春天蒞臨紐約！摩根 圖書館和博物館（The Morgan Library & Museum）推出波特小姐 的精采特展：「碧雅翠絲波特：擁抱 大自然」（Beatrix Potter ： Drawn to Nature）。波特小姐是廣受大眾喜愛的 《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）還有其它兒童讀物的 作家和插畫家。
碧雅翠絲波特繪製的這座圍牆花園，位於薩弗里的伊斯懷客（Ees Wyke, Sawrey），約
年 創作。（照片由摩根圖書館和博物館提供）
文／ Michelle Plastrik
翻譯／吳約翰
本特展源自倫敦的維多利亞和 阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）在世界各地的巡迴展覽，展 出波特小姐創作童話故事的起源，還有 更多關於她的生平和藝術作品。這次展 覽重點介紹波特的科學研究、植物插 圖、水彩畫、行銷方面的天才和保育工 作。
大自然學校
碧雅翠絲波特（Beatrix Potter 1866 1943 年）出生在富裕的英國家 庭。他們主要在倫敦居住，有時會花幾 個月的時間到英國各地租屋度假，例如 威爾斯、蘇格蘭和英格蘭北部等地。年 少的波特熱愛鄉村生活，因而能獲得探 索和了解大自然的機會。她不喜歡城市 生活與社會規範，常覺得尷尬與害羞。 父母親都充滿藝術氣息，她的父親是一 位業餘攝影師，喜歡用照片記錄家庭生 活。
魯伯特波特（Rupert Potter）於 1892 年左右拍攝的碧雅翠絲波特 肖像。版權屬倫敦維多利亞與艾爾
在倫敦居住期間，波特和弟弟大部 份時間都在家中三樓的育兒室度過。多 年來他們在那裏飼養了一群寵物，包括 鳥類、狗、刺蝟、青蛙、蜥蜴、老鼠、 蠑螈、蛇、蝙蝠，當然還有兔子。她的 寵物兔名叫彼得派伯（Peter Piper），後 來成為「比得兔」（Peter Rabbit）這個 角色的靈感來源。
展覽中可欣賞到波特用鉛筆畫的橋 景和玩耍中的野兔，這是波特童年時期 的趣味素描。雖然波特年輕時接受過一 些正式的藝術指導，但波特主要是靠自 學成才。隨著年齡增長，她採用自學的 水彩畫技巧來記錄動、植物樣本及實 驗。
波特非常熱衷菇類研究，本次展覽 包括她的真菌水彩畫。儘管她的大部份 科學研究工作在當時都遭到忽視，但今 天的真菌學家卻使用她美麗、準確的圖 示來進行辨識。
插畫信
波特為了自己賺取收入成立自己的 商業出版事業，在 1889 和 1890 年創作
聖誕節賀卡。隨著「比得兔」的故事大 賣，波特出乎意料不需父母援助而獲得 經濟獨立。「比得兔」的故事起源，可 在她一封迷人的插畫信裏找到，而摩根 圖書館和博物館收藏了這些知名的信 件。
1893 年，波特給前家教女老師 5 歲 的兒子寫了一封帶插圖的信：「我不知 道該給你寫些甚麼，不然我來告訴你一 個關於四隻小兔子的故事，它們的名 字分別叫弗洛普西（Flopsy）、莫普西 （Mopsy）、棉尾兔（Cottontail）和彼得 （Peter）」。女老師鼓勵波特把這個故事 寫成一本書。
《比得兔的故事》之所以一推出就 受到歡迎是因為波特對讀者很體貼。她 堅持書本應以小尺寸出版，方便小手閱 讀，且價格實惠。成功的銷售使得更多 人想看更多她的故事。
波特一生中寫作搭配繪圖，總計 出版 28 本書籍，包括 23 篇故事。她 也創作其它受歡迎的角色，包括母鴨 潔瑪（Jemima Puddle-Duck）、漁夫 杰里米先生（Mr. Jeremy Fisher）、松 鼠胡來（Squirrel Nutkin）、小貓湯姆 （Tom Kitten）、刺蝟溫迪琪太太（TiggyWinkle）和老鼠阿斑（Appley Dapply） 等角色。額外的收入歸功於她的品牌推 廣。事實上，「比得兔」絨毛娃娃是第 一個申請專利的小說人物。當時是 1903 年，「比得兔」於是成為最早獲得專利 的角色。摩根圖書館和博物館的展覽包 括精采的商品樣本，如時代玩具、棋盤 遊戲，甚至印花棉布。
展覽「碧雅翠絲波特：擁抱大自 然」，目前在摩根圖書館和博物館展出 至 2024 年 6 月 9 日。更多訊息，請訪 問 themorgan.org
原文：〈‘Beatrix Potter: Drawn to Nature Exhibition in New York〉刊登於 英文《大紀元時報》。
作者：普拉斯特里克（Michelle Plastrik）擔任藝術顧問，現居紐約市。
寫作主題廣泛，包括藝術史、藝術市 場、博物館、藝術博覽會、特別展覽 等。◇
for Peter ）， 1902 年創作。這幅插畫 在《比得兔的故事》 （ The Tale of Peter Rabbit）裏出現。 版權屬倫敦維多利 亞與艾爾伯特博物 館（ Victoria and Albert Museum, London）。（摩根圖 書館和博物館提供）
1876 年 4 月 7 日，碧雅翠絲波特用鉛筆繪製橋樑場景和野兔玩耍的模樣。版權屬倫敦 維多利亞與艾爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum, London）。（摩根圖書館 和博物館提供）
報名截止日期: 2025.07.31 2025.09.30
文／山下英子（雜物管理諮詢師） 譯者／李建銓 圖／ Shutterstock
儲存物品這個「堆積」行為，總會讓我們感 到不對勁，進而引發「想整理」、「必須整理」的 想法。
反過來說，「想整理」和「必須整理」的想 法，其實出自人類的本能。這樣的想法足以證 明，我們都知道「整理後的狀態，能帶來心理上 的舒適」。然而，我們平常不時將「整理」這句 話掛在嘴邊，但整理的真正意義是甚麼呢？ 將東西收納起來，就是整理嗎？將雜亂不堪 的物品，擺放得井然有序，就是整理嗎？
整理 = 確認自身與物品關係 採取正確處置
「整理」一詞，蘊含的意義是「確認關係」， 換句話說，也就是「讓物品處於最適當的狀態」。
任何事情一旦有了開始，必定會迎接結束。 新的東西，總有一天會變舊，原本是走在流行尖 端的物品，隨著時間流逝也會過時。我們的年紀 也會增長，直到有一天離開這個世上。
我認為，「整理」的大前提，是必須接受所 有物品終有一天必將迎向結束的這個事實，看清 哪些物品已經面臨終點，並且採取正確的處置。
一旦有了開始，就要確實終止，讓所有事物
處於結束的狀態。這就是「確認關係」的意義。 例如，一枝筆用完了之後，就要放回筆筒 內，這是「整理」。把一枝不會再用到的筆丟 掉，也是「整理」。
然而，如果為了一枝沒在使用的筆，或是不 知道甚麼時候會用到的筆，特地準備一個擺放空 間，這種看似未雨綢繆的行為，絕對稱不上是 「整理」。
「一件還能使用的物品，即使現在沒有用 到，仍舊具有價值，代表這件物品與我們的關係 尚未結束。」
有些人可能會這麼想，但是，目前沒有用 到、不知道甚麼時候會用的東西，就沒有必要留 下。也就是說，「使用東西的人，和這件物品的 關係已經結束」。
如果一直想著「日後會用到」，而保留不需 要的東西，家就變得不是居住空間，而是「倉 庫」或「垃圾場」。為了「日後會用到」這個理 由，一直把沒必要的東西收起來，結果就必須不 斷擴張生活空間。
會儲存起來的東西，就代表是沒有在發揮作 用的東西。在家裏堆滿這些沒有作用的東西，以 我們的身體作為比喻，就是「便秘」的狀態。
我們只要吃東西，就一定會排泄。如果排泄 不順暢，將導致身體狀況變差。
這個道理也能套用在物品。一直不願排泄， 堆積過多物品，將使我們的生活停滯不前。一直 收著但沒有擺在應有的位置，這些多餘的廢物， 也會讓我們感到心情鬱悶。完全沒有新陳代謝， 只是一味儲存物品，對生活與心情都會帶來不良 影響，這是極為自然的道理。
即使家裏的物品沒有散亂在各處，也不算是 真正整理完成的狀態。光只是收拾乾淨，絕對不 能說是整理。
斷捨離所說的「整理」，其實是一段過程， 正視一件物品，並思考自身與物品間的關係。一 旦發現雙方的關係已經終結，自然就必須放棄， 將物品置於結束的狀態。
本文摘編自《丟吧！成為更好的自己（暢銷 新裝版）》，時報出版提供◇ 「整理」的大前提，是必須接受所有物品終有一天必將 迎向結束的這個事實。
家裏漏水的五個跡象 你絕不能忽視
家裏漏水不但會浪費水資源和增加水費， 也會滋生黴菌並危及建築結構，所以不可不 慎。有專家談到了家裏漏水的 5 個跡象，值得 人們關注。
據《赫芬頓郵報》報道，以下是專家分享的 一些你可能意想不到的警告信號，示意你家可 能有漏水問題：
水壓低
如果浴室或廚房的水龍頭流出的水突然比 平常少，請注意一下。洗一個碗需要很長時間 是不正常的情況。
美國紐約州一家房屋檢查公司的老闆暨檢 驗員惠特克（Katie Whitaker）表示，水壓突然 降低是漏水的最常見原因之一。
惠特克說，水管依靠壓力將水輸送到家裏 的裝置。當你感覺到壓力下降時，這意味你家 水管的封閉系統已經受損。「所以水流到了不 該去的地方。」
水費金額增加
看到帳單上水費突然增加很多時，這可能 意味著你家漏水。
水管工人愛爾蘭（Kelly Ireland）說，水 費暴增時，人們會向自來水公司查詢，但這通 常是廁所或水槽漏水造成的。
愛爾蘭提到，馬桶漏水是最常見的漏水形 式。這不一定會使房屋受損，但會讓你多花 錢。馬桶漏水的早期跡象是不斷傳出流動的水 聲，這可能是在某人使用結束 20 分鐘後出現， 也有可能在一整天中斷斷續續地出現。
她說，這種持續的聲音可能是因為馬桶的 阻水閥故障，或者沖水閥零件需要更換或維修。
草坪凹陷
水管或下水道嚴重漏水可能會在你家前院 顯露出來。愛爾蘭舉例，它看起來就像你的草坪 上「有一個大凹陷」，或者像「水湧上了行人路」。
她說，如果行人路或草坪上任何不平整情 況逐漸惡化，可能都是漏水造成的。
地下室出現異味
如果你家的地下室開始散發出比平時難聞 的氣味，這可能是潛在的漏水跡象。 惠特克說：「如果有肉眼看不到的漏水， 尤其是在地下室，你會注意到氣味的變化。」 這些氣味可能像濕衣服或黴菌一樣臭。
浴室填縫不良
愛爾蘭說，當她的客戶有天花板漏水的問 題時，最常見的原因是淋浴器或浴缸的填縫工 作做得不好。早期跡象可能是水泥漿裂開或浴 缸噴口鬆動。
她說：「也許你沒有意識到牆上有漏洞，但 是當你打開淋浴器時，整個手柄都會搖晃。」浴 缸噴口鬆動「通常會導致水進入牆壁內」。
向專業人士求助之前先自行檢查
在你向水管工人等專業人士求助之前，可 以依照以下方法先自行檢查家裏的漏水問題： 使用濕度計
惠特克建議人們買一台濕度計來量測牆壁 中是否有漏水。它會告訴你牆壁裏是否有水 份，以及水份的百分比。
使用紙張測試 愛爾蘭說，如果你不確定水龍頭是否漏 水，可以做一個快速測試。先將一張紙巾或一 塊硬紙板放在水槽下面，然後離開 5 分鐘。等 你回來檢查時，如果有漏水，應該能夠在紙巾 上看到哪裏在漏水。
檢查水錶
水錶通常位於房屋外面靠近路邊的地方， 可以提供有關是否漏水的線索。這對於不太明 顯的漏水尤其有用，因為絕緣材料會吸收水份。 愛爾蘭解釋，水錶上通常會有一個「會旋 轉的小刻度盤」。如果刻度盤在動，就表示有 某個地方漏水。
如果你進行了所有檢查仍然不清楚問題在 哪裏，這時候你就應該打電話給水管工人等專 業人士。◇
「濕氣」不僅會出現在環境中，也可能 出現在身體裏。現代人經常感到身體沉 重、疲倦，從中醫的角度來看，這些多 與體內「濕氣」過重有關。
在中醫的概念裏，「濕氣」（dampness）是 一種不健康的、黏膩的、停滯的能量，它會阻礙 身體的正常運作，就像陰雨綿綿的天氣會讓環境 變得潮濕、悶熱，甚至導致東西發霉一樣。體內 的「濕氣」過重，會影響新陳代謝，進而使人看 起來顯老、缺乏活力——也就是中醫所稱的「元 氣」（vitality）。
「元氣」可以被理解為一種身體的根本能量 或生命力，當「濕氣」被排除，這種能量自然會 恢復，身體也會重新找回年輕的活力。
台灣翰鳴堂中醫診所主診醫生周宗翰在新唐 人電視《健康 1+1》節目中，分享了五種天然排 濕方法，幫助人們擺脫濕氣的困擾，重拾健康與 「元氣」。
1、喝對水： 將水視為身體的「點滴」
排出「濕氣」的關鍵之一是正確地補充水 份。周宗翰解釋，體內「濕氣」過重並非因為水 喝太多，而是因為身體新陳代謝緩慢、水份循環 不佳所致。如果因為擔心水腫而不敢喝水，反而 會讓身體的新陳代謝和淋巴循環更差，導致「濕 氣」滯留。
傳統的中醫養生認為，正確的喝水方式是少 量多次地喝溫水，而不是一次性大口灌水。
此外，選擇有助於排濕的飲品，例如玉米鬚 茶、綠豆水或赤小豆水（外觀與紅豆相似略小， 但功效更佳）都是不錯的選擇。周醫師說：「臨 床上會使用玉米鬚來消腎臟病人的水腫，但要注 意玉米鬚要選擇有機玉米，否則玉米鬚會有非常 高的農藥殘留。」
研究顯示，玉米鬚含有多醣體等生物活性化 合物，可以透過腸道菌群減輕發炎，並改善代謝 功能。
2、挑選排濕食物： 多吃瓜類，巧用藥膳
某些食物具有天然的排濕功效。例如，瓜類 蔬菜（如冬瓜和苦瓜）以及水果（如西瓜）都 有助於利尿，幫助身體排出多餘水份。
此外，四神湯是中醫一道經典的排濕藥膳， 它由多種溫和的藥材組成，主要包括薏仁、芡 實、蓮子、淮山和茯苓。這些藥材有助於調節 腸胃功能，改善消化吸收，進而排出體內「濕 氣」。這道湯被譽為中醫的「點滴」，能有效提 升身體的基礎機能。
薏仁、芡實和茯苓的健康益處已得到現代醫 學支持。 例如，研究證實，薏仁含有多種生物活 性成份，可促進新陳代謝，降血糖、降血脂。芡 實具有抗氧化和抗炎特性。茯苓真菌中的多醣體 和三萜類化合物具有免疫調節作用。
3、按摩穴位：找回緊緻臉龐 「濕氣」過重常伴隨著水腫，尤其是在臉 部，這會使人看起來疲憊、顯老。透過按摩臉 部和頭部的特定穴位，可以促進淋巴循環，改 善水腫。
一項針對癌症相關淋巴水腫的綜述發現，穴 位按摩在減輕腫脹和疼痛方面有較好的效果。
周宗翰介紹了三個有助改善臉部水腫的按摩 部位：
按摩臉部： 在塗抹按摩油或乳液後，使用手 指和關節由下而上、由內而外地輕輕按摩臉頰肌 肉，有助於放鬆筋膜，改善臉部線條。重點按摩 的部位包括，從顴骨下方向上推，以及雙手握拳 按摩咀嚼肌。
按摩耳後： 在耳垂後方的翳風穴進行按摩， 能有效促進臉部淋巴循環，達到瘦臉效果。
按摩眼周： 按摩眼周時應避免拉扯，建議用 指腹輕輕點按眉骨下緣、眼眶和太陽穴，這有助 於消除眼袋，減少細紋產生。
4、運動排汗：最天然的排濕法 流汗是排出「濕氣」最直接、最有效的方 式。周宗翰解釋，這裏所說的流汗並非因天氣炎 熱而大汗淋漓，而是透過主動的運動，如慢跑、 快走或瑜伽，讓心跳加速、毛孔穩定地開合，從 而有效排出體內多餘的水份和毒素。運動還能提 升整體新陳代謝，讓人精神飽滿。研究也發現， 運動能改善淋巴功能。
5、改善居家環境：保持通風乾燥 外部環境的「濕氣」會直接影響人體。在潮 濕多雨的季節，保持居家環境的通風乾燥至關重
要。周宗翰建議，可以使用除濕機來降低室內濕 度，並避免盆栽積水。
此外，淋雨後應儘快更換濕衣服，擦乾身體 和頭髮，以防「濕氣」從毛孔滲入體內，引發關 節酸痛、疲勞、甚至感冒等症狀。
透過這五種天然方法，你可以從日常飲 食、生活習慣和運動中著手，有效排除體內「濕 氣」，改善因濕氣引起的疲勞、水腫和不適，重 新找回清爽、健康的「元氣」。
如何判斷體內濕氣重？
周宗翰在節目中還分享了如何自我判斷體內 濕氣重和水腫的一些方法。
觀察舌頭： 伸出舌頭，觀察舌苔是否變厚、 變白膩。如果舌頭邊緣有明顯的齒痕，這在中醫 上代表氣虛與濕氣並存。
身體發出異味： 如果身體或口腔容易散發出 較重的氣味，可能代表體內有「濕熱」狀況，也 就是說代謝差、容易發炎。 排便狀況： 排便後糞便黏膩，容易沾黏在馬 桶上，或者有排不乾淨的感覺，這都是濕氣重的 表現。
其他外在表現： 容易感到疲勞、身體沉重、 注意力不集中，關節僵硬、酸痛，泌尿系統感 染、女性分泌物變多，以及頭暈腦脹、皮膚長紅 疹等問題。
如何判斷是否為水腫？ 至於如何判斷水腫，可通過按壓及觀察皮 膚，以及觀察體重變化。
腳部按壓測試： 用手指按壓小腿前脛骨（小 腿前方突出的骨頭）上的皮膚，如果按壓處呈現 凹陷，且沒有立即回彈，這就是有水腫的現象。
觀察皮膚： 如果皮膚看起來特別光滑、緊 繃，也可能是水腫的跡象。
體重變化： 感覺自己「突然間腫起來肥起 來」，而非體重緩慢增加，也可能是因為水份滯 留造成的，突出表現是下肢在下午開始出現腫 脹。◇
買嘢之前check⼀check， 多撳⼀下就可以⽀持良⼼商店， 同時亦都⽀持緊⼤紀元㗎～ https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html
店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專 業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。
或者到⼤紀元網站 按右上⽅橙色「紀元商圈」Button
紀元商圈
⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了!
加盟熱線： 2770 5566
米蘭星巴克一號店 獲稱「全球最美」
█ 張雨霏綜合報道
美國咖啡公司星巴克（Starbucks）自 1971 年成立以 來，已經成為全球最大的咖啡連鎖店，現時在全球 超過 80 個國家和地區擁有超過 32,000 家分店。該 公司之所以能如此成功，其中一個重要原因是，星 巴克門店供應的不只是一杯精品咖啡，其獨特的建 築美學更是讓許多咖啡愛好者沉醉不已。
米蘭星巴克一號店於 2018 年 9 月
咖啡 + 建築美學的呈現——
「全球最美星巴克」 經過精心設計的米蘭分店當之無愧地贏得 了「全球最美星巴克」的美譽。意大利是咖啡文 化的重鎮，星巴克於 2018 年 9 月才成功進駐意 大利，在米蘭開設了首家門店，而且是以品牌最
頂級的「星巴克臻選咖啡烘焙工坊」（Starbucks Reserve Roastery）店型落腳。
這間米蘭星巴克位於市中心科爾杜西奧廣場 （Piazza Cordusio）歷史悠久的郵政大樓內，這棟 建於 1901 年的建築曾作為證券交易所和郵局之 用，山形牆、半露方柱和宏偉壁柱傳遞了 16 世 紀折衷主義的建築風格，和米蘭大教堂、艾曼紐
米蘭星巴克一號店內景。（陸霞客／大紀元）
米蘭星巴克一號店內景，一台巨型的鮮綠色青銅咖啡烘焙機（約 6.7 米高）佔據了店面的中心位置。（陸霞客／大紀元）
二世迴廊、斯卡拉大劇院等城市地標僅有幾步之 遙。
店面的內部裝潢極為時尚奢華，其最大亮點 是一整片傳統手工打造、帕拉第奧風格的馬賽克 大理石地板，再搭配室內鮮活明亮的用色以及幾 何圖案的天花板，無怪乎總公司如此自豪地將 「全球最美星巴克」之稱授予米蘭一號店。
享受獨特的咖啡烘焙 & 意大利餐前酒文化 一台巨型的鮮綠色青銅咖啡烘焙機（約 6.7 米高）佔據了店面的中心位置，消費者可以一邊 品嚐美味的咖啡，一邊 360 度無死角地欣賞咖啡 豆從生豆烘焙、分裝，再到沖製出咖啡的全過程。
此外，店內的所有吧枱皆由開採自托斯卡尼 露天礦場的 Calacatta Macchia Vecchia 大理石製 作，盡顯優雅氣派、精美絕倫；每座吧枱內部甚 至還加裝了輻射發熱裝置，讓吧枱常備「保溫」 功能。
更特別的是，這裏雖然不是第一間賣酒的星 巴克，卻是全球首間導入意大利餐前酒文化的店 面，店內的專業調酒師會在傍晚時分，為顧客提 供包括紅酒、白酒、啤酒和雞尾酒等在內的逾百 種酒品，各種口味可謂一應俱全、應有盡有。品 完咖啡後，顧客還可進入左邊的麵包店，品嚐以 磚塊建造的燃木烤爐所烘烤的手工麵包。◇
米蘭星巴克外觀細節照。（陸霞客／大紀元）
米蘭星巴克一號店內景。（陸霞客／大紀元）
日本童裝品牌
伴您度過美好時光 乾淨世界
【大紀元訊】日本童裝品牌 petit main 登陸香港，於灣仔合和商場開設 首間專門店，為本地童裝市場注入一 股清新可愛的日系風潮。 petit main 隸屬於日本童裝集團 Narumiya International 的旗下品牌， 以其獨特的「Kawaii」美學、對高品質 物料的堅持、親民價格而聞名。在日 本已開設超過百間分店，在社交媒體 更吸引了逾 50 萬名追隨者，深受亞洲 各地家長喜愛。
歡迎探 索
歡迎探 索
「petit main」在法文中意為「小手」 （small hands），寓意著溫柔地呵護每 一位孩子的初心。他們深信，孩子的 成長雖然短暫，但透過精心設計的服 飾，將日常的可愛時刻，轉化為未來 值得珍藏的溫馨回憶。petit main 每 件產品都融合了三大元素，包括可愛
petit main 產品線涵蓋新生兒至 9 歲兒童，尺寸由 50cm 至 130cm 不 等，無論是嬰兒（Baby）還是幼童 （Toddler），都能找到心儀款式。品 牌走親民路線，產品定價由港幣 $60 起，讓家長能以實惠的價格，輕鬆為 孩子配搭出時尚造型。
main 產品線涵蓋新生兒至 9 歲兒童。 （公關提供）
【大紀元訊】CASIO 發佈品牌首 款搭載機械機芯的手錶——EDIFICE EFK-100 系列。EFK-100 系列首度 引入高強度、輕量化的鍛造碳纖維材 質。 品牌旗下的 EDIFICE 系列從賽 車文化汲取靈感，推出多款深受歡 迎的賽車手錶。曾與 Honda Racing TOM'S 等知名賽車團隊合作，推出聯 名限量款式。
全新 EFK-100CD-1A 為 EDIFICE 系列首度引入鍛造碳纖維材質，這種 材質廣泛應用於高端跑車及訂製汽車 零件，兼具高強度與輕量化特性。鍛 造碳由碳纖維與樹脂混合，經高溫高 壓鍛造而成的複合物料，造就獨特的 表面紋理，使每隻手錶均呈現獨一無 二的外觀。搭配簡約的三針及日期顯 示設計，突顯鍛造碳纖維材質的美 感。
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、 無犯罪、無毒無害 。
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、 無犯罪、無毒無害 。
UHA 味覺糖與迪士尼人氣角色「史迪仔」（Stitch），推出的限定糖果精品套裝，包括 「荔枝味 Puccho 果粒軟糖」和「可樂味 Shigekix 超酸橡皮糖」。（公關提供）
全新的平臺，您可從中學習、 與人分享、休閒娛樂、獲得靈感 。
UHA 味覺糖聯乘迪士尼「史迪仔」 推五大限定糖果套裝
全新的平臺，您可從中學習、 與人分享、休閒娛樂、獲得靈感 。
感、優雅感和舒適感，設計團隊將流 行元素與舒適靈活互相結合，在「大 人感」與童趣之間取得平衡，讓孩子 穿得既時尚又有活力。服飾特別選用 優質親膚物料，及安全的縫紉工藝， 確保每件衣物都對孩子溫和無害，讓 家長能安心地為孩子選購。◇
EFK-100 登場
EFK-100 系列首次搭載機械機 芯，透視後底蓋採用藍寶石水晶設 計，可清晰欣賞機芯運作，展現機械 腕錶的獨特魅力。當機芯完全上鍊 時，動力儲存可達約 40 小時。時針與 分針採用鏤空結構搭配夜光尖端，支 援 100 米防水性能。
EDIFICE 推出 3 款全新 EFK100D 型號，錶盤以電鑄技術在錶盤上 重現鍛造碳的外觀。◇
【大紀元訊】日本人氣糖果品牌 UHA 味覺糖宣布，將與迪士尼人 氣角色「史迪仔」（Stitch）合作， 推出一系列共 5 款限定糖果精品套 裝。每款套裝均包含兩款 UHA 味 覺糖皇牌產品，及一款獨家設計的 史迪仔精美禮品，並於指定日期在 各大超市及便利店分開發售。 今次聯乘系列每款套裝均內 含兩包 UHA 味覺糖，包括口感雙 重、一嚼解壓的「荔枝味 Puccho 果粒軟糖」，以及帶有強勁超酸 粉末、越嚼越醒神的「可樂味
Shigekix 超酸橡皮糖」。兩款糖果 包裝換上一共 3 款不同的史迪仔造 型圖案。
隨套裝附送的 8 款獨家設計 史迪仔精品，包括：可摺疊環保 袋、日式針織手挽袋、矽藻土吸水 軟墊、立體造型矽膠杯蓋。全線 7-Eleven 便利店、Circle K 便利店、 惠康超級市場、百佳超級市場、 Donki、松本清、Aeon、一田百貨、 SOGO City'Super 將發售不同的 UHA 味覺糖 x 史迪仔限定優惠裝。 數量有限，售完即止。◇
馮允謙新歌《蘇富比》 在 MV 化身 70 年代學生王子
【大紀元訊】「唱作王子」馮允 謙（Jay）早前為新歌《蘇富比》拍 MV，其中一個造型是西褲恤衫披 著毛衣 70 年代「學生王子 look」， 象徵 MV 男主角、年老富翁已錯過 的青蔥歲月、友誼與夢想。Jay 說： 「《蘇富比》代表著價值不菲嘅珍貴 物品，但其實呢首歌講嘅唔係物 質，而係用錢都買唔到、好珍貴嘅 嘢。對我嚟講係『時間』。」
伴您度過美好時 光
要打唔同拍子和好專注，而我搞唔 掂，手腳唔協調，所以嗰陣時花好 多時間練習。」
Jay 亦坦言自己有時候會感到 愧疚，說：「屋企人唔喺香港，有 時我會諗係咪做得唔夠好，因為成 日 Focus 喺工作、音樂，少咗時間 陪佢哋。有時候有啲事情發生咗， 先至發現唔夠時間。希望呢首歌可 以提醒大家，除咗日日拼搏努力做 嘢，唔好忽略屋企人或者另一半。」
此外，電影《九龍城寨之圍城》 中，飾演「魚蛋妹」的童星王尹菁 亦參與 Jay《蘇富比》MV 拍攝， 飾演富翁年輕時的小女兒，拍攝結 束，眾人大合照留念。◇ 日本童裝品牌
新歌《蘇富比》由馮允謙、陳 考威和黃兆銘作曲，林若寧填詞， 黃兆銘編曲，陳考威監製。MV 主 角是一位富翁，他以高價在拍賣會 上競投一支被火燒焦的咪高峰、跌 壞了的相機和被撕碎了的生日禮物 盒，這些都象徵富翁年輕時，為了 賺錢而錯過了的友誼、夢想、家 人和愛情。Jay 飾演富翁年輕時的 Band 友，他們的樂隊名叫「飛馳男 孩」，在一次演出時發生意外，咪 高峰被火燒焦了，之後富翁為了賺 錢放棄夢想和朋友。 為了飾演 70 年代的年輕人， Jay 化身「學生王子 look」，他笑 說：「睇我呢一身造型、髮型就知 好多時代感。」如果要組 Band 擅長唱歌和結他的 Jay，覺得最難 是鼓手，兩年前他首個紅館演唱會 上表演打鼓，艱苦訓練令他非常難 忘，他說：「因為打鼓腳和手有時
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、無犯罪、無毒無害 。
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、無犯罪、無毒無害 。
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、無犯罪、無毒無害 。 全新的平臺，您可從中學習、與人分享、休閒娛樂、獲得靈感 。
Jay 表示，很珍惜每次與家人 見面的時光，最鍾意每年聖誕節與 家人一齊食大餐、睇電視和閒話家 常，簡簡單單已很滿足。
日式針織手挽袋。（公關提供） 矽藻土吸水軟墊。（公關提供） 「唱作王子」馮允謙打扮成 70 年代「學 生王子 look」，穿西褲恤衫披著毛衣。
乾淨的網路世界，無暴力、無色情、無犯罪、無毒無害 。 全新的平臺，您可從中學習、與人分享、休閒娛樂、獲得靈感 。
全新的平臺，您可從中學習、與人分享、休閒娛樂、獲得靈感 。
全新的平臺，您可從中學習、與人分享、休閒娛樂、獲得靈感 。
