A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 446,129,492
鄒幸彤撤回司法覆核 批行政干預司法 警告禁書制度成形 █ 藍美晶綜合報道
鄒幸彤批評當局做法是架空法庭審訊權，並警告香港 正在走向制度性禁書。◇
正被還押的大律師鄒幸彤，原就懲教署拒絕她閱 讀 4 本書籍提出司法覆核，要求法庭審視懲教署在監 獄中施行的資訊審查是否符合《基本法》所保障的言 論自由。不過，她近日撤回訴訟，並透露特首李家超 就此發出「 證明書 」認定相關書籍涉及「 國安 」問題。
»（ 詳見A2版 ）
█ 鄒幸彤日前就自己撤回司法覆核透露心聲，「 因
為國安最大 」表示官司大概是輸定了。資料圖片。 （ 宋碧龍∕大紀元 ）
█ 圖為 2024 年 10 月 19 日，行人路經北京的人民銀行。
(ADEK BERRY / AFP)
年 05月08日 2025 星期四
星展：香港首季 增長穩健 惟貿易隱憂 揮之不去 詳見
中美貿易會談前
A3
中共央行降準減息 要聞
聞發布會上同時宣布降準減息，將下 調金融機構存款準備金率 0.5 個百分 點，並下調政策利率 0.1 個百分點， 從目前的 1.5% 下調到 1.4%，同時下 調住房公積金利率 0.25 個百分點。
方曉報道
在與美國的貿易戰僵持不 下，中國外貿企業面臨嚴峻 挑戰之際，一直高調反美的
官方數字掩蓋不了 中國經濟實況
中共突然宣布將與美方舉行 會談，並在此敏感時刻祭出 降準減息的貨幣寬鬆政策， 引發市場高度關注。
分析：中國經濟差到 已無法掩蓋的程度 5 月 6 日，中共國務院新聞辦公 室預告，該辦於 7 日上午 9 時舉行新 聞發布會，中共央行、國家金融監督 管理總局、證監會負責人介紹「 一攬 子金融政策支持穩市場穩預期 」有關 情況，並答記者問。 中共央行行長潘功勝在 7 日的新
時政評論員李林一認為，此舉是 在最新財新 PMI 數據遠遜預期，以及 官方數據也顯示經濟下行壓力加大的 背景下作出的，即使是官方已經摻水 的數字，亦掩蓋不了中國經濟的真實 狀況。 6 日公布的 4 月財新中國通用服 務業經營活動指數（ 服務業 PMI）錄 得 50.7， 低 於 3 月 1.2 個 百 分 點， 在 擴張區間降至 7 個月來最低。 4 月財新中國製造業 PMI 走低 0.8 個百分點至 50.4，為 2 月來最低。兩 大行業景氣度雙降，當月綜合 PMI 產 出指數下滑 0.7 個百分點至 51.1，顯示 國內企業生產經營活動擴張步伐放緩。 中共國家統計局近期公布的數據
顯示，4 月製造業、服務業 PMI 分別 下 降 1.5 個、0.2 個 百 分 點 至 49.0、 50.1，前者時隔 2 個月重新跌回收縮 區間；當月綜合產出指數錄得 50.2， 走低 1.2 個百分點。 企業信心因關稅擾動受到較大打 擊，4 月經營預期指數在擴張區間明 顯下降。
單純貨幣寬鬆政策 難提振外貿 在美國對中國商品加徵高達 145% 關稅，並取消小額包裹免稅門檻的背 景下，單純的貨幣寬鬆政策對提振外 貿的直接效果或有限。降準釋放的流 動性或能緩解部份企業的資金壓力， 減息則有助於降低融資成本，但能否 真正扭轉外貿訂單驟停和停工潮，仍 有待觀察。 對於國內經濟而言，減息能否有 效刺激投資和消費也存在不確定性。 中國經濟目前還面臨房地產危機、消 費疲弱等多重挑戰。此外，在企業信 心因關稅擾動而受到嚴重打擊的情況
前共官：中共官員在思想上已被策反 █ 宋唐、易如採訪報道 中共當局殘酷整肅官員，希望通 過高壓勢態保持內部權力的穩定。但 整肅的另一面是，官員們雖然言語與 行動上受到限制，但是思想上已經反 了，這也給了美國中情局（CIA）一 個策反中共官員的契機。
反抗心思 每個人心裏都有 原黑龍江雞西市副市長李傳良對 《大紀元》表示，確實一段時期了，中 共內部不穩定，反習、反共勢力是存 在的，而且越來越嚴重。 「 原來說中共官員是高危行業， 現 在 都 不 提 了。 因 為 現 在 大 家 都 知 道，選擇性反腐就是一種武器，所有 的官員都不能自保。」 李 傳 良 表 示， 中 國 共 產 黨 現 在 是 一 黨 獨 大， 公 檢 法 司 都 被 武 器 化。 真 正 控 制 中 國 14 億 人 民 的， 就 是 中 國 共 產 黨 的 一 把 手、 七 個 常 委、 三 十 幾 個 省 委 書 記、 三 百 多 個 市 委 書 記。 就 這 三 百 多 人 統 治 著 中 國 十 幾 億 人， 現 在 中 國 共 產 黨 對 人 民 的 控 制 是 空 前 的， 全 世 界 的 科 技 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
技術手段都用上了。 「 在中國當下，軍中高官、外交 部 部 長， 省 部 級 等 等， 說 沒 了 就 沒 了。」他說。 「 誰不希望法律更公正一些？誰 不希望統治更公開透明一些？誰不希 望自己安度晚年？誰不希望自己的家 人、朋友更安穩一些？誰不希望這麼 多年合法得到的財產，能保證為自己 的未來養老？」 「 誰都希望，但是誰都做不到， 它只會讓你家破人亡。」他說。 李 傳 良 表 示， 中 共 官 員 現 在 是 甚 麼 狀 態？「 我 四 五 年 前 接 受《大 紀 元》、 新 唐 人 採 訪 時， 不 假 思 索 就 說 了 四 個 字『 暗 流 湧 動 』。 這 是 習修憲後極權專政獨裁下產生的一 種狀態。」 「 現在我肯定地說，大家這種反 抗的心思不是暗流流動，而是每個人 的心裏都有的。」
選擇性反腐 無法無天 李傳良表示：「 拿我自己現身說 法，我一個基層官員、辭去公職已經 十多年了，都經歷了中央級、省級和
發行：大紀元國際有限公司
電話：2519 9881
地方的十幾次審計檢查。經歷這麼多 檢查我都沒有問題，為甚麼十年後說 我有問題了、沒收財產？」 「因為我走出來公開說了一些 話。」他說。 1963 年 生 的 李 傳 良，2011 年 末 任雞西市副市長，2014 年調任鶴崗副 市長，2017 年正式辭去公職。 與別的中共高官轉移資產、隱匿 身份不同，2020 年 8 月李傳良到美國 不久，就接受了洛杉磯《大紀元》的專 訪，公開退黨，替民營企業家發聲， 並成立中國酷吏舉報中心。 在 2020 年 8 月 份 他 在《大 紀 元》 第一次公開發聲以後，據他了解，時 任黑龍江省委書記張慶偉在會上拍桌 了，說總書記震怒了。按他們的話說 就是「 影響極壞 」。 當年 9 月份李傳良被中共中紀委 立案調查；4 年後中共法院認為，李 傳良涉嫌職務犯罪，涉及資產超過 31 億元。 李傳良說：「 在中國我也就是一 個 地 市 廳 級 官 員， 還 是 一 個 技 術 官 僚。我在國外，它的跨國迫害還這麼 明顯，何況在國內呢？在給我編織的 案 子 當 中 株 連 九 族， 死 的 死、 亡 的
傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
下，僅靠貨幣政策恐難以從根本上扭 轉預期。 7 日早上，中共外交部發布消息， 中共副總理何立峰將於 9 日至 12 日訪 問瑞士，期間何立峰作為中美經貿中 方牽頭人，將與美方牽頭人美國財政 部長貝森特舉行會談。 中共選擇在與美國舉行關鍵經貿 會談前宣布降準減息，其意圖引發外 界多方猜測。這或許是北京試圖向美 方釋放願意通過談判解決問題的訊 號，以換取貿易上的緩和；但也可能 反映出國內經濟形勢的嚴峻，迫使中 共不得不採取降準減息來穩定市場和 預期。
分析：降準減息 因經濟嚴峻 李林一指出，中共此前一直對美 展現強硬姿態，如今卻派何立峰與貝 森特舉行會談，並配合降準減息等措 施，這本身就說明中國經濟的困境已 相當嚴重。但他認為，這種「 救火 」 式的措施難以從根本上改變中國經濟
亡、植物人的植物人，它就是明確往 死整啊。」 他 說， 它 就 是 這 種 選 擇 性 反 腐、 酷 吏 橫 行、 想 捉 誰 就 捉 誰 的 無 法 無 天 狀 態。 太 專 政、 太 暴 政、 太 無法無天了。 李傳良表示，現在在中國你稍微 有一點點人的尊嚴、稍稍有一點點信 仰， 不 管 是 製 作、 傳 播《聖 經》， 你 查查經就被捕了；法輪功就是一種信 仰，也沒說推翻你政府，為甚麼很多 法輪功學員被捕？甚至（ 幫法輪功 ） 辯護的律師都被捕。 「 我現身說法、感同身受，的的 確 確 在 中 國（ 中 共 ） 體 制 內 的 反 習 勢力，原來我說暗流湧動，現在出現 白紙革命、煙花革命，隨時都可以燎 原了。」
中共官員不敢行動 但思想上已經反了 儘管中共當局反覆對中共官員進 行黨性教育，但一些官員們內心深處 還是認同普世價值。只是他們在嚴密 的監控之下不敢行動，但思想上已經 反了。 李 傳 良 說， 以 前 大 家 討 論 的 時 候， 像 民 主、 自 由 這 麼 明 顯 的、 還 沒 法 去 說， 但 大 家 至 少 很 多 類 似 探 討。 比 如 大 家 會 說， 台 灣 選 舉 很
承印：新時代印刷廠有限公司
的結構性問題。 他說： 「只能在短期內維持一下。 過一段時間，中國經濟慘狀只會加深。」 本周官方還將發布 4 月的進出口 數據，預計將進一步揭示中美貿易戰 對中國經濟的具體衝擊。李林一說， 估計該數據會更慘。 何立峰與貝森特的會談結果，以 及後續中共是否會推出更大力度的刺 激政策，都將是觀察中國經濟走向的 重要窗口。 早前，中共央行曾承諾在適當的 時候調整貨幣政策，以支持面臨中美 貿易緊張局勢升級的經濟。去年，中 共兩次下調基準利率和存款準備金 率，以提振陷入困境的經濟。 今年，儘管美國總統特朗普提高 了對中國商品的關稅，給深陷通貨緊 縮和消費疲弱的中國經濟帶來壓力， 但中共央行今年仍未減息。 中共官媒今年 3 月 15 日曾報道， 中國應該選擇正確的時機和力度來放 鬆貨幣政策，外界認為，這釋放了中 共今年可能不會在短期內採取進一步 的寬鬆政策的訊號。◇
好， 既 然 中 國 人 選 中 國 人， 那 台 灣 就 進 大 陸 來 選 吧， 也 許 台 灣 總 統 過 來 會 很 好； 再 如 群 眾 上 訪 維 穩 花 了 那 麼 多 錢， 既 然 上 訪 肯 定 有 問 題， 把 問 題 解 決 不 就 行 了， 為 甚 麼 要 截 訪、維穩、捉人控制呢？ 「 中國的黑暗面我了解太多太多 了，這樣的問題大家都有討論，有些 人甚至很明確、公開地發表意見。」 李傳良表示，有一個典型事例， 他有個下屬是雞西市恆山區委書記孔 令寶，疫情期間死了太多人，中共要 求不要對外宣揚，但大家不明白，覺 得應該快速採取行動。 「 孔令寶就多說了兩句話，說共 產黨的活兒不能幹了。在中國隨時有 監控，有人就向當時黑龍江省委書記 張慶偉報告，說這人不拘捕還了得， 一個黨的區委書記敢罵共產黨。後來 編了一系列罪名，當天晚上就抄家， 打成經濟犯罪、判了 11 年。」 「 這多麼典型，敢說敢做的結果 怎樣？就這麼個結果。」他說。 李傳良表示，在這種情況下，中 共官員叛逃肯定會有，思想上很多人 都這麼想，都嚮往民主自由的國家， 嚮往更安全的國家，至少敢於發表自 己的觀點，他能不想出逃嗎？所以他 肯定會想方設法地往外跑，只是跑多 跑少，跑的路徑怎麼能找到的問題。
»（ 下轉 A4 版 ）
1/F., Hong Lok House, 475-475A, Nathan Road, Yaumati, Kowloon