EU 3 / 19.1.2023

Raaseporin kaupunginhallitus on päättänyt perustaa Raaseporiin uuden päiväkodin johtajan viran kesäkuun alusta lukien. Tällä pyritään keventämään nykyisten johtajien työtaakkaa, sillä päiväkotien johtajat ovat kokeneet

työkuormituksen kasvaneen viime vuosina.

Lisäksi kaikki varhaiskasvatuslakiin viime vuosina tehdyt muutokset edellyttävät pedagogista johtajuutta toiminnan kehittämisessä ja henkilöstön tukemisessa.

Ruotsinkielinen kielikylpytoiminta loppuu Mäntykodossa

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että ruotsinkielinen kielikylpytoiminta Mäntykodon päiväkodissa päättyy elokuun alussa vuonna 2023.

Lautakunta päätti myös, että ruotsinkielisille 3-5-vuotiaille lapsille järjestetään kielirikasteista toimintaa päiväkodin Trollen-ryhmässä jo vuoden 2023 alusta alkaen. Se muutetaan 14-paikkaiseksi suomen kielen kielirikasteisen toiminnan ryhmäksi ruotsinkielisille lapsille.

Mäntykodon päiväkodin nykyisessä kielikylpyryhmässä on 14 paikkaa. Vuonna

I nkoon kunta ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue ovat neuvotelleet säännöllisesti Inkoon suunnitteleman terveyskeskuksen korjauksen ja laajennuksen suunnittelun edistämisestä. Hyvinvointialue on aloittanut jo kiinteistöstrategian laatimisen ja palveluverkkotarkastelun. Työn odotetaan valmistuvan syksyllä. Inkoon terveyskeskushanke, johon kunta on budjetoinut neljä miljoonaa euroa vuosille 2023-2024, riippuu tulevista strategiaratkaisuista. Myös Vaahteramäen 100 000 euron hankkeessa on odotettava palveluverkkotarkastelun valmistumista.

2022 siinä oli vain viisi lasta. Sivistyslautakunta ei kuitenkaan ollut valmis tyytymään asioiden vallitsevaan tilaan, vaan se lisäsi päätökseensä maininnan, jonka mukaan Tammisaaren alueella kartoitetaan vuonna 2024 kiinnostus kielikylpyyn ruotsin kielellä.

Lautakunnan puheenjohtaja Maj-Britt Malmén (r) toteaa, että suurin osa Tammisaaren lapsiperheistä on kaksikielisiä ja suomenkieliseen kielikylpytoimintaan on jopa jonoa.

Mäntykodon päiväkodissa kielikylpyhakemusten määrä

on kuitenkin ollut viime vuosina paikkamäärää pienempi. Päiväkodin yksikielisten suomenkielisten lasten määrän perusteella tähän ei ole myöskään näkyvissä muutosta.

Kielikylpyyn saadaan hakemuksia vuosittain enemmän kuin on vapaita paikkoja. Karjaan alueella tarjotaan ruotsinkielistä kielikylpyä suomenkielisille lapsille Kiilan päiväkodissa ja suomenkielistä kielikylpyä ruotsinkielisille lapsille Solbackan päiväkodissa.

Tammisaaren alueella tarjotaan ruotsinkielistä kielikylpyä suomenkielisille lapsille

Mäntykodon päiväkodissa ja suomenkielistä kielikylpyä ruotsinkielisille lapsille Rasebon päiväkodissa.

Kielikylpytoiminta on kunnalle vapaaehtoinen varhaiskasvatuksen muoto. Sen tavoitteena on toiminnallinen kaksikielisyys ja lasta kannustetaan käyttämään kielikylpykieltä vähitellen yhä enemmän äidinkielen rinnalla.

Kielikylpy alkaa 3-4 vuoden iässä ja jatkuu, kunnes lapsi aloittaa esiopetuksen tulevalla koulukielellä. Lasten tulee olla yksikielisiä (suomi tai ruotsi) osallistuakseen kielikylpyopetukseen.

Henkilöstömäärään ei kuitenkaan muutoksia

Raasepori

alkaa suunnitella uutta organisaatiota

(Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut kaupunginjohtajalle tehtäväksi suunnitella Raaseporiin uusi organisaatiorakenne. Organisaatiomuutoksen ei arvioida kuitenkaan vaikuttavan kaupungin henkilöstötarpeeseen. Asian valmistelussa todetaan, että uudistus voitaneen toteuttaa tältä osin neutraalisti.

Tavoitteena on, että suunnitelma voidaan hyväksyä jo huhti-toukokuussa, jotta kaupunki voisi aloittaa uudella organisaatiorakenteella vuo-

den 2024 alusta. Lautakuntarakenteen mahdolliset muutokset käsitellään erikseen ja erillisellä aikataululla valtuuston toimikauden mukaan.

Organisaation muutostarve johtuu siitä, että monet toiminnot siirtyivät vuoden 2023 alussa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle. Lisäksi kaupungin tulee sopeutua tuleviin lakimuutoksiin ja uusiin tehtäviin. Samalla tulee pohtia parhaita mahdollisia yhteistyörakenteita hyvinvointialueen ja muiden sidos-

ryhmien kanssa.

Tavoitteena on kaupungin kaikkien tehtävien sujuva ja tehokas hallinnointi ja kilpailukykyinen organisaatio, joka mahdollistaa toiminnan ja työntekijöiden osaamisen kehittämisen. Prosessissa tulee noudattaa yhteistoimintalakia kuulemalla henkilöstöä, johon päätökset tulevat vaikuttamaan. Työssä käytetään apuna konsulttiyhtiötä. Kaupunginjohtaja on päättänyt, että palvelu ostetaan KPMG Oy:ltä suorahankintana.

100 € lahjakortti

Centralgatan/Keskuskatu 26, www.kariskontore.fi

14-paikkaisessa ryhmässä vain viisi lasta

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa www.etela.com

Vanhempainillassa pohdittiin keinoja nuorten auttamiseen

(Hanko) Nuorten kasvava levottomuus on herättänyt huolta hankolaisissa vanhemmissa kuluneen vuoden aikana. Kaupungilla on tehty monenlaista ilkivaltaa, ja nuorten päihdeongelmia on havaittu tavallista enemmän.

Tämän ongelman ratkaisemiseksi nuorisotalo Hylliksellä järjestettiin moniammatillinen vanhempainilta. Kaikille avoimessa keskustelutilaisuudessa oli vanhempien lisäksi nuoriso- ja sosiaalityöntekijöitä aina perheterapeutista koulukuraattoriin.

Vanhempainillan järjesti Hangon kaupunginhallituksen asettama työryhmä, jonka tehtävänä on etsiä ratkaisuja nuorten ongelmiin. Paikalla oli myös hankolaisten vanhempien muodostama Parents Patrol -ryhmä, jonka jäsenet partioivat viikonloppuisin kaupungilla varmistamassa, että meno pysyy kohtuullisena.

Tapahtuma oli tunnelmaltaan rento ja keskustelu vanhempien ja ammattilaisten välillä oli vilkasta. Illan ohjel-

maa ei oltu juurikaan suunniteltu etukäteen, vaan tarkoitus oli antaa keskustelun kehittyä vapaasti.

Järjestäjien mukaan illan tavoitteena oli keskustella ja luoda yhteisymmärrystä. Ammattilaisillakaan ei ole asioihin valmiita ratkaisuja, ja siksi uudet ideat ovat tervetulleita.

Suurimpana huolena päihteet

Keskustelu lähti heti vilkkaana käyntiin. Aluksi selvitettiin yleinen tilanne ja listattiin ongelmia, joihin pitäisi puuttua. Huolenaiheena olivat yläkouluikäisten suuret ryhmät, jotka liikkuvat kaupungilla usein yöhön asti. Toisinaan kaupungilla tehdään myös ilkivaltaa, kuten paikkojen rikkomista ja töhrimistä.

Yleisesti nuorten pahimpana uhkana pidettiin kuitenkin huumeongelmaa. Monet osallistujat olivat tietoisia siitä, että kaupungissa myydään päihteitä ja usein myös nuorten keskuudessa. Laitonta kaupankäyntiä on

havaittu useasti esimerkiksi Keskuskoulun pihalla, mutta poliisivoimat eivät ole paikalla olleiden mukaan kutsusta huolimatta ehtineet paikalle. Nuorisotyöntekijöillä taas ei ole valtuuksia suoraan toimintaan, joten ketään ei toistaiseksi ole saatu kiinni.

Oman hankaluutensa aiheuttaa sekin, että osa kaupankäynnistä tapahtuu sosiaalisessa mediassa, johon vanhempien on hankalaa päästä. Viestintätavat muuttuvat jatkuvasti, eikä uusimpien keinojen seuraaminen ole aina helppoa. Osallistujat olivat sitä mieltä, että nuorten pitäisi saada enemmän tietoa ja ymmärrystä sosiaaliseen mediaan liittyvistä uhista, kun taas vanhemmat kaipaisivat lisää tietoa internetin uusimmista sovelluksista.

Enemmän yhteistyötä

Yleisen keskustelun jälkeen osallistujat jakaantuivat pienryhmiin, joissa pohdittiin ratkaisuja edellä mainittuihin

ongelmiin. Eräs ehdotuksia yhdistävä tekijä oli ajatus siitä, että vanhempien välillä tulisi olla enemmän yhteistyötä ja keskustelua.

Verkostoituminen auttaisi seuraamaan nuorisojoukkojen liikkeitä, ja se mahdollistaisi myös varoittamisen esimerkiksi mahdollisesta päihdemyynnistä. Keskustelua voitaisiin käydä ja tietoa välittää esimerkiksi vanhempien yhteisessä Facebook-ryhmässä.

Myös mediakoulutustapahtuma sai kannatusta. Jos vanhemmat saisivat perehdytyksen uusimpien mediasovellusten maailmaan, he voisivat paremmin huolehtia lastensa turvallisuudesta.

Vanhempainiltaa pidettiin yleisesti hyödyllisenä ja tarpeellisena tilaisuutena. Sekä vanhemmat että ammattilaiset kokivat saaneensa uusia oivalluksia ja näkökulmia. Paljon aiheita jäi kuitenkin vielä käsittelemättä, joten vastaavanlainen ilta päätettiin järjestää uudelleen tulevan kevään kuluessa. -Adrian

tervetuloa helmikuussa / välkommen i februari Lounas alk. 1.2. ma-pe klo 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin to-pe klo 15.30-21 la klo 12-21

Lunch fr.o.m. 1.2 må-fre kl. 11-15

À la carte

Köket stänger en timme tidigare to-fre kl. 15.30-21 lö kl. 12-21

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 3 Torstaina tammikuun 19. pnä 2023

Asumisyksikköhanke ikäihmisille

uudelleen vireille

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt käynnistää Tammisaaren Liljedahlinkadulla tontinluovutusmenettelyn, jolla pyritään toteuttamaan noin 60-70-paikkainen tehostetun palveluasumisen yksikkö ikäihmisille.

Rakentamispäätös voitaisiin optimistisimman arvion mukaan tehdä jo tulevana syksynä. Rakentamaan päästäisiin tässä tapauksessa Rautatienkadun ja Liljedahlinkadun varrella jo loppuvuonna ja uusi palvelutalo voisi valmistua vuoden 2024 loppuun mennessä.

Noin 4 300 neliömetrin suuruisen tontin, jonka kaupunki vuokraa edelleen, rakennusoikeus on 4 000 kerrosneliömetriä. Luovutusmenettelyn voittaja vastaa kohteen rakennuttamisesta ja on myös rakennuksen omistaja ja vuokranantaja. Kyseinen taho vastaa hankkeen toteuttamiseen ja toimintaan liittyvistä neuvotteluista ja sopimuksista Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kanssa.

Mikäli hankkeeseen haetaan ARA-rahoitusta, kaupunki sitoutuu puoltamaan valitun toteuttajan hanketta ja hankkimaan siitä hyvinvointialueen lausunnon. Tontin luovutuksen ehtona on kaikissa rahoitusmalleissa rahoittajan myönteinen ja sitova avustus- tai rahoituspäätös. Hankkeesta kiinnostuneiden tulee toimittaa ehdotuksensa

kaupungille maaliskuun alkuun mennessä. Hankkeen toteuttaminen on kirjattu Raaseporissa vuosien 2023-2025 investointisuunnitelmaan.

Tehostetun palveluasumisyksikön hanke kilpailutettiin jo viime vuonna, mutta hankinta keskeytettiin kaupunginhallituksen päätöksellä lokakuussa. Hankkeeseen katsottiin liittyvän liikaa erilaisia riskejä ja myös kustannukset olisivat nousseet liian suuriksi.

Kaupunginhallitus päätti samassa yhteydessä, että tavoitteena on edelleen tehostetun asumisen järjestäminen ikääntyneille Tammisaaren alueella ja asiasta tulee jatkaa neuvotteluja hyvinvointialueen kanssa.

Aiemman käsittelyn yhteydessä todettiin, että kaupungin ei ole tarkoituksenmukaista toteuttaa hanketta itse. Lähtökohtana on nyt se, että Raaseporin kaupunki ei kilpailuta rakennushanketta, eikä ennen rakennushankkeen käynnistymistä myöskään asumisyksikössä toteutettavaa palvelua.

Kaupungin tavoitteena on, että tontinluovutusmenettelyn perusteella valittu toimija rakennuttaa tontille ikäihmisille soveltuvan asumisyksikön. Uusi rakennus tulisi palvelemaan myös Tunahemmet-palvelutalon ja Tenhola-Bromarvin hoivayksikön nykyisiä asukkaita ja sen pitäisi olla muunneltavissa erilaisiin tarpeisiin.

Hanko tekee sopimuksen pakolaisten majoittamisesta

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Hangon kaupunki tekee Luona Oy:n Nihtisillan vastaanottokeskuksen kanssa kuntasopimuksen, joka koskee ukrainalaisia sotapakolaisia.

Venäjän viime vuoden helmikuussa aloittaman hyökkäyssodan jälkeen Suomeen on virrannut ukrainalaisia pakolaisia ja heitä on tullut myös Hankoon. Vuoden 2022 loppuun mennessä he olivat yksityismajoituksessa, mutta nyt on syntynyt tarve myös kaupungin järjestämälle majoitukselle.

Maahanmuuttovirastolla

on käytössään ns. kuntamalli, jossa kunta tekee kuntasopimuksen vastaanottokeskuksen kanssa, hoitaa majoituksen ja saa siitä sopimuksen mukaisen korvauksen.

Sopimuksen myötä Luona Oy korvaa Hangon kaupungille jokaista majoittunutta henkilöä kohden tietyn summan. Tilaaja ei sitoudu asiakasmääriin eikä sopimuksessa ole määritelty ostovelvoitetta. Luona korvaa majoitus- ja ohjauspalveluun liittyvistä tulkkaus- ja käännöspalveluista aiheutuvat asianmukaiset ja todelliset toteutuneet kustannukset laskujen perusteella.

Inkoo haluaa vauhdittaa vuokra-asuntotuotantoa mahdollisesti omallakin rahoituksella

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut kunnanjohtajalle valtuudet aloittaa markkinavuoropuhelu yritysten kanssa edullisen asumisen toteuttamisesta Inkoossa.

Tämä koskee myös vuokra-asumista. Ensisijaisesti tarkoitukseen tarjotaan Mäntytien tonttia, josta tehty

aiesopimus raukesi keväällä 2021.

Viimeisten kahden vuoden aikana Inkoossa on käynnistetty enemmän asuntotuotantoa kuin aikoihin. Inkoonrannan ensimmäiset kerrostalot ovat valmistuneet, Heimgårdintien rivitalot valmistuivat vastikään ja toinen rivitalo-

hanke on käynnistetty Hagantiellä. Kunta on myös myynyt melkein kaikki omakotitalotonttinsa.

Haasteena on kuitenkin se, että keskusta-alueella ei ole tarjolla edullista kerrostaloasumista, jolle on ollut kysyntää.

Varsinkin nuoret aikuiset

ja yli 65-vuotiaat ovat kunnan mukaan peräänkuuluttaneet edullista asumista uusissa rakennuksissa keskustan tuntumassa.

”Yhtenä syynä sijoittajien houkuttelemisen haasteellisuudelle edullisten kerrostalojen kohdalla on se, että yritykset ovat nähneet suu-

rempaa taloudellista hyötyä muilla lähialueen paikkakunnilla”, kunta toteaa.

Muina syinä mainitaan koronapandemia ja tarkoitukseen soveltuvien tonttien puute.

Nyt Inkoossa halutaan kuitenkin mahdollistaa kuntastrategian mukaisesti eri-

laisia asumisratkaisuja. Tarvittaessa kunnan tulee tukea vuokra-asuntotuotannon nopeuttamista. Asian todetaan olevan ensisijaisen tärkeä ja sen vuoksi on aloitettava keskustelut kunnan mahdollisesta osallistumisesta vuokra-asuntojen rahoittamiseenkin.

Pohja

mahtuu pyykinpesukone Rv. 1979. ET F2013 Vhp. 29.000 €.

KERROSTALO

Sundberg

Ratkaisuna vanhempien verkostoituminen

Vanhempainillan järjestäjät yllättyivät iloisesti suuresta osallistujamäärästä. Paljon aiheita jäi vielä käsittelemättä, joten vastaavanlainen ilta päätettiin järjestää uudelleen kevään kuluessa.

Suunnattomasti

Sinua kaivaten Lars Elis LAINE

* 21.01.1944 † 23.12.2022

Rakkaudella muistaen Marina Lindström Johanna Laine Mikael Sjöberg sukulaiset ja ystävät Tää olkoon kallein ohjeemme elomme tiellä, siellä äiti ja isi odottaa meitä elomme tiellä.

Siunaus toimitettu. Kiitos osanotoista.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Vänstugan/Ystäväntupa

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling

To 19.1 Ekumenisk gudstjänst i Lappvik kyrka kl. 18. Monica Cleve från ev.luth. och Harry Fagerlund från ortodoxa kyrkan medverkar. Efteråt kaffeservering.

To 19.1 Barnkören för åk 3-6 övar varje torsdag kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar. Flera barn är välkomna med. Mera info Jan 040 630 1069 el. Maami 040 541 0365.

Fre 20.1 Käpphästgruppen för barn i åk 1-6 varje fredag kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Info Maami tel. 040 541 0365.

Fre 20.1 Café 27 för dig som är 13 år eller äldre kl. 18-22 varje fredag i Kryptan på Bangatan 27. Sö 22.1 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Cleve och Hellberg. De nya förtroendevalda välsignas till sitt uppdrag. Kyrkkaffe i kyrkan.

Noviasta valmistui 320 opiskelijaa, vain parikymmentä läntiseltä Uudeltamaalta

Ammattikorkeakoulu Noviasta valmistui vuoden 2022 kesäkuun puolivälin paikkeilta vuoden loppuun ulottuvalla

HÄVIKKIRUOKAA

jaetaan yhdistyksen jäsenille / vuosi keskiviikkoisin klo 18 ja joka toinen lauantai. Grönkullantie 52, Inkoo.

Yhdistyksen jäsenmaksu 30 €/v. Lisätietoa: Inkoon A kilta Facebook

MISSIONSKYRKAN

I EKENÄS

vuosipuoliskolla 319 opiskelijaa. Suurin osa valmistuneista asuu Varsinais-Suomessa ja Pohjanmaalla. Valmistuneista oli läntiseltä Uudeltamaalta 21 opiskelijaa ja alle seitsemän prosenttia kaikista valmistuneista.

Liiketalouden ammattikorkeakoulututkinnon (tradenomi) suorittivat raaseporilaiset Anton Artzén ja Julia Tuominen. Sosionomiksi valmistuivat Ida Blomqvist ja Patricia Hafström niin ikään Raaseporista.

Sairaanhoitajan ammattikorkeakoulututkinnon suorittivat raaseporilaiset Luisa Blumenthal, Jannica Laukkanen ja Mirva Ojala sekä Johanna Maria Siekkinen (Hanko) ja Cecilia Sjöblom (Inkoo). Ympäristösuunnittelijaksi valmistui hankolainen Joakim Welander ja Alexandra Stjernberg Raaseporista suoritti kauneudenhoitoalan ammattikorkeakoulututkinnon (estenomi)

Rakennusmestariksi valmistuivat raaseporilaiset

Martin Fagerholm, Tobias Grönroos, Michael Honkala, Niklas Lääkäri, Axel Parviainen ja Mikael Arnold Sandell sekä Micky Nordström Inkoosta. Insinöörin ammattikorkeakoulututkinnon suoritti Riku Järvinen Inkoosta.

Terveydenhoitajan ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon suoritti Annica Anderbom Raaseporista ja sairaanhoitajan ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon Linda Weckström niin ikään Raaseporista.

Rakkaamme

Anita Hannele KARLSSON

o.s. Nykänen

* 10.03.1952 Imatra † 17.12.2022 Hanko

Murtuu elon siteet, kaikki häviää. Muiston kauniit kiteet vain pysyviksi jää. Rakkaudella muistaen Lasse Eva-Lena, Inge-Maj, Sven-Erik ja Ann-Mari perheineen sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu 14.1.2023 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Ons 25.1 Församlingskören South Point Singers övar varje onsdag kl. 18-20 i Hangö kyrka. Nya sångare välkomna med. Info Jan Hellberg 040 630 1069.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Hangon suomalainen seurakunta

To 19.1. klo 12 Martat ja Mariat seurakuntakodissa. Keskustellaan alustuksen pohjalta naisten elämään ja kristilliseen uskoon liittyvistä asioista. Kahvi- ja teetarjoilu. Vetäjänä Marja Kalliokoski.

To 19.1. klo 18 Ekumeeninen rukoushetki Vapaakirkossa, Koulukatu 2. Mukana Helsingin ortodoksisesta seurakunnasta isä Kalevi Kasala, Hangon vapaakirkosta pastori Juha Saarinen ja Hangon suomalaisesta srk:sta kirkkoherra Johannes Tikka.

MISSIONSKYRKAN

BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén Sö 22.1 kl. 11 GUDSTJÄNST. Seth Jacobson och Jörgen Österberg. Välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

To 19.1 kl. 18.30 Bönekväll för hela församlingen.

Fre 20.1 kl. 16-18 Active.

Samling för årskurs 4-6. Fika, trevliga aktiviteter, andakt mm.

Fre 20.1 kl. 18-20.30 4wrd Ungdomskväll

Lö 21.1 kl. 9.30 Gemensam bön i Missionskyrkan

Sö 22.1 Gudstjänst med Edward Holmberg, Joel Rodillado med team, barnkyrka i Arken, After Church café.

Ons 25.1 kl. 14 Eftermiddagscafé för daglediga.

Su 22.1. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit Seurakuntakodilla/rippikouluopetus. Ilpo Kari ja Alex Jormanainen

Ti 24.1. klo 17 Aikuisten peli-ilta Monitoimitalon Kryptassa. Pelaamme seura- ja lautapelejä, maksu 2 €/hlö. Janina Heina.

Ke 25.1. klo 14 Kultaisen iän kerho, 2 €/hlö, seurakuntakodissa. Taksikuljetukseen mahdollisuus, asiakas maksaa matkasta itse 7 € meno /paluu. Kerholla eri teemoja, ohjelmaa sekä tekemistä. Janina Heina.

To 26.1. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa. Vetäjänä Heikki Orama (ajalla 26.1.-23.2.). Viikolla myös lasten ja nuorten kerhot normaalisti Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla keskiviikkoisin klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Det vatten jag ger blir en källa i honom med vatten som flödar till evigt liv. Joh 4:14

On 18.1 kl 18.30 Allkristen bönekväll, Ekenäs församlingshem.

Lö 21.1 kl 9.30 Gemensam bön

Sö 22.1 kl 16 Samling: Januaritema: Tillbedjan Läs Joh. kapitel 4:1-42, sedan samtal. Bön & kaffe.

Ti 24.1 kl 14-17 Brödkyrka Andakt: Else-May Turpeinen, brödutdelning, förbön, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

Björknäsgatan 11 www.ekenasmissionskyrka.net

Raaseporin kaupungin väkiluku oli marraskuussa

INKOO

To 19.1. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund.

27 341 henkilöä. Asukasluku väheni 12 henkilöllä vuoden 2022 lokakuusta.

To 19.1. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 19.1. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko

To 19.1. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann.

Su 22.1. klo 10 Messu Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Ti 24.1. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ke 25.1. klo 11-12 Ikivihreät kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ke 25.1. klo 11.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, laulua, ohjelmaa, tarjoiluja. Antti Salmisto.

Ke 25.1. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat kuoroharjoitus, Hanna Noro.

Ke 25.1. klo 17.15-18.15

Puuhailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. 1.-4.-luokkalaiset.

Gudstjänst Jumalanpalvelus

22.1 kl. 11

Christer Nylund

"Jesus sade: Jag är uppståndelsen och livet

Ti 24.1. klo 18 Neulomis- ja virkkauskahvila Rantatie 11. Lindell, Kakko.

Sö 22.1:

Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård.

Musikandakt kl. 16 i Snappertuna kyrka. Tema Vägen vidare, sånger om tro och trygghet, Yliportimo, Lindroos, Irina Merenkova, violin.

KRETSAR & GRUPPER

Skattletarna – öppen bibelsamtalsgrupp to 19.1 kl. 12.30 i Tenala förs.hem.

Karlagruppen ti 24.1 kl. 6.45 i Ekenäs bollhall. Vi prövar på ledd morgongympa. Bastu, simning och bastukaffe efteråt. Ta med inneträningskläder, badbyxor och handduk. Kontakta Wille för mera info, tfn 0400 640 786.

Bokslukarna – öppen läsecirkel träffas on 25.1 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. A-S Storbacka, R. Sandelin.

“Kangasala orgelfabrik 180 år”jubileumskonsert lö 21.1 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Musik av J.S. Bach, J.G. Walther, A. Bruckner, G. Bovet, N-E. Fougstedt, T. Stenius m.fl. Anders Storbacka, orgel. Pia Nygård, presentation av musiken och orgeln som är orgelfabrikens första. Välkomstord av kulturkoordinator Anna Toiva, Kangasala. Arr. i samarbete med Kangasala stad. Fritt inträde.

Har du behov av barnpassning för barn under skolåldern (0-6 år)? Vi erbjuder barnpassning på torsdagar kl. 9-12 i klubbutrymmet i Ekenäs. Du anmäler ditt/dina barn till barnpassningsklubben genom att kontakta barnledaren Iselin senast kl. 12 dagen innan tfn 044 755 3611. Verksamheten är gratis och öppen även för andra barnfamiljer än församlingsmedlemmar.

Verksamheten för klubbar, grupper, körer, kretsar inleder vårterminen under januari. Se starttider i Mitt i livet eller på vår webbplats.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Den som tror på mig ska leva om han än dör Johannesevangeliet 11:25

Centralgatan/Keskukatu 73

Predikan kan också följas via Facebook

Ke 25.1. klo 13.15-16.30 After school seurakuntatalon alakerrassa. Mahdollisuus läksyjen tekoon (läksyapua saatavilla), askarteluun, pelaamiseen, leikkimiseen, liikuntaan. Vapaata yhdessäoloa. Nylund.

Ke 25.1. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 26.1. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Kakko.

To 26.1. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Ke 25.1. klo 18.30-20 Puuhailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa 5.-7.-luokkalaiset.

Ke 25.1. klo 18-19.30 Sopusointu kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Latvala.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 1015. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

¤

To 19.1 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.

To 19.1 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i Karis församlingshem.

Fre 20.1 kl. 14 Eftermiddagskören/Pensionärskören i Pojo församlingshem.

Sö 22.1 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Karl af Hällström, Päivi Tiitu. Högmässan streamas också via församlingens YouTube-kanal. · kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka. Karl af Hällström, Päivi Tiitu.

Må 23.1 kl. 14 Bibelgruppen i Karis församlingshem.

Må 23.1 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem.

Ti 24.1 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 25.1 kl. 14 Diakoni- och missiongrupp i Pojo församlingshem.

Ons 25.1 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

Ons 25.1 kl. 17.30-19.30 Öppet vardagsrum för barnfamiljer i Lilla prästgården. Vi umgås tillsammans. Vi avslutar kvällen med en kopp te och smörgås. Inga förhandsanmälningar behövs och ingen avgift uppbärs. Du kan prenumerera på Kyrkpressen via församlingen då kostar det 35 €/år (vanligt pris är 60 €/år). Kontakta pastorskansliet.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Pe 27.1. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus.

Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 19.1. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, kahvilaa pitävät vapaaehtoiset, tiedustelut Pirjo Ylitalo p. 040-7342588.

To 19.1. klo 14-15.30 Ilonkirkko on ehtoollisen sisältävä hartaushetki Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Antti Salmisto, Nina Fabritius-Ylitalo, Ikivihreät kuoro ja Hanna Noro.

Pe 20.1. klo 9.45-10. 30 Perhemuskari Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Minna Latvala.

Pe 20.1. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren Kulan tiloissa. Pirjo Ylitalo.

La 21.1. klo 18 Urkukonsertti Tammisaaren kirkossa: urkuri Anders Storbacka. Konsertti on Kangasalan urkutehtaan 180-vuotisjuhlavuoden avajaiskonsertti. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

Su 22.1. klo 12 Messu Karjaalla, Tuomo Mantere, Hanna Noro.

Su 22.1. klo 14 Messu Tammisaaressa, Tuomo Mantere, Hanna Noro.

Ti 24.1. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ke 25.1. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan seurakuntakodilla, nuortentilassa, Pirjo Ylitalo.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 19.1. klo 18 Ekumeenisen viikon rukousilta, järj. Hangon seurakunnat.

La 21.1. klo 18 Nuorten ilta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo.

Su 22.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Marjo Kurvinen, Katriina Kiiski, säest. Eveliina Virtanen.

Ke 25.1. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

To 19.1. klo 18 Rukousilta Su 22.1. klo 11 Jumalanpalvelus

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie

To 19.1. klo 18 Ekumeeninen ilta Vapaakirkossa, Koulukatu 2, mukana isä Kalevi.

Ti 24.1. klo 16 Kuoroharjoitus.

Ke 25.1. klo 18 Ehtoopalvelus

Raasepori

To 19.1. klo 18.30 Ekumeeninen ilta, Lappohjan kirkossa. Mukana isä Harry. Ruotsiksi.

Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Koekäyttövaihe ja viimeistelytyöt ohi Inkoon kaasuterminaalilaiva saatiin käyttövalmiiksi

(Inkoo) Inkoon satamassa kelluva LNG-terminaalilaiva on saatu käyttövalmiiksi, ja kaasutoimitukset voidaan aloittaa. Kaasutoimituksia Suomessa pitkälle tulevaisuuteen varmistava Exemplaralus saapui Inkooseen 28. joulukuuta ja nyt se on saatu integroitua onnistuneesti Gasgrid Finland Oy:n kaasunsiirtoverkkoon, yhtiö tiedotti alkuviikolla.

-Olemme saaneet kelluvan kaasuterminaalimme täysin käyttövalmiiksi ja kaikki tarvittavat viranomaisluvat kaupallisen toiminnan käynnistämistä varten ovat kunnossa. Kaikki on nyt viimeistelty ja koekäytetty. Terminaalimme asiakkaat voivat näin ryhtyä jakelemaan kaasua teollisuuden, energiantuotannon ja kotitalouksien tarpeisiin Suomen lisäksi myös Baltian maissa, Gasgrid Finlandin siirtoliiketoiminnasta vastaava johtaja Esa Hallivuori kertoo.

Gasgrid Finlandin mukaan Inkoon terminaalilaivahanke on jo nyt herättänyt eri tahojen keskuudessa runsaasti kiinnostusta ja kyselyitä.

-Uskomme, että terminaalimme tuottamalle energialle on todellista tarvetta nyt ja tulevaisuudessa. Sieltä saadaan tarpeen mukaan valtavasti energiaa myös sähkön ja lämmön tuotantoon, Hallivuori toteaa.

Noin 290 metrin pituinen laiva sisältää täyteen lastattuna noin 68 000 tonnia nesteytettyä maakaasua. Määrä tarkoittaa noin 1 050 gigawattituntia energiaa. Nesteytet-

Voimalasta viidennenkin kerran

(Hanko) Kahden palauttamisen ja yhden pöydällepanon jälkeen kaupunginhallitus ei ollut vieläkään valmis päättämään alueen vuokraamisesta Hankoon suunnitellulle aurinkovoimalalle.

Better Energy Finnish Solar Oy haluaisi vuokrata noin 50 hehtaarin maa-alueen aurinkovoimalaa varten. Vuokra-ajaksi on ehdotettu 40 vuotta ja hinnaksi 2 500 euroa hehtaarilta, eli noin 125 000 euroa vuodessa. Vuokra-aika alkaisi aurinkovoimalan rakennustöiden alkamisesta. Alueen ennallistamisvakuudeksi on esitetty 3 500 euroa hehtaarilta.

Aurinkovoimalaa suunnitellaan itäiselle teollisuusalueelle ja sen läheisyyteen. Alue on kaavoitettu suurelta osin teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueeksi.

ty maakaasu höyrystetään laivassa uudelleen kaasuksi, jonka jälkeen kaasu siirretään lastausvarren ja 2,2 kilometrin yhdysputken kautta kaasuverkkoon.

Laivan 40 terawattitunnin vuotuinen höyrystyskapasiteetti ylittää kirkkaasti Suomen vuotuisen maakaasun käyttötarpeen. Terminaalilaiva mahdollistaa myös Balticconnector-yhdysputken kautta kaasutoimituksia muihinkin maihin.

Inkoon satamaan tukevasti ankkuroituun laivaan toimitetaan nesteytettyä maakaasua kansainvälisiltä markkinoilta. Terminaalissa ei käytetä venäläistä maakaasua ja Inkoon terminaalin avulla Suomi pääsee pysyvästi eroon venäläisen kaasun riippuvuudesta.

Gasgrid tiedusteli syksyllä eri toimijoiden kiinnostusta varata osuuksia terminaalin käyttöönottoa varten hankitusta noin yhden terawattitunnin kaasuerästä. Käyttöönottoa ja testausta varten hankittua erää on käytetty terminaalialuksen jäähdytykseen ja terminaalin tekniseen testaukseen osana Inkoon kelluvan terminaalin käyttöönottoprosessia.

Tammikuun 25. päivään saakka jatkuvassa käyttöönottojaksossa kaasua toimitetaan kyseisestä erästä varauksen tehneille nk. shippereille eli rahdinantajille ja Suomen huoltovarmuustarpeisiin. Suomenlahden merivartiosto kävi tarkastamassa Exemplar-aluksen viime viikolla.

Inkoo esittää vuorojen karsimista

(Inkoo) Kunnanhallitus esittää, että Uudenmaan Ely-keskuksen kilpailuttamassa talvikausien 2021-2023 ostoliikennehankinnassa käytettäisiin viiden linja-autovuoropaketin sopimusoptio. Yhden vuoropaketin optio voitaisiin hyväksyä ehdollisena, sillä liikennöitsijä on ilmoittanut, että kuljettajapulan vuoksi optiokausi ei välttämättä onnistu.

Neljän vuoropaketin optiota ei käytettäisi lainkaan. Kyseiset vuoroparit ja -paketit koskevat Inkoo-Siuntio/ Virkkala-Lohja -vuoroja sekä Hanko/Tammisaari-Inkoo-Helsinki -vuoroja.

Optioiden hylkäämisen perusteena on niiden hinta suhteessa vuorojen tarpeeseen. Toinen syy on vuorojen uudelleenorganisointi mm. mahdollisilla lisävuoroilla etenkin Virkkala-Lohja -kouluvuoroissa. Täydentävän hankinnan suunnittelu on aloitettu ja asia tulee kunnanhallituksen

käsiteltäväksi, kun Ely-keskus on saanut muilta kunnilta vastaavat tiedot.

Inkoo on ollut mukana Ely-keskuksen ja kuntien yhteisessä ostoliikennehankinnassa. Kunnan osuus on ollut 10 eri paketissa tai vuoroparihankinnassa. Keväällä 2021 kilpailutetun ostoliikenteen kustannukset nousivat viime vuoden tammikuussa kuusi prosenttia ja kuluvalle vuodelle tulee noin 10 prosentin indeksikorotus.

Opetuksen järjestäjille korvamerkittyä rahaa Yli 400 000 euroa korona-apua Raaseporiin, Hankoon ja Inkooseen

Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt lähes 58 miljoonaa euroa valtionavustusta koronaepidemian vaikutusten tasoittamiseen varhaiskasvatuksessa sekä esi- ja perusopetuksessa. Avustus on tarkoitettu lasten ja oppilaiden kehityksen, oppimisen ja hyvinvoinnin tukemiseen.

Avustusta myönnettiin noin 300 varhaiskasvatuksen ja esi- ja perusopetuksen järjestäjälle. Varhaiskasvatukseen avustusta ovat saaneet kunnat ja kuntayhtymät, jotka järjestävät varhaiskasvatusta. Kunnat saivat sisällyttää myös yksityiset varhaiskasvatuksen palveluntuottajat hakemukseensa.

Avustus on tarkoitettu käytettäväksi vuosien 2023 ja

2024 aikana.

Rahaa käytetään esimerkiksi erityisopettajien, resurssiopettajien, lastenhoitajien sekä koulunkäynninohjaajien palkkaamiseen. Raasepori saa 277 000, Hanko 71 000 ja Inkoo 55 000 euroa.

-Valtionavustukset ovat korvamerkittyjä siihen tarkoitukseen, johon niitä on haettu. Olemme saaneet korona-avustusta aiemminkin ja käytämme nyt saadun avustuksen samalla tavalla, Raaseporin sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoo.

Avustukset myönnetään suunnitelman perusteella ja hankeajan päätyttyä saajien on raportoitava ministeriölle, miten valtionavustusta on käytetty.

-Palkkaamme koulunkäynninohjaajia haastavimpiin ryhmiin tukemaan ja ohjaamaan opiskelua. Lisäämme myös jakotunteja varsinkin yhdysluokkaopetuksen pieniin yksiköihin ja resurssiopettajia sekä erityisopettajia suurempiin yksiköihin, Nordman kertoo.

Varhaiskasvatuksessa lisätään niin ikään ryhmäavustajia ja opettajia haastavimpiin ryhmiin.

-Avustusta käytetään myös yksittäisten järjestelyjen kautta hankalimmassa tilanteessa olevien lasten tilanteen palauttamiseen sellaiseksi, että normaali kolmiportainen tukemme pystyy taas vastaamaan tilanteeseen, Nordman sanoo.

Raaseporista kuntapaikkoja ukrainalaispakolaisille

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki myöntää ainakin 20-25 kuntapaikkaa ukrainalaispakolaisille. Ely-keskus lähetti lokakuussa kunnille kyselyn niiden valmiudesta myöntää ylimääräisiä kuntapaikkoja Ukrainasta tuleville pakolaisille.

Maaliskuusta 2023 alkaen Suomessa tilapäisen suojelun päätöksen saaneille ja vuoden ajan maassa asuneille ukrainalaispakolaisille voidaan myöntää kotikunta Suomessa. Kuntapaikat jaetaan henkilöille, jotka tarvitsevat vahvempaa tukea siirtyessään vastaanottokeskuksesta kuntaan.

Myöntäessään kuntapaikan kunta järjestää myös asunnon. Suurin osa oleskeluluvan saaneista muuttaa kuitenkin itsenäisesti omaan asuntoon. Raaseporin kaupunki majoittaa tällä hetkellä 70 ukrainalaispakolaista 21 asunnossa nk. kuntamallin

Hangon kaupunginhallitus on päättänyt, että joulukuun kirjanpitoon kirjataan konkurssiin menneen HTL-Rakennus Oy:n myyntisaatavat. Maanvuokrista koostuva luottotappio on 4 300 euroa.

mukaisesti.

Kaupunki vuokraa asunnot omalta vuokra-asuntoyhtiöltään ja Kustregionens utbildningsfastigheter -yhtiöltä ja saa niistä korvauksia Punaisen Ristin vastaanottokeskuksesta majoitusvuorokausien ja henkilömäärien perusteella.

Raaseporilla on kiintiöpakolaisten vastaanottamisesta sopimus Ely-keskuksen kanssa. Sen mukaan kaupunki vastaanottaa noin 25 kiintiöpakolaista kolmen vuoden välein ja vuosi 2023 on vastaanottovuosi. Ensimmäisten kiintiöpakolaisten arvioidaan

saapuvan kevättalvella ja asuntoja tarvitaan myös heille. Raaseporin vuokra-asuntoyhtiö on arvioinut, että sillä on keväällä 4-7 asuntoa tähän tarkoitukseen.

Sopivien asuntojen saatavuuden lisäksi haasteena on päivähoitopaikkojen tarjonta.

Kun henkilölle myönnetään kotikunta, siihen sisältyy myös subjektiivinen oikeus päivähoitoon. Ely-keskus maksaa kotikunnalle laskennallisen korvauksen, joka on aikuisista pakolaisista 1 955 ja alle 7-vuotiaista lapsista 6 500 euroa vuodessa.

Hangö Udds Segelsällskap (HUS)

Ärtsoppsfest med prisutdelning på HUS paviljongen 4.2 kl. 18. Anmälan till Carina 040 751 7328 senast 31.1. För priserna till Lagerroos. Varmt välkomna!

Hernekeittojuhlat ja palkintojenjako HUS:in paviljongissa 4.2. klo 18. Ilmoittautumiset Carinalle 040 751 7328 viimeistään 31.1. Palkinnot palautetaan Lagerroosille. Tervetuloa!

Inkoon satamaan ankkuroidun laivan 40 terawattitunnin vuotuinen höyrystyskapasiteetti ylittää selvästi Suomen vuotuisen maakaasun käyttötarpeen. Gasgrid Finland uskoo kiinnostuksen kaasuterminaalia kohtaan kasvavan tulevaisuudessa.

Hangon kaupunginhallitus on palauttanut Hangon

Vuokratalot Oy:n lainaehtojen muuttamista koskevan pykälän lisävalmisteluun. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi päättänyt myöntää valtuuston joulukuisen päätöksen mukaisesti vuokrataloyhtiölle 480 000 euron lainan.

Kuntalain perusteella esi-

tettiin myös, että Hangon kaupungin edut turvattaisiin riittävillä vastavakuuksilla. Tämän vuoksi yhtiön tulisi pantata velan vakuudeksi kaupungille riittävä määrä panttivelkakirjoja omistamiinsa kiinteistöihin. Kaupungin tulisi edellyttää myös, että yhtiö tiedottaa sille taloudellisesta tilanteestaan puolivuosittain.

KUULUTUKSIA

Uudenmaan Ely-keskus valitsi kohteet tarkasteluun Raaseporissa ja Hangossa kylätieselvitys kolmelle tieosuudelle

Uudenmaan Ely-keskus alkaa selvittää mahdollisuuksia kylätieosuuksien toteuttamiseksi Raaseporissa ja Hangossa. Kylätien toteuttamista tarkastellaan Billnäsin puistotielle ja Vasarasepäntielle sekä Vanhalle Turuntielle. Hangossa tarkastelun kohteena on Täktomintie. Kylätiemallissa levennetään tien pientareita ja kavennetaan ajokaistoja.

Kaavoitus

Asemakaavan muutoksen ehdotus nähtäville: Kortteleiden 812-813 asemakaavan muutos

Ehdotus asemakaavan muutokseksi asetetaan julkisesti nähtäville kaupungin internetsivuille 23.1.-24.2.2023 www.hanko.fi/korttelit812-813

Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 24.2.2023 ensisijaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös postitse osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen.

Nähtävillä olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutusta tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283.

Asemakaavan voimaantulo

Hangon kaupunginhallitus on 31.1.2022 § 15 määrännyt maankäyttö- ja rakennuslain 201 §:n nojalla Asematorin sekä vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutoksen tulemaan kokonaisuudessaan voimaan. Asemakaavan muutos on ollut voimassa 17.3.2022 alkaen.

Kaavasta jätetty valitus on käsitelty ja kaavan hyväksymispäätös jäänyt voimaan.

Asematorin sekä vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutos on näin ollen saanut lainvoiman 14.10.2022.

Lisätietoja:

kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi suunnitteluavustaja Jaana Sarnikorpi, puh. 040 135 9283, jaana.sarnikorpi@hanko.fi

Planläggning

Förslag till detaljplaneändring framläggs: Detaljplaneändring för kvarter 812-813 Förslag till detaljplaneändring framläggs offentligt på stadens internetsidor under tiden 23.1-24.2.2023 www.hanko.fi/kvarter812-813

Eventuella skriftliga anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt via kirjaamo@hanko.fi senast 24.2.2023. Vid behov kan anmärkningen också skickas per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra.

Det är också möjligt att bekanta sig med planmaterialet som är framlagt på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 135 9283.

Ikraftträdande av detaljplan

Stadsstyrelsen i Hangö har 31.1.2022 § 15 bestämt i enlighet med 201 § i markanvändnings- och bygglagen att detaljplaneändring för Stationstorget samt den gamla brandstationen och dess närmiljö träder i kraft i sin helhet. Detaljplaneändringen har varit i kraft från 17.3.2022.

Klagomålet om planen har behandlats och beslutet att godkänna planen fortsätter att gälla.

Detaljplaneändring för Stationstorget samt den gamla brandstationen och dess närmiljö har därför vunnit laga kraft 14.10.2022. Mera information:

stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi planeringsassistent Jaana Sarnikorpi, tfn. 040 135 9283, jaana.sarnikorpi@hanko.fi

Ely-keskuksen teettämässä selvityksessä määritellään, millaiset kriteerit tietyn kohteen liikenneympäristön ja olosuhteiden tulisi täyttää, jotta kohteeseen voitaisiin toteuttaa kylätie. Kohteen esimerkiksi tulee olla valaistu, liikennemäärän on oltava vähäinen ja nopeusrajoituksen korkeintaan 40 km/h.

Lisäksi kohteessa täytyy olla kävelyn ja pyöräilyn potentiaalia. Myös tieluokalla on merkitystä. Kylätieratkaisua ei

(Raasepori) Karjaantien alueen asukkaat vetoavat jälleen kaupunkiin kyseisen tieosuuden liikenneturvallisuuden parantamiseksi ja

KOKOUKSET

Lämpimästi tervetuloa Raaseporin suomenkielisen kulttuuriyhdistys :n

sääntömääräiseen vuosikokoukseen ke 25.1. klo 18 Kulttuuritalo Fokukseen, Laaksokatu 4, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Valitaan yhdistykselle puheenjohtaja ja uusi hallitus.

Kokouksen yhteydessä keromme myös tulevien Kirjakekkereiden 7.-11.3.2023 ohjelmistosta. Päätapahtuma lauantaina 11.3. uudessa kulttuuritalo Fokuksessa.

Tervetuloa! Hallitus

esitetä valta-, kanta- tai seututieverkolle. Kriteeristön lähtökohtana ovat Väyläviraston

vaativat pikaisia toimenpiteitä. Karjaantie tiheään asutulla asuinalueella ei kestä nykyistä liikennemäärä eikä jatkuvaa vaaraa ja melua alueen asukkaille, runsas viikko sitten kaupunginjohtajalle ja tekniselle johtajalle jätetyssä aloitteessa todetaan.

Aloitteen allekirjoittajat haluavat, että Karjaantien nopeusrajoitus pudotetaan 30 kilometriin tunnissa ja tielle

MÖTE

pyöräliikenteen suunnitteluohjeessa esitetyt reunaehdot. Uudellamaalla kohteita kar-

toitettiin kuntien edustajille kohdistetulla kyselyllä ja paikkatietotarkastelulla. Sen jälkeen valittiin 12 kohdetta lähempään tarkasteluun. Ne sijaitsevat Raaseporin ja Hangon lisäksi Loviisassa, Porvoossa, Tuusulassa, Vihdissä, Kirkkonummella, Karkkilassa ja Hattulassa.

Ely-keskuksen mukaan kylätie on yleensä kustannustehokas tapa parantaa jalankulun ja pyöräliikenteen olosuhteita, kun verrataan kustannuksia erillisen jalankulku- ja pyörätien rakentamiseen. Helpoimmassa tapauksessa toteutus vaatii vain ajoratamaalaukset.

Toisinaan kylätien toteuttaminen voi kuitenkin vaatia sekä tien rakenteen parantamista että uudelleen päällystystä, jolloin kustannukset saattavat pidemmillä tieosuuksilla kivuta satoihintuhansiin euroihin.

toteutetaan hidasteet jo vuosikausia sitten suunnitelluilla kavennuksilla ja keskikaistahidasteilla, jotka minimoivat myös hidasteiden meluvaikutuksen. Tielle halutaan lisäksi kiinteät nopeusvalvontakamerat molempiin suuntiin.

Tieosuudelle tuotiin syksyllä väliaikaiset hidasteet, jotka otettiin pois talveksi. Asukkaat toteavat, että vaikka niidenkin suunnittelu kesti reilun vuosikymmenen, ne eivät olleet kenenkään toive tällä tavalla toteutettuna.

lautakunta vuonna 2012 hidasteratkaisujen toteuttamista Karjaantielle.

Asukkaat toteavat, että kaupungin tekninen keskus ei vie asioita eteenpäin, vaikka niistä on päätetty jo aikoja sitten. Lisäksi suunnitellaan heidän mukaansa täysin päinvastaisia toimia kuin päätökset edellyttäisivät, minkä vuoksi kokonaisuuksien hahmottamisen ja asioiden priorisoinnin koetaan olevan täysin hakusessa teknisen toimen organisaatiossa.

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf Årsmöte måndagen 30.1 kl. 18.30 i Marthalokalen Aronia, Sigfrid Aronigatan 6 B 11, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

KUULUTUKSIA

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 18.1.2023-19.2.2023 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 3934425.

Kohde: Bostads Ab Stationsvägen 3 -nimisen yhtiön osakkeet nrot 298-484, jotka oikeuttavat liikehuoneiston 02 hallintaan.

Osoite: Asematie 3, 10600 Tammisaari.

Esittely: Maanantai 13.2.2023 klo 8.15.

Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Björn-Eric Falk, puhelin 029 56 59604.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

”Läntisen ohikulkutien ja Lepin alueen uusien risteysjärjestelyjen myötä liikenne ohjataan ohikulkutielle, jonne se ensisijaisesti kuuluu ja Maasillalle asetetaan läpiajokielto maantielle 111, jotta liikenne ohjautuu tälle reitille”, aloitteessa esitetään. Alueen asukkaat aikovat osallistaa tässä myös Lepin liikealueen yrittäjiä.

Asukkaat huomauttavat, että silloisen Karjaan kaupungin liikennetyöryhmä edellytti vuonna 2006 - pari vuotta ennen läntisen ohikulkutien valmistumista - ja sen jälkeen Raaseporin tekninen

Ensimmäinen kuntalaisaloite Karjaantien liikenneturvallisuuden parantamisesta tehtiin vuonna 2008 ja se käsiteltiin vuonna 2012.

-Vuonna 2018 konsulttiyritys laati osuudelle uudet suunnitelmat ja samalla poliisilta tuli tieto, että puolet valvontapaikan ohittaneista ajoneuvoista oli ajanut ylinopeutta, käytännössä siis yli 47 km/h, yhdellä valvontakerralla, Karjaantiellä asuva Mikko Sievänen kertoo.

-Teimme nyt siis uuden aloitteen ja käymme tätä keskustelua taas vähän kuin lähtöpisteestä, hän toteaa.

Omakotiyhdistyksen toiminta elpyy Hangossa

(Hanko) Hangon omakotiyhdistys on valinnut uudeksi puheenjohtajakseen Ronnie Gustafssonin. Sihteerinä jatkaa Taru Gustafsson, taloudenhoitajana Kirsti Nykänen ja hallituksen jäseninä KarlErik ”Atte” Lindström sekä Pekka Vehviläinen.

Muutaman vuoden koronatauon jälkeen talvikuukaudet ovat kuluneet lähinnä yhdistysbyrokratian vaatimusten täyttämisessä, mutta ei yhdistys muutenkaan aivan toimettomana ole ollut. Konepankkiin on hankittu kantojyrsin jo syksyllä ja vanhempi peräkärry on vaihdettu uuteen. Myös toiset rakennustelineet on uusittu, sillä vanhat tuhoutuivat

tulipalossa.

Yhdistys on ottanut yhteyttä Hangon tekniseen virastoon ja esittänyt toiveen, että pientaloalueilla lumenauraajat jättäisivät kulkutiet vapaaksi mahdollisuuksien mukaan, eivätkä keräisi niille kadulta lumi- ja jääpaakkuja.

Omakotiyhdistys järjestää jäsenmatkan Helsingin kevätmessuille 1. huhtikuuta.

Matka on jäsenille ilmainen ja 50 ensimmäistä pääsee mukaan. Katseet suuntautuvat muutenkin jo kohti kevättä. Kevätkokouksessa päätetään sääntömääräisten asioiden lisäksi mm. konepankin hankinnoista, yhteisistä matkoista ja muusta toiminnasta. -kn

Kylätie sopii vähäliikenteisille teille, joilla ei ole juurikaan läpiajoliikennettä. Kylätiellä jalankulkijoille ja pyöräilijöille saadaan tavallista leveämmät ja turvallisemmat kulkuväylät autojen ajaessa keskellä. (Kuva: Aleksi Krankka/ Linea Konsultit Oy)

Asukkaat vaativat pikaisia toimia Tilanne Karjaantiellä ei miellytä edelleenkään

Voimassa/ Gäller 18.-22.1. Valio Koskenlaskija Sulatejuustot ja Ruoka & Dippi juustokastikkeet/ Smältostar och Ruoka & Dippi ostsåser 250 g (10,00/kg) Yksittäin/Enskilt 3,19 (12,76/kg)

Voimassa/ Gäller 18.–22.1. Kotimaista Tulppaanit/Tulpaner 9 kpl/st. Suomi/Finland

Voimassa/

Thomaustauko

Suomi tarvitsee positiivisia talousuutisia

Talouteen, yrittäjyyteen ja työllisyyteen liittyvät kysymykset ovat olleet vahvasti esillä viime aikoina. Nämä teemat tulevat varmasti olemaan esillä myös kevään eduskuntavaaleissa. Työllisyysastetta on tällä hallituskaudella onnistuttu nostamaan 75 prosenttiin, mikä oli meidän tavoitteemme. Nyt meidän tulee tavoitella 80 prosentin työllisyysastetta. Korkea työllisyys on talouden kulmakivi ja edellytys sille, että voimme ylläpitää hyvinvointivaltiota tulevaisuudessakin.

Vuoden alussa saimme kuulla uutisen, että norjalainen Blastr Green Steel suunnittelee tekevänsä monen miljardin euron investoinnin ilmastoviisaaseen teräksen tuotantoon Länsi-Uudellamaalla. Vielä on paljon avoimia kysymyksiä, emmekä voi tietää varmuudella, että juuri tämä hanke toteutuu. Se on kuitenkin osoitus siitä, että Suomi on kiinnostava investointikohde ja myös siitä, että Joddbölen alue Inkoossa on täynnä mahdollisuuksia.

Ulkomaisten investointien saaminen Suomeen edellyttää aktiivista edistämistyötä. Olemme tällä vaalikaudella tehneet yritys- ja investointimyönteistä politiikkaa. On äärimmäisen tärkeää, että Suomen toimintaympäristö nähdään suotuisana investoinneille. Uusi ilmastoteknologia ja vähähiiliseen tuotantoon siirtyminen tuo mukanaan mahdollisuuksia, joita meidän pitää yrittää hyödyntää. Suomen ja Suomessa toimivien yritysten tulee olla mukana hakemassa ratkaisuja globaaleihin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen. Tämä avaa mahdollisuuksia kannattavalle yritystoiminnalle ja uusille työpaikoille.

Myös veroasteella on iso merkitys, kun yritykset tekevät investointipäätöksiä. Kannustava verotus on sekä yritysten että koko Suomen etu. Meidän on oltava kilpailukykyisiä myös tässä suhteessa muihin maihin verrattuna ja houkutella yrityksiä tänne. Siksi emme ole kiristäneet työnteon tai yritysten verotusta tällä hallituskaudella.

Työllisyysasteen kehitys on ollut hyvä, mutta meidän on siitä huolimatta jatkettava työtä avoimien työpaikkojen ja työttömien työnhakijoiden kohtaannon parantamiseksi. Meidän pitää kaikin tavoin pyrkiä siihen, että työntekijöiden heikko saatavuus ei olisi yritysten kasvun este. Suomi pärjää tiedolla ja osaamisella. Koulutusjärjestelmämme on korkeatasoinen ja se tarvitsee riittävät resurssit. Sen takia on ollut välttämätöntä lisätä koulutuksen määrärahoja tällä kaudella. Panostukset tutkimukseen ja kehitykseen ovat myös avainasemassa.

Jotta pystyisimme vastaamaan yritysten työvoimatarpeeseen tarvitsemme myös työperusteista maahanmuuttoa. Meidän tulee määrätietoisesti tehdä työtä sen eteen, että Suomi nähdään maana, jonne ihmiset haluavat muuttaa työskentelemään. Tällä hallituskaudella on myös käynnistetty hanke, jonka tavoitteena on löytää ratkaisuja eri toimialojen työvoimatarpeisiin. Suomen talouskasvun, tuottavuuskehityksen ja korkean työllisyyden turvaamiseksi työvoiman saatavuus on keskiössä, joten toimia todellakin tarvitaan.

Suomen kaltaiselle maalle on ensisijaisen tärkeää, että ihmiset haluavat muuttaa tänne ja yritykset haluavat investoida maahamme. Investoinneilla ja yritystoiminnalla on positiivinen vaikutus paitsi lähialueelle, myös koko Suomelle. Se luo uusia työpaikkoja ja hyvinvointia. Siksi on tärkeä varmistaa, että työnteko aina on kannattavaa ja koulutustasomme on korkea.

Thomas Blomqvist

pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Hyvinvointialue: Palveluissa viiveitä ja hidastumista

Palvelujen tuottamisen siirtyminen vuodenvaihteessa kunnilta hyvinvointialueelle on sujunut pääosiltaan hyvin, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tiedottaa.

Vuoden ensimmäisillä viikoilla on saatu sen mukaan myös asiakas- ja potilastietojärjestelmät turvallisesti käyttöön. Palveluissa on kuitenkin esiintynyt yleisesti viiveitä ja hidastumista. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen toiminnan kerrotaan jatkuneen normaalisti siirtymän jälkeen.

Länsi-Uudellamaalla on meneillään yksi Suomen suurimmista ict-muutoshankkeista ja alueelle on siirtynyt tai otettu uutena käyttöön yli 300 tietojärjestelmää, hyvinvointialue tiedottaa.

Järjestelmien muutosten ja tunnusten vaihdoksen keskellä työskentely on vaatinut myös henkilökunnalta äärim-

mäistä joustavuutta, ja hyvinvointialue toivoo ymmärrystä myös asiakkailta.

Perjantaina 13. tammikuuta maksettiin ensimmäistä kertaa palkat yli 7 300 vakituisessa palvelussuhteessa olevalle työntekijälle. Määräaikaisten työntekijöiden palkanmaksupäivä on kuun viimeinen päivä.

Ensimmäisessä palkanmaksuerässä maksettiin palkkoja yhteensä noin 15,5 miljoonaa euroa.

Hyvinvointialue ilmoittaa varautuneensa myös ylimääräisiin palkka-ajoihin. Ensimmäisessä palkanmaksuerässä havaittujen puutteiden, kuten esimerkiksi erilaisten palkan lisien tai työaikaprosenttien virheet korjataan, ja puuttuvat erät voidaan maksaa 19. ja 31. tammikuuta. Hyvinvointialueella on yli 9 000 työntekijää 10 kunnan alueella.

Sijaisvanhemmaksi

Haemme joukkoomme nyt sekä vastaanotto- että sijaisperheitä kaikenikäisille lapsille. Voisiko juuri sinun perheesi tarjota turvallisen kodin lapselle?

Järjestämme infotilaisuuden perhehoidosta ma 23.1.2023 klo 17.30 alkaen Lohjan pääkirjastossa osoitteessa Karstuntie 3, 08100 LOHJA. Paikalla on perhehoitajia kertomassa kokemuksistaan. Kahvitarjoilu. Ilmoittaudu tilaisuuteen: emmi-maaria.makila@luvn.fi tai p. 043 8268 540 Seuraava sijaisvanhemmuutta miettiville tarkoitettu PRIDE-ennakkovalmennuksemme alkaa maaliskuussa 2023. Lisätietoa perhehoidosta ja kevään valmennuksesta: emmi-maaria.makila@luvn.fi, p. 043 8268540

Erityisen suuri pudotus Lohjalla Synnytysten määrä väheni Uudellamaalla 10 prosenttia

Synnytysten määrässä palattiin vuonna 2022 ennusteiden mukaisesti koronaa edeltäviin lukemiin ja syntyvyyden kasvu taittui. Uudellamaalla oli viime vuonna noin 1 750 synnytystä vähemmän kuin vuonna 2021, HUS tiedottaa.

Uudellamaalla oli vuonna 2021 vielä lähes 17 300 synnytystä, kun viime vuonna alueella synnytettiin noin 15 500 kertaa. Laskua oli 10,1 prosenttia. Erityisen suuri pudotus oli Lohjalla, peräti 15,9 prosenttia. Naistenklinikalla synnytykset vähenivät 10,9, Espoossa 6,9 ja Hyvinkäällä 9,4 prosenttia.

HUS:in sairaaloissa syntyi viime vuonna 15 740 vauvaa, joista runsaat 8 300 Naistenklinikalla, 4 250 Espoon sairaalassa, hieman alle 2 000 Hyvinkään sairaalassa ja noin 1 200 Lohjan sairaalassa. Naistenklinikalla synnytyksistä oli sektioita 24,9, Espoossa 21,9, Hyvinkäällä 19,1 ja Lohjalla 15,4 prosenttia.

Odotettavissa

tavanomainen vuosi Suomessa synnytysten

määrä laski vuodesta 2010 vuoteen 2019 asti, kunnes vuonna 2021 synnytysmäärät nousivat noin 10 prosenttia. HUS:in synnytysten ja naistentautien päivystystoiminnan linjan linjajohtaja Aydin Tekayn mukaan synnytysmäärissä on nyt palattu niin sanotusti normaaliin.

-Vuoden 2021 korona-ajan vauvabuumi osoittaa selvästi sen, että yhteiskuntaan suuresti vaikuttavat asiat, kuten sodat, lama ja maailmanlaajuinen pandemia, voivat muuttaa lukuja kertaheitolla, Tekay sanoo.

Naistentautien ja synnytysten toimialajohtaja Seppo Heinosen mukaan yleisen yhteiskunnallisen tilanteen epävarmuus heijastuu myös syntyvyyteen.

-Mutta kuten koronapandemian aikana opimme, vaikutusten ennustaminen on vaikeaa, hän toteaa.

Paluu normaaliin elämään koronarajoitusten jälkeen näkynee myös synnytysmäärissä. Vuodesta 2023 onkin odotettavissa synnytysten osalta varsin tavanomainen.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on ollut toiminnassa runsaat kaksi viikkoa. Alkuun on riittänyt paljon töitä eikä virheiltäkään ole vältytty.

Hyvinvointialueella maksettiin ensimmäiset palkat viime viikon perjantaina. Palkanmaksusta selviydyttiin aluehallituksen toisen varapuheenjohtajan Henrik Wickströmin (r) mukaan mallikkaasti. Kymmenkunta palkkaa maksettiin virheellisesti, mutta ne saatiin korjattua vielä samana päivänä. Lisien maksamisessa voi ilmaantua vielä haasteita ja tarpeita tarkennuksille.

Asiat vielä vaiheessa Moni muu asia on Wickströmin mukaan kuitenkin vielä vaiheessa. Palautetta on tullut alueen asukkailta mm. ongelmista viestinnän suhteen. Kaikki materiaalit eivät ole olleet nähtävillä suomeksi ja ruotsiksi ja koronarokotuksia koskevassa tiedottamisessa ja myös rokotusten tarjonnassa on ollut paikallisia eroavaisuuksia. Tämä on johtunut hyvinvointialueen mukaan siitä, että Raaseporin uudella rokotusvastuuhenkilöllä on ollut ongelmia ajanvarausjärjestelmän kanssa, eikä rokotusaikoja ole saatu avattua toisin kuin esimerkiksi naapurikunnissa.

Hyvinvointialueen henkilökunnaltakin on tullut viestiä tietojärjestelmäongelmista.

-Kaikilla työntekijöillä ei ole vielä toimivia käyttäjätunnuksia, mikä hidastaa myös potilastyötä. Inkoossa ja Siuntiossa on ollut poikkeuksellisen paljon ongelmia potilastietojärjestelmien kanssa.

Ymmärrän hyvin, että muutos herättää turhautumista kentällä. Onkin todella tärkeää, että normaali arki saadaan käyntiin mahdollisimman nopeasti, Wickström sanoo ja kehottaa malttiin.

Palautetta palveluista

Hän on myös huolestunut kansalaispalautteesta, joka koskee hyvinvointialueen palveluja.

-Esimerkiksi Inkoossa on ollut ennaltaehkäiseviä kotikäyntejä senioritoiminnassa. Näitä oltiin ensin lakkauttamassa, mutta saimme tämän estettyä. Palvelut siirtyvät alueelle sellaisenaan. On huolestuttavaa, että tällaisia palveluiden harmonisointeja tapahtuu muuallakin. Ei ole hyväksyttävää, että palveluita lähdetään karsimaan ilman poliittista keskustelua, Wickström sanoo.

Hänen mielestään alueella tulee ottaa käyttöön muiden kuntien hyviä toimintamalleja. Wickström toteaa myös, että palveluita ei voi järjestää kaikkialla samalla tavalla. Hän kannustaa asukkaita olemaan yhteydessä aluepäättäjiin ja henkilöstöön matalalla kynnyksellä.

-Meillä on vielä paljon tehtävää ja siksi on tärkeää, että pääsemme nopeasti puuttumaan mahdollisiin poikkeamiin. Toivon pikaisesti keskustelua alueen palveluista ja niiden järjestämisestä. Emme saa automaattisesti olettaa, että palvelut järjestetään jonkun tietyn mallin mukaan. Tärkeintä on luoda vaikuttavia palveluita, joilla saamme vahvistettua myös alueen asukkaiden hyvinvointia, Wickström sanoo.

Työllisyyden kuntakokeilut Kommunförsök med sysselsättning

Varapuheenjohtaja Wickström: ”Palkanmaksusta suoriuduttiin hyvin, mutta muualla riittää vielä tehtävää”

Ensimmäiset vieraat Saksasta ja Yhdysvalloista Hub Feenix aloitti taiteilijaresidenssitoiminnan Meltolassa

(Raasepori) Karjaalla entisessä Meltolan sairaalassa toimiva Hub Feenix on aloittanut taiteilijaresidenssitoiminnan. Tammikuun residenssitaiteilijat ovat Anja Fiedler Berliinistä ja Elena Botts New Yorkista.

Sunnuntaina 22. tammikuuta kello 15 he järjestävät Meltolassa Culinary poetry -tapahtuman.

-Kulinaarisessa taideteossa Anja tarjoilee turpeesta, puusta, mahlasta, jäkälästä ja muista Suomen metsien raaka-aineista valmistettuja gourmet -herkkupaloja, residenssitoiminnasta vastaava Hanna Holma kertoo.

Taidetekoon voi osallistua ruokaillen tai ilman ruokailua. Viimeinen ilmoittautumispäivä ruokailuun on torstai 19. tammikuuta ja sen voi tehdä sähköpostitse Hub Feenixiin.

-Ruokailuun osallistuvat voivat lahjoittaa 7-30 euroa kustannusten ja niiden noin sadan työtunnin kattamiseksi, jotka ovat kuluneet raaka-aineita keräillessä ja ruokia valmistaessa, Holma sanoo.

Fiedler luo runonsäkeiden pohjalta ekologisen, runollisen ja kulinaarisen taideteon. Suomen metsien raaka-aineista syntyy yllättäviä ma-

kupaloja, jotka hän kuorruttaa tarinoilla, tieteellä ja ekologialla.

Fiedler on luonut poikkitaiteellisia ja -tieteellisiä osallistavia taidetapahtumia vuodesta 1999. Vuodesta 2010 lähtien hän on yhdistänyt ruokataidetta, ekologiakasvatusta ja kestävää kehitystä tukevia toimintamalleja taiteessaan ja projekteissaan. Fiedler kuvailee taidettaan sosiaalisiksi veistoksiksi, joiden tarkoituksena on antaa ihmisille mahdollisuus aktiivisesti olla mukana maailman muuttamisessa.

Botts tuottaa puolestaan runouteen perustuvia äänitaidesävellyksiä mm. kenttä-äänityksillä ja kokeilevilla vokaaliosuuksilla. Teokset tallentuvat usein videoihin ja kuviin ja muuttuvat siten myös visuaalisiksi.

Bottsin runoja ja kirjoituksia on julkaistu yli sadassa kirjallisuus- ja tiedelehdessä, lisäksi hän on julkaissut useita kirjoja ja hänen taidettaan on ollut esillä useissa gallerioissa. Botts on julkaissut myös ääni- ja videotaidetta, multimedia- ja käsitetaidetta.

Pamela Tola ja Iina Kuustonen vierailulle

Tammisaaren elokuvajuhlat järjestetään jo 17. kerran

(Raasepori) Tammisaaren elokuvajuhlat järjestetään jo 17. kerran. Ajankohta on 20.22. tammikuuta ja vuoden teemaksi on valittu variaatioita.

-Variaatioilla tavoittelemme ohjelmistoon leveyttä ja syvyyttä. Vaihtelu on yksitoikkoisuuden vastakohta. Ohjelmassa on perinteiseen tapaan myös pohjoismaisia elokuvia ja lisäksi haluamme huomioida muitakin maantieteellisiä ulottuvuuksia ja monimuotoisuuksia, esimerkiksi tervetullutta paikallista DUV-yhteisön elokuvatuotantoa, elokuvajuhlien puheenjohtaja Sirpa Huusko sanoo.

Tammisaaren elokuvajuhlat alkavat perjantaina kello 17.30 kotimaisella elokuvalla Järjettömän paska idea.

-Suureksi iloksemme saamme vieraaksemme suo-

Suomalaiset eivät ole valmiita verotuksensa kiristämiseen julkisten palveluiden rahoituksen turvaamiseksi. Yli puolet ei ole valmis maksamaan enempää veroja, vaikka se parantaisi julkisten pal-

malaisia elokuvatähtiä, eli elokuvan ohjaajan Pamela Tolan ja näyttelijä Iina Kuustosen. He esittelevät elokuvan ja kertovat mm. tekoprosessista sekä vastaavat yleisön kysymyksiin näytöksen jälkeen, Huusko kertoo.

Bio Forumissa esitetään kahdeksan pitkän elokuvan lisäksi yksi dokumenttielokuva, kokopitkä versio Loving Highsmith, jossa tutustutaan Patricia Highsmithiin hänen julkaisemattomien päiväkirjojensa kautta.

Bio Forumin ohjelmistossa on neljä ruotsalaista Tammisaaren elokuvajuhlilla Suomen ensi-iltansa saavaa elokuvaa, eli Håkan Bråkan, Länge leve bonusfamiljen, UFO Sweden ja Boy from Heaven, -Mainitsemisen arvoinen on myös Pohjoismaisen elo-

veluiden laatua ja saatavuutta, ilmenee STTK:n teettämästä kyselystä, johon vastasi yli 3 000 suomalaista. Kolmannes vastaajista oli valmis maksamaan enemmän veroja.

kuvapalkinnon voittanut islantilainen Lamb, virolainen Tree of Eternal Love ja korealainen Pikku Tähti, Huusko mainitsee.

Sunnuntaina 22. tammikuuta on tarjolla dokumenttielokuvien ystäville monta upeaa elämystä Kulttuuritalo Kareliassa. Päivä alkaa kello 10 lyhytelokuvalla Vem beställde taxin?, jonka jälkeen vuorossa on nuorille sopiva urheiluaiheinen Tytöt - pidetään pallo! -elokuva.

Kulttuuritalo Kareliaan saadaan lisäksi kaksi ohjaajavierasta, Tommi Seitajoen ja Michael Franckin, joiden dokumentti- ja lyhytelokuvien lisäksi yleisöllä on mahdollisuus keskustella ohjaajien kanssa. Karelian näytökset ovat ilmaisia, Bio Forumin pitkien elokuvien näytöksiin liput maksavat 12 euroa.

Puoluekanta erotti vastaajia. Vasemmistoliiton, vihreiden, SDP:n, keskustan ja kristillisdemokraattien kannattajista useampi kannatti kuin vastusti verojen korottamista.

180-vuotisjuhlavuoden

(Raasepori) Kangasalan Urkutehtaan 180-vuotisjuhlavuoden avajaiskonsertti järjestetään Tammisaaren kirkossa lauantaina 21. tammikuuta.

-Tämä on erityinen tapahtuma, sillä ensimmäiset tehtaan valmistamat urut toimitettiin juuri Tammisaaren kirkkoon, ja olemme saaneet kunnian järjestää avajaiskonsertin, Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan tiedottaja Yvonne Lindström sanoo.

Konsertti alkaa kello 18. Uruissa on Anders Storbacka ja oppaana soittimeen ja musiikkiin toimii Pia Nygård. Hän kertoo ruotsin kielellä musiikista, soittimen rakentamisesta ja sen vaiheista.

Ohjelmassa on mm. J. S. Bachin, Johann Gottfried Waltherin, Anton Brucknerin ja Sulo Salosen sävellyksiä. Konsertin viimeinen teos on Bachin Toccata & Fuuga d-mollissa. Kyseinen teos toteutetaan poljetuilla palkeilla, kuten Kangasalan urkutehtaan perustajan Anders Thulén aikaan.

avajaiskonsertti

kirkossa Urkutehtaan ensimmäiset urut toimitettiin Tammisaareen

Tammisaaren kirkon urut soivat perinteikkään tehtaan 180-vuotisjuhlavuoden kunniaksi tammikuun 21. päivänä. (Kuva: Eva Tordera)

Storbacka opiskeli Sibelius-Akatemiassa ja suoritti urkudiplominsa vuonna 1987. Hän on soittanut noin 80 urkukonserttia Suomessa ja viisi Ruotsissa. Hän on myös tehnyt kaksi cd-levyä, joiden musiikki on taltioitu historiallisilla uruilla Fagervikissa ja Snappertunassa.

Tammisaaren konsertti järjestetään yhteistuössä Kangas-

Novellikoukku ja lukupiiri Karjaan kirjastossa

(Raasepori) Käsitöitä ja kirjallisuutta yhdistelevä novellikoukku alkaa Karjaan kirjastossa 24. tammikuuta.

-Novellikoukussa sukelletaan tarinoiden maailmaan ja tehdään käsitöitä yhdessä. Tule mukaan oman käsityösi kanssa tai istahda vain kuuntelemaan ääneen luettavia novelleja, vastaava kirjastonhoitaja Ann-Kristin Nylund kertoo ja toivottaa kaikki kiinnostuneet koukkuilemaan.

Novellikoukku alkaa kello 17 Maresi-huoneessa, joka löytyy kulttuuritalo Fokuksen toisesta kerroksesta. Samassa

paikassa alkaa helmikuun 7. päivänä kello 18 kirjaston suomenkielinen lukupiiri.

-Ensimmäisessä tapaamisessa sovitaan kevään ohjelma ja valitaan lukupiirin kirjat. Osallistujat voivat ottaa ensimmäiseen tapaamiseen mukaan mielikirjansa. Itse lukemisen lisäksi toiseksi parasta kirjoissa on niistä keskusteleminen. Lukupiiri avartaa lukukokemusta, sillä samaa kirjaa voi lukea monella eri tavalla, Nylund sanoo.

alan kaupungin kanssa. Kangasalla rakennettiin neljän sukupolven ja yli 150 vuoden ajan yli tuhannet urut ja yli 8 000 urkuharmonia vuodesta 1843 lähtien.

HÄLSORESA KYLPYLÄMATKA

PÄRNU TERVEIS ESTLAND / VIRO 19.-25.2.

Helpens. / täysih. 555 € Halvpens. / puolih. 500 € För tilläggsbet. / lisämaksusta enkelrum / 1. hengen huone 90 € Buss, båt, helpens., läkarbesök, 6 dagars behandlingspaket (3 behandligar per dag).

Bussi, laiva, täysihoito, lääkärikäynti, 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä).

Rutt: Pargas-Kimito-Ekenäs-Ingå. Reitti: Parainen-KemiöTammisaari-Inkoo. Anm./ilm. Partours Tom 0440 524 911 May 044 552 7427

och nöje med blixtsnabb fiber!

Saksalaistaiteilija Anja Fiedler tarjoilee kulinaarisen matkan suomalaisen metsän raaka-aineista sunnuntaina.

ÖSK-kolmikko viihtyy Vöyrillä Ystävyys kantaa hiihtäjäkaverusten ladulla

(Raasepori) Ei tarvitse pitkään viettää aikaa Jill Fribergin, Rebecca Malmbergin ja Therese Äbbin kanssa huomatakseen, että nuoret neidot nauttivat täysin siemauksin toistensa seurasta. Juttu luistaa, nauru raikaa ja yhteishenki kukoistaa. Urheilu toi heidät tiiviisti yhteen ja erottamattomalta vaikuttava trio kasvaa kimpassa .

-Urheilussa motivoi eniten ystävien seura ja yhdessä tekeminen, Friberg sanoo. Malmbergin mukaan Österby SK:ta edustava kolmikko on ajan mittaan sulautunut samaan muottiin.

-Jos olen vaikka kirjoittamassa ryhmäkeskusteluun jotain, niin Therese ehtii jo kirjoittaa saman jutun, jonka olin sanomassa, Jill vahvistaa. Kohti 17 ikävuotta kulkevat kaverukset iloitsevat hyvistä hetkistä ja ovat nopeasti kääntämässä huonot päivät hymyyn. Huonot kisat harmittavat hetken, mutta ei niihin auta jäädä vellomaan. Kohta olemme taas touhuamassa jotain ja nostamassa tunnelmaa, tytöt turisevat.

Tunnelmaa nostetaan jopa niin vakuuttavasti, että kisoissa reissuseurana olevat isäukot Henrik Malmberg ja Mika Äbb saadaan villiintymään fiilistelyvideoiden taustatanssijoiksi. Asiaan kuuluu

toki aina välillä se, että toisen naama alkaa kyllästyttää ja siihenkin reagoidaan saumattomasti.

-Totta kai käymme joskus toistemme hermoille. Olemme oppineet lukemaan toisiamme niin hyvin, ettei asiasta tarvitse edes sanoa mitään, vaan ilme ja olemus kertoo jo kaiken. Silloin on vain parempi erkaantua toviksi omiin oloihin. Rebecca on tässä selkein tapaus, hänestä näkee hyvin kun alkaa tym-

piä, Jill naurattaa.

Pohjanmaan kautta

Toverit jatkoivat ÖSK:n hiihtoharjoituksista ja IF Raseborgin yleisurheiluharjoituksista alkanutta yhteistä matkaansa syksyllä Vöyrin urheilulukioon, joka on alallaan Suomen ainoa ruotsinkielinen oppilaitos.

Tytöt kertovat, etteivät pitäneet mitään yhteistä palaveria siitä, mitä peruskoulun jälkeen tehdään. Jokainen näki tässä vaiheessa Vöyrin itselleen parhaaksi vaihtoehdoksi. Siellä voi keskittyä tyystin urheiluun ja koulunkäyntiin ja totutella samalla elämään omillaan. Hiihtopanostus jatkuu Vaasan pienessä naapurikunnassa oivallisissa olosuhteissa.

-Koululta hiihtokeskukseen on vain muutaman sadan metrin matka. Se on iso

muutos entiseen, sillä kotona asuessamme piti aina saada kyyti jonnekin. Vaikka Pohjanmaata sanotaan laakeaksi ja tasaiseksi seuduksi, niin Vöyrin hiihtoladuilla on korkeuseroa ja kumpuilevaa maastoa, Jill selvittää.

Urheilulukiossa hiihtovalmentajana toimii mm. entinen maajoukkuemenijä Matias Strandvall ja henkilökohtaiseksi valmentajaksi tytöt saivat ÖSK-puheenjohtaja Malmbergin junailujen ansiosta Andrea Julinin, joka ehti urallaan edustaa Suomea maailmancupissa ja MM-kisoissa.

-Hän on huipputyyppi, jolta olemme saaneet jo valtavasti oivalluksia. Andrea kertoo jotain ja saatamme olla monta kertaa, että ”ahaa”. Esimerkiksi tasatyönnöstä olemme oppineet paljon uutta, Therese kommentoi.

Rebecan mukaan sopeutuminen uuteen ympäristöön on sujunut yllättävänkin hyvin. Hiihtäjät viettivät vuodenvaihteessa parin viikon pätkän kotikonnuilla ja osallistuivat myös lauantaina Österbyloppet-mittelöön. Varsinaista koti-ikävää he eivät ole poteneet.

-Enemmänkin on niin, että kaipaan nyt Tammisaaresta takaisin Vöyriin, Äbb sanoo.

Murheita matkassa Ensimmäinen lukiokausi ei ole sujunut kuin elokuvissa.

-Olemme kaikki sairastelleet aika paljon. Sellaista ärsyttävää flunssaa, joka on tullut ja mennyt. Ajattelin hiihtäväni tänä talvena elämäni kauden, mutta ei tästä ihan sellaista ole tullut, Äbb harmittelee.

ÖSK-hiihtäjien oli tarkoitus avata kilpailukausi jo marraskuussa, mutta flunssan kanssa jojoilu siirsi startin loppiaisviikonlopulle, jolloin Tampereen talvikisoissa lykittiin N 18 -sarjassa kymppiä perinteisellä ja vapaalla. Malmbergin paras sijoitus oli viides, Äbbin kuudes ja Friberg oli kahdesti neljäs.

-En edes uskonut yltäväni maaliin, joten siihen nähden meni ihan hyvin, Jill kommentoi. Hänellä on ollut flunssaa isompiakin murheita, sillä Fribergin sydämen sähköisessä toiminnassa on ollut häiriöitä ja syke on huidellut hurjimmillaan 230 korvilla. Hänelle tehtiin jo viime vuonna yksi operaatio, mutta kun ongelmat ovat jatkuneet, niin tällä viikolla edessä oli toinen leikkaus.

-Läheiseni ovat olleet huolissaan, mutta olen oppinut elämään asian kanssa.

Hiihtäjillä kosteaa kulkua

(Raasepori) Vesikeli vietiin kansallisessa Österbyloppet-hiihdossa pitkälle, sillä märän ladun lisäksi tunnelmaa kostutti mukavasti kilpailupäivän sadesää. Lauha ja sateinen ilma on pitänyt talvea pilkkanaan, mutta järjestävä seura Österby SK ei kuitenkaan vetänyt vesiperää perinteisten pitojensa kanssa.

Västerbyn hiihtokeskukseen saapuneet 130 murtomaamylvijää pääsivät kuin pääsivätkin lykkimään 700 metrin, kilometrin ja 2,5 kilometrin latupätkillä. Talkooväki pinnisti puitteet kuntoon ja latumestari Magnus Lindroos kirmasi vielä lauantaina kukonlaulun aikaan viimeisen voitelun.

-Jossain vaiheessa kävi kisojen peruminenkin mielessä, mutta emme halunneet luovuttaa. Kilpailukeskuksen peltoalue on heikossa kunnossa ja aiheutti suurinta murhetta. Metsässä on sitä vastoin toistakymmentä kilometriä hyvää latua, kilpailunjohtaja Henrik Malmberg totesi.

Lätäköillä ja sohjolla sommiteltu pelto rapistui viikonloppuna jatkuneessa kurjassa kelissä entistä nahkeammaksi, mutta kesti vielä Österbyloppetin ja sen yhteydessä käydyt NÅID:n mestaruuski-

sat.

-Tässä muodossa kilpailua ei ehkä olisi pystynyt pitämään enää sunnuntaina, seuran päävalmentaja Niklas Nyman sanoi. ÖSK:lla on vakaa aikomus järjestää helmikuun puolivälissä suosittu pitkän matkan Långloppet-hiihto, jos ei etelän talvi kuivu täysin

kokoon.

Päät pystyssä

P 12 -sarjassa sijalle 12 kavunnut Miika Nyholm ja sijalle 15 suksinut Benjamin Lind nyrpistivät säälle nenäänsä, mutta ÖSK-pojat olivat silti pirteällä tuulella.

-Kelihän on huono, mut-

Toivottavasti toinen operaatio korjaa tilanteen ja pääsen laittamaan kaiken peliin, mitä en ole vielä pystynyt tekemään, Jill toteaa. Hän aikoo osallistua tammikuun viimeisenä viikonloppuna FSS-mestaruushiihtoihin, missä kolmikko puolustaa viestikultaa ja Malmberg henkilökohtaisilla matkoilla sprintin titteliä. Myöhemmin silmissä siintävät mm. nuorten SM-hiihdot.

Johaugista Hennigiin

ÖSK:ssa tyttöjä valmentanut Niklas Nyman kuvaili pari vuotta sitten heidän omaavan erilaisia vahvuuksia. Fribergillä on juoksutaustansa ansiosta valtava moottori, Malmbergilla on voimaa ja Äbb sivakoi teknisesti hienosti. Hiihtäjien mukaan karkea arvio pitää suunnilleen kutinsa.

-Jill on fyysinen ihmelapsi, hän on kuin Therese Johaug, Äbb sanoo.

-Ja Rebecca on vahva, hänhän on kuin Aleksandr Bolshunov, Jill innostuu.

Äbb haluaisi olla Johannes Kläbo, mutta ehdotus ammutaan alas, koska Therese inhoaa sprinttiä. Hän saa olla Katharina Hennig. Tulevaisuuden tavoitteistaan Friberg, Äbb ja Malmberg puhuvat maltillisesti. He tahtovat elää hetkessä ja pitää yhdessä hauskaa.

Tytöt toteavat kuitenkin jokainen silti tietävänsä, mitä haluavat ja mitä kohti tehdään töitä. Konkreettisia tavoitteita he eivät mainitse, kunnes mieleen juolahtaa eräs sopivalta kuulostava päämäärä: mitalin saavuttaminen ÖSK:lle tällä porukalla SM-viestissä olisi hienoa.

ta ei sille voi mitään. Täytyy vain tehdä parhaansa. Hiihto sujui ihan hyvin, vaikka kaaduinkin kahdesti, Lind totesi.

-Keli on kaikille sama, Nyholm säesti.

P 14 -sarjassa toiseksi yltänyt Ron Nyman ei antanut kelin häiritä.

-Tämä oli hauskaa ja hiihtokin kulki aika hyvin, hän hymyili.

Tomi Sandberg sijoittui miesten yleisessä sarjassa kuudenneksi ja pokkasi myöhemmin päivällä parisprintin NÅID-kultaa Robin Fransmanin kanssa.

-Enpä ole ennen vesisateessa kilpaillut. Pellolla piti katsoa, mihin sauvansa tökkää, mutta metsässä pystyi ihan hyvin keskittymään hiihtoon. Olin joululomalla pari viikkoa kipeänä, joten hiihto ei vain ollut kovin terävää tai rentoa, hän totesi.

Nykyinen maisema ja säätila koettelee talviurheilijan kaalia, mutta nuorten SM-kisoihin tähyävä IF Sibbo-Vargarnan tammisaarelainen susi on oppinut pitämään positiivisen katsantokannan.

-Eiväthän nämä kelit ihanteellisia ole, mutta kyllä tuolla pääsee vielä hiihtämään. Ja sitten jos ei pääse, niin pitää keksiä jotain. Ei anneta sään masentaa, Sandberg sanoi.

Jill Friberg (vas.), Rebecca Malmberg ja Therese Äbb pitävät tiukasti yhtä niin ladulla kuin Tammisaaren Kuninkaankadulla.

IK Trissanin Edith Nyberg tikkasi tarmokkaasti T 8 -sarjan voittoon.

Heikki Orasmaa palkittiin Urheilugaalassa

Urheilugaalan juhlalavalla nähtiin vastikään täkäläistä voimaa, kun tammisaarelainen Heikki Orasmaa kävi pokkaamassa Taustavoima-palkinnon. Uudistetussa palkintoluokassa kaikilla lajiliitoilla oli mahdollisuus ehdottaa palkittavaksi henkilöä, joka on panoksellaan ja pitkäjänteisellä työllään vaikuttanut lajin kehittymiseen ja elinvoimaan. Suomen Voimanostoliitto nosti esiin Orasmaan, joka on toiminut lajin parissa pyyteettömästi vuodesta 1976 lähtien.

-Olihan tämä yllätys. Arvostan tunnustusta todella paljon ja huomaan, että liki 50-vuotista työtäni voimanostourheilussa myös arvostetaan. Se lämmittää kovasti vanhan mieltä, 74-vuotias ”Hessu” viestitti.

Arvostusta on satanut aiemminkin, sillä kolme vuotta sitten opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi Orasmaallle Suomen liikuntakulttuurin ja urheilun ansiomitalin kultaisin ristein.

Raaseporiin asettunut stadin kundi on vuosien varrella toiminut Voimanostoliitossa varapuheenjohtajana ja hallituksen jäsenenä sekä edustanut liittoa Suomen Olympiakomitean vuosikokouksissa. Hän on avustanut Voimanostaja-lehteä ja kirjoittanut myös paikallislehtiin edistäen näin lajin julkisuuskuvaa.

Kenties parhaiten Orasmaa tunnetaan kisakuulutuksistaan, joita hän on tehnyt viimeiset 40 vuotta. Viikonloppuna hän kuulutti Lopella paikallisen seuran 20-vuotisjuhlakoitosta ja tammikuun lopussa odottaa noin 23 tun-

SM-rallista nettisivuillamme

Etelä-Uusimaan nettisivuilla osoitteessa www. etela.com voit lukea Niclas Grönholmin, Benjamin Korholan ja Raoul Dahlqvistin menestyksestä SM-rallissa Rovaniemellä.

nin punnerrus mikin varressa Pomarkussa

-Minulta kysytään välillä, että kauanko aion vielä jatkaa. Yleensä vastaan että niin kauan kuin sokeri sulaa suussa. Vielä se sulaa ja yhä jatke-

taan. Onhan tämä niin kliffaa, kun talvisin on voimanostoa ja kesäisin EIF:n futista. Tällainen kunnianosoitus antaa lisävoimaa, jolla taas jaksaa, EIF:n edustusmiehistössä pitkään huoltajana häärännyt Hessu totesi.

HTK:n liiganousu kariutui kalkkiviivoilla

(Hanko) Hangon Tenniskerhon edustusmiehistö oli muutaman läpilyönnin päässä noususta sarjatenniksen SM-liigaan, mutta sai lopulta tyytyä 1-divisioonan runkosarjan kolmospaikkaan.

Arthur Alén, Egor Rybakov ja Pontus Ahlvik uurastivat urheasti viikonlopun otatuksissa, joissa kotikentällä Cupliksessa tuli tasapeli Valkeakosken Tennistä vastaan ja vieraissa samanmoinen tulos 2-2 Helsingin HLK:n huomassa.

Kahdeksasta ottelusta peräti seitsemän ratkottiin kolmannen erän superkatkaisupelissä, joista hankolaisten olisi pitänyt puristaa voitetun neljän lisäksi

vielä 1-2 puolelleen. Nelinpelit HTK hävisi molempina päivinä. VT nousi runkosarjan ykkösenä suoraan liigaan ja HLK etenee kakkosena nousukarsintaan. Toisinkin olisi voinut käydä.

-3-1 -voitot kummastakin ottelusta olisivat riittäneet meille suoraan nousuun ja karsintoihin olisi riittänyt HLK:n voittaminen 3-1. Oli vain parista lyönnistä kiinni, onko pallo kentässä vai ulkona, kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa pureskeli.

Alén oli yksi sarjan parhaista ykköspelaajista, kun taas kakkospelaaja Krasimir Atanasovia ei enää marraskuun jälkeen kehissä nähty.

-Olen todella ylpeä siitä,

miten seuran omat kasvatit taistelivat viikonloppuna täysillä ja kunniakkaasti liiganousun puolesta. Ykkösdivari oli tällä kaudella todella tasokas sarja ja pääsimme niin lähelle suuren tavoitteen täyttymistä. Jatkossa meidän on pystyttävä vieraspeleissä parempaan ja saatava nelinpeleissä enemmän voittoja. Liigaunelma elää silti vahvana, Talvenmaa sanoi.

HTK:n naisten joukkue vasta aloitti kautensa 2-divisioonassa viikonloppuna. Veera Karlsson ja Mimi Khreliats lunastivat kahdesta kamppailusta yhtä vaille täydet pisteet ja saivat hyvän lähdön sarjanousun tavoittelulle.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE

i Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Prosessinhoitaja

Fermion hakee nyt kahta prosessinhoitajaa vastuulliseen työtehtävään Hankoon. Sinulla voi olla jo kokemusta tuotannon työstä tai sinulla on täydet valmiudet työskennellä kolmivuorotyössä ja haluat oppia lisää. Tarjoamme sinulle vakituisen työn vakaassa ja kasvavassa yrityksessä. Voit myös kiinnostuksesi mukaan osallistua oppisopimuskoulutukseen työtehtäväsi kautta. Teemme tiivistä yhteistyötä Hangon kaupungin sekä Luksian kanssa.

Tervetuloa tutustumaan meihin Hangon rekrytointimessuille ti 24.1.2023!

Lisätietoja tehtävästä: https://www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/ Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistava ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

PALVELUKSEEN HALUTAAN

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

nuorten SM-kisoissa.

Heikki Orasmaa on ollut suomalaisen voimanoston kantavia voimia jo lähes 50 vuotta.

Anckar jatkaa BK:ssa, Selenius tekee paluun

(Raasepori) BK-46:n käsipallonaisten joukkuetta rakennetaan jo vinhaa vauhtia kohti seuraavan kauden mestaruussarjapelejä. Manageri Jussi Laaksosen kintaalla on kymmenkunta nimeä, mutta tässä vaiheessa uunista otettiin ulos kolme sopimusta.

Pargas IF:n riveistä Karjaalle saapuneet Patricia Anckar ja Joanna Perho jatkavat polkkapaidoissa, kun taas uutena tai uusvanhana pelaajana ryhmään marssii Elin Selenius.

Selenius pelasi BK:ssa nuorempana tyttönimellään Sjölund. Yhden Siuntiossa vietetyn kauden jälkeen hän lähti opiskelemaan ja käsipalloilemaan Ruotsiin, kunnes Norjassa hurahti pari vuotta työnteon merkeissä. 5-kuukautisen lapsen äiti muutti syksyllä perheineen takaisin kotikonnuille Tammisaareen.

-Tuoreena äitinä oli hyvä aika palata Raaseporiin perheen ja läheisten luokse, 26-vuotias Selenius mainitsi. Hän oli lokakuussa seuraamassa BK:n ottelua Grankulla IFK:ta vastaan.

-Valmentaja Gustaf Ahlroos ilmeisesti huomasi minut, sillä hän soitti heti seuraavana päivänä, että mitä jos tulisin treeneihin kokeilemaan. Olin jo itsekin miettinyt asiaa, joten vastasin nopeasti myöntävästi, Elin kertoi.

Patricia Anckar (oik.) jatkaa BK:ssa myös ensi kaudella, kun taas Elin Selenius palaa punavalkonuttuun.

Hän teki BK:n kanssa sopimuksen loppukaudelle ja tulevalle kaudelle. Norjassa käsipallonpeluu kilpistyi koronapandemiaan ja Sjölundille on ehtinyt tulla taukoa peleistä noin 2,5 vuotta.

-Olen nyt alkuun käynyt joukkueharjoituksissa kerran viikossa ja kohottanut kuntoa synnytyksen jälkeen. Maanantaina heitin palloa ensimmäistä kertaa pitkään aikaan. Edistyn jatkuvasti, mutta en uskalla vielä varmasti sanoa pelaavani tällä kaudella. Toivon ja uskon kuitenkin pystyväni siihen, Elin puntaroi.

BK:n tämän kauden paras maalintekijä Anckar ei joutunut pitkään pohtimaan, kun Laaksonen tarjosi jatkosopimusta.

-Päätös oli aika helppo. Olen viihtynyt seurassa todella hyvin, ihmiset ovat olleet ystävällisiä ja kaikki on toiminut hienosti. Joukkueessa kaikki tekevät tosissaan töitä ja haluavat kehittyä. Omalle kehitykselle BK on paras vaihtoehto, 19-vuotias Anckar sanoi.

Turussa asuva ja opiskeleva vasen pakki ei ole hirmuisen tyytyväinen tällä kaudella

esittämiinsä otteisiin.

-Maaleja on tullut, mutta heittoprosenttini ei ole ollut kovin hyvä. Viime kauden jälkeen tehty olkapääleikkaus on vielä painanut. Itseluottamus on välillä ollut kateissa ja olen saanut tehdä henkisellä puolella töitä, jotta pystyisin pelaamaan kuten osaan, Anckar ruoti.

Sarjanousija BK-46 on noukkinut kuluvalla kaudella vasta yhden voiton. Viime viikolla se menetti Kirkkonummella kuuden maalin johdon ja tyytyi tasapeliin.

-Toisella jaksolla meille tuli vain liikaa teknisiä virheitä, en tiedä miksi. Parannamme kuitenkin koko ajan ja kykenemme jatkuvasti yhä tarkemmin analysoimaan peliämme. Luotan siihen, että käännämme marginaalit vielä puolellemme ja pistetilimme karttuu, Anckar totesi.

Tulevana lauantaina BK kohtaa kotonaan Sjundeå IF:n. Jos karjaalaiset mielivät vielä neljän joukkoon, niin perivihollisen on kaaduttava.

-Meidän tulee pitää pää kylmänä, puolustus tiiviinä ja viimeistely terävänä. Minulle paikallispelit ovat aiemmin olleet PIF:n ja Åbo IFK:n välisiä vääntöjä, mutta yritän kovasti kasvaa sisälle näihin läntisen Uudenmaan derbyihin, Anckar naurahti.

8. Öppet för alla intresserade. Mera info t. 0400-410175.

BK ähki HIFK:n kumoon

BK-46 ei ollut kiinnostunut tyylipisteistä miesten SM-käsipallossa, vaan sarjapisteet kiehtoivat enemmän. Kolmen viikon pelitauolta rahtusen ruosteisena tositoimiin palanneet karjaalaiset karistivat HIFK:n kintereiltään ja hakivat Helsingistä voiton maalein 28-33 (15-16).

BK:n puolustuksessa oli miehen mentäviä aukkoja ja joukkueen peleissä käy hyvin harvoin näin, että vastustaja vie kuuden metrin maalit nimiinsä (20-17). IFK rymisteli läpi varsinkin avausjaksolla ja maalivahti Miksu Heinonen virui 20 minuuttia ilman torjuntoja. Toisella puoliskolla vieraat tiivistivät rivejään.

-Yhteistyömme toimi paremmin hyökkäyksessä kuin puolustuksessa, pelin parhaaksi valittu Linus Sjöman tiivisti. Elämänsä vedossa liihottanut laituri löi toisella jaksolla löylyä kontrauksiin, räpsäytti rankkarit reppuun ja latoi liigan maaliennätyksensä lähes virheettömällä viimeistelyllä (12/13).

Vastakkaiselta laidalta uupui flunssaa potenut Sebastian Säkkinen, jonka paikan otti Jonathan Ekman. Sjöman oli puolestaan HIFK-ottelussa ainoa vasemman laidan viikari, sillä olkapääleikkauksessa käynyt Janne Korpimäki on pudonnut pelistä pois ja Jonathan Roosin osallistumista rajoittaa armeija vielä

kesään asti. Kun myös Oscar Kihlstedt ja Alex Lignell olivat poissa vahvuudesta, niin BK:lla ei ole pelaajista runsaudenpulaa. A-juniori Linus Lundqvist onkin nostettu vakituisesti edustusryhmään. -Loukkaantumisiin ei olisi enää varaa. Tarvitsemme jo nyt kaikki paikalle, jotta saamme harjoituksissa peliä aikaan, apuvalmentaja Timo Oksanen totesi.

Nico Rönnbergiä ei sentään menetetty sairastuvalle, vaikka hän istui lauantaina viimeisen vartin sivussa. Rönnberg sai Nicolas Reenpään kädestä iskun kurkkuunsa, mutta säästyi pahemmalta. Siitä tilanteesta ei jäähyä tullut, vaikka pilli oli muutoin herkässä. Erotuomarit Mikael Voionmaa ja Jyri Björkman eivät turhia ujostelleet, vaan vihelsivät avausjaksolla molemmille miehistöille huimat kuusi jäähyä.

Kädet korkealla pelaava Igor Skyba passitettiin toisessa liigaottelussa peräjälkeen jo avausjaksolla punakortilla pellolle, mutta BK:n onneksi varasentteri Robin Sjöman onnistui kahden jäähyn rasittamana keplottelemaan toisen puoliskon puhtain paperein. Tuomarilinja hämmensi joukkueita.

-Oli se kuitenkin tasapuolinen, Oksanen hörähti. Toisella jaksolla rauhoittuivat joko pelaajat tai tuomarit, kun jäähyt jäivät yhteensä kolmeen.

alkanut Karjaan jäähallissa lauantaisin klo 10.00-11.00

Tule mukaan oppimaan jääkiekkoa! Kom med och lär dig spela ishockey! Karjaan jäähallissa i Karis ishall sunnuntaisin/söndagar 22.1.-12.3. klo/kl. 12-13 (SU/SÖ 29.1. 13-14)

Hinta/pris: 125 € (8 krt/ggr, min 10 osallistujaa/ deltagare)

Ilmoittautumiset ja lisätiedot aikuistenkiekkokoulu@iceteam.fi

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 19.1. Kaikille avoin kävelyryhmä. Lähtö Postillasta klo 12 (Pohjantie 8). Lisätiet. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 19.1. Start från Postilla kl. 12 (Pojovägen 8). Mera info t. 0400410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 19.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 19.1 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 24.1. klo 13-14.30 Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 24.1 kl. 13-14.30 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Mera info t. 0400321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 25.1. klo 10.30-12. Muistia virkistetään mukavan toiminnan avulla. Avoin kaikille. Ohjaajina vapaaehtoiset Uudenmaan Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan p. 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 25.1. klo 10.30-12. Läheisten vertaisryhmässä jaetaan ajatuksia ja kokemuksia keskustellen. Kysy lisää ja ilm. mukaan p. 0400410175.

Inkoon eläkkeensaajat. Ke 25.1. klo 14 tapaaminen Hembygdsgårdenissa. Maire Koivisto tulee esittelemään Propaattipesuaineita. Ke 8.2. klo

14 tapaaminen Hembygdsgårdenissa. Kansanedustaja Kimmo Kiljunen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wikström vierailee. Miettikää valmiiksi kysymyksiä. La 11.2. klo 18 Sinivalkoisia Tangoja Lohjan Laurentius-salissa. Ilm. Soilelle viim. 27.1. joka myös eräpäivä. Kimppakyyti. Pe 17.3. klo 18 Salon teatterissa musikaali Valon pisaroita. Ilm. Soilelle viim. 18.2. joka myös eräpäivä. Linja-autokyyti. Pelikerho kokoontuu Hembygdsgårdenissa ke 18.1., 1.2., 15.2., 1.3., 15.3., 29.3., 12.4. ja 26.4. klo 13. Kaikista tapahtumista lisätietoja tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.

IDO-Seniorit. Kevätkauden ensimmäinen kuukausitapaaminen Seniorassa to 26.1. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Österby Pensionärer. Sv. Teatern 28.2 kl. 12 en musikalisk komedi ”Evigt ung”, finns några biljetter kvar. Även icke medl. Ring genast till GB 0400-533028 eller gittan. backm@hotmail.com. Spa-resa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 050-3259789, nissingers@ hotmail.com.

Karis sv Marthaförening Handarbetsgruppen samlas i Agora 2.2 kl. 14. Pysselintresserad? Kom med. Bokklubben

träffas i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, to 19.1 kl 18. Temat är Karin Collins. Gåing intresserade to 26.1 kl. 13 samling vid Antkärrgården. Kläder enl väder. Ingen förhandsanm. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. OSJ:n aivoterveysvuoden aloitus Lohjalla: Iltapäiväkahvit Monkolassa ke 1.2. klo 14. Vieraanamme on Cati Järnmark-Mårdh Lohjan Mieli ry:stä. Ilm. viim. 26.1. marjatta. luhtasela@daninternet.net tai p. 019-383453.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Teatterimatka 2.3. Helsingin kaupunginteatterin näytökseen Hiljaiset sillat klo 18.30. Ilm. 2.2 mennessä ja tarkemmat tiedot Marja / 040-7381485.

Ingå Seniorer. Busstidtabellen till Fallåker sö 5.2: Tallvägen/ Ritomten 14.40, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Degerby 15. Teaterresa till Tryckeriteatern, Karis. OBS datum: to 23.2. Åbo svenska teater uppför ”Storm” kl. 14. Anm. o. bet. sen. 19.1. Babben 0500-654896. Vi åker i personbilar. Ref 5034. Möt våren i Tallinn 22-23.4. Rundturer på lö och sö i Tallinn, shopping, museibesök och operetten Glada Änkan på Estonia-teatern. Två morgonmål, en lunch och två middagar. Egen buss med under hela resan. Svenskspråkig guide i Tallinn. Ref.nr. 5021. Sista anm.dag 20.2, iwe. ekstrom@gmail.com eller t. 045-2567566.

Kaikille 3-7-vuotiaille tytöille tai pojille För alla 3-7 åriga flickor och pojkar Karjaan jäähallissa / i Karis ishall sunnuntaisin/söndagar 22.1.-12.3. klo/kl. 11-11.45 (29.1. 12-12.45)

Hinta/pris: 60 € (8 krt/ggr, sisaralennus/ syskonrabatt 30 %)

Ilmoittautumiset iceteam.fi/luistelukoulu/ Anmälningar iceteam.fi/sv/skridskoskolan/ Lisätietoja/föfrågningar luistelukoulu@iceteam.fi

Jatkuu sivulla 15.

Jatkuu sivulta 12.

Karisnejdens Invalider. Fastlagsdagsresa med buss, Lappvik, Tvärminne, Hangö 21.2 med start kl. 9.15 Karis resecenter via Ekenäs. Lunch o. kaffe. Även för icke medlemmar. Bind. anm. sen. 5.2 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Laskiaismatka Lappohja, Täktom, Hanko 21.2. lähtö Karjaan matkakeskusta klo 9.15 Tammisaaren kautta. Lounas ja kahvi. Myös ej jäsenille. Viim. sit. ilm. 5.2. 0503207465.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. 19.1. Keilailua, lähtö torilta klo 11.15. 23.1. Boccia, Högåsa klo 14. 26.1. Kisis, lähtö torilta klo 9.30.

Tenala-Bromarf pensionärer. Resa till Fallåker 12.2. Vi ser Det stannar i familjen (ändrat namn). Biljett och resa ingår i resan. Även för ickemedlemmar. Ring Kira 040-7259902 före 20.1.

Ekenäs pensionstagare. Medlemsträff på Folkan 23.1 kl. 13. Ralf Friberg, föredrar ”Europa vid skiljelinjen”.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgången fortsätter måndagar med start kl. 10 från torget. Följande månadsmöte 14.2 Alla Hjärtans Dag.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen kerhot jatkuvat normaalisti Talolla maanantaisin ja keskiviikkoisin, sekä keilailu tiistaisin Tammisaaressa. La 21.1. klo 18-22 olisi mahd. Karaoke-tansseihin Karkkilassa. Jos kiinnostusta, niin edull. linja-autokulj. La 21.1. klo 18 esitys ”Miesflunssa” -komedia Tryckeri Teatterissa Karjaan Focuksessa. Liput omatoimisesti ennakkoon Tryckeristä. Jäsentapaaminen Talolla to 26.1. klo 12. Keskustellaan kevään tapahtumista, lauluryhmä esiintyy, arpajaiset ja toivotaan erityisesti mukaan v. -20, -21, -22, -23 yhdistykseen liittyneet uudet jäsenet. Mahd. tied. Iiris Laaksonen p. 040-5824640. Yhdist. kotisivut osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Astrean kuntosalilla maanantaisin klo 18-19 kuntoilu ja Ostejumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun Liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20. Tule mukaan, vesipullo ja kevyet vaatteet, yms.

Karis svenska pensionstagare. Simhallsbesök 24.1, start kl. 10.45 från parkeringen vid Lidl. Bowlingsbesök 2.2, start kl. 12 från samma plats som ovan. Te-

OSTETAAN

aterbesök till Fallåker 5.3 kl. 16 ”Det stannar i familjen” (Panik på klinik). Närm. info, anm. sen. 17.2. t. 045-2333686 / Bea.

Karis Pensionärer. Månadsträff 19.1 kl. 15 i Brankis. Ljuständning till minne av avlidna medl. 2022. Musik, sång o. lotteri. Medl.avg. kan betalas. Start för smågrupperna v. 2: Måndag stavgång/promenad kl. 10 från Brankis. Tisdag seniordans kl. 9.30-11, Centralg. 86-88 P8. Tisdag bowling i Ekenäs kl. 14-15.30. Mer info Gösta Lundén, t. 0500-606797.

Onsdag Trivas tillsammans kl. 10-12, spel, handarbete, kaffe, samma adress som ovan. Fredag Grupp P8 kl. 10-12, samma adress som ovan.

VN Diabetesförening åker till Svenska Teatern och ser på Själarnas ö lö 11.2 med start kl. 13.45 i Ekenäs bussis och 14.10 i Karis resecentrum. Prisinfo och bind. anm. per t. 040-5488378 sen. 31.1. Även för icke medlemmar. Dagsresa till Tallinn ti 18.4 med start från Ekenäs bussis kl. 6.20 och Karis resecentrum kl. 6.40 med guidad rundtur och möjlighet till shopping. Närm. info och bind. anm. t. 040-5488378. Pass eller Id-kort med. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening lähtee Svenska Teaterniin katsomaan Själarnas ö -esitystä la 11.2. Lähtö klo 13.45 Tammisaaren linja-autoasemalta ja 14.10 Karjaan matkakeskuksesta. Hintatied. ja sit. ilm. p. 0405488378 viim. 31.1. Myös ei jäsenille. Päiväretki Tallinnaan ti 18.4. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6.20 ja Karjaan matkakeskuksesta klo 6.40. Opastettu kierros ja mahdollisuus ostoksiin. Lisätietoja ja sit. ilm. p. 040-5488378. Passi tai henkilökortti mukaan. Myös ei jäsenille.

Västra Nylands Cancerklubb Årets första månadsmöte ordnas 23.1 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Juristen Sara Neovius från OP Raseborg föreläser om juridiska tjänster och ger oss insyn i juridiska frågor. Ekenäsnejdens invalider. Vi möts to 19.1 kl. 15 i Seniora, minnesstund och bingo. MS-klubben. Träff 27.1 kl. 14

MYYDÄÄN

i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Kom med. Info 0503207465. MS-klubi. Tapaaminen 27.1. klo 14 Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisari. Tulkaa mukaan. Lisät. 0503207465.

Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karjalainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandledare Petra Karjalainen 0400321239.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ryhmätoiminta: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkoiluryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista

SÄLJES

ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 25.1. klo 10-12. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa, p. 040-8650591, fontana.klubbhus@me.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet hus 25.1 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU Rufak. Bastukväll för medlemmar 21.1 kl. 18.30 i Jogging team. Rufak. Saunailta jäsenille 21.1. klo 18.30 Jogging teamissä.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. Daglig hälsomotion i Ekenäs. Inga avgifter. Johans Hälsomotion, t. 0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber. se. Päivittäinen terveysliikunta Tammisaaressa. Ei maksuja. Johanin Terveysliikunta, p. 0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber.se.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan ruotsinkielisellä koululla jatkuvat torstaisin klo 18. Tied. 040-5181022 / Aki.

Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

RUOKALISTAT

19.-25.1.2023

HANKO

Päiväkodit ja koulut; To: italialainen jauhelihakeitto, ruisleipä. Pe: broileri-nuudelivuoka, keitetyt kasvikset. Ma: lihakeitto, ruisruutu. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, kaali-mustaherukkasalaatti. Ke: lasagnette, keitetty maissi.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: tomaattinen jauhelihakeitto, ruisleipä, pannukakku, mansikkahillo. Pe: nuudelivuoka, keitetyt kasvikset, mangohyvä. La: hunajakala, keitetyt porkkanat, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, porkkana, vadelmakiisseli. Ma: lihakeitto, ruispala, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, peruna, kaali-mustahe-

rukkasalaatti, persikkahyytelö. Ke: jauhelihakiusaus, keitetty maissi, mansikkakiisseli.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / punainen linssikeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / punajuurivuoka. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: makaronilaatikko, salaatti / beanit perunanuudelivuoka. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, juurespala, salaatti.

VUOKRALLE TARJOTAAN

oh, kph, makuualkovi, 48 m², Lillfors, Åminnefors P. 040 743 8509.

UTHYRES

KÖPES

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

VUOKRALLE TARJOTAAN UTHYRES

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

KOY PITKÄKATU 43 FAB

Pitkäkatu 43 A 8, 1 h, kk, 28,5 m², vuokra 400,64 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs hissitalo (1.2.) Pitkäkatu 43 B 13, 3 h, k, 66,0 m², vuokra 776,24 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs hissitalo (1.2.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 25.1. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 27.1. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Oletko ilman asuntoa? Vuokraa kolmio kimpassa kaverin kanssa! Är du utan bostad? Hyr en trerummare tillsammans med en kompis!

Linjakatu 2 C 29 , 2 h, k, 60,0 m² vuokra 629,64 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs (1.2.)

Linjakatu 4 A 6 2 h, kk, 45,0 m² vuokra 505,76 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.2.)

Pitkäkatu 23 A 9 2 h, k, 58,0 m² vuokra 627,84 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.2.)

Halmstadinkatu 34 D 6 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 797,93 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

Halmstadinkatu 34 E 15 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 670,69 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

Halmstadinkatu 37 B 14 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 844,11 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs

Halmstadinkatu 38 D 30 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 665,10 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.2.)

Halmstadinkatu 38 D 31 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 670,03 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.2.)

Halmstadinkatu 38 E 40 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 797,38 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

SENIORITALO / SENIORHUS

Tornikatu 7 as. 19, 1 h, tpk, 39,0 m², vuokra 459,69 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

Tornikatu 7 as. 20, 2 h, kk, 45,0 m², vuokra 515,13 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.2.)

H UOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 25.1. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 27.1. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

Många medlemmar i BK:s bakgrundsorkester

Sektorn med BK-funktionärer kan lite liknas vid en orkester. Inför varje hemma match stämmer den upp och står för en viktig del av upplevelsen.

För inte så många år sedan sköttes uppgifterna vid funktionärsbordet av en duo, Gungerd och Raimo Sutinen. I och med satsningarna på teknik, ljus och ljud kräver arrangemangen i dag insats från allt fler.

Vid bordet närmast spelplan hittas speakern Jari Parkkonen, som bidragit till stämningen i hallen sedan 2005, medan tidtagaren Thomas Lindberg klockat speltider, mål, timeouts och utvisningar sedan 2016. Delegaten som har sin plats vid deras sida utses av förbundet och varierar från gång till gång.

På ett podium bakom den förstnämnda trion finns ytterligare ett funktionärsbord. Två av platserna är reserverade för protokollföring. Fredrik Adamsson, Sune Baarman och Jari Weckström turas om att rotera mellan uppdraget som svällt ut i och med att matchhändelser såsom mål, räddningar och utvisningar numera protokollförs elektroniskt för live-statistik.

Vid samma bord sitter också Leif Wadenström som är maestro för musiken.

– Musiksatsningen startade under pandemin som ett sätt att få mer ljud i hallen när vi inte fick ta in publik, och har efter det vuxit efter hand, säger BK-ordföranden Roger Roos

Till nyheterna i hallen hör laserbelysning synkroniserad med musiken.

För publiken i hemmasoffan

Högst uppe på den så kallade filmhyllan hittas tre till fyra personer – en till två tekniskt ansvariga, en kameraman och en referator. Filmhyllan fick sin nuvarande plats då streamingtjänsten Solidsport började med sändningar från handbollsligan säsongen 2019–2020.

BK-herrarnas hemmamatcher refererades tidigare på Solidsport av Klabben Lindqvist, men i och med att han tog över som hallansvarig räcker tiden inte till. I hans ställe har föreningen värvat handbollsprofilen Johan Nyberg för uppdraget. Den som köper streamingtjänsterna kan styra så att hälften av avgiften går till favoritföreningen. Med satsningen på referat vill man från BK:s sida ge de egna anhängarna mer valuta för pengarna. – Vi vill ge mer liv i sändningarna åt dem som inte fysiskt kan vara på plats. Som bäst söker vi också efter en referator till dammatcherna, säger Roger Roos som från BK:s sida är sändningsansvarig.

Nya skärmar i bruk

Den stora resultattavlan sköts från det så kallade tornet i anslutning till kaféet. Vid spakarna där hittar man oftast Kim Adolfsson, Henrik Westerlund och Henrik Lagerbohm

En nyhet som tas i bruk i samband med hemmamatchen mot Dicken den 18 januari är den 40 meter långa LED-golvtavlan vars plats blir längs den ena långsidan. Också den kommer att behöva en ansvarsperson och därmed utöka ”orkestern” ytterligare.

– Räknar man in uppgifter såsom biljett- och kaféförsäljning och ordningsvakter är vi uppe i 40 till 50 personer. Utan insats från alla dem skulle matcherna i Karishallen inte bli av, säger Roger Roos.

BK-toimitsijoiden joukkoa voisi ehkä hieman verrata orkesteriin. Se virittäytyy ennen jokaista kotiottelua ja näyttelee tärkeää osaa kun puhutaan kokonaiselämyksestä.

Ei kovinkaan monta vuotta sitten toimitsijapöydän tehtäviä hoiti Gungerd ja Raimo Sutisen muodostama duo. Mutta nykypäivän tekniikka, valaistus ja äänentoisto yleisötilaisuuksissa vaativat yhä useamman henkilön panoksen.

Lähimpänä pelikenttää olevasta pöydästä bongaamme Jari Parkkosen, joka on myötävaikuttanut hallin tunnelmaan aina vuodesta 2005, kun puolestaan Thomas Lindberg on kellottanut peliaikoja, maaleja, aikalisiä ja jäähyjä vuodesta 2016. Kolmannella paikalla heidän vieressään olevan edustajan valitsee liitto peli kerrallaan.

Lehterillä aiemmin mainitun trion lisäksi on vielä yksi toimitsijapöytä. Kaksi paikoista on varattu pöytäkirjanpitäjille. Fredrik Adamsson, Sune Baarman ja Jari Weckström vuorottelevat tämän tehtävän hoitamisessa, joka on paisunut koska nykyisin maalit, torjunnat ja rangaistukset merkitään elektronisesti live-tilastointia varten. Samassa pöydässä istuu lisäksi Leif Wadenström, joka toimii musiikkimaestrona.

– Satsaus musiikkiin sai alkunsa pandemian aikana keinona saada lisää ääntä halliin, kun emme saaneet ottaa yleisöä, ja on laajentunut ajan mittaan, BK:n puheenjohtaja Roger Roos sanoo. Uutuutena hallissa on nyt myös musiikkiin synkronoitu laservalaistus.

Yleisölle kotisohvalla Ylimpänä, niin kutsutulla kuvaushyllyllä, työskentelee kolmesta neljään henkilöä – yhdestä kahteen teknistä vastuuhenkilöä, yksi kuvaaja ja yksi selostaja. Kuvaushylly sai nykyisen paikkansa, kun suoratoistopalvelu Solidsport aloitti käsipalloliigan ottelulähetykset kaudella 2019–2020.

Aiemmin Klabben Lindqvist referoi Solidsportin BK-miesten kotiotteluita, mutta ryhdyttyään hallivastaavaksi hänen aikansa ei enää riitä siihen. Hänen tilalleen seura on värvännyt käsipalloprofiili Johan Nybergin. Suoratoistopalveluja ostava pystyy ohjaamaan maksunsa niin, että puolet summasta menee suosikkiseuralle. Panostamalla selostuksiin BK haluaa tarjota omille kannattajilleen enemmän vastinetta rahoille.

– Haluamme elävöittää lähetyksiä lisää heille, jotka eivät pysty osallistumaan fyysisesti. Etsimme parhaillamme myös naisten otteluiden selostajaa, sanoo Roger Roos, joka pitää lähetysten naruista kiinni BK:n puolelta.

Uudet näyttöruudut

Suuri tulostaulu hoidetaan niin kutsutusta tornista kahvilatilasta käsin. Puikoissa ovat useimmiten Kim Adolfsson, Henrik Westerlund ja Henrik Lagerbohm

Uutuus, joka otetaan käyttöön Dickeniä vastaan pelattavassa kotiottelussa 18. tammikuuta, on 40 metriä pitkä LED-lattiataulu, jotka sijoitetaan toiselle pitkälle sivulle. Sekin tarvitsee vastuuhenkilön, joten ”orkesteri” tulee jälleen kasvamaan.

– Kun huomioidaan erilaiset tehtävät, kuten lipunmyynti, kahvio ja järjestysmiehet, luku on 40–50 henkilöä. Ilman heitä emme pystyisi järjestämään otteluita Karjaan hallissa, Roger Roos sanoo.

Text/Teksti: Agneta Sjöblom. Bilder/Kuvat: BK-46, Patrik Westerlund.

D-POJKAR 11 / D-POJAT 11

Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Roger Damén (lagledare/joukkueenjohtaja), Lucas Jokinen, Alvar Damén, Lucas Svennblad, Vincent Dahlbäck, Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja.)

Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: André Smeds, Tobias Sundström, Lucas Ahlroos, Walter Adamsson, Julian Karlsson.

Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Emil Ljunggren, Väinö Airaksinen, Rio Vaarimo, Gustaf Ahlroos (tränare/valmentaja).

Foto/Kuva: Fotosto

Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation

esittely BOLLSKOLAN / PALLOKOULU

Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta:

Enni Suutari, Mia Karttunen, Nea Ljunggren, Winston Pihlström.

Mellersta raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Peik Stenhäll, Elmer Damén, Acke Neovius, Joa Wickström, Dominic Rönnberg, Charlie Skogberg, Theo Lindberg, Neo Sandholm, Kristian Jäätes.

Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Wendela Åkerö, Fredrika Åkerö (tränare/valmentaja) Mafalda Mether, Ebba Skoog, Halla Kihlstedt, Ebba Lindroos, Emma Olin, Elliot Jokinen, Vanessa Öhman, Mimosa Bäckström, Nikita Tötterman, Wilmer Åkerö, Elias Huusko, Marika Wickström (tränare/valmentaja).

Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Nathalie Walls, Eric Djupsjö, Anton Setterberg, Alvar Bäck, William Björkqvist, Nicolas Grönroos.

Foto/Kuva: Fotosto

Fadderföretag / Kummiyritys

Översta raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Kris Allamo (tränare/valmentaja), Christer Lundqvist (tränare/valmentaja), Nina Ahlblad (lagledare/joukkueenjohtaja), Pamela Fredenberg (lagledare/joukkueenjohtaja).

Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Alec Fredenberg, Linus Ahlblad, Otto Forsman, Albin Lundqvist, Win Bergström, Anton Lempinen, Kasper Allamo.

Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Milton Funck, Robin Sundäng, Isak Rosendal, Alwin Engberg, Niels Mannström, Oliver Lundmark, Lucas Lemberg, Elton Höglund, Maximilian Ruuhonen.

Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Casper Högberg. Foto/Kuva: Fotosto

Fadderföretag / Kummiyritys

Östermans Alltrans bärgningshjälp numera del av nätverket Redgo

Bärgning har hört till familjeföretaget Östermans Alltrans specialiteter allt sedan 1980-talet. Sedan årsskiftet fungerar bärgnings- och vägassistansen som del av det nya nätverket Redgo.

I praktiken handlar det om ett namnbyte. Östermans Alltrans var tidigare del av bärgningsnätverket Falck vars nordiska och baltiska verksamhet i fjol köptes upp av norska försäkringsbolaget Gjensidige.

– Den enda egentliga förändringen för kundernas del är att våra bärgningsbilar fått nya logon. Personalen, utrustningen och verksamheten är helt samma som tidigare, säger Uffe Österman

På Karisföretaget ser man positivt på omställningen.

– Gjensidige är ett stabilt företag, grundat redan på 1800-talet och inte ute efter några snabba vinster. Personligen tror jag att ägarbytet på sikt kommer att ge oss möjlighet att förstärka vår verksamhet ytterligare, säger Matias Österman

Familjeföretag

Östermans Alltrans egna rötter går tillbaka till 1960 då Henry Österman började köra varor åt Parti Ab. Senare kom sonen Uffe med i bilden och med Henrys bror Bengt som tredje part grundades Östermans Alltrans Ab år 1979.

I dag är det Uffe som tillsammans med sonen Matias Österman driver verksamheten. Personalen omfattar elva heltidsanställda plus två personer inom bärgningsjouren.

Den första bärgningsbilen skaffades 1984 och bärgning har i dag vuxit till den största verksamheten, med bärgningsservice för alla tänkbara fordon och jour dygnet runt.

Utöver bärgningen erbjuder företaget även en mängd andra tjänster – transporter av olika slag, lyft- och kranarbeten, förmedling av hyresbilar, sjösättning av båtar, bytesflak, mindre jordbyggnadsarbeten, lagerutrymmen, vattentransporter med mera.

Östermans Alltrans har också varit räddaren i nöden för många olyckliga bilägare som låst ut sig från sin bil eller behövt starthjälp.

Malmkulla-pionjärer

Företagets hemadress har allt sedan starten funnits på affärsområdet i Malmkulla, numera med verksamheten uppdelad på två hallar.

– Bland bekanta är den nedre hallen som byggdes i slutet av 1970-talet känd som ”ön”. På den tiden fanns här ingen annan verksamhet utan vår hall stod ensam, omgiven av åkrar, berättar Uffe Österman.

I dag är det mer liv och rörelse. Malmkulla har även blivit ett populärt exkursionsmål för räddningsverket som i övningssyfte då och då besöker Östermans depå med kvaddade bilar.

Positiv synlighet

Östermans Alltrans hör sedan ett antal år till BK-handbollens företagssponsorer.

– Handboll är stort i Karis och det rör sig mycket folk i bollhallen. Sponsoreringen ger oss synlighet samtidigt som vi gärna vill hjälpa till där det går och stöda verksamheten på ett mångsidigt sätt som också inkluderar juniorerna, säger Matias Österman.

Östermans Alltrans hinauspalvelu kuuluu nyt Redgo-verkostoon

Hinauspalvelu on ollut Östermans Alltransin perheyrityksen erikoisosaamista aina 1980-luvulta saakka. Vuoden vaihteesta lähtien hinaus- ja tiepalvelu toimii osana uutta Redgo-verkostoa.

Käytännössä kyse on nimen vaihdosta. Östermans Alltrans on aiemmin kuulunut Falckhinauspalveluverkostoon, jonka Pohjoismaiden ja Baltian toiminnot siirtyivät yrityskaupan kautta norjalaiselle Gjensidige-vakuutusyhtiölle.

– Asiakkaiden kannalta ainoa varsinainen muutos näkyy siinä, että hinausautoissamme on uudet logot. Henkilöstö, varustus ja toiminta ovat samat kuin ennenkin, Uffe Österman sanoo.

Karjaalaisyrityksessä muutosta pidetään myönteisenä.

– Gjensidige on vakaa yritys, joka perustettiin jo 1800-luvulla, eikä se tavoittele nopeita voittoja. Henkilökohtaisesti uskon, että pitkällä tähtäimellä omistajavaihdos tarjoaa meille mahdollisuuden vahvistaa toimintaamme entistä paremmin, Matias Österman sanoo.

Perheyritys

Östermans Alltransin toiminnan alku juontaa juurensa vuoteen 1960, jolloin Henry Österman ryhtyi ajamaan kuljetuksia Tukku Oy:lle. Myöhemmin heidän poikansa Uffe tuli mukaan kuvioihin ja Henryn veljen Bengtin liittyessä kolmanneksi osapuoleksi, Östermans Alltrans Oy perustettiin vuonna 1979.

Tänä päivänä toimintaa vetää Uffe yhdessä poikansa Matias Östermanin kanssa. Henkilöstö koostuu yhdestätoista kokopäiväisestä työntekijästä sekä kahdesta hinauspalvelupäivystäjästä.

Ensimmäinen hinausauto hankittiin 1984 ja hinaus on tänä päivänä kasvanut suurimmaksi toiminnaksi, johon kuuluu hinauspalvelut kaikille ajateltavissa oleville ajoneuvoille sekä ympärivuorokautinen päivystys.

Hinausten lisäksi yritys tarjoaa monia muitakin palveluja, kuten erilaisia kuljetuksia, nosturipalveluita, vuokra-autojen välitystä, veneiden vesillelaskuja, vaihtolavoja, pienempiä maanrakennustöitä, varastotiloja, vesikuljetuksia jne. Östermans Alltrans on myös toiminut pelastajana hädässä monille onnettomille autoilijoille, jotka ovat lukinneet itsensä ulos tai tarvinneet käynnistysapua.

Malmkullan uranuurtajat Yrityksen kotiosoite on alusta alkaen ollut Malmkullan liiketiloissa, nykyisin kahdessa hallissa.

– Tuttavien keskuudessa alempi halli, joka rakennettiin 1970-luvun lopulla tunnetaan nimellä ”saari”. Siihen aikaan täällä ei ollut mitään muuta toimintaa, vaan hallimme seisoi siinä yksinään peltojen ympäröimänä, Uffe Österman kertoo.

Tänä päivänä osoitteessa on enemmän eloa ja vipinää. Malmkullasta on tullut suosittu retkikohde pelastuslaitokselle, joka silloin tällöin vierailee Östermanin kolaroitujen autojen varikolla.

Myönteistä näkyvyyttä

Östermans Alltrans on jo monena vuotena lukeutunut BK-käsipallon yrityssponsoreihin.

– Käsipallo on iso laji Karjaalla ja palloiluhallilla liikkuu paljon väkeä. Sponsorointi antaa meille näkyvyyttä samalla kuin haluamme mielellämme auttaa siinä missä voimme ja tukea toimintaa monipuolisella tavalla, joka koskee myös junioreita, Matias Österman sanoo.

Text och bild/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Ulf och Matias Österman vid en av Östermans Alltrans nytejpade bärgningsbilar. Ulf ja Matias Österman sekä yksi Östermans Alltransin uudelleen teipatuista hinausautoista.

Framtidstro hos SBA Interior

Industriföretaget SBA Interior kan blicka tillbaka på ett affärsmässigt lyckat år. Tack vare det har även sysselsättningsläget på fabriken i Gebbelby varit gott.

SBA:s omsättning låg under 2022 på 22,7 miljoner euro, en ökning som visserligen delvis berodde på stigande råvarupriser men också på att efterfrågan på företagets produkter varit god. Att Gebbelbyfastigheten ger möjlighet att hålla stora lager och man därmed kunde säkerställa alla leveranser bidrog också det till resultatet. Underleverantörsavdelningen hade för sin del en större omsättning och gjorde ett bättre resultat än någonsin tidigare I årets budget utgår man från en omsättning i ungefär samma storleksklass. I orderboken finns leveranser av fartygsinredningar bland annat till Frankrike och Tyskland. I Åbo medverkar man i bygget av jättekryssaren Icon of the Seas samt TUI Cruises nya fartyg i Mein Schiff-serien.

Vill växa

Målet på sikt är inställt på fortsatt tillväxt och ett tecken på framtidstro är investeringen i en ny produktionslinje som håller på att installeras i fabriken.

– Vi har en strategi som går ut på att förbättra och hitta flera tillämpningar för våra produkter samt ta fram helt nya produkter, säger vd Christian Juslin Som ett led i den strategin har man gjort en nyrekrytering och inrättat en ny post. Aki Virta som tidigare jobbade för Piikkiö Works kommer i egenskap av vice vd att ansvara för SBA Interiors marina segment.

Viktigt med arbetstrivseln

Tillgången på arbetskraft har varit en konstant utmaning de senaste åren, men också på den punkten ser det för tillfället ljust ut för SBA Interior. Totalt sysselsätter fabriken omkring 125 personer.

– Antalet sökande till metallutbildning har varit på nedåtgående men för första gången på länge har vi en del personer på läroavtal, vilket är något vi gärna fortsätter med, säger Christian Juslin.

I konkurrensen om arbetskraft är det viktig att vara attraktiv som arbetsgivare, något han tycker man lyckas rätt bra med hos SBA.

– Att vårt personalombyte är ganska litet kan säkert ses som en mätare på att folk trivs hos oss.

Till trivselmetoder som tillämpas hör bland annat möjligheten för personalen att rotera bland arbetsuppgifterna inom huset. En annan morot är den personliga bonusen som på basen av fjolårets resultat betalades åt alla anställda.

Röd-vita traditioner

Att det går bra för SBA Interior gynnar förstås även staden. I den senaste rankningen toppade SBA listan över företag som betalar mest skatt i Raseborg. Många förfrågningar om möjligheten till sponsorskap droppar in, men här har SBA valt att ganska långt fokusera på handbollen.

– Vår sponsorering av BK har långa traditioner och är något vi gärna fortsätter med. Det är bra att barn och ungdomar ges möjlighet att röra på sig och i den uppgiften har BK-46 en viktig roll att fylla på orten, säger Christian Juslin.

SBA Interiorissa uskotaan tulevaisuuteen

Teollisuusyritys SBA Interiorille kulunut vuosi oli liiketaloudellisesti onnistunut. Tämän ansiosta myös Gebbelbyn tehtaan työllisyystilanne on ollut hyvä.

SBA:n liikevaihto vuonna 2022 oli 22,7 miljoonaa euroa. Kasvuun vaikuttivat osittain raakaaineiden kallistuminen mutta myös yhtiön tuotteiden hyvä kysyntä. Gebbelbyn kiinteistön suuri varastointitila, joka mahdollisti kaikki toimitukset, vaikutti myös osaltaan kuluneen vuoden tulokseen. Alihankintaosastolla oli omalta osaltaan suurempi liikevaihto ja teki tähän mennessä parhaimman tuloksensa.

Tämän vuoden budjetin liikevaihdon lähtökohtana on suurin piirtein sama taso. Tilauskirjassa on laivasisustusten toimituksia muun muassa Ranskaan ja Saksaan. Turussa yritys osallistuu Icon of the Seas -jättiristeilijän sekä TUI Cruisesin Mein Schiff -sarjan uuden aluksen rakentamiseen.

Halu kasvaa Tavoite on kasvun jatkuvuudessa ja yksi osoitus uskosta tulevaisuuteen on investointi uuteen tuotantolinjaan, jota parhaillaan asennetaan tehtaalla.

– Strategiamme rakentuu tuotteidemme parantamiseen, uusien sovellusten löytämiseen sekä kokonaan uusien tuotteiden kehittämiseen, toimitusjohtaja Christian Juslin sanoo.

Tämän strategian eräänä osana on toteutettu uusrekrytointi ja perustettu uusi virka. Aki Virta, joka aiemmin työskenteli Piikkiö Worksille, vastaa nyt varatoimitusjohtajan ominaisuudessa SBA Interiorsin Marine sektorin toiminnasta ja kehityksestä.

Työviihtyvyys on tärkeä tekijä Työvoiman saatavuus on ollut viime vuosina jatkuva haaste, mutta myös siltä osin tilanne näyttää SBA Interiorin kannalta nyt valoisalta. Tällä hetkellä tehdas työllistää noin 125 henkilöä.

– Metallipuolen koulutukseen hakijoiden määrä on ollut aleneva, mutta ensimmäistä kertaa pitkään aikaan meillä on nyt muutamia henkilöitä oppisopimuksella, ja näin myös jatkamme mielellämme, Christian Juslin sanoo.

Kilpailussa työvoimasta on tärkeää olla haluttu työnantajana, ja siinä SBA:ssa on onnistuttu hänen mielestään melko hyvin.

– Melko pientä henkilöstövaihtuvuuttamme voidaan tarkastella mittarina, joka osoittaa, että meillä viihdytään.

Viihtyvyysaspekteihin lukeutuu muun muassa henkilöstön mahdollisuus työkiertoon talon sisällä. Toinen porkkana on henkilökohtainen bonus, joka viime vuoden tuloksen perusteella maksettiin kaikille työntekijöille.

Punavalkoisia perinteitä

SBA Interior Oy:n menestyminen on tietysti hyvä asia myös kaupungin kannalta. Viimeisimmällä ranking-listalla SBA otti kärkipaikan Raaseporissa eniten veroa maksavissa yrityksissä. Yritykselle tipahtelee useita sponsorointia koskevia kyselyitä, mutta tämän suhteen SBA on melko pitkälti päättänyt keskittyä käsipalloon.

– BK-sponsoroinnillamme on pitkät perinteet, ja jatkamme niitä mielellämme. On hyvä asia, että lapsille ja nuorille tarjotaan mahdollisuus liikuntaan, ja siinä BK-46:lla on tärkeä tehtävä täytettävänään tällä seudulla, Christian Juslin sanoo.

Text och foto/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Vd Christian Juslin vid den nya produktionslinjen som snart står färdig att tas i bruk hos SBA Interior. Toimitusjohtaja Christian Juslin ja uusi tuotantolinja, joka pian on valmis otettavaksi käyttöön SBA Interiorissa.