהתקפת הטרור על המשלחת הישראלית לאולימפיאדת‬ ‫מינכן‪ .‬בערב ישתתף גם עיתונאי אוסטרלי‪ ,‬שבמקרה‬ ‫נכח במקום וצילם בזמן האירוע‪ .‬הערב יתקיים‬ ‫ב‪ .St Kilda Town Hall -‬הכניסה אך ורק עם הזמנת‬ ‫כרטיסים מראש‪ .‬מחיר (כולל ארוחת ערב) ‪ .$60‬הזמנות‬ ‫בטלפון‪ 03-92725633 :‬או במייל‪.info@mdavic.org :‬‬ ‫• חגי תשרי ב”מרכז שלנו”‪ :‬התפילות באווירה‬ ‫ישראלית חמה‪ ,‬בשילוב נעימות מפי החזן המפורסם‬ ‫מישראל ‪ -‬דוד ויינבך‪ .‬ערב ראש השנה ‪ -‬יום ראשון‬ ‫‪ ,16.9‬בשעה‪ ,17:53 :‬הדלקת נרות וקבלת החג‪ .‬ערב‬ ‫יום–כיפור ‪ -‬יום שלישי ‪ ,25.9‬בשעה‪ ,18:00 :‬הדלקת‬ ‫נרות ותחילת הצום‪ .‬בשל מספרם הרב של המשתתפים‬ ‫האירועים יתקיימו בבית וייצמן‪ .‬עקב מספרם המוגבל‬ ‫של הכיסאות השמורים ‪ -‬הבטיחו את מקומכם לפני‬ ‫ה–‪ !7.9‬הזמנת מקומות ופרטים נוספים בטלפון‬ ‫‪ 03-95247700‬או דרך האתר של “המרכז שלנו”‪:‬‬ ‫‪.www.hs.org.au‬‬ ‫• עד ה–‪“ 21.9‬מאלי בעיר” ‪ -‬מיצג אמנות סביבתית‬ ‫לציון ‪ 150‬שנה לגן החיות של מלבורן‪ .‬לרגל האירוע‬ ‫נוצרו ‪ 50‬פסלים של הפילה “מאלי”‪ ,‬הפילה הראשונה‬ ‫שנולדה אי–פעם בגן–חיות אוסטרלי‪ .‬הפסלים פוזרו‬ ‫במלבורן סיטי וכל פיל נצבע ועוצב ע”י אחד ממיטב‬ ‫האמנים האוסטרליים‪ .‬במסגרת המבצע הינך יכול לבחור‬ ‫את הפיל היפה ביותר ולהיכנס להגרלה בה יוגרלו כרטיסי‬ ‫טיסה לתאילנד ועוד‪ .‬לפרטים‪.www.zoo.org.au :‬‬ ‫• ‪ ,22.9‬מוצ”ש‪ ,‬בשעה‪ ,20:00 :‬ויצ”ו–דור מארגנת לנו‬ ‫מסיבת אביב ענקית! בערב תרקדו ותשמחו עד השמיים‬ ‫עם די–ג’יי‪ ,‬קוקטיילים ופינגר פוד‪ .‬המסיבה תתקיים‬ ‫בברייטון‪ ,‬במסעדה ‪Brunch On The Bay -‬‬ ‫‪ .228Bay St‬מחיר‪ .$40 :‬להזמנת מקומות ולפרטים‬ ‫נוספים‪ :‬רונית בטלפון‪.0438819161 :‬‬ ‫• ‪ ,22.9‬מוצ”ש‪ ,‬בשעה‪ ,22:30 :‬מזמורי סליחות בסגנון‬ ‫ספרדי בבית הכנסת הספרדי ‪ .Sassoon Yehuda‬ערב‬ ‫שכולו פיוטים בו ינעים בקולו החזן הידוע מישראל –‬ ‫עוזיאל סבתו‪ ,‬בליווי תזמורתו‪79Hotham St. East .‬‬ ‫‪ .St Kilda‬פרטים בטלפון‪ 0430813728 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪.rabbibenhassan@gmail.com‬‬ ‫• ‪ ,22.9‬שבת‪ ,‬בין השעות ‪,14:00 - 10:00‬‬ ‫“‪ - ”Bark in the Park‬אירוע גדול לכל‬ ‫חובבי הכלבים! הביאו את הכלבים‪ ,‬את הילדים‬ ‫וכל מה שבא לכם ליום מלא פעילויות וחוויות‪.‬‬ ‫לפרטים‪.www.barkinthepark.purina.com.au :‬‬ ‫• ‪ ,22.9-2.10‬יריד ה”רויאל מלבורן שאו”‪ .‬כיף וחוויות‬ ‫לכל המשפחה ביריד הענק שכולל הכל! פרטים באתר‪:‬‬ ‫‪.www.royalshow.com.au‬‬

‫• עד ה‪ ,”Antipodes 2012“ ,27.9-‬פסטיבל אוכל‬ ‫יווני!! לאוהבי האוכל היווני לדורותיהם ‪ -‬שרשרת‬ ‫אירועים קולינריים עם מיטב השפים מיוון‪ .‬פרטים‬ ‫באתר‪.www.antipodesfestival.com.au :‬‬ ‫• ‪ ,3.10‬יום רביעי‪ ,‬בין השעות‪:22:00 - 19:00 :‬‬ ‫“סוכות בלונה פארק” בחסות חב”ד‪ .‬חגיגת סוכות‬ ‫לכל המשפחה בלונה פארק של מלבורן בסט קילדה‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ $15 :‬למזמינים מראש‪ $20 ,‬לרוכשים בכניסה‪.‬‬ ‫לפרטים וקניית כרטיסים‪ :‬נעמי בטלפון‪03-95288395 :‬‬ ‫או במייל‪.admin@chabadyouth.org :‬‬ ‫• קרקסים במלבורן – בילוי נהדר לחופשת ביה”ס!‬ ‫קרקס ‪ Eroni’s‬מופיע בפרבר ‪ Tarneit‬שבדרך‬ ‫לג’ילונג‪ .‬ההופעה האחרונה ביום א’ ‪ !16.9‬פרטים‬ ‫בטלפון‪ .0477874784 :‬קרקס ‪ ,Silvers‬אחד מהקרקסים‬ ‫האוסטרלים הגדולים והוותיקים‪ ,‬מופיע במלבורן עד‬ ‫לתאריך‪ .7.10 :‬לפרטים וכרטיסים‪:‬‬ ‫‪.www.silverscircus.com.au‬‬

‫• פסטיבל הסרטים היהודיים יתקיים כמדי שנה בסוף‬ ‫אוקטובר‪ .‬עדיין לא פורסמו תאריכי ההקרנה ורשימת‬ ‫הסרטים‪ ,‬אבל שווה מאד לבדוק באתר‪:‬‬ ‫‪ ,www.acmi.net.au‬או באתר ‪ .www.jwire.com.au‬‬

‫• בימי שישי‪ ,‬טקס קבלת שבת‪ .‬כולם מוזמנים‪ .‬פרטים‬ ‫נוספים בטלפון‪ .03-95371433 :‬קבלת השבת תתקיים ב‪:‬‬ ‫‪St Kilda Hebrew Congregation‬‬ ‫‪.12Charnwood Grove, St Kilda‬‬

‫אירועים‪ ,‬חוגים ופגישות קבועות‪:‬‬

‫• המועצה הציונית של ויקטוריה מזמינה אתכם‬ ‫להצטרף ל”רשת התמיכה בישראל”‪ .‬הפגישות כוללות‬ ‫סמינרים והרצאות בנושא ישראל והמזרח התיכון והצעת‬ ‫דרכים בהן ניתן להציג את הנושאים בפני ציבור חסר‬ ‫ידע‪ .‬לפרטים והרשמה‪.echrapot@zvc.org.au :‬‬

‫• ‪ ,2012-2011‬מכון בת–מצווה‪ .‬המכון לבת–מצווה של‬ ‫‘המרכז שלנו’ מפעיל תכנית חדשנית ומרתקת במתכונת‬ ‫שבועית‪ ,‬שמטרתה להכין נערות בנות ‪ 11‬ליום בת‬ ‫המצווה שלהן‪ .‬פרטים בטלפון‪.03-95330090 :‬‬ ‫• בכל יום שני‪ ,‬השלישי בחודש‪ ,‬בשעה‪ ,10:30 :‬הקרנת‬ ‫סרטים ישראלים ויהודיים בספריית ‘מקור’ בבית‬ ‫וויצמן‪ .‬טלפון לפרטים‪.03-92725611 :‬‬ ‫• בכל יום חמישי‪ ,‬האחרון בחודש‪ ,‬בין השעות‪:‬‬ ‫‪ ,11:00–12:30‬שעת עברית למתחילים‪ ,‬בספריית‬ ‫‘מקור’‪ .‬בבית וויצמן טל’ ‪.03-92725611‬‬ ‫• מכון בר–מצווה‪ .‬תכנית בת ‪ 8‬שבועות לבני ‪ 12‬כהכנה‬ ‫לבר–מצווה‪ ,‬כולל סיורים ושבתון‪ .‬לפרטים נוספים נא‬ ‫לפנות לבית המרכז שלנו‪.‬‬ ‫• בכל יום חמישי‪ ,‬בין השעות‪ ,11:30–10:30 :‬יתקיים‬ ‫חוג לפנסיונרים בבית המרכז שלנו‪ .‬הכניסה חופשית‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים נא לפנות לבית המרכז שלנו‪.‬‬ ‫‪office@hamerkazshelanu.com.au‬‬ ‫• בימי ראשון (מלבד חגים)‪ ,‬מפגשי לימוד לילדים‬ ‫יהודיים‪ .‬תכנית הלימוד כוללת לימודי עברית ויהדות‪.‬‬ ‫השיעורים מועברים באווירה נעימה ומהנה‪ .‬טלפון‬ ‫לפרטים‪.office@ibc.org.au ,03-98197160 :‬‬ ‫‪Leo Back Centre (LBC) ,31-37 Harp Rd, Kew East‬‬ ‫• בימי שלישי‪ ,‬בשעה ‪“ ,20:30‬מחפשים את המטרה” ‪ -‬חוג‬ ‫שבועי למחשבת ישראל בבית המרכז שלנו‪ .‬הכניסה חופשית‪.‬‬ ‫• בימי שני‪ ,‬בין השעות ‪ ,21:00–20:00‬מפגשים של‬ ‫הגשמה לשיחה בעברית‪ .‬המיקום משתנה‪ .‬ברוח זו‬ ‫מתקיימים מפגשים גם באוניברסיטאות מלבורן ומונאש‬ ‫שבקלייטון בהפסקת הצהריים‪ .‬לפרטים נא ליצור קשר עם‬ ‫שרון‪ ,0407363432 :‬או‪.melbourne@hagshama.org :‬‬

‫• ‪“ ,7.10 - 3.10‬פסטיבל דוקלנדס לאמנות וצחוק”‪.‬‬ ‫‪ 5‬ימים של אמנות‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬מופעי רחוב וסטנד–אפ‪,‬‬ ‫פעילויות לילדים והרבה הרבה צחוק! הפסטיבל‬ ‫ייערך באזור ה‪...‬דוקלנדס‪ .‬פרטים ולוחות–זמנים‬ ‫בטלפון‪ 03-96021311 :‬או באתר הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪.www.docklandsartsandlaughsfestival.com.au‬‬ ‫• ‪ ,8.10‬יום שני‪ ,‬בשעה‪ ,18:30 :‬חגיגת ליל שמחת תורה‬ ‫ב”מרכז שלנו”‪ .‬לפרטים התקשרו ‪.03-95247700‬‬ ‫• ‪ ,14.10‬יום ראשון‪ ,‬בין השעות‪,21:00-11:00 :‬‬ ‫הפסטיבל האיטלקי בקרלטון‪ .‬כמדי שנה הופך רחוב‬ ‫לייגון ל”איטליה הקטנה”‪ .‬פנטסטיקו לאוהבי הפסטה‪,‬‬ ‫היין‪ ,‬המוזיקה והשמחה האיטלקיים‪.‬‬ ‫• ‪ ,18.10‬יום חמישי‪ ,‬בשעה‪ ,20:00 :‬המפגש השנתי‬ ‫ה‪ 74-‬של “המועצה הציונית של ויקטוריה” (‪.)ZCV‬‬ ‫המפגש יתקיים בבית וייצמן והוא פתוח לציבור הרחב‪.‬‬ ‫הכניסה חינם‪ .‬לפרטים‪ 03-92725544 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪.zcv@zcv.org.au‬‬ ‫• ‪ ,28.10‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ :19:00 :‬ויצ”ו מזמינה אתכם‬ ‫להקרנה מיוחדת של הסרט “קדיש לחבר”‪ ,‬בקולנוע‬ ‫“קלאסיק סינמה”‪ .‬מחיר כרטיס ‪ .$20‬חלק מהכנסות‬ ‫הערב הינו תרומה מבורכת לוויצ”ו‪ .‬כרטיסים בטלפון‪:‬‬ ‫‪ 03-92725588‬או דרך האתר‪.www.wizovic.org.au :‬‬ ‫• ‪ ,3.2.13 - 30.8‬תערוכה חדשה במוזיאון היהודי‬ ‫במלבורן ‪ - !Epic‬מאה שנים של קולנוע ותנ”ך‪.‬‬ ‫התערוכה מציגה את הקשר המרתק שבין יוצרי סרטים‬ ‫ובין התנ”ך‪ .‬מסע מעניין של יוצרים מכל העולם ומכל‬ ‫הדתות‪ ,‬אשר התנ”ך היווה השראה ליצירותיהם‪ .‬לרגל‬ ‫חגיגות ‪ 30‬שנה למוזיאון היהודי‪ ,‬התערוכה תהיה פתוחה‬ ‫בשעות הערב בכל יום החמישי האחרון של כל חודש בין‬ ‫השעות‪ .17:30-21:00 :‬בואו ליהנות מכוס יין ונשנושים‬ ‫לפני שאתם נכנסים לתערוכה המדהימה‪ .‬שימו–לב‬ ‫לשינויים בזמני הפתיחה בתקופת החגים היהודיים‪.‬‬ ‫כמו–כן במהלך החודשים אוקטובר–דצמבר יפתחו‬ ‫לקהל הרחב במוזיאון קורסים קצרים וארוכים בנושאים‬ ‫שונים ביניהם‪Belief and Ritual - Highlighting :‬‬ ‫‪and explaining the foundations of Judaism’s‬‬ ‫‪ - religious and ethical beliefs‬מפי המרצה פול‬ ‫פורגז‪Is shvartz kosher? Jewish Business ,‬‬ ‫‪ - Ethics‬מפי המרצה רוני פיגדור ועוד‪ .‬בואו להרחיב‬ ‫את האופקים ולקבל השראה‪ .‬פרטים בטלפון‪:‬‬ ‫‪ 03-85343600‬או באתר‪:‬‬ ‫‪.www.jewishmuseum.com.au‬‬

‫• חוג עברית לילדים דוברי עברית‪ .‬מדי יום שלישי‪ ,‬בין‬ ‫השעות‪ .16:00–17:30 :‬לימודי עברית ברמות שונות‪ ,‬חגים‬ ‫ומורשת ישראל‪ ,‬הטבות ממשלתיות‪ .‬החוג במסגרת המרכז‬ ‫שלנו‪ .‬לפרטים והרשמה‪ 03-95330090 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪office@hamerkazshelanu.com.au‬‬ ‫• ריקודי עם ‪ -‬עם מועדון נירקודה‪ ,‬זוגות מעגלים‪,‬‬ ‫מתחילים ומתקדמים‪ .‬לפרטים‪ :‬אילנה‬ ‫בטלפונים‪ 03-95681970 :‬ו‪,0412326123-‬‬ ‫ובאתר‪www.nirkoda.org :‬‬ ‫• בימי ראשון‪ ,‬פעמיים בחודש‪ ,‬מארגן מועדון ההליכה‬ ‫היהודי “ראמבלרס” טיולי הליכה בחיק הטבע במרחק‬ ‫של עד שעה נסיעה ממלבורן‪ .‬הטיולים הם ברמת קושי‬ ‫קלה עד בינונית‪ .‬ישנן ‪ 2‬קבוצות הליכה‪ :‬אחת עד גיל ‪50‬‬ ‫והשנייה מעל גיל ‪ .50‬לפרטים נוספים נא לפנות לשוקי‬ ‫בטלפון‪03-95926929 :‬‬ ‫ובכתובת‪.henzel@tpg.com.au :‬‬ ‫• בימי שני‪ ,‬שלישי וחמישי‪ ,‬בשעה ‪ ,20:00‬ריקודי‬ ‫עם המרקידים משה ליכטנשטיין ושולמית גולדברג‪.‬‬ ‫‪.5Higgins Rd. ,Bentleigh‬‬ ‫• בימי שישי‪ ,‬בשעה ‪ ,20:30‬סעודת שבת בבית חב”ד‪.‬‬ ‫‪.338Carlisle St. East St Kilda‬‬

‫• בימי שלישי‪ ,‬שעה של סיפורים‪ ,‬שירים ויצירה עם‬ ‫ורד הראל‪ ,‬לגילאים שנה עד חמש‪ .‬בספרית מקור‪.‬‬

‫שידורי רדיו בעברית‪:‬‬ ‫• אס‪.‬בי‪.‬אס‪ :‬בימי רביעי בשעה‪14:00 :‬‬ ‫ובימי ראשון בשעה‪1224AM ,11:00 :‬‬

‫• ‪ - 3ZZZ‬תחנת רדיו קהילתית התנדבותית‪ :‬בימי רביעי‬ ‫בשעה‪ 21:00 :‬ובימי שישי בשעה‪92.3FM 15:00 :‬‬

‫אינדקס כתובות‪:‬‬ ‫• בית ויצמן ‪,03 92725555 -‬‬ ‫‪306Hawthorn Rd. Sth Caulfield‬‬ ‫• המרכז שלנו ‪482c Glenhuntly Rd. Elsternwick -‬‬ ‫‪03-95247700‬‬ ‫• עיריית גלן איירה ‪-‬‬ ‫‪Crn Glen Eira Rd. & Hawthorn Rd‬‬ ‫• המוזיאון היהודי ‪26Alma Rd. St. kilda -‬‬

‫• בית חב”ד ‪ -‬הרב דודו לידר ‪0425777477‬‬

‫ספריות עם חומר בעברית‪:‬‬ ‫• ספריית “מקור” עברה למשכנה החדש‪ .‬בואו להנות‬ ‫ממבחר נכבד של ספרות עברית‪ ,‬היסטוריה של ארץ‬ ‫ישראל‪ ,‬סרטים ישראליים חדשים וישנים‪.‬‬ ‫טלפון‪.03 92725611 :‬‬ ‫‪304Hawthorn Rd. Caulfield South‬‬ ‫לרשימת סרטים וספרים להשאלה פנו לאתר‪:‬‬ ‫‪ www.makorlibrary.com‬‬ ‫• ספריית סיינט קילדה משאילה ספרים בעברית‬ ‫למבוגרים ולילדים‪ .‬טלפון‪ 03 92096460 :‬‬ ‫‪.150 Carlisle Street, St Kilda‬‬

‫ערכה‪ :‬יפעת סלע‬ ‫אירועים חד פעמיים‪:‬‬ ‫• ‪ ,8.9‬מוצ”ש‪ ,‬בשעה‪ ,21:30 :‬דיון פתוח בנושא‪“ :‬מי‬ ‫יחיה ומי ימות?” לקראת החגים והסליחות‪ .‬אנשי רוח‪,‬‬ ‫מורים ליהדות וחברי הקהילה יעלו לדיון מעמיק נושאים‬ ‫הקשורים באירועים עכשוויים בהקשר לחגים היהודיים‬ ‫הקרבים‪ .‬הדיון יתקיים בבית הכנסת עמנואל‪ .‬טלפון‬ ‫לפרטים‪.02-94197011 :‬‬ ‫• ‪ ,9.9‬יום ראשון‪“ ,‬פסטיבל העפיפונים” השנתי בחוף‬ ‫בונדיי‪ .‬זהו פסטיבל העפיפונים הגדול והמרהיב ביותר‬ ‫באוסטרליה‪ .‬בואו ליהנות ותקוו שתהיה רוח‪ ...‬מידע‬ ‫נוסף בטלפון‪ 02-83623400 :‬או באתר‪:‬‬ ‫‪.www.waverley.nsw.gov.au‬‬ ‫• ‪ ,17.9‬יום שני‪ ,‬בשעה ‪ - 20:00‬מסיבת ראש השנה!‬ ‫ערב של בידור‪ ,‬ברכות לשנה החדשה‪ ,‬אוכל והרבה‬ ‫שמחה!!! ב–‪ .Jewish Folk Centre‬לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫שולה בטלפון‪ 0419-388127 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪.moadon123@gmail.com‬‬ ‫• ‪ ,23.9‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,19:00 :‬הקרנת הסרט‬ ‫הישראלי (חדש)‪“ :‬השוטר”‪ .‬הסרט עוסק במלחמת‬ ‫המעמדות בחברה הישראלית‪ ,‬מנקודת מבטו של גיבור‬ ‫הסרט – שוטר ביחידה ללוחמה בטרור (יחידת עילית‬ ‫במשטרה)‪ .‬הסרט זכה לשבחים רבים והוא מועמד‬ ‫לפרסים בפסטיבלי קולנוע‪ .‬בימוי‪ :‬נדב לפיד‪ .‬יש‬ ‫כתוביות באנגלית‪ .‬ב–‪ .Jewish Folk Centre‬לפרטים‬ ‫נוספים‪ :‬שולה בטלפון‪ 0419-388127 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪.moadon123@gmail.com‬‬ ‫• ‪“ ,30.9-7.9‬סידני פרינג’ פסטיבל” ‪ -‬פסטיבל‬ ‫לאמנויות חדשניות ובלתי שגרתיות‪ .‬מופעי מוזיקה‪,‬‬ ‫תיאטרון‪ ,‬מחול ומה‪-‬לא‪ .‬המופעים יתקיימו במקומות‬ ‫שונים בסידני בו–זמנית‪ .‬כדאי להתעדכן מראש עם‬ ‫רשימת המופעים‪ ,‬לו”ז ומיקומים בטלפון‪02-95609167 :‬‬ ‫או באתר הפסטיבל‪.www.2012.sydneyfringe.com :‬‬

‫‪21‬‬ ‫• ‪ ,22.9‬מוצ”ש‪ - Beams Arts Festival ,‬אמנות‬ ‫במיטבה‪ ,‬רחוב שלם הופך לחזיון אור‪-‬קולי מרהיב‬ ‫בשילוב מוזיקה ומחול‪ .‬רח’ בלפור‪ ,‬פרבר צ’יפנדל‪.‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪.www.beamsfestival.com.au :‬‬ ‫• ‪ - 27.9-9.10‬פסטיבל סידני לילדים‪ .‬מגוון רחב של‬ ‫הפעלות‪ ,‬מופעים‪ ,‬משחקים והפתעות לכל הילדים‪.‬‬ ‫בילוי לכל המשפחה! פרטים באתר הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪.www.sydneychildrensfestival.com‬‬ ‫• ‪ ,7.10‬יום ראשון‪“ ,‬ספלאש פסטיבל”‪ ,‬ייערך ב–‬ ‫‪ Aquatic Centre‬שבפארק האולימפי של סידני‪.‬‬ ‫הפעלות‪ ,‬בידור‪ ,‬מוזיקה והרבה ספלאש‪-‬ספלאש במים‬ ‫ומחוץ להם‪ .‬פרטים בטלפון‪.02-97523666 :‬‬ ‫• ‪ ,13.10‬מוצ”ש‪ ,‬בשעה‪ ,20:00 :‬ערב שירה בציבור עם‬ ‫המנחה האורח עודד ממלבורן‪.‬‬ ‫ב–‪ .Jewish Folk Centre‬לפרטים נוספים‪ :‬שולה‬ ‫בטלפון‪0419-388127 :‬‬ ‫או במייל‪.moadon123@gmail.com :‬‬ ‫• ‪ ,14.10‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,20:00 :‬הקרנת הסרט‬ ‫הישראלי‪“ :‬עג’מי”‪ .‬עג’מי היא שכונה מעורבת ביפו‪,‬‬ ‫בה חיים יחד מוסלמים‪ ,‬נוצרים ויהודים‪ .‬הסרט מביא‬ ‫לנו דרמה עלילתית מרתקת‪ ,‬שדרכה ניתן לראות‬ ‫את המורכבות של החיים בשכונה מעורבת‪ .‬כתבו‬ ‫וביימו‪ :‬ירון שני וסקנדר קופטי‪ .‬סרט מאד מומלץ!!‬ ‫ב–‪ .Jewish Folk Centre‬לפרטים נוספים‪ :‬שולה‬ ‫בטלפון‪ 0419-388127 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪.moadon123@gmail.com‬‬ ‫• ‪ ,14.10‬יום ראשון‪ ,‬בין השעות‪ ,10:30-16:00 :‬פסטיבל‬ ‫אוכל יהודי! חוויה קולינרית לכל חובבי האוכל היהודי‬ ‫ בשלנים ואכלנים ‪ -‬ברחוב ווילסון באזור דרלינגטון‪.‬‬‫בפסטיבל תוכלו ליהנות מטעימות‪ ,‬תחרויות בישול‪,‬‬ ‫תזמורת כלייזמרים ועוד‪ .‬לפרטים‪ :‬אלה בטלפון‪:‬‬ ‫‪ 02-93601600‬או באתר הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪.www.jewishfoodfestival.com.au‬‬ ‫• ‪ ,14.10‬יום ראשון‪ ,‬קונקורד קרנבל! קרנבל רחוב מהמם‬ ‫של תחפושות‪ ,‬מופעי בידור ומוזיקה‪ .‬נושא הקרנבל‬ ‫השנה הוא “אגדות ילדים”‪ .‬אז בואו להיפגש עם שלגיה‪,‬‬ ‫סינדרלה‪ ,‬פיטר פן וכל היתר‪ Majors Bay Rd .‬בפרבר‬ ‫קונקורד‪ .‬פרטים נוספים בטלפון‪.02-99116555 :‬‬

‫• ריקודי עם המרקידה פרנסיס פסטר‪ .‬בימי שני‪ ,‬בין‬ ‫השעות ‪ 12:30 - 10:30‬ובימי חמישי בין השעות‬ ‫‪ .13:00 - 11:00‬עלות‪.$10 :‬‬ ‫ב–‪ .Jewish Folk Center‬לפרטים נוספים‪ :‬פרנסיס‬ ‫פסטר בטלפון‪.0412164442 :‬‬

‫• ‪ ,7.10-9.9‬פסטיבל פרחים ופיות בקינגס פארק‪.‬‬ ‫כיף קסום לכל המשפחה‪ .‬בימי ראשון יתקיימו בפארק‬ ‫הופעות בשעות‪ 10:00 :‬ו–‪ .11:00‬פרטים בטלפון‪:‬‬ ‫‪ 08-94803600‬ובאתר‪:‬‬ ‫‪.www.bqpa.wa.au/festival/family-fun‬‬

‫בית חב”ד‬ ‫• לשימוש המטיילים ‪ -‬אינטרנט ומידע ללא תשלום‪.‬‬ ‫קבלת שבת ‪ -‬תפילה בשעה‪ 18:30 :‬וארוחת ערב בשעה‪:‬‬ ‫‪ .19:00‬שבת ‪ -‬תפילה בשעה‪ 10:00 :‬וארוחה בשעה‪:‬‬ ‫‪ .12:00‬כל יום רביעי ‪ -‬על האש בשעה‪ 20:30 :‬בערב‪.‬‬

‫• ‪ ,16.9‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪,20:00 :‬‬ ‫ארוחת ראש השנה לישראלים בחסות חב”ד‪.‬‬ ‫‪ .396Alexander Drive Dianella‬למועדי תפילות‬ ‫ומפגשים נוספים הקשורים בחג אנא פנו לאודיה בטלפון‪:‬‬ ‫‪ ,0407706367‬או באתר‪.www.chabadwa.org :‬‬

‫• קבוצת תרבות‪ .‬המפגש יתקיים בכל יום ראשון האחרון‬ ‫בחודש בשעה‪ 10:00 :‬הכניסה חינם‪.‬‬ ‫‪.Jewish Folk Center‬‬

‫• בחול המועד סוכות יתקיים אירוע בישול בחסות‬ ‫המועצה הציונית‪ .‬למועד ומיקום מדויק אנא פנו ללי‬ ‫השליחה בטלפון‪.0408224161 :‬‬

‫• פגישת ויצ”ו עמית‪ .‬בכל יום חמישי האחרון בחודש‪,‬‬ ‫בשעה‪ .20:00 :‬מיועד לגילאי ‪ .30-55‬עלות כל מפגש‬ ‫‪ .$10‬עלות שנתית לחברות בוויצ”ו ‪ .$50 -‬על מיקום‬ ‫הפגישה ופרטים נוספים יש לפנות לדינה גולדשטיין‪-‬‬ ‫בוסקילה ‪.041938965‬‬

‫• ‪ ,28.10‬יום ראשון‪ ,‬טקס לזכרו של ראש הממשלה‪,‬‬ ‫יצחק רבין‪ .‬הטקס יתקיים בג’וייש סנטר‪ .‬לשעה מדויקת‬ ‫אנא פנו ללי השליחה בטלפון‪.0408224161 :‬‬

‫• הפרלמנט הישראלי‪ .‬בכל יום שלישי בשעה‪.20:00 :‬‬ ‫על כוס קפה ועוגה ‪ -‬שיחות על ישראל‬ ‫ובכלל‪.Jewish Folk Center ...‬‬

‫חוגים ופגישות קבועות‪:‬‬ ‫• בימי ראשון‪ ,‬הפעילות של תנועת הבונים דרור‪.‬‬ ‫לגילאי בית ספר יסודי‪ ,‬בין השעות ‪17:30–15:30‬‬ ‫ולגילאי בית ספר תיכון‪ ,‬בין השעות‪.20:00–18:00 :‬‬ ‫טלפון לפרטים‪.08-92768730 :‬‬

‫• קונצרט לפנסיונרים‪ .‬בכל יום רביעי הראשון בחודש‬ ‫בשעה‪ 13:30 :‬יתקיימו מופעים של מוזיקה חיה וריקודים‪.‬‬ ‫למשתתפים יוגש כיבוד קל‪ .‬חובה להזמין מקום מראש‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים‪.02-83623400 :‬‬ ‫‪Bondi Pavilion, Queen Elizabeth‬‬ ‫‪Dr. Bondi Beach‬‬

‫• בימי ראשון מתקיים מועדון הסרט הישראלי‪ .‬במרכז‬ ‫היהודי‪ .61 Woodrow Ave, Yokine :‬מחיר כניסה‪:‬‬ ‫‪ .$8‬לפרטים על מועדי ההקרנה פנו לרמי קורן בטלפון‪:‬‬ ‫‪.0422347831‬‬

‫• שיעורי עברית למבוגרים ב–‪Academy BJE‬‬ ‫לפרטים והרשמה‪ :‬הילית בטלפון‪ 02-93657900 :‬או‬ ‫במייל ‪.hwerzberger@bje.nsw.edu.au‬‬

‫• לקבלת פרטים על כל אירועי חב”ד בפרת’ אנא‬ ‫פנו בטלפון‪ 08-92750638 :‬בימות השבוע בלבד בין‬ ‫השעות‪ ,9:00–13:00 :‬או לרב וואייט שלום בטלפון‪:‬‬ ‫‪.0407706367‬‬

‫• כל יום שישי‪ ,‬בין השעות‪ ,9:30-11:30 :‬קבוצת משחק‬ ‫(פלייגרופ) לקבוצת הגיל ‪ ,0-3‬לאמהות ומטפלות‪.‬‬ ‫לפרטים נא לפנות לג’נט‪:‬‬ ‫‪ 02-94197011‬או ‪Janet@nste.org.aud‬‬ ‫‪Jewish Folk Centre 28-Chatswood Ave, Chatswood‬‬

‫• בית הכנסת הגדול ‪ P.H.C‬מקיים פעילויות קהילתיות‬ ‫שונות ומגוונות לילדים ולמבוגרים בהנהלת השליח‬ ‫סיימון לורנס‪ .‬לפרטים והזמנות‪08-92710539 :‬‬ ‫למחלקת הנוער פנו בטלפון‪ ,0421445510 :‬או במייל‪:‬‬ ‫‪.youth@theperthshul.asn.au‬‬

‫• בימי ראשון ‪ -‬הראשון בחודש‪ ,‬בשעה‪,10.00 :‬‬ ‫ארוחת בוקר לקבוצת דוברי איידיש‬

‫• ‪ ,21.10‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,20:00 :‬הרצאה‬

‫מעניינת של הפסיכולוגית הקלינית אסתר גרמן‪ .‬שידורי רדיו בעברית‪:‬‬

‫אדלייד‬

‫ב–‪ .Jewish Folk Centre‬לפרטים נוספים‪ :‬שולה • אס‪.‬בי‪.‬אס‪ ,‬בימי ראשון בשעה‪ 11:00 :‬עורך‪ :‬יובל ירום‬ ‫ובימי רביעי בשעה‪ 14:00 :‬בתחנה ‪ .1107AM‬אירועים חד פעמיים‪:‬‬ ‫בטלפון‪ 0419-388127 :‬או במייל‪:‬‬

‫‪.moadon123@gmail.com‬‬

‫חוגים ופגישות קבועות‪:‬‬ ‫• יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,9:00 :‬קבוצת כדורגל לילדים‬ ‫בגילאים ‪ .6-7‬הילדים מוזמנים להצטרף לקבוצה חדשה‬ ‫הנקראת “מונאש צפון העיר” ושייכת לאגודת מכבי‪.‬‬ ‫המפגשים מתקיימים ב–‪ ,Bryce Oval‬ב–‪.St. Ives‬‬ ‫לפרטים‪ :‬עדי במייל‪.adimogilevsky@yahoo.com :‬‬

‫ספריות עם חומר בעברית‪:‬‬ ‫ ‬

‫• הספרייה העברית ב”מועדון”‪ .‬יותר מ–‪ 3000‬ספרים‬ ‫במגוון נושאים‪ .‬הספרייה פתוחה בימי ראשון בין‬ ‫השעות‪Jewish Folk Centre 12:00–10:00 :‬‬ ‫• ספריית ה–‪ .BJE‬מגוון ספרים‪ :‬ספרי ילדים‪ ,‬קלטות‪,‬‬ ‫דיסקים‪ ,‬סרטי וידאו לילדים ולמבוגרים‪ ,‬חוברות עבודה‬ ‫ועוד‪ .‬ההשאלה היא ללא תשלום! ‪Academy BJE‬‬

‫• “אם לאם” ‪ -‬תוכנית המיועדת לנשים אחרי לידה אינדקס כתובות‪:‬‬

‫או לנשים בהריון‪ ,‬אשר חשות בדידות או זקוקות לאוזן‬ ‫קשבת ולתמיכה‪ .‬השרות ניתן בחסות ה–‪ NCJWA‬על ידי‬ ‫מתנדבות מיומנות‪ ,‬אמהות בעצמן‪ ,‬המגיעות לביקור בית‬ ‫פעם בשבוע‪ ,‬ללא תשלום ועם אחריות מקצועית מלאה‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים נוספים ‪ :‬נדין אלהדף‪02-93630257 ,‬‬ ‫‪admin@ncjw.nsw.org‬‬ ‫• מפגשי קשקשתא ‪ -‬בימי שבת או ראשון‪ ,‬קבוצת‬ ‫משחק ישראלית לילדים דוברי עברית (גילאי ‪.)1-10‬‬ ‫במפגשים שלנו אנחנו חוגגים את החגים‪ ,‬מספרים‬ ‫סיפורים‪ ,‬עושים הצגות והפעלות לילדים ‪ -‬והכל‬ ‫בעברית! עלות למשפחה ‪ .$10‬לפרטים‪:‬‬ ‫לפרטים‪ :‬אייל ‪ ,0423132822 -‬ליבת ‪,0424959622 -‬‬ ‫‪.kishkashta.sydney@gmail.com‬‬

‫• אמא ואני ‪ Ima Veani Playgroup -‬בעברית‬ ‫לילדים מתינוקות צעירים ועד גיל ארבע‪ .‬הוקם על ידי‬ ‫קבוצת אימהות המעוניינות לחשוף את ילדיהן לתרבות‬ ‫הישראלית‪ ,‬נושאים ביהדות והשפה העברית‪ .‬כל יום‬ ‫חמישי בין השעות‪ .9:30-11:30 :‬בכניסה למגרש הגולף‪.‬‬ ‫לפרטים‪ :‬שטרני דדון בטלפון‪ 0410348770 :‬או‬ ‫‪.shternad@tpg.com.au‬‬ ‫‪Rose Bay Playgroup, O’Sullivan Rd‬‬ ‫• פעילות לגיל הרך בכל יום רביעי‪ ,‬בין השעות‪:‬‬ ‫‪ .10:00-11:00‬הפעילות כוללת סיפורים ופעילויות‬ ‫יצירתיות עם מורה מוסמכת‪ .‬מיועד לגילאי ‪ .2-4‬חובה‬ ‫להירשם מראש‪ .Academy BJE .‬לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫‪.www.bje.org.au‬‬

‫• ‪ ,23.9‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,17:00 :‬אני מתוודה‪ :‬ד”ר‬ ‫קושיאר כרימי‪ ,‬רופא יהודי שברח מאיראן‪ ,‬בשיחה עם‬ ‫פרופ’ גלעד צוקרמן (הסתכלו בכתבה בעמוד ‪ .)17‬בסיום‬ ‫השיחה יענה ד”ר כרימי לשאלות מהקהל‪ .‬ההרצאה‬ ‫תתקיים באולם רוז הריסון בבית הכנסת בית שלום‬ ‫• ‪ ,23.9‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,18:30 :‬מסיבת חגי תשרי‪,‬‬ ‫כולל הופעה של השחקנית נטע ישצ’ין‪ ,‬שיחה על החגים‬ ‫וארוחה‪ .‬אולם רוז הריסון ‪ ‬בבית הכנסת בית שלום‪.‬‬

‫• המועדון הישראלי ‪Jewish Folk Centre‬‬ ‫‪ ,23 Saber Street, Woolahra‬שולה ‪0419388127‬‬ ‫‪moadon123@gmail.com‬‬

‫• ‪ ,28.9‬יום שישי‪ ,‬בשעה‪ ,13:00 :‬ארוחת צהרים‬ ‫עדלאידע‪The Elephant British Pub, 1 Cinema .‬‬ ‫‪.Place, East End, Adelaide‬‬

‫• ‪Academy BJE‬‬ ‫‪56 Roscoe St. Bondi Beach ,02-93657900‬‬

‫• ‪ ,14.10‬יום ראשון‪ ,‬בשעה‪ ,10:00 :‬טיול למכרות הזהב‬ ‫בג’ופיטר קריק‪.‬‬

‫• בית חב”ד‬ ‫הרב אלון חזי ‪,0425314740‬‬ ‫‪52Hall Street, Bondi Beach‬‬

‫• ‪ ,26.10‬יום שישי בשעה‪ - 13:00 :‬ארוחת צהריים‬ ‫עדלאידע‪Munooshi Cafe, 36 East Terrace, .‬‬ ‫‪.Adelaide‬‬ ‫פרטים נוספים על האירועים הללו דרך עמותת תרבות‬ ‫במייל‪.tarbut@tarbut.org.au :‬‬

‫• בית הכנסת הרפורמי עמנואל‪,‬‬ ‫‪.28 Chatswood Ave, Chatswood‬‬ ‫לפרטים וברורים‪.02-94197011 :‬‬

‫ערכה‪ :‬שרון שי‬ ‫אירועים חד פעמיים‪:‬‬ ‫• ‪ ,10.11-18.8‬חגיגת קאנטרי במערב אוסטרליה‪ .‬בין‬ ‫האירועים תוכלו ליהנות מגזיזת צמר‪ ,‬רכיבה על פרים‬ ‫וכו’‪ .‬פרטים בטלפון‪ 08-6263100 :‬ובאתר‪:‬‬ ‫‪.www.raswa.org.au‬‬ ‫• ‪ ,30.9-1.9‬פעילויות לכל המשפחה לכבוד האביב‬ ‫בכל העיר הכוללות אירועי מוסיקה‪ ,‬אומנות‬ ‫ופסטיבלים שונים‪ .‬הפעילויות וההופעות חינם‪ .‬פרטים‬ ‫באתר‪.www.weekendnotes.com :‬‬

‫עמותת תרבות באדלייד מקיימת אירועים שונים לקהילה‬ ‫הישראלית‪ .‬לפרטים ולקבלת עלון העמותה כתבו ל‪:‬‬ ‫‪.tarbut@tarbut.org.au‬‬

‫פעילויות קבועות‪:‬‬ ‫• פעולות ג’אזי‪ ,‬תנועת הנוער היהודית של אדלייד‪,‬‬ ‫יתקיימו בין השעות‪ 15:00-13:00 :‬לכתות ג’ ‪ -‬ז’‪ ,‬ובין‬ ‫השעות‪ 17:00-15:00 :‬לכתות ח’ ‪ -‬י”א‪ .‬לפרטים‪ :‬דפני‬ ‫לפידות בטלפון‪.0468921168 :‬‬ ‫• בימי חמישי‪ ,‬בין השעות‪ ,18:30-17:30 :‬ו‪19:30-‬‬ ‫‪ ,18:30‬שיעורי עברית‪.JCS, 199 Sturt st, Adelaide.‬‬ ‫לפרטים‪ :‬דפני לפידות בטלפון‪.0468921168 :‬‬ ‫• בימים ראשון ושלישי‪“ ,‬חדר” לימודי יהדות‬ ‫ועברית ב–‪ AHC‬פרטים במשרדי ה–‪AHC‬‬ ‫בטלפון‪ ,08-83382922 :‬או הרב נתנאל פרידלר‬ ‫בטלפון‪.0401327282 :‬‬

‫‪ 20‬תשובות‬ ‫כנפיים‬

‫מאת ‪ :‬רמי איזראלוב‬ ‫שאלות בעמוד ‪5‬‬

‫‪ .1‬אורניתולוגיה היא תחום בזואולוגיה‬ ‫העוסק בחקר העופות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הדוכיפת נבחרה לציפור הלאומית‬ ‫של ישראל במסגרת חגיגות שנות‬ ‫השישים למדינת ישראל‪.‬‬ ‫‪ .3‬שני עופות שאינם מסוגלים לעוף על‬ ‫אף שברשותם כנפיים‪ :‬הפינגווין והיען‪.‬‬ ‫‪ .4‬מוטת כנפיים של כלי טייס היא‬ ‫המרחק מקצה הכנף השמאלית לקצה‬ ‫הכנף הימנית‪.‬‬ ‫‪ .5‬הכנפיים הכי גדולות הן כנפי‬ ‫השכינה‪.‬‬ ‫‪ .6‬עטלף ופרפר הינם בעלי חיים‬ ‫מעופפים‪ ,‬שכנפיהם אינן עשויות‬ ‫מנוצות‪.‬‬ ‫‪ .7‬מבצע “על כנפי נשרים” הוא‬ ‫מבצע העלאת יהודי תימן לישראל‬ ‫בשנת ‪ .1949‬המבצע נקרא גם “מרבד‬ ‫הקסמים”‪.‬‬ ‫‪ .8‬השחקנית מאיה מרון מגלמת את‬ ‫מאיה אולמן בסרט “כנפיים שבורות”‪.‬‬ ‫‪ .9‬האלבטרוס הנודד הינו העוף בעל‬ ‫מוטת הכנפיים הארוכה ביותר‪ ,‬והיא‬ ‫יכולה להגיע לאורך של ‪ 3.5‬מטרים‪.‬‬ ‫‪ .10‬הרעיון שלמלאכים יש כנפיים‬ ‫לקוח מהנביא יחזקאל וישעיהו‪:‬‬ ‫בחזיונות המרכבה מתוארים מלאכים‬ ‫בעלי כנפיים‪.‬‬ ‫‪ .11‬לשרף יש ‪ 6‬כנפיים‪ :‬שתיים לכסות‬ ‫את פניו‪ ,‬שתיים לכסות את רגליו‬ ‫ושתיים לעופף‪.‬‬ ‫‪ .12‬הפינגווין הוא עוף שחי במים‪.‬‬ ‫‪ Red Bull .13‬עוזר לנו לעוף‪...‬‬ ‫‪ .14‬את השיר “נוצה ברוח” שר רמי‬ ‫קליינשטיין‪.‬‬ ‫‪ .15‬חיים נחמן ביאליק כתב את השיר‬ ‫“הכניסיני תחת כנפך”‬ ‫‪ .16‬הכוח שמאפשר לעופות ולמטוסים‬ ‫לעוף נקרא כוח העילוי‪.‬‬ ‫‪ .17‬הטווס משתמש בנוצותיו בכדי‬ ‫להפחיד בעלי חיים‪.‬‬ ‫‪ .18‬פול מקרטני הרכיב את להקת‬ ‫כנפיים בשנת ‪.1971‬‬ ‫‪ .19‬שלג ירד בגיהינום ‪When pigs‬‬ ‫‪.will fly‬‬ ‫‪ .20‬אדם וציפור מתאחדים במעוף‬ ‫בפסטיבל המומבה‪ ,‬שנערך על גדות‬ ‫נחל היארה במלבורן‪ .‬במהלך הפסטיבל‬ ‫מתקיימת תחרות ססגונית של קפיצה‬ ‫עם נוצות ליארה‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫עכשיו כשאולי סוף סוף זה פה ממש ממול‬ ‫מתחיל להתבהר‬ ‫הטיילת של ‪ Curl Curl South‬ב‬ ‫יום של כיף ב‪ ,Williamstown -‬מלבורן‬

‫מאת‪ :‬דרור כהן‬

‫מאת‪ :‬אמנון כרמל‬

‫ה‬

‫בצדו הדרומי של הנחל אזור של‬ ‫דיונות חול ושדה פתוח המשמש‬ ‫גם כפארק כלבים בו אין חובה‬ ‫להשתמש ברצועה‪ .‬מאוד נחמד‬ ‫להגיע לשם עם אופני שטח‬ ‫ולקפץ בגבעות הקטנות‪ .‬אבל‬ ‫הפנינה האמיתית לדעתי נמצאת‬ ‫דווקא בקצה הדרומי ביותר‬ ‫של החוף והטיילת שממשיכה‬ ‫דרומה לאורך המצוקים שעל הים‬ ‫עד לחוף ‪Freshwater‬‬

‫ייתי רוצה להמליץ לכם על מסלול טיול קצר‬ ‫בחופים הצפונים של סידני‪ ,‬הרחק מגדודי התיירים‬ ‫שפוקדים את העיר‪ .‬מתחילים במרחק כמה דקות‬ ‫נסיעה צפונה מחוף מנלי המפורסם‪ ,‬שם תמצאו את חוף‬ ‫‪( Curl Curl‬זה גם שם הפרבר שבו נמצא החוף)‪.‬‬ ‫מדובר ברצועת חוף חולי ויפה שחביב מאוד על הגולשים‬ ‫המקומיים‪ .‬אורכה של רצועת החוף כשני קילומטרים‪ .‬בצדה‬ ‫הצפוני לגונה עם נחל נחמד שנשפך לים (אידיאלי לילדים!)‬ ‫ומועדון‬ ‫גלישה‪/‬בית‬ ‫בצדו‬ ‫קפה‪.‬‬ ‫הדרומי של הנחל אזור של דיונות חול ושדה פתוח‬ ‫המשמש גם כפארק כלבים בו אין חובה להשתמש‬ ‫ברצועה‪ .‬מאוד נחמד להגיע לשם עם‬ ‫אופני שטח ולקפץ בגבעות הקטנות‪ .‬אבל‬ ‫הפנינה האמיתית לדעתי נמצאת דווקא‬ ‫בקצה הדרומי ביותר של החוף והטיילת‬ ‫שממשיכה דרומה לאורך המצוקים שעל‬ ‫הים עד לחוף ‪ .Freshwater‬אפשר להתחיל בבית הקפה‪/‬מסעדה בבניין הקטן הצבוע‬ ‫כתום שנמצא ממש על החוף ומשמש גם כמועדון גלישה (נוסף)‪ .‬אחרי קפה או ארוחה‬ ‫קלה‪ ,‬מתחילים ללכת‪ .‬ההליכה היא קלה ומתאימה גם לילדים קטנים והיא אורכת כ–‪20‬‬ ‫ ‪ 40‬דקות‪ .‬אפשר לבוא גם עם עגלות כי‬‫הדרך ישרה (למעט כמה מדרגות באמצע)‪,‬‬ ‫מישורית וסלולה (או עשויה מקורות עץ נוחות‬ ‫להליכה)‪ .‬מאזור המסעדה שעל החוף עולים ברגל אל‬ ‫מעל בריכת הגלים ומגיעים לחניון קטן‪ .‬לחילופין‪,‬‬ ‫אם מוותרים על הקפה‪ ,‬אפשר להתחיל את המסלול‬ ‫מכאן‪ .‬הטיילת עוברת מעל מצוקים סלעיים שהגלים‬ ‫מתנפצים עליהם‪ .‬כדאי לתאם את ההגעה לשעות‬ ‫הגאות כי אז הגלים מתנפצים במלוא עוזם וזו חוויה‬ ‫מרשימה מאוד! הטיילת עשויה מעץ בחלקה הגדול‪,‬‬ ‫ללא מעקה (למעט כמה מקומות תלולים) והשביל די צר‪ ,‬אבל לרוב אין הרבה אנשים והשילוב של‬ ‫שביל העץ מוקף הסלעים‪ ,‬הציפורים והגלים המתנפצים שמסביב הוא מרשים ביותר‪ .‬יש סיכוי‬ ‫לא רע לצפות בלווייתנים (בעונת הנדידה)‪ .‬אפשר גם‬ ‫להתרשם מהגולשים ומכמה דייגים אמיצים שיורדים‬ ‫לסלעים שלמטה כדי למצוא אזורי דייג טובים‪ .‬אגב‪,‬‬ ‫בכל שנה יש כמה דייגי סלעים כאלה שגל פתאומי‬ ‫שוטף אותם למים‪ .‬זה יכול להיות תחביב מסוכן‬ ‫ואפילו קטלני‪ .‬בשלב מסוים השביל מסתיים במדרגות‬ ‫שמחזירות אותנו למדרכה שלמעלה‪ .‬אפשר לחזור‬ ‫לרכב מבלי לטפס במדרגות אבל אני ממליץ להמשיך‬ ‫עוד קצת הלאה עד לחוף ‪ .Freshwater‬פשוט טפסו‬ ‫במדרגות והמשיכו על המדרכה לאורך הים עד לקצה‬ ‫החניון הגדול מצד שמאל שם יש תצפית יפה על חוף מנלי וחוף ‪ .Freshwater‬אפשר גם לרדת‬ ‫לאזור הסלעים היפה שלמטה ולחפש סרטנים‪ ,‬צדפות וחיות ים אחרות‪.‬‬ ‫החופים הצפוניים מציעים שפע של מסלולי טיול‬ ‫ואטרקציות‪ .‬משום שאין באזור רכבת ובשל המרחק‬ ‫היחסי ממרכז סידני (‪ 45 - 30‬דקות ברכב) תמצאו‬ ‫שם יותר תושבים מקומיים ופחות תיירים‪ ,‬אבל מדובר‬ ‫בפנינים של ממש ואני ממליץ לכל מי שמבקר או גר‬ ‫בסידני להגיע לטיול באזור‪.‬‬ ‫לכתבות נוספות של אמנון כרמל כנסו לבלוג‪:‬‬ ‫“ארץ הקנגורו”‪:‬‬ ‫‪ausrael.wordpress.com‬‬

‫יום‪ ‬ראשון בבוקר‪ ,‬למרות האינסטינקט הבסיסי‬ ‫להישאר מכורבלים מתחת לשמיכה‪ ,‬חשבנו‬ ‫שיהיה נחמד להתרחק מעט משגרת היום–יום‬ ‫ולנסוע לטיול קצר‪ .‬ניצלנו את העובדה שהגשם החליט‬ ‫לעשות הפסקה ליום (או לכמה שעות) והשמש יצאה‪,‬‬ ‫ונסענו לוויליאמסטאון‪.‬‬ ‫וויליאמסטאון הוא אחד מהפרברים של מלבורן‪ ,‬בדרך‬ ‫לשדה התעופה ובמרחק של ‪ 15‬דקות בלבד ממרכז העיר‪.‬‬ ‫ההיסטוריה של המקום מתחילה ב–‪ 1835‬כאשר הנמל‬ ‫של וויליאמסטאון שימש כמקום עגינה לספינות שהגיעו מטזמניה‪ .‬לאט לאט החלה וויליאמסטאון‬ ‫להתפתח‪ ,‬ב–‪ 1850‬גם נבנו בנייני מגורים‪ ,‬חנויות‪ ,‬מסעדות ואפילו שניים מבתי המלון הראשונים‬ ‫בוויקטוריה‪.‬‬ ‫יש שתי דרכים להגיע לוויליאמסטאון‪ :‬בנסיעה דרך הכביש המוביל לשדה התעופה או‪ ,‬בדרך מעניינת‬ ‫יותר‪ ,‬במעבורת היוצאת מסיינט קילדה או מסאותגייט‪.‬‬

‫שייט וסיור‬

‫בשנים האחרונות המעבורות‪ ,‬שהיו משמשות בעיקר‬ ‫להעברת סחורות‪ ,‬הפכו לאטרקציה תיירותית‪ .‬השייט‬ ‫נמשך כ–‪ 45 - 30‬דקות (תלוי בנקודת ההתחלה)‬ ‫ומביא את הנוסעים לנמל ההיסטורי של‬ ‫וויליאמסטאון‪ .‬מומלץ להסתובב בנמל‪,‬‬ ‫להאכיל את הברבורים השחורים‪ ,‬לטעום‬ ‫מהצדפות הטריות המוגשות בקנטינה שבנמל‪,‬‬ ‫ולבקר בספינת המלחמה של ה–‪ - HMAS‬חיל‬ ‫הים האוסטרלי (העלייה לספינה בתשלום סמלי‬ ‫של כ–‪ $5‬לאדם)‪.‬‬ ‫אם אתם נוסעים עם הילדים‪ ,‬חובה לעשות ביקור במוזיאון המדע‪.SCIENCEWORKS ,‬‬ ‫המוזיאון פתוח מדי יום החל מהשעה ‪ 10:00‬והייתי מציע להתחיל את הביקור שלכם כמה‬ ‫שיותר מוקדם בבוקר כדי להימנע מ”פקקים” בכניסה‪ .‬את הכרטיסים ניתן לרכוש באינטרנט דרך האתר‬ ‫הרשמי של המוזיאון בכתובת‪ museumvictoria.com.au/scienceworks/tickets :‬או בכניסה‪.‬‬ ‫התצוגות האינטראקטיביות במוזיאון יכולות להעסיק את הילדים והצעירים בנפשם במשך שעות‪.‬‬ ‫למרות שמומלץ מגיל ‪ 3‬ומעלה‪ ,‬גם הילדים הצעירים יותר יוכלו ליהנות ממה שיש למוזיאון להציע‪.‬‬ ‫אם‪ ‬לילדים שלכם נשארה עוד אנרגיה‪ ‬מיותרת‪,‬‬ ‫או שהם לא מתעניינים במדע‪ ,‬כדאי לבקר ב–‬ ‫רחוב ‪ HOBSON‬הפך בשנים האחרונות למוקד‬ ‫משיכה קולינרי ותוכלו למצוא לאורכו מגוון מסעדות ‪- CLIFFHANGER CLIMING GYM‬‬ ‫ובתי קפה‪ .‬בימי שבת וראשון בבוקר בתי הקפה‬ ‫מתחם סגור בו נמצא קיר הטיפוס הגבוה ביותר‬ ‫בוקר‬ ‫מלאים מפה לפה בסועדים הנהנים מארוחות‬ ‫באוסטרליה (כ–‪ 20‬מטרים לגובה!)‪ .‬הביקור‬ ‫מעולות ומקפה משובח‪.‬‬ ‫במקום הוא בתשלום וחובה לרכוש כרטיסים‬ ‫השוק‪,‬‬ ‫בוויליאמסטאון‪ ‬ביום‬ ‫התמזל מזלנו לבקר‬ ‫מראש דרך פייסבוק ואתר האינטרנט‪:‬‬ ‫חודש‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫השלישי‬ ‫ראשון‬ ‫המתקיים ביום‬ ‫‪ www.cliffhanger.com.au‬או בטלפון‪:‬‬ ‫‪ .03 9369 6400‬הביקור במקום מתאים גם‬ ‫למבוגרים ולקבוצות המעוניינות בחוויית “גיבוש” מיוחדת‪.‬‬ ‫לאחר שעתיים במוזיאון המדע הלכנו לטיול נחמד‬ ‫לאורך הנמל והסתכלנו ובעיקר צילמנו הרבה תמונות‬ ‫של בנייני העיר מלבורן הנראים באופק מאחורי הנמל‪.‬‬ ‫המשכנו בנסיעה ובביקור במוזיאון ההיסטורי על‬ ‫תולדות וויליאמסטאון‪.‬‬ ‫משם המשכנו לרחוב הראשי של וויליאמסטאון הישנה‪:‬‬ ‫‪ NELSON STREET‬באזור ‪HOBSON BAY‬‬ ‫שבמרכזו נמצא הנמל ההיסטורי ומרכז המידע של‬ ‫העיר‪ .‬רחוב ‪ HOBSON‬הפך בשנים האחרונות למוקד‬ ‫משיכה קולינרי ותוכלו למצוא לאורכו מגוון מסעדות‬ ‫ובתי קפה‪ .‬בימי שבת וראשון בבוקר בתי הקפה מלאים מפה לפה בסועדים הנהנים מארוחות בוקר‬ ‫מעולות ומקפה משובח‪.‬‬ ‫התמזל מזלנו לבקר בוויליאמסטאון‪ ‬ביום השוק‪ ,‬המתקיים ביום ראשון השלישי של כל חודש‪ .‬בשוק‬ ‫כמאה דוכנים של אומנות מקומית‪ ,‬מאכלי גורמה‪ ,‬מוצרי טיפוח לגוף וקריאה בקלפים וטארוט וכן‬ ‫הופעות מוזיקה חיה‪.‬‬ ‫לאחר טעימה מריבות מצוינות תוצרת בית‪ ,‬שוקולד ממולא בקרם אגוזים ומעט יין אדום‪ ,‬כאשר‬ ‫הידיים שלנו מריחות מלבנדר (תודות לקרם ידיים מתוצרת מקומית) וכשאנחנו עייפים אך מאוד מאוד‬ ‫מרוצים‪ ,‬נסענו הביתה‪ ,‬בחזרה לשגרה‪ ,‬לכביסות ובעיקר לציפייה לטיול הבא‪ .‬תבלו!‬

‫‪23‬‬

‫מאת‪ :‬בועז בן‪-‬ימי‬

‫ב‬

‫מהדורה הקודמת כתבנו על ההכנה הנהדרת שהייתה‬ ‫לאנגלים לקראת האולימפיאדה בלונדון עם זכייתה‬ ‫של צ’לסי הלונדונית בגביע אירופה לאלופות‪ .‬ובכן‪,‬‬ ‫זה בהחלט היה סימן לבאות‪.‬‬ ‫מעבר לאירוח המעולה‪ ,‬טקס הפתיחה המרשים‪ ,‬הופעות הרוק של‬ ‫הסיום‪ ,‬האבטחה והסדר המושלמים כמעט וכל שאר הגימיקים‬ ‫של המשחקים‪ ,‬הצליחה בריטניה יותר מכל מבחינה ספורטיבית‪.‬‬ ‫זכייתה ב–‪ 29‬מדליות זהב היא התוצאה השנייה בטיבה בהיסטוריה‬ ‫של בריטניה במשחקים האולימפים‪.‬‬ ‫השיא‪ ,‬שכנראה לעולם לא יישבר‪ ,‬היה כאשר האולימפיאדה‬ ‫נערכה בלונדון ב–‪ .1908‬אז זכתה בריטניה ב–‪ 56‬מדליות זהב!‬ ‫אבל בתקופות היסטוריות אלו הייתה המדינה המארחת בעלת‬ ‫יתרון אדיר לאור בעיות הניידות של הספורטאים משאר המדינות‬ ‫המשתתפות‪ .‬תנאים כאלה כבר לא יחזרו‬ ‫לעולם ככל הנראה‪.‬‬ ‫לונדון אירחה את האולימפיאדה פעם‬ ‫נוספת ב–‪ 1948‬אבל אז זכתה בריטניה‬ ‫בשלוש מדליות זהב בלבד‪ .‬כנראה‬ ‫שתוצאות מלחמת העולם השנייה השפיעו‬ ‫מאד על התחרויות באותה שנה‪.‬‬

‫דיבורים כמו חול ואין מה לאכול‪...‬‬

‫ההבדל העיקרי היה אולי רמת הצפיות בלונדון השנה‪ .‬כל כך הרבה‬ ‫דיבורים וכל כך הרבה אכזבות‪ .‬מגנוסון לא הפסיק להשוויץ לפני‬ ‫התחרויות ובסוף לא הביא אפילו מדלית זהב אחת בבריכה‪ .‬אמילי‬ ‫סיבון שברה שיא אולימפי במוקדמות אבל דווקא בגמר שחתה את‬ ‫הזמן הגרוע ביותר שלה וזכתה רק במדליית כסף‪ .‬הגברים השחיינים‬ ‫של אוסטרליה לא הצליחו לזכות אפילו במדליית זהב אחת וגם‬

‫אבל יתכן באמת שאוסטרליה איבדה את‬ ‫היתרון היחסי בענפי השחייה והרכיבה על‬ ‫אופניים שהיה לה במשך שנים ארוכות‪ .‬לאחר‬ ‫הצלחתה של אוסטרליה במקצועות אלה החלו‬ ‫מדינות אחרות לשכור מאמנים האוסטרלים‬ ‫לאמן ספורטאים מקומיים עבור משכורות מאד‬ ‫אטרקטיביות‪ .‬חלק מהספורטאים הזרים אף‬ ‫מגיעים לאוסטרליה להתאמן‪ .‬שיטות הפיתוח‬ ‫והספורט אומצו גם במדינות מערביות אחרות‬ ‫וכך היתרון היחסי של אוסטרליה בבריכה קטן‬ ‫לעומת מדינות אחרות‬

‫אוסטרליה לעומת זאת זכתה הפעם ב–‪7‬‬ ‫מדליות זהב בלבד‪ ,‬התוצאה הגרועה ביותר של אוסטרליה מאז‬ ‫אולימפיאדת ברצלונה ב–‪ ,1992‬שם זכתה גם כן ב–‪ 7‬מדליות זהב‪.‬‬ ‫כמובן שהיסטורית היו לאוסטרליה אולימפיאדות גרועות הרבה‬ ‫יותר‪ .‬במונטריאול ב–‪ 1976‬למשל לא זכתה אוסטרליה באף מדלית רוכבי האופניים הגברים שמסורתית היו מועמדים לכמה מדליות‬ ‫זהב! שנות השמונים באופן כללי לא האירו פנים לאוסטרליה זהב לא הצליחו לזכות אפילו במדליית זהב אחת‪ .‬הספורטאיות‬ ‫האוסטרליות הצליחו ביחד עם השייטים להציל את הכבוד‪ .‬בסך‬ ‫באולימפיאדות השונות‪.‬‬

‫בית מרקחת‬ ‫ ‬ ‫במקום רוקח דובר עברית הנותן עיצה לגבי תרופות‬ ‫מקבילות באוסטרליה‪.‬‬ ‫"‪Corner Hawthorn & North Roads‬‬ ‫‪East Brighton ph. 03 9596 8500‬‬ ‫‪.chemist@chemist.bz‬‬ ‫מרפאות שיניים‬ ‫* דר’ סיגל יעקובסון‪ ,‬למבוגרים וילדים‪ .‬במרפאתנו‬ ‫מתבצעים טיפולי שיניים כללים ושיקום הפה‪.‬‬ ‫‪.03-95272273‬‬ ‫‪281 Orrong road. North Caulfield‬‬ ‫* דר’ אלכס גויכמן (בוגר אוניברסיטת ת’’א)‪,‬‬ ‫מתמקצע ברפואת שיניים כללית‪ ,‬שתלים‪ ,‬שיקום‬ ‫מתקדם ואסתטיקה דנטאלית‪ .‬לפרטים וקביעת תור‪:‬‬ ‫‪03-95277278‬‬ ‫‪,Balaclava Dental Care‬‬ ‫‪322 Carlisle St. Balaclava‬‬ ‫פן מקצועי‬ ‫‪ - Fan-tastic‬פניסטית מקצועית תסדר את שערך‬ ‫בזמן ובמקום הנוח לך‪ .‬מחירים אטרקטיביים!‬ ‫לפרטים עינת בטלפון‪.0421814344 :‬‬ ‫נהיגה‬ ‫* אודי‪ ,‬מורה לנהיגה מקצועי‪ ,‬עם הרבה סבלנות‪.‬‬ ‫שיעורים באנגלית ובעברית‪ ,‬על רכב אוטומטי‪.‬‬ ‫מחירים נוחים‪ .‬טלפון לפרטים‪.0413654400 :‬‬

‫עורכי–דין‬ ‫* חיים גירון‪ ,‬בעל רישיון לעיסוק במשפטים‬ ‫באוסטרליה ובישראל‪ .‬מתמחה בייעוץ מסחרי ועסקי‪,‬‬ ‫עריכת חוזים‪ ,‬הקמת חברות‪ ,‬שותפויות‪ ,‬ליווי לאנשי‬ ‫עסקים‪ ,‬צוואות ועוד‪ .‬פרטים בטלפון‪:‬‬ ‫‪,0433994705 ,03-90044236‬‬ ‫‪.chaim.geron@gmail.com‬‬ ‫* רונן עצמון‪ ,‬עורך דין בעל ‪ 15‬שנות ניסיון‪ ,‬מתמחה‬ ‫בחוק מסחרי‪ ,‬דיני חוזים‪ ,‬קנייה ומכירה של עסקים‪,‬‬ ‫ליטיגציה‪ ,‬גביית חובות‪ ,‬חוקי תאגידים וקניין רוחני‪.‬‬ ‫‪.03-98678977 ,0412818540‬‬ ‫עיצוב גראפי‬ ‫‪ - FERRY DESIGN‬העסק שלך יצמח יותר בעזרת‬ ‫תקשורת חזותית‪-‬עיצוב גרפי מתקדם והדפסה‬ ‫באיכות מעולה‪ .‬פרטים בטלפון‪.03-95321166 :‬‬ ‫‪Ferry@ferrydesign.com.au‬‬ ‫‪www.ferrydesign.com.au‬‬ ‫עיצוב‪ ,‬מיתוג ותקשורת חזותית‬ ‫סטודיו רוזינגר‪ ,‬בניה והתאמת כלים ומסרים שיווקיים‬ ‫לפרטים‪,0434 633 313 ,1300 735 456 :‬‬ ‫‪www.rosinger.com.au‬‬ ‫סוכן נסיעות‬ ‫דרור כהן‪ ,‬סוכן נסיעות מורשה לעסקים באוסטרליה‬ ‫וישראל‪.‬‬ ‫‪ ,FBI Travel‬טלפון לפרטים‪.03-85730906 :‬‬ ‫‪.drorc@fbitravel.com.au‬‬

‫* עומר‪ ,‬מורה לנהיגה בעברית ואנגלית‪ .‬ליווי צמוד‬ ‫‪.0402336474‬‬ ‫והדרכה לפני הטסט‪ .‬פרטים בטלפון‪:‬‬ ‫סוכנת הגירה‪:‬‬ ‫קארין דניאל ‪,MARN#1172394‬‬ ‫אימון כושר לגוף‪ ‬ולנפש‪ ‬‬ ‫סוכנת הגירה מוסמכת בעלת ניסיון עשיר בכל סוגי‬ ‫התמכרו ‪ ‬לבריאות טובה ‪ -‬בקלות‪ ‬ובכייף‪ :‬‬ ‫הוויזות שירות אמין ‪,‬מקצועי ואדיב‪.‬‬ ‫כושר גופני ועמידות נפשית‪ ,‬בטחון עצמי והנאה בחיים‪ .‬לפרטים‪Ph: 03-95260035 :‬‬ ‫ירידה במשקל‪ ‬ללא דיאטה‪ .‬פעילות גופנית ופילאטיס‬ ‫‪M: 0424636707‬‬ ‫בפארק ‪ /‬בביתכם ‪ /‬בסטודיו‪ .‬מומחיות‪ ‬ונסיון‪ .‬‬ ‫‪Email: info@kdmigration.com.au‬‬ ‫טרי בטלפון‪ .0421 196 040 :‬‬ ‫‪KD Migration Services‬‬ ‫רפואה‬ ‫דר' מיכל עמיר‪ ,‬מומחית לגניקולוגיה ומיילדות‬ ‫באוסטרליה וישראל‪ .‬מעקב הריון ולידה‪ ,‬גניקולוגיה‬ ‫כללית וכירורגית‪ ,‬ועכשיו מרפאה חדשה‬ ‫ב‪Malvern-‬ליד ‪ .Cabrini‬לפרטים וקביעת תור‪:‬‬ ‫‪0448-040201 ,03-90971495‬‬ ‫‪dr.amirmichal@gmail.com‬‬ ‫‪50Burwood Rd, Hawthorn‬‬

‫תרגום‪:‬‬ ‫קארין דניאל‪ ,‬מתרגמת מוסמכת עברית‪ -‬אנגלית‬ ‫(‪)NAATI TRANSLATOR & INTERPRETOR‬‬ ‫עוסקת בכל סוגי התרגום‬ ‫שירות אמין‪ ,‬מקצועי ואדיב‬ ‫קארין‪Ph: 03-95260035 ,M: 0424636707 :‬‬ ‫‪Email: info@kdmigration.com.au‬‬

‫הכל יחסית לנפש וגודל אוכלוסיה ממוקמת אוסטרליה במקום ‪13‬‬ ‫באולימפיאדה מבחינת סך כולל של מדליות‪ ,‬הרבה לפני בריטניה‬ ‫(‪ ,)23‬ארה”ב (‪ )49‬וסין (‪ .)74‬אז אולי הצפיות היו גבוהות מדי?‬ ‫בתוכנית סאטירית ב–‪ ABC‬על כתבים המשדרים לכאורה‬ ‫מהאולימפיאדה‪ ,‬מחו הקומיקאים על השערורייה שמדינות‬ ‫ש”מסורתית” לא סיפקו שחיינים לפתע שלחו שחיינים וזכו‬ ‫במדליות (צרפת‪ ,‬יפן‪ ,‬ועוד) וכך גם לגבי מדינות ש”מסורתית”‬ ‫לא שלחו מעולם רוכבי אופניים לאולימפיאדות‪ ,‬ועקב כך פגעו‬ ‫בסיכויי אוסטרליה לזכות בזהב‪ ...‬פשוט שערורייה‪...‬‬ ‫אבל יתכן באמת שאוסטרליה איבדה את היתרון היחסי בענפי‬ ‫השחייה והרכיבה על אופניים שהיה לה במשך שנים ארוכות‪ .‬לאחר‬ ‫הצלחתה של אוסטרליה במקצועות אלה החלו מדינות אחרות‬ ‫לשכור מאמנים האוסטרלים לאמן ספורטאים מקומיים עבור‬ ‫משכורות מאד אטרקטיביות‪ .‬חלק מהספורטאים הזרים אף מגיעים‬ ‫לאוסטרליה להתאמן‪ .‬שיטות הפיתוח והספורט אומצו גם במדינות‬ ‫מערביות אחרות וכך היתרון היחסי של אוסטרליה בבריכה קטן‬ ‫לעומת מדינות אחרות‪.‬‬ ‫תירוצים יכולים להיות לרוב‪ ,‬אבל אולי אם לא היו כל כך הרבה‬ ‫דיבורי סרק אז לא היו כאלה צפיות והספורטאים לא היו סתם‬ ‫מלחיצים את עצמם‪ ,‬בעיקר בבריכה‪ .‬זוהי התנהגות מאד לא‬ ‫אופיינית לאוסטרליה‪ ,‬שבדרך כלל צנועה ועושה את העבודה‬ ‫בשקט‪ .‬מי למשל שמע את השייטים האוסטרלים‪ ,‬ששלושה מהם‬ ‫זכו בזהב‪ ,‬מדברים לפני התחרויות?‬ ‫בינתיים השמועה אומרת שמלבורן תנסה להגיש מועמדות לאירוח‬ ‫האולימפיאדה ב–‪ .2024‬נקווה שהקמפיין יצליח יותר מהניסיון‬ ‫הכושל לארח את הגביע העולמי‪...‬‬ ‫תחזיקו אצבעות‪.‬‬

‫פסיכולוגיה‬ ‫* אריאלה רוזינגר‪ ,‬פסיכולוגית וספקית מדיקר‪,‬‬ ‫כ–‪ 20‬שנות ניסיון בנושאי יחסים‪ ,‬הורות‪ ,‬זוגיות‪ ,‬לחץ‬ ‫ודאגות‪ ,‬פרידה‪ ,‬אבל‪ ,‬משברי חיים‪ ,‬מעבר לפנסיה‬ ‫והתפתחות אישית לאורך החיים‪ .‬טלפון לפרטים‪:‬‬ ‫‪.0421006114‬‬

‫ניהול חשבונות‬ ‫ניהול חשבונות מקצועי‬ ‫‪PC Finantial & Business Services‬‬ ‫הגר ליפה‪ ,‬דוברת פלד‪ .‬טלפונים לפרטים‪:‬‬ ‫‪.0433436206 ,03-95332632‬‬

‫בריסבן‬

‫* חגי אבישר ‪ -‬יעוץ פסיכולוגי ליחידים ולזוגות‪.‬‬ ‫החזר נכבד ממדיקר‪ .‬עזרה בנושאי משפחה‪ ,‬יחסים‪,‬‬ ‫אינטרנט‬ ‫הסתגלות למעבר‪ ,‬קריירה‪.‬‬ ‫* גל ברס הוא יועץ מנוסה לשיווק באינטרנט‬ ‫אימון במיומנויות מקדמות הצלחה ומימוש מטרות‬ ‫‏‪www.get-business-online.com‬‬ ‫בחיים‪ .‬פרטים נוספים באתר‪:‬‬ ‫‏‪gal@get-business-online.com‬‬ ‫‪www.positivepsychologymelbourne.com.au‬‬ ‫לפרטים נוספים‪07-33432237 :‬‬ ‫טלפון לפרטים‪0403352056 :‬‬ ‫הרצאות וסדנאות‬ ‫* הרצאות וסדנאות לילדים‪ ,‬הורים ומורים בתחומים‬ ‫קייטרינג‬ ‫הבאים‪ :‬למידה‪ ,‬אינטליגנציה רגשית והורות בהנחיית‬ ‫קייטרינג לאירועים ולמסיבות קוקטייל‪ ,‬ימי הולדת‪,‬‬ ‫אירועים עסקיים‪ .‬שרות שיחת חינם‪ .1800-005-778 :‬רונית ברס‪ .‬להזמנת הרצאה או סדנא או לפרטים‬ ‫נוספים‪0427765014 /07-33432237 :‬‬ ‫לתפריטים ומחירים‪:‬‬ ‫‪ronit@behappyinlife.com‬‬ ‫‪.www.cateringonthemove.com.au‬‬ ‫בית קפה כשר‬ ‫‪ ,Milk N Honey‬בית קפה כשר חלבי‪ ,‬כמו בארץ‪.‬‬ ‫ארוחות בוקר‪ ,‬צהריים וערב‪.‬‬ ‫קייטרינג‪ ,‬ארועים פרטיים‪ ,‬מבחר עוגות להזמנה‪.‬‬ ‫‪,Glenhuntly Rd, Caulfield South 792‬‬ ‫טלפון לפרטים‪ ,03-90435991 :‬או באתר‪:‬‬ ‫‪.www.milknhoney.com.au‬‬

‫בי”ס לילדים דוברי‪/‬מביני עברית‬ ‫‘’מגלים ומבלים’’ בעברית עם גלית ‪-‬‬ ‫לימוד‪ ,‬טיפוח וחיזוק כל מיומנויות השפה בשיטה‬ ‫חווייתית ואינטראקטיבית‪.‬‬ ‫גלית‪ ,‬מ‪.‬א בהוראת שפות וחינוך ‪0405-440448‬‬ ‫‪galit.teacher@mail.com‬‬ ‫מאמנת אישית‬ ‫כל‪-‬בו למסיבות ואירועים ‪Bazaar party -‬‬ ‫עדנה פרמן‪ ,‬מאמנת אישית לשיפור הישגים אישיים‬ ‫מבחר ענק וצבעוני של אביזרים וכלים למסיבות‬ ‫ומקצועיים‪ ,‬בעברית ואנגלית‪.‬‬ ‫ולאירועים‪ .‬הכל תחת קורת גג אחת ובזול!‪.‬‬ ‫מתמחה באימון מנהלים‪ ,‬אימון עסקי ואיזון לחיים‪.‬‬ ‫טלפון לפרטים‪03-95324558. :‬‬ ‫פרטים בטלפון‪:‬‬ ‫‪.edna@ednaferman.com .0414935511‬‬ ‫‪354 Glenhuntly Rd, Elsternwick‬‬ ‫תרגום‬ ‫ראית חשבון‬ ‫* אסתר קופלי‪,‬מתרגמת מוסמכת עברית ‪ -‬אנגלית‬ ‫‪Guy Biran | Partner‬‬ ‫מטעם ארגון המתרגמים האוסטרלי ‪NANTI‬‬ ‫‪ 16 JM Partners Pty Ltd | CPAs & CAs | Tax Experts‬שנות ניסיון ‪ ,‬כל סוגי התרגום‪.‬‬ ‫‪www.jmpartners.com.au 1300303799‬‬ ‫שרות אישי‪,‬מהיר ודיסקרטי‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪02-93694522,0408961631‬‬ ‫יואב אורן‪ ,CPA ,‬פרטים בטלפונים‪:‬‬ ‫‪ester.copley@gmail.com‬‬ ‫‪www.aust.com.il/translator‬‬ ‫‪.0400286759 ,03-90295309‬‬ ‫‪yoren@iinet.net,au‬‬ ‫* מתרגמת עברית לאנגלית‪ :‬תעודות הגירה‪ ,‬משפטנות‪,‬‬ ‫נישואין‪ ,‬קורות חיים‪ .‬שירות יעיל ודיסקרטי‪NANTI ,‬‬ ‫שרותי עריכה‪ ,‬הגהה ותרגום‬ ‫נילי ‪0421250392 ,02-93710934‬‬ ‫בעברית‬ ‫ותרגום‬ ‫הגהה‬ ‫טליה אלטון‪ ,‬שירותי עריכה‪,‬‬ ‫‪Nilly777@gmail.com‬‬ ‫ובאנגלית‪.‬‬ ‫פרטים בטלפונים‪03 95027489 ,0419564127 :‬‬ ‫‪.thealtons@optusnet.com.au‬‬