EU 32b / 13.8.2023

KAASUGRILLI CELLO FAMILY 3I Tyylikkäässä kaasugrillissä on kolme poltinta, sivukeitin ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Grillissä on ikkuna kannessa, valurautaritilät, saranoitu lämmitysritilä, lämpömittari ja helposti puhdistettava rasvapelti.

AKKUAJOLEIKKURI STIGA E-RIDE S500 48V-40 AH Voimanlähteenä erittäin tehokkaat STIGA 40 Ah premium-laatuiset (Li-Ion) akkukennot – jotka mahdollistavat jopa 4 500 m² nurmialueesta suoriutumisen jopa tunnissa yhdellä latauksella. Kojelauta, virransäästötila (Eco-mode), vakionopeuden säätö ja LED-valo turvallista pimeämmässä työskentelyä varten.

Plussa-korttia / utan Plussa-kort 9,49 ps (13,56/kg)

Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 2,99 pkt (5,98-5,16/kg)

Österbyn risteyksen tiejärjestelyjä halutaan parantaa

Aluevaraussuunnitelmasta eväitä eritasoliittymän toteutukseen

(Raasepori) Valtatielle 25 ja kantatien 52 kohdalle Tammisaaren Österbyssä a letaan laatia aluevaraussuunnitelmaa

kaupungin ja Uudenmaan Ely-keskuksen yhteisrahoituksella Ely-keskuksen ehdotuksen mukaisesti. Työ ajoittuu vuosille 2023-2024.

Uudenmaan Ely-keskus ja Raaseporin jakavat suunnittelukustannukset puoliksi.

Kaupungin osuus työstä on hieman yli 90 000 euroa kahdelle vuodelle. Suunnitelma laaditaan konsulttityönä Raaseporin kaavoituslautakunnan myötämielisellä päätöksellä.

Hankkeen tärkeimmät tavoitteet ovat liikenteen sujuvuuden ja turvallisuuden parantaminen, maankäytön kehittymisen tukeminen sekä kantatien linjauksen myöhemmän toteuttamisen mahdollistavan liikennealueen rajan määrittäminen.

Liikennevalot ja viittäkymppiä

Kantatie 52 liittyy valtatiehen 25 kyseisessä kohdassa liittymällä, jossa risteävät tiet ovat samassa maan pinnan tasossa. Pääväyläasetuksen mukaisella valtatiellä 25 on kyseisessä kohdassa liikennevalot ja tällä hetkellä vain 50 km/h nopeusrajoitus. Asetuksen mukaan maanteiden pääväylillä nopeusrajoituksen

Österbyn risteykseen aletaan laatia aluevaraussuunnitelmaa, jolla pyritään mahdollistamaan eritasoliittymän rakentaminen valtatien ja kantatien risteykseen. Liikennevalo-ohjaus tuli vuoden 2016 lopussa,

tulee olla pääosin vähintään 80 km/h.

Jotta eritasoliittymä voitaisiin tulevaisuudessa rakentaa ja jotta kaupunki voi kehittää alueen maankäyttöä, tulee eritasoliittymälle ja siihen johtavalle uudelle kantatien 52 linjaukselle varmistaa soveltuvat alueet aluevaraussuunnitelmassa.

Lisäksi tehdään yleiskaa-

vatasoista tarkastelua, jossa esitetään eritasoliittymän myöhemmän toteuttamisen mahdollistava alue. Raaseporin kaupungilla on jo käynnissä alueen maankäytön laajempi tarkastelu maanteiden läheisyydessä. Mahdollisuudet eritasoliittymän toteuttamiseen nykyisen liittymän läheisyydessä ovat kaupungin mukaan kuitenkin erittäin ra-

Kehotus välttää uimista Hangossa ja Raaseporissa

jalliset ympäröivän maankäytön takia.

Ei kevennettyä vaihtoehtoa

Tarkasteltavia hankevaihtoehtoja on lähtökohtaisesti yksi, koska ns. kevennettyä hankevaihtoehtoa ei ole laadittu. Karjaan Leppiin toteutettiin nimenomaan kustannussyistä ns. kevennetty

eritasoliittymä.

Aluevaraussuunnitelmassa määritetään kaavoituksessa käytettävä liikennealueen raja, joka mahdollistaa kantatien linjauksen myöhemmän toteuttamisen. Lähtökohtana on Västerbyn rakennekaavaa varten laadittu raportti, jossa tarkasteltiin erilaisia liikenneverkkovaihtoehtoja. Jatkotarkasteluun valittiin vaihtoehto, jossa kantatien ja valtatien liittymä toteutetaan eritasoliittymänä.

Liikennesuunnittelu sisältää eritasoliittymän toimivuustarkastelun ja liikenteellisten vaikutusten arvioinnin. Liikennelaskennat tehdään valtatien ja kantatien sekä valtatien ja Österbyntien liittymässä. Kantatien 52 uutta linjausta ja uutta tieyhteyttä kantatieltä Österbyhyn sekä siihen liittyviä liittymämuutoksia voidaan tarkastella erillisinä hankkeina. Valtatien 25 geometriaan ei tehdä muutoksia.

Tehtävään kuuluu myös mm. kahden uuden sillan tyypin määritys, melulaskennat mahdollisten meluesteiden kanssa sekä pohjanvahvistustoimenpiteiden ja hankekustannusten arviointi. Suunnitelman on määrä valmistua keväällä 2024. Mahdollisen investointipäätöksen ajankohta on vielä hämärän peitossa.

Runsaasti ulosteperäisiä bakteereja useilla uimarannoilla

Eteläkärjen ympäristöterveys kehottaa välttämään uimista neljällä rannalla Hangossa ja Raaseporissa huonolaatuisen uimaveden vuoksi. Rutiinivalvonnassa kyseisten uimarantojen vedestä on löytynyt toimenpiderajat ylittäviä määriä ulosteperäisiä bakteereja.

Eteläkärjen ympäristöterveys ei suosittele uimista

Hangossa Plagen-Bellevuen ja Lappohjan rannalla sekä Tammisaaressa Knipanin ja Knipnäsin uimarannoilla. Tieto huonosta vedenlaadusta ja kehotus uimisen välttämisestä on näkyvillä myös rannoilla.

Keskiviikkona illansuussa annettu kehotus välttää uimista kolmella uimarannalla laajeni torstaina Lappohjan rannalle uusien tulosten valmistuttua. Siellä e-colibakteerimäärä oli 410 sadassa millilitrassa vettä, kun toimenpideraja on 500. Suolistoperäisiä enterokokkeja oli 250, kun toimenpideraja on

200. Plagen-Bellevuen rannalla e-colibakteeripitoisuus oli tiistaina otetuissa näytteissä 688, Knipanin rannalla 687 ja Knipnäsissä peräti hieman yli 2 400 sadassa millilitrassa vettä. Suolistoperäisiä enterokokkeja oli Plagenin rannan uimavedessä 220. Kahden muun uimarannan vesinäytteet eivät olleet vielä tältä osin valmiit.

Kyseisillä rannoilla kävijöitä kehotetaan varmistamaan, että esimerkiksi lapset eivät niele vettä. Myös huolellinen käsihygienia on tärkeää ja uimisen jälkeen suositellaan suihkussa käymistä.

-Huonot tulokset saattavat johtua viime aikojen rajuilmoista, jotka ovat sekoittaneet vettä. Vedenpinnan korkeusvaihtelut ja kova merenkäynti voivat myös vaikuttaa veden laatuun, mikä on hyvä huomioida muillakin uimapaikoilla ja rannoilla, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula ker-

Eteläkärjen ympäristöterveydessä arvellaan, että uimavesien laadun heikentyminen saattaa johtua viime aikojen runsaista sateista. Uimista ei suositella mm. Lappohjan rannalla.

too. Lisätietoja tilanteesta on luvassa maanantaina, jolloin saadaan ensimmäiset tulokset torstaina otetuista uusista

vesinäytteistä. Hangon, Raaseporin ja Inkoon muiden uimarantojen vesi täyttää laatuvaatimukset.

-Uimarannoilla käydessä

Luontoselvitys sisältää huomionarvoisten kasvilajien ja haitallisten vieraslajien kartoittamisen maastossa sekä raportoinnin. Valtatien ja kantatien uuden liittymän alueella tehdään myös muinaisjäännösinventointi, jossa selvitetään alueen kaikki muinaisjäännökset ja muut arkeologiset jäännökset, niin että ne voidaan merkitä kaavaan ja huomioida maankäytössä.

Kaupunki vastusti valo-ohjausta

Raaseporin kaupunki vastusti idean esittämisestä lähtien liikennevalojen asentamista vilkkaalle valtaväylälle ja vaati kiertoliittymää hankalan risteyksen liikenteen parantamiseksi. Ely-keskus piti kuitenkin kiinni liikennevalopäätöksestään. Kaupunki pelkäsi liikennevalojen aiheuttavan liikennekaaoksen ja pitkiä jonoja.

Raaseporissa toivottiin tuolloin myös, että Österbyn risteyksen liikennejärjestelyjen todelliseen parantamiseen esimerkiksi kiertoliittymällä, kuten monilla muillakin valtateillä, löytyisi vielä jonain päivänä valtiolta rahaa. Liittymän parantamiseksi selvitettiin tuolloin myös kiertoliittymävaihtoehtoa, mutta Ely-keskuksen mukaan tila oli sellaiselle liian ahdas.

Salpausselällä kartoitetaan lähteitä

Uudenmaan Ely-keskus selvittää luonnontilaisten lähteiden tilaa ja niiden mahdollisia kunnostustarpeita. Selvityskohteina ovat ensimmäisen ja toisen Salpausselän alueet mm. Hangossa, Lohjalla ja Siuntiossa.

Luonnontilaiset lähteet ovat Etelä-Suomessa tätä nykyä harvinaisia. Lähteet ovat hävinneet tai muuttuneet erityisesti ojituksen seurauksena, mutta kunnostuksilla niitä voidaan palauttaa lähelle luonnontilaa.

on hyvä rutiini käydä aina ensin ilmoitustaulun kautta ja myös tarkastella vettä ennen uimaan menoa, Kuula opastaa.

-Lähteiden kunnostustoimien ansiosta arvokkaalla lajistolla on mahdollisuus elpyä, luonnonsuojelun asiantuntija Aki Janatuinen kertoo. Syksyyn jatkuvat selvitykset ovat osa ympäristöministeriön rahoittamaa Helmi-elinympäristöohjelmaa. Kunnostuksista ollaan yhteydessä maanomistajiin ja kunnostustyöt tehdään heidän suostumuksellaan.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

jolloin kaupunki vaati jo ratkaisuksi kiertoliittymän.

Isot taloyhtiöt aktivoituivat osakeluetteloiden siirroissa

Raaseporissa ja Hangossa koko

Uudenmaan laiskin siirtotahti

Taloyhtiöillä on vielä muutamia kuukausia aikaa siirtää osakeluettelonsa Maanmittauslaitoksen sähköiseen huoneistotietojärjestelmään.

Heinäkuun loppuun mennessä noin 35 prosenttia taloyhtiöistä oli tehnyt siirron, kun kesäkuun alussa luku oli noin 25 prosenttia.

Kaikkien ennen vuotta 2019 perustettujen taloyhtiöiden on siirrettävä osakeluettelonsa sähköiseen järjestelmään kuluvan vuoden loppuun mennessä.

-Siirtoja on tehty kiitettävästi myös kesäkuukausina ja 10 prosenttiyksikön nousu on hyvä, Maanmittauslaitoksen palvelupäällikkö Suvi Väärälä toteaa.

Kesän aikana varsinkin suuret yli 10 osakeryhmän taloyhtiöt paransivat vauhtiaan osakeluetteloiden siirroissa. Alkuvuodesta tilanne oli päinvastainen, silloin pienet taloyhtiöt olivat aktiivisimpia.

Raasepori ja Hanko peränpitäjinä

Suurten maakuntien kärkeen pääsee sillä, että kolmasosa taloyhtiöistä on heinäkuun loppuun mennessä huoneistotietojärjestelmässä.

Pirkanmaalla niiden osuus oli 35,3, Varsinais-Suomessa 34,6 ja Uudellamaalla noin 33 prosenttia. Uudellamaalla on lähes 31 000 asunto-osakeyhtiötä. Etelä-Savossa osakeluettelon siirtäneitä taloyhtiöitä oli viime kuun lopussa jo hieman yli puolet maakunnan taloyhtiöistä. Koko Uudenmaan tilastossa hännillä olivat Hanko ja Raasepori. Raaseporissa siirrettyjen asunto-osakeyhtiöiden osuus oli heinäkuun lopussa vain 14,6 prosenttia. Järjestelmään oli siirretty noin 70 asunto-osakeyhtiötä, joita on Raaseporissa reilut 470.

T ilastokeskuksen mukaan

tutkintoon johtavassa ammatillisessa koulutuksessa oli viime vuonna 341 600 opiskelijaa. Ammatillisia tutkintoja suoritettiin 68 300. Opiskelijoiden ja suoritettujen tutkintojen määrä oli sama kuin edellisvuonna.

Voimakkaat tuulet hajottivat sinilevän pintakukintoja

Järvien sinilevätilanne on ajankohtaan nähden rauhallinen. Merialueillakin sinilevää on havaittu satelliittikuvissa vain pinnanalaisissa kerroksissa itäisellä Suomenlahdella, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Kuluneen viikon voimakkaat tuulet ovat monin paikoin sekoittaneet sinilevän pintakukukintoja veteen sisävesillä ja merellä. Valtakunnallisessa sinileväseurannassa tehdyt havainnot runsaista sinileväkukinnoista vähenivät edellisestä viikosta, ja havaintoja on tehty ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa vähemmän.

Tammisaaren eteläpuolella sijaitsevalla Gyltanin havaintopaikalla ei ollut sinilevää kuluneen viikon alussa. Fiskarin Degersjössä ei havaittu sinilevää keskiviikkona tehdyllä käynnillä. Hangossa Itälahden rannassa havainnoitiin torstaina, eikä levää havaittu

sielläkään.

Viidellä valtakunnallisen sinileväseurannan sisävesihavaintopaikalla havaittiin viime viikolla runsaasti sinilevää. Hieman sinilevää on havaittu 27 sisävesien havaintopaikalla eri puolilla maata. Rannikolla runsaasti sinilevää on havaittu yhdellä havaintopaikalla Lounais-Suomessa ja hieman sinilevää 14 havaintopaikalla Saaristomeren, Suomenlahden ja Selkämeren rannikoilla.

Alkuviikosta pääasiassa itäisellä Suomenlahdella havaittiin jonkin verran pinnanalaisissa kerroksissa ollutta sinilevää. Muilla merialueilla kovat tuulet ovat sekoittaneet levän koko vesikerrokseen eikä laajoja lauttamuodostumia ole havaittu. Lämmin ja tyyni sää saattaa kuitenkin vielä edistää sinileväkukintojen kehittymistä sekä sisävesillä että merialueilla.

Raaseporissa ja Hangossa on siirretty sähköiseen huoneistotietojärjestelmään vasta noin 110 asunto-osakeyhtiön tiedot. Kaupungeissa on yhteensä noin 700 asunto-osakeyhtiötä.

Viimeistä edellisenä Uudellamaalla oli Hanko 18,9 prosentilla. Siirrettyjä asunto-osakeyhtiöitä oli 43 yhteensä noin 230 yhtiöstä. Inkoossa oli siirretty 16 asunto-osakeyhtiötä 41 yhtiöstä osuuden ollessa 39 prosenttia.

Uudenmaan tilaston kärjessä olivat Karkkila (54 %), Järvenpää (51) ja Loviisa (48). Osakkeenomistajalla ei kiirettä

Kun taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja tai isännöitsijä on vienyt taloyhtiön osakeluettelon Maanmittauslaitoksen ylläpitämään huoneistotietojärjestelmään, on sen jälkeen yksittäisellä osakkeenomistajalla 10 vuotta aikaa sähköistää oma asuntonsa tai autopaikkansa osakekirja.

Asuntokaupassa uuden omistajan on haettava omis-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

karistelefon.fi

tuksensa rekisteröintiä kahden kuukauden kuluessa luovutuskirjan allekirjoituksesta. Omistaja ei saa itse mitätöidä tai tuhota osakekirjaa. Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelu on kesän aikana ruuhkautunut osakekirjojen sähköistämiseen liittyvissä asioissa.

-On hienoa huomata, että osakkeenomistajat ovat olleet aktiivisia. Osakekirjojen säh-

köistämisellä ei kuitenkaan ole kiirettä. Tärkeintä on, että taloyhtiöt siirtävät osakeluettelonsa vuoden loppuun mennessä, Väärälä neuvoo.

Jos omistuksen rekisteröinti on huoneiston omistajalle tärkeää juuri nyt, kannattaa omistuksen rekisteröintiin tarvittava lomake täyttää kotona ennen yhteydenottoa Maanmittauslaitokseen.

KIINNOSTAAKO EDULLINEN JA EKOLOGINEN LÄMMITYS?

Tilaa maalämpö nyt ja nauti ensi talven pakkasilla.

Lämpöpumppuja on viime aikoina joutunut jonottamaan pitkään. Nyt saimme syksylle pienen lisäerän. Ole nopea ja pyydä tarjous!

Toimimme Länsi-Uudemaan alueella.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tietojen mukaan tuhkarokkoon sairastunut henkilö matkusti Viking Glory -laivalla sunnuntaina 6. elokuuta kello 8.45-18.55 Turusta Tukholmaan. Matkustaja on mahdollisesti tartuttanut tuhkarokkoa. Henkilö oleskeli matkan ajan hytissään eikä liikkunut laivalla tulonsa ja poistumisensa lisäksi. Laivayhtiö ottaa yhteyttä matkusta-

jiin, jotka matkustivat samalla vuorolla. Matkustajia kehotetaan tarkistamaan, onko oma tuhkarokkosuoja kunnossa. Kaksi aikaisemmin saatua MPR-rokotetta antaa hyvän suojan tautia vastaan. Tuhkarokon sairastanut ei tarvitse rokotusta, joka on ilmainen. Tuhkarokko on poikkeuksellisen tarttuva ja se voi olla vakava sairaus iästä riippumatta kenelle tahansa.

www.etela.com

Meppi pyöräilee Uudellamaalla

Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan ajankohtaisista aiheista, EU:sta ja Euroopan tilanteesta Miapetra Kumpula-Natrin kanssa!

Lukukausi starttaa

Höstterminen startar

MAANANTAI 14.8.

10.00–11.00 Hanko, Alan’s café, Raatihuoneentori

13.30–14.30

Tammisaari, Bageri & Café

Carl de Mumma, Kustaa Vaasan katu 5

16.00–17.00

Karjaa, Lilla Hembageriet, Keskuskatu 82

14.8.2023

• Taiteen perusopetus tanssi & sirkus

• Eri lajeja ja erilaisia opintopolkuja

• Kaikentasoisille

• Kaikenikäisille lapsille, nuorille, aikuisille ja senioreille

• Grundläggande konstundervisning i dans och cirkus

• Olika stilar och personliga studiestigar

• Från nybörjare till mera avancerade

• För barn, ungdomar och vuxna samt seniorer

Lue lisää ja ilmoittaudu! Läs mer och anmäl dig!

https://uusi.tanssikoulut.fi/hurjapiruetti

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament

K uluttajaliitto kysyi suomalaisilta kuluttajilta, mistä he ovat viimeisen puolen vuoden aikana säästäneet. 58 prosenttia ilmoitti säästäneensä ravintolamenoista ja 56 prosenttia vastanneista kertoi

nipistäneensä ruokamenoista. Lomamatkoja on karsinut reilu puolet (53 %). Kyselyyn vastasi alkukesästä 1040 kuluttajaa. Säästökohteet olivat samat kuin puoli vuotta aiemmin tehdyssä vastaavassa kyselyssä.

Ilmoittautuminen alkaa alueen opistoissa

Syksy inspiroi kansaa kansalaisopistojen kursseille

Kansalaisopistot ympäri Suomen innostavat jälleen ihmisiä oppimaan uutta, kehittämään tietojaan ja taitojaan sekä viettämään aktiivista vapaa-aikaa yhdessä muiden kanssa. Kesän jälkeen monille on tärkeää, että myös syksyn hämärtyvinä päivinä riittää mielekästä tekemistä.

Reima Soutu rock välikausitakki 110-152 cm, svart/musta, grön/ vihreä, blå/sininen, gul/keltainen, rosa/ roosa, orange/oranssi

Kaura utebyxor välikausihousut 80-140 cm, svart/musta, navy, rosa/roosa

Reima Vantti Softshellrock/takki 80-140 cm, svart/musta,

Syksyn lähestyminen inspiroi monia ilmoittautumaan kansalaisopistojen kursseille. Asiantunteva ohjaus helpottaa uusiin taitoihin perehtymistä, oppiminen pitää mielen virkeänä ja innostava tekeminen tuo vastapainoa arkiselle suorittamiselle.

-Loppukesästä kannattaakin ryhtyä tutkimaan, millaisia kursseja oman paikkakunnan kansalaisopisto syksyllä tarjoaa. Oppiaineiden kirjo on laaja ja kursseja löytyy niin vasta-alkajille kuin edistyneemmillekin opiskelijoille, Kansalaisopistojen liiton toiminnanjohtaja Jaana Nuottanen sanoo.

Hän rohkaisee kaikkia tutustumaan kansalaisopistojen monipuoliseen tarjontaan ja ilmoittautumaan kiinnostaville kursseille.

-Uusien asioiden ennakkoluuloton kokeilu lisää energiaa ja uteliasta suhtautumista eri aiheisiin. Oppiminen yhdessä muiden kanssa tuo myös hyvää mieltä ja ymmärrystä erilaisia ihmisiä kohtaan, Nuottanen sanoo.

Liikunta ja käsityö suosikkeja

Kansalaisopistoissa voi opiskella taideaineita, käsitöitä, musiikkia, kieliä, kotitaloutta, liikuntaa ja tietotekniikkaa. Kursseja toteutetaan sekä lähi- että etäopetuksena, ja joistakin kursseista voi saada myös opintopisteitä. Kurssien lisäksi opistot järjestävät erilaisia tapahtumia, konsertteja, teatteriesityksiä ja taidenäyttelyitä, jotka rikastavat

osaltaan kuntien kulttuuritarjontaa.

Liikunta- ja käsityökurssit ovat onnistuneet säilyttämään asemansa opistojen suosikkikursseina. Suosiotaan ovat lisänneet myös eri ainealojen lyhyt- ja viikonloppukurssit sekä kokonaisvaltaista hyvinvointia ja terveyttä edistävät kurssit. Kansalaisopistot lisäävät vuosittain tarjontaansa myös uutuuskursseja. Osa kansalaisopistojen kursseista toteutetaan etäopetuksena verkossa. Tarjolla on yli 2 300 verkkokurssia ympäri Suomen. Verkkokurssit löytyvät opistojen kurssisivustoilta, mutta niitä voi etsiä myös kansalaisopistot. fi -sivuston valtakunnallisesta kurssihausta. Palvelusta löytyy valtaosa kansalaisopistojen verkkokursseista, joille voi osallistua vapaasti

omasta kotipaikkakunnasta riippumatta. Samasta osoitteesta löytyy myös kaikkien kansalais- ja työväenopistojen yhteystiedot, linkit sähköisiin kurssioppaisiin ja lisätietoa kansalaisopistoissa opiskelusta.

Ilmoittautuminen alkaa taas

Syksyn kurssi-ilmoittautumiset alkavat kansalaisopistoissa perinteisesti eri aikoina. Osa opistoista avaa ilmoittautumisen jo keväällä ja osa vasta loppukesästä.

Raaseporissa ilmoittautuminen kansalaisopiston kursseille alkaa torstaina 17. elokuuta kello 11. Netti-ilmoittautuminen on avoinna ympäri vuorokauden. Pitkille kursseille voi ilmoittautua pitkin vuotta, jos niillä on tilaa. Lyhytkursseille ja matkoille ilmoittaudutaan viimeistään kaksi viikkoa etukäteen.

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN

KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita, seteleitä, kelloja, postimerkkejä,

Erilaisia kohderyhmäalennuksia myönnetään niin kauan kuin siihen varattua ylimääräistä valtionavustusta riittää. Alennukset ovat 20-50 prosenttia. Opintoryhmässä tulee olla vähintään seitsemän opiskelijaa, jotta kurssi voidaan aloittaa. Syyslukukausi alkaa Raaseporin opistossa 4. syyskuuta ja päättyy joulukuun alussa. Kevätkausi alkaa 8. tammikuuta ja päättyy huhtikuun alkupuolella.

Hangossa ilmoittautuminen vesiliikuntaan alkaa keskiviikkona 16. elokuuta ja kaikille kursseille 21. elokuuta kello yhdeksältä. Hangossa on tarjolla lähes 180 kurssia, joista liki 80 on uusia. Syyslukukausi alkaa syyskuun 4. päivänä.

Inkoossa ilmoittautuminen opiston useimmille kursseille alkaa niin ikään 16. elokuuta. Kurssit alkavat syyskuun 11. päivänä. Kuvataidekoulu alkaa jo elokuun lopussa.

Ilmoittautuminen kansalaisopistojen uusille kursseille lukuvuodeksi 2023-2024 alkaa läntisellä Uudellamaalla tulevalla viikolla.

World Gymnaestrada Amsterdamissa

Hejdi

voimisteli värikkäästi maailmannäyttämöllä

Satoi tai paistoi, Hejdin hymy ei hyydy. World Gymnaestrada -voimistelufestivaalia isännöinyt Amsterdam tarjosi hankolaisvieraille enimmäkseen sadetta.

-Avajaisissa oli vielä hieno ilma, mutta sen jälkeen satoi joka päivä. Paikallisetkin sanoivat, että oli harvinaisen sateista. Hauskaa meillä oli silti, kuten aina, jo kuudetta kertaa tapahtumaan osallistunut Agneta Möller-Salmela sanoo.

Joka neljäs vuosi pidettävä World Gymnaestrada keräsi heinä-elokuun vaihteessa Hollantiin lähes 20 000 voimistelijaa 60 maasta.

-Tapahtumaa on kutsuttu voimistelun olympialaisiksi, mutta kyseessä ei ole kilpailu, vaan eri esityksistä ja näytök-

sistä koostuva voimistelujuhla. Nuorin osallistuja oli tällä kertaa kuukauden ikäinen ja vanhin 93-vuotias, kolmatta kertaa festaroinut Hejdin puheenjohtaja Julia Salmela kertoo.

Suomesta tulppaanimaahan jumppasi 1 700 henkeä ja väkilukuun suhteutettuna Suomi-neito olikin yksi runsaammista revohkoista. Hejdillä oli 18 matkustajaa ja Hangon lisäksi sen joukkoihin liityttiin Loviisasta, Kirkkonummelta ja Tammisaaresta. Mukaan lähti ilahduttavan suuri määrä ensikertalaisia, kuten seuran hallituksen sihteeri Tanja Koivisto.

-Mieleen jäi tapahtumassa vallinnut energia ja yhteisöllisyys. Itse olen vain harrastelija

ja paikalla oli myös voimistelun ammattilaisia, mutta kaikki olivat yhtä, hän ihastelee.

Neljä

vuodenaikaa

Agneta Möller-Salmela (vas.), Julia Salmela ja Tanja Koivisto palasivat Amsterdamista Hankoon täynnä tarmoa. Julian autoa koristaa Hejdin logo ja sivuikkunassa kesällä 2024 järjestettävien FSG-festivaalien logo.

HIK helisti heittopussia

(Hanko) Pakkalan Palloseura oli sulaa vahaa FC HIK:n käsittelyssä miesten jalkapallon Nelosen ottelussa. Hankolaiset hykertelivät hilpeän 5-0 (4-0) -voiton kotikentällään ja kohentelivat asemiaan eteläisen alueen ykköslohkon putoamisviivan päällä. Seitsemäntenä majailevalla Hikkenillä on matkaa viivan alle nyt kuusi pistettä.

Pakkalan porukan pakka on ollut melko sekaisin ja yhden vaivaisen pinnan kasaan raapineet vantaalaiset ovat lohkon hännillä murheellisella maalierolla 10-83.

Rukki Arenan nurmellakin PPS vakuutti lähinnä hienoilla harhasyötöillään ja pirteillä pallonmenetyksillään. HIK olisi voinut nuijia vieraat kanveesiin jo ensimmäisen viiden minuutin täysrynnäkön aikana, mutta punapaidat pysyivät pystyssä kuin ihmeen kaupalla.

Verkko venyy

Ihmeiden aika oli ohi 13. minuutilla, kun Ted Rosenström pujotteli puolet PPS:n joukkueesta nippuun ja sijoitti pallon pömpeliin. Viisi minuuttia myöhemmin Patrik Lahti lähetti kulmapotkun, jonka takatolpalle hiipinyt Walter Gustafsson toimitti tupaan.

Kotvasen kuluttua oli taas piru merrassa Rosenströmin vipellettyä laidasta irti keskitykseen. Hiki hatussa huhkinut vantaalaisveskari

Amir Sadiku torjui Hannes

Gustafssonin vedon, mutta John Wiberg oli kärppänä pökkäämässä paluupalloa pesään. Puolen tunnin kohdalla taululla oli jo 4-0, kun Joni Kinnusen suklainen syöttö vapautti Hannes Gustafssonin tihutöihin.

Ottelu oli saada avausjakson lopussa puntteja tasaavan käänteen, kun HIK-toppari Tor Ma Saw flirttaili kolttosellaan punaisen kortin kanssa. Erotuomari Sami Kekäläinen tulkitsi läpi murtautuneen PPS-pelurin kaatamisen kuitenkin keltaisen kortin arvoiseksi. Hikken ei siis pelannut

Suomalaisilla oli Amsterdamissa näytöksiä kentällä, hallissa ja kaupunkilavoilla. Hejdi oli osana suomenruotsalaisen voimisteluliiton FSG:n ohjelmaa, johon kuuluivat myös helsinkiläisseurat HGK ja GFH sekä vantaalainen GIF Toppen.

Salmela oli vastuussa neljä vuodenaikaa -näytöksen kokonaisuudesta ja teki koreo-

grafian pinkinväriseen kesäosioon. Hanna Österlund toi koreografiallaan hejdimäistä otetta keltaista hehkuneeseen kevätkulkueeseen.

-Hyvin se meni, vaikka vaatteiden vaihtoon osioiden välissä olikin vain 30 sekuntia. Siinä piti kiirettä, Koivisto kertoo.

Hejdin väki seurasi lumoutuneena muiden maiden näytöksiä.

-Kaikki esitykset, liikkeet, vaatteet ja koreografiat olivat vain niin upeita. Näistä reissuista palaa takaisin todella inspiroituneena ja täynnä voimisteluvirtaa, Salmela sanoo.

Hänen äitinsä Agneta inspiroitui ensimmäisen kerran Lissabonissa vuonna 2003. Neljän vuoden päästä riemu repeää taas Lissabonissa, mutta 63-vuotiaan ”Netan” ympyrä ei välttämättä sulkeudu siellä.

-Toivottavasti se ei jää viimeiseksi kerraksi. On toki sanottava, että World Gymnaestrada -viikko on täynnä touhua ja menoa, se ei todellakaan ole mikään lepoviikko.

Katseet kotifestivaalissa

Hejdillä on ensi kesänä

oma suomenruotsalainen maailma kylässä, kun seura järjestää Hangossa FSG:n voimistelufestivaalin.

-Tapahtuma on hengeltään samankaltainen kuin World Gymnaestrada ja toiveissa on 2 000 osallistujan joukko. Katseemme ovat aika tiukasti kesäkuun festivaalissa, Salmela sanoo.

Katseita suunnataan myös Hejdin syyskauteen, joka käynnistyy 3. syyskuuta ilmaisella start me up -päivällä.

-Viikko-ohjelmastamme löytyy jokaiselle jotakin, kovasta treenistä kevyempään liikuntaan ja tanssin pyörteestä rauhalliseen venyttelyyn, Salmela vinkkaa.

Koivisto on tykästynyt Hejdissä vallitsevaan ilmapiiriin.

-Minulle se ei ole pelkkää liikuntaa, vaan hyvin paljon yhdessäoloa ja toisten seurasta nauttimista, hän sanoo.

Netta Salmela korostaa, että ennen ja jälkeen tuntien tapahtuva jutustelu kuuluu olennaisena osana kuvioon.

-Kuulin eräästä paikasta, missä väki näppäilee hiljaa puhelimiaan ennen tuntia. Meillä taas kaikki rupattelevat toisilleen niin vilkkaasti, että tunti ei tahdo joskus päästä edes käyntiin, hän nauraa.

-Parhaan palautteen sain eräältä henkilöltä, joka totesi Hejdistä tulleen hänelle kuin toinen perhe. Siihen me pyrimme, Julia kiteyttää.

Polkujuoksijat pinkovat taas Västerbyssä

(Raasepori) Kolmannen kerran järjestettävä Western Village Trail Run -tapahtuma pistää polkujuoksijoihin vipinää lauantaina 26. elokuuta. Raseborg Trail Runnersin, Topptrimin ja OK Raseborgin yhteisvoimin järjestämä riento käydään tuttuun tapaan Tammisaaressa Västerbyn ulkoilualueella.

-On hienoa, että tapahtuma on vakiinnuttanut asemansa alueella ja inspiroi ihmisiä liikkumaan luonnossa. Siitä syystä aloitimmekin koko homman, Raseborg Trail Runnersin puheenjohtaja ja

kilpailunjohtaja Ville Vuorelma kertoi tiedotteessa.

Kilpailumatkat ovat Jäniksen reitti (5 km), Ketun reitti (10 km), Korpin reitti (25 km) ja Valkohäntäpeuran reitti (50 km). Lapsille ja lapsenmielisille on lisäksi tarjolla 900 metrin mittainen Oravan reitti.

Kuluneen viikon alussa mukaan oli ilmoittautunut 170 osallistujaa, mutta järjestäjien mukaan tilaa on vaikka 300 liikkujalle. Ennakkoilmoittautuminen päättyi perjantaina ja jälki-ilmoittautuminen on käynnissä.

jatkossa miesvajaalla, mutta vajaalla teholla kylläkin, sillä toinen puolisko meni laiskanpulskeaksi lörpöttelyksi.

70. minuutilla piristyttiin leipomaan viides nyytti, kun Winbergin syötöstä läpi kirmannut Rosenström tempaisi kauden yhdeksännen osumansa. Torstai-illan voitto oli Hikkenin kauden suurinumeroisin, mutta seuraavassa kotiottelussa haaste on toisenlainen, kun Hangossa vierailee lohkokolmonen EPS/I.

Paikallispeliä pukkaa

BK-46 pelasi samassa lohkossa maalittoman tasapelin

Grankulla IFK:n kakkosjoukkueen vieraana ja kärvistelee edelleen putoamisviivan huonommalla puolella.

Tulevana keskiviikkona BK kohtaa Karjaalla paikallispelissä EIF/2:n, joka päihitti tiistaina Tammisaaressa Espoon Tikan 1-0 ja jatkaa tappioitta lohkokärjessä.

Naisten Kolmosessa vahvassa vireessä ollut EIF kärsi suorastaan kummallisen tappion vieraissa FC Loviisalle, joka rillutteli reipasnumeroisen voiton maalein 9-4. EIF joutui ainakin hetkeksi luovuttamaan kärkipaikan Gnistanille.

Hankolaiskokoonpano pukeutui neljä vuodenaikaa-ohjelmansa keväisessä osiossa keltaiseen.

John Winberg kamppaili keskikentällä PPS:n Vili Niemeä vastaan. Winberg teki lohkojumbon verkkoon kauden toisen maalinsa.

Västerbyn poluilla juostaan taas kiireen vilkkaa ja iloisin mielin. (Kuva: Peter Lundqvist)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

010 238 8000

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

044 537 5691

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto)

Korjaamo Hanko 0400 195 598

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

SÄHKÖPALVELUT /

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistyksen virkistyspäivä su

3.9. klo 11-15 Leporannassa, Paloniementie 112, Lohja. Ei osall.maksua eikä yhteiskulj. Katso ohjelma ja myös muuta toimintaamme kotisivuiltamme. Ilm. 28.8. mennessä Sari Kairajärvi p. 0500-305119.

Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä 16.8. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs i Postilla ons 16.8 kl. 13-15.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start från torget kl. 10. Kom med och motionera och diskutera om sommarens händelser. Påminnelse om dagskryssningen till Tallinn 22.8

VUOKRALLE TARJOTAAN

med start från Pojo bussplan kl. 7.45 och Karis resecenter kl. 8. Kom ihåg att ta med giltigt ID eller pass. Närm. info, kontakta Frank 040-5410660. Övriga program börjar i september med aktiviteter i Pojo bibliotek torsdag 7.9 kl. 13 samt månadsmöte 12.9 kl. 13 i biblioteket.

Österby Pensionärer. Hasses schlagerkarameller på Tryckeriteatern 15.9 kl. 19-21.30 (ingår paus). Ring Gittan sen. 30.8 (eller gittan.backm@hotmail. com). Vi ser också Stefan och Krister på samma teater 18.11 kl. 17.

Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas på Rosvik lägergård 15.8 från kl. 17. Grillkorv och

plättar och trevlig samvaro.

Även för övriga föreningars medlemmar. Anm. Eino 044-3241220 el. Janeta 0405326078. Vattenjumppa startar

24.8 kl. 13.30-14. Anm. Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit Rosvikissa 15.8. klo 17 alk. Grillimakkaraa, lättyjä ja mukavaa yhdessäoloa. Myös muiden yhdistyksien jäsenille. Ilm. Eino 044-3241220 tai Janeta 0405326078. Vesijumppa alkaa

24.8. klo 13.30-14. Ilm. Janeta 040-5326078.

Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys järjestää 26.8. opastetun kiertokäynnin Tammisaaren entisellä

UTHYRES

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

KOY PITKÄKATU 43 FAB

Pitkäkatu 43 A 4 , 2 h, k, 52 m²

vuokra 729,92 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, hissitalo (1.8.)

Pitkäkatu 43 B 13 , 3 h, k, 66 m²

vuokra 853,86 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, hissitalo (16.8.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 28.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 30.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 4 A 7 , 2 h, k, 60,0 m²

vuokra 656,79 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 C 20 , 3 h, k, s, 77 m²

vuokra 867,33 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 D 24 , 2 h, k, s, 61,5 m²

vuokra 721,24 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 E 40 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 808,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 F 45 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 795,97 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 F 48 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 803,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

H UOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 28.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av

hyresgäster: ke/ons 30.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och

förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån.,

Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

vankileirialueella Dragsvikissa. Alue jossa vankileiri sijaitsi on nykyään sotilasaluetta jonne siitä syystä ei ole vapaata pääsyä. Oppaana toimii historioitsija/ kirjailija Sture Lindholm. Ilm. ja kyselyt bengt.lindholm@ pp.inet.fi tai p. 050-5825325. Viim. ilm.päivä 20.8. Skötselföreningen för röda fångars minnesmärke i Ekenäs anordnar 26.8 en guidad rundtur på det forna fånglägerområdet i Dragsvik. Området där fånglägret var beläget är numera militärområde dit man därför inte har fritt tillträde. Som guide fungerar historikern/författaren Sture Lindholm. Anm. och förfrågningar bengt.lindholm@ pp.inet.fi el. t. 050-5825325. Sista anm.dag 20.8.

Karis svenska pensionstagare. Höstens verksamhet börjar med kaffe och lotteri 15.8 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Auto Tallinnan matkalle 17.8. lähtee tallilta klo 7 ja ajaa lenkin: Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Hanhisaarentie, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen Puistotie. Ekenäs Pensionärer. Kom med på Seniorskeppet 2-4.10. Anm. inom augustmånad till Anneli t. 040-5298868.

Ingå Seniorer är inbjudna till en utedag med Sjundeå pensionärer 5.9. Träff vid hotell

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

SÄLJES

Träbåt/Puuvene, byggd/rak. 1950, glasfibrat botten/lasikuidutettu pohja.

L/P 8,8 m, B/L 2,3 m. Perkins inombordsmotor/ sisämoottori, -68, 72 hk/hv. Strandtrailer/rantatraileri.

Pris/Hinta: 2.800 € T./P. 0400 420 242.

Siuntio kl. 11.30, promenad i terrängen, lunch kl. 13. Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com. Lunchen betalas till Ingå Seniorer, referens 5102 sen. sista anm.dagen 23.8. Samåkning i personbilar. Teaterresa till Svenska Teatern, Ronja Rövardotter lö 16.9 kl. 13. Även för ickemedlemmar. Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com o. betalning sen. 28.8. Referens 5076. 40 ryms med.

Uudenmaan Muistiluotsi Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 16.8. klo 10-11.30 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400321239.

Karisnejdens Invalider. Bingo 16.8 kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjanseudun Invalidit. Bingo 16.8. klo 15 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille.

Karis Pensionärer. Vi ser musikalkomedin Något ruttet? lö 14.10 på Åbo sv. teater. Föreningen står för bussen och kaffe med tilltugg. Mer info o. bind. anm. sen. 10.9 till Ann-Maria Grims, t. 050-5265652 el. amcagr@gmail.com.

Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind. anm. sen. 25.9 till Jaana t. 0407540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning. Parkgymnastik för äldre i Karis. Fredagar 13.10 asti kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree Lindholm, Folkhälsan, t. 050-3047613. Alla äldre, kom med.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tallinnan päiväristeily ke 13.9. Omalla bussilla Fotografiska-valokuvamuseo, omaa aikaa Tallinnassa. Lisätiet. OSJ:n sivustoilla olevilta kotisivuilta. Kaikki maksut tilille ja ilm. Marjatalle.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi

- viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

MYYDÄÄN

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kiljavan virkistyspäivään Nurmijärvelle on jatkettu ilm.päivää 20.8. saakka. Ilm./ viestit Iiris 040-5824640. Keppijumppa jäänyt heinäkuun ajaksi tauolle. Jatkamme ma

7.8 Parkour - puistossa klo 11. Mölkkypelit koko kesän ke klo

13 samassa paikassa. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

VN Diabetesförening. Konditionsalen börjar 30.8 kl. 15.30. Anm. 16-18.8 med textmeddelande 0400-805720. Se närmare medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Kuntosali alkaa 30.8. klo 15.30. Ilm. 16.-18.8. tekstiviestillä 0400-805720. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeestä.

Tenala-Bromarf pensionärer. Ännu finns det plats till Tallinnresan 22.8. Vi har reserverat hytter till Seniorskeppet 2-4.10. Anm. till Kira 040-7259902. Österby Pensionärer. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm. Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabbenkatu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjenkatu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Tule Pride Garden Galore -puutarhakahvilaan ti-to 22.-24.8. 9.30-10.30 katutaidetta liiduilla - suunnattu erityisesti perheen nuorimmille taiteilijoille. 10.30-13 kylttien tekoa Pride -kulkuetta varten, musiikkia, runoja & maksuton kahvila. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-

LOPPIS/KIRPPIS

Västanbyvägen 23

Västanbyntie 23

HORSBÄCK grön hall /vihreä halli

LÖ/LA-SÖ/SU 12.-13.8.

kl./klo 11-17

MÅ/MA-FRE/PE 14.-18.8.

kl./klo 12-17

Tygbitar, kärl, prydnadssaker, kläder, lite bildelar (lastbilsdelar på faktura)

Kangaspaloja, astioita, koristeesineitä, vaatteita, vähän autonosia (kuorma-auton osia laskulla)

Kontantbetalning / Käteismaksu eller/tai MobilPay

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

fre 8-16. Kom på Pride Garden Galore -trädgårdscafé ti-to 22-24.8. 9.30-10.30 gatukonst med kritor - riktas särskilt till de yngsta artisterna i familjen. 10.30-13 i trädgården: plakat till Prideparaden, musik, dikter & gratis café. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

NÄYTTELYJÄ

Kuvataiteilija Pekka Vehviläisen kesägalleria 31.8. saakka, Ratakatu 12-14, Hanko. Meri- ja Hanko-aiheisia akvarelleja. Avoinna pe-su klo 1216.

Tammisaaren taideyhdistys. Taidekatu 31.8. asti. Kuninkaankadun näyteikkunoissa esillä 29 taiteilijan taideteoksia. Ekenäs konstförening. Konstgata t.o.m. 31.8. Utställning av 29 konstnärer i Kungsgatans skyltfönster.

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade EMC Salminen ”Värit soivat meissä sisäisesti 31.8. asti. Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu. Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj.

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Greger Grönholmin, Sari Hiltulan ja Benny Uhleniuksen näyttely Outside Sureal Fuzz Art Tour, part eight 31.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su sulj.

Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskasin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja ulkoalueilla.

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailu Karjaa pururata Fredrikstadin pää 16.8. klo 18.30 matka 10 km tempo. Karjaan Ura. Maanantairastit 14.8. klo 17-18.30 Routtolampi kartalla. Karis Ura. Måndagsorientering på Routtolampi kartan. Info Markku 040-8447864 ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura. Syysleiri lapsille ja nuorille. Ohjelmassa leiriolympialaiset, yösuunnistus, tasapainoharjoittelua, uintia ja saunomista. Voit yöpyä teltassa tai sisä majoituksessa. Sit. ilm. (yht.tiedot) ja allergiat viim. ma. 25.8. klo 14 mennessä sähköpostilla karjaan.ura@gmail. com. Info Marja-Liisa p. 0452063324. Alle 7-v. voivat osallistua aikuisen kanssa. Karis Ura. Höstläger för barn och unga. På programmet lägerolympiaden, nattorientering, balansträningsbana, simning och bastu. Du kan sova i tält eller inne i lägergården. Bind. anm. och allergier sen. må 25.8 kl. 14 per e-post till karjaan.ura@gmail.com Mer info av Marja-Liisa t. 045-2063324. Under 7-åringar kan delta med en vuxen.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

Fredag 11.8. Egnahemsföreningen på plats kl. 13-18 Kaffeservering!

Perjantai 11.8. Omakotiyhdistys paikalla klo 13-18 Kahvitarjoilu!