EU 21 / 23.5.2024

100 g (6,95/kg)

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

500 g (2,98/kg)

Intia/Indien, Egypti/Egypten

10 kpl/st.

Dafgårds RUOTSALAISET LIHAPULLAT SVENSKA KÖTTBULLAR

1 kg, pakaste/ djupfryst

Plussaetu/förmån

Fazer MARJAPIIRAKAT BÄRPIROGER

2 kpl/st. 140 g (14,21/kg)

SAVUSTETTU KIRJOLOHI RÖKT FORELL

MANSIKAT JORDGUBBAR 250 g (5,16/kg) Espanja/Spanien PALVELUTISKILTÄ VOIMASSA TO-LA 23.-25.5. FRÅN

rajoitus 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

PENSASMUSTIKAT BUSKBLÅBÄR 125 g (10,32/kg) Marokko/Marocco, Espanja/Spanien

KARHUNVADELMA BJÖRNBÄR 125 g (10,32/kg) Portugali/Portugal

Viipurilainen JÄÄRÄ RUISPALALEIPÄ tai VEHNÄ-KAURAPALA TUNT RÅGBRÖD eller TUNT VETE-HAVREBRÖD

6 kpl/st., 280 g (8,89/kg)

Valio PROfeel PROTEIINIVANUKKAAT tai -MOUSSET PROTEINPUDDING eller -MOUSSE 150-185 g (8,33-6,76/kg) laktoosittomat/laktosfri

Saarioinen HAUDUTETUT PUUROT KOKT GRÖT 270-300 g (5,56-5,00/kg)

2 kpl/st. -30 %

4 prk/brk

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort9,69 ps

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

Suomi/Finland

Merenkurkku/Kvarken

säävaraus/väderreservation

Lihamestarin NAUDAN KULMAPAISTI

Köttmästarens HÖRNSTEK AV NÖT

MARINOIDUT KASSLERPIHVIT

MARINERADE

KASSLERBIFFAR

Suomi/Finland

669 1 99 2 49 895 27 95 12 95 12 95

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,45 prk/brk (9,67-7,84/kg)

Talon

Husets eget STEK MALET KÖTT AV NÖT

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-21, su/sö 9-21

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,99 pkt (11,08-9,98/kg)

Europarlamentaarikko

EERO HEINÄLUOMA

tavattavissa maanantaina 3.6.

klo 10 Hanko* K-kaupan edessä

Makkaragrilli on kuumana

klo 11.30 Tammisaari*

S-Varubodenin edessä

* paikalla myös kansanedustaja

Johan Kvarnström

klo 13.30 Karjaa

K-kaupan edessä

HIERONTATARJOUS

VARAA AIKA www.fredrikssons.fi tai 050 593 5943 Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

Voimassa juhannukseen (20.6.) asti. Koskee uusia varauksia. Otamme vastaan myös Smartum, ePassi ja Edenred maksutavat. 2 x 45 min

Centralgatan 98 Keskuskatu, Karis/Karjaa Rådhustorget/Raatihuoneentori, Ekenäs/Tammisaari

050 593 5943 www.fredrikssons.fi

Karjaa, Lövkulla 57,5 m² 2 h, k, kph / wc, parv. 1. krs (muutama porras) edullinen kaksio. Siisti asunto rauhallisilla metsänäkymillä, luonnon lähellä. Yhtiössä maalämpö. Heti vapaa! Hp. 49.900 €.

Pohja 59,5 m² 2 h, k, kph, vh, parv. II krs. Heti vapaa koti palveluiden vieressä. S-market, kirkko ja kirjasto sekä meri myös lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Valokuitu yhtiössä. Rv. 1975. ET E2018 Vhp. 29.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Isot

ryhmät hajosivat ja käännöksetkin puuttuivat

Raaseporin valtuutetut erimielisiä venesatamien yhtiöittämisestä

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on päättänyt, että Raaseporin kaupungin pienvenesatamien hallinnoimiseksi perustetaan kaupungin omistama osakeyhtiö. Päätös syntyi vilkkaan keskustelun ja palautusäänestyksen jälkeen.

Valtuusto on linjannut jo aiemmin, että Raaseporin kaupungin pienvenesatamien toimintaa kehitetään ja että tavoitteena on talouden parantaminen siten, että toiminnan tulot kattavat kaikki kustannukset.

Venesatamien yhtiöittämistä koskevan pykälän palauttamisesta äänestettiin myös kaupunginhallituksessa huhtikuun lopulla, jolloin sen kannalla oli neljä RKP:n edustajaa.

Lisää tietoa kaivattiin

Enemmistö ei riittänyt asian palauttamiseen myöskään maanantaisessa valtuuston kokouksessa, jossa äänestystulos oli 25-17. Keskustelu ei jatkunut enää äänestyksen jälkeen.

Palauttamisen kannalla olivat RKP:n ryhmästä sitä ehdottanut Mikael Borgman sekä Dennis Barman, Johan Berglund, Jan-Mikael Ekholm, Linnea Henriksson, Kerstin Ilander, Werner Orre, Kjell Renman, Martin Stenström ja Marika Törnqvist-Björklund.

SDP:n ryhmästä palaut-

tamisen kannalla olivat varajäsen Roy Hellén, Ilta Hämäläinen, Kimmo Koivunen, Reija Mettovaara ja Riitta Vallin. Äänensä palauttamisen puolesta antoivat myös kokoomuksen Petteri Ahomaa ja Roger Hafström. Tatu Tyni oli poissa, eikä hänen tilallaan ollut myöskään varajäsentä.

Borgman piti venesatamien yhtiöittämisen valmistelua erittäinkin puutteellisena. Hän totesi, että asialla ei ole kiire. Toiveena oli vielä mm. tarkemmat selvitykset yhtiöittämisen vaikutuksista. Hän kaipasi myös toimintasuunnitelmaa uudelle yhtiölle. Orre kannatti palauttamista ja totesi, että asiaa voitai-

Oikaisuvaatimukset sairaalapäätöksestä

Hangon kaupunginhallitus on päättänyt tehdä oikaisuvaatimuksen HUS-yhtymähallituksen toukokuun alussa tekemästä päätöksestä, joka koskee muutoksia Lohjan ja Porvoon sairaaloiden toimintaan. Kaupunginhallitus valtuutti kaupunginjohtajan tekemään oikaisuvaatimuksen.

Inkoon kunnanhallitus valtuutti puolestaan kunnanjohtajan laatimaan oikaisuvaatimuksen talouden sopeuttamisohjelmaa ja palveluverkkotyötä koskevaan päätökseen.

Oikaisuvaatimukset tehdään, koska HUS-yhtymähallituksen päätöksellä on merkittäviä seudullisia vaikutuksia. Yhtymäkokous päätti toukokuun alussa muun muassa, että Lohjan ja Porvoon sairaalat muutetaan päiväkirurgisiksi sairaaloiksi

ja virka-ajan ulkopuolinen kirurginen toiminta päättyy. Samalla päätettiin, että Lohjan sairaalan synnytystoiminta lopetetaan viimeistään vuonna 2026 ja se siirretään HUS:in muihin sairaaloihin. Inkoon mukaan moni kohta päätöksessä karsii Länsi-Uudellemaalle tärkeän Lohjan sairaalan palveluita ja moni kunta Länsi-Uudellamaalla vastustaa yhtymähallituksen päätöstä. Alueen kunnissa Hangosta Karkkilaan on keskusteltu yhteisestä oikaisuvaatimuksesta.

”Lohjan sairaalan tärkeyden takia olisi perusteltua tehdä oikaisuvaatimus päätöksestä. Kunnat koordinoisivat oikaisuvaatimuksen laatimisen yhdessä ja sen tekemiseen käytettäisiin asiantuntijoiden apua”, kunnanhallituksen valmistelussa todetaan.

siin selvittää rauhassa vielä vaikka parin kolmen vuoden ajan hätiköityjen ja mahdollisesti tyhmienkin päätösten välttämiseksi.

Puheenvuorot puheena

RKP:n valtuutetut käyttivät asiassa vielä puolenkymmentä puheenvuoroa ruotsiksi. Johan Kvarnström (sd) esitti tässä vaiheessa työjärjestyskysymyksen ja tiedusteli, eikö kokouksessa ole saatavilla tulkkausta tai käännöksiä, kun monet tärkeät puheenvuorot esitettiin vain yhdellä kielellä.

Valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Petri Kajander (sd) totesi, että käännökset eivät ole Raaseporissa

uusi asia, ja niistäkin on sovittu jo aiemmin. Hän mainitsi, että jos tilanne olisi ollut päinvastainen, valtuustosalissa olisi käynyt jo melkoinen kiehunta. Kajander ihmetteli, miksi kokoukseen ei saatu nyt kääntäjää ja toivoi, että valtuuston puheenjohtaja suhtautuu asiaan vakavasti.

Thomas Blomqvist toisti tämän jälkeen aiemman puheenvuoronsa suomeksi ja Stenström puhui omansa molemmilla kotimaisilla. Kaupunginjohtaja Petra Theman pahoitteli käännösten puuttumista omalta osaltaan samalla kun selvensi yhtiöittämissuunnitelmia.

Theman kertoi, että asia tulee valtuustoon vielä ai-

nakin talousarviokäsittelyn yhteydessä ja myös omaisuuden siirrosta päätetään vielä erikseen. Theman ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r) luonnehtivat asian käsittelyä tässä vaiheessa lähinnä periaatepäätökseksi.

-Kyse on toiminnan kehittämisestä, koska venesatamat ovat jääneet siinä jälkeen.

Kaupungilla ei ole varaa investoida venesatamiin tulevina vuosina, eikä kyseessä ole myöskään lakisääteinen toiminta jota kaikki kuntalaiset tarvitsisivat, Theman perusteli.

Tavoitteena vuosi 2025

Kaupunginhallitus valtuutettiin hyväksymään yhtiön perustamisasiakirjat ja merkitsemään yhtiön osakkeita enintään 80 000 eurolla. Lisäksi kaupunginhallitus saa päättää venesatamien käyttöomaisuuden ja muiden venepaikkojen ja veneiden talvisäilytyspaikkojen vuokraustoimintaan tarpeellisten kaupungin varojen, velkojen, oikeuksien ja sitoumusten siirtämisestä yhtiölle.

Päätöksen mukaan yhtiölle voidaan myöntää venesatamatoiminnan alkaessa vuonna 2025 enintään 320 000 euron laina sen käyttöpääoman turvaamiseksi. Kuluvan vuoden investointitalousarvioon tehdään muutos, jolla sijoitusten

HUS valmistautuu Lohjan synnytysten kesäsulkuun Perhehuoneista isompiin huoneisiin, keskitetty puhelinpalvelu avautuu

HUS:issa on saatu valmiiksi Lohjan synnytystoiminnan useita kuukausia kestävän kesäsulun valmistelu. Kesäkuun 17. päivästä syyskuun 8. päivään saakka jatkuvaa taukoa synnytystoiminnassa perustellaan potilasturvallisuuden varmistamisella. Kesäsulun aikana alueen synnyttäjät ohjataan Naistenklinikalle sekä Espoon ja Hyvinkään sairaaloihin.

Synnytystoiminnan tauko aloitetaan porrastetusti. Synnyttäjiä otetaan Lohjalla vastaan perjantaina kesäkuun 14. päivänä puoleen yöhön saakka. Synnyttäneiden osasto sekä naistentautien ja synnytysten ympärivuorokautinen päivystys suljetaan 17. kesäkuuta.

Lohjan sairaalan äitiyspoliklinikalla ja naistentautien

poliklinikalla jatketaan vastaanottotoimintaa myös synnytysten kesätauon aikana. Lisäksi sairaalaan jää kätilövastaanottoja, kuten sikiöseulontoja, synnyttäneiden vastaanottoja sekä vastaanottoja raskausdiabeteksen ja synnytyspelon hoitoon.

Muut valmistautuvat Synnyttäjien määrän kasvuun varaudutaan Naistenklinikalla sekä Espoon ja Hyvinkään sairaaloissa tilojen ja toiminnan uudelleenjärjestelyillä. Synnyttäneiden osastoille ja Perhepesähotelliin otetaan käyttöön lisää huoneita. Samalla osa perhehuoneista muutetaan kesän ajaksi usean hengen huoneiksi.

Osa Lohjan naistentautien ja synnytysten henkilöstöstä siirtyy tauon ajaksi muihin

synnytyssairaaloihin. Siirroista on sovittu henkilöstön kanssa, HUS tiedottaa. Kesäkuussa avataan myös synnyttäjien puhelinpalvelu. Synnyttämään tulevat soittavat jatkossa siihen synnytyssairaaloiden omien numeroiden sijaan. -Yhteisen puhelinnumeron tavoitteena on tehdä synnyttämään saapumisesta mahdollisimman helppoa. Puhelinpalvelun ja jaetun tilannekuvan avulla pyritään myös ehkäisemään synnytysosastojen ruuhkautumista, toimialajohtaja Seppo Heinonen tiedottaa. Loppuu kokonaan

HUS-yhtymähallitus päätti toukokuun alussa, että synnytykset ja päivystysleikkaukset loppuvat Lohjan sairaalassa kokonaan viimeistään vuonna

määrärahaa korotetaan 80 000 eurolla yhtiön perustamiskustannuksiin ja sijoituksena yhtiön omaan pääomaan. Yhtiöstä voidaan kaupunginhallituksen erillisellä päätöksellä myöhemmin myydä venepaikkojen hallintaan oikeuttavia osakkeita, mikäli sen katsotaan olevan tarpeen investointien rahoittamiseksi. Päätöksen mukaan yhtiössä säilytetään kuitenkin kaupungin riittävä omistusosuus. Aluksi hiljainen hetki Kokouksen aluksi vietettiin hiljainen hetki huhtikuun lopussa edesmenneen Dan Johanssonin muistoksi. Hänen muistoaan kunnioitti myös puheenjohtajapöydällä valtuustokokouksen ajan palanut kynttilä. Useita luottamustehtäviä Raaseporissa hoitaneen Johanssonin tilalle kaupunginvaltuuston varsinaiseksi jäseneksi nimettiin Kjell Renman.

Valtuutetut olivat koolla Raaseporin laidalla Bromarvissa Hembygdens väl -nuorisoseurantalolla. Puheenjohtaja Anders Walls kertoo, että valtuuston toisena varapuheenjohtajana aiemmin tällä kaudella toimineelle Ragna-Lise Karlssonille (r) luvattiin taannoin, että jossain vaiheessa pidetään valtuuston kokous myös Bromarvissa, ja nyt koitti aika lunastaa lupaus.

2026.

Läntisellä Uudellamaalla pelättiin jo ennakkoon, että päätös noin kolmen kuukauden kesätauosta voi olla ensimmäinen askel Lohjan synnytysten lopettamiselle kokonaan. Kesäsulusta tehtiin HUS:issa viranhaltijapäätös helmikuussa ja perusteena oli näköpiirissä olleet henkilöstöhaasteet. Yhtymähallitus päätti lisäksi toukokuun alussa, että myös öisin ja viikonloppuisin tehtävät leikkaukset loppuvat Lohjan ja Porvoon sairaaloissa. HUS ilmoittaa pystyvänsä lisäämään tällä tavalla suunnitelmallista leikkaustoimintaa niissä merkittävästi. Sairaaloiden toimintojen karsimista perustellaan säästöillä ja henkilöstön saatavuuden varmistamisella.

KERROSTALO

Valtuusto oli koolla tällä kerralla Raaseporin läntisimmällä laidalla Bromarvin nuorisoseurantalolla aiemmin annetun lupauksen myötä. Kuva KEXTV:n kokouslähetyksestä.

Rakas aviomies, isä, mofa

Leif Mikael

NYBERG

* 13.10.1945 Hanko

† 18.04.2024 Hanko

Kiittäen ja kaipauksella muistaen

Tyyne

Heidi ja Anders

Sandra

Rasmus ja Sarah sukulaiset ja ystävät

There’ll be no sadness, No sorrow No trouble, trouble I see

There will be peace in the valley for me Elvis Presley

Siunaus toimitettu 4.5.2024 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Ett varmt tack för deltagandet.

Vår kära Märta

ANDSTRÖM

* 01.04.1936

† 23.04.2024

Ögonen slutits, tiden var inne.

Djup är vår sorg men ljust är ditt minne.

Kärlek och godhet lyste din stig.

Tack kära famo, vila i frid.

Roger med familj släkt och vänner

Jordfäst i stillhet. Tack för vänligt deltagande.

Rakkaamme

Toini Inkeri

HAHNSSON

* 21.04.1927

† 29.01.2024

Hetket hiljaiset jälkeesi jäivät, kullaten muistojen kirkkaimmat päivät.

Ikävöiden lapset ja lastenlapset sukulaiset ja ystävät

Hautaus toimitettu. Kiitos osanotosta.

Vår kära

Bengt Anders SÄRS

* 30.12.1951

† 22.04.2024

Händer knäppta, ögon slutna, livets sista krafter brutna.

Tår som runnit nu försvunnit. Livets strid förbytts i evig frid.

Med saknad

Tony med familj

Tero med familj

Tuula

Gun-Britt och Dan med familj

Harry med familj

Susanne med familj

Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för vänligt deltagande.

Vår kära Kristina Margareta NYMAN f. Engberg

* 21.04.1946 † 22.04.2024

Med stor saknad Göran

Roger

Charles Ulla

Börje med familj släkt och vänner

Farväl viskar träden, vid stugan du älskat.

Tack viskar blommorna, du vårdat så ömt.

Tack kvittrar fåglarna, som var morgon dig hälsat. Tyst sjunger vindensov i ro.

Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg. Tack också till Raseborgs sjukhus för empatisk och god vård.

Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11 Omvänd er och låt er alla döpas i Jesu Kristi namn, så att era synder blir förlåtna. Då får ni den helige Ande som gåva. Apg 2:38

On 22.5 Creative Joy kl 17-19 Målarkurs.

To 23.5 kl 16-17 Bön

Lö 25.5 kl 12 Smyckeskurs

Sö 26.5 kl 16 Gudstjänst Maria Nikander, förbön, kyrkkaffe

Ti 28.5 kl 14 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp. Alphakurs. Kl 14.30 Brödutdelning

On 29.5 Creative Joy kl 17-19 Målarkurs creativejoy.ekenas

�� 041 313 0887

Pastor Maria Nikander

www.ekenasmissionskyrka.net

Ekenäs

Metodistförsamling

Sö 26.5 kl. 11 Bönesöndag Kyrkkaffe. Välkommen!

Hangon suomalainen seurakunta

Su 26.5. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Ilpo Kari, Torsten Sandell (saarna) ja Heikki Orama. Kirkkokahvit seurakuntakodissa.

Su 26.5. klo 18 Kallion Kantaattikuoro Hangon kirkossa. Ohjelmassa W.A. Mozart: Requiem. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Ti 28.5. klo 18 English Bible Study, Puistokatu 7. Ilpo Kari. Ke 29.5. klo 18 Raamattupiiri, Puistokatu 7. Ilpo Kari.

La 1.6. klo 17 Lähetystilaisuus - MAF lähetyslentäjistä Griffinien perhe vierailee seurakunnassamme, Puistokatu 7. Ma-pe 3.-7.6. klo 9-12 Pienten kesäkerho (3-vuotiaat – esikoululaiset), Ratakatu 27 pihalla. Maksuton, ilmoittautuminen paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan pieneen reppuun, jossa on lapsen nimi. Lisätietoja Anne Lindholm puh. 040 549 6699.

Diakoniatyöntekijän päivystys, Puistokatu 7, keskiviikkoisin klo 9-12.

Vår kära Gia Marianne

VASARA

* 08.11.1950 † 04.03.2024

Med saknad

Jenni med familj Hanna med familj släkt och vänner

Jordfästningen har ägt rum i stillhet.

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus

Raseborgsvägen 9 Seminariekyrkan

Fre 24.5 kl. 16 Active för 10-12-åringar.

Fre 24.5 kl. 18 4wrd ungdomssamling för 13-17 åringar.

Sö 26.5 kl. 10.30 Gudstjänst med besök av Ari Kattainen, Isak & Jessica Vilander med team, barnkyrka i Arken, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.

Söndagar kl. 18 Betesda Running Team startar vid nya vattentornet.

INKOO

To 23.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko. To 23.5 klo 17.30-19 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Kakko. To 23.5. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Wilman, Kalliokoski.

Su 26.5. klo 13 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Kalliokoski, Ahlfors. Ma 27.5. klo 12.30-15.30 Retki Kopparnäsille (yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa). Kävelemme ja grillaamme. Yhteiskuljetus. Ilm. pia.helle@inga.fi (p. 040-6574871) tai tanja. kakko@evl.fi (p. 050-4138814) viim. 24.5.

Ti 28.5. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ti 28.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.

ovet lapsille 1.-6.-luokilla. Nylund, Sköld-Qvarnström

Ke 29.5. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 30.5. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko. Ke 12.6. klo 10-17 Seurakuntaretki Kirkkonummelle. Vieraillaan mm. Kirkkonummen kirkossa ja Pokrovalla. Hinta 45 € (hintaan sis. sekä lounas että kahvi), lisät. retkestä ja ilm. viim. 26.5. p. 0405552090 / Birgitta Lindell (birgitta.lindell@evl.fi) tai p. 050-4138814 / Tanja Kakko (tanja.kakko@evl.fi). Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 23.5. klo 17-19 Pelikerho 1.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin alakerran nuorisotiloissa (Kulan) joka toinen torstai. Pelikerho sisältää yhdessäoloa, leikkiä, pelaamista ja muuta isosten vetämää yhteistä puuhaa. Tarjolla on pieni välipala. Osallistuminen toimintaan on ilmaista. Lisät. Minna Malmgren.

Pe 24.5. klo 11.45 Postillan hartaus

Rukouspiiri maanantaisin klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla keskiviikkoisin klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Ti 28.5. klo 15-16.15 Raamattutuokio. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta, keskustelua. Rantatie 11. Ke 29.5. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet

Pe 24.5. klo 12-13 Postillan lounas, pannupihvi, 5 €. Su 26.5. klo 14 Toivonmessu Karjaan kirkossa. Messussa siunataan tehtäväänsä seurakunnan uudet isoset. Messua valmistellut ja toteuttamassa seurakunnan isosia, Minna Berg, Kaarle Mannila, Minna Malmgren, Terese Norrvik ja Hanna Pitkänen. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan Youtube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta.

Fre 24.5 Pizza med biskopen för 13-20-åringar kl. 15-16.30 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Bo-Göran presenterar sig och det är fritt fram att ställa frågor. Alla ungdomar är välkomna, ingen anmälan behövs.

Lö 25.5 Kvällsmässa kl. 18 i Hangö kyrka, biskop Bo-Göran Åstrand predikar, liturg Monica Cleve och kantor Alex Jormanainen.

Sö 26.5 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, Monica Cleve liturg, Torsten Sandell predikar, Alex Jormanainen kantor. Vid kyrkkaffet efteråt i kyrkan berättar Torsten och Tua Sandell om sitt arbete inom organisationen ”Open Doors Finland”.

Sö 26.5 kl. 18 i Hangö kyrka, Konsert med Kallion kantaattikuoro. Dir. Tommi Niskala, Ilpo Laspas, orgel. På programmet W.A. Mozart, Requiem. Fritt inträde, programblad 10 €.

Anmälan till nedanstående klubb och läger senast 24.5 till pastorskansliet 040 645 6588 eller hango.svenska@evl.fi: Sommarlovsklubb 3-7.6 kl. 1216 för barn i lågstadieåldern på Bangatan 27. Avgift 30 €, innehåller mellanmål alla dagar och lunch på fredagen.

Läger för barn i åk 1-3 på Ramsdal i Öby 17-18.6. Avgift 30 € (för kost, logi och skjuts). Avfärd kl. 9.15 från Bangatan 27. Läger för barn i åk 4-6 på Ramsdal i Öby 18-20.6. Avgift 40 € (för kost, logi och skjuts). Avfärd kl. 17 från Bangatan 27.

Hangö svenska församling Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

26.5 kl. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus

David Wikström

Christa Sundman VÄLKOMMEN

HÖGMÄSSA

Sö 26.5 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård.

Torsdagssoppa 23.5 och 30.5 kl. 11 i Tenala förs.hem.

Bokslukarna on 29.5 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem.

MUSIK

Musikandakt med sommarsånger sö 2.6 kl. 15 i Furuborg, Skogby. Meri Yliportimo och Pia Nygård medv. Skogby UF bjuder på kaffe.

BARN&FAMILJ

Vårjippo för barnfamiljer sö 26.5 kl. 14 i Skepparträdgården i Ekenäs. Roliga uteaktiviteter: ponnyridning, ansiktsmålning, repstegsklättring med sele, besök av sjöräddningen och frivilliga brandkåren, sångstund & andakt, servering, bokutdelning till alla barn som fyllt 4 år. Väderreservation! Familjeutfärd till Högholmen med buss ti 11.6. Mera info på webbplatsen. Anmäl senast 31.5. Sommarfamiljecafé fr 31.5 kl. 9.30-11.30 vid Tenala klubbutrymme. Fri samvaro, lek, servering & sångstund. Vi är ute om vädret tillåter, ta gärna med en picknickfilt. Anmäl din familj till Iselin senast 29.5, tfn 044 755 3611

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Su 26.5. klo 16 Kevään ääniä konsertti Mustion kirkossa. Pirjo Honkanen, sopraano, Jan Salminen, oboe ja Leena Hytti, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €, järjestetään yhdessä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ohjelmassa musiikkia säveltäjiltä J.S.Bach, G.F.Händel, A.Vivaldi, W.A. Mozart, F.Schubert ja V.Bellini. Ti 28.5. klo 12-13 Postillan lounas, peruna-purjososekeitto, 5 €.   Ke 29.5. klo 9-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa. Lisät. Minna Malmgren. Ke 29.5. klo 17.15-18.15 Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa, 1.-3.-luokkalaiset. Ke 29.5. klo 18.15 Perheiden kevätkirkko Karjaan

To 23.5 kl. 9.30-11 Familjecafé i Lilla prästgården. Vi samlas ute på gården. Frr 24.5 kl. 10.30 Baby-knattekyrka i Karis kyrka. Vi sjunger, lyssnar, ber och rör på oss. Stunden räcker ca. 20 minuter. Efteråt går vi till Stora prästgården och äter lunch. Ingen förhandsanmälan och ingen avgift. Fre 24.5 kl. 12-13 Lunch i Postilla. Lunch à 5 €/person, take away à 6 €/person.

Sö 26.5 kl. 10 Högmässa med installation av församlingens nya kyrkoherde Yvonne Terlinden i Karis kyrka. Ingen gudstjänst i Pojo kyrka. Efter installationen festlunch för anmälda i Karis församlingshem.

Sö 26.5 kl. 16 Konserten Kevään ääniä (Vårens ljud) i Svartå kyrka. Pirjo Honkanen, sopran, Jan Salminen, oboe och Leena Hytti, piano. Gratis inträde, programblad 10 €. Ti 28.5 kl. 12-13 Lunch i Postilla. Lunch à 5 €/person, take away à 6 €/person.

Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi

Ekenäs

Osallistuvan budjetoinnin hankkeella Kaupunki kampanjoi villimmän

Raaseporin puolesta

(Raasepori) Raaseporin kaupunki järjestää Villimpi Raasepori -kesäkampanjan tehdäkseen näkyväksi luonnon ennallistamiseksi ja sen monimuotoisuuden edistämiseksi tehtävää työtä. -Luonnon ennallistamisen ei tarvitse olla työlästä ja vaikeaa. Yksinkertaisilla keinoilla jokainen pihanomistaja voi lisätä villin luonnon elinmahdollisuuksia ja vahvistaa luonnon monimuotoisuutta. Jokainen villimpi neliömetri on tärkeä, puistopäällikkö Maria Eriksson kannustaa. Kampanjaan toivotaan osallistujia helpottamaan pienentyneestä elintilasta rakennetuilla alueilla kärsivien pölyttäjien ja muiden hyönteisten oloa. Kampanjaan voi osallistua jättämällä nurmikko tai osa siitä leikkaamatta. Lisäksi voi heitellä niittykukkien siemeniä villisti sinne tänne ja perustaa pihalle vaikka kukkaniityn. Kaupungin nettisivuilla osoitteessa raasepori.fi/ villimpiraasepori on laskuri, johon voi ilmoittaa leikkaamatta jätetyn nurmikon pinta-alan. Kesän aikana kampanjaan osallistuneiden kesken arvotaan neljä Raasepori-riippukeinua, jossa loi-

Jokainen villimpi neliömetri on tärkeä. Raaseporin kaupunki kannustaa asukkaita mukaan luontokampanjaan, joka jatkuu elokuun loppuun saakka. (Kuva: Raaseporin kaupunki)

koillessa voi vaikka seurata nurmen kasvua ja oman pihan villiintymistä. Kampanja jatkuu elokuun loppuun. Raaseporin kaupungin osallistuvassa budjetoinnissa vuonna 2023 yleisön suosikiksi nousi Raaseporin Luonto ry:n ehdotus luonnon ennallistamisprojekteista eri puolilla kaupunkia. Työ aloitettiin tänä keväänä ja nyt kaupunki kutsuu myös asukkaat mukaan luomaan eli-

Muistithan myös nettilehden

Etelä-Uusimaan digilehdessä sunnuntaina 19. toukokuuta uutisoitiin laajasta katkoksesta Karjaan vedenjakelussa ja viime viikon torstaina tapahtuneen vahingon syistä.

Hangon kaupunginvaltuustossa keskusteltiin työpaikan tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelmasta.

Pyhän Olavin kappelissa. Perhekirkko on erityisesti perheille suunnattu kaikenikäisten yhteinen messu, jossa yhdessä viihdymme Jumalan kasvojen edessä laulun, musiikin ja rukouksen siivittämänä. Minna Berg, Minna Malmgren ja Terese Norrvik.

Siinä kaupunki sitoutuu kaikessa henkilöstöä koskevassa toiminnassaan edistämään tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta sekä ennaltaehkäisemään syrjintää. Lisäksi lehdessä uutisoitiin kauan odotetun Hangon uuden S-marketin avajaisista, jotka saivat kansan liikkeelle sankoin joukoin.

nympäristöjä hyönteisille. Ennallistamishankkeissa viheralueita palautetaan lähemmäs luonnontilaa biologisen monimuotoisuuden edistämiseksi. Toimenpiteitä voivat olla esimerkiksi pajujen istuttaminen tai aiemmin kuivattujen ja ojitettujen soiden ojien tukkiminen kosteikkojen palauttamiseksi. Osallistuvan budjetoinnin hankkeisiin on käytettävissä 100 000 euroa.

Hangon kaupunginhallitus on hyväksynyt joukkoliikennetarjouksen välille Hanko-Tammisaari-Lohja kesäkuun 3. päivästä vuoden 2026 toukokuun loppuun. Ely-keskuksen kilpailuttamaan sopimukseen sisältyy kahden vuoden optio. Kyseiset vuorot palvelevat lähinnä Lohjalla opiskelevia hankolaisnuoria. Hangon maksuosuus sopimusajalta on 27 300 euroa.

FÖREVISNING

aikaan ja tilattava viimeistään edellisenä päivänä p. 0445912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Kesäkerho Pohjan seurakuntakodin nuortentiloissa 1.-6.-luokkalaisille maanantaista perjantaihin klo 10-14 ajalla 3.-20.6.2024. Kesäkerhossa ulkoillaan, leikitään ja askarrellaan sekä syödään omia eväitä yhdessä seurakunnan isosten ja ohjaajien kanssa. Kerho on maksuton. Ennakkoilm. ja lisät. lapsi- ja perhetyönohjaaja. Minna Malmgren p. 0407342588 tai s-posti minna. malmgren@evl.fi.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 1015. Lounas ti ja pe klo 12-13. Noutoannokset (6 €) samaan

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

karjaanpuhelin.fi

Tammisaaren tiekirkko avoinna kesällä 2024: su 25.8. asti päivittäin klo 11-17, ei 21.-22.6. Järjestäjänä Ekenäsnejdens svenska församling.

HANGON

VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 23.5. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. Su 26.5. klo 11 Jumalan-

palvelus, Katriina Kiiski, Veijo Reitamaa, säest. Katriina Kiiski. Ti 28.5. klo 18 Vanhimmisto HANGON

HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 23.5. klo 18 Rukousilta Su 26.5. klo 11 Jumalanpalvelus. Puhujavieraana Teemu Koskela.

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.

La 25.5. klo 17 Vigilia

Su 26.5. klo 10 Liturgia Kaikkien pyhien sunnuntai. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

KEVÄÄN ÄÄNIÄ

Mustion kirkossa su 26.5. klo 16

Pirjo Honkanen, sopraano

Jan Salminen, oboe

Leena Hytti, piano Händel, Vivaldi, Mozart, Schubert ym. VAPAA PÄÄSY, OHJELMA 10 €

Raaseporin halutaan säilyttävän maksuttomat toisen asteen opiskelut

(Raasepori) SDP, vasemmistoliitto ja vihreät esittävät yhteisessä valtuustoaloitteessaan, että Raaseporissa säilytetään maksuttomat toisen asteen opinnot.

Aloitteessa ehdotetaan selvitettäväksi, mitä tämä maksaisi kaupungille, ja asia huomioitaisiin kaupungin tulevassa talousarviossa, jos maksuttomuus osittain poistettaisiin hallituksen päätöksen mukaisesti.

Lisäksi ehdotetaan, että kaupunki toteuttaa yhdessä muiden koulutuksen järjestäjien kanssa maksuttomuuden jatkumisen samassa laajuudessa kuin nykyään sekä lukioissa että ammatillisessa koulutuksessa.

Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Johan Kvarnström (sd). Lähetekeskustelupuheenvuoron valtuuston maanantaisessa kokouksessa piti nuorisovaltuuston puheenjohtaja Agnes Kvarnström, joka totesi nuorten mielipiteen olevan asiassa selvä, ja kannatti aloitetta

lämpimästi.

Hänen mukaansa kaavailut maksuttoman toisen asteen lakkauttamisesta eivät ole kestävää politiikkaa ja toivoi Raaseporin tekevän kaikkensa, jotta opiskelu olisi jatkossakin maksutonta.

Kvarnström kertoi myös kaupungin kaikkien kolmen lukion ja myös Axxellin opiskelijoiden osallistuneen muutama viikko sitten valtakunnalliseen ulosmarssiin. Sillä vastustettiin hallituksen päätöstä rajata oppivelvollisten maksuttomat oppimateriaalit ja ylioppilaskokeet sekä koulumatkatuen sen kalenterivuoden loppuun, jonka kuluessa opiskelija täyttää 18 vuotta.

RKP:n valtuustoryhmän aloite, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Werner Orre, koskee samaa asiaa. Kaupunginhallituksen ehdotetaan selvittävän, miten suurista kustannuksista on kyse Raaseporissa, ja ehdottavan tarvittaessa toimenpiteitä asiassa.

I nkoon kunta ja seurakunta järjestävät yhteistuumin retken Kopparnäsiin maanantaina 27. toukokuuta säävarauksella. Matkaan lähdetään Rantatieltä yhteiskuljetuksella kello 12.30 ja paluumatka koittaa kolme tuntia myöhemmin.

Karjaalla

MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Retkelle tulee ilmoittautua 24.5. mennessä. Kunnassa ilmoittautumiset ottaa vastaan sähköpostitse Pia Helle ja seurakunnassa Tanja Kakko.

Muutos anonyymiin rekrytointiin

(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon kaupunki alkaa käyttää anonyymia rekrytointia kesäkuun alusta lähtien kaikissa yli kuuden kuukauden pituisissa työsuhteissa. Kaupunginhallituksen henkilöstöjaosto ehdotti kyseistä muutosta käytäntöön. Kaupunki otti anonyymin rekrytoinnin käyttöön viime vuoden lokakuussa asiasta tehdyn aloitteen myötä. Anonyymissa rekrytoinnissa haastatteluvalinnat tehdään tietämättä työnhakijan henkilöllisyyttä. Hakijoita arvioidaan näin ainoastaan hakemusten sisällön perusteella.

Lö/la 25.5. kl./klo 20

MUSIKFRÅGESPORT

facebook.com/ GrillPubKaris

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

Avoinna: ma-pe 8-19

la-su 9-18

Ota ruukut, amppelit, laatikot ym. sellaiset mukaan ja tule meille toteuttamaan itseäsi. Me tarjoamme mainion kukkamullan ja mukavan istutuspaikan.

09 221 6644 Hagalandet 5, Inkoo www. hagalandet.fi

Fre/pe 24.5. kl./klo 10-17

Hangögatan/Hangonkatu 13, Ekenäs/Tammisaari (Eeva ja Kari Pulkkinen)

GRILLEN ÄR HET!

Vi bjuder på grillkorv & saft!

GRILLI KUUMANA!

Grillimakkara- ja mehutarjoilu!

kymppikatto.fi

Utnyttja fabrikens erbjudanden! (tak, dörrar, fönster)

Hyödynnä tehtaan TAR JOU K S ET ! (katto, ovet, ikkunat)

Kom och bekanta dig eller beställ en förevisning till ditt hem Tule ja tutustu tai tilaa ilmainen esittely kotiisi

Kutsu maanmittaustoimitukseen

Ratatoimitus Raaseporin kaupungilla. Tarkoituksena on käsitellä lunastus ja korvaukset koskien Näsudd tasoristeyksen muutos pyöräilyn ja kävelyn tasoristeykseksi Västerbyn kylässä Raaseporissa.

Keskiviikkona 12.6.2024 klo 9.00 aloitetaan toimitus nro 2024-733811 Tammiharjulla - J-talo - Kosthålli - Luentosali, Raaseporintie 37, Tammisaari. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä.

Toimitusinsinööri Robin Fröberg, 050 573 9909, robin. froberg@maanmittauslaitos.fi

MELUTIEDOTE

23.5.-31.5.2024

Länsi-Uusimaa, Hankoniemi

Puolustusvoimat harjoittelee

Länsi-Uudellamaalla 23.5.31.5.2024 päivittäin.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja: p. 0299 331 701 / 0299 331 700.

BULLERMEDDELANDE

23.5-31.5.2024

Västra Nyland, Hangö udd

Försvarsmakten övar i Västra Nyland 23.5-31.5.2024 dagligen.

Övningen förorsakar buller. Det övande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsuppgifter: t. 0299 331 701 / 0299 331 700.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen den 25.5.2024 klockan 07.00-21.00.

Farligt område är Syndalens skjutområde.

Det övande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under övningen: 0299 331 701 eller 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 25.5.2024 kello 07.00-21.00.

Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue.

Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 331 701 tai 0299 331 751.

Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin liikevaihto oli viime vuonna 28,6 miljoonaa euroa. Lisäystä edelliseen tilikauteen tuli 3,1 miljoonaa euroa, mutta tilikauden liikevoitto oli 115 000 euroa tappiollinen.

Tuotot osuuksista omistusyhteysyrityksissä olivat 685 000 euroa ja vuoden 2023 tulos ennen tilinpäätössiirtoja 495 000 euroa. Siirtojen jälkeen nettotulokseksi muodostui 395 000 euroa, joka käytetään yhtiön mukaan kokonaisuudessaan jätehuollon kehittämiseen ja ympäristöinvestointeihin.

Tilikauden tulos ylitti budjetoidun, mutta liikevaihto toteutui talousarvion mukaisesti. Budjetoinnissa huomioitiin vuoden 2022 aikana voimakkaasti kasvaneet toimintakulut ja sen vuoksi korotettiin asiakasmaksujakin viime vuoden keväällä. Investointien kokonaismäärä oli 3,25 miljoonaa euroa. Valtaosa hankkeista kohdistui jätekeskuksiin ja jäteasemiin. Jätekeskusten perusparannuksiin, rakentamiseen ja kehittämiseen käytettiin 1,3 miljoonaa sekä kuntakohtaisten jäteasemien kehittämiseen ja kalustohankintoihin miljoona euroa. Yhtiössä työskenteli viime vuoden lopussa hieman yli sata henkilöä ja henkilöstökuluja kertyi liki viisi miljoonaa

Rosk’n Rollin liikevaihto lähes 30 miljoonaa euroa

Alueellisen jätehuoltoyhtiön investoinnit olivat viime vuonna 3,25 miljoonaa euroa. Valtaosa hankkeista kohdistui jätekeskuksiin ja -asemiin. Arkistokuva Karjaan jäteasemalta, joka uudistettiin pari vuotta sitten (Kuva: Rosk’n Roll)

euroa.

Yhtiö käsitteli viime vuonna materiaalia kaikkiaan 130 270 tonnia, josta 79 870 tonnia vastaanotettiin yhtiön toimipisteisiin ja 50 400 tonnia kerättiin kiinteistöiltä. Kokonaisjätemäärä pieneni 14,9 prosenttia edellisestä vuodesta. Kiinteistökeräyksen kertymä supistui 1,6 prosenttia ja vastaanotettu jätemäärä 21,5 prosenttia.

Hyötymateriaalien saanti jatkoi hienoista kasvuaan. Ainostaan vastaanotettujen muovituotteiden tonnimäärä pieneni edellisvuodesta. Muovipakkausten määrä

Vesillä vilkkaampaa

Kesäkelien myötä veneliikenne merellä on vilkastunut, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa. Tehtävämäärissä ei kuitenkaan tapahtunut viime viikolla suurta muutosta. Merivartiostolla oli viikon aikana 26 meripelastus- ja avustustehtävää, mikä oli viisi enemmän kuin edeltävällä viikolla. Porkkalan merivartioase-

man partio osallistui viime viikon keskiviikkona Inkoon Vormössä mökkipalon sammuttamiseen. Kohteessa paloi kivijalkaan asti noin 45-neliöinen hirsimökki. Merivartioaseman yksikkö esti alkusammutuksella palon leviämisen maastoon, jonka jälkeen pelastuksen yksiköt jatkoivat sammutusta.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Lasten ja nuorten

Tenniskurssi 3.-7.6.

FTK järjestää 7-13-v. lapsille tenniskurssin kesäkuun alussa. Tapahtumapaikkana toimii 1-kenttämme Fiskarin puistomäellä. Kurssin kesto on maanantaista perjantaihin ja kellonaika on joka päivä 18.00-19.30. Hinta 10 €/osallistuja (maks. 10 osallistujaa) Ilmoittautumiset & tiedustelut: Jorma Haapasaari puh. 044 595 9350.

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 24.6-5.7 vid Sjövik strand, Ekenäs

Grupper:

10.00-10.45 Lek & Plask - 3-5 år, inga förkunskaper

11.00-11.45 Nybörjargrupp - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana

12.15-13.00 Nybörjargrupp - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana

13.15-14.00 Fortsättningsgrupp - förkunskap simma 25 m

Anmälning via webben: https://www.folkhalsan.fi/ekenas

Välkommen med!

Pris: 25 €/barn (syskonrabatt 5 €)

kasvoi suhteellisesti eniten edellisestä vuodesta ja yli 10 prosenttia.

Biojätteen lajitteluvelvoite laajeni ja vastaanotettu biojätemäärä kasvoi 20 tonnia. Lohjan ja Nummelan suurten taajamien omakotiasukkaiden velvoittaminen biojätteen lajitteluun lisäsi biojätekeräykseen kuuluvien kiinteistöjen määrää lähes 70 prosenttia. Muiden hyötyjätelajien osalta erilliskeräyksessä mukana olevien kiinteistöjen määrän kasvu jatkui hitaana.

Uudistettu jätelaki velvoittaa kaikkien asuinkiinteis-

töjen asukkaat lajittelemaan biojätteen erikseen muusta jätteestä yli 10 000 asukkaan taajamissa. Rosk’n Rollin toimialueella biojätteen lajitteluvelvoite laajenee pientaloihin alue kerrallaan alkaen Länsi-Uudeltamaalta.

Tammisaaren, Inkoon ja Loviisan jäteasemilla otettiin huhtikuussa käyttöön itsepalvelumalli, joka mahdollistaa asioinnin jäteasemalla palveluajoista riippumatta.

Loppuvuodesta tehtyyn asiakastyytyväisyyskyselyyn vastanneiden mukaan parhaiten olivat onnistuneet jäteastioiden tyhjennykset

Kiertoajelu Joddbölessä, Blastr järjestää yleisötilaisuuden

(Inkoo) Inkoolaisille järjestetään kiertoajelu Joddbölen teollisuusalueelle torstaina 30. toukokuuta. Tilaisuuden järjestävät maanomistajat Fortum, Rudus ja Inkoo Shipping kertovat kiertoajelun aikana alueen toiminnasta ja yhtiöiden edustajille voi esittää myös kysymyksiä. Linja-auto lähtee Hembygdsgårdenilta kello 17.30. Joddbölen alueen liikkumisrajoitusten takia osallistujien henkilöllisyys tarkistetaan bussiin noustessa, joten mu-

kaan tulee ottaa henkilöllisyystodistus. Kiertoajelu on myös vartioitu. Ilmoittautumislinkki tutustumisretkelle löytyy Inkoon kunnan kotisivulta. Ilmoittautumisaika päättyy maanantaina 27. toukokuuta ja paikkoja on rajoitetusti. Kiertoajelun jälkeen Blastr Green Steel järjestää ajankohtaiskatsauksen Joddbölen suunnitelmistaan Hembygdsgårdenissa kello 18.45 alkaen. Tilaisuudessa esitellään terästehdashankkeen ympäristövaikutusten arviointiprosessia ja äskettäin valmistuneita il-

RUFAK rf/ry

(keskiarvo 4,6 asteikolla 1-5), jäteauton kuljettajien työsuoritus (4,5) sekä jäteasemapalvelut (4,6). Kriittisimmin suhtauduttiin eko- ja sekajätepisteiden siisteyteen (3,6), jätteiden mahtumiseen pisteiden astioihin (3,7) sekä vaarallisten jätteiden vastaanottopisteiden määrään (3,7).

Rosk’n Rollin perustamisesta tuli kuluneeksi viime vuonna 30 vuotta. Yhtiö perustettiin jo vuonna 2013 läntiselle Uudellemaalle. Vuonna 2002 perustettu Itä-Uudenmaan Jätehuolto sulautui siihen vuonna 2019, eli tilikausi 2023 oli yhtiön viides varsinainen toimintavuosi.

Rosk’n Roll Oy on Porvoon, Lohjan, Raaseporin, Sipoon, Vihdin, Loviisan, Hangon, Karkkilan, Inkoon, Siuntion, Askolan ja Pornaisten omistama osakeyhtiö. Julkinen hankintalaki, kaatopaikkadirektiivi ja jätteenpolttodirektiivi ovat muuttaneet jätehuoltoa merkittävästi kuluneina vuosikymmeninä. Jätteiden loppusijoittaminen kaatopaikoille on miltei loppunut ja jätehuoltoyhtiöistä on tullut tärkeä osa nykypäivän kiertotaloutta. Myös Rosk’n Rollin toiminta ulottuu perinteisestä jätehuollosta yhä laajemmin materiaaliketjujen kokonaishallintaan, jalostukseen ja hyödyntämiseen, yhtiö tiedottaa.

Välkommen på årsmöte to 6.6 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ärenden. Kaffebjudning. Styrelsen

Vårmöte ons 29.5 kl. 19.00 i Malmkulla.

Kevätkokous ke 29.5. klo 19.00 Malmkullassa.

A Luta Continua Ekenäs Socialdemokrater rfTammisaaren Sosialidemokraatit ry

maan kohdistuvien päästöjen leviämislaskelmia. Yhteenvetona on todettu jo, että väestön altistuminen tutkituille ilman epäpuhtauksille ei aiheuta kohonnutta terveysriskiä laskenta-alueella. Asukasillassa kerrotaan myös alueen kaavoituksen etenemisestä. Kesäksi on suunnitteilla vielä tutkimukset Joddbölen edustan merialueella. Tutkimukset ovat yhtiön mukaan tärkeitä yva-raportin viimeistelyssä vuoden 2024 aikana sekä sitä seuraavissa ympäristö- ja vesilupahakemuksissa. Terästehtaan ympäristövaikutusten arvioinnin tekee konsulttiyritys AFRY. Uusien tietojen mukaan yhtiön suunnitteleman teollisen toiminnan vuotuiset kokonaispäästöt ilmaan ovat keskimäärin 53 prosenttia alhaisemmat kuin viime vuoden elokuun yva-ohjelmassa kuvattiin. Raskasmetallipäästöt, kuten lyijy ja elohopea, ovat vuositasolla jopa 80-90 prosenttia aiempia arvioita alhaisemmat. Hankkeen vastustajat tyrmäsivät uudet laskelmat ja päästöarviot tuoreeltaan.

Månadsträff ti 28.5 kl. 19.00 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Kuukausitapaaminen ti 28.5. klo 19.00 Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari.

Börje Mattson

berättar om sina upplevelser i Afrika. kertoo kokemuksistaan Afrikassa.

Kaffeservering / Kahvitarjoilu Välkommen / Tervetuloa Styrelsen/Hallitus

Su 2.6. Hangon vapaaseurakunnan srk-kokous klo 12.30. Kokoonnumme ehtoollisjumalanpalveluksen jälkeen päättämään lähetystuestamme muuttuneessa tilanteessa. Kahvitarj. Tervetuloa seurakuntaväki!

Herkullista

Kevään juhlaa

Ha en läckervårfest

699

HK Grillikombo fileepihvi & raakamakkara/filébiff & råkorv

450 g (15,53/kg) Suomi/Finland

199

500

(sis./inneh. 4,20 + pantit/pant 0,80) Yksittäin/Enskilt 3,65–3,85 (2,17–2,30) sis. pantin/ inkl. pant 0,40

Voim./Gäller 22.–26.5. Nektariinit/Nektariner 500 g rasia/ask (3,98/kg) Espanja/Spanien

250

400 kpl/st.

2 kpl/st. 3 kpl/st.

Kotimaista WC-paperi/ Toalettpapper 8 kpl/st. (0,49/kpl/st.)

2 kpl/st.

Manhattan tai/eller Herkku -perunalastut/chips 275 g (7,27/kg) Yksittäin/Enskilt 2,99 (10,87/kg) 500

3 KPL 3 ST.

Voim./Gäller 22.–26.5. Jäätelöpuikot/ Glasspinnar 69–90 g (18,52–24,15/kg) Yksittäin/Enskilt 2,49–2,95 (27,67–42,75/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå. ERÄ ETT PARTI

Voim./ Gäller 22.–25.5. Täytetyt ohukaiset/ Fyllda crêpes

Voim./ Gäller 22.–25.5. Hunajaiset kasvikset/ Grönsaker med honung

2995

Gäller 22.–25.5. Loimukirjolohifilee/ Flamstekt regnbågslaxfilé Lapin TuliSavu tai/eller Lapin Loimu

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

Huoli kevätjuhlaesiintymisestä synnytti tarpeen toimia

Karjaan yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaiset

osoittivat kansalaisaktivismia

(Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa peruskoulutaipaleensa päättävät oppilaat huolestuivat ja jopa närkästyivät kuultuaan kevätjuhlan ohjelmallisen sisällön koostuvan pääasiallisesti akustisesti esitettävästä musiikista ja runotaiteesta.

Nuoret eivät kuitenkaan jääneet sanattomiksi, vaan laativat adressin ja keräsivät lähes 45 nimeä vetoomukseen, jossa ajettiin mahdollisuutta sisällyttää perinteeksi muodostunut esitys Bon Jovin tutusta It’s my life -kappaleesta ohjelmaan. Nuorten aloitteellisuus tuotti tulosta ja musiikkia valinnaisaineena opiskelleet oppilaat pääsevät

Hörselföreningen i Västnyland rf

Sommarutfärd till Ainola och Halosenniemi

Måndag 3.6.2024 ordnas sommarutfärden, vi åker med Wikströms buss.

Bussens tidtabell: Tenala torg kl. 8.30, Ekenäs resecentrum kl. 8.50, Karis resecenter kl. 9.15. Vi beräknar vara framme vid Ainola kl. 11.30 där vår guidade tur börjar. Efter Ainola äter vi lunch vid restaurang Herkkupaja och sedan besöker vi Halosenniemi museum. Efter det blir det hemfärd. Resans avgift är 40 € per Hörselföreningsmedlem.

Anmälningar till Lina Forsberg, per telefon 045 181 1880 eller per e-post linaforsberg.hf@gmail.com.

Bindande anmälan senast måndag 27.5.

Peruskoulutaipaleensa päättävä Pinja Lehto keräsi kevätjuhlien esiintymiseen liittyvään vetoomukseen lähes kaikkien yhdeksäsluokkalaisten nimet. Adressi luovutettiin Karjaan yhteiskoulun rehtorille.

esiintymään juhlassa koko koululle.

Aktiivinen lukukausi

Karjaan yhteiskoulun rehtori Marko Kallio kertoo koulun kevätlukukauden sisältäneen upeita oppilasiltoja, joissa on päästy nauttimaan nuorten osaamisesta muun muassa musiikin, kuvataiteen, sanataiteen ja tanssin saralla. Sekä oppilasiltojen

ohjelmasisältö että koulun salin käyttötarve lukion juhlia varten toivat paineen miettiä kevätjuhlan sisältöä kokonaisuutena.

-Koulun kevätjuhla päättää kouluvuoden ja on tärkeä tapahtuma myös päättävälle 9. luokalle. Ohjelman sisältö on napakka, koska juhlan pituutta määrittää myös se, että samassa juhlasalissa on heti yläkoulun juhlan jälkeen

OSTETAA N

K U LTAA JA HOPEA A

K-Supermarket Hank o R e well i nkatu 2 to 23. 5. 10-1 7

K - Supermarke t

Karis-Karja a Ratakatu 5 9

pe 24. 5 . 10 - 1 7

lukion ylioppilasjuhla, Kallio sanoo.

Kallio nostaa esiin lisäksi koulun tavoitteen nostaa esiin myös erilaisten soolosoitinten taitajia, joita koulun oppilaista löytyy runsaasti.

-Oppilaittemme keskuudesta löytyy muun muassa harmonikan, sellon ja kitaran soittajia. Ajattelimme aluksi koulun johtoryhmässä ja keväällä järjestetyn taideillan tiimissä, että voisimme kevätjuhlassa keskittyä enemmän sooloesityksiin ja klassisempaan ohjelmistoon, koska oppilasilloissa oli myös kevyempää ohjelmistoa, Kallio kertoo.

Yläkouluajan perinne

Vetoomuksen toimeenpanijana oli yhdeksäsluokkalainen Pinja Lehto, joka kokee nuorten mahdollisuuden päästä esiintymään koulun kevätjuhlassa erittäin tärkeänä.

-Kyseinen esitys on ollut koko meidän yläkouluaikamme jokakeväinen perinne ja yhdeksäsluokkalaiset saatetaan matkalle tulevaisuuteen kyseisellä kappaleella. Tämän vuoksi koin, että voisimme yrittää vaikuttaa ohjelman sisältöön ja adressi oli luontevin vaikuttamisvaihtoehto, Lehto kertoo.

Esiintyvään ryhmään kuuluu 13 nuorta, jotka soittavat kaikki instrumentit ja laulavat kappaleen moniäänisesti.

Esitystä on harjoiteltu kevätlukukauden aikana ahkerasti ja esiintyminen on selkeästi yhdeksäsluokkalaisille hyvin tärkeää.

-Keräsin vetoomukseen 43 allekirjoitusta ja toimitin sen rehtorille. Adressissa esitimme perusteita kappaleen esittämiselle ja vaadimme perinteelle jatkoa. Olen kuullut, että adressit ovat hyviä keinoja vaikuttaa. Sen avulla asian voi esittää tiiviisti ja asiallisesti, Lehto sanoo.

Myös rehtori kiittää

-Mielestäni on upeaa, että nuorilla on vahva tahto ja toive päästä esittämään monipuolista osaamistaan ja haluan täten ehdottomasti tukea tätäkin pedagogiaa, Kallio sanoo.

Kolme yhdeksäsluokkalaista toimitti vetoomuksen rehtorille, joka vei asian uudelleen käsiteltäväksi koulun johtoryhmään.

-Kiitin nuoria saamastani adressista ja kerroin samalla olevani otettu heidän halustaan vaikuttaa asioihin. Koulun johtoryhmä käsitteli asian ja sain ilokseni lähettää oppilaille Wilma-viestin, missä kerroin esityksen olevan mukana vuoden 2024 kevätjuhlassa, Kallio kertoo. Myös nuoret ottivat viestin ilolla vastaan ja kevätlukukausi saadaan täten kunnialla päätökseen. -Marjo Pirilä

Muutoksia liikennejärjestelyihin

Puolustusvoimien paraati näkyy ja kuuluu Hangossa

Meritaisteluharjoitus läntisellä

Uudellamaalla

Rannikkoa ja meriliikennettä suojataan joukoilla, yhteisellä tulenkäytöllä ja merimiinoittamisella merivoimien kevään päätaisteluharjoituksessa. Helka 24 -harjoitus alkaa kuluvan viikon torstaina ja jatkuu toukokuun loppuun. Rannikolla harjoitellaan merioperaatioita ja mm. joukkojen siirtoja sekä taistelutehtäviä saaristossa ja rannikolla. Harjoituksen painopistealueet ovat läntisellä Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa ja Saaristomerellä. Joukkojen liikkeet näkyvät rannikkoalueilla Kirkkonummelta aina Turun seudulle asti.

Harjoitukseen osallistuu laivasto- ja rannikkojoukkojen lisäksi myös maavoimien, ilmavoimien ja rajavartiolaitoksen joukkoja, ja se sovitetaan maavoimien Sapeli-harjoitukseen. Meritaisteluharjoituksessa arvioidaan kesäkuussa kotiutuvien varusmiesten osaaminen joukkokokoonpanoissa. Harjoitukseen osallistuu yli 2 000 henkilöä.

S uomen väkiluku oli huhtikuun lopussa 5 613 972. Väkiluku kasvoi tammi-huhtikuussa runsaalla 10 000 hengellä, kertoo Tilastokeskuksen ennakkotieto. Väestönkasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuuttoja oli lähes 15 000 enemmän kuin maastamuuttoja.

Pete r A s iakaspalvel u

Ostamme k orut , kellot , a t e r imet , koli k o t , mi t alit .

I lmainen ar v io . Ma k samme j a l ometall i n ar v o n k ä t eisenä t ai t il ille !

!

(Hanko) Puolustusvoimain lippujuhlan päivän valtakunnallinen paraati järjestetään tiistaina 4. kesäkuuta Hangossa. Paraatikatselmuksen ja ohimarssin lisäksi ohjelmassa on mm. kalustonäyttely, veneajelua, lentonäytös ja päivän päätteeksi MILjazz -kiertueen konsertti Casinon puistossa. Yleisöllä on tapahtumiin vapaa pääsy. Merivoimat kehottaa välttämään ajoneuvoilla liikkumista Hangon keskustassa paraatitapahtumien aikana, koska osa kaduista ja alueista varataan paraatikäyttöön. Yleisöä pyydetään saapumaan tapahtumapaikoille hyvissä ajoin jalan, pyörällä tai julkisilla kulkuvälineillä.

Pysäköinti on mahdollista Orionintien rekkaparkin py-

säköintialueella, mistä järjestetään päivän aikana ilmaisia linja-autokuljetuksia päivän tapahtumiin. Tietoa liikennejärjestelyistä koostetaan myös Puolustusvoimien ja Hangon kaupungin verkkosivuille.

Paraatin valmistelut aloitetaan tapahtumapaikoilla jo sunnuntaina kesäkuun 2. toisena päivänä. Pääosa paraatijoukoista saapuu Hankoon maanantaina.

Paraatikatselmus on urheilukentällä ja ohimarssi Appelgrenintiellä. Paraatiin osallistuu tiistaina 4. kesäkuuta eri aselajeista sekä veteraani- ja maanpuolustusjärjestöistä yhteensä noin 1 200 henkilöä, 40 ajoneuvoa ja 10 ilma-alusta. Ohimarssin ylilennoissa on mukana myös helikoptereita, Hornet-hävittäjiä ja

EU-VAALIT LÄHESTYVÄT

Hangon sosialidemokraatit pitää vaaligrillin kuumana Hangon K-supermarketin edustalla

LA 25.5. KLO 9-11,

PE 31.5. KLO 14-16,

MA 3.6. KLO 10-10.45

JA LA 8.6. KLO 9-11 Tervetuloa!

Hawk-koneita. Ohimarssin vastaanottopaikka on Casinon edustalla. Paraatin ottaa vastaan Merivoimien komentaja, kontra-amiraali Tuomas Tiilikainen. Kenttähartauden pitää kenttärovasti Paavo Ranta ja paraatijoukkoja komentaa Merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali Jukka Anteroinen. Paraatipäivän tapahtumia voi seurata myös verkossa Puolustusvoimien kanavilla. Kalustonäyttely on paraatipäivän aikana Itäsatamassa, jossa järjestetään myös yleisökyytejä Jurmo-veneellä. Troolisatamassa pääsee tutustumaan Merivoimien aluksiin. Midnight Hawks -osaston lentonäytös on ohjelmassa iltapäivällä ja sen seuraaminen onnistuu parhaiten Itäsataman alueella. Kaikilla paraatipäivän lennoilla ja veneajeluilla on säävaraus turvallisuusmääräysten vuoksi. Iltakonserttiin Laivaston pienen viihdeorkesterin ja Ilmavoimien Big Bandin solisteiksi saapuvat Irina ja Sami Pitkämö. Mukana on myös varusmiessoittokunnan Show Band. Lippujuhlan päivän yhteydessä järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa myös laivastoparaati, jonka näkee Hangon edustalla maanantaina 3. kesäkuuta. Merivoimat vastaa paraatin järjestelyistä ja sen teema on meri yhdistää. Meri on ikiaikainen kulkureitti, joka yhdistää liittolaisia ja logistisia virtoja. Toiminta merellisessä ympäristössä sekä meripuolustuksessa vaatii kaikkien puolustushaarojen tiivistä yhteistyötä, Merivoimat tiedottaa.

KEVÄTJIPPO

TULE KOKEILEMAAN KÄRCHERIN K5 PAINEPESURIA JA PESE SAMALLA HENKILÖAUTOSI!

Max 15 min/auto

TAGE TARJOAA GRILLIMAKKARAA 400 ENSIMMÄISELLE KLO 10 ALKAEN SÄÄSTÄ 64%

SUURI VALIKOIMA KESÄKUKKIA JA KASVEJA

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT HEDELMÄPUUT

AUTON VAAHTOPUHDISTUSAINE

KÄRCHER 3 IN 1 1 L

Korkealuokkainen vaahto ja tehokas puhdistus. Soveltuu käytettäväksi KÄRCHER vaahtosuutinkappaleen kanssa. Erittäin tehokas tyypillistä auton likaa vastaan.

KAHVIPANNU KUUMANA KOKO PÄIVÄN!

TULE KOEAJAMAAN ERILAISIA STIGAN RUOHONLEIKKUREITA JA PUUTARHATYÖKALUJA!

Esim. sähköajoleikkuri, etuleikkuri, trimmeri ym. ym.

EDUSTAJA LINUS PAIKALLA KLO 10-16

Teemme tilaa uuden sukupolven roboteille KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT RAJALANGALLISET ROBOTTILEIKKURIT

5 (13,95) .-40% -25%

RUOHOTRIMMERI MAKITA DUR181SF

Monipuolinen akkukäyttöinen 18 V:n ruohotrimmeri, jossa 180 astetta kääntyvä teleskooppivarsi ja nivelletty leikkuupää. Siima 1,65 mm, leikkuuleveys 260 mm. Voidaan käyttää myös rajaajana. Mukana akku 1 x 3,0 Ah ja laturi. 149 (199,00) . -

HIILIGRILLI CELLO KAMADO 21 EDIT

Etuosassa tulpallinen reikä savustuslastujen lisäämiseen. Tarkka lämmön säätö. Laadukkaat lasikuitutiivisteet, grillausritilä, alailman säätöluukku rosteria ja yläilman valurautaa. Grillausalan halkaisija: 47 cm.

Lepinpellonkatu 7, 10300 Karjaa puh. 019 279 31

Kahvila

229

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I

3-poltin kaasugrilli sivukeittimellä. Grilli pulverimaalattua terästä, polttimet ruostumatonta terästä ja säätimessä integroitu sytytysjärjestelmä. Sisältää valurautaparilan. Teho: 10,5 kW + 2,5 kW grillausala: L 63 x S 41,5 cm.

Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 11-15 k-rauta.fi

LIIKKEESSÄMME

ETULEIKKURI STIGA PARK 300 M

Etuleikkuri Stiga-polttomoottorilla. Leikkuri on varustettu QuickFlip-teknologiaa käyttävällä 85 cm:n leikkuulaitteella.

KAASUGRILLI WEBER Q2000

Weber Q2000 on erinomainen apu sekä ruoanlaitossa kotona että eväsretkellä. Käytännöllisillä auki taittuvilla sivutasoilla on reilusti tilaa ja reilun kokoinen grillausala riittää isommallekin porukalle.

Tarjoukset voimassa vain 24.5.2024 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkotilauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista tilaustavaroita.

Näe Tammisaaren kauneus uusin silmin

Aivan Tammisaaren sydämessä sijaitseva paikallinen Instrumentarium on palvellut eteläuusimaalaisia jo lähes kolmen vuosikymmenen ajan.

Tammisaaren Instrun pitkä historia mahdollistaa sen että asiantuntemuksemme ei rajoitu vain silmälasien sovitukseen ja näöntarkastuksiin, vaan me ymmärrämme myös paikallisen elämäntavan ja tunnemme asiakkaamme henkilökohtaisesti. Teitä on ilo palvella ja siksi tarjoamme nyt

Linssit

PUOLEEN

HINTA AN

Ja näöntarkastuksen kaikille

ILMAISEKSI

Me näemme, mitä silmäsi kertovat Linssitarjous

Vieraspetotalkoisiin kaivataan mökkiläisten apua

Metsästäjäliitolla on meneillään neljättä vuotta hanke, jossa pyritään aktivoimaan mökkiläisiä pyytämään pienpetoja tai pyytämään siihen apua alueen metsästäjiltä. Haitallisiksi vieraspedoiksi luokitellut supikoira ja minkki uhkaavat Suomen luonnon monimuotoisuutta tuhoamalla linnustoa ja etenkin vesilintuja. Supikoira levittää myös erilaisia tauteja.

Minkin ja supikoiran pyynti ei edellytä metsästäjätutkintoa eikä riistanhoitomaksua. Pyyntiin tulee kuitenkin olla maanomistajan tai metsästysoikeuden haltijan lupa.

-Hankkeessa on tarkoitus saada mökkiläiset pyytämään minkkejä itse. Tämä edellyttää, että mökkiläisellä on tiedot ja taidot minkin elintavoista ja heti tappavien suojattujen rautojen käytöstä. Hankkeessa valmistellaan sähköistä ja painettua koulutus- ja neuvonta-aineistoa, hankekoordinaattori Petri Passila kertoo.

Mökkiläiset voivat pyytää apua myös paikallisilta metsästysseuroilta erityisesti supikoiran pyynnissä.

-Mökkiläisten rannat ovat osoittautuneet erityisen otolli-

siksi paikoiksi pyytää etenkin poikueet pois, sillä supikoiran ja minkin poikaset tuntuvat viihtyvän ranta-alueilla, Passila sanoo. Suomessa on yli 500 000 kesämökkiä.

Hankkeessa on luotu maakunnalliset ja paikalliset verkostot avun löytämiseen loukkujen sijoittamiseksi ja pyynnin järjestämiseksi. Siinä luodaan myös paikallisille metsästysseuroille ja alueen metsästäjille valmiudet tarjota apua mökkiläisille minkkien ja supikoirien pyytämiseen.

Vieraspetojen pyynti on tehokas tapa parantaa lintujen pesinnän onnistumista.

-Ranta-alueet ja saaret ovat vesilintujen pesintäalueita ja myös vieraspedoille mieleisiä saalistusalueita. Monella voi olla väärä kuva haitallisista vieraspedoista, niiden ei uskota tekevän mitään vahinkoa Suomen luonnolle. Yksi pariskunta poikueineen jompaakumpaa vieraspetoa yhdellä lintulahdella tekee kuitenkin kesän aikana täydellisen tuhon alueen maassa pesivälle linnustolle, Pessilä sanoo.

Vuosittain Suomessa pyydetään 40 000-50 000 minkkiä ja 140 000-150 000 supikoiraa.

Ikkuna- ja oviesittely Hangossa

Osallistu 10000 euron ikkuna- ja oviremonttiarvontaan!

Kävijöiden kesken arvomme 50 euron K-lahjakortin!

K-Supermarket Hanko Rewellinkatu 2 Torstaina 23.5. klo 9-17

Alueesi Tiivi-asiantuntija:

Esa Salonpää 040 4806 674

esa.salonpaa@tiivi.fi, www.tiivi.fi Maksuton myyntipalvelu 0800 184 484

noidenMarkki-jopa HALVIMMAT suursäkit jarahdit!

Myös viherrakentaminen

Yli 30 erilaista maa-ainesta kotiin, mökille tai työmaalle toimitettuna! Myös verkkokaupasta!

Mullat ja kuorikatteet Sepelit ja murskeet Kivituhkat ja hiekat Piha- ja luonnonkivet

Maa-ainekset irtokuormana tai nuppikuormana aina 50 tonniin asti!

Kalastuskieltoja kuhan ja hauen kevätkudun turvaamiseksi

Tammisaari-Pohjan kalatalousalueelle ja Inkoon kalatalousalueelle on määrätty kalastuskielto kuhan kudun turvaamiseksi. Kalastusta rajoitetaan eräillä lahdilla ja matalikoilla kesäkuun 15. päivään saakka.

Viehe-, verkko- ja rysäkalastus on kielletty Raaseporissa Gammelbodassa, Jomalvikin kanavassa, Edesvikenissä sekä Totalfladanin ja Kopparöfladanin alueella.

Inkoossa kaikki muu kalastus paitsi vapakalastus rannalta on kielletty alueilla Kyrkfjärden, Innanbäckviken, Svenviken, Fagerviken ja Nötöfladan.

Kalastusalue suosittelee myös, että yli 1,8 metriä korkeissa verkoissa käytetään koko alueella vähintään 50 millimetrin solmuväliä. Sen tarkoituksena on antaa kuhalle mahdollisuus kutea ennen pyyntiä. Kuha kutee

Etelä-Suomessa touko-kesäkuussa riippuen siitä, kuinka nopeasti vesi lämpenee.

Varsinais-Suomen Ely-keskuksen päättämä kalastuskielto on voimassa mainituilla alueilla vuosina 20242028 toukokuun puolivälistä kesäkuun puoliväliin.

Länsi-Uudenmaan kalatalousalue muistuttaa myös viehekalastus- ja verkkokalastuskiellosta toukokuun loppuun saakka merenlah-

dissa Heimlax Prästkullan länsipuolella Tammisaaressa sekä Nitlaxviken ja Bölsviken Bromarvin suunnalla hauen kudun turvaamiseksi. Myös tämä kalastusrajoitus on voimassa vuosina 2024-2028. Viehekalastus ja verkkokalastus on kielletty huhtikuun puolivälistä toukokuun loppuun. Tarkemmat tiedot kieltoalueista karttoineen löytyvät kalatalousalueen verkkosivuilta.

Mitä näkee junan ikkunasta Karjaan rautatieasemalla?

Muun muassa miehen kyykyllä isommalla hädällä. Perjantaina odottelin sälliä isolta kirkolta ja siinä laiturilla odotellessa satuin huomaamaan, että sillan alla olevan sähkökaapin luokse painoi vanhempi herrasmies sille isommalle hädälle.

Ei siinä mitään, hätä on hoidettava kun hätä on, mutta kun samaan aikaan tuli pikajunakin parkkiin asemalle. Paljas kakkiva miehen ahteri ei liene paras mainos Karjaan imagolle, vai mitä? Olisiko bajamajan paikka? Ja ratavallireitistä hieman palautetta. Kävelin tuon suuresti mainostetun reitin Åminneforsista Karjaalle. Hyvin tehty ränni, kiitos siitä, kunnes päädyin vanhan ruotsalaisen koulun kulmilta joen rantaan ja sieltä parin omakotitalon katveeseen. Ööö, mites nyt? Eikun Fiskarsin tehdas kiertäen ja kinttupolkua pitkin, jotta pääsi ajotien kautta Karjaalle.

Vastustamme Lohjan yöpäivystyksen ja synnytysosaston lopettamista

Hangon Kokoomus vastustaa HUS-hallituksen päätöstä lakkauttaa Lohjan sairaalan yöpäivystys ja synnytysosasto. HUS-hallitus perustelee lakkautusta sillä, että tarvitaan säästöjä. Perustelu ei kes-

tä kriittistä tarkastelua, koska säästö on vain neljä miljoonaa euroa, kun HUS-budjetti on 2,2 miljardia euroa vuodessa. Hangon Kokoomus haluaa että asia otetaan uudelleen käsittelyyn, ja pohjana pitää olla

laajempi kokonaistarkastelu todellisista kustannuksista ja säästöistä. Nyt on tarkoitus rakentaa lisää Espoon Jorvin sairaalan yhteyteen, joka myös luo uusia kustannuksia. Emme hyväksy että läntisen

HUS kohdentaa harjoittelupaikat tutkintoon johtaville opiskelijoille

Etelä-Uusimaa lehdessä

27.4.2024 oli virheellistä tietoa ammattikorkeakoulu Novian opiskelijoiden pääsystä harjoitteluun HUSiin.

Meillä harjoittelee käy-

Lohjan synnytysosaston toiminnan lakkauttaminen HUS:in hallituksen toimesta oli todella väärä päätös. Päätös tehtiin HUS:in yhtymähallituksessa, jossa lakkauttamispäätös tehtiin äänin 11-6. Kokoomuksesta kaikki, paitsi lohjalainen Mikko Piirtola, puolet SDP:n ryhmästä sekä

tännön jaksoilla noin 5 000 hoito- ja terveysalan opiskelijaa vuosittain. Valitettavasti olemme kohdanneet haasteita löytää riittävästi harjoittelupaikkoja kaikille halukkaille.

molemmat vihreiden ja Helsingin yliopiston edustajista äänestivät lakkauttamisen puolesta. RKP:n edustajat, vasemmistoliiton edustaja ja puolet SDP:n edustajista äänestivät Piirtolan kanssa Lohjan synnytysosaston puolesta. Äänestystulos kertoo karua kieltään, jota ei voi sivuut-

Tämän vuoksi olemme linjanneet, että otamme harjoittelujaksoille tutkintoon johtavien koulutusten opiskelijoita. Tutkintoa suorittavia ammattikorkeakoulu Novian

Mahtaisiko Raaseporista löytyä sellainen reipas viranhaltija, joka osaisi kyltittää tuon puutteen, jottei tyhmä turisti pyörisi onnettomana tuossa risteyksessä? Ja kiitos jo etukäteen reippaudesta asian nopeaan hoitamiseen. Petri Laakkonen

Uudenmaan terveydenhoitoa heikennetään tällä tavalla. Hangon Kokoomus ry. Jukka Väisänen puheenjohtaja Sture Fjäder varapuheenjohtaja

opiskelijoita on meillä harjoittelussa ja teemme mielellämme Novian kanssa yhteistyötä. Marja Renholm hallintoylihoitaja HUS

Lohjan synnytysosaston lakkauttaminen oli väärä päätös taa. Vihreiden edustajat kritisoivat mm. allekirjoittanutta tästä päätöksestä. Itse en ole HUS:in yhtymähallituksen jäsen ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella olen puoltanut vahvasti Lohjan synnytysosaston jatkoa. Valtakunnallisesti saimme sairaalaverkkotyön laadittua niin, että Lohjan synnytysosasto saa jatkaa, mikäli HUS niin päättää. Vihreät oli itse puolueena hyväksymässä tätä sote-uudistusta, joka ei ole osoittautunut parhaimmaksi palvelujärjestelmämalliksi.

Vihreät selkeästi kipuilevat päätöksestä ja syyttely jälkeenpäin ei tunnu kovinkaan uskottavalta. Vihreät ovat itse HUS-yhtymähallituksessa ajaneet systemaattisesti Lohjan synnytysosastoa alas, eivätkä ole yhtymähallituksessa halunneet löytää muutamaa miljoonaa euroa Lohjan synnytysosaston säilyttämiseksi.

Vihreiden tuki olisi voinut olla ratkaiseva lenkki Lohjan synnytysosaston pelastamiseksi. Nyt kääntyi kuitenkin vihreiden selkä sekä Uudenmaan perheille että naisille ja henkilöstölle. Äänestystulos puhuu puolestaan vihreitä vastaan. Vihreät oli viime kaudella hallituksessa mukana hyväksymässä tätä sote-mallia rahoituksineen, joten puolue ei pääse pakoon vastuutaan. Itse toivon ja edistän sitä, että seudun kunnat laatisivat oikaisuvaatimuksen HUS:in päätöksestä. Viimeksi tällä viikolla olen saanut kuulla tapauksista lähiviikoilta, jolloin perheitä on ohjattu synnyttämään Lohjalle. Siksi on loogista, että me teemme vielä kaikkemme päätöksen muuttamiseksi.

Henrik Wickström (r) kansanedustaja Inkoo

Numero 1 huutokaupataan elokuussa

Sata Hanko 150 -julistetta juhlavuoden kunniaksi

(Hanko) Hangon matkailutoimisto on teettänyt uuden julisteen kaupungin juhlavuoden kunniaksi. Värikkäässä ja eloisassa julisteessa korostuvat juhlallisuus ja lämminhenkisyys, ja piirretyn julisteen hahmot välittävät hilpeää tunnelmaa.

Julisteessa on paljon Hangon maisemiin liittyviä yksityiskohtia, kuten Casinon uimaranta ja vanhat purjealukset horisontissa. Mukana on myös kaupungin juhlavuoden logo, jonka laati suunnittelutoimisto Kokoro & Moi.

Julisteita on painettu 100 kappaletta ja ne ovat numeroituja. Julisteita myydään matkailutoimistossa. Juliste numero 1 huutokaupataan Hanko 150 -kansanjuhlan yhteydessä elokuussa. Tuotto menee Hangon kaupungin rahastoon lasten ja nuorten hyväksi.

Julisteen on toteuttanut kuvittaja Maria Hästö, joka työskenteli matkailutoimistossa viime vuonna, ja jolla on entuudestaan muitakin kytköksiä Hankoon. Hästö on työskennellyt yli vuosikymmenen graafikkona. Vuonna 2021 hän julkaisi ensimmäisen lastenkirjan ja siitä lähtien hän on keskittynyt pääasiassa kuvittamiseen.

-Piirtäjä on tehnyt hyvää työtä ja lopputulos kuvaa upeasti kaunista kaupunkiamme.

Matkailutoimisto on teettänyt juhlavuoden kunniaksi uuden julisteen. Kuvituksen on tehnyt Maria Hästö.

On hienoa, että myös tällä tavoin huutokaupan kautta pystymme edistämään hankolaisten lasten ja nuorten

Metronom-festivaali kasvaa kahdeksan bändin kattaukseen

(Raasepori) Kolmatta kertaa järjestettävä Metronom-festivaali kasvaa ja muuttaa Mustiolta Billnäsin ruukkiin. Syyskuun 14. päivänä nähdään monipuolinen kattaus kotimaisia artisteja, yhteensä kahdeksan bändiä ja kymmenkunta valoteosta.

-Antti Autio on indie-popin kärkinimi, jonka kevätkiertue on myynyt loppuun eri puolilla Suomea. Emma

Mhyvinvointia, kaupunginjohtaja Petra Ståhl kommentoi ja odottaa jännittävää huutokauppaa.

Valokuvia

ja otteita

kirjoista Kesä rannoilla kertoo myös haikeudesta

(Hanko) Kaupungintalon galleriassa voi tutustua kesäkuun 4. päivään saakka Kesä rannoilla -näyttelyyn, jossa on esillä Hanna Westmanin valokuvia ja otteita Karin Collinsin kirjoista.

Westmanin kuvasarja on ylistys rantakallioille, merelle ja männyille, jotka ovat monelle hienointa Hangossa.

-Valokuvaan kesäisin paljon vähemmän kuin muulloin. Auringonpaiste on toki ihanaa ruumiille ja sielulle, mutta se ei houkuttele kaivamaan esiin kameraa, sillä voimakkaiden kontrastien vangitseminen on vaikeaa. Tässä näyttelyssä olen ottanut haasteen vastaan ja yrittänyt vangita kesän rannoilla, Westman kertoo. Kuvaamista kahden vuoden aikana on leimannut myös haikeus.

-Ajatus siitä, että Hanko oli rajan toisella puolella vain joitakin sukupolvia aikaisemmin, on ollut jatkuvasti läsnä. Ja kuinka kiitollinen olenkaan, että yhä voin kuljeskella Hangon rannoilla, Westman mainitsee.

kesäkuun 4. päivään saakka.

-Karin Collins on hienolla tavalla kuvannut näitä tunteita talvi- ja jatkosodasta Hangossa kertovan trilogiansa kahdessa ensimmäisessä teoksessa Säilyt sydämessäin ja Sun luonas kaipuuni on. Näyttelyssä on mukana otteita näistä kirjoista, hän kertoo.

Westman asuu ja työskentelee Helsingissä, mutta viettää paljon aikaa Hangos-

sa, josta on myös kotoisin. Hänellä on ammattitutkinto luontovalokuvauksesta Axxellista. Collins on vuonna 2019 ilmestyneen esikoisteoksensa jälkeen julkaissut neljä kirjaa. Kaikilla kirjoilla on vahva yhteys Hankoon. Myös Collins on varttunut Hangossa, jossa hän asuu jälleen usean ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen.

Kirppis Raaseporin kaupungintalolla lauantaina

(Raasepori) Raaseporin kaupungintalolla järjestetään lauantaina 25. toukokuuta kello 9-13 kaikille avoin kirpputori. Tavaraa voi mennä myymään ilman paikkavarauksia ja paikkamaksuja. -Meillä on kaupungilla joukko aktiivisia ihmisiä, jotka haluavat osallistua valtakunnalliseen siivouspäivään. Idea on yksinkertaisesti se, että varauksia ei tarvita, tulet vain paikalle myymään tai ostamaan. Olen itse paikalla aamupäivän lähinnä päästäkseni ”helposti” eroon monista remonteistani ylijääneistä asioista, kaupunginjohtaja Petra Theman viestittää. Siivouspäivä on kirpputorien, kierrättämisen ja vanhojen tavaroiden ystävien sekä kaupunkikulttuurin uusi juhlapäivä, joka muuttaa kaupungit isoiksi kirpputoreiksi ja markkinoiksi.

& Matilda on niin ikään suomenkielistä folk-henkistä musiikkia soittava suosikkibändi, tuottaja Janne Junttila kertoo. Vauhdikasta rockia tarjoavat bändit Luukas Oja ja Risto.

-Musiikkivalintoja yhdistävät tunne ja vahvat tarinat. Suomenkielinen musiikki on hienompaa kuin koskaan, Junttila hehkuttaa. Muut bändit ja artistit ovat

ozartin iki-ihana Requiem soi Hangon kirkossa sunnuntaina 26. toukokuuta. Esiintymään saapuu Kallion Kantaattikuoro Tommi Niskalan johdolla. Urkurina toimii Aleksanteri Wallius. Solisteina kuullaan Sibelius-Akatemian laulajalupauksia. He ovat Leila Saari (sopraano), Ruusu-Maaria Brousseau (altto), Sampo Rantalainen (tenori) ja Sakari Topi (basso). Kello 18 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy. Tilaisuuden järjestävät Hangon suomalainen seurakunta ja Kallion seurakunta yhteistyössä.

KYLÄ KIERRÄTTÄÄ -

TOISEN ROSKA ON TOISEN AARRE

MITÄ?

Fiskarin Martat ja Fiskarsin Kyläseura järjestävät kierrätystapahtuman jossa tavara kiertää mutta raha ei. Tapahtumaan voit tuoda itselle turhaksi jäänyttä tavaraa ja tehdä tarpeellisia löytöjä!

Lämpimästi tervetuloa viettämään iloista päivää torilla!

MISSÄ?

Fiskarsin tori

MILLOIN?

lauantaina 25.5. klo 11 - 15

hittinikkari Hassan Maikal, paluukeikan tekevä Milla Rumi, turkulainen taituri Sepikka ja Soundi-lehden vuoden tulokas Elsi Sloan.

Keikat järjestetään Billnäsin isossa pajassa. Hämärän laskeutuessa syttyvät valoteokset, joita on tänä vuonna peräti yhdeksältä taiteilijalta. Illan päättää karjaalainen DJ Omnitron. Lippuja voi ostaa nettiosoitteesta metronom.fi.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa saaneensa ilmoituksia kuumiin autoihin jätetyistä koirista. Poliisilla oli sunnuntaina kaksi hälytystehtävää, joihin liittyi kuumissaan oleva lemmikki. Koiran jättäminen kuumaan autoon voi täyttää eläinsuojelurikoksen tunnusmerkit.

MITÄ VOI TUODA?

Ehjiä:

• kodin ja puutarhan irtaimistoa, kuten astiat ja huonekalut

• urheiluvälineitä

Uutuutena lumppukeräys, johon voi tuoda ei-muuhun-kiertoon-kelpaavia tekstiilejä.

MITÄ EI VOI TUODA?

• kaatopaikkatavaraa

LISÄOHJELMA

• Marttojen kahvila

• vohveleita

grilliruokaa

• live-musiikkia

• lapsille ohjelmaa

ALANKO

ANSSI KELA

paja

ISMO LEIKOLA

paja

PUU Iso paja

ERJA LYYTINEN Iso paja

9.8.

3.8. Avoinna joka päivä

Fiskars Summer Festival Jukka-Pekka Saraste, Boris Giltburg Iso paja

Hanna Westmanin Kesä rannoilla -näyttelyyn voi tutustua Hangon kaupungintalon galleriassa

”En

Linus Boström keilasi SM-kultaa

Karjaalaisen Linus Boströmin unelmista tuli totta, kun hän vei keilailun SM-kisoissa Tampereella miesten sarjan mestaruuden. Ensimmäisen SM-mitalinsa ja saman tien kultaisen lätkän kaataneen Raseborg Bowling Clubin edustajan temppu hämmästytti monia, eikä vähiten miestä itseään.

-Suomen mestaruuden voittaminen on keilailussa hyvin vaikeaa ja se on ollut minulle pelkkää haaveilua. En ole ajatellut, että se olisi minulle mahdollista. Näköjään olin väärässä, 35-vuotias Boström naurahti.

Hän nousi loppuottelussa takamatkalta voittoon Joonas Jehkistä vastaan, mutta koki dramaattisimmat hetket jo aiemmin kisan aikana. Boström oli jäämässä ulos kolmen parhaan mitalipeleistä, mutta ohitti viime hetkellä Petri Mannosen ja kiilasi round robin -osion kolmanneksi. Yhdeksänteen eli toiseksi viimeiseen ruutuun sattui todellinen haamuheitto.

-Kuutos- ja kymppikeilat pysyivät varmaankin viisi sekuntia pystyssä, kunnes kaatuivat. Se oli ihan mieletön superheitto. Olisin voinut jo siinä vaiheessa huutaa ilosta, mutta pysyttelin vielä hissuksiin, Boström muisteli. Tässä kohtaa leikistä oli

35-vuotias karjaalainen heitti hirmuisen taistelun jälkeen SM-kultaa.

pudonnut mm. kolme edellistä mestaruutta voittanut ja Yhdysvaltojen ammattilaiskiertueellakin menestynyt Tomas Käyhkö. Laji pitää huippuheittäjätkin nöyrinä. -Itsellänikin tunnelmat heittelevät valtaisista pettymyksistä riemunkiljahduksiin. Jossain kisassa voin jäädä viimeiseksi ja nyt olen SM-kisassa ykkönen. Tämä on välillä aika ristiriitaistakin touhua, Boström hymähti. Hän päihitti välierissä Samu Valarannan 449-441 ja

suoraan finaaliin edennyt Jehkinen kaatui 464-417.

-Kaupin keilahallissa oli haastavat olosuhteet ja isojen sarjojen tekeminen oli tosi vaikeaa. Yritin vain välttyä mokilta ja saada hyviä osumia, Boström kertasi.

Hän oli SM-kisojen kynnyksellä voittamassa Tammisaaren keilailuliiton sarjamyllyn mestaruutta RBC:n joukkueessa yhdessä Emil Kiurun ja Alex Lindroosin kanssa.

-Toivon todella, että mes-

taruuteni vaikuttaa positiivisesti paikkakunnan keilailuelämään. Eipä täältä päin ole oikein kukaan päässyt lajissa kovin pitkälle, joten ehkä tämä kannustaa yrittämään, Hangossa keilailu-uransa aloittanut Boström sanoi.

Mitä tavoittelet seuraavaksi?

-Pitäähän sitä lähteä yrittämään toista mestaruutta, vaikka tällä yhdelläkin pärjää jo hyvin. Seilaan tämän tittelin voimalla kevyesti kesän halki.

”100-ralli ajetaan vielä ainakin kerran” 60-vuotias RUFAK heräilee horroksesta

(Raasepori) Ajan hammas on puraissut automobiilikerho RUFAK:ia sen verran pahasti, että jäseniä on nykyään saman verran kuin yhdistyksen koko nimessä on kirjaimia. Karjaalla vuonna 1964 perustettu kerho kastettiin pitkäksi kuin katu ja yleväksi kuin torni, nimeen Raseborgs ungdomsföreningars automobilklubb.

-Vuosien varrella on ollut hauska huomata, kuinka se koko nimi kyllä tiedetään. Vaikkapa Mäntsälässä on kuulutettu RUFAK:in kuski palkinnoille ja lausuttu koko tuo rimpsu, puheenjohtaja Christian Flemming hymyilee.

-Siihen aikaan oli tapana perustaa autourheiluseuroja nuorisoseurojen mukaan. Esimerkiksi Porvoossa oli BUFAK, varapuheenjohtaja Gustav Juslin lisää. RUFAK koostui suuruuden päivinään 150 jäsenestä, nyt heitä on noin 40.

-Meillä meni 10-20 vuotta, kun ei ollut oikein muuta toimintaa kuin saunaillat. Viime aikoina on ollut taas vähän heräämisen merkkejä, Flemming toteaa.

Sata salamaa

RUFAK järjesti ensimmäisen kilpailunsa perustamisvuoden itsenäisyyspäivänä autosuunnistuksessa, mutta kaksi vuotta myöhemmin päivänvalon nähnyt 100-ralli on saanut suurimmat otsikot seuran tarinassa. Tammi-helmikuun vaihteessa joka toinen vuosi ajetussa yörallissa haarukoitiin sadan kilometrin yhteismittaa

Rahastosta apua keskuskentän kunnostuskustannuksiin

(Raasepori) EIF Oy on perustanut keräysrahaston, jolla yhtiö purkii kattamaan omaa osuuttaan Tammisaaren keskuskentän kunnostamisen kustannuksista.

Raaseporin kaupunki maksaa suurimman osan Veikkausliigan vaatimukset täyttävän kentän 1,3 miljoonan euron remontista ja EIF:n kontolle lankeaa 350 000 euron siivu. Kentän nimioikeuden säätiönsä kautta lunastanut Tammisaaren Säästöpankki avitti jo 200 000 eurolla.

EIF:n tiedotteessa todetaan Veikkausliigaan nousemisen olleen sensaatio, mikä asetti samalla haasteen sekä seuralle että Raaseporille. EIF on sitoutunut rahoittamaan

osan kustannuksista ja siksi se on perustanut rahaston, jonka tarkoituksena on tarjota kaikille halukkaille kanava lahjoittaa panoksensa. Kaikki osallistujat saavat nimensä areenan seinälle ja kiitokseksi kutsun jalkapallo-otteluun. Rahaston suojelijana toimii entinen maajoukkuepelaaja Tim Sparv. -Vaikka juureni ovat Pohjanmaalla ja kotini nykyään Prahassa, niin olen seurannut ihaillen EIF:n kehittymistä. Huippu-urheiluseuran pyörittäminen ei ole ilmaista ja seura tarvitseekin nyt kaikkien apua, jotta Tammisaari ja EIF saavat sen kentän, jota toiminnan pyörittäminen vaatii, Sparv totesi.

Harrastamisen malliin avustuksia

Aluehallintovirastot ovat päättäneet harrastamisen Suomen mallin avustuksista. Avustuksen saajat järjestävät lapsille ja nuorille harrastustoimintaa lukuvuonna 2024-2025.

Raasepori saa avustusta 110 000 euroa. Harrastamisen Suomen malli Raaseporissa jatkaa koulupäivien yhteydessä tarjottavia ilmaisia ja mielekkäitä harrastusmahdollisuuksia kaupungin kaikissa kouluissa.

Hanko harrastaa -toimintaan apua myönnettiin 18 000 euroa. Harrastamisen Suomen malli Hangossa jatkaa koulu-

ja sadan osallistujan kilpailijakuntaa. SM-arvoakin kantanut koitos pysyin hyvin suosittuna 1990-luvulle asti.

-100-ralli oli iso juttu. Muistan olleeni jo pikkupoikana katsomassa sitä. Talvisessa yörallissa oli tunnelmaa ja se oli hurjaa touhua, Juslin sanoo. Tunnetuista kuljettajista Ulf Grönholm ja Sebastian Lindholm voittivat rallin monta kertaa ja maailmanmestari Marcus Grönholm osallistui 100-ralliin junioreiden mestaruussarjassa. Myös RUFAK:in

kuskeja kaasutteli raaseporilaisteillä pilvin pimein.

-Vielä 1990-luvun lopussa seurasta oli mukana peräti 20 kuljettajaa. Etelärannikolla oli siihen aikaan muutenkin paljon kilpakuskeja ja kisarintamalla paljon elämää. Nykyään kilpailuja tai kuskeja ei ole etelässä enää niin paljon. Ennen vanhaan ajettiin 100-rallin lisäksi Hangossa, Lohjalla ja Salossa, Flemming muistelee. Sata salamaa löi tulta vielä vuonna 2003, mutta sen jäl-

keen 100-ralli painui pimentoon.

-Viimeisessä kisassa oli enää 40-50 autoa, eikä se ollut enää kannattavaa. Tuollaisen rallin järjestäminen on iso urakka ja vaatii paljon ihmisiä, mutta toimitsijoitakaan ei löytynyt enää samoissa määrin, Flemming toteaa.

Tärkeä tehtävä

Rallin ja autosuunnistuksen lisäksi autourheiluseuran palettiin on kuulunut myös jäärata-ajoa ja autonäyttelyi-

tä, jotka ovat houkutelleet viljalti väkeä. Lauantaina seura juhlisti 60-vuotista taivaltaan esittelemällä Karjaalla vanhoja ja uudempiakin ralliautoja. Marcus Grönholm toi paikalle juniorimestaruussarjassa aikoinaan käskyttämänsä Opel Asconan ja SM-sarjan pääluokassa debyyttikauttaan ajava inkoolaiskollega Benjamin Korhola kävi niin ikään toivottamassa onnea Hyundai-kilpurillaan. Kenties päivä toi mukanaan myös uusia jäseniä, sillä muutoin heitä on

päivien yhteydessä tarjottavia harrastusmahdollisuuksia kaikissa Hangon kouluissa. Inkoon avustussumma on 22 000 euroa. Sillä tarjotaan koulupäivän yhteydessä kolmas-, neljäs-, viides- ja kuudesluokkalaisille mahdollisuus tehdä yhdessä jotain mukavaa. Mukana ovat myös yläkoululaiset, joiden opetus järjestetään Lohjalla. Harrastustoiminta järjestetään pääosin Inkoossa.

Aluehallintovirastot myönsivät avustusta 14 miljoonaa euroa 258 kunnan alueella tapahtuvaan toimintaan.

hankala saada, kun toimintaa ei ole.

-Kahtena viime vuonna olemme pitäneet Brunkomissa rallin harjoituskilpailun, joten vähän aktivoitumista on kuitenkin ollut, Flemming kertoo.

Puheenjohtaja näkee seuralla yhden tärkeän tehtävän. -Olemme olemassa niille paikallisille kuskeille, jotka tahtovat kilpailla, hän sanoo. Aktiivikuljettajista Jonny Söderström ja Jonas Lunden ovat kiertäneet SM-sarjaa, Jan Wikström ja Kim Allamo kilpailevat puolestaan satunnaisesti. Paimiosta kotoisin oleva ja Kouvolassa asuva Matias Peippo on myös saatu junailtua RUFAK:in talliin.

Ainakin kerran

Juslin saapui juttutuokioon vuoden 1971 mallia olevan silmäteränsä Saab 96:n kanssa ja ruotsalaismerkkiin hullaantunut mies myöntää kärsivänsä ”Saab-sairaudesta”. -Tämä ei ole ihan tarkkaa tietoa, mutta sanoisin, että yhtäkään 100-rallia ei ajettu ilman, että viivalla olisi ollut ainakin yksi Saab. Jos ralli vielä ajetaan, niin sen perinteen jatkumisesta täytyy pitää huoli, Juslin painottaa. Mutta ajetaanko 100-ralli vielä? Seura yritti juhlavuoden kunniaksi palauttaa kruununjalokiveään kalenteriin, mutta ei onnistunut aikeissaan. -Seuraavan kymmenen vuoden tavoite voisi olla se, että 100-ralli ajetaan ainakin vielä kerran, Juslin naulaa.

Linus Boström järjesti Kaupin keilahallissa jymy-yllätyksen.

(Kuva: Henri Havusela)

Christian Flemming (vas.) ja mustan Saab 96:n ylpeä omistaja Gustav Juslin toivovat 100-rallin palaavan kalenteriin ainakin vielä kerran.

”Heitimme kaksi pistettä hukkaan”

Tasapeliin taantuneen EIF:n tuska kasvaa

(Raasepori) Veikkausliigan häntäpään kohtaamisessa kiehnättiin kaksinaamainen kamppailu, jossa EIF:n ilme muuttui iloisesta myrkyn nielleeksi.

Kotikentällä pelattu tasapeli maalein 1-1 (1-0) FC Lahtea vastaan oli pahainen pettymys ja tuska hiipii tammisaarelaisten puseroon, kun ensimmäistä voittoa ei näy eikä kuulu. EIF on seitsemän kierroksen jälkeen sarjajumbona kolmella tasapelipisteellä. Toinen voitoton nippu AC Oulu jurnuttaa pinnan verran edellä.

Kupletin juoni

Kotiottelu FC Lahtea vastaan oli merkattu vihreäpaitojen kalenteriin paksulla tussilla ja avausjakson perusteella näyttikin siltä, että täyteen pistepottiin oli tuhdit eväät. EIF tukahdutti prässillään täysin vieraiden pelinrakentelun ja vei maalintekoyritykset 5-1.

Energisesti esiintynyt Abdoulaye Kante pyrähti 34. minuutilla vastaiskuun, joutui Dylan Foxin kolhimaksi ja Lucas Forsten-Kaufmann riuhtaisi rankkarin reppuun. Kaufmann irtosi maalivahti Ramilson Almeidan avauksesta heti perään hyvään paikkaan ja myös Simon Lindholm kokeili kelpo tontilta onneaan, joka ei nuorukaiselle vieläkään hymyillyt.

EIF laittoi ensimmäisen 45-minuuttisen aikana kau-

Energisesti esiintynyt Abdoulaye Kante harmitteli avausjaksolla ohi viuhunutta vetoa. EIF tuskailee yhä ilman voittoja Veikkausliigassa.

den parasta potkua pöytään lähes 1 300 katsojan riemuksi. -Hallitsimme avausjaksoa ja tuntui ensimmäistä kertaa siltä, että peli on täysin meidän hallussa. Hyökkäykset olisi vain pitänyt viedä vielä vähän paremmin ja tarkemmin loppuun asti. Kun peli on noin hyvin hanskassa, niin se täytyy ”tappaa”. Valitettavasti emme pystyneet siihen, päävalmentaja Gabri Garcia Xatart totesi.

Toisella puoliskolla kupletin juoni muuttui. Pelaajavaihdoilla ja muodostelman korjaamisella tilaa pallonpyörittelyyn löytänyt Lahti otti tukevampaa otetta, kun taas EIF putosi aiemmistakin otte-

luista tuttuun passiivisempaan puolustusmuotoon.

-Vajosimme aika alas, emmekä saaneet avausjakson kaltaista prässiä päälle. Jos löysäillään ylhäällä, niin se valuu alaspäin, ja joudutaan alhaalla painamaan hommia, puolustaja Väinö Vehkonen tokaisi.

Tarinan kaari

Colin Odutayon veikeä viimeistely toi Lahden tasoihin 73. minuutilla ja sen jälkeen oli taas isäntien etsikkoaika. Kante petasi Noah Lundströmille kaksi vetopaikkaa, joista pallo livahti ohi maalin. Kaksi vastaan yksi -hyökkäys puolestaan kilpistyi

Raaseporin taekwondokoille menestystä

Suomen joukkue teki vakuuttavaa jälkeä ITF Taekwon-Don Balt Cupissa Tallinnassa, mistä sinivalkoinen sakki toi kotiin kolme kultaa, kahdeksan hopeaa ja kymmenen pronssia.

Raaseporin ITF Taekwondo oli reissussa hyvin edustettuna, sillä seuran valmentajista Piu Miettinen kuului joukkueen valmennusryhmään ja Juha Miettinen toimi tuomarina. Kilpamatolla Petra Eriksson venyi veteraanisarjassa kahteen pronssiin ja Helmi Heloaro taituroi 12-13-vuotiaiden sarjasta hopeaa ja pronssia. Molemmat mittelivät liikesarjoissa ja ottelussa.

-Kumpikaan ei ollut aiemmin osallistunut vastaaviin kansainvälisiin kisoihin, joten he saivat hyvää kokemusta. Balt Cup on kovatasoinen kilpailu ja menestyminen siellä vaatii venymistä. Vaikka Petraa ja Helmiä jännittikin,

K enosta meni jakoon viime torstaina 260 000 euron porukkapelivoitto. 14 onnekasta voittajaa eri puolilta Suomea voitti 18 000 euroa. Yksi voittajista on hankolainen.

T ieliikenteessä sattui huhtikuussa 155 henkilövahinko-onnettomuutta. Niissä kuoli yhdeksän ja loukkaantui lähes 190 ihmistä. Kuolleita oli yksi enemmän ja loukkaantuneita 40 vähemmän kuin vuoden 2023 huhtikuussa, kertoo Tilastokeskus.

Kaufmannin harhasyöttöön ja nuoren puolustajan Akseli Puukon kriittiseen katkoon.

-Toisella puoliskolla toinen joukkue otti riskejä ja toinen joukkue pelasi reaktiivisemmin. Meillä oli edelleen tiloja hyökätä, mutta ehkä siinä alkoi paistaa väsymyskin läpi. Kärsimme tästä ja jouduimme tekemään muutoksia. Olisimme silti ansainneet ottelusta enemmän ja mielestäni heitimme kaksi pistettä hukkaan, Xatart tuumi.

Johtuu se sitten väsähtämisestä tai jostain muusta, niin otteluiden sisällä laidasta laitaan lähestymisensä kanssa aaltoileva EIF ei ole vielä saanut läjään ehjiä 90-minuutti-

Helmi Heloaro levitti Suomen lipun liikesarjojen hopeapallille. Mitalisteja olivat myös Viron Anna Ananieva ja Alina Bystrova. (Kuva: Piu Miettinen)

niin molemmat pystyivät ylittämään itsensä, Piu Miettinen suitsutti.

Erikssonilla on keltainen vyö ja Heloarolla vihreä.

-Molemmat ovat lajin harrastajina vielä aika alussa, mutta harjoitteluun löytyy ahkeruutta ja motivaatiota, Miettinen kertoi.

ANSTÄLLS

019 230 449/Rita eller 0400 949 287/Joe Ansökningar senast 6.6 per e-post borgkila@gmail.com Karis Ungdomsförening r.f. söker

Intresserad av att testa fotboll? Oletko kiinnostunut kokeilemaan jalkapalloa?

Under kvällen lackar vi naglar, har ansiktsmask,  äter snacks och tittar på Helmarits match FIN-HOL Illan aikana lakkaamme kynnet, laitamme kasvonaamion, syömme pientä naposteltavaa ja katsomme Helmareiden ottelun FIN-HOL SYNTYNEILLE TYTÖILLE

KLUBBLOKAL/KERHOTILA Bangatan/Ratakatu 26, Karis/Karjaa Vill du veta mera om vårt flicklag -14/15, och träningstider /  Jos haluat tietää lisää tyttöjoukkueestamme -14/15 ja harjoitusajoista: lagledare/joukkueenjohtaja Axel Enberg 040 843 7074 svarar/vastaa.

suivaantuneelle brassille. Valmentaja ihmetteli kokeneen keskikenttäpelurin ulosajoa.

-Tilanteesta olisi pitänyt tulla vapaapotku meille, mutta pelaajamme saakin punaisen kortin. Ottelussa on neljä tuomaria ja jonkun täytyy nähdä, mitä siinä tapahtui. Päätös oli väärä ja meille hyvin kivulias KuPS-ottelua ajatellen, Xatart sanoi.

Päätösvihellyksen jälkeen tasapeliin tyytymättömät pelaajat sanailivat toisilleen tulikivenkatkuisissa tunnelmissa.

sia. Seuraavassa ottelussa se tulee olemaan vielä napsun vaikeampaa, sillä vierasreissusta Kuopioon ovat sivussa Kaufmann ja Arian Kabashi. Tähän asti täydet minuutit hikoillut toppari Kabashi otti turhan varoituksen ja sai korttitilin täyteen. Kaufmannilla oli keltainen alla, kun hän otti lisäajalla osumaa lahtelaispakki Mikko Viitikolta. Erotuomari Joona Kontinen ei viheltänyt rikettä, mutta nosti toisen keltaisen ratkaisusta

Lahtelaisten puolelta soppaa hämmentänyt vanha EIF-pelaaja Riku Selander ja tammisaarelaisten kapteeni Enoch Kofi Adu kuittasivat vielä kiihkoilustaan varoitukset. Kotijoukkueen leiristä purkautui turhautumista, kun kipeästi kaivattu voitto lipesi käsistä.

-Lopussa tapahtui asioita, jotka eivät olleet meidän kontrollissamme. Pelaajilla nousevat sellaisilla hetkillä tunteet pintaan, aivan kuten minullakin voi valmentajana nousta. Minulle se kertoi enemmän siitä, että pelaajamme ovat hyvin motivoituneita näyttämään, että pärjäämme tässä sarjassa, Xatart kommentoi.

Lucas Forsten-Kaufmannilla oli värikäs iltapuhde. EIF:n kuluvan kauden ahkerin laukoja teki maalin ja katseli lopussa punaista korttia.

Tenniskesä lyötiin käyntiin Hangossa

(Hanko) Lähtölaukaus vilkkaalle tenniskesälle kajahti komeasti ilmoille Hangon stadionin massakentillä ulkokauden avajaiskisoissa.

Noin 200 pelaajan joukko toi heti paukusta kunnon kuhinaa verkolle ja lämmitteli Hangon Tenniskerhoa sopivasti suven suurtapahtumaan tennisviikoille, jotka varattiin tuhannen pelaajan tungoksella loppuun jo helmikuun puolella.

Kilpailupäällikkö VilleHeikki Talvenmaa paistatteli tyytyväisenä auringonpaisteessa omalla pisteellään.

-Talvella tuli päivystettyä hallin pienessä kilpailukansliassa, joten on mukavaa päästä taas ulos. Massakentät ovat täällä nyt paremmassa kunnossa kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. Ulkokauden

avauskisassa on aina erityinen tunnelmansa ja määrän lisäksi on myös laatua, sillä miesten

A-luokasta tuli ajankohtaan

nähden yllättävänkin kovatasoinen, Talvenmaa sanoi.

Joulukuussa sisäkenttien

SM-kultaa juhlinut Leevi Sää-

telä kellisti A-luokan finaalissa aikoinaan ATP-kiertueella viihtyneen Juho Paukun 6-2, 6-2. HTK:n pelaajista Lenni

Kiisken loru loppui toisella ja Pontus Ahlvikin ensimmäisellä kierroksella. Naisten A-luokkaan lähti vain kuusi pelaajaa ja suoraan välieriin sujahtanut

HTK:n Karoliina Krook pelasi kaksi ottelua. Hän otti niistä kaiken irti, sillä molemmat mittelöt kestivät lähes kaksi tuntia. Välierissä Krook kaatoi Hanna Vännin 6-3, 1-6, 10-4, mutta taipui finaalissa Saara Aerilalle 6-3, 2-6, 10-12. -Pelini oli molemmissa otteluissa ailahtelevaa, mikä on aika tyypillistä ulkokauden alussa. Välillä pelasin tosi hyvin ja välillä tosi huonosti. En tiedä miksi siinä kävi niin, että ensimmäiset erät kulkivat hyvin, mutta ote katosi toisessa erässä. Kolmannen erän katkaisupelit ovat aina vähän jänniä paikkoja, joissa taktiikka riippuu vastustajasta. Yritin finaalissa välttää virheitä ja lyödä palloa hyvällä marginaalilla, Krook raportoi.

Billnäsissä ratsastettiin koulua ja yli esteiden

(Hanko) Kausi laitetaan Hangon keilahallissa pakettiin tulevana perjantaina 24. toukokuuta. Urheilukadun radoilla pidetään avoimien ovien päivänä päättäjäiset kello 16-21.

Ohjelmaan kuuluu leikkimielistä kisailua, arpajaisia, kirppistä ja dartsia hauskan yhdessäolon merkeissä. Kahviossa on tarjolla mm. grillimakkaraa.

Päättäjäisten jälkeen keilahallissa pidetään kesälomaa ja ovet aukeavat uudelleen taas elokuussa.

IDO-Seniorit. Kevätkauden viimeinen kuukausitapaaminen Tammisaaren kirjaston Mylly-tilassa ke 29.5. klo 14. Vestervik Marthor har rundvandring i Inge-Maj Jousmaas trädgård med ute och inne växter 27.5 kl. 18. Alla med. Karjaan Martat. Vestervikin marttojen taimitilaisuus 27.5. klo 18. Kimppakyyti: kokoontuminen 17.30 K-Kaupan kattoparkki. 10.6. Karis sv. Marthaförening on kutsunut Karjaan Martat retkelle Paimioon ja Enkelipuistoon. Lähtö klo 10, paluu Karjaalla n. 18. Tarkemmat tiedot ilm. yhteydessä viim. 29.5. Pirjo 0400-719039. 13.6. Villiyrttiretki Munsterhjelmin

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

(Raasepori) Kouluratsastuksen ja esteratsastuksen ystävät kerääntyivät viikonloppuna Billnäsin tallille seuratason kisoihin. Koulukoitokseen osallistui 36 ratsukkoa, joista Someron Ratsastajien vieraat veivät kolmoisvoiton helppo C-luokassa.

Myös helppo B-luokka oli somerolaisten heiniä Monalisa Korpiahon ohjattua Bergviks Regent-ratsua voitokkaasti. Billnäsin Ratsastajien Kristina Gardberg/Asterix sijoittui toiseksi. Helppo A-luokassa ykkösenä tuuletti Lohjan Ratsastajien Minea Takala/Seaside Roi Soilel ennen BR-ratsukkoa Jessica Aminoff/Billnäs Sandrino.

Esteitä hyppi 51 ratsukkoa. 60 sentin luokassa voiton vei

Art Centeriin, Snappertunaan. Kimppakyyti 13.30 K-Kaupan kattoparkista.

Uudenmaan Kilpi. Vertaiskahvit Raaseporissa ke 29.5. klo 17.30-19.30, Tammisaaren kirjasto, kokoustila Mylly, Raaseporintie 8. Illan ohjelmassa endokrinologi Vesa Ilvesmäen videoluento ”Kilpirauhasen vajaatoiminta eli hypotyreoosi: yleiskatsaus” (tekstitys ruotsiksi). Paikalla vertaiskahveilla on Uudenmaan Kilven hankekoordinaattori - mahdollisuus kahvitteluun ja vertaistuelliseen keskusteluun. Jaossa Kilpi-lehtiä ja sairauskohtaisia esitteitä. Lisät. ja ilm. osoitteessa: https://link.webropol.com/ep/ ilmoittautuminen2024, jonna. marttinen@uudenmaankilpi.fi tai 044-2375626.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må

och -tillbehör från oss

Kouluratsastuksen helppo A-luokan voitti Lohjan Ratsastajien Minea Takala/Seaside Roi Soilel (vas.) ennen BR-ratsukkoa Jessica Aminoff/Billnäs Sandrino.

BR:n Emilia Alatalo/Aiva ja kakkoseksi kiilasi samasta seurasta Milla Puukko/Billnäs Sandrino.

Väst-Nylands Ryttaren Laura Grunn/Gossip Girl oli

27.5 i Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv. 3 kl. 12-13, på Sjundeå bibl. 13.45-14.15 och på Ingå bibl. kl. 14.45-15.45.

Karis svenska Marthaförening. Bokklubben träffas to 23.5 kl. 18 hos Mia, Kasabyvägen 24. Sommarresan må 10.6 med start från Karis resecenter kl. 10. Vi besöker Pemar sanatorium, i Aino och Alvar Aaltos fotspår med guidning och lunch. Resan fortsätter till Enkelipuisto i Pöytyä, kaffe på Kaidanojan kartano. Retur i Karis ca 18. Anm. till Anne-Maj sen. 30.5 t. 040-7037795. Även för icke marthor.

Raseborgs Hjärtförening Hjärtdag 28.5 kl. 15-18 på Lidls parkering i Karis. Info om hjärtsvikt, förmaksflimmer och blodtryck. Hjärtförbundet och Raseborgs Hjärtförening deltar med info. Raaseporin Sydänyhdistys. Sydänpäivä 28.5. klo 15-18 Lidlin parkkipaikaalla Karjaalla. Sydänliitto kertoo eteisvärinästä ja sydämen vajaatoiminnasta. Verenpaineen ja sykkeen tarkkailusta. Raaseporin Sydänyhdistys kertoo yhdistyksestä.

Pojo Pensionärer. Gång och stavgången fortsätter från torget måndagar kl. 10 till slutet av juni. Sedan blir det boccia på måndagar kl. 10 i rinken nedan om FBK under juli månad. Varefter vi igen fortsätter med gång/stavgång i augustimånda-

Alle 21-vuotiaiden Suomen mestariksi huhtikuussa lyönyt Hangon tennislukiolainen oli ulkokauden korkkaamisesta tohkeissaan.

-Tykkään pelata ulkona ja massa on lempialustani, joten olin kyllä innoissani. Tästä on hyvä lähteä rakentamaan peliä kohti kesää, jolloin tiedossa on paljon turnauksia, Krook viestitti.

Seuratoveri Mimi Khreliats voitti A-luokassa yhden ottelun ja hävisi välierissä Aerilalle. Kilpailun kaukaisin vieras saapui Virosta, mistä Aleksandr Kvits on tullut aiemminkin Appelgrenintielle ahertamaan. Hankoa on kutsuttu tenniksen yhteydessä Suomen Båstadiksi, mutta Kvits lähti vertailussaan Latvian lääniin.

-Hangon stadion muistuttaa Jurmalan tenniskeskusta, missä on myös metsää ja meri lähellä. Todella hienoja paikkoja molemmat, Säätelälle A-luokan toisella kierroksella hävinnyt Kvits kuvaili.

kolmas. 70 sentin esteillä saatiin hankolaisvoittaja, kun Nelli Kuusela/Erne Valley Midir näytti taitojaan.

BR:n Olivia Lagus/Aiva ja Melanie Keskula/Noeska Z

gar. Om vädret tillåter inviger vi sommaren med träff i Gumnäs grillplats 3.6, i stället för gång. Sommarkryssningen till Tallinn sker 19.6. Kom ihåg pass eller id. 9.7 är vår sommarträff på Skarpkulla Hembygdsmuseum, nu redan en tradition, där Fagervik pensionärer denna gång är inbjudna. Kom med, kanske också nya medlemmar? Anm. till Maj-Len 050-3371803 el. Frank 040-5410660. Efter nu vår sköna utfärd till Gullö gård 17.5 blir följande utfärd i början av augusti, någonstans, blir det hemlig resa eller vart, det får vi återkomma till.

Karis Pensionärer. Förbundets kryssning Seniorskeppet 7-9.10. Mer info och bind. anm. till Anne Backman, t. 050-5812344, sen. 14.6. Då till ett lägre pris. Vårens sista it-café med Robert Riska 23.5 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Av föreningens smågrupper håller dansgruppen, bowlingen och Trivas tillsammans sommarpaus och stavgången efter 27.5. Kägelspelet i Strandparken och Grupp P8 fortsätter som vanligt. karis.spfpension.fi.

Österby Pensionärer. Naturklubben träffas vid Österby kiosken fre 24.5 kl. 9. Vi åker ut på vårens sista fågelskådning. Boka gärna biljett, till Hasses sommarshow 16.8 i Karis. Inte bind. ännu. Boka sen. 14.6 Seniorkryssningen till dagens

loikkivat kolmen joukkoon. 80 sentin lankuilla Hankoniemen Ratsastajien Vanessa Nippala/Erne Valley Midir ja Eerika Veikkolainen/Printus kirmasivat kaksoisvoittoon, BR:n Keskula/Noeska Z oli kolmas. V-NR:n Linn Stenroos/Eritrea 3 määräsi tahdin 90 sentin luokassa. 70, 80 ja 90 sentin esteet olivat samalla paikallisen Hanko-Raasepori cupin luokkia. Billnäsin Ratsastajat puski paalupaikalle ensimmäisessä osakilpailussa Brobyssä, mutta Hankoniemen Ratsastajat puristi Billnäsissä edelle. Kahden osakilpailun jälkeen hankolaiset ovat johdossa 42 pisteellä perässään BR (41) ja V-NR (35). Kolmas ja ratkaiseva osakilpailu on Hangon tallilla sunnuntaina.

pris. GB 0400-533028. Österbottningar i Västnyland. Vi besöker Frontmuséet och Bunkern Irma ons 5.6 kl. 12-16, kaffe dricks på Kosthållet. Resan görs med egna bilar, samling vid Trafikcentret kl. 12. Anm. sen. 31.5, Inger 0443299561 eller ijansson42@ gmail.com. Deltagaravgiften (inträde, guidning, kaffe) sen. 31.5, kontonr FI90 5549 6640 0014 61, referens 2613. Ingå Seniorer. IT-handledning to 23.5 i Wilhelmsdal kl. 13-15. Robert Riska från SPF. Tema: Google lens, QR-koder, Assistenten. Sommarträff vid ån må 3.6 på Café Wilhelmsdal kl. 1416. Musik o sång o lätt traktering. Deltagaravgift vid dörren. Anm. sen. 27.5 till Marianne 040-5625279. Nytta o. Nöje promenad ti 28.5 kl. 13-15 med Lönnebergaboende. Meddela Pia Degerholm 040-5762392 om du kan komma med. Teaterresa till Raseborgs sommarteater, De tre musketörerna to 4.7 kl. 19. Anm. sen. 3.6 till Iwe 045-2567566 el Babben 0500-654896. Biljett o. buss (ända fram), paustraktering. Referens 5209. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kevätkausi päättyi, mutta jatkamme taas 9.9. klo 13. Sokkomatka 2.9. Lisät. ja sit. ilm. viim. 15.8. Leenalle p. 045-3111947.

Jatkuu sivulla 19.

Tästä se taas lähtee. HTK:n Janne Nykopp kasteli kenttää kiireisen tenniskesän ensimmäisessä kilpailussa.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KATTOTYÖT / TAKARBETEN TURVAKOTI

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset

• Märkätilatöiden valvonta

• Kirvesmiestyöt

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

/ SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17

Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Lenitan kotiparturi

Tilaa hiustenleikkuu suoraan kotiin Boka tid till hårklippning hem 044 235 7983

Vyöhyketerapeutti Terhi Kaakinen

Bockbodantie 477, Tammisaari 040 527 0008

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja

luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

Silmälääkäri LT Antti Kuoppala

Karjaa 019 230 940

Meiltä myös näkökenttätutkimukset medioptik.fi

tilitoimisto

Jatkuu sivulta 16.

Länsi-Uudenmaan AVH ry (LUAVH ry). AVH-kerholaisten ja Raaseporin lähialueiden aivoverenkiertohäiriön sairastaneille ja heidän läheisilleen lounastapaaminen ti 4.6. klo 12-14 ravintola Åminnegård, Åminnen kartanon tie 4, Åminnefors. Ilm. viim. su 2.6. Helena P:lle 050-3601452. Länsi-Uudenmaan AVH ry (LUAVH ry). Lunchmöte för strokeklubbar och de som har haft blodcirkulationsstörningar i hjärnan och deras närstående ti 4.6 kl. 1214 på restaurang Åminnegård, Åminne gårds väg 4, Åminnefors. Anm. sen. sö 2.6 till Helena P. 050-3601452.

Karisnejdens Invalider. Resa till Valamo & Nyslott 31.5-1.6. Start Ekenäs bussis kl. 7.30, Karis resecenter kl. 8. Info t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Matka Valamoon & Savonlinnaan 31.5.-1.6. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7.30, Karjaan matkakeskuksesta klo 8. Info p. 0503207465.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Uudenmaan Piirin virkistyspäivä Lohjan Kisakallion Urheiluopistolla 27.9. klo 9-16. Huom. viim. ilm. jo 24.5. mennessä, p. Iiris 040-5824640. Mölkky- ja petanquepelit keskiviikkoisin klo 13 Paurkour kentällä, Felix Fromin katu 14, jatkuen koko kesän. Keppijumppa aloitetaan samalla kentällä ma 27.5.-24.6. sekä 5.8.-26.8. klo 11. Säävaraus molempiin. Ei heinäkuussa. Kesäteatteri ”Loma” Mathildedalissa su 4.8. klo 17. Siihenkin voi jo ilm., viim. ilm. 3.7. Ilm. ja tied. kaikkiin tapahtumiin Iiris p. 040-5824640. Kotisivuilta: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi löytyy tarkemmat tiedot tapahtumista, hinnat ym. Maksut tilille: FI97 4170 0010 2094 07. Teatteriviite: 198035. Hankoniemen eläkkeensaajat. Grillijuhla 13.6. klo 13, Hangonkyläntie 34. Ilm. otetaan vastaan 0400-900489 / Marianne tai 040-7381485 / Marja viim. 3.6.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Astrean kuntosalivuorot nyt ohitse, jatketaan syksyllä. Tammisaaren retki PK:n kanssa 30.5. Ilm. pikaisesti Paulalle. Ekenäsnejdens invalider. Gemensam lunch 30.5 kl. 13.30 på Smakhuset, anm. er till Eila 0400-971826 sen. 27.5.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kesäteatteriin Naantaliin ke 24.7. Näytelmä Kultaranta on komedia presidenttien puolisoista. Esitys alkaa klo 19. Naantalissa ruokailu ennen teatteria. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 16.6. mennessä.

Inkoon Eläkkeensaajat. Imatran kylpylämatkan 4.-6.6. aikataulu. Linja-auto lähtee Fagervikista klo 7.45 ja Inkoosta klo 8.05 ja Dalin kautta. Uudenmaan piirin virkistyspäivää vietetään jälleen pe 27.9. klo 9 alk. Tällä kertaa paikkana on Lohjan Kisakallio jonne menemme kimppakyydeillä. Ilm. Reijolle viim. 23.5. p. 050-3699766. Päivän aikana monipuolista liikunnallista ohjelmaa ja buffetlounas. Lue lisää kotisivuiltamme kohdasta piirin uutiset. Eräpäivä kesäkuun alussa. Huom. Mölkky alkanut. Pelaamme kesän aikana joka maanantai klo 14 alk. Museoalueen hiekkakentällä.

Är du pensionerad från Ekåsen eller VNKS, sjukhusbiträde, badare. Kaffeträff på Raseborgs sjukhus 29.5 kl. 15. Anm. till Anki t. 040-7605293. Oletko eläkeläinen Tammiharjusta tai LUAS:sta, sairaala-apulainen, kylvettäjä. Kahvitreffit Raaseporin sairaalassa 29.5. klo 15. Ilm. Ankille p. 040-7605293.

Ekenäs Pensionärer. Utfärd till Fagervik-Barösund to 6.6, start kl. 9. Guidning, kaffe, lunch ingår. SPF Västnylands dagskryssning till Tallinn ons 19.6. Raseborgs sommarteater torsdagkväll 11.7. Bekvämt med buss, kaffe till bänken. Info o. anm. till Anneli 0405298868, anneli.hofer@surfnet.fi.

Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm. behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Mera info fås av Desiree Lindholm / Folkhälsan, 050-3047613.

Västra Nylands Reumaförening. Ingen egen motionsverksamhet under sommaren men i medlet på augusti meddelar vi om höstens program. Fre 14.6 arrangeras en guidad tur till Chappe, dit 20 intresserade ryms med. Mer info Stina 040-5354624. Västra Nylands Reumaförening. Kevätlukukauden liikuntaryhmät ovat tauolla ja elokuun puolessa välissä ilmoitamme syksyn liikuntamahdollisuuksista. Järjestäämme opastetun käynnin Chappeen 14.6. johon 20 kiinnostunutta pääsee mukaan. Lisät. Stina 040-5354624. Tenala-Bromarf pensionärer. Spf Vns sommarresa till Tallinn 19.6. Anm. till Kira t. 040-7259902. Månadsträff 20.5 kl. 13 på Villa Vera i Bromarv. Tommi Haapalainen från Ortopediklinikka besöker oss. Kaffe och bingo. Vinster mottages.

TYÖSUORITUKSIA

MS-klubben. Träff 24.5 kl. 14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Anm. till sommarlunchen 7.6 och de finns ännu några platser kvar till kryssningen 29.8. Info 050-3207465. Vi åker på kryssning till Tallin 29.8 med Viking XPRS. Hytt, buffemiddag, transport till och från hamnen. Bind. anm. sen. 14.7 till 050-3207465. Även för icke medlemmar. MS-klubi Risteily Tallinaan 29.8. Viking XPRS. Hytti, bufetti-illallinen, meno-paluumatka satamaan. Viim. sit. ilm. 14.7. p. 0503207465. Myös ei jäsenille.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosali-/ ulkoiluryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka joka päivä 9-12.30, kahvia ja keskustelua, vertaistukea ja asiointiapua. Kouluikäisille toimintaa maanantaisin 14-16. A-Kilta vertaisryhmä päihdetoipujille

SÄLJES

ja läheisille tiistaisin 17-18.30. Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

Hangon kaupungintalo galleria, Raatihuoneentori 5. Kesä rannoilla 4.6. asti, Hanna Westmanin valokuvia. Otteita Karin Collinsin kirjoista. Avoinna ma-ke 10-16, to-pe 10-18, la-su 11-15. Hangö stadshusgalleriet, Rådhustorget 5. Sommar längs stränderna t.o.m. 4.6, fotografier av Hanna Westman. Texter ur Karin Collins böcker. Öppet må-ons 10-16, to-fre 1018, lö-sö 11-15.

Hangon kirjaston galleria, Raatihuoneentori. Maisemia ja Mielentiloja, Kaija Heikkisen ja Hilkka Kivelän näyttely 14.30.5. Galleria on auki kirjaston aukioloaikoina.

Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus. Utställning

MYYDÄÄN

Helkama Raisu -mopo, 1978, hyväkunt. H. 650 €. P. 0400 473 889.

2 h, k, kph, 50 m², Pentbyntie 3, Karjaa. III krs. P. 040 845 7095.

Myyntiautomme

Tenholan Frimanin kaupalla pe 24.5. klo 12.30-14

Pohjan torilla pe 24.5. klo 14.30

Hangon torilla la 25.5. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 25.5. klo 12.30

Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

2.3-31.5. Intryck & Uttryck, Marita Kulvik. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus. Näyttely 2.3.31.5. Vaikutus & Ilmaisu, Marita Kulvik. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. La 25.5. retki Västerbyn ulkoilualueelle. Lähtö klo 11 urheilutalon parkkipaikalta kimppakyydillä. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

Karjaan Ura. Maanantai-rastit ja helppo suunnistus lapsille 27.5. klo 17-18.30 Påminnen kartalla. Info www.karjaanura. net ja Tomas p. 0440-961211. Karis Ura. Måndagorientering och lätt bana för barn 27.5 klo 17-18.30 på Påminnen kartan. Info www.karjaanura.net o. Tomas t. 0440-961211.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 29.5., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Ilm. puoli tuntia ennen kilpailun alkua. Hanko-Hyvinkäätien ja Salo-Inkoontien liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 040-5612796.

LU Pyöräilijät -82. Länsi-Uudenmaan tempoajo Mustiolla 25.5. Tied. Erkki Lackström 040-5612796.

IIF:n avoimet ampumasuunnistukilpailut 8.-9.6. Inkoon ampumaradalla. Maailmancupin 7. ja 8. sekä Lapuacupin 3. ja 4. osakilpailu. Sunnuntaina mukana myös reserviläiset. Hangon Ampujat. Toimeen-

UTHYRES

OKT, 3 h, k, s, at, Antskog. Rauh. sij. Ei lemmikkejä. P. 0400 791 165. Husbil. T. 040 525 7502. VUOKRALLE TARJOTAAN

HALLITILAA 44/88 m²

Sannäsintie 333, Karjaa Sopii varastoksi, verstaaksi, autotalliksi, kuntosaliksi tai harrastustilaksi ym. Lämmitys: ilmalämpöpumppu ja sähkölattialämmitys vessassa. Heti vapaa. P. 050 349 2386 otto.enberg@carleo.fi

panemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaaki torstaisin klo 17. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat tauolla toistaiseksi. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

RUOKALISTAT

23.-29.5.2024

HANKO

Päiväkodit ja koulut; To: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-tomaatti-raejuusto. Pe: jauhelihakeitto, rustiikkinen ruisleipä. Ma: chili con carne, riisi, salaatti-kurkku. Ti: broilerikastike, pasta, raaste. Ke: orientaalinen kalakeitto, leipä.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / kalaton kalakeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / punajuurivuoka. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, salaatti / bataatticurry. Ti: makaronilaatikko, salaatti / vegetaarinen makaronilaatikko. Ke: kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöherne tomaattikastikkeessa.

Hyötykasvien taimia

Hangon torilla la 25.5. klo 8 alkaen Lemunkartanon puutarha

OSTETAAN

Pieni kasvihuone, suihkukaappi, ulkokeinu. P. 050 918 9429. Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

Korkeatasoista konttoritilaa Tammisaaren keskustassa, 15-500 m2

ma-pe klo 7-17

FÄRSK BJÖRKVED. TUOREITA KOIVUKLAPEJA. Förmånlig transport / Edullinen kuljetus T. 0400 476 740 / Rabbe.

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Lisätietoja antaa Kim Lindh, 0400 471 716 kim@papperohus.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

LÖYDÄ KÄYTTÖÖSI SOPIVA TILA! FIX-TALO Ystadinkatu 3 Tammisaari

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024

2,5 KG

KORPPOO