Issuu

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON HORS-SÉRIE

UNE ÉDITION

CHF 8.–

NO 2 / 2025 – 2026

« Intemporel » : c’est sans doute le mot qui résonne le plus chez les fabricants de mobilier, de textiles, de peintures et de matériaux de finition cette année. La question de l’« intemporalité » et du rapport au temps devient plus prégnante, portée par une nostalgie très marquée depuis quelques années. Même le carrelage s’inspire des vieux papiers peints et des sols en onyx des années 1960. Et la tendance vintage dans le meuble et le textile continue de séduire. Comment expliquer cela ? Est-ce une réponse à nos temps troublés, marqués par des conflits et des crises qui ébranlent nos certitudes ? Ou est-ce la profusion des images et des tendances qui saturent nos écrans et notre environnement physique ? Ou encore l’urgence environnementale qui nous pousse à repenser nos choix ? C’est peut-être tout cela à la fois. Cette quête d’essentiel se retrouve aussi chez les jeunes architectes, qui choisissent de construire sans fioritures, sans déclarations grandiloquentes ou « statement » comme on le dit en anglais. Un retour aux fondamentaux et une façon de s’extraire de la « temporalité ». Ils construisent avec des matériaux naturels, certes ce n’est pas nouveau, de manière plus écologique, bien sûr, et avec un recours à des installations durables, c’est entendu, mais aussi avec une approche élémentaire, discrète, low-tech, avec des solutions simples, basiques, voire brutes, mais toujours chargées de sens. Dans un monde en perpétuel mouvement, l’intemporel devient une réponse audacieuse et nécessaire. Maroun Zahar, Rédacteur en chef

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT ÉDITO

CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2/2025

112 120

16 4

Édito

REPORTAGE 10 La rénovation d’une maison de maître à Martigny 16 En Valais, une villa ouverte sur la paysage 22 À Nendaz, la nouvelle vie d’un mayen ARCHITECTURE 26 Une résidence pieds dans l’eau 28 L’agenda des salons de 2025-2026 CONSTRUCTION 30 Construire, de manière plus mesurée et plus durable 36 La rénovation discrète d’une ferme fribourgeoise 40 Une maison évolutive dans le Jura 46 Fenêtres, baies vitrées et stores 64 Savoir-faire des entreprises romandes

ÉNERGIE 74 Pompes à chaleur, ce qu’il faut savoir 82 L’expertise des professionnels romands ÉQUIPEMENT 86 Cuisine, un espace à habiter 100 Salles de bains, un lieu pour exprimer son style FINITIONS 112 Couleurs et matières, les murs s’expriment 116 Les tons terre, chauds et rassurants 120 Carrelage, un brin de nostalgie 124 Marbre et pierre naturelle, les valeurs sûres 125 Parquet, notre sélection 126 Sols sans joints naturels 128 L’entreprise Posse fête ses 40 ans 129 Répertoire

CONSTRUCTION & RÉNOVATION SOMMAIRE

DÉCOUVREZ RADIUS PORTE, SELF MEUBLE SUSPENDU, MODULOR BOISERIE, SIXTY TABLE BASSE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

CONSTRUCTION &RÉNOVATION 2/2025 Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois

– Deck – Entourage de piscine – Entourage de spa – Brise-vue – Portail – Façade – Divers et entretien

Transformation d’un mayen à Nendaz, par mor& architectes.

Hors-série d’Espaces contemporains Édition 2-2025 / 20e année Éditions PRESTIGE SA, Route de la Gare 7 CH-1070 Puidoux (VD) T +41 (0) 21 946 37 41 www.espacescontemporains.ch contact@espacescontemporains.ch Éditeur: Roland Durussel Rédacteur en chef : Maroun Zahar mzahar@espacescontemporains.ch Direction artistique, réalisation graphique : Atelier Poisson, Giorgio Pesce, Iris Gendret Retouche d’image : solutionpixel www.solutionpixel.ch Rédaction : Estelle Daval, Salomé Houllier Binder, Clara Jannet, Patricia Lunghi, Magaly Mavilia Correction : Catherine Gachies-Stäuble Abonnements et administration : T +41 (0) 21 946 37 41 abo@espacescontemporains.ch

Annonces Suisse romande et secteur construction et bâtiment : Serge Bornand M +41 (0) 79 444 26 00 sbornand@espacescontemporains.ch Suisse alémanique, Allemagne et Autriche : Creative Media Sàrl Daniel Hostettler T +41 (0) 43 322 60 33 daniel.hostettler@c-media.ch Bureau international / Italie Correspondant et budgets internationaux : Directrice : Francoise Faure Assistante : Chantal Rizzardi Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure.espaces@gmail.com chantalrizzardi@gmail.com Impression et expédition : AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements : Un an (5 nos) + 3 hors-série offerts au prix de Chf 44.– (TVA incluse). Deux ans (10 nos) + 6 hors-série offerts au prix de Chf 72.–(TVA incluse). Vente au numero : Chf 9.– Offre plus complète sur shop.espacescontemporains.ch Tirage total : 20 500 exemplaires (contrôle REMP/WEMF 2024-25)

Imprimé

en Suisse

Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

www.xylaos.com

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Biodesign – votre piscine aux multiples facettes

Des espaces de détente comme dans un vrai spa

Un aspect sable sans mosaïque

Forme et conception au choix

Avec plage privée, rivage naturel, banquettes immergées et buses de massage.

Grâce à sa structure spéciale et ses rivages à bords plats, le bassin est construit sans béton. Une vraie impression de plage !

Notre expertise technique vous permet de concevoir la piscine de vos rêves selon vos goûts, en toute liberté.

Nos piscines : www.piscineplage.ch

Iconia – la mini-piscine

Biohort Pergola

Visitez-nous

Entre lârt et la nature : Iconia est un article de décoration issu d’une longue expérience dans le secteur de la piscine.

Des lignes claires, des matériaux de qualité et une finition précise en font un lieu de retraite élégant en plein air – récompensée par le Red Dot Design Award en 2025.

Visitez l‘exposition avec une piscine modèle Biodesign et avec les nouvelles exclusivités : Kaderli SA à Guin (FR) – à votre service dans toute la Suisse romande.

Nos éxclusivites : www.kaderli.ch

Paysagiste

Kaderli SA Guin · FR 026 493 15 44 kaderli.ch

Notre partenaire en Suisse romande : Mille et un Jardin

UNE COHÉRENCE RETROUVÉE La rénovation d’une maison de maître à Martigny par Ludovic Schober Architectes interroge la manière d’habiter le patrimoine à l’ère de la transition énergétique. Entre mémoire et usage, le projet explore les conditions d’un équilibre durable entre héritage et contemporanéité. Texte : Estelle Daval Photos : Nicolas Sedlatchek

AVANT

↑ Avant travaux

→ Après travaux

À l’origine, la maison se composait de plusieurs appartements distincts. Ce n’est qu’au cours des années 1960 qu’ils ont été réunis pour former une habitation unique, entraînant diverses modifications, dont l’obturation d’une fenêtre et la redistribution de certaines pièces. Ces transformations ont altéré la lecture initiale du bâtiment, brouillant la cohérence de sa structure et la continuité de ses volumes.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

La demeure retrouve la clarté de sa composition initiale grâce à une recomposition des espaces et la suppression des ajouts successifs tout en intégrant des performances énergétiques actuelles. Lumière, continuité, justesse constructive et restauration des éléments patrimoniaux lui redonnent son élégance originelle dans un confort contemporain.

REPORTAGE

APRÈS

REPORTAGE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

À Martigny, une maison de maître érigée en 1910 par l’architecte François-Casimir Besson a récemment fait l’objet d’une rénovation complète conduite par Ludovic Schober Architectes. L’intervention conjugue restauration patrimoniale et modernisation énergétique, dans une approche équilibrée entre respect du bâti ancien et exigences contemporaines. Initialement divisée en plusieurs appartements, la demeure avait subi au fil du temps diverses transformations, altérant la lisibilité de sa structure et l’expression de son caractère bourgeois. Le projet visait ainsi à restituer une cohérence spatiale tout en intégrant les standards actuels de confort et de performance.

À l’étage, les espaces de nuit ont été redéfinis dans le respect des volumes d’origine. Les salles de bain, intégralement repensées, privilégient des matériaux sobres, une cohérence chromatique et une lumière naturelle maîtrisée. Le dessin des menuiseries intérieures, volontairement épuré, met en valeur les modénatures d’origine : plinthes surélevées, embrasures retravaillées, linteaux cintrés. L’ensemble compose un cadre d’une grande élégance, discret mais affirmé.

RECOMPOSITION SPATIALE ET COHÉRENCE STRUCTURELLE

PATRIMOINE, PERFORMANCE ET DURABILITÉ Les éléments patrimoniaux remarquables – escalier en pierre massive, garde-corps en ferronnerie, encadrements moulurés – ont été minutieusement restaurés, tandis que les ajouts non homogènes introduits dans les années 1960 ont été supprimés afin de restituer la clarté du dessin initial. L’approche adoptée

L’intervention s’est concentrée sur une recomposition complète des espaces intérieurs. Au rez-de-chaussée, la zone jour s’organise désormais autour d’un noyau central, véritable pivot de la maison. Cette structure distribue et connecte les pièces dans un plan libre, favorisant la continuité visuelle et la fluidité des circulations. La lumière naturelle traverse l’ensemble du niveau, créant une atmosphère apaisée où les perspectives se répondent. Pour atteindre ce degré de transparence, le travail structurel a été déterminant. Les charges ont été reprises dans l’épaisseur des solives existantes, évitant le recours à des poutres métalliques apparentes. Cette solution, discrète et techniquement exigeante, illustre une compréhension fine de la logique constructive du bâtiment et une volonté de minimiser l’impact visuel des interventions.

ne cherche pas à figer le passé, mais à révéler la beauté des proportions et la noblesse des matériaux d’origine. Sur le plan technique, le projet intègre une mise à niveau énergétique. Chauffage au sol, isolation performante et nouvelles menuiseries extérieures ont été mis en œuvre dans une logique d’intégration invisible. Ces améliorations apportent un confort contemporain tout en respectant l’esprit du lieu. Cette transformation, sobre et mesurée, démontre qu’une maison ancienne peut retrouver son identité sans renoncer à la modernité. À travers ce projet, Ludovic Schober Architectes réaffirme une approche fondée sur la rigueur, la cohérence et le respect du bâti existant : faire dialoguer héritage et usage, tradition et lumière, pour redonner sens et vie à une architecture du passé tournée vers l’avenir.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

REPORTAGE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

UN ÉCRIN DE BOIS EN PLEINE NATURE Dans le canton du Valais, la commune d’Arbaz accueille, dans un environnement paisible et verdoyant, cette villa en bois harmonieusement intégrée au paysage et entièrement ouverte sur ses quatre côtés. Texte : Patricia Lunghi Photos : Nicolas Sedlatchek

Implanté sur une parcelle du versant nord de la vallée du Rhône, le projet d’Alice Gras et Delphine Bugaud de DARE architectes, à Chamoson, érige le bois en majesté. À l’extérieur, le bardage en mélèze non traité confère à la structure une patine naturelle évoluant au fil du temps, tandis qu’à l’intérieur les parois revêtues de panneaux 3-plis en sapin apportent chaleur et homogénéité à l’ensemble. Posée sur un soubassement en béton qui corrige la légère inclinaison du terrain et encadre les espaces de vie par de larges terrasses, la maison repose sur une trame carrée rigoureuse. À partir de cette grille, les fonctions domestiques – cuisine, sanitaires, rangements – sont regroupées dans des alcôves périphériques, libérant un espace central généreux et fluide sur une double hauteur. Véritable cœur de la maison, cette pièce principale aux lignes géométriques nettes s’ouvre sur l’extérieur grâce à des baies vitrées coulissantes offrant des vues changeantes

partie du mobilier a été créée sur mesure, dans une logique de flexibilité : l’îlot sur roulettes peut faire office de table ou de plan de travail, aussi bien à l’intérieur que sur la terrasse. Également sur roulettes, le banc à proximité du poêle intègre des rangements et une méridienne déployable. Pensés par les architectes Alice Gras et Delphine Bugaud, ces éléments sur mesure forment un ensemble cohérent, à la fois fonctionnel et ingénieux. Au centre du salon, une trappe circulaire vitrée dévoile le sous-sol, accessible par un escalier en colimaçon et agit comme une ponctuation visuelle et fonctionnelle au cœur de l’espace. Semi-enterré, laissé dans un état brut et non isolé, ce niveau inférieur abrite une cave à vin visible sous la trappe, ainsi qu’une salle de sport, une buanderie et le local technique. Sur le plan énergétique, la maison se distingue par sa sobriété et son autonomie. Unique source de chauffage, le poêle de masse central exploite pleinement l’inertie thermique

et un ensoleillement traversant tout au long de la journée.

du volume. En toiture, les deux pans sont habillés d’une installation photovoltaïque intégrée, prolongeant la démarche durable du projet. Les lignes épurées de la villa sont rehaussées par des détails alliant esthétique et fonctionnalité. Les brises-soleil à lames horizontales en bois assurent une protection solaire, tout en permettant d’ouvrir largement les baies vitrées. Ils coulissent le long des façades et peuvent être utilisés conjointement par la salle à manger et la chambre. Des parois ajourées définissent l’alcôve du sauna, jouant subtilement avec la lumière et les transparences. Leurs ouvertures circulaires accueillent des crochets pratiques pour suspendre linge ou vêtements, tout en participant au jeu graphique de la composition intérieure.

MODULARITÉ ET INGÉNIOSITÉ L’intérieur privilégie la flexibilité et l’épure. Au rez-de-chaussée, les rangements sont habilement intégrés et certaines séparations fonctionnelles sont assurées par des éléments mobiles, permettant une grande modularité adaptée aux besoins du quotidien. Le rapport entre intérieur et extérieur est ici central : les baies vitrées effacent la limite entre l’espace domestique et le jardin environnant, dans une parfaite intégration entre nature et architecture. Deux mezzanines de 20m2, accessibles par une échelle, accueillent des espaces plus intimes – bureau, chambre d’amis, coin lecture. En retrait, ces pièces en surplomb offrent de belles échappées sur le paysage environnant. Une grande

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

REPORTAGE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

REPORTAGE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

L’ÂME DU MAYEN RÉINVENTÉE Perché dans une clairière sur les hauteurs de la commune de Nendaz, ce petit mayen du début du 20e siècle a retrouvé une nouvelle vie grâce à une rénovation respectueuse et ingénieuse. Texte : Isabelle Jaccaud Photos : Nicolas Sedlatchek

Exposé à un ensoleillement limité durant l’hiver, mais offrant un panorama exceptionnel, ce mayen présentait un fort potentiel malgré ses dimensions modestes : 25 m² au sol pour un volume de cinq mètres sur cinq. Anciennement utilisé comme résidence secondaire, sans électricité et chauffé à la potagère, il a été transformé en un lieu habitable toute l’année. Entre 2022 et 2023, l’atelier mor& architectes, à Sion, a mené

L’aménagement s’organise sur trois niveaux : un espace de vie en double hauteur au rez, surmonté d’une mezzanine, et deux chambres au niveau inférieur partiellement enterré. À l’intérieur, le contraste entre le béton apparent – décliné dans différentes finitions – et le bois de mélèze fumé, choisi pour sa teinte naturelle et sa provenance locale, confère au lieu une atmosphère à la fois chaleureuse et contemporaine.

une rénovation complète, contrainte par la situation hors zone à bâtir qui imposait de conserver le volume existant. L’intervention vise à révéler la substance du lieu tout en repensant son usage. L’objectif : offrir des espaces différenciés – pour se reposer, cuisiner, partager un repas – plutôt qu’un volume sans atmosphère. Le projet explore ainsi la manière de subdiviser un espace compact en sous-espaces capables de générer des ambiances variées. Le soubassement minéral a été prolongé pour structurer la composition intérieure : les éléments de béton traversent les niveaux et s’élèvent jusqu’à la cheminée, servant de filtre entre les zones de vie avant de se désagréger petit à petit. Ce dispositif crée une transition entre le salon, plus intime, et la grande pièce ouverte tournée vers la vue, regroupant cuisine, salle à manger et mezzanine.

À l’extérieur, le projet retrouve la sobriété d’origine : suppression d’une terrasse ajoutée, retour aux tons sombres du madrier et intégration de volets pleins qui referment le volume dans son expression la plus simple. Les ouvertures ont été rationalisées pour encadrer des vues précises : une grande baie panoramique dans la cuisine-salle à manger, quelques percées dans les madriers et une fenêtre de toit apportant un éclairage sur la mezzanine et le rez. Le mayen combine chauffage à pellets avec silo enterré et une fosse de traitement des eaux usées, l’ensemble était isolé par l’intérieur. Le résultat met en valeur la cohérence d’un projet où chaque mètre carré est exploité. Le mayen rénové concilie l’esprit montagnard originel et les exigences du confort actuel.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

REPORTAGE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

LA RÉSIDENCE AU BORD DU LAC Sur les rives du Léman, une famille a réalisé son rêve, construire une villa de maître, pieds dans l’eau. Texte : Gerald Brandstätter Photos : Cassie Floto-Warner Directement au bord du lac, dans le district de Nyon, entre Lausanne et Genève, sur un terrain d’environ 3 000 m² s’élève une résidence exceptionnelle, exemple marquant de l’architecture moderne qui allie esthétique, fonctionnalité et durabilité au plus haut niveau. Ce terrain exclusif pieds dans l’eau offre une vue panoramique sur le Léman. Il nécessitait un concept architectural permettant de tirer parti de cet emplacement rare et privilégié. L’objectif était clair : créer une façade aussi large que possible pour maximiser les ouvertures vers le lac et offrir des vues spectaculaires. UNE HUF HAUS EMBLÉMATIQUE La maison a été construite comme une interprétation contemporaine de la construction traditionnelle à colombages, une marque de fabrique de l’entreprise Huf Haus. La structure en bois est conçue de manière à permettre de grandes portées, rendant ainsi possible de réaliser des plans ouverts et des volumes généreux. Mais cette structure présente un autre avantage : les poteaux, les murs et tous les autres éléments sont préfabriqués avec précision dans les ateliers de production, ce qui garantit

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

une qualité maximale et des délais de montage courts sur le chantier. Spécialisée dans ce type de construction, l’entreprise familiale Huf Haus a conçu et réalisé ce projet avec l’architecte Patrick Marrello, du bureau romand de la société à Montreux. Au rez-de-chaussée, le vaste hall d’entrée est sur deux niveaux. Depuis l’entrée, on peut voir la terrasse, la piscine et le lac. Côté lac, l’espace de vie s’étend sur toute la largeur de la construction, ouvert et généreux. Sur la gauche, la luxueuse cuisine, au centre, la salle à manger, puis le grand salon. En plus d’un ascenseur, un escalier central permet de desservir l’ensemble du bâtiment. Au sous-sol, un immense espace dédié aux sports et aux loisirs. Une cour anglaise, longeant presque toute la longueur de la maison, permet à la lumière naturelle de pénétrer abondamment dans une large partie du soussol. Au premier étage se trouvent quatre chambres très spacieuses, chacune équipée de sa propre salle de bain, d’un dressing et d’un accès à l’extérieur. Côté lac, un coin salon confortable est aménagé entre les chambres. Sous son toit largement débordant, le bâtiment se révèle être une véritable merveille d’espace avec une surface habitable totale d’environ 650 m². huf-haus.com

ARCHITECTURE

LE PLAN DE LA MAISON L’espace de vie occupe le rez-de-chaussée. Côté lac, sur la gauche, la cuisine, au centre, la salle à manger, puis le grand salon. Depuis le vaste hall d’entrée, on peut voir la terrasse, la piscine et au fond le lac et l’horizon. Un ascenseur et un escalier desservent l’ensemble du bâtiment. Au sous-sol, un immense espace est dédié aux sports et aux loisirs. Au premier étage se trouvent les quatre chambres, complétées par un confortable coin salon.

ARCHITECTURE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

SALONS

Estelle Daval

BAUEN & MODERNISIEREN

SWISSBAU

17-20 SEPTEMBRE 2026

20-24 JANVIER 2026 D’édition en édition, Swissbau confirme son statut de plateforme majeure pour les professionnels de la construction et de l’immobilier. Placé sous le thème « Construire ensemble l’avenir », ce nouvel opus mettra l’accent sur l’innovation durable, la numérisation du bâtiment et les nouveaux matériaux. Architectes, ingénieurs, artisans, fabricants et investisseurs se retrouveront pour échanger, découvrir les dernières tendances et nouer des partenariats. Nouveauté cette année : une journée additionnelle, le 24 janvier, entièrement dédiée à l’aménagement d’intérieur. BÂLE / Foire de Bâle / swissbau.ch

Avec son vaste choix de nouveautés, cette foire représente une source d’inspiration pour les propriétaires et futurs propriétaires, les architectes et les acteurs du BTP. Des experts informent et prodiguent des conseils tant pour l’aménagement de la cuisine et de la salle de bain qu’en matière de sols, de chauffage et de rénovation. On peut également y découvrir les dernières tendances dans le domaine de la construction d’habitations innovantes et durables. Des démonstrations et des conférences spécialisées en libre accès complètent le programme. ZURICH / Foire de Zurich / bautrends.ch

HABITAT-JARDIN 12-15 MARS 2026

Rendez-vous incontournable des propriétaires et futurs propriétaires romands, ce salon propose une palette exhaustive de produits et de services liés à l’habitat et au jardin. Sur une surface de 10 000 m2, répartie dans deux halles et en extérieur, l’édition 2026 accueillera 150 exposants. Les visiteurs pourront obtenir des conseils personnalisés dans quatre pôles thématiques : énergie, matériaux et construction, sécurité de l’habitat et jardin. Des espaces de restauration et de dégustation offriront des pauses conviviales, tandis qu’un programme de conférences viendra enrichir l’événement. LAUSANNE / Beaulieu / habitat-jardin.events

CERSAIE

21-25 SEPTEMBRE 2026 Il s’agit de l’une des foires internationales les plus importantes dédiées à la céramique pour l’architecture et la construction, ainsi qu’à l’ameublement des salles de bains. Elle permet d’avoir une vue d’ensemble des différents produits et de leurs caractéristiques. C’est un événement incontournable pour découvrir les dernières tendances et innovations en matière de carreaux céramiques et sanitaires. Entre matériaux haute-performance et esthétiques audacieuses, Cersaie confirme son rôle de laboratoire d’idées pour repenser nos espaces de vie. BOLOGNE / Bologna Exhibition Centre / cersaie.it

MARMOMAC

22-25 SEPTEMBRE 2026

GIARDINA

C’est un des événements majeurs dédiés à la vie au jardin. Les plus grandes entreprises du secteur présentent leurs nouveaux produits et les futures tendances dans le domaine de l’aménagement extérieur (jardin, pergola, terrasse ou balcon). Chaque année, les meilleurs horticulteurs de Suisse créent d’impressionnantes œuvres paysagères 1:1. Ces aménagements grandeur nature allant de 20 à plus de 400 m2 représentent une formidable source d’inspiration pour les visiteurs.

Événement mondial pour l’industrie de la pierre naturelle, de la matière première aux produits finis, des machines de traitement et technologies aux applications du matériau dans l’architecture et le design. Marmomac est une plateforme incontournable où se rencontrent affaires et développement professionnel, ainsi qu’un lieu privilégié d’innovation et de formation. Les visiteurs peuvent explorer une vaste gamme de produits, des marbres les plus luxueux aux granits les plus résistants, en passant par les équipements de transformation ultramodernes.

ZURICH / Foire de Zurich / giardina.ch

VÉRONE ITALIE / Veronafiere / marmomac.com

11-15 MARS 2026

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

AGENDA

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Longtemps, l’innovation architecturale s’est mesurée à l’aune du geste visible : prouesse technique, nouvelle matérialité, image manifeste. Aujourd’hui, un autre mouvement se dessine – plus discret, mais tout aussi ambitieux. Il ne cherche pas à produire des objets iconiques, mais à inventer des manières de faire et d’habiter, en renouant les liens entre ressources, territoires et usages. Dans un contexte où l’extraction, l’énergie, le sol et le climat deviennent des conditions de projet plutôt que des paramètres extérieurs, une génération d’architectes reconsidère l’acte de bâtir : construire moins, transformer plus ; adapter plutôt qu’imposer ; révéler plutôt que masquer ; accepter le temps et la matière comme partenaires de projet. Le chantier retrouve sa dimension d’apprentissage ; la matière, son épaisseur culturelle ; l’usage, sa capacité d’évolution. Bois massif, chanvre, brique, terre crue, éléments réemployés, dispositifs énergétiques simples, réseaux visibles, chantiers participatifs : ces choix ne relèvent pas d’une esthétique du « brut » mais d’une intelligence constructive renouvelée. Ils produisent des espaces capables, réversibles, pensés pour durer et changer, où l’usager n’est plus simple occupant, mais partie prenante de son environnement bâti. Ces pratiques discrètes ne cherchent pas l’héroïsme formel. Elles renouent avec des gestes établis – vernaculaires, artisanaux – et les projettent dans le présent avec précision. Elles accompagnent, révèlent, activent une modernité qui considère le bâti comme un milieu vivant plutôt qu’un objet figé. Salomé Houllier Binder

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

Les pratiques discrètes du construire À l’écart des images spectaculaires, une nouvelle manière de construire émerge. Plus contextuelle que démonstrative, elle privilégie la capacité d’adaptation, la justesse des ressources et la continuité des savoir-faire. Des gestes mesurés, mais porteurs d’un changement profond.

Oval Housing par FdMP Architectes.

Salomé Houllier Binder

AUTO-CONSTRUCTION ACCOMPAGNÉE L’auto-construction n’est pas un renoncement à l’architecture ; c’est une manière de réinvestir le fait de bâtir. Elle répond à un désir croissant de comprendre son habitat, de savoir comment il tient, respire, s’isole, se chauffe. Pour certains, c’est une manière de maîtriser un budget ; pour d’autres, un geste presque culturel : reprendre la main sur son cadre de vie, renouer avec le faire. Les architectes qui l’accompagnent cherchent à rendre le projet transmissible : assemblages lisibles, détails accessibles, dessin comme outil pédagogique. L’architecte devient médiateur, garant du sens. Ici, le chantier n’est plus un service délégué mais un espace d’apprentissage et de partage : le bâti n’est pas un produit reçu, il se construit dans le temps, avec les mains, et devient par là même expérience, appropriation et ancrage. Au sein du projet Ecopolis aux Plaines-du-Loup, Lausanne, un chantier participatif a été proposé pour réaliser des murs en paille et terre crue.

MATÉRIAUX BIOSOURCÉS ET GÉOSOURCÉS En Suisse romande, le béton a longtemps été l’évidence constructive, tandis que la filière bois s’affirme encore. Pourtant, un autre paysage se dessine : chanvre, terre crue ou stabilisée, pierre locale, isolants végétaux. Ce n’est pas un retour au passé : c’est une réponse technique à des enjeux contemporains – inertie, régulation hygrométrique, décarbonation, filières courtes. Construire ainsi, c’est réapprendre l’épaisseur et le temps. Les filières se territorialisent, et des savoir-faire – anciens ou réinventés – refont surface. Cette approche fait émerger une matérialité située et cultivée, où l’architecture se constitue avec son sol autant qu’avec son dessin. Le bureau d’architectes Madeleine propose une nouvelle enveloppe thermique en liège, un matériau biosourcé, imputrescible et avec une forte inertie thermique.

RÉEMPLOI ET CONTINUITÉS VERNACULAIRES

Le réemploi n’est plus marginal : il s’organise et s’industrialise. Dalles béton requalifiées, poutres re-certifiées, briques récupérées, menuiseries réadaptées : de nouvelles filières structurent l’économie circulaire du bâtiment. Mais avant même ces circuits, un premier geste prévaut : faire durer l’existant. Dans le tissu rural comme dans les villes, réutiliser l’ouvrage en place – murs, charpentes, sols, ouvertures, rythmes – reste la ressource la plus immédiate et la plus efficace. Conserver, adapter, compléter plutôt que remplacer : chaque élément maintenu est une matière sauvée, une énergie préservée, une mémoire transmise. Construire devient interpréter – lire ce qui est là, y répondre avec précision, ajouter une strate claire plutôt que produire du neuf par défaut.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Réemploi d’une cuisine Forster par l’Atelier MOPA dans le projet de la coopérative Chauchy à Denens par les architectes Arthur de Buren et Charles Capré.

CONSTRUCTION

Découvrez notre système de carport « autoporteur » développé et fabriqué en Suisse pour la Suisse !

SIRBATEC SA Route d’Oron 60 – 1673 Auboranges Tél. +41 79 917 35 74

FABRICATION SUISSE Savoir-faire depuis 1998

www.sirbatec.ch

LOW-TECH ASSUMÉ Le low-tech ne renonce pas à la technologie : il lui redonne mesure,

lisibilité et juste place. Il privilégie ce qui capte plutôt que compense, ventile plutôt que motorise, chauffe avec précision plutôt qu’uniformément. L’énergie cesse d’être un simple service extérieur : elle devient matière de projet, conditionnant formes, épaisseurs, usages et rythmes quotidiens. Dans cette logique, la visibilité des systèmes – réseaux apparents, dispositifs solaires lisibles, mécanismes accessibles – n’est pas un effet esthétique, mais une stratégie de réparabilité, autonomie et transmission. Le bâtiment n’est plus une machine cachée : c’est un organisme habitable, compréhensible, ajustable, capable de composer avec le climat plutôt que de le dominer. Construite en chaux-chanvre et bois jurassien, cette maison réalisée par Julie Hennemann et Adrien Theurillat associe panneaux solaires et récupération d’eau : un low-tech habité, où la technique reste visible et compréhensible.

ARCHITECTURE ÉVOLUTIVE Concevoir non pas pour un usage unique, mais pour des vies changeantes. Dans un contexte de pression foncière et de trajectoires de vie mobiles – travail hybride, familles recomposées, temporalités multiples – le modèle du logement « définitif » perd en pertinence. L’espace devient plateforme d’usages, capable de s’adapter plutôt que d’assigner. Volumes généreux mais surfaces mesurées, niveaux bruts en attente, pièces réversibles, cloisonnements démontables : l’architecture anticipe l’incertain et ouvre des possibilités plutôt qu’elle ne fige des programmes. On ne se contente plus d’occuper un logement : on habite un potentiel, qui accompagne le temps long des existences. Conversion d’un immeuble de bureau des années 1970 en logements à Genève, par Brauen Wälchli Architectes.

ESTHÉTIQUE DE L’ESSENTIEL

Loin d’un brutalisme mimé, cette esthétique part du réel : bois scié, brique apparente, chape talochée, panneau vissé. Non pour paraître modeste, mais parce que la matière est déjà dessin. Ici, ce n’est plus la finition qui fait l’architecture, mais la mise en œuvre : précision de coupe, rythme des assemblages, rapport juste entre structure et enveloppe. Cette retenue n’est pas un retrait, mais une exigence. Elle refuse l’effet pour privilégier la cohérence et la vérité constructive. Dans un paysage saturé de surfaces lisses et de signes graphiques, cette économie produit paradoxalement une intensité rare : la beauté d’un détail exact, d’une matière assumée, d’un espace qui tient par ce qu’il est – pas par ce qu’il montre.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Conçus par FdMP, les appartements de ce petit immeuble genevois assument une authenticité de la matière : béton brut nervuré aux plafonds, bois saturé, garde-corps métalliques

CONSTRUCTION

Uniquefloor

Revêtements de sol sans joints www.uniquefloor.ch

Un savoir-faire inégalé Spécialisée dans le domaine des revêtements de sol en granulés de caoutchouc, Uniquefloor Switzerland SA a plus de 170 ans d’expérience dans la distribution et le traitement de revêtements de sol en granulés de caoutchouc. Une haute qualité dans le traitement ne peut être atteinte que par des employés expérimentés.

Giomoflex®

Giomoflex® naturo Un système sans joints en granulés de caoutchouc qui réunit toutes les propriétés d’un revêtement de qualité intemporel. Convient aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Il est coulé, poncé, égalisé et scellé sur place et répond aux exigences les plus élevées en matière de qualité, d’hygiène et de durée de vie. Facile à entretenir, il absorbe les impacts et les bruits de pas.

Fabriqué à partir de composants organiques qui lui confèrent un caractère authentique. L’adjonction de composants organiques naturels comme du bois, des noyaux, des coquilles de noix, etc. confère à ce revêtement son aspect naturel et authentique unique en son genre. Les nombreuses possibilités de design feront de chaque sol une pièce unique.

Visitez notre showroom à Glattbrugg/ZH et laissez-vous inspirer par notre large gamme de revêtements, de teintes et de pièces uniques. Notre personnel qualifié compilera pour vous des variantes de couleurs et de mélanges spéciaux.

UNI Q UE FLOOR OFFICE Gewerbestrasse 10 CH – 6330 Cham ZG

SWIT Z E R LAND

SHOWROOM Oberhauserstrasse 113 CH – 8152 Glattbrugg ZH

AG CONTACT Mail info@uniquefloor.ch Tél. +41 41 740 00 22

Habiter l’héritage Dans une ferme fribourgeoise des années 1930, un nouvel appartement s’insère dans les volumes agricoles existants. Entre respect du bâti rural et écriture contemporaine, le projet affirme une modernité attentive et discrète. Texte : Salomé Houllier Binder Photos : David Bard

Au pied des Préalpes fribourgeoises, la propriétaire d’une petite ferme souhaitait aménager un second logement tout en préservant l’activité rurale du lieu. Budget serré, situation hors zone à bâtir, maintien des espaces pour les chevaux : l’intervention devait être précise, mesurée et fidèle à l’esprit du lieu. Le bureau Bard Yersin s’attelle à inscrire ce nouvel habitat dans la continuité constructive et formelle de la ferme, sans la figer. Le logement prend place dans deux des bandes qui composent le bâtiment agricole : la fourragère devient une grande pièce de vie traversante, et la première écurie accueille deux chambres et une salle de bain. La seconde écurie reste en usage pour les chevaux. Ainsi, la ferme poursuit ses fonctions, et l’intervention s’y inscrit comme un chapitre supplémentaire. Sans geste spectaculaire, l’intervention s’appuie sur les qualités existantes. Pas d’extension ni d’intervention lourde sur les façades, les ouvertures d’origine sont réinterprétées selon leur caractère, et l’équilibre volumétrique est préservé. À l’intérieur, la logique constructive – poteaux en briques, charpente bois – est révélée plutôt que masquée. Les éléments

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ajoutés se distinguent volontairement : briques actuelles de plus grand format juxtaposées aux anciennes, non par pastiche mais pour marquer leur époque. Ce contraste maîtrisé raconte le passage du temps, la transformation des savoir-faire et des économies. L’architecture en garde la trace, lisible et assumée. La matérialité suit cette logique, avec des matériaux modestes, choisis pour leur honnêteté et leur cohérence rurale : chape talochée, menuiseries en panneaux bruts, portes en MDF verni, cuisine en panneaux de coffrage jaune – clin d’œil aux aménagements agricoles improvisés. Chaque détail privilégie la simplicité constructive : gaines électriques percées brique par brique, raccords précis, finitions sobres. Une économie de moyens rigoureuse, tournée vers la justesse plutôt que l’effet. Le résultat est un intérieur robuste et calme, où le neuf dialogue avec l’existant sans l’imiter. Pas de décor nostalgique, mais une stratification claire : ce projet n’efface rien, il poursuit une manière locale de construire avec ce que l’on a, à une époque donnée. Ici, l’héritage n’est pas reproduit, il est prolongé. Habiter l’histoire revient alors à l’écrire au présent, avec précision, mesure et respect du bâti rural.

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

La sobriété habitée Une maison sur pilotis, pensée pour accompagner l’évolution d’un mode de vie rural contemporain. Entre matériaux biosourcés, solutions low-tech et intelligence constructive, ce projet explore une voie sensible et maîtrisée vers l’autonomie. Texte : Salomé Houllier Binder Photos : Gion von Albertini

Dans le village jurassien de Soulce, un jeune couple souhaitait revenir vivre sur les terres familiales pour y développer une exploitation agricole orientée vers la permaculture. Le terrain risquant d’être prochainement déclassé, le projet devait être conçu rapidement et avec un budget très limité. En trois mois, l’Atelier Kamber Sàrl et Julie Hennemann Architecte ont imaginé une maison compacte et évolutive, pensée pour s’adapter aux besoins futurs sans renoncer à la qualité architecturale. Élevée sur pilotis au-dessus d’un radier en béton, la maison semble suspendue. L’étage accueille l’ensemble du logement d’environ 80 m², optimisé par l’absence de couloirs. Une hauteur sous plafond généreuse et de grandes ouvertures cadrent le paysage et confèrent une ampleur inattendue malgré la surface réduite. Le niveau inférieur accueille un local technique. Le reste de l’espace, laissé brut, pourra être développé en chambres supplémentaires ou en logement indépendant par la suite. La structure anticipe ces évolutions sans travaux lourds : le projet est conçu comme un organisme capable de grandir aux rythmes des usages. L’auto-construction constitue l’une des demandes initiales du projet. Pour la rendre possible, les architectes privilégient une trame constructive simple et lisible : ossature bois en

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

carrelets vissés, parois isolées en béton de chanvre coulé sur place contre une première peau de laine de bois faisant office de coffrage perdu. Les panneaux trois-plis et les planches brutes de sciage composent les parois intérieures et le bardage extérieur, dans une logique de matériaux accessibles, locaux et bruts. Rien n’est dissimulé : la structure reste apparente, les réseaux se lisent, l’assemblage devient langage. Cette vérité constructive forge une esthétique franche, à la fois rurale et contemporaine. La maison vise une autonomie énergétique maximale par des moyens low-tech. Des capteurs thermiques inclinés à 60° assurent le chauffage au sol et l’eau chaude, complétés par un poêle-bouilleur consommant moins d’un stère de bois par an. Des panneaux photovoltaïques couvrent les besoins électriques et une citerne de 10 000 litres alimente la maison en eau non potable. Ici, la technique n’est pas cachée mais assumée : son fonctionnement reste lisible et appropriable. Plus qu’un simple logement, ce projet se présente comme un outil d’autonomie et de transmission. Il montre qu’une architecture honnête, évolutive et attentive au territoire peut émerger de contraintes fortes et d’une volonté partagée de faire autrement. Ici, la sobriété devient un cadre fertile pour inventer, habiter et apprendre.

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

Des salles de bains pour tous les styles et tous les budgets Rénovation, transformation ou construction – retrouvez, chez nous, les appareils pour la salle de bains qu’il vous faut. Nous sommes à votre écoute, car vos besoins individuels nous tiennent à cœur. Grâce à notre propre logistique, nous garantissons un déroulement sans accroc jusqu’au chantier. Convenez d’un rendez-vous et laissez-vous inspirer dans l’une de nos 22 expositions de salle de bain à travers toute la Suisse. sanitastroesch.ch

Salle de bains. Cuisine. Vie.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

LA GRUE IDÉALE POUR CHAQUE SITUATION gruekaufmann.ch

CONSTRUCTION

Vivre côté fenêtre

Grâce aux vitrages performants et aux menuiseries isolantes, les fenêtres participent pleinement au confort de l’habitat. Lumière naturelle, isolation optimisée et économies d’énergie redessinent les espaces de vie.

Estelle Daval

FINSTRAL UN BÂTIMENT EMBLÉMATIQUE DE LA CHAUX-DE-FONDS RETROUVE SON ÉCLAT Symbole du patrimoine moderniste chaux-de-fonnier, l’immeuble de la Boule d’Or renaît grâce à une rénovation alliant respect du bâti et innovations. Les solutions Finstral y apportent lumière, isolation et modernité, sans trahir l’esprit d’origine. Après avoir été ravagé par un incendie en 1965, l’ancien cabaret de la Boule d’Or a laissé place à un immeuble brutaliste conçu par l’architecte Jean-Pierre Horni. Ce bâtiment, qui fut longtemps décrié, connaît aujourd’hui une renaissance remarquable grâce à une rénovation énergétique respectueuse de son histoire. Dans ce projet, les fenêtres Finstral occupent une place centrale.

Le concept architectural, signé Boris Evard, s’appuie sur un principe clé : « maintenir et mettre en valeur plutôt que transformer et remplacer ». Ainsi, l’édifice, qui compte 24 appartements, des bureaux et un restaurant, conserve son allure originelle tout en répondant aux exigences contemporaines de confort et de performance énergétique. Sur la façade sud, les anciennes loggias ont été rénovées avec goût. Des éléments mobiles en verre et en métal déployé assurent à la fois protection solaire et isolation acoustique. Les fenêtres Finstral à ouvrant couplé avec store vénitien intégré contribuent à un contrôle optimal de la lumière et du bruit, tout en s’intégrant discrètement à l’esthétique du bâtiment.

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Du côté nord, les fenêtres Finstral en aluminium à isolation renforcée, spécialement réalisées pour le projet, assurent une performance énergétique maximale. Leurs châssis coplanaires de teinte foncée respectent le dessin original de la façade, tandis que leur conception hautement isolante transforme les alcôves intérieures en confortables espaces de détente ou de lecture. La pose dans le plan de la façade optimise la surface habitable, sans modifier la typologie des logements.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Enfin, le nouveau revêtement en aluminium doré évoque la fameuse « Boule d’Or » qui ornait le toit du bâtiment initial. Sa teinte chatoyante et ses propriétés isolantes symbolisent l’esprit du projet qui est de conjuguer mémoire et modernité. Grâce aux solutions sur mesure de Finstral, ce bâtiment emblématique a retrouvé toute sa noblesse. Aussi lumineux que silencieux et parfaitement adapté aux exigences actuelles. finstral.com

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

VITROCSA LIBÉRER L’ESPACE Cette maison familiale conçue par Nabil Gholam Architects combine harmonieusement espaces privés et lieux de convivialité. La densité du programme a conduit à privilégier un volume compact, n’occupant qu’un tiers du terrain, libérant ainsi de vastes espaces extérieurs. L’architecture se structure autour d’un cube rythmé par des jardins suspendus et des ouvertures d’angle, multipliant les cadrages sur le paysage et les ambiances selon les orientations. L’espace de vie offre une vue imprenable sur le jardin et la piscine à débordement, dont la ligne d’eau se confond avec celle de la mer, créant un effet saisissant d’infini. Afin de profiter au mieux de ce panorama, les architectes ont opté pour le système de Turnable Corner développé par Vitrocsa. La surface vitrée se compose de 9 verres s’étendant sur 16 m de

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

largeur pour une hauteur de 2,5 m. Le système Turnable Corner a été développé afin d’optimiser l’espace grâce à un principe de roulement qui libère complètement les éléments vitrés. Cette solution architecturale majeure dégage tout l’espace sur les faces et les angles, tout en permettant de stocker les vitrages dans une zone dédiée. Les panneaux de verre peuvent atteindre une surface de 6 m2 et un poids de 250 kg. La zone dévolue au stockage des panneaux de verre peut être aménagée avec ou sans galandage. Le système de roulement a été pensé pour réduire les frottements. La manœuvre reste ainsi parfaitement fluide et silencieuse, même dans les angles. Cette solution s’intègre parfaitement aux démarches architecturales contemporaines et minimalistes comme aux bâtiments plus historiques. vitrocsa.com

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

AC ALUMINIUM CRÉATIONS PURETÉ DU DESIGN ET EXCELLENCE DE L’INGÉNIERIE La nouvelle porte pivotante Keller minimal windows® pivot

la solution « pivot » garantit une ouverture fluide vers l’intérieur

s’impose comme une innovation majeure dans l’univers du design architectural haut de gamme. Véritable prouesse technique, ce modèle sublime les ouvertures des maisons contemporaines grâce à son esthétique ultra-minimaliste et un vantail de grande dimension pratiquement sans cadre. Pensée pour répondre aux exigences esthétiques et techniques des architectes et propriétaires les plus exigeants,

ou l’extérieur, tout en présentant des lignes sobres et une intégration invisible à l’enveloppe du bâtiment. La ferrure, d’une grande précision, offre des possibilités de réglage très avancées et permet une installation dans des endroits exigus. De plus, la poignée de haute qualité, équipée d’un aimant puissant, simplifie considérablement la manœuvre, même avec des portes particulièrement lourdes.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

Conçue pour durer, la porte affiche de hautes performances :

technologie de pointe, raffinement et souplesse d’intégration.

perméabilité à l’air (classe 4), étanchéité à la pluie battante (jusqu’à la classe 7A) et résistance au vent (jusqu’à la classe C3B4). Son accès sans seuil répond à la norme PMR et le système de drainage intégré garantit une parfaite gestion des eaux pluviales. Grâce à « pivot », Keller minimal windows® propose une nouvelle interprétation des ouvertures monumentales, alliant

Six variantes modulaires et des matériaux haut de gamme tels que le verre, l’aluminium et l’acier inoxydable sont disponibles. En Suisse romande, ce produit d’exception est distribué par AC Aluminium Créations, partenaire exclusif pour cette région, garantissant un service et une installation à la hauteur des attentes des projets les plus ambitieux. alucreations.ch

SWISSFINELINE TRANSPARENCE ET SÉCURITÉ À Walchwil, sur les hauteurs du lac de Zoug, une villa d’exception célèbre la lumière. Grâce aux fenêtres coulissantes sans cadre de swissFineLine, l’architecture s’ouvre littéralement sur le paysage. Les larges parois vitrées effacent les limites entre dedans et dehors, offrant une sensation de continuité et de sérénité. Dans la cuisine, une spectaculaire ouverture d’angle invite la nature à entrer, transformant chaque instant du quotidien en tableau vivant. Au-delà de leur esthétique, les vitrages swissFineLine Protect garantissent sécurité, isolation acoustique et confort maximal. Leur technologie de verrouillage multipoint et leur intégration au système smart home offrent une protection complète. Dans cette demeure, la transparence devient un art de vivre et la fenêtre, une signature architecturale. Une maison à la fois sûre, silencieuse et baignée de lumière. swissfineline.com

VELUX UNE INNOVATION POUR TOITS PLATS

Velux Commercial étend son offre pour les bâtiments industriels et publics avec le lanterneau de toit plat Top 100 Glass. Alliant un design contemporain à une isolation acoustique performante, il offre une excellente performance énergétique et une grande flexibilité. Disponible en versions fixe ou ouvrante, il procure une lumière naturelle abondante et une ventilation optimale grâce à un verre de haute performance doté d’un coefficient Ug jusqu’à 0,5 W/m²K. De plus, son installation reste simple. Ce lanterneau existe en dix tailles standard, avec un cadre en aluminium et une costière en métal ou PRV, s’intégrant discrètement aux lignes architecturales des bâtiments modernes. Conçu pour répondre aux exigences des espaces industriels et publics, il combine esthétique, durabilité et confort. Un nouvel allié des architectes à la recherche de solutions aussi fonctionnelles qu’esthétiques. velux.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

ABONNEZ–VOUS À L’UNE DE NOS ÉDITIONS

ESPACES CONTEMPORAINS

CONSTRUCTION & BÂTIMENT

ARCHITECTURE / DESIGN DÉCO / CULTURE

PROJETS ET CHANTIERS DES PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

PROJECTS THE CONTRACT BOOK

HORS-SÉRIE TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON

HORS-SÉRIE HOSPITALITY / LIVING / WORK

UNE ÉDITION

ÉDITIONS PRESTIGE SA, ÉDITEUR INDÉPENDANT DEPUIS 20 ANS SHOP.ESPACESCONTEMPORAINS.CH/ABONNEMENTS

↑ Fenêtre en PVC Ego®Allround cadre plein. ← Avez-vous froid dans votre appartement ? De nouvelles fenêtres ou un assainissement permettent de gagner en chaleur et en confort.

RÉNOVATION DE FENÊTRES EN HIVER : ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET GAIN DE CONFORT Le remplacement des fenêtres en hiver est non seulement possible, mais présente également de nombreux avantages. De nombreux propriétaires repoussent la rénovation de leurs fenêtres jusqu’au printemps, alors que leur remplacement est particulièrement avantageux en hiver. Les nouvelles fenêtres empêchent les courants d’air, font immédiatement baisser la facture de chauffage et améliorent la qualité de l’habitat dès le premier jour. LES AVANTAGES D’UNE RÉNOVATION DE FENÊTRES Le principal effet est l’optimisation thermique de l’enveloppe du bâtiment : l’énergie de chauffage reste à l’intérieur, les pièces deviennent plus agréables, les coûts baissent en même temps que les émissions de CO₂. De plus, les fenêtres modernes rehaussent la valeur d’un bien immobilier, lui donnent un coup de jeune et s’adaptent parfaitement aux besoins individuels en termes de fonctionnalité et de sécurité. POURQUOI L’HIVER EST LE MOMENT IDÉAL : → DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE IMMÉDIATES Pendant les mois d’hiver, les fenêtres anciennes font perdre énormément de chaleur. Les fenêtres modernes, bien isolées, ont un effet immédiat : la facture de chauffage baisse dès le premier jour. Rénover maintenant pour en profiter tout de suite. → UN REMPLACEMENT FENÊTRE PAR FENÊTRE Les fenêtres sont remplacées une à une pour que le logement reste protégé et pour éviter la déperdition thermique. Grâce aux solutions de rénovation modernes, l’installation d’une fenêtre ne prend pas plus d’une heure – une opération propre et efficace. → PLUS DE CONFORT QUAND IL FAIT FROID Les nouvelles fenêtres transforment les pièces de la maison en refuges agréables. Les courants d’air froid n’ont aucune chance et cèdent la place à la tranquillité, à la chaleur et au confort, pour une amélioration significative de la qualité de l’habitat.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

DÉROULEMENT D’UNE RÉNOVATION DE FENÊTRES EgoKiefer propose un formulaire de contact en ligne pour une demande rapide. Les informations renseignées sont transmises à un partenaire spécialisé ou au ServiceTeam EgoKiefer. Après la phase de conseil, les experts prennent les mesures exactes et établissent un devis sans engagement comprenant la livraison et l’installation. L’installation des fenêtres est confiée à une équipe expérimentée, qui remplace les anciennes fenêtres dans les règles de l’art, en une heure environ par fenêtre, les recycle ou les élimine dans le respect de l’environnement. DES PRÉPARATIFS TRÈS SIMPLES Avant une rénovation, il est bon que les propriétaires définissent leurs priorités : l’accent porte-t-il sur la protection thermique, la sécurité ou la mise en valeur esthétique ? Par ailleurs, la prise de décision peut s’appuyer sur le calculateur d’économies d’énergie d’EgoKiefer, qui calcule gratuitement et en quelques clics le potentiel d’économies individuelles. Une rénovation de fenêtres se rentabilise immédiatement : moins de frais d’énergie, plus de sécurité, plus de confort et une hausse durable de la valeur de votre bien. Les propriétaires en profitent particulièrement en hiver, puisque la facture de chauffage baisse et que leur intérieur est plus agréable. Vers le calculateur d’économies d’énergie :

egokiefer.ch

CONSTRUCTION

DES ALTERNATIVES ÉCORESPONSABLES. Plus de 2000 produits écologiques.

↖ École Moser, à Nyon ← Hôtel des Horlogers, au Brassus ↑ École de Pont-Rouge, à Lancy

GINDRAUX FENÊTRES SA Présente à Lausanne, Neuchâtel et Genève, Gindraux Fenêtres SA célèbre sa 118e année d’activité. La cinquième génération perpétue un savoir-faire reconnu dans la fabrication et la pose de fenêtres bois et bois-métal, de portes et de façades poteaux-traverses. L’entreprise vient de moderniser entièrement son centre d’usinage et l’ensemble de son outillage sur le site de Neuchâtel, confirmant ainsi son engagement pour la qualité suisse. Spécialiste de la fenêtre sur mesure, elle compte plus de 90 collaborateurs actifs dans toute la Suisse romande. À l’heure où la rénovation énergétique s’accélère à la suite des

réhabilitation d’une ferme du 18e siècle, du siège de la Croix-Rouge ou de bâtiments récents tels que l’Hôtel des Horlogers, l’école Moser ou l’école de Lancy Pont-Rouge, Gindraux met son expertise au service du patrimoine et de la performance. Particulièrement reconnue pour son savoir-faire dans les réalisations complexes, l’entreprise est spécialisée dans tout ce qui sort de l’ordinaire : fenêtres à l’ancienne au solin-silicon, façades poteaux-traverses, ouvrants à l’italienne, assemblages en façade, et bien plus encore. Grâce à cette expertise unique, Gindraux Fenêtres SA se positionne comme un partenaire de confiance pour tous les projets exigeant précision, technique

dernières votations, la demande explose. Qu’il s’agisse de la

et sur-mesure. gindraux.ch

gindraux.ch

PIONNIERS DE LA LUMIÈRE NATURELLE DEPUIS 1955

Le savoir crée des liens, donc nous le partageons. Pour vous offrir des espaces lumineux.

SCAN ME

Histoires autour de la lumière naturelle.

Ins_Constr_Bat_1_2_quer_2024.rz.indd 1

cupolux.ch

27.03.24 17:51

TRANSFORMATION D’UN MONUMENT HISTORIQUE Les Archives d’État conservent le patrimoine archivistique de Genève qui couvrent plus de mille ans d’histoire, sans rupture et donc avec une rare continuité. Soucieux de la préservation de ce patrimoine d’une grande richesse, le Conseil d’État a entamé dès 2014 le projet de relogement de l’institution dans le bâtiment de l’arsenal qui se trouve à la rue de l’École-deMédecine. L’ancien arsenal datant du 19e est classé monument historique. Le projet de sa transformation en Hôtel des Archives genevoises a fait l’objet d’un concours, remporté par le bureau d’architectes Pont 12. Les travaux ont été achevés fin 2024. L’Hôtel des Archives accueille désormais une salle de lecture, des salles de conférences et d’exposition, des ateliers et bureaux des archivistes, tous logés au rez-de-chaussée. Les dépôts de documents sont enterrés dans un grand abri en sous-sol. Le corps central avec accès traversant distribue au sud les espaces de travail, au nord la consultation publique. Des bureaux de l’État occupent l’étage et, dans les combles, on retrouve les locaux de la Compagnie 1602.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

LE DISPOSITIF DE PROTECTION SOLAIRE Pour les stores et la protection solaire, les architectes ont fait appel à l’entreprise Kaestli Stores qui a proposé des solutions adaptées par type d’ouverture tout en respectant l’architecture et le langage du bâtiment historique. Au rez-de-chaussée, Kaestli a posé des stores de façade Sunline® 6400, qui offrent une protection solaire optimale pour ces espaces. Avec des tubes d’enroulement assez fins en acier zingué avec rainure pour insertion de la toile, ils sont fixés sur des consoles en aluminium moulé. Les bras de projection sont, eux, fixés sur les consoles en aluminium et guidés verticalement par des barres rondes. L’ensemble est élégant et garde intacte la lecture du rythme des arcades du rez-de-chaussée. Pour les étages, des stores à projection Sunlux® 6014 ont été installés. Spécialement recommandés pour les monuments historiques, ils sont actionnés par moteur électrique, mais peuvent l’être par treuil et manivelle articulée ou par tirage à cordon. Des stores Sunline® 6350 à bras latéraux complètent l’équipement. Leur fixation se fait en embrasure, mais ils peuvent également être montés en façade, sous dalle ou intégrés dans une niche. kaestlistores.ch

CONSTRUCTION

kaestlistores.ch

Objet: Habitat pour personnes agées «Am Wasser», Zurich Architecte: Chebbi Thomet Bucher Architektinnen AG, Zurich Produit: SUNLUX® 5000 Photo: Martina Meier

d’Silence acoustique SA – bureau d’étude acoustique du bâtiment et de l’environnement acoustique des salles – études et expertises 021 601 44 59 www.dsilence.ch

Auditorium Stravinski Montreux

Carnal Hall - Rosey

UNIL - Geopolis

CIO

OPÉRATION RELOOKING Le centre sportif Y30 de l’Université de Zurich a su se métamorphoser grâce à une modernisation technologique et une touche de style. Il rayonne aujourd’hui au-dessus des toits de Zurich. La rénovation du toit du centre sportif datant des années 1980 était prévue de longue date. Elle a permis de mettre en place une importante installation photovoltaïque et de remplacer les anciens vitrages par 48 lanterneaux en verre de type GO-G dernier cri. Le nouveau dispositif de lumière naturelle offre désormais aux étudiants et étudiantes un éclairage supplémentaire pour leurs activités sportives. 15 lanterneaux en verre ont été équipés

une luminosité naturelle abondante, sans éblouissement, qui offre aux équipes sportives un climat ambiant idéal. Pour que la maintenance régulière de la nouvelle installation photovoltaïque puisse être effectuée en toute sécurité, les nouveaux lanterneaux en verre sont résistants aux chutes.

de systèmes d’ouverture INEFC 24 V (Installation Naturelle d’Évacuation des Fumées et de la Chaleur alimentée en 24 volts) raccordés pour laisser s’échapper la fumée et la chaleur toxiques en cas d’incendie.

d’accès étroites, seule une petite grue mobile a pu être utilisée, permettant uniquement de soulever les lanterneaux jusqu’au bord du toit. Véritable pionnier de la lumière naturelle, Cupolux ne se contente pas de monter et d’installer les solutions d’éclairage naturel souhaitées, mais prend en charge toutes les étapes, de la planification à la mise en service et à la maintenance annuelle, en passant par la livraison et le montage, et garantit le bon fonctionnement et la qualité des solutions d’éclairage naturel installées. L’Université de Zurich a été le maître d’ouvrage, tandis que la gestion de la construction a été confiée à Gächter AG. En résumé : un projet bien conçu et une équipe efficace peuvent transformer une rénovation en véritable réussite énergétique. Mission accomplie. cupolux.ch

LUMIÈRE NATURELLE MAXIMALE Avec une telle luminosité, il est essentiel de trouver le bon équilibre entre transmission de la lumière, isolation et chauffage. Afin que la quantité de lumière naturelle récupérée n’ait pas d’impact négatif sur le climat ambiant, des vitrages pare-soleil spéciaux ont été utilisés. Pour minimiser l’effet d’éblouissement pour les équipes sportives, divers tests ont été réalisés en collaboration avec le maître d’ouvrage, de plus, les vitrages pare-soleil ont été équipés d’un film clair mat. Le résultat est très convaincant :

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

UNE MISE EN ŒUVRE MILLIMÉTRÉE Le montage des 48 lanterneaux en verre sur les mini-châssis doubles a été effectué par l’équipe de Cupolux AG à l’aide de robots de montage. Chaque geste s’est déroulé en suivant la même rigueur qu’un atterrissage millimétré. En raison des voies

CONSTRUCTION

RÉNOVER, TRANSFORMER, PRÉSERVER.

NOVALLA.CH NOVA NO VALL L A. A.CH CH INFO@NOVALLA.CH INFO@N IN FO@ FO @N NOV OVAL AL LLA LA L A.C CH

TRANSFORMER ET RÉNOVER POUR BÂTIR L’AVENIR DURABLEMENT La transformation et la rénovation représentent plus qu’une simple remise à neuf : elles incarnent une volonté d’adapter, de valoriser et de prolonger la vie des bâtiments. Chez Novalla Construction SA, filiale du Groupe Novalla, nous accompagnons nos clients dans cette démarche en conjuguant savoir-faire technique, exigence de qualité et sens du détail. Qu’il s’agisse de restructurer un immeuble, de moderniser des infrastructures ou de réhabiliter un bâtiment ancien, notre objectif est toujours le même : allier performance, esthétique et durabilité. Nos équipes maîtrisent l’ensemble des étapes du processus, du diagnostic initial jusqu’à la réalisation des travaux, en intégrant les dernières innovations du secteur. Grâce à une approche rigoureuse et à une coordination précise entre les différents corps de métier, nous assurons un résultat à la hauteur des attentes, tout en optimisant les coûts et les délais. Nous plaçons également la durabilité au centre de nos interventions : utilisation de matériaux responsables, respect des normes énergétiques et mise en œuvre de solutions durables font partie intégrante de notre philosophie. Chaque transformation est une occasion de repenser l’espace et d’apporter une

nouvelle valeur à l’existant. Avec Novalla Construction SA, rénover, c’est bâtir l’avenir en s’appuyant sur des fondations solides, celles de la confiance, de la compétence et d’une passion authentique pour le métier. novalla.ch

CONSTRUCTION

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

L’INGÉNIERIE AU SERVICE DES IDÉES Chez MP Ingénieurs Conseils SA, chaque concours est un terrain d’innovation où s’exprime une ingénierie audacieuse et durable. En collaboration avec architectes et spécialistes, le bureau développe des solutions techniques pour la transformation d’ouvrages existants ou la création de nouvelles infrastructures. Sa grande expertise en ingénierie structurale en bois, béton et métal, et en protection incendie se combine à une approche durable et numérique, garantissant des projets esthétiques, sûrs et performants. Fondé en 1994, le bureau MP Ingénieurs Conseils a été repris en 2020 par l’équipe dirigeante composée de quatre associés aux compétences complémentaires. Ensemble, ils couvrent les domaines stratégiques, techniques et opérationnels

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

afin d’assurer une approche globale et cohérente de projets de construction complexes. Animés par le défi et la nouveauté, ils n’hésitent pas à répondre régulièrement aux concours dont les projets les inspirent, en résonance avec leurs valeurs écologiques et citoyennes. Lauréate à Sion pour la réalisation de deux passerelles et d’un passage inférieur, l’équipe démontre ici sa capacité à conjuguer créativité, précision technique et compréhension fine du territoire dans une ville en pleine mutation. Ces ouvrages structurants, visant à reconnecter la ville à son fleuve et à renforcer les continuités piétonnes et paysagères, incarnent la vision d’un bureau où l’ingénierie devient moteur de transition architecturale. mp-ingenieurs.ch

CONSTRUCTION

Chemin des Lentillières 20, 1023 Crissier Tél. +41 21 991 99 99, info@db-renovations.ch www.db-renovations.ch

Des services de rénovation complets pour répondre à tous vos besoins Notre entreprise, située à Crissier, intervient dans toute la région lausannoise pour des projets sur mesure, que vous soyez à Lausanne, Renens, Pully ou Epalinges. Faites confiance à une équipe réactive et professionnelle pour mener à bien vos rénovations.

INGENIEURS CONSEILS SA

Bâtiment Génie civil Constructions industrielles Ouvrages d’art Protection incendie

Rue du Centre 16 • 1023 Crissier • 021 636 09 02 • info@mping.ch • www.mp-ingenieurs.ch

Quelques projets réalisés par les bureaux d’Silence Acoustique: Piscine couverte de l’Epicentre Glâne-Romont. Le siège du Comité olympique, à Lausanne. Le Rosey Concert Hall, à Rolle.

D’SILENCE ACOUSTIQUE UN EXPERT RENOMMÉ

Partenaire de nombreux projets de construction d’envergure mais opérant aussi dans l’habitat individuel, l’entreprise d’Silence a acquis une solide réputation dans le domaine de l’acoustique. Cette société lausannoise fondée en 2001 propose ses services aux particuliers, architectes, entreprises générales, régies et promoteurs immobiliers. Magali Prugnard

En amont, d’Silence acoustique simule des environnements sonores et calcule des niveaux de bruit à partir de plans architecturaux. En intervention pour des bâtiments déjà construits, le bureau d’ingénieur établit des diagnostics et imagine des solutions spécifiques en fonction du type de nuisances sonores et des objectifs de ses clients. « L’acoustique est une discipline scientifique appartenant à la mécanique fluide qui étudie les principes de génération et de propagation des sons. Elle consiste à protéger le quotidien des usagers contre les excès perturbants, autrement dit les bruits

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

intérieurs et les bruits d’environnement extérieurs (isolation phonique). Mais une étude acoustique peut aussi permettre de mettre en valeur les “ bons sons ”. Ainsi, nous sommes également spécialisés dans l’acoustique des salles de spectacles », explique Bertrand de Rochebrune, le directeur. Si l’intervention d’un expert s’impose aujourd’hui dans de nombreux projets de construction et de rénovation, c’est que les normes ne définissent pas de procédés techniques mais des performances à atteindre. Il n’existe pas non plus de solutions toutes faites prêtes à l’emploi et c’est en

CONSTRUCTION

partant du projet et de ses particularités que des solutions sont prescrites. « La qualité de l’acoustique est tributaire de nombreux paramètres. Dans la construction en béton par exemple, on peut utiliser le principe de la masse selon lequel il faut une masse de matériaux suffisamment importante pour protéger des bruits.

on ne comprend pas comment se propage le son. Il faut savoir combiner ces produits phoniques (cloisonnettes, faux-plafonds, voilages…) pour un résultat correct. Par ailleurs, explique-t-on chez d’Silence acoustique, nous sommes « conscients qu’il n’est pas toujours souhaitable d’intervenir sur la structure du bâti pour des raisons de coût

Mais on ne peut pas utiliser cette loi avec des constructions plus légères, en bois. Il faut alors se tourner vers des solutions et des détails spécifiques car, comme on le dit, le diable se cache dans les détails. De même, il existe aujourd’hui sur le marché des panneaux absorbants pour éviter le brouhaha dans les espaces de travail. Mais ces solutions ne peuvent pas être efficaces si

ou de dérangement des occupants. Nous imaginons alors des solutions plus légères. » Ainsi, la société met à disposition son savoir-faire, ses compétences et son pragmatisme au service des acteurs du projet afin que celui-ci réponde, non seulement aux exigences légales, mais aussi aux attentes des habitants du lieu. dsilence.ch

d’Silence acoustique SA – bureau d’étude acoustique du bâtiment et de l’environnement acoustique des salles – études et expertises 021 601 44 59 www.dsilence.ch

Auditorium Stravinski Montreux

Carnal Hall - Rosey

UNIL - Geopolis

CIO

L’ÉCHAFAUDAGE AU SERVICE DES CHANTIERS D’ENVERGURE Fondée en 1997, Echami Léman Echadaudage s’est imposée comme un acteur incontournable de l’échafaudage sur l’arc lémanique. Forte de ses sites à Genève et à Lausanne, l’entreprise déploie plus de 1 300 000 m² d’échafaudages et emploie plus d’une centaine de collaborateurs issus des métiers techniques les plus pointus. L’entreprise excelle dans la fourniture d’échafaudages légers, lourds ou extra-lourds, ainsi que d’installations spécialisées comme les toitures provisoires, passerelles, monte-charges, barrières de sécurité et solutions pour ouvrages insolites ou techniques. Elle dispose d’un bureau technique capable de répondre aux projets les plus complexes. Fidèle à ses valeurs d’excellence (qualité, sécurité, efficacité), l’entreprise affiche aussi un engagement fort pour

Echami Echafaudages SA Chemin de Morglas 14 CH-1214 Vernier (GE)

le développement durable. Déjà équipée de panneaux solaires sur ses dépôts – produisant plusieurs dizaines de MWh dès leur mise en service –, elle amorce une transition vers une gestion numérique quasi « zéro papier », avec une application déployée pour ses chefs d’équipes. Sa flotte évolue également vers des véhicules 100 % électriques. Innovation et sécurité sont les maîtres mots chez Echami Léman Echadaudage. Certifiée par la CPP, adhérente à la SESE et distributrice de la carte SIAC à l’ensemble de ses ouvriers, elle œuvre au plus haut niveau sur le plan de la fiabilité et de la formation. L’entreprise incarne ainsi une vision moderne de l’échafaudage : rigoureuse, capable de relever les défis techniques les plus exigeants, et tournée vers un avenir durable. echami.ch

ECHAMI Tél. 021 324 00 67 T +41 22 341 00 67 Léman SA Route de Vallaire 80 Fax 021 324 00 68 info@echami.ch 1024 Ecublens info@echami-leman.ch www.echami.ch

CRÉATEUR D’ESPACES D’EAU SUR MESURE Fondée en 2007 par David Arienti à Gland, Piscines Concept Services SA s’est imposée comme une référence suisse du bien-être haut de gamme. L’entreprise se distingue par deux pôles d’expertise complémentaires : les piscines intérieures et extérieures sur mesure – débordement, inox, mosaïque, fond mobile, automatisations – pensées pour offrir une expérience unique, à la fois esthétique et technique, et les espaces de bien-être personnalisés, allant du spa au hammam, en passant par des douches sensorielles, harmonisés avec chaque lieu de vie. Portée par une équipe jeune et inventive, Piscines Concept Services s’appuie sur un bureau d’études intégré et un atelier de 1500 m² permettant de travailler des matériaux nobles comme l’inox, reconnu pour sa durabilité et son élégance. Poursuivant son développement, l’entreprise inaugure deux nouvelles succursales : à Genève et à Champéry, dans le canton du Valais. piscines-concept-services.ch

L’ART DE CONSTRUIRE Depuis 1973, ADV Constructions SA met à disposition son savoirfaire dans quatre domaines complémentaires : gros œuvre, génie civil, transformation-rénovation et entreprise générale. Présente sur l’ensemble de l’arc lémanique, elle intervient dans des contextes variés où rigueur, coordination et qualité d’exécution sont essentielles. En transformationrénovation, l’entreprise gère des projets impliquant des adaptations structurelles du bâti existant, avec une exécution maîtrisée conforme aux exigences du projet et aux attentes du maître d’ouvrage. Parmi ses réalisations récentes figurent la rénovation du château d’Hauteville et celle du bâtiment du 2m2c, scène du Montreux Jazz Festival, deux projets demandant une planification précise et un haut niveau d’exigence. ADV Constructions SA mène aussi des transformations de ruraux en appartements et l’adaptation de lieux industriels, en travaillant sur la structure existante tout en respectant l’identité du bâtiment et les besoins du client. Forte de plus de cinquante ans d’expérience, l’entreprise bénéficie d’une réputation solide auprès des maîtres d’ouvrage, bureaux d’ingénieurs et architectes. advsa.ch

‘‘

Un interlocuteur unique pour toutes les phases de l’art de construire en cohérence avec tous les acteurs de l’opération.

‘‘

• ENTREPRISE GÉNÉRALE ET TOTALE • BÂTIMENTS, TRANSFORMATIONS, OUVRAGES D’ART, GÉNIE CIVIL, AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS ADV Constructions SA • Derrière-les-Bois 10 • 1303 Penthaz • 021 652 12 45 • adv@advsa.com • www.advsa.com

STAREMBERG SA : LA PRÉCISION MÉTALLIQUE AU SERVICE DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT Fondée en 1996, Staremberg SA est une entreprise romande spécialisée en ferblanterie et couverture, avec des compétences en étanchéité et en revêtement de façades. Implantée principalement dans le canton de Fribourg et active également dans les cantons de Vaud, du Valais et de Neuchâtel, elle intervient surtout en construction neuve, tout en réalisant des rénovations pour des clients privés et des immeubles. L’entreprise a développé très tôt un savoir-faire industriel autour du plaquage à double agrafe sur structure métallique, une méthode propre à la société, et a investi dans des machines dédiées à ce type d’ouvrage. Ses effectifs varient

haute saison. La relève est assurée par la volonté constante de former des apprentis. Staremberg couvre un large spectre d’interventions, du simple remplacement ponctuel à la réalisation complète de toitures et d’enveloppes. Sa capacité mécanique optimise les délais et la précision sur des chantiers de tailles variées. L’entreprise propose des prestations complètes – habillages, gouttières, descentes, couvertures métalliques ou traditionnelles, et travaux d’étanchéité – et privilégie la qualité des assemblages ainsi que la durabilité des ouvrages, en restant proche des concepteurs et des maîtres d’ouvrage régionaux. staremberg.ch

d’une vingtaine de collaborateurs en hiver à une trentaine en

1630 Bulle

026 913 75 80

www.staremberg.ch

Lanterneaux vitrés

Les lanterneaux sont une source de lumière naturelle garantissant sécurité et isolation thermique supérieure En tant que producteur suisse de fenêtres pour toits plats et lanterneaux vitrés, nous garantissons un standard de qualité très élevé tout en assurant des délais de livraison courts. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans votre projet.

La Lumière c’est la vie.

ba.ch : www.is

ces

Référen

ISBA AG | Industriestrasse 15 | CH - 4222 Zwingen | Tél. +41 61 761 33 44 | info@isba.ch

Plafonds rayonnants Cloisons de séparations Diffusion d’air Lustrerie technique

mwh.ch

MWH SUISSE SA Rue de Bourgogne 25 / CH-1203 Genève T +41 58 909 59 59 / info@mwhsa.ch

SIRBATEC, VOS PROJETS DE A À Z

Depuis 1998, Sirbatec SA exerce son savoir-faire dans la conception et la réalisation artisanale en bois, entièrement sur mesure et 100 % suisse, de couverts et abris de voitures, de carports, de cabanons de jardin et locaux de rangement (pool houses), de terrasses et de pare-vues.

prennent en charge la couverture, l’étanchéité ainsi que toute la ferblanterie pour un résultat d’une qualité optimale : chaque construction est unique !

L’entreprise spécialisée en métiers du bois, dirigée par Dominique Crausaz et Mathias Ruffieux, s’engage à répondre à vos besoins ainsi qu’aux différentes contraintes topographiques, environnementales et climatiques de votre projet, sans oublier les exigences d’esthétique et de praticité, dans le strict respect des normes suisses. Pour assurer une satisfaction totale, Sirbatec SA intervient dès le départ en réalisant le plan de situation et les croquis pour le dossier de mise à l’enquête, puis passe à l’élaboration des plans de construction et enfin aux étapes de fabrication réalisées dans l’atelier de la société avant la livraison et l’assemblage par ses équipes sur le site. Sirbatec SA assure à la fois la réalisation de la charpente et de la structure du projet. Ainsi, ses spécialistes

Basée à Bulle, disposant d’un atelier de production et d’un bureau technique à Auboranges, Sirbatec SA est active dans toute la Suisse romande. L’entreprise s’appuie sur le dynamisme, les compétences et l’efficacité de son équipe de spécialistes formés aux dernières technologies tout en s’inscrivant dans un savoirfaire artisanal. Sélectionner Sirbatec SA, c’est faire le choix de constructions uniques. Son équipe se veut votre interlocutrice privilégiée dans la concrétisation de votre projet, pour vous accompagner tout au long des différentes phases du chantier, du premier rendez-vous personnalisé au résultat final, en passant par l’étude de faisabilité. Bénéficiez également d’un service après-vente à l’écoute et réactif. sirbatec.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

UN INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ

CONSTRUCTION

2 ENERGIE

Installer une pompe à chaleur ou des panneaux photovoltaïques constitue une bonne option, à la fois écologique et économique, pour l’énergie de chauffage, la production d’eau chaude ou même le rafraîchissement durant l’été. Cependant, ces installations n’offrent pas toujours les résultats escomptés. Il arrive même que leur fonctionnement soit loin d’être fluide et prévisible, comme le met en évidence notre dossier dans les pages suivantes. En effet, des rendements décevants et diverses nuisances peuvent parfois entacher les promesses des pompes à chaleur. Plusieurs facteurs peuvent en être la cause, tels que le dimensionnement des appareils, le choix des modèles, les réglages et la maintenance. Par ailleurs, l’évolution continue de la technologie photovoltaïque, associée aux nouvelles options d’autoconsommation collective et à la baisse des coûts des batteries de stockage, offre d’importantes opportunités pour diminuer le coût du kilowattheure. C’est pourquoi, aujourd’hui, les professionnels recommandent d’intégrer un dispositif de pilotage énergétique, que les propriétaires peuvent gérer eux-mêmes. Cela leur permet d’avoir une visibilité sur leur production d’énergie et d’optimiser leur performance. Un simple ajustement de la courbe de chauffe peut engendrer des économies d’énergie substantielles. Il est donc évident qu’avec de tels enjeux et paramètres, et une complexité croissante, il est essentiel de s’entourer de professionnels compétents pour assurer et maximiser les bénéfices de ces systèmes. Maroun Zahar

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉNERGIE

ÉQUIPEMENT

ÉNERGIE DURABLE

De nombreuses solutions prometteuses sont proposées sur le marché, mais elles sont confrontées à des défis d’optimisation.

La série Connect proposée par Rika. Il s’agit d’un sytème modulaire qui intègre un poêle, des modules de rangement, des bancs et différents types d’aménagements pour une intégration parfaite dans nos intérieurs. rika.ch

POMPES À CHALEUR

Pompe à chaleur air/eau Vitocal 200 S. Elle convient particulièrement bien aux nouvelles constructions à haute efficacité énergétique. viessmann.ch

QUAND LA PERFORMANCE DÉPEND DU DÉTAIL Rendement décevant, nuisances, blackout… La pompe à chaleur n’est pas un système plug-and-play. Pour qu’elle tienne ses promesses, chaque étape compte : dimensionnement, choix du modèle, installation, réglage et maintenance. Seule une mise en œuvre rigoureuse, menée par des professionnels aguerris, permet d’en exploiter tout le potentiel. Magaly Mavilia Alors qu’on attend d’elle qu’elle décarbone le parc immobilier, la pompe à chaleur semble marquer le pas. Des études récentes révèlent des dysfonctionnements majeurs : machines surdimensionnées, réglages inadaptés, rendements bien en deçà des promesses... Audelà de la technique, les défis de l’intégration en rénovation et la crainte des pannes d’électricité complexifient l’équation. Comment fiabiliser la technologie et garantir son efficacité ? Décryptage.

MARCHÉ EN RECUL Depuis un an, les ventes de pompes à chaleur (PAC) sont en net recul. En cause ? « Avec les changements attendus de la nouvelle loi, les gens se précipitent sur les chaudières à gaz. Résultat : les ventes de PAC ont chuté de 30 % l’an dernier, pendant que les brûleurs fossiles prenaient l’ascenseur », résume Philippe Ranc, responsable de l’Antenne romande du Groupement professionnel suisse pour les pompes à chaleur (GSP). Pour Philippe Ranc, le défi reste dans l’existant : « C’est dans

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

l’assainissement qu’on peut vraiment décarboner. C’est complexe, mais il faut le faire. Le neuf, lui, est déjà contraint au renouvelable dans plusieurs cantons. »

PROJETS NEUFS : QUELLE PAC CHOISIR ? Dans tout projet, le modèle idéal n’existe pas. « C’est toujours du cas par cas. Mais pour une villa ou une petite PPE, on installe en général une PAC air-eau de moins de 15 kW », constate Philippe Ranc. Une solution qui reste majoritaire (environ 75 % du marché), tandis que le sol-eau ne représente que 25 %. Si le modèle est important, la performance d’un système et le bon déroulement du chantier va surtout dépendre du choix de l’installateur. Il faut impérativement s’entourer de professionnels. Les membres GSP ou « Partenaires GSP certifiés » sont à même de coordonner les différents corps de métier qui interviennent lors des travaux et de l’installation de la PAC. Le plus souvent, ils proposent du matériel distribué en Suisse, ce qui assure l’approvisionnement

ÉNERGIE

Il faut impérativement s’entourer de professionnels. Les membres GSP ou « Partenaires GSP certifiés » sont à même de vous conseiller.

des pièces de rechange et le suivi. Il est tout aussi important de privilégier les modèles labellisés PAC Système Module. Un label qui impose un contrôle de performance après trois à quatre ans de mise en service. Si les solutions air-eau restent largement dominantes, car plus simples à installer, les PAC géothermiques, malgré un coût initial plus élevé, sont plus économes en électricité sur le long terme. « Avec les subventions cantonales et communales, elles ne sont pas forcément plus chères », remarque l’expert. Le choix dépend aussi de la parcelle : « Pour poser des sondes géothermiques, il faut de l’espace. C’est-à-dire entre six et huit mètres entre chaque forage ainsi qu’une distance suffisante avec les limites de propriété. » Une bonne coordination en amont du projet est cruciale. L’architecte doit prévoir un local technique à la bonne taille. Et si la PAC est air-eau, il faut bien penser à l’endroit où l’air va sortir pour éviter cela et ne soit, sous le nez des passants dans la rue.

EN RÉNOVATION En rénovation, il s’agit de s’adapter à l’existant. Et c’est loin d’être simple. En comparaison avec des travaux dans une villa individuelle, la complexité augmente pour les PPE ou les immeubles. « Là encore, il faut passer par un bureau technique pour déterminer la taille des machines, l’accès, les nuisances visà-vis du voisinage, la statique du bâtiment. Si la toiture est plate, la PAC peut y être installée, mais cela implique souvent des parois antibruit et une étude de structure. On ne met pas une tonne sur un toit sans savoir si la dalle va tenir, ni si les portes située en dessous pourront encore s’ouvrir », précise Philippe Ranc.

DYSFONCTIONNEMENTS Une étude conjointe de l’ETH Zurich, l’Université de Saint‑Gall et l’Université de Bamberg relève des écarts notables entre les performances théoriques et réelles des pompes à chaleur installées dans le résidentiel, pointant des dysfonctionnements souvent liés aux réglages et à la régulation. En analysant les données de fonctionnement réel de plus de 1 000 pompes à chaleur, principalement de type air-eau, les chercheurs ont mis en évidence plusieurs sources d’inefficacité. Près de 17 % des appareils n’atteignent pas les niveaux de performance fixés par les normes européennes. Environ 10 % sont surdimensionnés, ce qui nuit à leur rendement, tandis que 1 % seulement sont sousdimensionnés – un défaut plus rare mais susceptible de réduire leur durée de vie. Ces écarts s’expliquent en grande partie par des réglages techniques inadéquats. Une courbe de chauffe mal calibrée, souvent trop élevée, entraîne une température de départ excessive, abaissant le coefficient de performance (COP). De même, une programmation nocturne mal conçue peut provoquer un refroidissement excessif suivi d’un redémarrage coûteux en énergie. Les auteurs recommandent une évaluation systématique après l’installation, à l’aide de capteurs et de compteurs intelligents. Un simple ajustement de la courbe de chauffe pourrait permettre jusqu’à 10 % de gains de performance et une économie d’énergie annuelle de 16 % dans certains cas. Pour les installateurs comme pour les utilisateurs, l’enjeu consiste à adopter d’adopter des outils de suivi clairs et accessibles, afin d’optimiser durablement les systèmes en place.

ÉNERGIE

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Pompe à chaleur air/eau AEROTOP SX, Elcotherm pour le chauffage et la production d'eau chaude, accumulateur de chauffage (volume 80 litres), accumulateur d'eau chaude (volume 300 litres).

BLACKOUTS VULNÉRABILITÉS ET SOLUTIONS Les pompes à chaleur (PAC), aujourd’hui largement plébiscitées pour leur efficacité énergétique et leur faible empreinte carbone, deviennent un pilier des stratégies de décarbonation du chauffage résidentiel et tertiaire. « Toutefois, leur dépendance à l’électricité les rend vulnérables aux coupures de courant, un risque qui gagne en importance dans un contexte de tensions croissantes sur les réseaux électriques », analyse Guillaume Thouvenain, ingénieur, responsable du département Greentech, expert et responsable du SMI, Betelec.

COMMENT RÉAGIR ? En cas de blackout (coupure de grande ampleur), les PAC s’arrêtent instantanément, privant les bâtiments de chauffage, voire de production d’eau chaude sanitaire. En hiver, ce type d’interruption peut entraîner des conséquences importantes, notamment pour les habitations mal isolées, les établissements de santé ou les bâtiments publics.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

POUR LES PARTICULIERS, IL EST CRUCIAL DE : → Prévoir une source de chaleur de secours (poêle à bois, chauffage au gaz portable, etc.). → Isoler thermiquement le logement pour limiter les pertes et installer des panneaux solaires pour alimenter la PAC.

POUR LES INSTALLATIONS PLUS IMPORTANTES (IMMEUBLES COLLECTIFS, ENTREPRISES, HÔPITAUX) : → Intégrer des groupes électrogènes de secours capables de supporter la charge de la PAC. → Prévoir des systèmes de gestion énergétique intelligents (EMS) pour prioriser les usages critiques en cas de délestage. → Envisager la combinaison PAC + cogénération + stockage pour plus de résilience.

ÉNERGIE

Pompe à chaleur air-eau de type AEROTOP S12, Elcotherm installée dans un angle de l’étage de soubassement. L’air est aspiré d’un côté et rejeté de l’autre. Grâce à cette installation, l’encombrement est réduit au strict minimum. Le grand ballon d’eau chaude (volume de 600 litres) offre suffisamment de réserves pour les douches prolongées. Il est équipé d’une résistance chauffante électrique, raccordée avec l’onduleur de l’installation photovoltaïque.

VERS UNE PAC PLUS RÉSILIENTE ? « L’enjeu actuel est d’intégrer les PAC dans une stratégie énergétique plus globale, où la question de la sécurité d’approvisionnement électrique ne peut être ignorée, précise le spécialiste en énergie. Il devient essentiel de concevoir des systèmes hybrides, flexibles et autonomes, capables de faire face aux aléas du réseau. »

MAXIMISER Afin d’exploiter pleinement le rendement des systèmes photovoltaïques et des pompes à chaleur, Soltop Energie AG préconise l’intégration d’un dispositif de pilotage énergétique. Gérable depuis une interface mobile, celui-ci confère aux propriétaires une maîtrise et une visibilité en temps réel sur leur propre production d’énergie. Mais l’avantage essentiel de ce type de gestionnaire intelligent est avant tout d’adapter le fonctionnement de la pompe à chaleur pour privilégier l’autoconsommation de l’électricité d’origine solaire. Lorsqu’il y a excédent de production, il est

utilisé pour le chauffage du ballon tampon et du boiler. Dans ce sens, l’installation d’un boiler légèrement surdimensionné est pertinente. Cette énergie thermique accumulée peut ainsi être conservée pour un usage ultérieur.

PAC RÉVERSIBLE CHALEUR ET FRAÎCHEUR La pompe à chaleur air-eau installée assure le chauffage de l’eau sanitaire ainsi que l’alimentation du circuit de chauffage par le sol ou de façon traditionnelle. Lors des pics de température estivale, son cycle peut être inversé pour rafraîchir l’eau du système de chauffage. Afin de valoriser pleinement cette ressource renouvelable, Soltop Energie conseille d’intégrer une unité de stockage par batterie. Positionnée de préférence au sous-sol, cette dernière conserve l’énergie solaire excédentaire. Elle la restitue ensuite durant la soirée ou par temps couvert, ce qui permet de tendre vers une autonomie énergétique accrue.

ÉNERGIE CONSTRUCTION & RÉNOVATION

MULTIFONCTIONS Avec la hausse des températures et, parfois, le peu de place disponible, voici trois modèles multifonctions et ultra compacts pour chauffer et rafraîchir. COMPACTE Pour les espaces limités, la pompe à chaleur HPSU compact (HeatPumpSolarUnit) de Rotex est un système qui permet d’exploiter de manière optimale aussi bien la chaleur fournie par l’air que par le soleil. Le système est composé d’une pompe à chaleur air-eau (unité extérieure) et du module HybridCube qui comprend un accumulateur intégré à stratification (unité intérieure). L’accumulateur à stratification est réglé de sorte à assurer une parfaite coordination avec la pompe à chaleur air-eau et permet d’y associer aisément des capteurs solaires. La pompe à chaleur air/eau Rotex HPSU High Temp Compact Ultra, Domotec se prête de manière idéale aux projets d’assainissement, grâce à ses températures de départ pouvant atteindre 70°C

TROIS-EN-UN Pour allier confort et performance énergétique, la pompe à chaleur air-eau reste une option pertinente. Certains modèles compacts avec accumulateur intégré permettent de chauffer, rafraîchir et produire de l’eau chaude à partir d’un seul système. Grâce à des températures de départ pouvant atteindre 65°C, ils conviennent aussi bien aux constructions neuves qu’aux rénovations. Une solution complète pour mieux gérer le climat intérieur tout au long de l’année. La pompe à chaleur air-eau Domotec-Daikin HPSU permet de disposer ainsi des fonctions de chauffage, de rafraîchissement et de production d’eau chaude hygiénique dans un seul appareil

SILENCIEUSE Idéale en rénovation, la pompe à chaleur air/eau de type « split » est un choix judicieux. L’unité extérieure assure un fonctionnement silencieux à l’intérieur de l’habitation. Ce modèle est efficace et peut chauffer l’eau jusqu’à 60°C, le rendant compatible avec les radiateurs existants. C’est donc une excellente alternative pour remplacer une ancienne chaudière et moderniser une installation, tout en bénéficiant de la fonction rafraîchissement en été. VITOCAL 200-S, est une pompe à chaleur air-eau split pour les nouvelles constructions et les projets de rénovation, viessmann.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉNERGIE

INGÉNIEURS-CONSEILS SPÉCIALISÉS EN ÉLECTRICITÉ

NSIU I-N ESR ITN ASC ITN STTN ÉR LN ETÉEC ICTÉIRITTIÉC IIN ÉÉN GIIN U G R ÉREN SISU G R ÉC EC SU G O R ÉN C EN SU G O R ÉEC NN SIU G LIRLSI-N IN SR ÉSEC NG N S-IU G SC I-ÉIP N SR ÉEC N SO LSÉC ÉEC N IIU N SIA U SO LISEC -R SREC ISLIÉA SISU SO LS-SR C É-ÉLC P SREC SSIÉA SO I-SO LSC EÉ-EC LP SN N SN IO ÉA SISO LSC EÉN SA EN SILILÉA SSILLSELESC EÉESLIÉP SC EN SIILLÉA SÉITTSELSC EÉP LÉR P SCN SÉILSIÉA SEC TC SC EPC EÉN R LÉIPIC TÉÉELC EÉR LÉLIIC SISLEA SC TÉLEÉCEÉR LÉIIC TÉÉREEÉR ÉSIIN CT N SLIC T ÉICT ÉILCTLITEC TÉER NI--IN GN ÉI-IN ISSEI-IN O SÉA IN P ÉEC C ILÉEÉP SC SR C ÉLIC NG GIN N IÉEEN UIIN O NN EU IO ISO SLN P GÉN ÉG CIP N ELLIP U SN ÉSTILÉA C A SSILSC EÉIEETN ÉR CRICTTIC RICÉITITÉÉ É N E R G I E S & P R O T E C T I O N I N C E N D I E É N E R G I E S & P R O T E C T I O N I N C E N D I E ÉÉN NG EEG SSEÉIRN & E&ÉG SEÉN PPIRN & ER SER O ÉO PIRN & ER TTG SIEO C N & ESR TG T STEO É& PIIR C O N & ER TÉG T SEN O ÉN PIRR C O N & ER TO EO C O & C EG R TEIG TSN EEO C O & C ETSR TITSD EO PIN C IO C ET R ITD N EO PIN IIO C EN R TIO TD N EO IO C EETEITD N EN C IO C ETITD N EIO IO C EN ID N EN IC ID N ECN IC EED ENN IEDDIEIE ERG G P IN O CIN D EIN EIG RPITR ICP EIN & P RC TC CIN IEN NEEÉRR GEÉIIRN EÉEPIR C O N ITSN N C N D I& EN

+606245044111+ 2250 14411166065250411 6064 +4411+224111+ 6254111+ 662544111+ 606250441112+ 6062 6 5041006004 00 150441611+ 50625 10441116+ 4+ 060 06 + 1 21 665511664+440100 41 21 651 64 00 www w.w bw ewt.w eblw ewtc.w eb.clw ew htc.w eb.clw ew htc.w eb.clw ew htc.w eb.clw w ew htw c.w eb.hw clw ew h.tcb .w eb.celw ehttce.eb.lcelehctc.ec.clhehc.ch .c.w h ww.betelec.ch www w..bbeetteeleleccw chw.beteleicn.fcow infoi@ nfo bi@ entfeo bil@ entcfeo b.cil@ enhtcfeo b.cil@ enhtcfeo b.cil@ enhtcfeo b.cil@ enhtcfeo b.@ cil@ enhtcfbeo b.cel@ ehttceeb.lcelehctc.ec.clhehc.ch info@ @bbeetteelelecinc.cf.hcoh@betelec.cinhfo@betelec.ch

TTN LE|LN A AA EV G N |IR|BIG O R UH LLIM ||TN M A A A G R YY|TN A G R YA ARIM G R YT| |TIN AGIM G R YNTN AYM IM G R YA TN A IR M G R YA AIRIGG R YTN TN IYG YNNYY LAULSAAULN SAA N ULN ESALA N ULAN ESAUA N USLN ESA N U |L|N ESA N U ESAU A U|LASN ESA G UE|EN ESN GN N ÈN EV N G EN GEÈE|GV N GEE|ÈE|NV N |G E| V N N |GEÈFFEG R V |GIEIEÈBÈFBEN O V N |EÈIEU BU ÈFVR O V RR |EIEG U BFR O R|FIG U BFRR O U BFO|R O R|U ||IG U BFRR O RG|IFG U BFRR O RI|FIBG U BFRN R O RIB |EEIU G U BU N RC |EGG U H U N C |EGT H U C|EN LLH TU NEE|Â C|EU LT H U N C|EH LT H U N CETLN T H U CELN TU NEC E|Â CEU LH T H UCÂ E|Â C LTM H TRR TR MIM AA N NA |A E|GEÈEV |VR |O C|EÂ ÂE||Â ENE|LEÂ |EÂE|TTÂ M AH G NLIM LN UN SN A NEN O U RRÂ G TIG EE|TLN M IG G N ÈE| N EÈE|EV |È|EÈV RN O G N U C H Â TNEEÂ

AUSANNE LLA USANNE

GENÈVE

FRIBOURG

NEUCHÂTEL

MARTIGNY

Bureau d'ingénieurs en acoustique Bureau d'ingénieurs en acoustique

www.ecoacoustique.ch

MAULINI.CH

↑ I nstallations photovoltaïques pour quatre maisons mitoyennes à Belmont. ← L a Basilique Notre Dame du Valentin à Lausanne. Mise en oeuvre de l’ensemble des travaux techniques et éléctriques.

ÉNERGIE, SAVOIR-FAIRE ET PASSION

Fondée en 1991 et installée à Lausanne, l’entreprise Gaudard Énergies est active dans différents domaines de l’électricité et de la transition énergétique en Suisse romande. Conjuguant expertise technique, valeurs familiales et ambition environnementale, elle conçoit, réalise et entretient des installations pour particuliers et entreprises, avec un souci permanent de sécurité, d’efficacité et de durabilité. Gaudard Énergies déploie une large palette de services : installations électriques neuves ou rénovations, dépannage, énergies renouvelables, mobilité électrique et solutions sur-mesure. À la basilique Notre Dame du Valentin, Lausanne, Gaudard Énergies a pris en charge l’ensemble de plusieurs lots techniques essentiels : installations électriques, éclairage de secours et armoire d’énergie, détection incendie, lustrerie, informatique et

témoigne de sa capacité à piloter des chantiers complexes dans un bâtiment patrimonial et à en assurer l’opérationnel. À Belmont, pour quatre maisons mitoyennes, Gaudard Énergies a réalisé des installations photovoltaïques de 20 kWc avec une batterie de 10 kWh pour chacune des trois premières, et 15 kWc avec une batterie de 7 kWh pour la dernière. Ce projet allie production solaire, stockage et maîtrise énergétique résidentielle et illustre pleinement son engagement dans les énergies renouvelables. Grâce à cette combinaison d’expertise électrique, de solutions durables et de proximité avec le client, Gaudard Énergies s’impose comme un partenaire de choix pour tous projets ambitieux souhaitant conjuguer performance technique, confort et respect de l’environnement. gaudard.ch

solution domotique KNX. Cette intervention multidisciplinaire

• Contrôle OIBT • Dépannages • Mobilité • Installations solaires • Installations électriques • Projets sur mesure

Av. des Boveresses 54 1010 Lausanne

021 711 12 13 info@gaudard.ch

www.gaudard.ch

À vos côtés depuis plus de 15 ans Vaud - Valais - Genève +41 (0)22 362 12 03 www.piscines-concept-services.ch

INGÉNIEURS - CONSEILS EN TECHNIQUES DU BÂTIMENT, ÉNERGIE ET DURABILITÉ weinmann-energies.ch - 021 886 20 20 ECHALLENS

GENÈVE

NEUCHÂTEL

Ensemble construisons l’avenir küng et associés ingénieurs civils sa

STRUCTURES STRUCTURES BOIS TRAVAUX PUBLICS GÉOTECHNIQUE EXPERTISES

Siège social Chemin du Grand Record 7 CP 156 – 1040 Echallens Tél. 021 646 10 91 echallens@kung-sa.ch

Succursale Rue des Granges 14 CP 235 – 1530 Payerne Tél. 026 660 31 77 payerne@kung-sa.ch

www.kung-sa.ch

L’HYGIÈNE EN ACTION Depuis plus de 30 ans, Renon Désinfection SA répond aux problèmes d’hygiène et de sécurité sanitaire partout en Suisse romande. Basée à Ecublens (VD) avec une succursale à Fribourg, l’entreprise intervient sur l’ensemble des cantons romands pour proposer des solutions complètes de désinfection, désinfestation, dératisation et protection contre les volatiles. Certifiée par l’Office fédéral de la santé publique, Renon Désinfection SA propose une intervention rapide, en urgence si nécessaire, avec des devis gratuits. Grâce à un personnel qualifié et des produits homologués, l’entreprise traite les nuisibles (punaises de lit, blattes, fourmis, araignées, rongeurs, oiseaux, fouines…) mais réalise également des travaux spécialisés pour la protection contre les pigeons ou l’installation de systèmes certifié et breveté, Birdsprotect, pour la protection contre les oiseaux dans les caissons de stores Outre l’intervention curative, l’accent est mis sur la prévention et le suivi, avec des contrats d’entretien assurant un meilleur contrôle des risques à long terme. Que ce soit pour un particulier, un logement collectif ou un site industriel, Renon Désinfection SA s’impose comme un partenaire de confiance pour maintenir des locaux sains, conformes et protégés dans un environnement en constante évolution. renon-desinfection.ch

DES SOLUTIONS POUR L’AUTOCONSOMMATION COLLECTIVE L’évolution permanente de la technologie photovoltaïque (toitures, carports, façades), combinée aux nouvelles possibilités d’autoconsommation collective introduites par la nouvelle loi sur l’énergie (RCP virtuel et Communauté électrique locale), rend les projets solaires toujours plus pertinents afin de contribuer à la transition énergétique. « La grande nouveauté de 2025 est également la percée fulgurante des batteries de stockage électrique », souligne Guillaume Thouvenin, expert de Betelec SA. « Leur coût a été divisé par trois en un an et elles offrent des opportunités majeures : limiter les frais de transport d’énergie, réduire les coûts du kilowattheure électrique en jouant sur les périodes de charge et de décharge et, bien sûr, optimiser l’autoconsommation. En effet, alors que les tarifs de reprise du courant solaire par les gestionnaires de réseau ont largement baissé, l’utilisation d’une batterie permet de stocker celui-ci localement quelques heures pour l’utiliser au meilleur moment de la journée, et ainsi réduire tant sa facture que son empreinte carbone. » betelec.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉNERGIE

ÉQUIPEMENT

La cuisine ne se cache plus. Ouverte, fluide, conviviale, elle s’affirme au rang d’espace à vivre. Loin de sa fonction première, elle s’impose aujourd’hui comme une pièce manifeste, où se conjuguent design, technologie et art de vivre. Ici, on prépare, on partage, on télétravaille, on discute, on rêve. C’est un espace multiple, pensé pour accompagner les rythmes du quotidien et les moments d’exception. Les nouvelles cuisines brouillent les frontières entre l’utile et le beau. Les lignes se font plus douces, les matières plus sensorielles : le bois brut,la pierre veinée, le métal patiné ou la céramique rayonnent sous la lumière. Chaque détail compte, du choix des finitions à la cohérence des volumes, pour créer une atmosphère à la fois apaisée et inspirante. L’espace devient un prolongement naturel du salon, un décor vivant où l’esthétique se met au service du confort. Car la tendance est à la durabilité, à la sincérité. On privilégie les matériaux responsables, les marques engagées, les artisans qui façonnent des espaces à vivre plutôt qu’à montrer. La technologie, elle, se fait discrète, intégrée, presque invisible, au service du geste juste et du plaisir simple. La cuisine devient ainsi le reflet d’un nouvel art de vivre, plus attentif, plus sensoriel, plus vrai. Un lieu qui raconte notre rapport au monde, à la maison et à nousmêmes. C’est un territoire d’émotions où le banal se transforme en expérience sensible. Estelle Daval

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

L’ART DE VIVRE EN CUISINE Plus qu’un lieu de préparation, la cuisine devient un espace à habiter. Matériaux durables, rangements ingénieux et design fluide redéfinissent l’art de vivre en commun, entre technologie discrète et plaisir des sens.

Intarsio est une cuisine aux lignes précises et à la finition laquée singulière, où l’élégance du bois dialogue avec une conception fluide reliant cuisine, salle à manger et salon dans une même vision esthétique. cesar.it

3 1 Ilot théâtral Au centre de la cuisine, l’îlot habillé de quartzite Patagonia est équipé d’une large plaque à induction Gaggenau. Le soir, ce matériau d’exception semi-transparent s’illumine grâce à un système de rétroéclairage. passion-cuisine.ch

2 LIBERTÉ CRÉATIVE Avec les programmes Meturo et Idea, Leicht élargit les possibilités de planification des cuisines avec des surfaces satinées d’aspect homogène et opaque qui se marient parfaitement avec le bois ou la pierre naturelle. leicht.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

3 MATIÈRE À VIVRE Pietra Kode est une nouvelle gamme de surfaces en DKTN® qui s’inspirent de trois pierres classiques de l’histoire italienne. Un matériau qui a l’avantage d’être neutre en carbone pendant l’intégralité de son cycle de vie. cosentino.com

5 4 FINITIONS EXPRESSIVES La dernière déclinaison de la cuisine Prime propose de nouveaux habillages, dont une laque 3D qui donne un effet cannelé aux portes, et la nouvelle finition du verre en bronze gravé disponible dans les nuances bronze et argent. molteni.it

6 5 PRÉSENCE SCÉNIQUE Conçue par Antonio Citterio, Proxima se distingue par une approche qui transforme la fonctionnalité en esthétique, alliant haute performance et élégance contemporaine tout en réussissant à évoquer une atmosphère familiale. arclinea.com

ÉQUIPEMENT

6 AGENCEMENT À LA CARTE Poetica est le nouveau système d’ameublement de Scavolini conçu par Vuesse permettant d’aménager cuisine et salon. La collection propose diverses combinaisons, en mélangeant les teintes et les matériaux. scavolini.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

7 BOIS MASSIF Les reliefs verticaux sur toute la hauteur des façades et les joues latérales de la cuisine echt.zeit evo témoignent du savoir-faire artisanal, soulignent la beauté intrinsèque du bois massif et créent une sensation de profondeur. team7-home.com

8 QUARTZ DÉCORATIF L’espace cuisine trouve une nouvelle expression dans les surfaces Ecotone™ : une gamme complète et durable, conçue pour offrir des performances élevées et répondre à tous les besoins stylistiques. quartzforms.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

9 ATELIER DE CUISINE Le système de cuisine b2 s’inspire de la règle d’or de l’artisanat : « de l’ordre, de la visibilité et des outils à portée de main ». Il transforme la cuisine en atelier de travail offrant un principe d’organisation unique. bulthaup.com

PLANIFIÉ

Rénovation avec la direction de travaux Fust

expositions en Suisse

RÉALISÉ

A–Z

Votre projet nous intéresse. Bénéficiez d’un conseil à domicile gratuit. cuisines-bains.fust.ch

12 10 UNITÉ VISUELLE Installées dans l’espace ouvert de la cuisine et du séjour, les surfaces murales BOSSA qui s’étendent jusqu’au plafond, offrent un style uniforme et dissimulent une multitude de rangements. fust.ch

11 MATÉRIAU DURABLE Avec sa collection Green Line, Suter Inox allie design, savoir-faire suisse et durabilité. Fabriqués à partir d’acier inoxydable recyclé à faibles émissions, ces plans de travail et éviers redéfinissent la cuisine écoresponsable. suter.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

12 MAISON DE CAMPAGNE La combinaison d’éléments modernes et de finitions à l’allure champêtre donne à cette cuisine une atmosphère particulière. Malgré sa taille restreinte, elle offre une multitude d’équipements et de rangements. sanitastroesch.ch

Green Line

Jusqu’à 92 % de CO₂ en moins, 100 % acier inoxydable

Avec sa collection Green Line, Suter Inox AG pose de nouveaux jalons dans le domaine des solutions respectueuses de l’environnement pour la cuisine. Nos produits innovants en inox associent matériaux de haute qualité, savoir-faire artisanal suisse et empreinte écologique réduite.

suter.ch

13 NOIR MAT Une plaque de cuisson qui résiste aux rayures tout en soignant son style ? C’est le pari relevé par Electrolux avec SaphirMatt, une nouvelle génération de vitrocéramique induction au noir mat texturé. electrolux.ch

14 TROMPE-L’ŒIL Cette nouvelle hotte de cuisine se présente comme un meuble, tout en dissimulant une puissante technologie d’aspiration. Les panneaux arrière des deux compartiments de rangement sont disponibles en différentes finitions. falmec.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

15 MITIGEURS PERSONNALISABLES Avec leurs becs hauts et pratiques, les mitigeurs Lina facilitent le remplissage des grandes casseroles et la préparation des repas. La diversité de modèles en fait un choix évident pour créer une cuisine fonctionnelle et personnalisée. franke.com

18 16 CUISINE DE CARACTÈRE La Cucina est une cuisine modulaire en bois massif issu du reboisement. Ses lignes pures, ses poignées en laiton bronze et son plan de travail en pierre ou DKTN® allient artisanat, durabilité et design intemporel. riva1920.it

17 FAÇADES EN RELIEF La cuisine V3 se compose de modules autoportants enveloppés d’aluminium anodisé naturellement, dont des profils extrudés verticalement apportent une fine élégance à l’aspect métallique. vipp.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

18 STYLE ET FONCTIONNALITÉ Ce modèle signé Next125 incarne une cuisine haut de gamme qui marie à la perfection esthétisme contemporain et fonctionnalité. Il se distingue par ses façades en céramique, un matériau noble et extrêmement résistant. getaz-miauton.ch

Le soin du linge des champions. Meilleur système d’élimination rapide des taches à 30 °C du marché en seulement 49 minutes.*

*Sur la base d’un test d’élimination de 59 taches réalisé en externe avec le programme AbsoluteWash 49 (49 min. pour une charge de 4 kg) par rapport aux marques leaders du marché en Europe avec des programmes courts d’une heure à 30 °C.

19 HARMONIE BLANCHE Nichée dans le centre pittoresque de Zurich, cette cuisine blanc ultramat incarne l’esprit « modern calm kitchen » : des lignes épurées, des façades Fenix au toucher velouté et une élégance apaisante ouverte sur la beauté du lac. veriset.ch

20 ROBINETS À TOUT FAIRE Le Nordic Twintaps est un ensemble composé d’un mitigeur et d’un robinet pour l’eau bouillante, dans le même design, avec des becs droits ou ronds. Combiné au Quooker CUBE, il peut également distribuer de l’eau gazeuse et filtrée. quooker.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

21 BEC FLEXIBLE Contrairement aux becs classiques, celui en silicone du robinet amovible Semipro est doux au toucher et ne chauffe jamais, ce qui constitue une protection contre les brûlures. Disponible en différents coloris. laufen.ch

Créateur de cuisines depuis 1956

Ma vie. Ma cuisine. Mujinga Kambundji, la femme la plus rapide de Suisse. Dans sa cuisine, elle prend le temps de savourer avec tous ses sens.

Découvrez maintenant la nouvelle collection veriset.ch

ÉQUIPEMENT

UN ESPACE SUR MESURE

La salle de bain ne se limite pas à un simple espace fonctionnel, c’est également un lieu parfait pour exprimer son style. Chaque élément devient une note décorative qui fait toute la différence. Les fabricants proposent aujourd’hui de multiples collections et solutions pour transformer la routine quotidienne en un moment de plaisir.

La nouvelle collection Itaca de Ceramica Cielo s’inspire du concept d’île. Son interprétation la plus aboutie se retrouve dans un lavabo sur pied de forme cylindrique, qui peut être associé à des meubles de rangement en bois personnalisables. ceramicacielo.it

2 4 1

3 1 Alu+, IDEAL STANDARD Le fabricant élargit sa gamme Alu+ avec des robinetteries en aluminium recyclé dotées d’une finition en bronze brossé et des douches au design carré. Cette collection marie esthétique et écoconception, sans chrome ni nickel, permettant ainsi des économies d’eau et d’énergie. idealstandard.fr

2 e15-KALDEWEI 3 Alterna yuwia, La toute nouvelle collection SANITAS TROESCH de meubles et d’accessoires Modulaire et pratique, pour salles de bain de la gamme Alterna yuwia, Kaldewei est le résultat conçue par l’architecte d’une collaboration avec d’intérieur zurichoise le designer munichois Iria Degen et fabriquée Stefan Diez et la marque de en Suisse, propose de décoration intérieure e15. nombreuses combinaisons Nommée e15-KALDEWEI, cette pour optimiser l’espace, collection se distingue par quelle que soit sa taille. l’utilisation de matériaux sanitastroesch.ch élégants et durables. kaldewei.ch

ÉQUIPEMENT

4 Paola, MAMOLI La collection Paola, imaginée par Paola Navone, insuffle une note de fantaisie à la salle de bain. Le levier de commande, qui évoque un immense pétale rouge, transforme la structure chromée en un élément ludique et attrayant. mamoli.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

101

LAVABOS Pour créer une salle de bain sur mesure, les fabricants proposent des meubles et des couleurs qui offrent des possibilités de composition infinies.

5 7

6 8

5 Lotus, SCHMIDLIN 6 Sonar, LAUFEN La double vasque Lotus Créée par Patricia de Schmidlin propose Urquiola, la collection un grand espace pour la Sonar en Saphirkeramik se salle de bains familiale. distingue par son design en La collection présente D et une texture en relief une série attrayante de tridimensionnelle sur la lavabos en acier-titane surface extérieure des émaillé, dotés d’une grande lavabos. laufen.ch polyvalence, avec une option sur mesure disponible. schmidlin.ch

102

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

7 Salvatori, The Small Hours La première collection de salles de bain de Salvatori, réalisée en collaboration avec Patricia Urquiola. Une large palette et combinaisons de formes géométriques, de matériaux et de teintes. salvatoriofficial.com

ÉQUIPEMENT

8 Balcoon, DURAVIT Avec des formes architecturales et des lignes épurées, la collection Balcoon de Patricia Urquiola offre de nombreuses options de personnalisation. Par ailleurs, toutes les vasques sont équipées de l’émail de protection DuraShield, répondant ainsi aux normes les plus strictes en matière d’hygiène. duravit.ch

ER OIT R I - M

IE |

R ST O

S IRE A L SO E VIT S O N O UCH I T TEC DE D O R P OIS R A S P OIR A G E R I M NN A P 0 DE 63 33 IE RER

34 i.ch 022 lorett .ch @ i info .lorett w ww

P UIS SA NT E DO UCHE T T E S E A NT

DOUCHE T T E PO UR DA M E S

DE TA RT R AGE

LUMIÈRE D E NUIT & D’A M B I A NC E

IM PULSIO NS

OSCIL L AT ION

SÉCHO IR

SIÈGE CHAUFFA NT N E T TOYAGE D E L A DO UC H E T T E À L’E AU E T PA R LUMIÈRE UV SIL ENT-FLU SH

WC -D OUCHE CLE ANE T MO DER NA_ DES IG N BY PE T ER W I R Z L AUF EN 1892 | SW IT Z ER L AND

HALL 1.2 STAND A41

DOUCHES

Des matériaux de qualité, des finitions élégantes et des technologies de pointe qui apportent raffinement et caractère aux espaces d’eau.

9 Hansgrohe, FUST 10 Vivid, LAUFEN 11 Cleanline, GEBERIT 12 Kaa, AGAPE Expert en conception de Les stations de douche Les caniveaux de douche Conçue par Giulio Gianturco, cuisines et de salles de Vivid comprennent un Geberit CleanLine la douchette flexible Kaa, bains, Fust propose un vaste mitigeur thermostatique, assurent une alliance réalisée en caoutchouc de choix de produits Hansgrohe une pomme de douche à parfaite entre esthétique, silicone hypoallergénique, de haute qualité. Cela effet pluie, une glissière fonctionnalité et hygiène. offre un massage doux au inclut des robinetteries métallique ajustable et une Leur positionnement corps. Elle se distingue élégantes, des systèmes douchette. Disponibles en discret près du mur et leur par son excellente de douche innovants et des noir et chrome. laufen.ch design minimaliste leur élasticité et est proposée solutions astucieuses pour permettent de s’intégrer en orange ainsi qu’en deux économiser l’eau. fust.ch harmonieusement dans nuances de gris, ajoutant n’importe quelle douche à une touche de couleur à la niveau. geberit.ch robinetterie de la douche. agapedesign.it

104

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

ÉQUIPEMENT

Ne plus jamais donner la clé … et de la perdre ! Ouvrir la porte en utilisant simplement son doigt est une solution pratique pour les familles qui ont des enfants. Les lecteurs d’empreintes digitales biométriques d’ekey sont intégrés élégamment dans les stations extérieures de l’interphone TC:Bus de KOCH, même ultérieurement dans les installations existantes. La ekey sLine/xLine convainc aussi par une gestion ultra simple des appareils et des utilisateurs avec l’appli «ekey bionyx», et ce par accès à distance via le Cloud.

14 13 HGC, Noblesse Nagua 14 Duscholux, PanElle La série de Ce système de céramiques Noblesse revêtement mural Nagua réinterprète innovant s’installe de manière réaliste aisément sur des l’apparence de la surfaces existantes pierre naturelle, ici et représente une l’ardoise. Elle est alternative pratique proposée en quatre au carrelage coloris, allant du traditionnel. La gris le plus sombre, collection est nommé dark flow, au disponible dans plus clair, ivory diverses finitions. flow. hgc.ch duscholux.com

Rendez-nous visite au salon «SWISSBAU» à Bâle. 20 – 23 janvier 2026 halle 1.1, stand B62

www.kochag.ch

15 17

DES ATMOSPHÈRES ÉVOLUTIVES

Selon l’humeur de l’utilisateur ou le moment de la journée, la salle de bain se dote d’objets qui transforment l’ambiance et créent une expérience sensorielle complète.

15 Geberit, Sigma40 16 Inda, Pirano Cette plaque de Ces miroirs de déclenchement élégante pointe proposent des se décline dans une large fonctionnalités avantgamme de couleurs et de gardistes, telles qu’un matériaux de haute qualité, éclairage modulable en avec des boutons ronds ou intensité et en couleur, rectangulaires. Elle se ainsi que des options distingue par son extrême musicales et anti-buée. finesse. geberit.ch Ils sont disponibles dans une palette raffinée de 15 teintes exclusives. inda.net

106

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

17 Nia, BODENSCHATZ En plus des finitions en chrome et nickel brossé, la collection Nia est également proposée en noir mat. Elle comprend une large gamme d’accessoires, allant du distributeur de savon au porte-serviette, en passant par la corbeille de douche ou le portebalai. Les articles en verre sont disponibles en verre mat, transparent ou en Tritan. bodenschatz.ch

ÉQUIPEMENT

18 Schneider, Glow D2W La nouvelle armoire-miroir Schneider Glow D2W offre une lumière douce et rayonnante, qui peut être ajustée progressivement – d’une lumière chaleureuse semblable à celle d’une bougie à une clarté de plein jour. schneider.com

• Punaises • Guêpes • Fourmis • Araignées • Blattes • Oiseaux • Rongeurs • Fouines

Désinfection / Désinsectisation / Dératisation Protection contre les volatiles Intervention rapide sur tout le territoire romand, en urgence si nécessaire, par un personnel qualifié, certifié OFSP. Elimination du problème, conseils, garanties. Nous mettons à votre disposition notre expérience et nos compétences pour répondre à toutes vos exigences. RENON désinfection SA Chemin de la Forêt 12 1024 Ecublens 021 626 26 25

Succursale de Fribourg Avenue Jean-Marie-Musy 2 1700 Fribourg 026 660 26 25

contact@renon-desinfection.ch Certifié par l’Office fédéral de la santé publique

021 626 26 25 • www.renon-desinfection.ch

Après Protégé

Avant Rouillé

Pendant Sablé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > Nettoyage mécanique par sablage. > Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). > Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. > Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. > Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE 1470 ESTAVAYER-LE-LAC Rue J-Girard 24 ch. des Tenevières 19 T 022 368 30 04 T 026 664 00 04 F 022 368 30 07 F 026 664 00 07

1036 SULLENS Ch. du Verger 2 T 021 731 17 21 F 021 731 50 91

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

↖ Vetralla 2, Victoria + Albert. Baignoire profonde à double assise, dotée de généreux volumes. ↑ Washlet®, ToTo, WC douche. Il comprend de nombreuses technologies en termes d'hygiène, de confort et de qualité. ← La collection AQUA. Meubles fabriqués par Framo. Disponibles avec tables en céramique cubiques et dans une grande gamme de couleur.

FRAMO, L’ASSORTIMENT COMPLET POUR LES SALLES DE BAIN Le fabricant suisse élargit son offre en proposant des articles de marques internationales réputées. Depuis plus de cinquante ans, Framo produit à Romont (FR) des meubles de salle de bain ainsi que des armoires de toilettes et des panneaux miroirs, qui bénéficient de l’excellence du savoir-faire suisse. Aujourd’hui, le fabricant élargit son offre en proposant des articles de marques internationales réputées. Par conséquent, l’espace de vente de Framo offre désormais non seulement la gamme de produits sanitaires du fabricant, mais aussi une sélection de produits internationaux réputés pour leur qualité et leur design, tels que ceux des marques TOTO et Victoria + Albert. Les toilettes TOTO, venues du Japon, incarnent le luxe absolu dans la salle de bain haut de gamme, avec des produits

108

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

qui mêlent technologie et design épuré, et sont capables de transformer l’expérience utilisateur en matière d’hygiène. Les Washlets de TOTO — des toilettes avec jet d’eau intime — offrent d’innombrables fonctionnalités et sont mondialement connues. Quant à Victoria + Albert, la marque judicieusement sélectionnée par le showroom Framo, elle est spécialisée dans la conception de baignoires, lavabos et autres équipements sanitaires. Ce label britannique se distingue par sa capacité à combiner avec brio tradition et modernité. Tout en s’ancrant dans notre époque, les produits de la marque intègrent des éléments qui évoquent les époques passées. framo.ch

ÉQUIPEMENT

Framo, le spécialiste de la salle de bains Framo, le spécialiste de la salle de bains Depuis plus de 50 ans, Framo produit à Romont, dans le canton de Fribourg, des meubles de50 salles bainsproduit ainsi que des armoires Depuis plus de ans,de Framo à Romont, dansde le toilette canton et depanneaux Fribourg, miroir. des meubles de salles de bains ainsi que des armoires de toilette et panneaux Ces dernières années, son assortiment sanitaire a été complété par des miroir. produits internationaux passionnants de TOTO, les Ces dernières années, son assortimentcomme sanitairelesa Washlet été complété par des baignoires raffinées de Victoria + Albert, ainsi que d’autres produits de produits internationaux passionnants comme les Washlet de TOTO, les marques spécialisées dans la salle de bain. baignoires raffinées de Victoria + Albert, ainsi que d’autres produits de Pour les spécialisées toilettes publiques, Framo propose également des tables avec marques dans la salle de bain. lavabos, des miroirs ainsi que des cloisons et séparations pour les tables WC. avec Pour les toilettes publiques, Framo propose également des Framo produit également des armoires murales, des dressings et autres lavabos, des miroirs ainsi que des cloisons et séparations pour les WC. ameublements sur mesure pour les habitations, les écoles, les EMS plus Framo produit également des armoires murales, des dressings et etautres encore. ameublements sur mesure pour les habitations, les écoles, les EMS et plus Dans leur showroom de Romont, les spécialistes vous montreront volontiers encore. tout ce quishowroom est possible. Dans leur de Romont, les spécialistes vous montreront volontiers tout ce qui est possible. Leur site internet

Leur site internet

Framo SA, La Maillarde, 1680 Romont Tel. 026SA, 651La96 51 Framo Maillarde, 1680 Romont Tel. 026 651 96 51

/framoromont www.framo.ch /framoromont www.framo.ch

Paroi de douche avec fixations minimalistes réalisée dans un appartement genevois. Elle est composée d’un verre fixe toute hauteur et d’une porte légèrement plus courte permettant la ventilation. Réalisation en verre trempé standard (« float » clair).

Douche à l’italienne réalisée dans une villa à Genève composée de deux panneaux de verre extra-clair trempé (n’altère pas la couleur en vision au travers du verre). Encadrement décoratif en profil noir mat.

L’INNOVATION AU SERVICE DE L’ART DU VERRE Depuis plus d’un siècle, Loretti SA s’illustre dans l’art du verre en alliant tradition et innovation. Transmise au fil de quatre générations, cette entreprise a su conserver son savoir-faire tout en adoptant les dernières avancées technologiques.

UN ÉVENTAIL DE COMPÉTENCES DANS LE DOMAINE DU VERRE Loretti a constitué un savoir-faire unique qu’elle met à disposition des particuliers comme des professionnels, y compris des

Cette continuité familiale a permis de développer une culture d’excellence, marquée par l’attention aux détails, le désir de bien faire et l’ambition de rester à la pointe des secteurs de la vitrerie et de la miroiterie. Dans le secteur de la salle de bain, Loretti a acquis une solide réputation grâce à ses douches sur mesure, sécurisées, et offrant un vaste choix de finitions. L’entreprise propose également le traitement Clearshield, qui simplifie l’entretien et prolonge la durabilité des verres. Avec des solutions sur mesure et des tarifs compétitifs, Loretti excelle dans l’art de transformer un matériau exigeant en créations à la fois élégantes et durables.

architectes, designers et artistes. Ses réalisations couvrent un large éventail : fenêtres, baies vitrées, vitrines, murs en verre, installations tout verre et aménagements de salles de bain. L’entreprise se distingue également par ses produits exclusifs, où se mêlent transparence, élégance intemporelle et exigences techniques. Toujours à la recherche d’innovations, Loretti s’est spécialisée dans l’assemblage en feuilleté EVA. Cette technique permet d’incorporer des éléments décoratifs au verre, comme des tissus ou des grilles métalliques, offrant ainsi de nouvelles possibilités pour les portes, parois de séparation et cabines de douche. Elle permet également de créer des parois en verre imprimé de sécurité, préservant des aspects visuels traditionnels, notamment dans des projets de conservation patrimoniale. loretti.ch

110

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

CONSTRUCTION

4 FINITIONS

Des couleurs profondes, des motifs qui s’assument, des surfaces qui racontent une histoire : peinture, papier peint et carrelage s’imposent aujourd’hui comme de véritables terrains d’expression. Finie l’époque des murs neutres et sans relief : la déco se fait plus incarnée, plus sensible, plus audacieuse. Côté peinture, la tendance est à l’apaisement teinté de caractère. Les bleus et les verts, dans leurs nuances sourdes ou minérales, évoquent la nature, l’eau, les grands espaces. À leurs côtés, les tons terre – argile, terracotta, ocre – rappellent le contact du sol, l’authenticité des matières brutes. Les papiers peints, eux, s’émancipent totalement du simple motif répétitif. L’heure est aux panoramiques : vastes paysages, fresques végétales ou compositions graphiques transforment les murs en décors immersifs. Ces toiles murales floutent la frontière entre art et décoration, offrant une échappée poétique dans le quotidien. Quant au carrelage, il multiplie les effets de texture et de style. Le grès cérame imite désormais à la perfection le bois ou la pierre, réinventant le charme du rustique avec une touche contemporaine. Les formats rétro – petits carreaux, zellige, cabochons – refont surface, apportant rythme et personnalité. Et, ultime clin d’œil aux tendances décoratives, certains carreaux adoptent même l’esthétique du papier peint, mêlant trompe-l’œil et raffinement graphique. Entre naturalité, nostalgie et créativité, les surfaces ne se contentent plus d’habiller l’espace, elles le racontent. Clara Jannet

112

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

FINITIONS

COULEURS ET MATIÈRES Des bleus et verts aux tons terre, des panoramiques aux carreaux rétro, les murs deviennent surfaces d’expression, où chaque détail compte.

Papier peint de la collection Légendes de Casamance. Une collection intemporelle où la richesse de la soie rencontre les encres précieuses et la finesse des broderies. casamance.com

PEINTURE 1 BEHR a déjà annoncé la couleur de l’année 2026, Hidden Gem, un subtil jade fumé. behr.com 2 Benjamin Moore associe deux teintes dans cet intérieur, en premier plan, Pristine, un subtil

114

off-white et, en deuxième plan, Saybrook Sage, une teinte d’aloès rafraîchie par une touche de gris. benjaminmoore.com 3 Keim, fabricant de peintures minérales, est aussi l’éditeur des

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

couleurs du nuancier de Le Corbusier. Ici une des chambres de l’Hôtel Wedina à Hambourg peinte en vert, teinte tirée du nuancier du grand architecte. keim.com

FINITIONS

4 S arah Lavoine a imaginé une ligne de 52 teintes intenses, vives et contemporaines pour le fabricant français Ressource, ici teinte #CCD4C4. ressource-peinture.com

PAPIER PEINT 1 Papier peint en fibres naturelles Japanese Chinoiserie, collection Shinrin YOKU, Cole & Son. cole-and-son.com

2 Papier peint Venus, collection 360°, Elitis. elitis.fr

3 Papier peint Glasshouse, collection Miraggi, Spaghetti Wall. spaghettiwall.it

FINITIONS

4 P apier peint Borneo, collection Papiers peints Vol 9, Manuel Canovas. manuelcanovas.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

115

LES COULEURS DU RÉCONFORT Les tons terre signent le retour d’une élégance simple, naturelle et chaleureuse. Manuela Salvi

Split Pink, un rose minéral entre tendresse et caractère.

Ganache pour une chaleur gourmande et raffinée.

Galette, un neutre raffiné, subtilement doré.

Chaleureux, enveloppants, profondément réconfortants : les tons terre s’invitent à nouveau dans nos intérieurs. Ocre, terracotta, brun rouge ou argile, ces teintes de la terre et du feu incarnent un besoin d’ancrage, de retour à l’essentiel. Dans un quotidien souvent dominé par le numérique et la vitesse, elles offrent la douceur d’une respiration, une élégance intemporelle. Elles traduisent un mouvement de fond vers plus de naturel et d’équilibre. Elles réconcilient design et émotion, esthétisme et bien-être.

OSER LES UTILISER Choisir une couleur pour son intérieur, c’est autant un choix esthétique qu’une invitation à créer un espace intime qui résonne avec nos émotions et nos valeurs. Ces teintes s’invitent aussi bien sur les murs que dans les accessoires pour une sophistication discrète. Des murs Bombolone ou Madeleine de Little Greene dans la collection Sweet Treats, créent immédiatement une ambiance feutrée. Dans une salle à manger, Muscovado va favoriser la convivialité ; dans une chambre, Mochi va réchauffer l’ambiance sans l’étouffer. Pour un effet plus subtil, quelques touches suffisent : un canapé en velours rouille, un vase en grès, un tapis terre cuite associé à des coussins verts. L’important, c’est le dosage. Trop de brun peut assombrir une pièce ; il faut donc l’équilibrer avec des neutres doux – beige, lin, sable, écru – ou une pointe de vert sauge.

UN HAVRE DE BIEN-ÊTRE Ces couleurs résonnent avec notre mémoire sensorielle. Elles évoquent la texture de l’argile, la poussière des chemins, le feu de cheminée d’une fin de journée. Elles nous relient à la nature et à la matière brute. On les retrouve dans les paysages méditerranéens, sur les façades patinées par le soleil ou dans les céramiques artisanales. Elles évoquent, dans les teintes plus douces, la volupté d’un chocolat chaud dégusté avec une savoureuse madeleine. Dans nos espaces parfois trop épurés et lisses, ces couleurs gourmandes introduisent de la texture et du vivant. Elles racontent quelque chose d’authentique.

Pour plus d’informations futur@futurinterieur.ch

FINITIONS

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

117

ENTRE NUANCES ET TEXTURES quelques repères pour les intégrer avec élégance dans chaque espace PALETTE INSPIRANTE

Les teintes terre se déclinent dans une large gamme que vous retrouvez dans le nuancier Sweet Treats de Little Greene →O cre doré : lumineux et enveloppant, parfait pour

réchauffer un espace orienté au nord. →T erracotta rosé : doux et contemporain, il apporte une

touche méditerranéenne. →R ouge brique : intense et profond, à doser sur un seul mur

ou dans le mobilier. →A rgile et sable : neutres chauds, parfaits en toile de fond

pour les pièces baignées de lumière.

La collection Sweet Treats de Little Greene : des teintes qui séduisent et invitent à en découvrir toute la profondeur.

MATIÈRES À ASSOCIER

Ces couleurs se révèlent pleinement au contact de matériaux naturels. Le bois clair (chêne, frêne, bouleau) adoucit leur intensité, tandis que le noir mat ou le métal vieilli leur donne un caractère plus architectural. Le lin lavé, la laine bouclée et les fibres tressées (raphia, jonc, rotin) créent un dialogue harmonieux entre chaleur et texture.

Avec Madeleine, la douceur d’un souvenir cher à Proust.

OÙ LES UTILISER →D ans votre salon pour une atmosphère conviviale et apaisante. →D ans votre chambre sur une tête de lit pour un effet cocon. →D ans votre entrée avec effet spectaculaire pour

accueillir vos invité·e·s avec chaleur et élégance. →D ans votre salle de bain en association avec la pierre

et le laiton pour une ambiance spa naturelle.

ASTUCE

Pour éviter l’effet « total look », introduisez une respiration visuelle avec du blanc cassé ou un vert grisé. L’œil a besoin de contrastes pour que la couleur garde toute sa présence

118

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

Affogato : une teinte sable qui sublime les volumes.

FINITIONS

Partez GAGNANT avec GCM

Spécia

ROMANEL-SUR-LAUSA

Proche

de vos chantiers

PENSEZ ÉCO ET DURABLE ECOBETON® - ECOGRAVE ® - ECOSTAB®

Plus de 400 recettes de béton

Spécialiste des toitures plates Spécialiste des toitures plates en 5 minROMANEL-SUR-LAUSANNE info@bie-sa.ch ROMANEL-SUR-LAUSANNE info@bie-sa.ch

7m3 chargé

DÉCOUVREZ EN PLUS SUR www.gcm.ch

Spécialiste des toitures plates

TOUJOURS UN TEMPS D’AVANCE

ROMANEL-SUR-LAUSANNE

info@bie-sa.ch

CARRELAGE À la dernière édition de Cersaie, le plus grand salon de la céramique pour le bâtiment, les fabricants ont présenté les nouvelles collections de carrelage et de faïence. Dans cet univers de couleurs et de matières, voici trois tendances qui font la part belle aux textures et imageries imprégnées de nostalgie et du charme du passé.

Chantal Rizzardi

2 BOIS CRÉATIF Les carreaux qui imitent le bois au-delà de l’hyperréalisme. Avec des motifs décoratifs qui alternent les langages design ou classique, géométrique ou abstrait, offrant une interprétation créative et stylisée du matériau naturel. L’objectif est de combiner chaleur et esthétique.

120

1 VERSACE CERAMICS, Leatherwood, Grès cérame. versace-ceramics.com 2 GARDENIA ORCHIDEA, Tabulae. Grès cérame. gardenia.it

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

FINITIONS

3 VERSACE CERAMICS, V Stone, Grès cérame. versace-ceramics.com 4 TAGINA, MONTALCINO. Grès cérame. tagina.it

PIERRE RÉTRO Les carreaux effet pierre naturelle revisitent l’élégance des sols en marbre et des surfaces en onyx typiques des années 1970. Fidèlement reproduites, ces finitions apportent un style classique mais frais, où le charme rétro est sublimé par une interprétation contemporaine.

5 FAP, MATERIA BRILLANTE. Grès cérame. fapceramiche.com 6 REFIN, KALEIDOS. Grès cérame. refin.it 7 TAGINA, LUCI D’ORO. Grès cérame. tagina.it

FINITIONS

8 G IGACER, TERRA. Cryostone. gigacer.it 9 C ERAMICA SANT’AGOSTINO, ASTRAL. Grès cérame.

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

121

1 4

PAPIER PEINT La nouvelle tendance « papier peint » transforme la céramique en élément figuratif et en grand format, capable d’habiller entièrement une pièce, y compris les espaces de vie. Les carreaux se parent de motifs figuratifs, parfois ludiques et décalés, parfois classiques, évoquant des formes architecturales. Le résultat est une vraie « tapisserie » durable, qui combine esthétique décorative et fonctionnalité.

122

1 ATLASCONCORDE, Boost Vision. Grès cérame. atlasconcorde.com 2 CASALGRANDE PADANA, Imagina. Grès cérame. casalgrandepadana.it 3 MONOCIBEC, Delyca. Grès cérame. Fincibec.it

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

FINITIONS

4 CERAMICA BARDELLI, Aquatic Creatures. Grès cérame. gruppobardelli.com 5 TAGINA, CITY STONE. Grès cérame. tagina.it

www.habitat-jardin.events

Investir aujourd’hui pour habiter mieux demain

Beaulieu Lausanne du 12 au 15 mars 2026

Organisateur

PIERRE NATURELLE

Peu de matériaux sont aussi évocateurs que la pierre : unique, inimitable, authentique. Ici, elle devient la véritable protagoniste du projet, non pas un simple élément décoratif, mais la matière centrale, porteuse de caractère et de sens. Une présence brute et noble, qui définit à elle seule l’esthétique de l’espace. À Marmomac, à Vérone, le plus grand salon dédié à la pierre naturelle, celle-ci s’affirme plus que jamais comme symbole d’élégance intemporelle. Chantal Rizzardi

1 ANTOLINI, marbre Silver Roots. antolini.com

124

2 LIVINGCERAMICS, Frame. Lithotech® pierre frittée. livingceramics.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

3 GRASSIPIETRE, Tebe. Pierre de Vicenza. grassipietre.it

FINITIONS

4 BAGNARA, Dream Time, Marbre bréchiforme. Bagnara.net

PARQUET

Grands formats ou petits, poses classiques ou contemporaines, teintes foncées ou tons clairs, le parquet amène une touche de caractère indéniable dans nos intérieurs.

1 BAUWERK, VECTORPARK 2 LISTONE GIORDANO, NUI Parquet à surface brossée Imaginée par Piero Lissoni, de la gamme Vectorpark de la nouvelle collection Bauwerk. Les reflets animent Nui puise son inspiration les chevrons, soulignés par dans l’art traditionnel des chants chanfreinés. japonais du Sashimono. Élégant et précis, ce Cette collection fait parquet deux couches permet partie de la gamme Natural des poses variées, du Genius de Listone Giordano, classique à l’audacieux. reconnue pour la clarté bauwerk-parkett.com et la rationalité de son design. Le modèle Nui se décline en deux versions, chacune présentant des motifs esthétiques uniques. listonegiordano.com.

3 SOLSCONCEPT Spécialisé dans la vente directe et la pose de revêtements de sols, parquets, moquettes, vinyle, lino, carrelages, revêtements pour terrasses et balcons, mais également dans la pose de revêtements pour marches d’escalier en bois et la rénovation de parquets. solsconcept.ch Photo : Un parquet en chêne clair sans nœuds posé en fougère. La pose est faite sans frises pour donner un aspect plus contemporain. solsconcept.ch

FINITIONS

4 SWISS KRONO, CHEVRON OAK Sol stratifié qui rend le toucher et l’aspect du bois. Des panneaux extra larges de 244 mm procurent un look moderne et une pose encore plus rapide. Le système clic 5G simple permet une installation rapide. Le sol convainc aussi par sa haute résistance. Il convient donc à merveille aux pièces fortement sollicitées et à usage intensif. swisskrono.com

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

125

UNIQUEFLOOR DES SOLS SANS JOINTS, PERFORMANTS ET NATURELS Fondée en 2015, Uniquefloor Switzerland AG s’appuie sur des décennies d’expertise dans le domaine des revêtements de sol en granulats de caoutchouc. L’entreprise propose aux professionnels comme aux particuliers, un soutien compétent et complet dans la mise en œuvre de revêtements de sol élastiques sans joints. Ses produits répondent à toutes les exigences actuelles et représentent la combinaison parfaite en matière de design, de confort et de qualité. Giomoflex®, par exemple, convient aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Il est coulé, poncé, égalisé et scellé sur place dans le cadre d’un processus en plusieurs étapes. Répondant aux exigences les plus élevées en matière de qualité, d’hygiène et de durée de vie, ce revêtement de sol intemporel et facile à entretenir absorbe les impacts et les bruits de pas et offre un

126

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

grand confort de marche. Quant à Giomoflex® naturo, c’est une innovation d’Uniquefloor Switzerland AG. Ce produit a valu à l’entreprise la première place au Prix des matériaux 2018 dans la catégorie Collection. Giomoflex® naturo est fabriqué à partir de composants organiques tels que l’écorce de bois, les coquilles de noix ou les noyaux, ce qui lui confère un caractère naturel et authentique exclusif. Avec cette nouveauté, Uniquefloor sort des domaines d’application courants et propose une alternative aux revêtements sans joints classiques. Pour apprécier tout le potentiel de ces revêtements de sol exclusifs, réservez une visite sur mesure de la salle d’exposition d’Uniquefloor Switzerland. L’équipe met ses compétences et son savoir-faire au service de tout projet de construction. uniquefloor.ch

FINITIONS

95 ans d’histoire commune... www.baersa.ch • contact@baersa.ch +41 21 921 11 07 • 1800 Vevey

BÂTIR PLUS BÂTIR MIEUX

BUILDING FUTURE TOGETHER

20 – 23/24.1.

2026

Plus de connaissances qu’avant : Swissbau 2026 réunit des professionnels qui progressent ensemble. Venez découvrir la plus grande scène du secteur suisse de la construction et de l’immobilier. Réjouissez-vous de découvrir un nouveau concept, de nouvelles coopérations ainsi que des domaines artisanaux élargis. Donner un nouvel élan ensemble : swissbau.ch

↑ I mmeuble de 7 appartements en PPE, conçu pour allier confort et durabilité. Construction bien pensée et respirante : murs en brique isolée. Finitions haut de gamme : lissage et peinture minérale pour un rendu d’exception.

↑ ↑ Travaux de peinture et plâtrerie, dans le cadre d’une rénovation et surélévation pour la création de 2 appartements et un duplex. ↑ Remise en état du Centre de Vie Enfantine de Valency.

GROUPE POSSE, PEINTURE, PLÂTRERIE ET ISOLATION Présente sur tout l’Arc lémanique, de Villars à Genève, l’entreprise Posse a fêté cette année ses 40 ans d’activité. Elle intervient aussi bien sur de grands chantiers que dans le cadre de travaux de rénovation – domaine dans lequel elle jouit d’une grande expertise, autant pour les bâtiments historiques que pour des constructions plus récentes. Son savoir-faire couvre toutes les étapes, de la préparation des supports et du traitement des surfaces jusqu’à la mise en peinture, dans le respect des standards architecturaux définis. L’entreprise est également habituée aux interventions coordonnées dans des environnements occupés ou sensibles, souvent le cas lors de rénovations dans les PPE. D’ailleurs s’agissant de rénovation, Posse anticipe déjà

128

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

la forte hausse de la demande du fait du contexte fiscal actuel, amené à évoluer dès 2028. Travaillant en collaboration avec des architectes, des gérances ou des particuliers, Posse propose un service complet. Spécialisée dans l’isolation périphérique, la peinture, la plâtrerie et la maçonnerie, l’entreprise est capable de fournir une offre globale pour la rénovation d’appartements, de villas ou de bâtiments. « Le choix des matériaux est déterminé en fonction des préférences du client. Que ce soit pour l’isolation ou la peinture, nous utilisons aussi bien des produits classiques que des produits écologiques », souligne Patrick Pulver, directeur général de Groupe Posse. posse.ch

FINITIONS

CONSTRUCTION ET MATÉRIAUX AAV CONTRACTORS chemin du Tourbillon 6, 1228 Plan-les-Ouates T 022 884 55 55, www.aav.ch

OMBRAGES

FELDMANN+CO Kirchenfeldtrasse 35, 3250 Lyss T 032 387 13 30, www.felma.ch KELLER TREPPENBAU Moosstrasse 7, 3322 Schönbühl T 031 858 10 10, www.keller-treppen.ch

ALTIMUM route de Granges 9, 1607 Palézieux et route de Riddes 44, 1950 Sion, T 021 947 46 66 www.petzl.ch/training

WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny T 021 989 22 66, www.wider-sa.ch

BRINGHEN GROUPE Kantonsstrasse 32, 3930 Viège T 027 948 84 11 et succursales en Suisse romande www.bringhen.ch

VITRAGES, FENÊTRES ET PORTES

CRÉABETON MATÉRIAUX Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss et 1523 Granges-près-Marnand T 026 668 95 95 www.creabeton-materiaux.ch SWISSPEARL chemin du Bornalet 2, 1530 Payerne T 026 662 91 11, www.eternit.ch FLUMROC Industriestr. 8, 8890 Flums T 081 734 11 11 et route du Bois 1, 1024 Ecublens T 021 691 21 61, www.flumroc.ch GÉTAZ MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et autres succursales en Suisse romande www.getaz-miauton.ch FERMACELL Südstrasse 4, 3110 Münsingen T 031 724 20 20, www.fermacell.ch GROUPE POSSE Avenue des Baumettes 17, 1020 Renens T 021 635 23 45, www.posse.ch HGC COMMERCIALE rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch ISOVER Saint-Gobain Isover SA route de Payerne 1, 1522 Lucens, T 021 906 01 11, www.isover.ch KNAUF rue des Jordils 40, 1025 St-Sulpice T 021 695 24 24, www.knauf.ch LUMIVERRE PLAFONDS route de la Milice 15, 1228 Plan-les-Ouates, T. 022 721 10 20 www.catyph-holding.ch MOBITEC Serroue 6, 2037 Montmollin T 032 730 40 00, www.mobitec.ch MONNARD PLÂTRERIE-PEINTURE route de Fenil 66, 1809 Fenil-sur-Corsier T 021 922 73 03, www.monnard-sa.ch PMV-GROUPE ch. de la Marbrerie 5, 1227 Carouge GE www.pmv-groupe.ch SAMVAZ Pra-de-Plan, 1618 Châtel-St-Denis T 021 948 34 34, www.samvaz.ch XELLA BÉTON CELLULAIRE av. des Sports 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 420 16 60, www.xella.ch ZZ WANCOR Zone industrielle Sud 1, 1470 Estavayer-le-Lac, T 026 664 81 81 www.zzwancor.ch

MENUISERIE, ESCALIERS BIEDERMANN chemin Deluc 9, 1224 Chêne-Bougeries T 022 869 04 04 www.biedermann-sa.com BOLLSCHWEILER ASSOCIÉS route de Panex 7, 1860 Ollon T 024 499 09 09, www.bollschweiler.ch COLUMBUS TREPPEN Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren SG T 071 955 96 00, www.columbus.ch

DUETTE par Hunter Douglas, Südstrasse 1, 3250 Lyss, T 032 387 11 11 www.duette.ch GRIESSER Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf T 0848 888 111, www.griesser.ch MHZ HACHTEL & CO AG Eichstrasse 10, 8107 Buchs T 043 243 56 61, mhz.ch SCHENKER STORES Stauwehrstrasse 34, 5012 Schönenwerd T 062 858 55 11, www.storen.ch

4B an der Ron 7, 6280 Hochdorf T +41 41 914 53 10, www.4-b.ch AC ALUMINIUM CRÉATIONS rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 58 206 02 06, www.alucreations.ch CLARA FENSTER Christoph Merian Ring 11, 4153 Reinach BL T 061 717 14 77, www.clarafenster.ch EGOKIEFER route du Pré-du-Bruit A11, 1844 Villeneuve, T 021 967 08 00, www.egokiefer.ch FINSTRAL Finstral Suisse, route d’Oron 17a, 1041 Poliez-Pittet, T 021 886 12 30 www.finstral.ch

SCHÜCO par Jansen, Industriestrasse 34, 9463 Oberriet, T 071 763 91 11 www.schueco.com ou www.jansen.com SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf T 026 400 04 10, www.somfy.ch STEBLER Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch STOBAG Pilatusring 1, 5630 Muri T 056 675 42 00 et En Budron H/18, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 651 42 90, www.stobag.ch

ÉNERGIE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION, VENTILATION, CHEMINÉES

FLACHGLAS SCHWEIZ Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon T 062 745 00 30, www.flachglas.ch INTERNORM rue de l’Industrie 58, 1030 Bussigny T 022 364 67 33 www.internorm.com/ch METALLOVER rue Baylon 16, 1227 Carouge T 022 304 40 10, www.metallover.ch RIMADESIO par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz T 041 818 20 30 et Reichel Showroom: av. Krieg 1, 1208 Genève T 022 328 02 40

ATTIKA FEUER Brunnmatt 16, 6330 Cham T 041 784 80 80, www.attika.ch

HOVAL ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1 T 0848 848 363, www.hoval.ch KRÜGER + CIE zone industrielle, 1072 Forel T 021 781 07 81, www.krueger.ch

STEBLER GLASHAUS Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch SWISSFINELINE Gerbestrasse 15, 3550 Langnau i.E. T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch et par AAV contractors, 1228 Plan-les-Ouates, et Bitz & Savoye, 1951 Sion TRYBA route des Jeunes 7, 1227 Les Acacias/Genève T 022 307 84 10 et route de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 30 www.tryba.ch VELUX Velux Suisse, Industriestrasse 7, 4632 Trimbach, T 0848 945 549 www.velux.ch VITROCSA par Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch

ABB SUISSE - NORMELEC av. de Cour 32, 1007 Lausanne T 058 588 40 00, www.abb.ch ATELIER R2D2 Claya de Tomme 3, 1966 Ayent T 027 398 46 81, www.atelier-r2d2.ch BDI SYSTEM route Industrielle 2, 1806 Saint-Légier T 021 921 88 88, www.bdi.ch BELATEC/ BM TECHNIC Bellevue 7, 2074 Marin-Epagnier T 032 756 90 90, www.bmtechnic.com DIGITALSTROM Brandstrasse 33, 8952 Schlieren T 044 445 99 00, www.digitalstrom.com DEFI TECHNIQUE rue des Alpes 62, CH-1023 Crissier T 021 671 00 11, defitechnique.com

FSE FIRE SAFETY & ENGINEERING rue industrielle 20, 1820 Montreux T 021 333 45 80, www.fse-sa.ch

GOOD CHEMINEES rte des Flumeaux 39, 1008 Prilly T 021 635 58 57, www.goodcheminees.ch

SKY FRAME par ACOMET, Z.I. L’Epine 7, 1868 Collombey, T 024 473 62 62 www.acomet.ch

DOMOTIQUE, ALARME, SECURITÉ ET INTERRUPTEURS

ALPHA-INNOTEC AIT Schweiz, Industriepark, 6246 Altishofen, T 058 252 20 00 www.alfa-innotec.ch

FIGUET TECHNIQUE route de la Petite Caroline 11, 1131 Tolochenaz, T 021 803 30 20 www.figuet.ch

SCHÜCO PAR JANSEN Industriestrasse 34, 9463 Oberriet T 071 763 91 11, www.schueco.com

WINDHAGER rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 424 25 50, www.windhager.com

FELLER Bergstrasse 70, 8810 Horgen T 044 728 72 72, www.feller.ch

DOMOTEC Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix T 021 635 13 23, www.domotec.ch

RUCHTI AERNI FENÊTRES Allée du Rionzi 1, 1028 Préverenges T 021 811 34 10, www.aerni.com

WEISHAUPT par HSB Brûleurs et systèmes de chauffage ch. de Mongevon 6, 1023 Crissier T 021 637 37 17, www.weishaupt-ag.ch

ART TISONS ZI d’In-Riaux 29, 1728 Rossens T 026 411 92 22, www.art-tisons.ch

CIPAG Z.I. Route de la Verney 4, 1604 Puidoux T 021 926 66 66

REYNAERS ch. du Vallon 26, 1030 Bussigny T 021 612 89 89, www.reynaers.ch

VON AUW route de Genève 3, 1028 Préverenges T 021 804 83 00, www.vonauw.ch

MEIER TOBLER (CLIMAT SUISSE) Z.I. de la Veyre B, 1806 Saint-Légier T 0800 846 846, www.waltermeier.com RÜEGG CHEMINÉE SCHWEIZ Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil T 044 919 82 82 www.ruegg-cheminee.com RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf T. 0043 7582 686 0, www.rika.at STIEBEL ELTRON Industrie West / Gass 8, 5242 Lupfig T 021 317 71, www.stiebel-eltron.ch TIBA SA Route du Vignoble 1, 2017 Boudry T 032 737 74 74, www.tiba.ch VAILLANT rte de Bugnon 43, 1752 Villars-sur-Glâne, T 026 409 72 10, www.vaillant.ch VIESSMANN rue du Jura 18, 1373 Chavornay T 024 442 84 00, www.viessmann.ch

ADRESSES

HAGER ch. du Petit-Flon 31, 1052 Le Mont T 021 644 37 00, www.hager-tehalit.ch RENÉ KOCH Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil T 021 906 67 67, www.kochag.ch LEGRAND SUISSE Industriestrasse 3, 5242 Birr T 056 464 67 67,www.legrand.ch MELJAC par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77 www.meljac.fr ou ca-nuance.ch SEIC Société électrique intercommunale de la Côte, 1196 Gland, T 022 364 31 31 www.seicgland.ch SWISS-DOMOTIQUE route de Villars-le-Grand 18, 1585 Salavaux, T 021 519 01 79 shop.swiss-domotique.ch SIEDLE ELECTRIC SA par Commend AG Ch. du Château Bloch 10, 1219 Le Lignon T 022 7820308, www.siedle.ch SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch SPEEC SA Route de Thonon 114, 1222 Vésenaz T 022 752 66 60, www.speec.ch

SALLES DE BAINS AGAPE par Shape Design Distribution, Grubenstr 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch La Cour du Mail Avenue du Mail 19, 1205 Genève T 022 328 02 40, www.lacourdumail.ch AGENCEMENT C. KURSNER & CIE rte Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 www.agencements-kursner.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

129

ALAPE par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.alape.com ANTONIO LUPI par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01 et par Agencement C. Kursner & Cie, route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it ARBONIA Industriestrasse 23, 9320 Arbon T 071 447 47 47, www.arbonia.ch ARWA Similor AG Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.arwa.ch BEKON-KORALLE Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen T 062 748 60 60, www.koralle.ch

KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm T 062 768 68 68, www.kwc.ch MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com MY WELLNESS WORLD rte Principale 4, 1796 Courgevaux T 026 672 10 11, www.mywellnessworld.ch ROMAY Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm T 062 768 22 55, www.romay.ch SABAG rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch SANITAS TROESCH Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zürich, T 044 446 11 11 www.sanitastroesch.ch

BODENSCHATZ Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1 T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com

SCHMIDT GROUPE SAS 5, rue de Clemenceau, F-68660 Lièpre T 0033 3 89 58 21 12 www.home-design.schmidt

BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com

SFA SANIBROY Vorstadt 4, 3380 Wangen an der Aare T 32 631 04 74, www.sfasanibroy.ch

BRINGHEN/CREA CERAM Kantonsstrasse 32, 3930 Visp www.bringhen.ch DORNBRACHT par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.dornbracht.com DURAVIT SUISSE Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen T 062 887 25 50, www.duravit.ch DUSCHOLUX C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt T 033 334 41 11, www.duscholux.ch ESPACE BAIN DESIGN ch. du Vallon 30, 1030 Bussigny T 021 703 05 48 www.espacebaindesign.ch FRAMO La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, T 026 651 96 51 www.framo.ch FUST Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanel-sur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne, www.fust.ch GEBERIT AQUACLEAN av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch

SANSWISS AG Lerchenbühl 3, 4624 Härkingen, Suisse T 062 389 01 40, ww.sanswiss.ch SCHMIDLIN Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch SIMILOR KUGLER Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.similor.ch TECE SUISSE Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch VILLEROY & BOCH Info-Center Lenzbourg Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18 www.vola.ch

CUISINE ET ÉLECTROMÉNAGER AB CUISINES av. des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 00 10 et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch AB INTERIOR Grand Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61, www.abinterior.ch

GETAZ-MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier et ses succursales, www.getaz-miauton.ch

AGECAB rte de Cossonay 2, 1009 Prilly T 021 661 11 15, www.agecab.ch

GROHE SWITZERLAND Bauarena Industriestrasse 18, 8604 Volketswil T 044 877 73 00, www.grohe.ch

AGENCEURS DE CUISINES Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg T 041 785 56 70 www.agenceursdecuisines.ch

HANSGROHE/AXOR/PHARO Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch INDA via Piodella 12, 6903 Muzzano T 091 961 20 30, www.inda.net KALDEWEI Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau T 062 205 21 00, www.kaldewei.com KERAMIK LAUFEN Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 75 75, www.laufen.com KEUCO Winkelweg 3, 5702 Niederlenz T 062 888 00 20, www.keuco.ch KLAFS rue de la Gare 15, 1820 Montreux T 021 946 49 22, www.klafs.ch KOS/ZUCCHETTI par Massimiliano Corti, T+39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com

130

ARCLINEA par Pollinger AG Route des Jeunes 4, 1227 Genève, T 027 946 55 59, www.pollinger-geneve.ch par AB interior Grand-Rue 5, 1162 SaintPrex, T 021 806 30 61 et par Novastyle, 1820 Montreux, T 021 960 49 52, www.arclinea.com ARMONY CUCINE par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et avenue des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch BIEFBI CUCINE par Agecab, route de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15 www.biefbi.com BLANCO SUISSE Rössliweg, 4852 Rothrist T 062 388 89 90, www.blanco.ch

CONSTRUCTION & RÉNOVATION

BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com BULTHAUP La Cour du Mail avenue du Mail 19, 1205 Genève T 022 328 02 40 et Cuisine et Table av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne T 021 329 11 66 www.bulthaup.ch EGGERSMANN par Agencement C. Kursner & Cie route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.eggersmann.com ELECTROLUX / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich T 044 405 81 11, www.electrolux.ch EWE / INTUO par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23 www.ewe.at FORS route Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch FORSTER SUISSE HOME par JJH-Cuisines Diffusion, rte de Genève 90c, 1004 Lausanne T 021 625 57 12 et Amman Cuisines, av. Industrielle 1, 1227 Carouge, T 022 756 30 20 www.forster-cuisines.ch FRANKE Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg T 062 787 31 31, www.franke.com FUST Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanel-sur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne. www.fust.ch GÉTAZ-MIAUTON Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chx-de-Fds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch LACROIX DESIGN route de Vevey 29, 1009 Pully T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch MERIAL Lerchenweg 3, 4552 Derendingen T 032 682 22 30, www.merial.ch MIELE Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com MORATH Paradiesrain 6, 4123 Allschwil T 061 481 99 11 PASSION CUISINE av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges T 021 802 32 75, www.passion-cuisine.ch POGGENPOHL GROUP (SUISSE) Wahligenstrasse 4a, 6023 Rothenburg, T 041 921 31 55, www.poggenpohl.com POLIFORM par Agencement C. Kursner & Cie, Route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 et par Batiplus, route du Verney 7, 1070 Puidoux T 021 796 60 60, www.poliform.it QUOOKER Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach T 043 411 20 30, www.quooker.ch SABAG ROMANDIE route d’Oulteret 1, 1260 Nyon T 022 994 77 40, www.sabag.ch SCHMIDT GROUPE Expositions à Carouge (GE), Vich, Etoy, Crissier, Clarens, Collombey, Granges, Neuchâtel, Develier. T 0033 3 89 58 21 12 www.homedesign.schmidt SCHULTHESS

ADRESSES

Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen T 055 253 51 11, www.schulthess.ch SIBIRGROUP rte de Vevey 42, 1009 Pully T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch SIEMENS, BOSCH, GAGGENAU, NEFF par BSH Electroménager chemin de Mongevon 4, 1023 Crissier T 021 0848 888 500 www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch SUTER Schachenstrasse 20 5116 Schinznach-BAD T 056 463 63 33, www.suter.ch TEAM 7 Tschampani 30, 5643 Sins T 041 781 14 10, www.team7.ch TIP’S Grand-Rue 19, 1204 Genève T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch V-ZUG chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier T 058 767 38 60 et avenue Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin, T 022 344 44 45 www.vzug.ch VENETA CUCINE ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch VERISET Route de la Vallée 7, 1180 Rolle T 021 632 82 00 www.veriset.ch WESCO chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier T 021 811 48 10, www.wesco.ch

REVÊTEMENT DE SOL, CARRELAGES, PARQUETS

ADMONTER par STIA Schweiz, Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90 www.stia.ch AS DE CARREAU CARRELAGES route de Denges 30, 1027 Lonay T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch BAUWERK PARQUET avenue du Mont d’Or 91, 1007 Lausanne T 021 706 20 50 et route de Ferney 211 1218 Le Grand- Saconnex, T 022 788 45 12 www.bauwerk-parkett.com GÉTAZ MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00, www.getaz-miauton.ch HGC COMMERCIALE rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch JORDAN TANNER chemin Grenet 26, 1214 Vernier T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch KRONOSPAN SCHWEIZ Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau T 041 494 94 94, www.kronospan.ch SABAG rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch SOLSCONCEPT Ch. du Publoz 13, 1073 Savigny T 021 781 09 90 www.solsconcept.ch XYLAOS Chemin de la Vuarpillière, 1260 Nyon T 079 353 75 19 www.xylaos.com

MARBRERIE

CHEVRIER & CAPRARA chemin de la Colice 16, 1023 Crissier T 021 635 39 51, www.chevriercaprara.ch LARDI ch des Charrotons 21, 1228 Plan-les-Ouates, T 022 794 23 91, www.lardisa.ch MARDECO chemin des Artisans 9, 1263 Crassier T 022 367 19 70, mardeco.ch

« L’essentiel est invisible pour les yeux »

Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince

L’isolation en laine de verre. Innovant. Durable. Ecologique. Swiss Made depuis 1937 !

thomas jundt ingénieurs civils

Rue des Horlogers 4 CH-1227 Carouge +41 22 309 06 10 jundt.ch